2019 2018 ةوسك )1( مقر ةماعكا ةصقاومكا ّحص فرص ةطحم نم ىكو ...ƒراسة الشروط لمحطة معاجة... · سْوسكا ةاوقك ةْداصتقٙا

االقتصادية لقناة السويسالمنطقة SCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 8112/8112لسنة ( 1)للمناقصة العامة رقم كراسة الشروط والمواصفات

28 / 1 - 82/7/8112 – 101نسخة رقم – مأ بين االطراف: التداول

تاريخ جلسة فض المظاريف الفنية

م61/9/1068 االحد الموافق A4ورقة 21 -:عدد الصفحات

جنيه 2000:قيمة النسخة

كراسة الشروط والمواصفات الفنية 2018/2019لسنة ( 1)رقم العامة المناقصة

محطة صرف صحي المرحلة االولى من إنشاء وتنفيذ بشـــأن عملية المرحلة األولي التي تمثل و اليوم /متر مكعب 000000كاملة بقدرة

اليوم /مكعب متر 600000 هامن السخنة بالعين بالمنطقة الجنوبية




المحتـــويـات 6 ........................................................................................................................................ مقدمة .6

6 ................................................................................... السويس لقناة االقتصادية للمنطقة العامة الهيئة 101

6 ......................................................................................................... المناقصة موضوع عن نبذة 108

6 ................................................................................................................ العطاء مقدمة الجهات 101

7 ............................................................................................................................. العامة الشروط .1

7 ............................................................................................................ الحاكمة والقواعد القانون 801

7 ......................................................................................................................... المناقصة نوع 808

7 ...................................................................................................... والمواصفات الشروط كراسة 801

7 ................................................................................................ العطاءات مقدمي مراسالت عنوان 802

7 ....................................................................................................................... العطاءات تقديم 802

8 ................................................................................................................ العطاء لمفعو سريان 802

8 ........................................................................................................... المناقصة موضوع معاينة 2.7

8 ................................................................................................................... الفنية االستفسارات 802

9 .............................................................................................. المناقصة إلجراءات الزمني الجدول 802

9 .......................................................................................... االستفسارات جلسة انعقاد ومكان تاريخ 8011

01 .................................................................................................................... المستخدمة اللغة 8011

01 ..................................................................................... المظاريف فض جلسة انعقاد ومكان تاريخ 8018

01 .........................................................................................................................االرتباط مدة 8011

01 ............................................................................................................................... التأمين 8012

01 .................................................................................................................. االبتدائي التأمين

01 .................................................................................................................... النهائي التأمين

00 .................................................................................................................... المناقصة تجزئة 2.15

00 ........................................................................................................ الباطن من والتعاقد التنازل 8012

00 .............................................................................................................. الفنية المظاريف فض 2.17

00 ...................................................................................................................... الكميات تعديل 2.18

00 .......................................................................................................................... الفني التقييم 2.19

01 ............................................................................................................ المالية المظاريف فض 2.20

01 ........................................................................................................................ المالي التقييم 8081

01 ........................................................................................... المالية والترسية الفائز العطاء أخطار 8088

01 ........................................................................................................................... العقد توقيع 8081

01 ................................................................................................. والتعديل اإللغاء في الهيئة حرية 8082

01 ............................................................................................العطاءات تكاليف عن الهيئة مسئولية 8082

01 .................................................................................................................... العقد عن التنازل 2.26

01 ............................................................................................................ التعاقد بشروط اإلخالل 2.27

01 .................................................................................................................... تلقائيا العقد فسخ 2.28




01 .............................................................................................................. انتهائه قبل العقد فسخ 2.29

01 ................................................................................................................... بالقوانين االلتزام 8011

01 .................................................................................................................... المنازعات فض 2.31

01 .............................................................................................................. أخرى وأحكام شروط 8018

51 ........................................................................................................................... األعمال وصف .0

01 .......................................................................................................................... عامة مقدمة 3.1

06 ...................................................................................................................... العروض تقديم 3.2

06 ................................................................................................................... الجودة مخططات 3.3

06 ......................................................................................................... والصيانة التشغيل تكاليف 3.4

06 ............................................................................................... الوقائية للصيانة الدورية الزيارات 3.5

06 ...................................................................................................................... الهاتفية الخدمة 3.6

07 ................................................................................................................. التصميمية البيانات 3.7

08 .............................................................................................................. المعالجة نظام وصف 3.8

11 .............................................................................................................. أخرى خاصة شروط 3.9

11 ..................................................................................................................... األعمال مطابقة 3.10

10 ................................................................................................................... العامة المتطلبات 3.11

11 ........................................................................................................... التقديمات اعتماد مرحلة 3.12

11 .......................................................................................................................... االختبارات 3.13

11 .................................................................................................................. والضمان الصيانة 3.14

11 ............................................................................................................................ المنتجات 3.15

11 ......................................................................................................... القياسية الفنية المواصفات 3.16

66 ........................................................................................................................... الكميات جداول .4

16 ............................................................................................................ األعمال إجمالي جدول 4.1

17 ....................................................................................................المدنية األعمال كميات جداول 4.2

11 ........................................................................................ الكهروميكانيكية األعمال كميات جداول 4.3

11 ................................................................................................... المناقصة ورسومات مستندات 4.4

11 ................................................................................................................... االعمال تنفيذ مدة 202

11 .......................................................................................... التأخير وغرامات الحساب على التنفيذ 202

11 ..................................................................................................................... المقايسة كميات 204

11 .................................................................................................................... والقياس الحصر 202

11 ...................................................................................................................... االسعار تحليل 202

11 .................................................................................................................... المحاسبة طريقة 2011

11 ....................................................................................................................... المستخلصات 2011

11 ........................................................................................ والمستخلصات المقدمة الدفعات صرف 2018

11 ............................................................................................................. المعالة المبالغ صرف 2011

11 .......................................................................................................تغطيتها قبل األعمال فحص 2012

11 ..................................................................................... المعيبة واألعمال والمصنعات المواد إزالة 2012

16 ................................................................................... اتباعها يتم التي واإلجراءات العــمــل إيقاف 2012




16 ..................................................................................... المعيبة واألعمال والمصنعات المواد إزالة 2014

16 .................................................................................الغير تجاه المناقصة عليه ترسو من مسئوليات 2012

17 ................................................................................ الهيئة تجاه المناقصة عليه ترسو من مسئوليات 4.19

93 .............................................................................................................. الفني المظروف محتويات .0

19 ....................................................................................................... العطاء مقدمة الجهة بيانات 5.1

19 ................................................................................................................... الشركة التزامات 208

11 .......................................................................................... التأخير وغرامات الحساب على التنفيذ 201

11 .................................................................................................. المقدمة والدفعات السداد شروط 202

11 ......................................................................................................... لألصناف الفنية العروض 202

11 ............................................................................................................................ المرفقات 202

26 ............................................................................................................ المالي المظروف محتويات .1




المصطلحات المستخدمة

المقصود به المصطلح

0الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس الهيئة

الهيئة مقر -التابع للهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس مبنى خدمة المستثمرين المقر الكائن ب

0محافظة السويس –العين السخنة - 112الكيلو -القطامية القديم -طريق العين السخنة 1221111/128: فـــــــــــــــــاكـــــــــس

القاهرة -وسط البلد –باب اللوق –شارع هدى شعراوي 14 مقر الهيئة بالقاهرة

اللوائح والقوانينالقوانين المصرية والقرارات التشريعية وكافة اللوائح والقرارات الوزارية والقواعد لوائح الهيئة و

0التنظيمية المصرية ذات الصلة بالمشروع

العرضالمعدة المواصفاتلكراسة الشروط يعدها ويقدمها المستثمر طبقا يالمستندات التويقصد به .مستندات مكتوبة وأي مواد أخرى مقدمة منه أيذلك يبما ف هيئةمن قبل ال

العرض المستوفىالمعدة المواصفاتكراسة الشـروط يف العرض المستوفى لجميع المتطلبات المذكورة تفصيليا

0هيئةمن قبل ال

العروض غير المقبولة فنيا العروض غير المستوفاة

0الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس الجهة المستفيدة

0شركة أو هيئة أو جهة حكوميةمقدم العطاء يمكن أن تكون الجهة مقدمة العطاء

0 الطرحمحل لألعمالهي الشروط العامة والمالية والمواصفات الفنية الشروط




مقدمة .6 الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس 6.6كيلو متر مربع 461المسئولة عن إدارة المنطقة االقتصادية لقناة السويس والتي تمتد على مساحة حكومية ال هيئةالهي

م والمعدل بقرار رئيس مجلس الوزراء رقم 8111لسنة ( 12)ويتبعها ستة مواني بحرية وهي منشأة بالقرار الجمهوري رقم م8112لسنة ( 2282)

مناقصةموضوع النبذة عن 6.1م والمعدل بقرار 8111لسنة ( 12)الخاصة صدر القرار الجمهوري رقم طق االقتصاديةالمنمنظومة االدولة لدعم في إطار

بإنشاء الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس بهدف إيجاد هيئة م8112لسنة ( 2282)رئيس مجلس الوزراء رقم قامة المشروعات إقامة وتنمية المنطقة االقتصاديةمستقلة قادرة على لقناة السويس والعمل على جذب االستثمارات إليها وا

وزيادة حصة مصر في التجارة العالمية وذلك من 0 الزراعية والصناعية والخدمية القادرة على المنافسة مع مثيالتها في العالمر المرافق والخدمات بأرقى المعايير خالل توحيد سلطات اإلدارة، وأداء األعمال وفقا ألعلى المستويات العالمية، وتوفي

والمواصفات الفنية، وتطبيق النظم والمزايا واإلعفاءات الكفيلة بإطالق طاقات االستثمار والتنمية في كافة المجاالت االقتصادية واالجتماعية وتوفير القوى البشرية المدربة الالزمة لذلك وتهيئة أفضل مناخ عمل جاذب لالستثمار، خاصة في

0000سياسة االنفتاح على العالم التي تنتهجها الدولة كوسيلة لتحقيق التنمية االقتصادية ظلونظر ا لحرص الهيئة على تهيئة المناخ المناسب للعاملين فيها وذلك لحثهم على إنجاز األعمال المسندة لهم على الوجه

متر 120111من محطة صرف صحي بقدرة كاملة إنشاء وتنفيذ المرحلة االولىعملية فقد قامت الهيئة بطرح -األكمل مناقصةفي السخنة بالمنطقة الجنوبية بالعين اليوم /متر مكعب 110111 هاالمرحلة األولي منالتي تمثل اليوم و /مكعب 0بين الشركات المتخصصة في هذا المجال عامة الجهات مقدمة العطاء 6.0

المقاوالتأعمال ذات خبرة وكفاءة مشهودة في و المقاوالتأعمال مجال هي شركات متخصصة في مناقصةبالالجهات المعنية 0 شركات مملوكة للدولةالحكومة والسابقة خبرة في التعامل مع -لهم / ويفضل من له الواردة بالكراسة،




الشروط العامة .1 القانون والقواعد الحاكمة 1.6

وتعديالته الصادرة 8118لسنة ( 21)رقم ذات الطبيعة الخاصة الصادر بالقانون المناطق االقتصادية تطبق الهيئة قانون واألعمال بالهيئة وعلى وتخضع ألحكام اللوائح الخاصة بها ومنها الئحة المشتريات م8112لسنة ( 84)قانون رقم القرار بب

0ات بالهيئةاالطالع أو الحصول على نسخة التفضل بتقديم طلب الى ادارة المشتري من يرغب في

مناقصةنوع ال 1.1 0السويس لقناةوتخضع ألحكام الئحة المشتريات الخاصة بالهيئة العامة للمنطقة االقتصادية عامة مناقصةال

كراسة الشروط والمواصفات 1.0يتم شراء كراسة الشروط والمواصفات بتقديم و ،شروط ومواصفات الكراسة بعناية ودقة تراجعأن على الجهة مقدمة العطاء

:اآلتي باسم الشخص الذي سيقوم بشراء الكراسة على أن يكون موقع ومختوم بختم خطاب تفويض من الجهة مقدمة العطاء

0الجهة مقدمة العطاء 0دفع قيمة شراء الكراسة مقابل إيصال بذلك

عادتها مرفقة على الجهة مقدمة العطاء التوقيع على كافة صفحات كراسة الشروط والمواصفات وختمها بخاتم الشركة وا بالعرض المقدم منها مع إقرار بأنها درست الشروط والمواصفات جيدا وأنها موافقة على جميع الشروط والمواصفات وملتزمة

0بها على أن يكون اإلقرار موقعا ومختوما بختم الجهة مقدمة العطاءجزء من العقد الذي لمتبادلة بين الهيئة والجهة المالحق والمكاتبات اكافة و والعرض الفني كراسة الشروط والمواصفات تعد

0ومكملة له سيوقع بين الجهة المسندة وبين الجهة المتعاقدة 0كتابتا ال يعتد بأي تعديل في الكراسة بسبب ما يدونه المتقدم من اشتراطات ما لم تقبل الجهة المسندة ذلك

عنوان مراسالت مقدمي العطاءات 1.2يجب على مقدمي العطاءات أن يقدموا البيانات الخاصة بالعنوان ورقم الفاكس وعنوان البريد اإللكتروني الخاص بهم التي

عليها كل المراسالت واإلشعارات المرتبطة بمستندات العطاء واسم الشخص المحدد لالستالم، ويعتبر هذا الهيئة سوف ترسل مكاتبات والمراسالت التي ترسل عليه تنتج أثارها القانونية وفي حالة تغيير العنوان يتعين العنوان محال مختارا له وأن كافة ال

ال اعتبرت مراسلتها على هذا العنوان صحيحة ومنتجه الهيئة إخطار بالعنوان الجديد بخطاب موصى عليه بعلم الوصول وا 0لكافة أثارها القانونية

تقديم العطاءات 1.0 :منفصلين تقديم العطاءات فى مظروفين

العرض الفنى: المظروف األولال يعتبر العرض الفنية يجب أن يستوفي العطاء جميع الشروط والقواعد - المحددة في كراسة الشروط والمواصفات وا

0فنيا مرفوضا




ستالمهاحالة ارساله بالبريد العبرة تكون بتوقيت يف)اء قبل موعد جلسة فض المظاريف يجب أن يتم تسليم العط - (0وليس بتوقيت ارساله

0العروض وهو ما قد يتخلله أن تطلب من الشركات استفسارات شفوية أو مكتوبة تقييمسيتبع ذلك 0العروض فنيا وينتهى ذلك الى قرار من لجنة البت بقبول أو برفض العرض تقييميتم العرض المالي: المظروف الثاني

0الفني تقييمتازوا اليتم فضه في جلسة الحقة تحدد ويخطر بها من اج 0مالى/ سيتبع ذلك الدراسة المالية للعروض ثم مفاوضة الجهة صاحبة أفضل عرض فنى

0تنتهى االجراءات بالترسية والتعاقد 0تاريخ اليوم التالي إلخطار صاحب العطاء الفائز بقبول عطاؤه ماليا من يبدأ العد للبرنامج التنفيذي

سريان مفعول العطاء 1.1يبقى العطاء نافذ المفعول وغير جائز الرجوع فيه من وقت تصديره بمعرفة مقدم العطاء بغض النظر عن ميعاد استالمه

ذا سحب مقدم العطاء عطاءه قبل الميعاد المحدد 0 وحتى نهاية مدة سريان العطاء المحددة بكراسة الشروط هيئةالبمعرفة وا دون حاجة إلى إنذار، أو االلتجاء إلى القضاء، أو اتخاذ أية هيئةللؤقت المودع حق لفتح المظاريف الفنية فيصبح التأمين الم

0إجراءات، أو إقامة الدليل على حصول ضرر المناقصةمعاينة موضوع 1.2

أن يتحقق بنفسه وتحت مسئوليته و المعاينة التامة النافية للجهالة قبل تقديم عطائه المناقصةعلى مقدم العطاء معاينة موضوع التعرف على كل األحوال واألوضاع المحلية والقانونية واالقتصادية والطبيعية و من كافة البيانات الواردة بكراسة الشروط،

الشاملة حتى يصل إلى أدراك واضح وتام للظروف المحيطة باألعمال وبوجه عام يعتبر انه حصل على جميع المعلومات إقرار ا منه المناقصةمتعلقة بالمخاطر واألحداث الطارئة وكافة الظروف التي قد تؤثر على عطائه، ويعتبر دخوله الالزمة وال

0ومعاينته المعاينة التامة النافية للجهالة المناقصةبدراسة ومعرفة موضوع الفنية االستفسارات 1.8

في حالة إذا ما وجد أحد مقدمي العطاءات أي تعارض أو خطأ أو نقص بكراسة الشروط أو إذا كان لديه أي استفسار أو -مدير عام المشروعات -عفتمحمود محمد /السيد المهندس سيد رغبة لالستعالم عن كراسة الشروط يكون عليه إخطار

بالرد علي تلك األسئلة في صورة ملحق إضافي ويؤخذ في الهيئةستقوم و ،االستفساراتالمحددة لتلقي فترة البيا خالل كتا 0االعتبار إصداره وتوزيعه علي كل المتقدمين

-: وفق البيانات اآلتية - عفتمحمود محمد /المهندس السيد وذلك من خالل الهيئةممثلي ليجب توجيه االستفسارات

عفتمحمود محمد /السيد المهندس اسم الشخص المسئول مدير عام المشروعات المسمى الوظيفي

11111121122 هاتف محمول [email protected] البريد االلكتروني




مناقصةالجدول الزمني إلجراءات ال 1.9 -:وفقا للجدول الزمني التالي مناقصةيراعى أن تسير اجراءات ال

الفترة الزمنية المتوقعة اإلجراء .م00/2/1068 الموافق االثنين يوم .المناقصةتاريخ اإلعالن عن

.م61/8/1068 الموافق األحد يوم .اخر موعد لشراء كراسة الشروط والمواصفات .م61/8/1068 الموافقالخميس يوم .أخر موعد لتلقي االستفسارات من الشركات

.م19/8/1068 الموافقاالربعاء يوم .الشركاتمن لسة مناقشة االستفسارات المقدمة ج .م2/9/1068 الموافق الثالثاء يوم .أخر موعد للرد على االستفسارات وتعديل الكراسة

.م61/9/1068 الموافقاألحد يوم .وفض المظاريف الفنيةتلقي العروض موعد نهاية التقييم الفني وفض المظاريف المالية والبت المالي

.فض المظاريف الفنيةمن تاريخ ا يوم خمسة وأربعون .واختيار أفضلهافي العروض

.الترسية أخطار من تاريخ ا يومخمسة عشر .نهاية التفاوض وتوقيع العقد

من خالل هيئةالمخاطبة هوقت سابق للتاريخ المحدد يكون علي فيتقديم عرضه يصاحب عطاء ف يوفى حالة رغبة أتأجيل موعد وتاريخ اإلغالق على أن تقوم بإخطار مقدمي فيبالحق الهيئة وتحتفظ 0 بيانات االتصال المذكورة أعاله

.فيالعطاءات بوقت كا .وفض المظاريف الفنيةعرض يرد إليها بعد تاريخ وموعد تلقي العروض يلن تلتفت إلى ا الهيئة

تاريخ ومكان انعقاد جلسة االستفسارات 1.60للرد على أي ( bidders conference)قامت بشراء الكراسة يلضمان الحيدة والعدالة سيتم عقد لقاء مع الشركات الت

.وتتعلق بهذه الكراسة وذلك إلتاحة الرد الى كل من اشترى الكراسة تا كتاب الهيئةاستفسارات قد ترد الى 0الثانية عشرة ظهرا الساعة في تمام م82/2/8112 الموافقاالربعاء يوم بمقر الهيئةوذلك بقاعة

-: جلسة االستفسارات إلدارة التاليةسيتم إتباع اإلجراءات علي األقل أياملمقدمي العطاءات إرسال قائمة باستفساراتهم وبنود النقاش المقترحة قبل موعد جلسة االستفسارات بخمسة

.من إعداد اإلجابات المناسبة لها الهيئةوذلك حتى تتمكن موافاة يكون حضور الجلسة للسادة ممثلى مقدمى العطاءات بموجب تفويض كتابى معتمد من مقدمى العطاءات ، مع

قبل موعد هيئةمسبقا بأسماء ووظائف ممثلي مقدمي العطاءات الذين سيقومون بحضور جلسة االستفسارات بال الهيئة .الجلسة

بشأن عرض الهيئةح نقاط محدده بكراسة الشروط أو معرفة وجهة نظر يجب أن تهدف االستفسارات بشكل عام إلي توضي .محدد في ما إذا كان يتفق مع متطلبات كراسة الشروط

أن تسجل أي من هذه الهيئة ويجوز للهيئةسيتم تسجيل كافة االستفسارات التي يتم مناقشتها خالل جلسة االستفسارات 0مقدمي العطاءات كملحق مكمل لكراسة الشروطكافة وم بإرسالها إلى االستفسارات واإليضاحات المتعلقة بها وتق




اللغة المستخدمة 1.66ولغة العقد الحاكمة هي الوثائقو االستفساراتو المراسالتو اللغة العربية هي اللغة التي يجب استخدامها في كتابة العروض

0 اللغة العربية تاريخ ومكان انعقاد جلسة فض المظاريف 1.61موعدا النعقاد جلسة فض المظاريف الفنية وذلك في تمام الساعة الثانية عشر ظهرا م12/2/8112 الموافقاالحد يومتحدد 0محافظة السويس –العين السخنة بمبنى خدمة المستثمرين بالهيئة بمقر

0بخطاب معتمد عن الجهة مقدمة العطاء جلسة فض المظاريف على أن يكون مفوضا يجوز أن يحضر مندوبا مدة االرتباط 1.60

عند انقضاء مدة سريان العطاء قبل الترسية يجوز لمقدمه ، و أشهر من تاريخ فتح المظاريف الفنية ثالثةمدة سريان العطاء فإذا لم يطلب مقدم العطاء ذلك اعتُِبر 0 وفي هذه الحالة يصبح العطاء ملغى وغير نافذ المفعول ، استرداد التأمين االبتدائي

0إخطار منه لسحب التأمين وعدوله عن عطائه هيئةقابال الستمرار مدة سريان االرتباط بعطائه إلى أن يصل لل تأمينال 1.62

التأمين االبتدائي

ويرفق بالعرض ( ستة مليون وثالثمائة الف جنيه مصري ال غيرفقط ) مصريجنيه 2111111ه التأمين االبتدائي وقدر 0الفني

إما نقدا أو بشيك مصرفي أو معتمد من المصرف باسم الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس يكون التأمين أشهر أربعةخطاب ضمان بنكي غير مقترن بأي شروط أو تحفظات وغير قابل لإللغاء وساري لمدة بالمسحوب عليه أو

على أن يكون البنك الصادر منه خطاب الضمان لم يتعد حد إصدار خطابات من تاريخ جلسة فض المظاريف الفنية 0الضمان المقررة من البنك المركزي

التأمين النهائي

أن يودع في فترة ال تتجاوز عشرة أيام من تاريخ اليوم التالي إلخطاره بقبول عطائه تأمين ا نهائيًّا على مقدم العطاء المقبول 0من قيمة العطاء المقبول%( 2)ادل يع

ذا لم يقم صاحب العطاء المقبول بأداء التأمين النهائي في المهلة المحددة يحق إلغاء العقد دون الحاجة هيئةللوا كما يكون لها الحق أن . هيئةالالتخاذ أية إجراءات قانونية ، ويصبح التأمين االبتدائي في جميع الحاالت من حق

تخصم قيمة كل خسارة تلحق بها من أية مبالغ مستحقة أو تستحق لديها لصاحب العطاء المذكور، وذلك كله مع .ه قضائيًّا بما لم تتمكن من استيفائه من حقوق بالطرق اإلداريةعدم اإلخالل بحقها في الرجوع علي

من تاريخ انتهاء مدة سريان ثالثون يوما بعد انقضاءيرد التأمين االبتدائي إلى أصحاب العطاءات غير المقبولةتقديمه ريخ من تا وذلك خالل ثالثون يوما سداد التأمين النهائي من قبل صاحب العطاء المقبول بعدالعطاء، أو

.لطلب االسترداد فوائد على التأمين جهة االسنادال تدفع.




مناقصةتجزئة ال 1.60وفقا للدراسة المالية التي يتم إجراؤها على العروض على أقل العروض المالية ويتم الترسيةتقبل التجزئة ال كال و مناقصةال

0المقبولة فنيا التنازل والتعاقد من الباطن 1.61

ال بعد الحصول على اعتباري إأو طبيعيألي شخص آخر –كله أو جزء منه –تتنازل عن العقدال يجوز للجهة المتعاقدة أن

اتخاذ للهيئةي حالة حدوث ذلك يحق دون االخالل بمسئولية مقدم العطاء عن التزاماته تجاه الهيئة، وفموافقة مسبقة من الهيئة 0العقد والئحة المشتريات والقواعد التي تقررها الهيئة كافة اإلجراءات التي يكفلها

فض المظاريف الفنية 1.62بموجب وب عنهمذين يقررون الحضور أو َمن ينلال اتالعطاء يبفتح مظاريف العطاءات في حضور مقدمالهيئة ستقوم

أعاله وعلى ممثلي مج الزمني البرنافي الوقت والتاريخ والمكان المذكورين في حضور جلسات فتح المظاريفلتفويض كتابي فض جلسةفي الفنيالمظروف فض مقدمي العطاءات الحاضرين أن يوقعوا إلثبات حضورهم وسيتم فتح التغليف الخارجي و

فتح جلسةبإعداد محضر لوقائع الهيئة وستقوم 0 والتأكد من استكمال العطاء وااللتزام بمستندات العطاء المظاريف الفنية 0بما في ذلك المعلومات التي سيفصح عنها للحاضرين طبقا لمتطلبات هذا البند الفنيةمظاريف العطاءات

الكميات تعديل 1.68للهيئة الحق في أي وقت من األوقات خالل مدة العقد أن تعدل في الكميات الواردة بقائمة الكميات سواء بالزيادة أو بالنقص

وبنفس سعر الوحدة مع تسوية السعر اإلجمالي تبعا لذلك ويعتبر مقدم العطاء ( المائةخمسه و عشرون في % )82في حدود 0موافقا على هذا الشرط بمجرد تقديم عطائه، وليس له الحق في المطالبة بأي تعويض عن ذلك

يم الفنييالتق 1.69قبل إجراء أي تقييم مفصل للعطاءات بفحص العطاءات التي قدمت وتحديد ما اذا كانت كل المعايير األساسية الهيئة ستقوم

0قد تم الوفاء بها كراسة الشروط والمواصفاتالمحددة في من أن تطلب استيفاء واستيضاح ما غمض من أمور فنية واستكمال المستندات الناقصة (ووفق تقديرها المطلق)لهيئة ويجوز ل

ويتعين أن يكون بشرط مراعاة المساواة وتكافؤ الفرص بينهم مناقصةتقدمة للالعرض الفني الُمقدَّم من أصحاب العطاءات الم 0المالي والواردة بالعرضالقيم وال يؤدى إلى أي تغيير جوهري في مضمون العطاء أو هذا الطلب واستجابة مقدم العطاء كتابيا

0على حدة عطاءبند من بنود اللكل القبول أو الرفض يعتمد التقييم الفني على يم أو لعدم االلتزام بالشروط وذلك ألسباب متعددة من يويجدر التنويه أن العرض قد يتم رفضه لعدم تمكن اللجنة الفنية من التق

-:بينها 0عدم وجود أي مستندات من المرفقات المطلوبة 0بتقديم بيانات الشركة على النماذج الموجودة بالكراسةعدم االلتزام 0مسئولة عنها الجهة مقدمة العطاءالمذكورة بالكراسة وال االلتزاماتتنفيذ جميع إمكانية عدم النص علي




الماليةفض المظاريف 1.10بما اذا كانت عطاءتهم الفنية تعتبر بيا فور االنتهاء من تقييم العطاءات الفنية بإخطار مقدمي العطاءات كتاالهيئة ستقوم

0مستوفية ومقبولة او مرفوضة ، كما يتضمن هذا اإلخطار أيضا دعوه مقدمي العطاءات المقبولة فنيا لفتح العطاءات المالية 0وسيتم أتباع ذات الخطوات السابق أتباعها بجلسة فض المظاريف الفنية

ييم الماليالتق 1.16والتقييم المالي 0 كأساس للتقييم الماليعن كل بند على حدة ستسددها الهيئةالتي و المقدمة القيمة الماليةباستخدام الهيئة ستقوم

0 سيتم فقط للعطاءات التي قبلت فنيا في الشروط والتي يتضمنها العرض المالي مع األخذ في االعتبار تي ستسددها الهيئةسيتم التقييم المالي في ضوء القيمة الو

0المقدمة مع كل عطاء المالية ز والترسية الماليةالعطاء الفائ أخطار 1.11

فيعتبر هذا ، الهيئة من قبل الموضوعة و مناقصةلبنود ال التقديريةن القيمة م أقل اتالعطاءأقل في حالة ما إذا كان قيمة 0عطاءالعطاءات بالبنود الراسية على كل صاحب تلك بأخطار اصحاب لهيئةاستقوم العطاء فائزا ، و

توقيع العقد 1.10أو إخطاره به بموجب خطاب موصى بعلم وصول ، وعليه أن مناقصةويسلم لمن ترسو عليه ال إخطار الترسية تصدر الهيئة

امر االسناد أو استالميتقدم للهيئة خالل خمسة عشر يوما من تاريخ استالمه لإلخطار للتوقيع على العقد ، وفى حالة عدم د يحق للهيئة إلغاء الترسية ومصادرة التأمين وال يحق له الرجوع على الهيئة فى هذا الشأن ، أما إذا كان عدم التوقيع على العق

0التأخير ألسباب ترجع للهيئة فتحسب المدة المذكورة من تاريخ إخطاره بجاهزية العقد للتوقيع في اإللغاء والتعديلالهيئة حرية 1.12

لمقدمي العطاءات كتابيا أن ترسل إشعارا فض المظاريف الفنيةوقت سابق لتاريخ وموعد أي فيحرية التصرف لهيئة ل :اآلتيب

إلغاء أو تغيير االجراءات الواردة بكراسة الشروط. إلغاء ، إضافة ، تعديل كل أو جزء من كراسة الشروط. 0تاريخ موعد لجنة فض المظاريف الفنيةو مد فترة

تكاليف العطاءاتعن الهيئة مسئولية 1.10دها بمسئوله أمام أي مقدم عطاء عن أي تكاليف أو مصاريف أو خسائر أو أضرار قد يتكالهيئة في جميع األحوال ال تكون

بأي وجه من الوجوه الهيئة في إعداد عطائه أو في إجراء المفاوضات الالحقة المرتبطة بالعطاء أو االتفاق وال تضمن أو تلتزم ومدى أفضليتها بالنسبة إلى منه يستجيب لهذا العطاء مهما كانت محتويات العطاء المقدم متناقصألى بأن ترسي المشروع

االلتزام بكل القواعد والشروط المنصوص ويقبل ويوافق مقدمو العطاءات على آخرين ، متناقصينما قد يقدم من عطاءات من ،كقرارات نهائية في عمـــلية الطرح والترسيةالهيئة لون قرارات ومستندات العطاء ويقبوالمواصفات عليها في كراسة الشروط

منفردة وبصرف النظر عن العطاءات الهيئة فقط إلرادة إلغاء وسحب الطرح دون إعالن عن ترسية المشروع وفقا لهيئة ويحق لعلى كراسة الشروط أو تقدم تجاه أي شخص قد حصل الهيئة التي قد يتم أو تم تقديمها، وذلك كله دون ادنى مسئولية على

0أو سيقدم العطاء




التنازل عن العقد 1.11التنازل للغير عن القيام بكامل أعمال العقد أو أي جزء منه إال بعد أخذ موافقة الهيئة مقدما مناقصةال يحق لمن ترسو عليه ال

عن تنفيذ العقد وفى حالة مخالفة ذلك يكون وكتابة على هذا التنازل ويبقى المتعاقد مسئوال بطريق التضامن مع المتنازل إليه 0للهيئة الحق في فسخ العقد ومصادرة التأمين وتطبيق أحكام الالئحة

اإلخالل بشروط التعاقد 1.12وتنفيذه على مناقصةفي حالة اإلخالل بشروط التعاقد فإنه يحق للهيئة فسخ العقد ، أو سحب العمل من َمن ترسو عليه ال

واصفات المعلن عنها والمتعاقد عليها ويصبح التأمين النهائي من حق الهيئة، كما يكون لها الحق أن حسابه بذات الشروط والم0 لديها مناقصةتخصم ما تستحقه من غرامات وقيمة كل خسارة تلحق بها من أية مبالغ مستحقة أو ُتستَحق لمن ترسو عليه ال

وفي حالة عدم كفايتها تلجأ إلى خصمها من مستحقاته لدى أية جهة إدارية أخرى، أيا كان سبب االستحقاق دون الحاجة إلى اتخاذ أية إجراءات قضائية ، وذلك كله مع عدم اإلخالل بحقها في الرجوع عليه بما لم تتمكن من استيفائه من حقوق بالطريق

0اإلداري ئيا تلقافسخ العقد 1.18

، ودون الحاجة إلى اتخاذ أية إجراءات قانونية في ابداء اية اعتراضات من المتعاقددون انتهاء مدته يفسخ العقد تلقائيا قبل- :الحاالت اآلتية

0أو حصوله على العقد الهيئةإذا ثبت أن المتعاقد أستعمل بنفسه أو بواسطة غيره الغش أو التالعب في تعامالته مع (1 0أو أعسرالمتعاقد إذا أفلس (8 فسخ العقد قبل انتهائه 1.19

الحق في فسخ العقد قبل انتهاء مدته دون اعتراض من المتعاقد للهيئةيكون تلقائيا بخالف الحاالت التي ينقضي فيها العقد :ودون الحاجة إلى اتخاذ أية إجراءات قانونية في الحاالت اآلتية

0أي التزام من االلتزامات المنصوص عليها بكراسة الشروط إذا أخل المتعاقد بأي شرط من شروط العقد أو (1 0 في حالة تقاعس أو تباطؤ المتعاقد في البدء بتنفيذ العقد (2

الحق في تحميل المتعاقد ولها، الهيئةويترتب على الفسخ في الحاالت السابقة فيما عدا الوفاة مصادرة التأمين النهائي لصالح بكل خسارة أو مصروفات تنتج عن الفسخ، وحقها في مطالبته بالتعويض، ولها في سبيل ذلك الحجز على ما يكون للمتعاقد

0لدى الغير أو الجهات اإلدارية األخرى االلتزام بالقوانين 1.00

الت مستقبلية وما يرد عليها من تعدي العقدبكافة القوانين المصرية السارية وقت إبرام مناقصةيلتزم من ترسو عليه ال 0لهيئة والجهات الحكومية األخرى ذات الصلةامتطلبات واالستجابة لكافة

فض المنازعات 1.06وتعديالته الصادرة 8118لسنة ( 21)تطبق أحكام قانون المناطق االقتصادية ذات الطبيعة الخاصة الصادر بالقانون رقم

م في المنازعات التي تنشأ حول تنفيذ أو تفسير أي بند من بنود التعاقد المزمع إبرامه مع 8112لسنة (84)قانون رقم قرار ببال 0مناقصةالراسي عليهم ال

0بالفصل في النزاع مجلس الدولةوتختص محاكم التعاقد يحكمه القانون المصريإن وض ففي حالة فشل التفا




أخرى شروط وأحكام 1.01 ذا رغب مقدم العطاء في إبداء أي مالحظة خاصة و قيد أو شرط أو أجل من أي نوعيجب أن يخلو العطاء من كل ا

0بالنواحي الفنية فيجب إثباتها في كتاب مستقل يتضمنه المظروف الفني لن يلتفت إلى أي ادعاء من مقدم العطاء لوجود خطأ في العطاء المقدم منه أيًّا كان هذا الخطأ إذا ما تقدم هذا االدعاء

0الميعاد المحدد لفتح المظاريفبعد




وصف األعمال .0 مقدمة عامة 0.6

نشاء والنهائي والتشغيل والصيانة لمحطة معالجة االبتدائي واالستالميشمل المشروع المطلوب بهذه المناقصة توريد وتركيب وا 0مياه صرف ثالثية مدمجة جديدة لخدمة المنطقة الصناعية الواقعة بشمال غرب خليج السويس

متر مكعب في اليوم تنفذ علي ثالثة مراحل حيث تبلغ طاقة 120111للمحطة المطلوبة القصوىتبلغ الطاقة التصميمية متر مكعب في اليوم بينما طاقة المرحلة 110111عب في اليوم وتبلغ طاقة المرحلة الثانية متر مك 110111المرحلة األولي

متر مكعب في اليوم، وفي هذا الصدد تنقسم كل مرحلة من المراحل الثالثة إلي ثالثة بطاريات معالجة 120111الثالثة 0متساوية تماما

مثل مبني ( متر مكعب في اليوم 120111)بكامل طاقتها وتتضمن المحطة جميع األعمال الخدمية التي تخدم المحطة 0إلخ00000000000مضخات الهواء ومبني التعقيم

متر مكعب بكامل أعمالها المدنية وكامل 110111وتنحصر هذه المناقصة في إنشاء المرحلة األولي من المحطة فقط بطاقة كما هو موضح بالرسومات المرفقة ، إنشاء األعمال المدنية لكامل المحطة فيما عدا أعمالها الكهروميكانيكية وكذلك أيضا ،

األعمال المدنية للمرحلة الثانية والمرحلة الثالثة ، كما تتضمن هذه المناقصة إنشاء األعمال المدنية لمحطتي رفع المياه الخام نشاء األع 120111والمياه المعالجة لطاقة 110111مال الكهروميكانيكية لذات المحطتين ولكن لطاقة متر مكعب في اليوم وا متر مكعب لتخزين وموازنة المياه 140111وتشمل هذه المناقصة أيضا إنشاء خزان مياه أرضي سعة 0 متر مكعب في اليوم

ة حيث يتم إنشاء المعالجة ، كما يتم إنشاء أعمال المواسير الموصلة بين هذه الوحدات طبقا لما هو موضح بالرسومات المرفق 0تاريخه ىحدث المواصفات الفنية المتاحة حتهذه المحطة طبقا أل

وكما تم اإلشارة إليه بعاليه، تقوم هذه المحطة الجديدة بمعالجة مياه الصرف المنتجة من المصانع القائمة بمنطقة خدمة والقوانين الحاكمة والمسموح لها بالوصول المحطة وهي تلك المياه المنصرفة من المصانع بالخصائص المحددة بالمواصفات

0لمحطات المعالجة العموميةوفي هذه الصدد يجب التأكيد على ضرورة قيام المصانع التي تصرف مياه غير مطابقة للمواصفات والقوانين الحاكمة

بكات الصرف لخصائص المياه الواصلة لمحطات المعالجة العمومية بضرورة معالجة مياه صرفها قبل إلقائها في ش .العمومية

بجداول ”Design & Build“وفي ذلك أيضا ، يجب التأكيد علي أن هذا المشروع يتم طرحه في هذه المناقصة بنظام الشركات المتناقصة علي التقدم بنظام المعالجة الموضح بالرسومات المرفقة كبديل أساسي التزامكميات بالمقطوعيات مع

مرادفات / ولكن يمكن ألي شركة من الشركات المشتركة في هذه المناقصة التقدم بأي مرادف لجميع الشركات المتناقصة ،المرادفات أقل من المساحة / بشرط أن تكون المساحة المطلوبة لهذا المرادف( إلي جانب البديل األساسي)لنظام المعالجة

طلوبة بالنسبة للظروف البيئية والبيانات الفنية ومحددات المستغلة بالبديل األساسي وبالطبع بشرط تحقيق كفاءة المعالجة الم 0التصميم المطلوبة بهذه المناقصة

أنه من أهم محددات التقييم الفني للعروض المقدمة منها مدة تنفيذ االعتبارويجب على جميع الشركات المتناقصة األخذ في 0شابه ذلك وما المستخدمة لكيمائيةاوتسليم المحطة والطاقة الكهربائية المستهلكة وكميات المواد




تقديم العروض 0.1 / طبقا للمستندات والرسومات المرفقة بهذه المناقصة، يتم تقديم العروض الفنـي سـواء لبـديل المعالجـة األساسـي أو ألي مـرادف

:مرادفات أخري بحيث تتضمن كافة البيانات الفنية والمرجعيات الكافية إلي جانب البنود التاليةاســم الشــركة والوصــف العــام لوحــدات المعالجــة والمطحــة ومواصــفات المــواد المســتخدمة والمالحظــات الفنيــة والنــوت 10

0التصميمية وكتالوجات المعدات 0إلخ000000الطاقة للوحدات استهالكلوحات الموقع العام للمحطة باألبعاد الكاملة ومواسير التوصيل ومعدالت 80 0امال طاقات الوحدات ورسومات المعدات والتحكمرسومات سريان التصرف للمحطة ش 10 0جداول المعدات شاملة األنواع والماركات والموديالت وأسماء الشركات المصنعة وأسماء دول المنشأ 20 0رسومات األساسات والرسومات المدنية لوحدات ومباني المحطة مع مختصر للمواصفات الفنية لهذه األعمال 20 0بالكامل وصف تفصيلي لعملية المعالجة 20 0قائمة مفصلة لمعدات وحدات المعالجة 40 0لوحة الموقع العام شاملة المعدات ومواسير التوصيل بأقطارها التصميمية حتي حدود العقد 20 (P &I D0)لوحة المعدات والتحكم 20

0نوت الحسابات التصميمية شملة حساب مناسيب المياه بالمحطة 110 0حسابات األحمال الكهربائية 110 0ستهالكات الكهربائية والكيميائيةحسابات اال 180 0البرنامج الزمني المفصل 110 0وصف تفصيلي لبرامج التدريب 120 0قدرات خدمة ما بعد البيع 120 0مرجعيات تفصيلية للمشروعات السابق تنفيذها للموردين المقترحين للمشروع 120 مخططات الجودة 0.0

الجودة لتنفيذ وتركيب المحطة المطلوبة بهذه يجب على جميع الشركات المشتركة في هذه المناقصة تقديم مخططات تأكيد 0المناقصة

تكاليف التشغيل والصيانة 0.2يجــب علــى جميــع الشــركات المشــتركة فــي هــذه المناقصــة تقــديم تكــاليف التشــغيل والصــيانة للمحطــة المطلوبــة لمــدة عامــان مــن

0النهائي االستالمتاريخ الزيارات الدورية للصيانة الوقائية 0.0

حالة تشغيل المحطة شاملة خطوط الطرد، وعلي المقاول تقديم تقرير لكل واختباريتم في هذه الزيارات قيام المقاول بمراجعة التي تمت وبحيث يتم تقديم هذا التقرير واالختباراتمن هذه الزيارات بحيث يتضمن هذا التقرير تسجيل جميع أعمال التفتيش

0من تلك الزيارة االنتهاءواحد على األكثر مت تاريخ خالل أسبوع واالستشاريللمالك الخدمة الهاتفية 0.1

0ساعة على األكثر من تاريخ طلب الخدمة( 22)يجب أن تتم الخدمة الهاتفية المطلوبة خالل ثمانية وأربعين




البيانات التصميمية 0.2ند تخطيط وتصميم المحطة المطلوبة بهذه ع االعتباركافة البيانات الفنية والتي يجب أن تؤخذ في ( 1)يوضح الجدول رقم

0المناقصة البيانات التصميمية األساسية(: 6)جدول رقم

الوحدة القيمة البنـــــــــد C° 10 : الظروف البيئية 0.66.6

C° 40 : أقل درجة حرارة للجو C° 40 : أقصي درجة حرارة للجو % 100-20 : أقصي درجة حرارة للمياه

: الرطوبة النسبية : محددات التصميم 0.66.1

:خصائص المياه الداخلة الخام m3/day 10,000 : الطاقة التصميمية للمرحلة األولي m3/day 10,000 : الطاقة التصميمية للمرحلة الثانية m3/day 15,000 : الطاقة التصميمية للمرحلة الثالثة

m3/day 35,000 : الطاقة الكلية للمحطة 1.25 الذروةمعامل

BOD : 500 mg/l محتوي األكسيجين الحيوي TSS : 700 mg/lمحتوي المواد العالقة

3 : عدد بطاريات المعالجة بالمرحلة الواحدة : :خصائص المياه المعالجة

: :المياه المعالجة ثنائيا BOD : 20 mg/lمحتوي األكسيجين الحيوي

TSS : 20 mg/lمحتوي المواد العالقة : :المياه المعالجة ثالثيا

BOD : < 10 mg/lمحتوي األكسيجين الحيوي TSS : <10 mg/lمحتوي المواد العالقة




وصف نظام المعالجة 0.8تم تخطيط وتصميم نظام المعالجة األساسي والمرفق في هذه المناقصة علي فلسفة الدمج لتقليل تكاليف كما تم اإلشارة إليه،

اإلنشاء والتشغيل والصيانة إلي أقل حدود ممكنة حيث تختص فلسفة الدمج بأن يكون التوصيل بين وحدات المعالجة من 0بالرسومات المرفقة خالل فتحات في الحوائط المشتركة بين تلك الوحدات كما هو موضح

متر مكعب 110111وطبقا لذلك تتضمن األعمال المدنية واألعمال الكهروميكانيكية للمرحلة األولي المطلوب تنفيذها بطاقة :في اليوم وكذلك باقي األعمال المطلوب تنفيذها مع المرحلة األولي ما يلي

:أعمال محطة رفع الدخول 0.8.6 110111أعمـال إلكتروميكانيكيـة بطاقـة & متـر مكعـب فـي اليـوم 120111اقة أعمال مدنية بط)محطة رفع الدخول

(0متر مكعب في اليوم :أعمال المعالجة المبدئية 0.8.1 110111أعمــال إلكتروميكانيكيــة بطاقــة & متــر مكعــب فــي اليــوم 120111أعمــال مدنيــة بطاقــة )حــوض اإلســتقبال

(0متر مكعب في اليوم متــر 110111أعمـال إلكتروميكانيكيـة بطاقـة & متـر مكعـب فـي اليـوم 120111اقـة أعمـال مدنيـة بط)قنـاة اإلقتـراب

(0مكعب في اليوم أعمــــال إلكتروميكانيكيــــة بطاقــــة & متــــر مكعــــب فــــي اليــــوم 120111أعمــــال مدنيــــة بطاقــــة )المصــــافي الميكانيكيــــة

(0متر مكعب في اليوم 110111 أعمـال إلكتروميكانيكيـة بطاقـة & متـر مكعـب فـي اليـوم 120111أعمـال مدنيـة بطاقـة )أحواض إزالة الرمال المهـواه

(0متر مكعب في اليوم 110111 :أعمال المعالجة اإلبتدائية 0.8.0 ـــــدائي المســـــتطيلة ـــــة بطاقـــــة )أحـــــواض الترســـــيب اإلبت ـــــوم 110111أعمـــــال مدني ـــــر مكعـــــب فـــــي الي أعمـــــال & مت

(0متر مكعب في اليوم 110111إلكتروميكانيكية بطاقة :الثانويةأعمال المعالجة 0.8.2 110111أعمــال إلكتروميكانيكيــة بطاقــة & متــر مكعــب فــي اليــوم 110111أعمــال مدنيــة بطاقــة )أحــواض التهويــة

(0متر مكعب في اليوم أعمـال إلكتروميكانيكيـة & متر مكعب في اليـوم 110111أعمال مدنية بطاقة )أحواض الترسيب النهائي المستطيلة

(0متر مكعب في اليوم 110111بطاقة متـر 110111أعمال إلكتروميكانيكية بطاقة & متر مكعب في اليوم 110111أعمال مدنية بطاقة )أحواض التعقيم

(0مكعب في اليوم :أعمال المعالجة الثالثية 0.8.0 أعمــال إلكتروميكانيكيــة & متــر مكعــب فــي اليــوم 120111أعمــال مدنيــة بطاقــة )مبنــي المرشــحات الرمليــة الســريعة

(0ر مكعب في اليوممت 110111بطاقة :أعمال معالجة الحمأة 0.8.1 ــر الهــوائي أعمــال إلكتروميكانيكيــة بطاقــة & متــر مكعــب فــي اليــوم 110111أعمــال مدنيــة بطاقــة )أحــواض التخمي

(0متر مكعب في اليوم 110111




اقــة أعمــال إلكتروميكانيكيــة بط& متــر مكعــب فــي اليــوم 120111أعمــال مدنيــة بطاقــة )مبنــي التجفيــف الميكــانيكي (0متر مكعب في اليوم 110111

أعمــال إلكتروميكانيكيــة بطاقــة & متــر مكعــب فــي اليــوم 120111أعمــال مدنيــة بطاقــة )أحــواض التجفيــف للطــوار (0متر مكعب في اليوم 110111

: أعمال محطة رفع مياه الفائض 0.8.2 ــائض ــاه الف ــع مي إلكتروميكانيكيــة بطاقــة أعمــال & متــر مكعــب فــي اليــوم 120111أعمــال مدنيــة بطاقــة )محطــة رف

(0متر مكعب في اليوم 110111 :أعمال محطة رفع المياه المعالجة 0.8.8 أعمـال إلكتروميكانيكيــة بطاقــة & متـر مكعــب فـي اليــوم 120111أعمــال مدنيـة بطاقــة )محطـة رفــع الميــاه المعالجــة

(0متر مكعب في اليوم 110111 :المعدات الكهربائية ومعدات التحكم 0.8.9 0لكهربائيةغرفة الموزعات ا 0مبني المحوالت مبني المولدات خزانات الوقود 0أجهزة لوحات التحكم الكهربي 0أجهزة التحكم الحقلي 0بوادئ التحكم الكهربي للوحات والمواتير 0كابالت األجهزة 0كابالت التوصيل الكهربي

:األعمال التكميلية 0.8.60 0إلخ00000000000والمطابق مواسير التوصيل بين وحدات المحطة شاملة المحابس والبوابات 0وصالت الحائط للمنشأت الخرسانية

:األعمال المصاحبة 0.8.66 ـــي مضـــخات الهـــواء أعمـــال إلكتروميكانيكيـــة بطاقـــة & متـــر مكعـــب فـــي اليـــوم 120111أعمـــال مدنيـــة بطاقـــة )مبن

(0متر مكعب في اليوم 110111 متـر 110111ال إلكتروميكانيكيـة بطاقـة أعمـ& متـر مكعـب فـي اليـوم 120111أعمـال مدنيـة بطاقـة )مبني التعقـيم

(0مكعب في اليوم مبني اإلدارة. مبني المخزن. مبني الورشة. مبني المطافئ. البوابة الرئيسية شاملة غرفة األمن. البوابة الجانبية شاملة غرفة األمن. سور المحطة.




أعمال الطرق داخل المحطة. أعمال تنسيق الموقع داخل المحطة. أخرى خاصةشروط 0.9

:تتضمن األعمال المطلوبة بهذه المناقصة البنود التالية 0إنشاء وتركيب مقاييس تصرف إلكترو مغناطيسية علي خط الدخول للمحة وخط الخروج من حوض التعقيم 0مقاييس تركيز األكسيجين الذائب في أحواض التهوية وأحواض تخمير الحمأة 0على األقل 112تينلس إستيل درجة يتم إنشاء خطوط ضخ الهواء الرئيسية من اإلس 0يتم إنشاء موزعات الهواء من النوع الغشائي أو ما يكافئه 0يتم تشغيل جميع محابس وبوابات المحطة والتحكم فيها كهربائيا 0يتم إنشاء نظام تحكم كامل في تشغيل المحطة من خالل غرفة تحكم ملحقة بمبني اإلدارة بالمحطة مطابقة األعمال 0.60

تطابق خصائص جميع معدات المحطة مع المواصفات الفنية المطلوبة في هذه المناقصة حيـث يجـب أن تغطـي هـذه يجب أن الخصـائص الحـد األدنـى للخصـائص المحـددة بتلـك المواصـفات علــي األقـل حيـث سـتكون مسـئولية المقـاول بهـذه المناقصـة فــي

0وتشغيلها وتسليمها واختبارهابة لطرق تركيبها تصميم وتحديد كافة المعدات طبقا لهذه المواصفات وكذلك بالنسأمثلــة للمــوردين المعتمــدين لألجهــزة والمعــدات والقطــع الخاصــة والمســتلزمات اإللكتروميكانيكيــة حيــث ( 8)ويوضــح الجــدول رقــم

ركز المالي علي يمكن للمقاول التوريد من موردين أخريين ولكن بشرط أن يكونوا علي نفس المستوي الفني والمهني والتقني والم (80)األقل إن لم يكن أعلي بالنسبة ألمثلة الموردين المذكورين بالجدول رقم

قائمة بأمثلة الموردين المعتمدين أو ما يماثلهم( : 1)جدول رقم أمثلة للمورد المعتمد أو ما يماثله المعدة

Aerzen, Dresser, RKR, Robuschi مضخات الهواء ABB, Siemens, WEG مواتير مضخات الهواء

Cosme, Sereco المجففات الشريطية للحمأة KSB, Grundfos, Goulds المضخات المركزية

ABB, Schnieder تجهيزات لوحات التحكم EDI, SSI, Ashbrook, Supratec موزعات الهواء Jesco, LMI, Pulsafeeder طلمبات التجريع

ABB, SEW المواتير الكهربائية Sereco, Toro المجففات الترشيحية للحمأة

E&H, Siemens أجهزة التحكم Cosme, Nordic, Sereco المصافي الميكانيكية

Progressive Cavity Pumps Sydex, Seepex Cosme, Sereco, Nordic مكاشط الحمأة

ABS, Flygt, Wilo المضخات الغاطسة El Sewedy الكابالت




العامةالمتطلبات 0.66 مواصفات التصميم 0.66.6

يجب أن تتم أعمال التصميمات المختلفة للمحطة طبقـا ألعلـي مواصـفات حديثـة ومعتمـدة كمـا يجـب أن تكـون المـواد والمعـدات 0طبقا ألعلي أنواع وأصناف مناسبة للتشغيل القوي بالنسبة لجميع مراحل المعالجة المطلوبة

مؤهالت المتناقصين 0.66.1سنوات علي األقل في تنفيذ وتشغيل مثل هذا النوع مـن ( 11)متقدمة لهذه المناقصة ذات خبرة عشرة يجب أن تكون أي شركة

محطات المعالجة المطلوب في هذه المناقصة، وبجانب كافة التفاصيل المرفقة بهذه المناقصة يجب أن يتضمن العرض المقدم :من الشركة المشاركة علي ما يلي علي األقل

ل بعـــدد وأســـماء محطـــات المعالجـــة التـــي تـــم تنفيـــذها وطاقتهـــا وتـــواريخ إنشـــائها وتـــواريخ تســـليمها قائمـــة مرجعيـــة مفصـــ 10 0إلخ0000000000000000ومواقعها

يجب علي المقاول المتقدم أن يكون قـد قـام بتنفيـذ محطتـين معالجـة علـى األقـل مشـابهة للمحطـة المطلوبـة وفـي نفـس 80 0سنوات السابقة( 2)لك خالل الخمسة الظروف البيئية تقريبا وفي مواقع مشابهة وذ

يجـــب أن يكـــون مصـــنعي المعـــدات متخصصـــين فـــي تصـــنيع نوعيـــة المعـــدات المطلوبـــة بالمحطـــة وأن تكـــون الشـــركة 10 0سنوات على األقل( 2)المتقدمة قد تعاملت معه لمدة خمسة

السعر األساسي والتقييم 0.66.0ســنة وذلـــك بالنســـبة ( 81)رة تكـــاليف تشــغيلية كليـــة لمــدة عشـــرين يــتم تقيـــيم الســعر المتقـــدم بــه الشـــركة باألخــذ فـــي اإلعتبــار دو

لتكاليف اإلنشاء وتكاليف التشغيل والصيانة حيث من المهم جدا أنه يجب األ تهتم الشركة المتقدمة بتقليل تكاليف اإلنشـاء فقـط ار دورة التكلفـة حيـث يـتم إعتبـار بل يجب أن تأخذ تكاليف التشغيل والصيانة في اإلعتبار بغرض تقليـل التكلفـة الكليـة علـى مـد

(.Net Present Value calculations)دورة التكلفة طبقا لحسابات القيمة الصافية الحالية نظــام نقــاط التقيــيم الفنــي للعــروض الفنيــة المقدمــة مــن الشــركات المشــاركة فــي هــذه المناقصــة حيــث (1)ويوضــح الجــدول رقــم

0سيعتبر األساس للتقييم الفني والتقييم الكلي لتلك العروض نظام النقاط المستخدم لتقييم العروض الفنية في هذه المناقصة( : 0)جدول رقم

الدرجات بند التقييم 15 العرض الفني

20 اختيار المعدات الميكانيكية 20 اختيار المعدات الكهربائية

10 وضوح النوت الحسابية 10 وضوح ودقة اللوحات

5 الموائمة البيئية 20 قدرات ومرجعيات الشركة

100 إجمالي النقاط( 600)نقطة على األقـل مـن إجمـالي النقـاط المائـة (20)وال يعتبر العرض الفني ناجحا إال بحصوله على خمسة وسبعون

.كمتطلب اساسي ورئيسي لفتح الظروف المالي للشركة




مفردات التسعير 0.66.2( 18)فقـد تـم تفريـد بنـود جـداول الكميـات المبينـة بالبنـد رقـم " Design & Build"نظـرا ألن نظـام طـرح هـذه المناقصـة بنظـام

0بهذا الملف بفنات المقطوعياتا عن ذلك فإن الشركات المتقدمة مطالبة بتقديم جداول كميات مفصلة لجميع البنود المبينة بجداول كميات المناقصـة ولكن رغم

جمــــالي األعمــــال والموضــــحة بهــــذا الملــــف بدرجــــة تفصــــيل تشــــمل علــــى األقــــل فــــي هــــذه المرحلــــة إجمــــالي األعمــــال المدنيــــة وا 0الكهروميكانيكية لكل بند

التقديمات اعتمادمرحلة 0.61 الرسومات الهندسية 0.61.6

المشــــروع الستشــــارييجـــب تقــــديم جميــــع الرســــومات الهندســــية ســــواء الرســــومات التصــــميمية األساســــية أو الرســــومات التنفيذيــــة 0قبل البدء في توريد أو إنشاء أي جزء من أجزاء المحطة لالعتماد

الرسومات التصميمية األساسية 0.61.1يم أربعــة نســخ مــن الرســومات التصــميمية األساســية بمقيــاس رســم مناســب يقــوم المقــاول فــي خــالل شــهر مــن توقيــع العقــد بتقــد

للمراجعــة واالعتمــاد حيــث يجــب أن تتضــمن تلــك الرســومات أبعــاد مكونــات المحطــة والمعــدات وكــذلك األعمــال المدنيــة وذلــك 0كتالوجاتهابمساقط أفقية وقطاعات رأسية، كما يجب أن تتضمن تلك الرسومات رسومات المصنعين وأشكال المعدات ب :كما يجب أن يقدم المقاول المواصفات الفنية المفصلة لكافة األعمال بحيث تشتمل على األقل على ما يلي

0أنواع المعدات وخصائص متطلبات قوي أدائها والمواتير وبيانات االختبارات لكامل المحطة 10 0إلخ0000000دعائم وتثبيت المعداتمواصفات األعمال المدنية شاملة أعمال األساسات والغرف ومواصفات 80

الرسومات التنفيذية 0.61.0الرســومات التصـــميمية األساســـية تقــديم أربعـــة نســـخ مــن الرســـومات التنفيذيـــة اعتمـــاديجــب علـــي المقــاول فـــي خـــالل شــهر مـــن

حيث يجب أن تكون هذه الرسومات بمقياس رسـم مناسـب وتتضـمن كافـة القطاعـات األفقيـة والرأسـية لجميـع واالعتمادللمراجعة 0الوحدات والمعدات

المواد والمعدات 0.61.2أو التركيـب بـالموقع، وفـي حالـة مخالفـة المقـاول اإلنشـاءكافـة أنـواع المـواد والمعـدات قبـل التوريـد أو اعتماديجب علي المقاول

0فقط ولوحدةما قام به بالمخالفة يكون علي مسئوليته لوحده لذلك فإن كافة األبعاد 0.61.0

يجــب علــي المقــاول التأكــد مــن كافــة أبعــاد معــدات الشــركات المصــنعة والموضــحة برســوماته التنفيذيــة المقدمــة لإلعتمــاد خــالل 0فات الالزمة طبقا لذلكجميع إصداراتها ومراحلها المختلفة، وعليه أن يقوم بكافة التعديالت والحذوفات أو اإلضا

رسومات حسب التنفيذ 0.61.1نشـاءه بـالموقع اعتمـادهطبقـا لمـا تـم " حسـب التنفيـذ"يجب علـي المقـاول تقـديم نسـخة كاملـة مـن رسـومات بالرسـومات التنفيذيـة وا 0شاملة مسارات الكابالت الكهربائية طبقا للمواصفات

مجلدات تعليمات التشغيل 0.61.2نسخ من مجلدات تعليمات التشـغيل باللغـة اإلنجليزيـة بحيـث تتضـمن علـى األقـل المعلومـات (2)يجب علي المقاول تقديم ستة

:التالية 0وصف كل نظام أو معدة أو ماكينة شامال خصائص التشغيل األساسية 10




األصــلي ورقــم أو كــود موديلهــا ومعــدالت طاقتهــا أســمهاالمرجعيــة الوصــفية لكــل معــدة وأجزائهــا المختلفــة مــع توضــيح 80 0تشغيلها وخصائص

تعليمـات خدمــة كــل معــدة طبقــا لتعليمــات المصــنع وذلــك لكافــة مكوناتهــا وأجزائهــا المختلفــة موضــحا تعليمــات التشــغيل 10والصـــيانة وتعليمـــات بـــدء التشـــغيل واإليقـــاف وتعليمـــات التزييـــت والتشـــحيم وقائمـــة األعطـــال المحتملـــة وطـــرق التغلـــب

0عليها 0ماكينة قائمة المصنع بقطع الغيار لكل معدة أو 20 0قائمة المصنع بقطع الغيار الالزمة للتشغيل لمدة عام واحد لكل معدة أو ماكينة 20رسم خطي كودي ملون لنظام السريان لكل معدة أو ماكينة شامال الـرقم التشـغيلي ومواضـع ووظـائف جميـع المحـابس 20

0إلخ0000000واألجهزة والبواباتللمــواتير أو ماكينــة شــامال يأوتومــاتيكرســم خطــي كــودي ملــون لمســارات األســالك المنفــذة لكــل نظــام تحكــم أو تحكــم .2

0إلخ0000000الرقم التشغيلي ومواضع ووظائف جميع األجهزة مع توضيح تواليات التشغيل وتداخالتها االختبارات 0.60

االختبارات 0.60.6الالزمــة طبقــا للمواصــفات العالميــة المعتمــدة الخاصــة بــذلك وذلــك تبــاراتلالخأي معــدة أو ماكينــة بالمشــروع يجــب أن تخضــع

0لالستشاري االختباراتبمعرفة المقاول وعلي حسابه ، ويجب تقديم نتائج هذه النهائي االستالمما قبل اختبارات 0.60.1

ل بحضـور ومراقبـة منـدوبي سـاعة علـى األقـ( 22)النهـائي لمـدة سـتة وتسـعون االستالميتم اختبار تشغيل المحطة بالكامل قبل 0والذين سيقومون بتجميع وتسجيل جميع المعلومات والبيانات والنتائج الالزمة االستشاري

على حسابه إذا لم تكـن تلـك الميـاه متـوفرة بشـكل كـاف االختبارويجب علي المقاول القيام بتوفير مصدر الصرف الالزمة لهذه 0اراالختببالموقع وقت القيام بهذا لالختبار

ويجب علي المقاول القيام بتفريغ الخزانـات وتنظيفهـا وكـذلك تنظيـف كافـة معـدات وماكينـات المحطـة حـال عـدم دخـول المحطـة 0مباشرة االختبارفي الخدمة بعد هذا

التشغيل اختبارات 0.60.0ساعة ( 22)وأربعين نهائيا بشكل مستمر لمدة ثمانية اختبارهايوما ينم ( 12)بعد تشغيل المحطة بالكامل لمدة خمسة عشرة

0والذين سيقومون بتجميع وتسجيل جميع المعلومات والبيانات والنتائج الالزمة االستشاريعلى األقل بحضور ومراقبة مندوبي على حسابه إذا لم تكن تلك المياه متوفرة بشكل كاف االختبارويجب علي المقاول القيام بتوفير مصدر الصرف الالزمة لهذه

0االختبارموقع وقت القيام بهذا بال لالختبارويجب علي المقاول القيام بتفريغ الخزانـات وتنظيفهـا وكـذلك تنظيـف كافـة معـدات وماكينـات المحطـة حـال عـدم دخـول المحطـة

0مباشرة االختبارفي الخدمة بعد هذا النهائي االستالم 0.60.2

0النهائي االستالمبكافة أشكالها وأنواعها قبل االختباراتيجب علي المقاول تقديم شهادات




الصيانة والضمان 0.62 فترة الضمان 0.62.6

إلــى جانــب وجــوب قيــام المقــاول بتــوفير وتغييــر كافــة األجــزاء التالفــة أو العاطلــة أو المعيبــة وتــوفير كافــة العمالــة الالزمــة لــذلك النهائي للمحطة، يجب علي المقاول ضمان كتابي مختـوم بضـمان االستالمخالل فترة الضمان والتي تبلغ عام واحد من تاريخ

النهــائي للمحطــة بــدون االســتالممــن تــاريخ بــدءاتشــغيل المحطــة طبقــا للمواصــفات الفنيــة لمــدة عــام واحــد علــى األقــل اســتمرارية .حدوث أي أعطال حال تشغيل المحطة طبقا لتعليمات التشغيل المقدمة من المقاول

الصيانة 0.62.1للقيام بخدمة أعمال الفحص والضبط الالزمة لمـدة عـام واحـد علـى األقـل ( كل شهر)المقاول بالقيام بزيارات دورية شهرية يلتزم

النهـــائي كمـــا يلتـــزم المقـــاول بتلبيـــة أي طلـــب بالخدمـــة الهاتفيـــة خـــالل هـــذه الفتـــرة حـــال حـــدوث أي أعطـــال االســـتالممـــن تـــاريخ 0ك بدون طلب أي تكاليف إضافية لذلكبالمحطة أو نتيجة لسوء تشغيل المحطة وذل

المنتجات 0.60 الحماية ضد الصدأ 0.60.6

اسـتخدامنظرا لطبيعة مياه الصرف السـيئة والتـي تـؤدي إلـى ظـاهرة الصـدأ بشـكل عـام ألي أعمـال معدنيـة، يجـب علـي المقـاول مـن هـذه الوسـائل يـتم جميع وسائل الحمايات المعتمدة ضد الصدأ في كافة أجزاء المحطـة وحيـث حـال عـدم إمكانيـة جـدوى أي

التغليف البالسـتيكي أو دهانـات الحمايـة طبقـا للمواصـفات، وفـي استخداماإلستينلس إستيل بدرجة الحماية المناسبة أو استخدام 0ذلك يجب أن تشمل أسعار المقاول جميع هذه األعمال كامال مما جميعه

الحماية ضد الروائح الكريهة 0.60.1جميع وسائل الحمايات المعتمدة ضد ظهور أي روائـح كريهـة علـى مسـتوي المحطـة بالكامـل وذلـك استخداميجب علي المقاول

طبقــا للمواصــفات العالميــة المعتمــدة الخاصــة بــذلك، وفــي ذلــك يجــب أن تشــمل أســعار المقــاول جميــع هــذه األعمــال كــامال ممــا 0جميعه

الحماية ضد الضوضاء 0.60.0يــات المعتمــدة ضــد ظهــور أي ضوضــاء علــى مســتوي المحطــة بالكامــل وذلــك جميــع وســائل الحما اســتخداميجــب علــي المقــاول

طبقــا للمواصــفات العالميــة المعتمــدة الخاصــة بــذلك، وفــي ذلــك يجــب أن تشــمل أســعار المقــاول جميــع هــذه األعمــال كــامال ممــا 0جميعه

المياه المعالجة المنتجة 0.60.2( 8)المنتجة من هذه المحطة طبقـا لمـا ورد تحديـده بالبنـد رقـم بالخصائص المطلوبة للمياه المعالجة االلتزاميجب علي المقاول

0هذه المياه المنتجة في أعمال الري استخدامالكود المصري الخاص بإعادة الشتراطاتمن هذا المجلد وطبقا الحمأة المعالجة المنتجة 0.60.0

هـذه اسـتخدامود المصري الخـاص بإعـادة الك الشتراطاتبإنتاج حمأة معالجة من هذه المحطة طبقا االلتزاميجب علي المقاول 0الحمأة المعالجة في أعمال الزراعة

المنتجات اإلضافية 0.60.1المترســب بــأحواض والحصــىتشــمل المنتجــات اإلضــافية الناتجــة مــن عمليــة المعالجــة المــواد المحجــوزة علــى المصــافي والرمــال

ويجــب علــي المقــاول تركيــب جميــع المعــدات واألجهــزة الملحقــة بجميــع هــذه الوحــدات للــتخلص مــن هــذه إزالــة الرمــال والحصــي،




المنتجات اإلضافية بشكل صـحيح وأمـن طبقـا للمواصـفات العالميـة المعتمـدة والخاصـة بـذلك، وفـي ذلـك يجـب أن تشـمل أسـعار 0المقاول جميع هذه األعمال كامال مما جميعه

رشيح من أعمال تجفيف الحمـأة تاإلضافية، يتم إنتاج مياه الفائض من أحواض تركيز الحمأة ومياه ال إضافة إلى تلك المنتجاتوميــاه غســـيل المرشــحات والتـــي يــتم إرجاعهـــا جميعــا إلـــى دخــول المحطـــة بواســطة محطـــة رفــع ميـــاه الفــائض كمـــا هــو موضـــح

0بالرسومات المرفقة المواصفات الفنية القياسية 0.61

يقوم المقاول بأعمال التصميمات الالزمة للمحطة بمكوناتها الميكانيكية والكهربائية طبقا ألحدث المواصفات العالميـة وملحقاتهـا : المختلفة والتي من مثيالتها على األقل ما يلي

The British Standard Code of practice BS6297: "Design and installation of small wastewater treatment works and Cesspools".

The "Technical Memorandum on Activated sludge Wastewater - Treatment Installations providing for a long period of Aeration" issued by the Ministry of Housing and Local

Government of U.K. The requirements contained herein in the sections “General Specification”, "Technical

Specifications”, and as indicated on the relevant contract drawings. The 15th edition of the IEE Regulations and any other applicable additional regulations

of the Electricity Authority of Egypt. The BS 8110 (The structural use of Concrete, Parts I, II & III). The BS 8007 (Code of Practice for the Structural use of concrete for retaining aqueous

liquids).




جداول الكميات .2

المقطوعيـات للمبـاني فقـد تحـدد الفئـات بجـداول الكميـات ب" Design & Build"نظرا ألن نظام طـرح هـذه المناقصـة هـو نظـام فــي هــذا الملــف حيــث تــم تفريــد كــل بنــد إلــي بنــد أعمــال مدنيــة وبنــد أعمــال ( 2)ورقــم ( 1)والوحــدات الموضــحة بالبنــدين رقــم

0كهروميكانيكيةتحــري المقــاولوفــي ذلــك يعتبــر المقــاول مســئول مســئولية كاملــة عــن كافــة الكميــات المتضــمنة بهــذه الجــداول ولــذلك يجــب علــى

0الدقة والعناية الالزمين قبل تسعير هذه البنود مع تقديم ما يثبت هذه الكميات مع العرض المقدم منهيجب علي المقاول قراءة وفحص وتفهم ما جاء من جميع المتطلبات الواردة بهذا المجلد بشكل كامل ومتعمق قبل البدء في

ل كبيرتسعير البنود حيث يؤثر ذلك على عملية التسعير بشك

جدول إجمالي األعمال 2.6

Part Item Unit Total Cost

(LE) I مقطوعية إجمالي األعمال المدنية والتكميلية II مقطوعية إجمالي األعمال الكهروميكانيكية III مقطوعية (سنة 1)أعمال التشغيل والصيانة لمدة سنتين IV مقطوعية (سنة 1)أعمال توريد قطع غيار تكفي لمدة سنتين

Grand Total (غير جنيه مصري ال .......................................................................................... فقط)




جداول كميات األعمال المدنية 2.1تعتبــر األســعار والفئــات التــي ســتحدد لألعمــال المدنيــة بهــذه الجــداول طبقــا لجميــع المتطلبــات الفنيــة وكافــة المتطلبــات األخــري المطلوبة بهذه المناقصة كمـا تغطـي توريـد جميـع المـواد والعمالـة الالزمـة إلنهـاء جميـع أعمـال العقـد طبقـا للغـرض الحقيقـي منـه

لــة بشــكل محــدد فــي هــذا الملــف أم كانــت متضــمنة بشــكل غيــر مباشــر ضــمن األعمــال حيــث ســواء ذكــرت هــذه المــواد أو العما 0يغطي األسعار والفئات المقدمة كافة هذه العناصر والظروف

وتغطي تلك األسعار أيضا كافة أعمال التصنيع والدهانات والتغليـف والنقـل إلـي موقـع المحطـة والتخـزين بـالموقع كمـال وشـامال والتجهيزات الالزمة لذلك ، كما تغطـي تلـك األسـعار أعمـال التركيبـات وكافـة التجهيـزات الالزمـة لهـا بالمحطـة كافة المستلزمات

0التسليم النهائي للمحطة ىمحطة وكافة التكاليف المطلوبة حتأو خارج التقــل عــن النهــائي لفتــرة ال االســتالمكمــا تشــمل األســعار والفئــات المقدمــة ضــمان األعمــال فــي أثنــاء فتــرة اإلنشــاء وضــمانها بعــد

0شهرا علي األقل( 18)أثني عشرة :وتتضمن األعمال المدنية للوحدات والمباني كافة األعمال المعمارية واإلنشائية التالية

0أعمال الخرسانة المسلحة أعمال الخرسانة العادية 0أعمال المباني الطوب 0أعمال األرضيات واألبواب والشبابيك 0والعزل والتجليد طبقا للمواصفات تالدهاناأعمال 0أعمال إنشاء الدعائم والمثبتات 0المناسيب التصميمية ىي أو للمواسير حتأعمال الحفر في جميع أنواع التربة سواء للمبان 0أعمال ردم ترنشات الحفر طبقا للمواصفات 0أعمال إنشاء دعائم ومثبتات خطوط المواسير 0أعمال الصحي الداخلي للمباني 0اعمال تأثيث المباني 0لإلنشاءاتأي أعمال مدنية أخري الزمة




Sn Description Unit Qty Total (LE)

01 Inlet Pumping Station Works:

- Inlet Pumping Station (CV for 35,000 m3/day). 1 مقطوعية

02

Preliminary Treatment Works: - Deceleration Tank (CV for 35,000 m3/day). - Approach Channel (CV for 35,000 m3/day).

- Mechanical Bar Screens (CV for 35,000 m3/day). - Aerated Grease/Grit Trap (CV for 35,000 m3/day).

1 مقطوعية

03 Primary Treatment Works

- Rectangular Settling Tanks (CV for 10,000 m3/day). 1 مقطوعية

04

Secondary Treatment Works: - Completely-Mixed Aeration Tanks (CV for 10,000 m3/day).

- Rectangular Settling Tanks (CV for 10,000 m3/day). - Chlorine Contact Tank (CV for 10,000 m3/day).

1 مقطوعية

05 Tertiary Treatment Works:

- Rapid Sand Filters House (CV for 35,000 m3/day). 1 مقطوعية

06

Sludge Treatment Works: - Diffused-Air Aerobic Digesters (CV for 35,000 m3/day).

- Mechanical Dewatering Building (CV for 35,000 m3/day). - Emergency Drying Beds (CV for 35,000 m3/day).

1 مقطوعية

07 Side-Streams Pumping Station Works:

- Side-Streams Pumping Station (CV for 35,000 m3/day). 1 مقطوعية

08 Treated Wastewater Pumping Station Works:

- Treated Sewage Pumping Station (CV for 35,000 m3/day). 1 مقطوعية

09

Electrical & Control Equipment: - Electric Distributer Room.

- Transformers Houses. - Power Generators Houses.

- Fuel Storage Tanks.

1 مقطوعية

10 Miscellaneous Works:

- All Piping Yard Works including pipes, valves, manholes…etc. - Puddle Pieces for Concrete Structures.

1 مقطوعية

11 Ancillaries Works:

- 1x Air Blowers House (CV for 35,000 m3/day). LS 1




Sn Description Unit Qty Total (LE)

- 6x Chlorination House (CV for 35,000 m3/day). - 1x Administration Building.

- 6x Store - 6x Workshop. - 6x Fire-Fighting Station. - 6x Main Gate Building with Security Room. - 6x Side Gate Building with Security Room. - 6x Plant Fence - 6x Roads Work.

- 1x Landscape Work. Total of Civil Works (LE)




جداول كميات األعمال الكهروميكانيكية 2.0بهــذه الجــداول طبقــا لجميــع المتطلبــات الفنيــة وكافــة المتطلبــات تعتبــر األســعار والفئــات التــي ســتحدد لألعمــال الكهروميكانيكيــة

ــة الالزمــة إلنهــاء جميــ األخــرى ع أعمــال العقــد طبقــا للغــرض المطلوبــة بهــذه المناقصــة كمــا تغطــي توريــد جميــع المــواد والعمالمنــه ســواء ذكــرت هــذه المـــواد أو العمالــة بشــكل محــدد فــي هــذا الملـــف أم كانــت متضــمنة بشــكل غيــر مباشــر ضـــمن يالحقيقــ

0األعمال حيث يغطي األسعار والفئات المقدمة كافة هذه العناصر والظروفلموقع كمـال وشـامال وتغطي تلك األسعار أيضا كافة أعمال التصنيع والدهانات والتغليـف والنقـل إلـي موقـع المحطـة والتخـزين بـا

كافة المستلزمات والتجهيزات الالزمة لذلك ، كما تغطـي تلـك األسـعار أعمـال التركيبـات وكافـة التجهيـزات الالزمـة لهـا بالمحطـة 0التسليم النهائي للمحطة ىمحطة وكافة التكاليف المطلوبة حتأو خارج ال

تقــل عــن النهــائي لفتــرة ال االســتالمتــرة اإلنشــاء وضــمانها بعــد كمــا تشــمل األســعار والفئــات المقدمــة ضــمان األعمــال فــي أثنــاء ف 0شهرا على األقل( 18)أثني عشرة




Sn Description Unit Qty

Total (LE)

01 Inlet Pumping Station Works: - Inlet Pumping Station (EM for 10,000 m3/day). 1 مقطوعية

02 Preliminary Treatment Works: - Deceleration Tank (EM for 35,000 m3/day). - Approach Channel (EM for 35,000 m3/day).

- Mechanical Bar Screens (EM for 35,000 m3/day). - Aerated Grease/Grit Trap (EM for 35,000 m3/day). 1 مقطوعية

03 Primary Treatment Works - Rectangular Settling Tanks (EM for 10,000 m3/day). 1 مقطوعية

04 Secondary Treatment Works: - Completely-Mixed Aeration Tanks (EM for 10,000 m3/day).

- Rectangular Settling Tanks (EM for 10,000 m3/day). - Chlorine Contact Tank (EM for 10,000 m3/day). 1 مقطوعية

05 Tertiary Treatment Works: - Rapid Sand Filters House (EM for 10,000 m3/day). 1 مقطوعية

06 Sludge Treatment Works: - Diffused-Air Aerobic Digesters (EM for 10,000 m3/day).

- Mechanical Dewatering Building (EM for 10,000 m3/day). - Emergency Drying Beds (EM for 10,000 m3/day). 1 مقطوعية

07 Side-Streams Pumping Station Works: - Side-Streams Pumping Station (EM for 10,000 m3/day). 1 مقطوعية

08 Treated Wastewater Pumping Station Works: - Treated Sewage Pumping Station (EM for 10,000 m3/day). 1 مقطوعية

09 Electrical & Control Equipment: - Electric Distributer Room.

- Transformers House. - Power Generators House.

- Fuel Storage Tanks. - Panel Mounted Instruments. - Field Mounted Instruments.

- Electrical Control Panel and Motor Starters. - Instrument Cables.

- Power Cables. 1 مقطوعية




Sn Description Unit Qty

Total (LE)

10 Ancillaries Works: - 1x Air Blowers House (EM for 10,000 m3/day).

- 6x Chlorination House (EM for 10,000 m3/day). - 1x Administration Building.

- 6x Workshop. 1 مقطوعية 12 Additional Works:

DO Meters wherever specified. Electric Actuators wherever specified.

Mimic Room wherever specified. 1 مقطوعية Total of Electromechanical Works (LE)

مستندات ورسومات المناقصة 2.2 :تتضمن مستندات ورسومات هذه المناقصة المستندات والرسومات التالية

0والشروط العامة والخاصة والمواصفات الفنية وجداول الكمياتملف المستندات ويشمل وصف المشروع والبيانات الفنية (110ملحق رقم )الرسومات التنفيذية للبديل األساسي للمعالجة –رسومات المناقصة

مدة تنفيذ االعمال 2.0العمل بموجب تاريخ تسليم المقاول لموقع تاريخ توقيع العقد أو من ( أربعه عشر شهرا )في مدة أقصاها تتم األعمال يجب أن

من غرامات بالئحة ق ما جاء يطبيتم توفي حالة التأخير أيهما أقرب طبقا للبند السابق محضر موقع عليه من الطرفينعن كل أسبوع أو جزء % 1للمنطقة االقتصادية شمال غرب خليج السويس والمقررة بنسبة العامة المشتريات الخاصة بالهيئة

0مالي قيمة العقدمن إج% 11من أسبوع وبحد أقصى ويتم احتساب الغرامة من قيمة ختامي العملية وذلك إذا رأت الهيئة أن الجزء المتأخر يمنع االنتفاع بما تم من العمل على الوجه األكمل في الموعد المحدد، أما إذا رأت الهيئة أن الجزء المتأخر ال يسبب أي شيء من ذلك فيكون حساب الغرامة

0سابقة من قيمة األعمال المتأخرة فقطبالنسب واألوضاع الذا كانت العملية مجزئة إلى أجزاء مختلفة وحدد لكل جزء ميعاد خاص للنهو، تطبق غرامة التأخير بنفس التقدير الموضح وا

(0من حيث توقيع وتقدير الغرامة فقط) عاليه عن كل جزء على حده وحسب قيمته الختامية وكأن كل جزء عملية بنفسها ذا قامت الهيئة باستالم أو أشغال أي جزء من األعمال قبل إتمام العمل بالكامل فان غرامة التأخير تخفض بنسبة قيمة وا

0الجزء الذي تم استالمه أو أشغاله إلى قيمة األعمال بالكامل وال يسرى هذا التخفيض على الحد األقصى للغرامةع بمجرد حصول التأخير وبدون الحاجة إلى تنبيه أو إنذار أو اتخاذ أية وجميع الغرامات المشار إليها بالفقرات السابقة توق

أنه قد قبل توقيع الغرامات المشار إليها أنفا بدون أي اعتراض مناقصةإجراءات قانونيه أو رسمية ويعتبر من ترسو عليه الأو من أية مبالغ مستحقة له مناقصةلأوال بأول من كل دفعة مستحقة لمن ترسو عليه ا( لحساب الهيئة)وتخصم هذه الغرامات

0لدى الهيئة




التنفيذ على الحساب وغرامات التأخير 2.1التنفيذ على حساب الشركة الراسي عليها دون التقيد بالقيمة الموضوعة من قبل يتمأو عدم االلتزام في التنفيذ في حالة التأخير

قيمة ما يتم سداده كمصروفات إدارية، وهذا كله مع من %11 والخصم من حساب الشركة مضافا اليه الشركة ويتم السدادعن كل % 1تطبيق ما جاء من غرامات بالئحة المشتريات الخاصة بالهيئة والمقررة بنسبة عدم اإلخالل بحق الهيئة في وبدون بمجرد حصول التأخير تلك الغرامة توقع ، و من إجمالي قيمة العقد% 11د أقصى أسبوع أو جزء من أسبوع وبح

أنه قد قبل توقيع الغرامات مناقصةالحاجة إلى تنبيه أو إنذار أو اتخاذ أية إجراءات قانونيه أو رسمية ويعتبر من ترسو عليه الأوال بأول من كل دفعة مستحقة لمن ترسو عليه ( لحساب الهيئة)المشار إليها أنفا بدون أي اعتراض وتخصم هذه الغرامات

0لغ مستحقة له لدى الهيئةأية مبا أو من مناقصةال

كميات المقايسة 2.2الكميات الواردة في قوائم الكميات تمثل كميات تقديرية لألعمال قابلة للعجز أو للزيادة وال يمكن اعتبارها كميات حقيقية نهائية،

فقا لشروط العقد المزمع قيمة الكميات الفعلية التي يتم تنفيذها على الطبيعة والقياس هندسي و مناقصةويدفع لمن ترسو عليه ال 0إبرامه في هذا الشأن

الحصر والقياس 2.8وتحت أشراف مهندسي الهيئة ويتم رصدها بدفاتر الحصر أوال مناقصةيتم حصر وقياس األعمال بمعرفة من ترسو عليه ال

رسو عليه بأول أثناء سير العمل ويوقع بصحة أعمال الحصر والمقاسات واألوزان كل من مهندسي الهيئة وممثل من ت 0مناقصةال

تحليل االسعار 2.9أن يقدم لمهندسي الهيئة تحليل أسعار واف لجميع بنود المقطوعية خالل شهر واحد من مناقصةيجب على من ترسو عليه ال

أثناء فترة ( المستخلصات)تاريخ تسلمه خطاب اإلسناد وذلك لتسهيل قياس ما تم تنفيذه من البنود لحساب الدفعات المؤقتة 0يذ، ويتم اعتماد هذا التحليل من مهندسي الهيئة بعد مراجعته وتعديله إذا احتاج األمرالتنف

طريقة المحاسبة 2.60طبق ا لما يتم حسابه وحصره لما تم تنفيذه فعليا والقياس هندسيا وذلك من خالل تستحق للمقاول مبالغ أي يتم صرف 0التابع للهيئةتعتمد من الجانب الفني تعد من قبل المقاول و مستخلصات

المستخلصات 2.66يوم مستخلصا من ثالث نسخ موقعا عليه منه 12أن يقدم لمهندسي الهيئة في نهاية كل مناقصةعلى من ترسو عليه ال

:أنه يستحقها نظير ما يأتي مناقصةبالشكل الذي يحدده مهندسي الهيئة مبينا به المبالغ التي يرى من ترسو عليه ال 0األعمال المستديمة التي أنجزت طبقا للعقدقيمة جميع -أ م استخدامها التي تمقيمة التشوينات الموجودة بالموقع عند تحرير الكشف والمطابقة للمواصفات واإلضافات -ب

دماجها في األعمال المستديمة 0وا 0طبقا لنصوص العقد مناقصةأي مبالغ أخرى يستحقها من ترسو عليه ال -جـ




جراء ما ( أ)خالل عشرة أيام من تسلمهم المستخلص المذكور في الفقرة السابقة يقوم مهندسي الهيئة بمراجعة المستخلص وا يرونه من تصحيحات وتقديمه للصرف على النحو المبين فيما يلي وتقوم الهيئة بدفع قيمة المستخلص لمن ترسو عليه

0خلص من مهندسي الهيئة بعد مراجعته وتصحيحه خالل أسبوع من تاريخ استالم المست مناقصةال

صرف الدفعات المقدمة والمستخلصات 2.61من قيمة األعمال وذلك حسب تقدير الهيئة إذا كان قد تم الموافقة عليها عند % 82يجوز صرف دفعة مقدمه ال تجاوز 10

ك بموجب خطاب ضمان رسمي صادر من أحد البنو ( أو حسب ما يتم االتفاق علية عند التعاقد ) البت في العطاء 0المصرية على أن يتم خصمها على دفعات من قيمة المستخلصات الجارية

المعالة نظير % 2من قيمة األعمال التي أنجزت بصورة فنية سليمة طبقا للعقد ويجوز صرف الـ % 22يتم حساب 80الم االبتدائي يوما من تاريخ االست( ثالثون) 11خطاب ضمان معتمد من أحد البنوك المصرية ينتهي سريانه بعد مضى

0على أن يكون قد قدم خطاب الضمان النهائي الذي يرد بعد التسليم النهائي للعمليةللموقع الستعمالها في األعمال الدائمة مناقصةمن القيمة المقدرة للمواد التي وردها من ترسو عليه ال% 42يتم حساب 10

واإلضافات التي يحتاجها العمل فعال بشرط أال تكون قد أدخلت في األعمال المستديمة وبحيث تكون مطابقة للشروط والمواصفات الفنية وموافقا عليها من مهندسي الهيئة وأن تكون مشونة بموقع العمل في حاله جيده وبعد إجراء الجرد لها،

هندسي الهيئة الحق في تقدير الفئة التي يرونها مناسبة للمواد المشونة دون أي اعتراض على اإلطالق مِن مَن ترسو ولم 0ودون أي ارتباط من مهندسي الهيئة لتطبيق نفس هذه الفئة في دفعه أخرى مناقصةعليه ال

0السابقة عليها( 1)ويتم تطبيق الفقرة طبقا لنصوص العقد مناقصةأي مبالغ إضافية أخرى يستحقها من ترسو عليه ال 20 0في المستخلصات السابقة مناقصةيخصم من إجمالي المستخلص إجمالي ما تم صرفه لمن ترسو عليه ال 20إذا كان قد تم )سداده من قيمة الدفعة المقدمة مناقصةيخصم من إجمالي المستخلص ما يستحق على من ترسو عليه ال 20

كما يخصم كل ما يجب خصمه من 0 هو منصوص عليه في الشروط الخاصة للعقدطبقا لما ( صرف دفعة مقدمة 0بموجب هذا العقد مناقصةغرامات تأخير أو رسوم أو خالفه تكون مستحقة على من ترسو عليه ال

ال يمكن اعتبار الدفعات التي يتم صرفها موافقة من مهندسي الهيئة على المواد أو األعمال التي صرفت لها هذه 40 0فعاتالد

سالفة الذكر لم ( 1)طبقا لما جاء بالفقرة مناقصةإذا كانت بعض األعمال التي تضمنتها أية دفعة لمن ترسو علية ال 20 0تستكمل بعد فيقدر لها مهندسي الهيئة فئة تقديرية طبقا لما هو مناسبا بالنسبة لهذه الدفعة

صرف المبالغ المعالة 2.60ا يقوم مهندسي الهيئة بتحرير الكشوف النهائية بقيمة جميع األعمال التي تمت فعال بعد استالم األعمال استالما ابتدائي 10

بعد خصم أية مبالغ سبق صرفها مناقصةبصوره فنية سليمة وتقوم الهيئة بعد اعتمادها بصرف قيمتها لمن ترسو عليه ال 0 مناقصةلمن ترسو عليه ال

مناقصةفترة الضمان يتم تسوية الحساب النهائي ويدفع لمن ترسو عليه العند استالم األعمال استالما نهائيا بعد انتهاء 80 0باقي مستحقاته بما في ذلك التأمين النهائي أو ما تبقى منه

من حق مهندسي الهيئة أو أي شخص تنتدبه الهيئة الدخول إلى الموقع أو إلى أي ورش أو أماكن خارج الموقع التي 10تصنع فيها بعض المواد أو البنود الخاصة باألعمال وذلك ألجراء الفحوص واالختبارات الالزمة للمواد واألعمال وعلى

0مساعدة للتمكن من إجراء تلك الفحوص واالختباراتتقديم كافة التسهيالت وال مناقصةمن ترسو عليه ال




بدعوة مهندسي الهيئة أثناء عمليات التصنيع أو التجهيز لفحص واختبار المواد مناقصةيجب أن يقوم من ترسو عليه ال 20 مناقصةوالمصنعات الخاصة باألعمال التي يجرى تصنيعها أو تجهيزها سواء في ورش الموقع الخاصة بمن ترسو عليه ال

أن يحصل على األذن الالزم لمهندسي الهيئة أو من يمثله مناقصةأو في ورش وأماكن أخرى، وعلى من ترسو عليه المن مناقصةللقيام بأعمال الفحص و االختبار في تلك األماكن، وهذا الفحص واالختبار لن يعفى من ترسو عليه ال

0التزاماته تجاه العقدأن يتفق مع مهندسي الهيئة على موعد ومكان فحص واختبار أية مواد أو مصنعات ناقصةميجب على من ترسو عليه ال 20

ذا لم يحضر مهندسي الهيئة ومهندسي الهيئة سيقومون بحضور أعمال الفحص واالختبار سواء بنفسهم أو بمن يمثلهم، وا مناقصةك، يجوز لمن ترسو عليه الأو من يمثلهم في الموعد المحدد و لم يصدر مهندسي الهيئة تعليمات أخرى خالف ذل

0أن يقوم بتسليم مهندسي الهيئة نسخا معتمدة من نتائج االختباراتإذا كانت المواد أو المصنعات غير جاهزة إلجراء الفحص واالختبار في الموعد والمكان اللذان تم االتفاق عليهما، أو إذا 20

وب وليست مطابقة للمواصفات فمن حق مهندسي الهيئة نتج من الفحص واالختبار أن المواد أو المصنعات بها عيبهذا القرار فورا ، وعلى من ترسو عليه مناقصةاعتبار تلك المواد أو المصنعات مرفوضة ويقوم بإبالغ من ترسو عليه ال

أن يقوم بإصالح العيوب لجميع المواد والمصنعات المرفوضة وجميع مصاريف إعادة الفحص واالختبار مناقصةال، أما المصاريف التي تكبدتها الهيئة من جراء ذلك فيتم خصمها من مستحقات من مناقصةحملها من ترسو عليه اليت

0بذلك مناقصةبدون حاجة إلى إنذار أو اتخاذ أي إجراء قضائي سوى إخطار من ترسو عليه ال مناقصةترسو عليه ال

فحص األعمال قبل تغطيتها 2.62تهيئة جميع مناقصةقبل اعتماد مهندسي الهيئة لهذا الجزء وعلى من ترسو عليه الال يجوز تغطية أي جزء من األعمال

الفرص لمهندسي الهيئة لفحص وأخذ مقاسات هذا الجزء المراد تغطيته أو حجبه عن الرؤية وكذلك فحص األساسات قبل ذلك الجزء من األساسات جاهزا أن يخطر مهندسي الهيئة كتابيا عندما يكون مناقصةالردم عليها، وعلى من ترسو عليه ال

0للفحص وأخذ المقاساتكشف أي جزء من األعمال تمت تغطيته أو عمل فتحات فيه أو من خالله أثناء تنفيذ مناقصةوعلى من ترسو عليه ال

ذا كان هذا الجزء قد تمت تغطيته أو ح عادة هذا الجزء إلى وضعه السابق، وا جبه بناء األعمال حسبما يطلبه مهندسي الهيئة وا على تعليمات مهندسي الهيئة وطلب مهندسي الهيئة إعادة كشفه للفحص مره أخرى وتبين من الفحص أن هذا الجزء الذي تمت تغطيته أو حجبه مطابقا للعقد فأن مهندسي الهيئة بالتشاور مع الهيئة يقومون بتحديد تكاليف إعادة الكشف أو عمل

عادة هذا الجزء امتداد مناقصةإلى وضعه السابق وتتحمل الهيئة تلك التكاليف مع منح من ترسو عليه الالفتحات الالزمة وا ، أما إذا تبين أن هذا الجزء غير مطابقا ةمناسب لمدة العقد إذا كانت هذه األعمال قد تسببت في تعطيل األعمال بأية صور

0يتحمل كافة التكاليف المذكورة وال يمنح أي امتداد لمدة العقد نتيجة لذلك مناقصةللعقد فان من ترسو عليه ال

إزالة المواد والمصنعات واألعمال المعيبة 2.60لمهندسي الهيئة أو ممثلهم السلطة الكاملة إلصدار التعليمات من وقت إلى آخر بإزالة المواد والمصنعات واألعمال المعيبة أو

مطابقة للعقد ونقلها إلى خارج الموقع واستبدال مواد ومصنعات سليمة ومناسبة بها وكذلك إعادة المرفوضة التي يرى أنها غير عادة اإلنشاء مناقصةإنشاء األعمال المزالة طبقا للعقد، ويتحمل من ترسو عليه ال 0كافة مصاريف االستبدال واإلزالة وا




12لمواد والمصنعات واألعمال المعيبة أو المرفوضة خالل في أن يزيل من موقع العمل ا مناقصةإذا أهمل من ترسو عليه اليوما من تاريخ إخطار مهندسي الهيئة له بذلك، يكون من حق الهيئة أن تقوم بإزالتها بمعرفتها مع خصم تكاليف هذه اإلزالة

0بدون اتخاذ أية إجراءات أخرى وبدون أية مسئولية على الهيئة مناقصةمن مستحقات من ترسو عليه ال

واإلجراءات التي يتم اتباعها إيقاف العــمــل 2.61 :إيقاف العــمــل

يجوز للمهندس بعد التشاور مع المالك أن يطلب من المقاول أن يوقف تقدم األعمال أو أي جزء منها بالكيفية التي يراها ء منها إلى المدى الذي يراه المهندس، وخالل هذا التوقف على المقاول توفير الوقاية الالزمة واألمن لألعمال أو أي جز

0المهندس ضروريا لسالمة تلك األعمال أو أي جزء منها

:جراءات المهندس في حالة التوقف إعلى المهندس بعد التشاور مع المالك أن يحدد أي تمديد يراه مناسبا لفترة إتمام األعمال ومقدار المبالغ اإلضافية التي تكبدها المقاول فعال بسبب هذا التوقف إلضافتها لمستحقاته، ويتم إخطار المقاول كتابيا بذلك، ويعتبر هذا القرار نهائيا ال

:و الطعن فيه، وال تطبق هذه المادة إذا كان التوقف ألحد األسباب اآلتيةيجوز للمقاول االعتراض عليه أ

0 منصوص عليه في العقد (1 0لشروط العقد -ضروريا بسبب تقصير المقاول في التنفيذ الصحيح لألعمال أو مخالفته (8 0ضروريا بسبب األحوال المناخية المتوقع حدوثها (1عدا الضروريات الناتجة من األحوال الخمسة )ضروريا لجودة تنفيذ األعمال أو لسالمة األعمال أو أي جزء منها (2

- :التاليةأو العدوان المسلح، واأللغام أو القنابل أو ( سواء كانت الحرب معلنة أو غير معلنة)الحرب أو الغزو - أ

0خائر أو المتفجرات الناتجة عن عمليات حربيةقذائف المدفعية أو القصف أو القذائف الصاروخية أو الذ 0اإلشعاع األيوني أو التلوث من اإلشعاع الذرى أو أي من مخاطر أخرى ناتجة من انفجار نووي - ب 0موجات الضغط المالحي من الطيران المنخفض األسرع من الصوت - ت 0استالم المالك للجزء الذي حدث فيه الفقد أو التلف - ث 0عية التي ال يمكن للمقاول التنبؤ بها مثل الزالزل والبراكينعوامل من القوى الطبي - ج

إزالة المواد والمصنعات واألعمال المعيبة 2.62وأعماله المؤقتة ومواده الموردة تعتبر بمجرد وصولها إلي الموقع مخصصة بالكامل مناقصةجميع معدات من ترسو عليه ال

وال يحق له نقلها أو نقل أي جزء منها خارج نطاق موقع العمل دون أذن معتمد من لتنفيذ األعمال وحدها دون غيرها، 0مهندسي الهيئة

أو أعماله المؤقتة أو مناقصةال تعد الهيئة مسئولة في أي وقت من األوقات عما يصيب أيا من معدات من ترسو عليه ال 0مواده من الضياع أو اإلهمال أو التلف

تجاه الغير مناقصةال من ترسو عليهمسئوليات 2.68 بتنفيذ كافة القوانين واللوائح والتعليمات المتعلقة باشتراطات القوات المسلحة وباألمن العام مناقصةالمن ترسو عليه يلتزم

والئحته 8112لسنه 112والصحة العامة والبيئة ووزارة التجارة وقوانين العمل والتأمينات االجتماعية وقانون البناء رقم




يذية كما يلتزم بالحصول على الرخصة الالزمة إلدارة المنشآت الخفيفة التى قد تقام من الجهات المختصة وفقا التنف 0للقوانين والضوابط المعمول بها فى هذا الشأن، وتكون الهيئة هي المنسق العام

دون أية قيامه بواجباتهكافة الرسوم والضرائب والتأمينات والمصاريف المستحقة عن مناقصةاليتحمل َمن ترسو عليهوذلك من حسابه الخاص إلى الجهة المعنية طبقا للتشريعات السارية في ذلك الهيئةمسئولية أو أعباء من أي نوع على

0الوقت وعلى األخص خالل العطالت الرسمية للدولة، مراعاة تطبيق قواعد تشغيل العاملين مناقصةاليجب على َمن ترسو عليه

وكذا مراعاة قوانين األمن العام والصحة والعمل والجمارك واألمن الصناعي والسالمة المهنية وقانون التأمين االجتماعي أو أي قرارات تصدر من مجلس إدارة الهيئة في هذا م1222لسنة 42وقرار وزارة التأمينات رقم 1242لسنة 42رقم 0شأنال التقدم للجهات المعنية الستخراج تصاريح العمل، والحصول على موافقة الجهات المختصة مناقصةالعلى َمن ترسو عليه

مـع التركيـز على األمن العام والصحة الهيئة على مزاولة النشاط، وذلك على نفقته الشخصية ودون أدنى مسئولية عن 0العامةواآلداب العامةوالسكينة العامة

الهيئة االقتصادية التابع لها المحافظة على سالمة جميع ممتلكات الغير وكذا ممتلكات مناقصةالعلى َمن ترسو عليه –وكافة المرافق التي تدخل في منطقة العمل سواء كانت في المياه أو على األرصفة وكذا على سبيل المثال الموقع -أثاث وأجهزة كهربائية -مواسير –كابالت اإلشارة -كابالت تليفونية -كابالت الكهرباء -أعمدة اإلنارة –الطرق

للهيئةوفي حالة تسببه في وجود أي تلف يلتزم بإعادة الشيء إلى أصله ويحق 0 الخ 000 مسطحات خضراء وأشجارمنه وذلك وفي حالة عدم إعادة الشيء إلى أصله يتم إصالحه على حسابه وتحصليه 0 المطالبة بالتعويض عن ذلكويجب عليه في جميع الحاالت إجراء التنسيق الالزم مع الجهات المعنية في هذا الشأن 0 بخالف المصاريف اإلدارية

0الهيئةبمعاونة أو جهاز اإلشراف الهيئةبتنفيذ كافة التعليمات والتوجيهات واإلرشادات التي تصدرها إدارة مناقصةاليلتزم َمن ترسو عليه

0مناقصةالال يخالف باقي بنود كراسه الشروط ما دامت في مجال تنفيذ مضمون التابع لها بما بوضع العالمات اإلرشادية والتحذيرية أثناء العمل بما يحافظ على سالمة العاملين وكافة مناقصةاليلتزم َمن ترسو عليه

، وذلك بخالف الهيئة االقتصادية تقررها المتواجدين داخل نطاق العمل، وفي حالة عدم وجودها ُتوقَّع عليه الغرامات التيعن أية حوادث داخل منطقة العمل في النفس أو المال من جراء ذلك سواء للعاملين أو مناقصةالمسئولية من ترسو عليه

0للغير

تجاه الهيئة مناقصةمن ترسو عليه المسئوليات 2.69 للهيئة الحق فى المتابعة المستمرة والدورية واإلشراف على أعمال المشروع فى أى وقت من النهار أو الليل بالمنطقة محل

بذلك وبكافة ما تتخذه الهيئة من إجراءات وقرارات فى مناقصةالعن طريق جميع إداراتها ويلتزم الراسى عليه مناقصةالتسند إلى أحد المكاتب االستشارية أو /ا للقواعد المعمول بها، وللهيئة أن تستعينهذا الشأن وبتيسير أعمال االشراف وطبق

0الشركات القيام بهذا الدور نيابة عنها وتكون لها نفس الصالحيات في هذا الشأن ا واتخاذ االجراءات الالزمة ضد اية مخالفة طبق مناقصةالالمتابعة الدورية على اعمال الراسى عليه للهيئة الحق فى

0لشروط التعاقد والقواعد القانونية والضوابط المعمول بها فى هذا الشأن




المحافظة على الموقع نظيفا ومرتبَا ويتخلص من جميع النفايات والعوائق واألتربة الزائدة مناقصةمن ترسو عليه ال يلتزمعن حاجة الموقع واألنقاض واألعمال المؤقتة التي أصبحت غير مطلوبة لتنفيذ األعمال وأن يتم ذلك بصوره دائمة وأوال

بأول ذا أخل مناقصةه المحل هذ لألعماللتسليم االبتدائي بإخالء محل العمل من المهمات والمخلفات عند اوعليه القيام وا

خصم ا من تأمينه أو مستحقاته المالية مع تحميله المصاريف اإلدارية ه بإخالء الموقع على حسابالهيئة قوم تبذلك 0الالزمة

تة بالموقع والالزمة االحتفاظ ببعض المواد والمعدات واألعمال المؤق مناقصةعلما بأنه إذا طلب مِن مَن ترسو عليه ال 0للوفاء بالتزاماته فيجب أن تكون مخزنه بحاله نظيفة ومرتبه في األماكن التي تحددها الهيئة

جميع اآلثار والعمالت واألشياء األخرى ذات القيمة التي ُيعَثر عليها أثناء العمل يجب اإلبالغ عنها رسميًّا وتسليمها فيلمن ترسو وليس 0 االحتياطات الالزمة للمحافظة عليها من الكسر أو التلف أو السرقة الحال لممثل الهيئة، وعلى أن ُتتَخذ

0الحق في استعمالها أو التصرف فيها بأي وجه مناقصةعليه ال ومواده الموردة تعتبر بمجرد وصولها إلي الموقع مخصصة بالكامل لتنفيذ أعمال مناقصةجميع معدات من ترسو عليه ال

غيرها، وال يحق له نقلها أو نقل أي جزء منها خارج نطاق موقع العمل دون أذن معتمد من مهندسي الهيئة وحدها دون 0الهيئة

أو أعماله المؤقتة أو مناقصةال تعد الهيئة مسئولة في أي وقت من األوقات عما يصيب أيا من معدات من ترسو عليه ال 0مواده من الضياع أو اإلهمال أو التلف

كافة الرسوم واألجور واألسعار الخاصة بالحصول على الرمال والزلط واألحجار والطمي مناقصةليه اليتحمل من ترسو ععمله يتم توفيرها بمعرفته مناقصةالتي ستستخدم في األعمال من المحاجر المعتمدة كما أنه في حالة احتياجه إلى المياه ل

0وعلى حسابه الخاص ودون أدنى مسئولية على الهيئة جميع التكاليف والرسوم الالزمة إلنشاء الطرق الفرعية المؤقتة لتسهيل الوصول إلى مناقصةمن ترسو علية اليتحمل

الموقع أو خالله، وكذلك عليه توفير آية تسهيالت إضافية خارج الموقع بغرض تنفيذ األعمال ويكون ذلك على حسابه 0 الخاص




يمحتويات المظروف الفن .0 :المظروف الفني اآلتييكتب على

8112/8112لسنة ( 1 )رقم عامةال مناقصةال

إنشاء وتنفيذ المرحلة االولى من محطة صرف صحي بشـــأن عملية

اليوم /متر مكعب 000111بقدرة كاملة اليوم /متر مكعب 110111 هاالمرحلة األولي منالتي تمثل و

السخنة بالعين بالمنطقة الجنوبية (" ) عطاء شركة "العرض الفني"

0 على كل صفحه من األصل من المفوض من قبل الشركة التوقيعالفنية العطاءات مقدمييجب على وتكون صفحات العرض تحدد أرقام صفحات األقسام المختلفة للعرض، ييجب أن تبدأ العروض بصفحة المحتويات الت

ما لم تحتوى تلك ( التنسيق التلقائي للهوامش بنظام مايكروسوفت اوفيس، A4) مطبوعة على جهة واحدة فقط وبمقاسويجب A3 يجب أال يتجاوز حجمها مقاس يوالت كتالوجات أو أي بيانات فنية تحتاج لمقاس أوراق مختلفالصفحات على

.المعلومات التفصيلية المطلوبة بكراسة الشروط بشكل كامل متضمناَ أن يغطى العرض البنود المطلوبة :البنود اآلتيةالجهة مقدمة العطاء على يحتوى المظروف الفني المقدم من

0التزامات الشركة( 8 0بيانات الجهة مقدمة العطاء 10 شروط السداد والدفعات المقدمة( 2 0غرامات التأخير (1 0المرفقات( 2 0لألعمالالعروض الفنية (2

على الجهة مقدمة العطاء االلتزام والحفاظ على الترتيب أعاله مع وضع فواصل بين كل بند من بنود المظروف وذلك 0لتسهيل عملية التفريغ والتقييم اختصارا للوقت والمجهود

0الفنية للمصطلحاتمع إمكانية استخدام اللغة االنجليزية تقدم العطاءات باللغة العربية 0 محتويات العرض بما فيها الغالف والفواصل فيترقيم كل األوراق يجب

بيانات الجهة مقدمة العطاء 0.6 0بيانات الجهة مقدمة العطاء رذكت 0 بخاتم الشركة ةومختوم ةومعتمد ةمن حق لجنة البت استبعاد الشركات التي ال تقوم بتقديم البيانات كامل

التزامات الشركة 0.1 0بتنفيذ نطاق االعمال الوارد بالبند الثالث والمواصفات المطلوب تنفيذها مناقصةيلتزم من ترسو عليه ال يجب أن




غرامات التأخيرالتنفيذ على الحساب و 0.0دون التقيد بالقيمة الموضوعة من قبل الراسي عليها التنفيذ على حساب الشركة يتمفي التنفيذ أو عدم االلتزام في حالة التأخير

قيمة ما يتم سداده كمصروفات إدارية، وهذا كله مع من% 11 الشركة مضافا اليه حساب والخصم من كة ويتم السدادالشر عن كل % 1تطبيق ما جاء من غرامات بالئحة المشتريات الخاصة بالهيئة والمقررة بنسبة عدم اإلخالل بحق الهيئة في بمجرد حصول التأخير وبدون تلك الغرامة توقع ، و من إجمالي قيمة العقد %11د أقصى أسبوع أو جزء من أسبوع وبح

أنه قد قبل توقيع الغرامات مناقصةالحاجة إلى تنبيه أو إنذار أو اتخاذ أية إجراءات قانونيه أو رسمية ويعتبر من ترسو عليه ال بأول من كل دفعة مستحقة لمن ترسو عليه أوال( لحساب الهيئة)المشار إليها أنفا بدون أي اعتراض وتخصم هذه الغرامات

0أية مبالغ مستحقة له لدى الهيئة أو من مناقصةال

والدفعات المقدمة شروط السداد 0.2آخري يرى أنها مناسبة له على أن يتم سداد ويحدد مقدم العطاء أي شروط في نهاية كل شهر على األقلالسداد بشيك 0التقييم المالي لعرضهتقييمها ضمن

وذلك بشرط تقديم خطاب ضمان مصرفي معتمد بذات القيمة % 82مكن صرف دفعات مقدمة من قيمة التعاقد وبحد أقصى يوالعملة وغير مقيد بأي شروط وغير قابل لإللغاء على أن يسرى هذا الخطاب حتى تاريخ استحقاق صرف هذه المبالغ على

ائدة تعادل سعر الفائدة المعلن من البنك المركزي المصري وقت البت أنه عند المفاضلة المالية بين العطاءات سيتم إضافة ف 0إلى قيمة العطاءات المقترنة بدفع مقدم وذلك عن المبالغ المطلوب دفعها مقدما مناقصةالمالي في ال

لألصناف الفنية العروض 0.0مرفقا بها الكتالوجات الفنية وكافة المواصفات التي سيقدمها في كل بند والبدائل األصنافيقوم كل مقدم عطاء بتحديد البد أن

:لى النمط اآلتيالفنية التي تمكن الهيئة من دراسة عرضه الفني ع نوع 2.0.6

0الصنف المطلوب وأي بيانات فنية يرى أنها الزمة إلتمام الدراسةنوع أسم و بتحديد تقوم الجهة مقدمة العطاء المواصفات الفنية 2.0.1

اعتبار التفاصيل الواردة بالمواصفة الفنية لكل بند لألصناف المطلوبة مع التفصيلية يتم توضيح المواصفات الفنية 0المطلوبة هو الحد االدنى للمعلوماتبنود المن

المرفقات 0.1دارية للعطاءات وثائق قانونية وا

شخاص صورة رسمية من عقد التأسيس والنظام األساسي مع العطاءات المقدمة من الشركات، وبالنسبة لشركات األ 0يرفق صورة رسمية من قرار تأسيسهاأما المنشآت الفردية 0 يرفق صورة رسمية من عقد المشاركة

0السجل التجاري الخاص بالشركة مستخرج حديث من 0(صورة واضحة)مدون بياناتها آليا ، وموضحا بها آخر إقرار ضريبيلشركة الخاصة باالبطاقة الضريبية من ةصور بشأن إصدار قانون الضريبة على 8112لسنة 24قانون رقم ألحكامما يفيد ان الشركة مسجلة وفقا من ةصور

0القيمة المضافة




0(إن وجدت)المزمع توريدهالألصناف تسجيل الشركة بسجل الوكالء التجاريين للشركة المصنعة شهادة من ةصور 0اسنادأوامر وعقود شهادات من الجهات المذكورة في جدول سابقة األعمال أو على األقل صور 0أية معلومات توضيحية أخرى




محتويات المظروف المالي .1 :اآلتي المالييكتب على المظروف

6152/6153لسنة ( 5) المناقصة العامة رقم

إنشاء وتنفيذ المرحلة االولى من محطة صرف صحي بشـــأن عملية

اليوم /متر مكعب 910111بقدرة كاملة اليوم /متر مكعب 510111 هاالمرحلة األولي منالتي تمثل و

السخنة بالمنطقة الجنوبية بالعين ) (" عطاء شركة

"الماليالعرض "

بكراسة الشروط من البنود المطلوبة كل بند على حده قيمة يحتوى العرض المالي المقدم من الجهة مقدمة العطاء على -:مع مراعاة اآلتي وذلك والمواصفاتبالحبر الجاف أو السائل أو الطباعة رقم ا ، ومكتوبة بالجنيه المصري يجب أن تكون الفئات بالعطاء مدونة (1

0دون كشط أو تغيير أو تحشير العربيةوحروف ا باللغة حيث أن الهيئة جمركيةأية ضرائب أو رسوم أو رسوم المقدمة من الشركة مقدمة العطاء تشمل القيمال ان (8

لسنة ( 21)رقم الصادر بالقانون قانون المناطق االقتصادية ذات الطبيعة الخاصةمعفاة منها بموجب أحكام وفي حالة طلب إضافة الضريبة على القيمة المضافة يجب النص على ذلك صراحة في ،وتعديالته 8118

0العرض المالي وفي حالة عدم طلب إضافة الضريبة يعتبر السعر شامل الضريبة على القيمة المضافة 0المقدمة منه سواء من حيث مفرداتها أو مجموعها المبالغصاحب العطاء مسئول عن مراجعة (3

ال يحق لمن ترسو عليه و التوريدالتي يتم الترسية بها على الشركة ثابتة دون أية زيادة طوال مدة تظل األسعار (4 0ألي سبب أي زيادة في االسعارالمطالبة ب مناقصةال

0يعمل بأي تخفيض في األسعار الواردة بالعطاء على أن يصل للهيئة قبل الميعاد المحدد لفتح المظاريف (2جراء التصحي (2 حات يكون للهيئة الحق في مراجعة األسعار المقدمة سواء من حيث مفرداتها أو مجموعها، وا

ويعتد بسعر الوحدة طبق ا للسعر المبين بالحروف ، وال يعتد بالعطاء المبني على ،المادية إذا اقتضى األمر ذلك 0مناقصةخفض نسبة مئوية عن أقل عطاء يقدم في ال

Documents

2019 2018 ةوسك )1( مقر ةماعكا ةصقاومكا ّحص فرص ةطحم نم ىكو ...ƒراسة الشروط لمحطة معاجة... · سْوسكا ةاوقك ةْداصتقٙا