2019

in Figures

ASEAN& KOREA한-아세안 통계집

2019 ASEAN & Korea in Figures한-아세안 통계집

Foreword

ASEAN-Korea relations gained increased momentum in recent years as the Korean Government placed unprecedented priority in the region through the New Southern Policy and hosted the third ASEAN-ROK Commemorative Summit in Busan last year. As the partnership gained further traction, the two regions stood ready to forge ahead at full speed towards building a community of peace and prosperity centered on its peoples. The burgeoning exchanges and travel between ASEAN and Korea, however, have been put on hold for the time being, due to the corona pandemic that has ravaged the global community early this year. Nevertheless, the two regions, through steadfast cooperation, will prevail in both curbing the spread of the virus and restoring the economy, and continue their joint efforts for a prosperous future together.

Over the years, ASEAN and Korea have made remarkable achievements, quickly evolving into indispensible partners to each other. The complementarity of their economies, geographical proximity, and cultural and historical similarities all bode extremely well for an even greater and more prosperous future together. For this reason, many studies on ASEAN-Korea relations inevitably reach the conclusion that the partnership is indeed mutually beneficial.

As the information hub of ASEAN affairs in Korea, the ASEAN-Korea Centre publishes a statistical yearbook every year compiling various economic and social figures on ASEAN and ASEAN-Korea partnership. For the past 10 years, this comprehensive collection of data has been instrumental in promoting a better understanding of ASEAN and substantiating various studies and analyses on ASEAN-Korea relations.

In the eleventh edition, in addition to updates, additional data have been included to reflect the current trends in ASEAN and ASEAN-Korea relations. Info-graphics, including charts, tables and diagrams have been incorporated to improve readability. Among the new features are also a special “Fast Facts” chapter that contains those statistics that are most frequently used.

I hope that the 2019 ASEAN & Korea in Figures will serve as a useful reference material for all those who are involved or interested in ASEAN-Korea partnership as well as many students who are studying ASEAN-Korea relations.

May 2020Lee Hyuk

Secretary General of the ASEAN-Korea Centre

발간사

2017년 한국 정부가 신남방정책을 발표하고 2019년 11월 부산에서 세 번째 한-아세안 특별정상회의가

개최되면서, 한국과 아세안은 협력 동반자 정신을 바탕으로 하나의 공동체로 발전하는 계기를 마련하였습

니다. 2020년 초부터 세계를 혼란에 빠뜨린 코로나19의 확산으로 한-아세안간 교류와 협력이 위축되고

있지만, 한국과 아세안은 감염병 통제와 경제 회복을 위한 협력을 강화하며 사람 중심의 평화와 번영의

공동체를 향한 노력을 끊임없이 지속할 것입니다.

한국과 아세안은 짧은 기간 동안 매우 빠른 속도로 경이로운 관계 발전을 계속해왔고, 이제는 서로에게

불가결한 관계에 있습니다. 또한, 상호보완적인 경제구조와 지리적 근접성, 그리고 문화적, 역사적 유사성

을 바탕으로 한-아세안 관계는 미래의 공동 발전을 향해 매진해 나갈 것입니다. 아세안에 대해 더 깊이

공부하면 할수록 한국과 아세안의 협력은 서로에게 윈윈의 결과를 도출한다는 결론에 이르게 됩니다.

아세안에 대한 정보•자료 허브로서 한-아세안센터는 매년 아세안 10개 회원국, 아세안 공동체 그리고

한-아세안 관계에 대한 경제, 사회 지표를 엮은 한-아세안 통계집을 발간하고 있습니다. 아세안에 대한 최신

통계자료를 종합한 이 자료집은 분석의 기초자료로써 아세안을 이해하고 한-아세안 관계를 연구하는 데

많이 활용되고 있습니다.

올해로 11번째 발간되는 「2019 한-아세안 통계집」에는 지난해에 이어 더 많은 분야의 다양한 데이터를

포함하는 한편, 도표와 인포그래픽을 활용하여 가독성을 높였습니다. 또한, 가장 많이 찾는 통계는 별도

챕터로 요약 정리하여 활용도를 제고 하였습니다.

이번 통계집이 한국과 아세안의 관계에 종사하시거나 관심을 가지고 계신 각계의 많은 분들에게, 그리고

한-아세안 관계를 공부하는 학생들에게 많은 도움이 되기를 바랍니다.

2020년 5월

한-아세안센터 사무총장

이혁

Fast Facts on ASEAN-Korea Relations 한 눈에 보는 한-아세안 관계

●

●

●

●

●

Chronology

Overview

Trade & Investment

Tourism & People-to-People Exchange

Digital Environment

ⅰ~ⅱ

ⅲ~ⅸ

ⅹ~ⅹⅴ

ⅹⅵ~ⅹⅸ

ⅹⅹ~ⅹⅹⅰ

ⅰ~ⅱ

ⅲ~ⅸ

ⅹ~ⅹⅴ

ⅹⅵ~ⅹⅸ

ⅹⅹ~ⅹⅹⅰ

●

●

●

●

●

연혁

개요

무역 & 투자

관광 & 인적교류

디지털 환경

SECTION A. Demographics and Social Indicators

A-1

A-2

A-3

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

A-9

A-10

A-11

A-12

A-13

A-14

Ethnic Groups and Religion of ASEAN and Korea

Population and Urban-Rural Population

Annual Population Growth Rate

Population by Age Group, Aging Index and Dependency Ratio

Population Distribution by Age

Life Expectancy at Birth

Fertility Rate

Employment Figures

R&D and Education

Student-Teacher Ratio in Education

Adult Literacy Rate

Usage of Telephone, Mobile Phone, Internet and Social Network Penetration

Credit Card ownership

M-commerce Penetration and Mobile Banking Penetration

002~003

004~005

006~007

008~009

010~013

014~015

016~017

018~019

020~021

022~023

022~023

024~025

026

027

002~003

004~005

006~007

008~009

010~013

014~015

016~017

018~019

020~021

022~023

022~023

024~025

026

027

CONTENTS

B-1.

B-2.

B-3.

B-4.

B-5.

B-6.

Gross Domestic Product, 2000-2019 (Estimate)

GDP Growth Rate

Production and Expenditure Structures of GDP

GDP by Economic Activities

Balance of Payment

Foreign Exchange

030~031

032~033

034~035

036~037

036~037

038~039

030~031

032~033

034~035

036~037

036~037

038~039

SECTION B. Economy and Infrastructure

SECTION A. 인구와 사회지표

목 차

A-1

A-2

A-3

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

A-9

A-10

A-11

A-12

A-13

A-14

아세안과 한국의 민족과 종교

인구, 도시-비도시 인구

연간 인구 증가율

연령별 인구, 노령화 지수와 부양부담률

연령대별 인구분포

출생시 기대수명

출산율

고용

연구개발과 교육

교사 1인당 학생 수

성인식자율

전화, 휴대전화, 인터넷 및 소셜미디어 사용률

신용카드 소지 현황

모바일 상거래 및 모바일 금융

B-1.

B-2.

B-3.

B-4.

B-5.

B-6.

2000-2019년 국내총생산 (추정치)

GDP 성장률

GDP의 생산과 지출구조

경제활동별 GDP

국제수지

외환

SECTION B. 경제와 인프라

B-7

B-8

B-9

B-10

B-11

B-12

B-13

B-14

B-15

B-16

B-17

Interest Rate and Savings

Price Increase Rate

Stock

Korea’s ODA to ASEAN

Energy Production and Import

Energy Use

Crude Oil Production, Exports and Imports

Natural Gas Production

Production of Electricity

Rail Infrastructure

Passenger Cars in Use and Container Port Traffic

038~039

040~041

040~041

042~043

044~045

044

046~047

046

048~051

052~053

054~055

B-7

B-8

B-9

B-10

B-11

B-12

B-13

B-14

B-15

B-16

B-17

이자율과 저축

물가상승률

주식

한국의 對아세안 ODA

에너지 생산과 수입

에너지 사용

원유 생산, 수출, 수입

천연가스 생산

전력생산

철도 인프라

승용차와 컨테이너 항만 물동량

C-1

C-2

C-3

C-4

C-5

C-6

C-7

C-8

C-9

C-10

C-11

C-12

C-13

C-14

C-15

C-16

C-17

C-18

C-19

Trade Value of ASEAN, Korea, China and Japan

Trading Partners of ASEAN, Japan, China and Korea

Top Ten Trading Partners of ASEAN Member States and Korea

ASEAN's Major Trading Partners

Major Trading Partners of ASEAN and Korea

Exports of ASEAN, Korea, China and Japan

Imports of ASEAN, Korea, China and Japan

External Trade Value of ASEAN, Korea, China and Japan

ASEAN's Top Ten Export Products, 2015-2018

ASEAN's Top Ten Import Products, 2015-2018

Top Ten Trade Products of ASEAN Member States

Korea's Top Ten Trade Products

Korea's Trade with ASEAN

Korea's Top Ten Trade Products with ASEAN

Korea's Major Export Products to ASEAN Member States

Korea's Major Import Products to ASEAN Member States

Trade in Services of ASEAN, Korea, China and Japan

World Trade in Services of ASEAN

FTA Networks of ASEAN Member States and Korea

058~059

060~061

062~065

066~067

068~069

070~071

072~073

074~075

076~077

078~079

080~089

090~091

092~093

094~095

096~097

098~099

100~101

102~109

108~112

038~039

040~041

040~041

042~043

044~045

044

046~047

046

048~051

052~053

054~055

058~059

060~061

062~065

066~067

068~069

070~071

072~073

074~075

076~077

078~079

080~089

090~091

092~093

094~095

096~097

098~099

100~101

102~109

108~112

SECTION C. Trade

C-1

C-2

C-3

C-4

C-5

C-6

C-7

C-8

C-9

C-10

C-11

C-12

C-13

C-14

C-15

C-16

C-17

C-18

C-19

아세안, 한국, 중국 및 일본의 세계 무역

아세안과 한·중·일의 주요 무역 파트너

아세안 회원국과 한국의 10대 무역 파트너

아세안의 주요 무역 파트너

아세안과 한국의 주요 무역 상대국

아세안과 한·중·일의 수출액

아세안과 한·중·일의 수입액

아세안과 한·중·일의 무역액

2015-2018년 아세안의 10대 수출 품목

2015-2018년 아세안의 10대 수입 품목

아세안 회원국별 10대 무역 품목

한국의 10대 무역 품목

한국의 對아세안 무역

한국의 對아세안 10대 무역 품목

한국의 對아세안 국가별 주요 수출 품목

한국의 對아세안 국가별 주요 수입 품목

아세안, 한, 중, 일의 서비스 무역

아세안 회원국별 세계 서비스 무역

한국과 아세안의 FTA

SECTION C. 무역

162~163

D-1

D-2

D-3

D-4

D-5

D-6

D-7

D-8

D-9

D-10

D-11

D-12

Inward and Outward FDI Flows by ASEAN, Korea, China and Japan

Foreign Direct Investments Net Inflow, Intra- and Extra-ASEAN

Top Ten Sources of Foreign Direct Investment Inflow to ASEAN

Korea's FDI to ASEAN

Korea's FDI to ASEAN Member States

Korea's ODI to ASEAN by Industry and Country (1968-2019 Cumulative Total)

Korea's ODI to ASEAN by Industry and Country

Korea's ODI in Manufacturing by ASEAN Member states and Sub-Industry (1968-2019 Cumulative Total)

Korea's International Construction

Number of New Korean Business Enterprises in ASEAN

Doing Business Index

List of ASEAN Companies Listed in 'Forbes Global 2000'

114~115

116~117

118

119

120~123

124~125

126~127

128~129

130~131

132

133

134~135

SECTION D. Investment

SECTION E. Tourism and People-to-People Exchange

List of Major Sources

E-1

E-2

E-3

E-4

E-5

E-6

E-7

E-8

E-9

E-10

E-11

E-12

Arrivals and Departures of ASEAN and Korean Nationals

Korean Visitors to ASEAN

ASEAN Visitors to Korea

Arrivals to ASEAN by Country of Origin

Outbound Destinations for ASEAN Nationals

Flights from ASEAN to Korea (One-way)

UNESCO World Heritage Sites in ASEAN and Korea

GDP, Employment and Balance in Tourism Sector

Overseas Koreans by Country and Status

Registered Foreigners in Korea

Foreigners in Korea by Visa Type

Foreign Students in Korea

138~139

140

141

142~143

144~145

146~147

148~149

150~151

152~153

154~155

156~159

160~161

162~163

114~115

116~117

118

119

120~123

124~125

126~127

128~129

130~131

132

133

134~135

138~139

140

141

142~143

144~145

146~147

148~149

150~151

152~153

154~155

156~159

160~161

SECTION E. 관광과 인적교류

D-1

D-2

D-3

D-4

D-5

D-6

D-7

D-8

D-9

D-10

D-11

D-12

아세안과 한중일의 외국인직접투자 유출입

아세안의 역내외 외국인직접투자 순유입

對아세안 외국인직접투자 10대 국가 및 지역

한국의 對 아세안 해외직접투자 추이

한국의 對 아세안 회원국 해외직접투자

한국의 對아세안 산업별 및 국별 해외직접투자 (1968년-2019년 누계)

한국의 對아세안 산업별 및 국별 해외직접투자

한국의 對아세안 국가별 및 제조업종별 해외직접투자현황 (1968-2019년 누계)

한국의 해외건설

아세안 내 신규 한국 법인 수

기업환경 평가

포브스 글로벌 2000'에 등재된 아세안 기업 및 아세안 유니콘 기업

SECTION D. 투자

주요 출처 목록

E-1

E-2

E-3

E-4

E-5

E-6

E-7

E-8

E-9

E-10

E-11

E-12

아세안과 한국 방문객의 입출국

한국인 방문객의 아세안 방문 현황

아세안 방문객의 한국 방문 현황

2018년 국적별 아세안 방문객 현황

2018년 아세안의 해외여행

한-아세안 취항현황 (한국행 편도)

한국과 아세안 지역내의 유네스코 세계유산

관광부문의 GDP와 고용, 여행수지

재외 한국동포 현황

주한 외국인 등록자 현황

비자 유형별 주한 외국인 체류 현황

한국내 국적별 유학생 체류현황

FAST FACTSON

ASEAN-KOREARELATIONS

Chronology

Overview

Trade & Investment

Tourism & People to People Exchange

Digital Environment

●

●

●

●

●

ⅰ~ⅱ

ⅲ~ⅸ

ⅹ~ⅹⅴ

ⅹⅵ~ⅹⅸ

ⅹⅹ~ⅹⅹⅰ

Fast Facts on ASEAN-Korea Relations ⅱ | ⅲ

연혁CHRONOLOGY

1967

1989

1991 2007

1993 2009 2012 2015 2017

2009 2014 2019

• ASEAN-Korea Centre established

•1st ASEAN-ROK Commemorative Summit

•한-아세안 센터 출범

•제1차 한-아세안 특별정상회의

ASEAN Free Trade Area

(AFTA) established

ASEAN-ROK Sectoral Dialogue

Partnership established

ASEAN-Korea FTA on Service and

Investment entered into force

ASEAN-Korea FTA on Trade in Goods entered into force

한-아세안 FTA 상품 협정 발효

ASEAN-ROK Full Dialogue Partnership

established

한-아세안 완전 대화 상대국

관계 격상

ASEAN founded

아세안 창설

한-아세안 부분 대화 관계 수립

아세안 자유무역지대(AFTA) 창설

한-아세안 FTA 서비스 협정•투자

협정 발효

ASEAN Community Launched

Mission of the Republic of Korea

to ASEAN Inaugurated

주 아세안 대한민국 대표부 설립

아세안 공동체 출범

2nd ASEAN-ROK Commemorative Summit

제2차 한-아세안 특별정상회의

• 30th Anniversary of ASEAN-ROK Dialogue Partnership

• 10th Anniversary of ASEAN-Korea Centre• 3rd ASEAN-ROK

Commemoritive Summit

•한-아세안 대화 관계 수립 30주년

•한-아세안센터 설립 10주년

•한-아세안 특별정상회의

1960 1970 1980 1990 2000 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

• ASEAN-ROK Cultural Exchange Year

• 50th Anniversary of ASEAN• ASEAN Culture House opened

•한-아세안 문화교류의 해

•아세안 창설 50주년

•아세안 문화원 개원

Chronology

Overview

Trade & Investment

Tourism & People to People Exchange

Digital Environment

Source: World Economic Outlook Database (IMF)

출처: IMF 『세계경제전망 데이터베이스』

Source: ASEAN Secretariat, World Economic Outlook Database October 2019 (IMF), The World Factbook (CIA), World Development Indicators (World Bank), Statistics Korea

출처: 아세안사무국, IMF 『세계경제전망 데이터베이스, 2019년 10월』, 미 중앙정보국 『World Factbook』, 세계 은행 『세계개발지표』, 대한민국 통계청

GDP of ASEAN Member States, 2019 (Estimate)2019년 아세안 회원국별 GDP (추정치)

① Capital City 수도 ② Currency 통화 ③ Land Area (km ) 국토 (제곱킬로미터) ④ Population (Million) 인구 (백만명) ⑤ Major Language(s) 주요언어 ⑥ GDP (2019e) (US$ Billion) 국내총생산 (2019 추정치) (십억달러) ⑦ GDP per Capita (2019e) (US$) 1인당 국내총생산 (2019 추정치) (달러)

GDP per Capita of ASEAN, Korea, China and Japan, 2019 (Estimate)2019년 아세안, 한, 중, 일의 1인당 GDP (추정치)① Singapore 싱가포르

② S$ 싱가포르 달러③ 709.2④ 5.67⑤ English, Mandarin, Malay, Tamil

영어, 만다린, 말레이어, 타밀어⑥ 362.8⑦ 63,987.1

① Bangkok 방콕② Baht 바트③ 510,890④ 67.91⑤ Thai 태국어⑥ 529.2⑦ 7,792.0

① Ha Noi 하노이② Dong 동③ 310,070④ 95.49⑤ Vietnamese 베트남어⑥ 261.6⑦ 2,739.8

① Nay Pyi Taw 네피도② Kyat 짯③ 653,508④ 53.02⑤ Burmese 미얀마어⑥ 66.0⑦ 1,244.7

① Phnom Penh 프놈펜② Riel 리엘③ 176,515④ 16.49⑤ Khmer 크메르어⑥ 26.7⑦ 1,620.6

① Kuala Lumpur 쿠알라룸푸르② Ringgit 링깃③ 328,657④ 32.80⑤ Bahasa Malaysia, English, Chinese, Tamil

말레이어, 영어, 중국어, 타밀어⑥ 365.3⑦ 11,136.8

① Manila 마닐라② Peso 페소③ 298,170④ 108.31⑤ Filipino, English

필리핀어, 영어⑥ 356.8⑦ 3,294.5

① Seoul 서울② Won 원③ 96,920④ 51.85⑤ Korean 한국어⑥ 1,629.5⑦ 31,430.6

① Jakarta 자카르타② Rupiah 루피아③ 1,811,569④ 267.00⑤ Bahasa Indonesia, English

인도네시아어, 영어 ⑥ 1,111.7⑦ 4,163.8

2

27,871

1,621 4,164

2,670

11,137

1,245 3,294

63,987

7,792 2,740

31,431

10,099

40,847

-

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

70,000

① Bandar Seri Begawan 반다르 세리 베가완

② B$ 브루나이 달러 ③ 5,265 ④ 0.45⑤ Malay, English

말레이어, 영어⑥ 12.5⑦ 27,871.5

① Vientiane 비엔티안② Kip 킵③ 230,800④ 7.16⑤ Lao 라오스어⑥ 19.1⑦ 2,670.2

(US$ Billion, 십억 달러)

(US$, 달러)

Source: World Economic Outlook Database (IMF)

출처: IMF 『세계경제전망 데이터베이스』

Brun

eiCam

bodi

aIn

done

siaLa

o PD

RM

alay

siaM

yanm

arPh

ilippi

nes

Sing

apor

eTh

aila

ndVie

t Nam

Korea

China

Japa

n

개 요OVERVIEW

Fast Facts on ASEAN-Korea Relations ⅳ | ⅴ

Total GDP of ASEAN$ 3,112 Billion

(2019 Est.)

아세안의 총 GDP3조 1,120억 달러(2019년 추정치)

Brunei, 12

Cambodia, 27

Indonesia, 1,112

Lao PDR, 19

Malaysia, 66Myanmar,

365 Philippines,

357

Singapore, 363

Thailand, 529

Vietnam, 262

Population of ASEAN, Korea, China, Japan and Major Countries, 20182018년 아세안, 한, 중, 일 및 주요 경제권 인구

Labor Force (Age 15-64) Participation Rate of ASEAN, Korea, China, Japan and Major Countries, 20192019년 아세안, 한, 중, 일과 주요 경제권 노동연령층(15-64세)의 경제활동 참가율

(Million Persons, 백만 명)

0-14 Years 0-14세 (%) 15-64 Years 15-64세 (%)

65 Years and Over 65세 이상 (%)

Population of ASEAN Member States by Age Group, 20182018년 연령대별 아세안 회원국의 인구

Source: World Development Indicators (World Bank)

출처: 세계 은행 『세계개발지표』

Source: World Development Indicators (World Bank)

출처: 세계 은행 『세계개발지표』

Source: World Development Indicators (World Bank)

주: 노령화지수=(65세이상 인구/0-14세 인구)*100

Note: Aging Index=(number of people aged 65 and over/number of people aged 0-14)*100출처: 세계은행 『세계개발지표』

Source: World Development Indicators (World Bank) 출처: 세계은행 『세계개발지표』

0

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

1,600

ASEAN Korea China Japan EU India USA

654

52

1,393 1,353

127

513 327

(Million Persons, 백만 명)

Population of ASEAN Member States, 20182018년 아세안 회원국 인구

Indonesia267.00

Total 654.31

Million Persons

총 6억 5,431만 명

Philippines, 108.31

Viet Nam95.49

Thailand67.91

Myanmar53.02

Malaysia, 32.80 Cambodia, 16.49

Lao PDR, 7.16 Singapore, 5.67 Brunei Darussalam, 0.45

61

69 63

68 61

57 52

62

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

World ASEAN Korea China Japan EU India USA12.6

17.8 12.9

19.5 17.1

12.3 31.0

26.4 24.0

32.6 26.6 31.2

23.0

59.6 70.2

73.0 69.6

71.0 76.3

63.9 67.8

69.3 63.3

67.6 64.2

72.1

27.8 12.0 14.1 10.9 11.9 11.5

5.1 5.8 6.7 4.1 5.9 4.6 4.9

0.0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0 120.0

Japan

China

Korea

Viet Nam

Thailand

Singapore

Philippines

Myanmar

Malaysia

Lao PDR

Indonesia

Cambodia

Brunei

(%)

Median Age (Years Old)중위연령 (세)

1)

1)

Total Fertility Rate (Persons)

합계 출산율 (명)

Aging Index, 2018 (Years Old)

2018년 노령화지수 (세)

32.30

25.60

29.70

24.40

30.30

29.00

25.70

42.20

40.10

32.50

43.70

38.40

48.40

1.85

2.50

2.31

2.67

2.00

2.15

2.58

1.14

1.53

2.05

0.98

1.69

1.42

21.16

14.64

22.06

12.50

27.80

21.94

16.54

93.36

69.65

31.39

111.14

61.09

217.19

(%)

개 요OVERVIEW

Fast Facts on ASEAN-Korea Relations ⅵ | ⅶ

1)

1)

Population, 2018 (Million Persons)

2018년 인구 (백만 명)

GDP, 2019 (Estimated)(US$ Billion)

2019년 국내총생산 (추정치)(십억 달러)

ASEAN

CPTPP

EU

MERCOSUR

NAFTA

RCEP

Korea

China

Japan

GDP, % of World Total전세계 대비 %

654

503

447

293

490

2,254

52

1,393

127

3,112

11,266

18,292

2,463

24,444

25,616

1,630

14,140

5,155

3.6

13.0

21.1

2.8

28.2

29.6

1.9

16.3

6.0

GDP of ASEAN, Korea, China and Japan, 2000-20192000-2019년 아세안, 한, 중, 일의 GDP

Source: World Economic Outlook Database (IMF)

Note: CPTPP refers to the Comprehensive Progressive Trans-Pacific Partnership, which entered into force in December 2018.

RCEP refers to Regional Comprehensive Economic Partnership between 10 ASEAN countries and its FTA partners,

completed negotiations in November 2019.

Note: India is excluded in RCEP as of negotiation concluded in November 2019.

주: CPTPP는 포괄적, 점진적 환태평양동반자협정을 의미하며, 2018년 12월에 협정 발효됨.

RCEP은 아세안 10개국과 그 무역 파트너 사이의 역내포괄적경제동반자협정을 의미하며 2019년 11월 협정문 타결.

주: 인도는 2019년 11월 협정문 타결 이후로 제외됨.

출처: IMF 『세계경제전망 데이터베이스』

Source: World Economic Outlook Database (IMF)

출처: IMF 『세계경제전망 데이터베이스』

GDP Growth Rate of ASEAN, Korea, China and Japan, 2000-20192000-2019년 아세안, 한, 중, 일의 GDP 성장률

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

ASEAN Korea China Japan

ASEAN Korea China Japan EU NAFTA RCEP CPTPPMERCOSUR

-10

-5

0

5

10

15

20

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

ASEAN Korea China Japan

(%)

(US$ Billion, 십억 달러)

ASEAN and Major Economies 아세안과 주요 경제권

EU (28)

NAFTA (3)

ASEAN (10)

MERCOSUR (5)

China

Japan

개 요OVERVIEW

Fast Facts on ASEAN-Korea Relations ⅷ | ⅸ

RCEP (15)

CPTPP (11)

Korea

Export수출

Import수입

Total합계

(US$ Billion, 십억 달러)

Source: Direction of Trade Statistics (IMF)

출처: IMF 『무역통계연감』

Source: Direction of Trade Statistics (IMF)

출처: IMF 『무역통계연감』

Source: Direction of Trade Statistics (IMF)

출처: IMF 『무역통계연감』

Source: Direction of Trade Statistics (IMF)

출처: IMF 『무역통계연감』

(US$ Billion, 십억 달러)

(US$ Billion, 십억 달러)

Total Trade Volume$2,675 Billion

총 무역량2조 6,750억 불

Total Trade Volume$981 Billion

총 무역량9,810억 불

Major Trading Partners of ASEAN, 20192019년 아세안의 주요 무역 파트너

ASEAN-Korea Annual Trade Volume한-아세안 무역량 추이

Korea's Trade with ASEAN Member States, 20192019년 한국과 아세안 회원국의 무역

Major Trading Partners of Korea. 20192019년 한국의 주요 무역 파트너

Korea, 153,5.7%

ASEAN, 604, 22.6%

USA, 274, 10.2%

China, 465, 17.4%

Japan, 219,8.2%

EU, 233,8.7%

Others, 736,27.5%

ASEAN, 153,15.6%

China, 244,24.8%

Japan, 135,7.8%

EU, 99,10.1%

Others, 275,28.0%

53 72 79 82 85 75 75

94 100 95

44

53 52 53 53 45 44

53 60 58

97

125 131 135 138 120 119

146 160 153

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

무역 & 투자TRADE & INVESTMENT

USA, 135,13.7%

Brunei, 587,0%

Cambodia, 1,030,1%

Malaysia, 18,447,12%

Myanmar, 1,374,1%

Indonesia, 16,731,11%

Total Trade Volume

$153 Billion

총 무역량1,530억 달러

Thailand, 13,213,8%

Philippines, 11,972,8%

Viet Nam, 70,391,46%

Lao PDR, 116,0%

Singapore, 19,504,13%

Fast Facts on ASEAN-Korea Relations ⅹ | ⅹⅰ

(US$ Million, 백만 달러)

(US$ Million, 백만 달러)

(US$ Million, 백만 달러)

2017 2018 2019

2017 2018 2019

출처: 한국수출입은행 『해외투자통계』

Source: Overseas Investment Statistics (Export-Import Bank of Korea)

출처: 한국수출입은행 『해외투자통계』

Foreign Investment Destinations of Korea한국의 해외투자 대상지

Korea's Investment to ASEAN Member States한국의 對아세안 회원국별 투자 현황

무역 & 투자

9,548

5,797

14,76813,555

1,204

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

ASEAN China USA EU Japan

TRADE & INVESTMENT

1 137

669

57408 278 217

1,022

105

1,955

0212

963

69 231 279 203

3,026

93

4,471

0

500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

4,000

4,500

5,000

Brun

ei

Cambo

dia

Indo

nesia

Lao

PDR

Mal

aysia

Mya

nmar

Philip

pine

s

Sing

apor

e

Thai

land

Viet N

am

Fast Facts on ASEAN-Korea Relations ⅹⅱ | ⅹⅲ

FTA Network of Korea한국의 FTA 체결 현황

World Trade Volume of Korea: US$ 981 Billion

한국의 세계 무역 규모: 9,810억 달러in Effect 발효

Signed or Under Negotiation 서명 또는 협상중

FTA Network of ASEAN아세안 FTA 체결 현황

World Trade Volume of ASEAN : $2,675 Billion

아세안의 세계 무역 규모 : 2조 6,750억 달러in Effect 발효

Signed or Under Negotiation 서명 또는 협상중

China

India

New Zealand

Australia

Japan

Hong Kong

Note: As of February 2020. For information on FTA of each ASEAN member states, please refer to C-19 (Pg. 108-112).

주: 2020년 2월 기준. 각 아세안 회원국의 FTA 현황은 C-19 참고 (Pg. 108-112).

Source: Ministry of Trade, Industry and Energy of Korea

출처: 한국수출입은행 『해외투자통계』

Source: Ministry of Trade, Industry and Energy of Korea

Korea

New ZealandRCEP

RCEP

MERCOSUR

China, Japan, Korea (CJK)

European Free Trade Association(EFTA)

European Union (EU)

Turkey

Viet Nam

Singapore

Malaysia

Indonesia (CEPA)

Australia

Ecuador (SECA)

Canada

USA

Columbia

Peru

Chile

India

China

RussiaUK

Israel

CanadaEuropean Union (EU)

Eurasian Economic Union

Pakistan

Philippines

ASEAN Free Trade Area (AFTA)

Number of Korean Enterprises in ASEAN아세안 내 한국 법인 수

Source: Overseas Investment Statistics (Export-Import Bank of Korea)

출처: 한국수출입은행 『해외투자통계』

무역 & 투자TRADE & INVESTMENT

(Numbers, 수)

9,774(+930)

10,865(+1,091)

11,999(+1,134)

14,680(+1,393)13,287

(+1,288)

16,000

14,000

12,000

10,000

8,000

6,000

4,000

2,000

02015 2016 2017 2018 2019

Number of Korean Enterprises in ASEAN (increase from overview years)아세안 내 신규 한국 법인 수 (전년 대비 증가 수)

Source: OECD, KOICA 출처: OECD, 코이카

Source: KOICA

출처: 코이카

Source: OECD, KOICA

출처: OECD, 코이카

(US$ Million, 백만 달러)

(US$ Million, 백만 달러)

(US$ Thousand, 천 달러)

Korea's ODA to ASEAN한국의 對아세안 ODA

Korea's ODA to ASEAN (as of 2018)한국의 對아세안 ODA (2018년 기준)

Korea's ODA (Grant) to ASEAN by Sector (as of 2018)2018년 한국의 對아세안 분야별 무상 ODA (2018년 기준)

Fast Facts on ASEAN-Korea Relations ⅹⅳ | ⅹⅴ

-

100.00

200.00

300.00

400.00

500.00

600.00

2010

234.71

325.61379.18

412.87435.47 450.72497.03

457.88505.90

2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Grants 무상 Loans 유상

Cambodia, 65.23, 14%

Indonesia, 53.95, 12%

Lao PDR, 72.53, 16%

Malaysia, 0.34, 0%Myanmar, 38.77, 8%

Philippines, 64.92, 14%

Thailand, 4.16,1%

Viet Nam, 157.99,35%

Health, 보건의료, 15,408, 11%

Public Administration, 공공행정, 31,404, 23%

Education, 교육, 37,019, 27%

Technology, Environment and Energy,기술환경에너지,

27,842,21%

Agriculture, Forestry and Fisheries,농림수산,23,673,

17%

Emergency Relief, 긴급구호,704,1%

(Number, 수)

Number of Korean Enterprises in ASEAN, Accumulated아세안 내 누적 한국 법인 수

Source: Overseas Investment Statistics (Export-Import Bank of Korea)

출처: 한국수출입은행 『해외투자통계』

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

34 (+3)

907 (+27)

2,172 (+101)

140 (+9)

890 (+34)

417 (+41)

1,703 (+42)

1,072 (+152)

1,086 (+70)

6,259 (+914)

0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000

24% of Korea’stotal ODA to the world

한국의 전체 ODA 중24%

(Thousand Persons, 천 명)

Source: Tourism Statistics (KTO) *Figures for China are from 2018

*중국은 2018년 수치임.

Source: Korea Airports Corporation, Incheon International Airport Corporation

출처: 한국공항공사, 인천국제공항공사

출처: 한국관광공사 『한국관광통계』

Number of Flights운항 (편수)

Average Number of Flights per Week주당 평균 편수

Source: Tourism Statistics (KTO)

출처: 한국관광공사 『한국관광통계』

출처: 한국관광통계 (한국관광공사), 아세안 회원국 관광청

Source: Tourism Statistics (KTO), Tourism Boards of AMS

(Thousand Persons, 천 명)

(Thousand Persons, 천 명)

0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000 12,000

Japan

10,053ASEAN

1,898USA

4,194China

Malaysia,409

Myanmar, 74

Indonesia279

Cambodia, 42

Indonesia, 279Brunei, 7

Singapore,646Thailand,

1,888

Viet Nam,4,291

Malaysia, 508

Myanmar,112

Philippines,1,783

Brunei, 11

Lao PDR, 172Indonesia, 388

Cambodia, 255

5,585

Outbound Destinations for Koreans, 20192019년 한국인의 주요 방문지

Passenger Flights between ASEAN and Korea한-아세안 여객기 취항 현황

ASEAN Visitors to Korea, 20192019년 아세안 관광객의 한국 방문 현황

Korean Visitors to ASEAN, 20192019년 한국인 관광객의 아세안 방문 현황

Total 2,698 Thousand Persons

총 269만 8천여 명

Total 10,053 Thousand Persons

총 1,005만 3천여 명

Thailand,572

Philippines,504

Viet Nam,554

Lao PDR, 13

Singapore,246

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

2010 2015 2016 2017 2018 2019

관광 & 인적교류TOURISM & PEOPLE-TO-PEOPLE EXCHANGE

Fast Facts on ASEAN-Korea Relations ⅹⅵ | ⅹⅶ

66,480

56,057

48,48841,81737,779

1,278

1,078

932

804

727

19,629

377

(Persons, 명)

Source: Korea Ministry of Justice 출처: 출입국외국인 통계월보 (법무부)

Due to reciprocity and visa waiver agreement, visitors from Brunei, Malaysia, Singapore, Thailand and Korean visitors to the four countries do not need visas. For more information on visa between ASEAN member states and Korea, please refer to Pg. 147.

Note:

주: 브루나이, 말레이시아, 싱가포르, 태국은 상호주의로 변경.

사증면제협정으로 상호방문객 간 비자 발급 필요 없음.

기타 회원국에 대한 자세한 내용은 Pg. 147 참고.

Source: Korea Ministry of Justice

Source: Ministry of Education in Korea

출처: 교육부

Source: Ministry of Education in Korea

출처: 교육부

출처: 법무부 『출입국외국인 통계월보』

주: 단기체류는 비자 B-1, B-2, C-1, C-3, C-4를 칭함

결혼이민자는 비자 F-6을 칭함

근로자는 E-비자와 D-3을 칭함

유학생은 비자 D-2, D-4, D-10을 칭함

Note: Temporary visit includes visas B-1, B-2, C-1, C-3, C-4

Marriage migrants include visa F-6

Workers include visas E and D-3

Students include visas D-2, D-4 and D-10

ASEAN Nationals in Korea (as of December 2019)아세안 회원국별 한국 체류자 현황 (2019년 12월 기준)

ASEAN Nationals in Korea by Type of Visa아세안의 비자별 한국 체류 현황

Foreign Students in Korea, 20192019년 주한 유학생 현황

ASEAN Students in Korea, 20192019년 주한 아세안 유학생 현황

ASEAN Students in Korea by Type of Enrolled Program, 20192019년 프로그램 유형별 주한 아세안 유학생 현황

0 50,000 100,000 150,000 200,000 250,000 300,000 350,000 400,000 450,000

224,518

86,196

400,684

156,982

209,9098,003

62,398

29,29414,790

1,82348,854

47,565306Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

China

Japan

USA

171,607

58,929

198,831

33,869 55,073

256,180

63,527

201,392

64,200 62,663

-

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

300,000

Temporary Visit 단기체류

Marriage Migrants 결혼이민자

Workers 근로자

Students 유학생

Others 기타

Language Training어학연수

College / University대학 / 전문대학

Master’s Degree석사과정

Doctor’s Degree박사과정

Others기타

(Persons, 명)

(Persons, 명)

5,0000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000 35,000 40,000 45,000 50,000

2019

2018

2017

2017 2018 2019

관광 & 인적교류TOURISM & PEOPLE-TO-PEOPLE EXCHANGE

Fast Facts on ASEAN-Korea Relations ⅹⅷ | ⅹⅸ

ASEAN, 64,200, 34%

China, 72,979, 39%

Japan, 3,077, 2%

USA, 1,547, 1%

Others, 45,561, 24%

(Persons, 명)

Brunei, 35, 0%Cambodia, 474, 1%

Indonesia, 1,599, 2% Lao PDR, 132, 0%

Malaysia, 995, 2%

Myanmar, 1,072, 2%

Philippines, 760, 1%

Singapore, 205, 0%Thailand, 661, 1%

Viet Nam, 58,267, 91%

Total 64,200 ASEAN Students

총 아세안 유학생64,200명

DIGITAL ENVIRONMENT 디지털 환경

Grab

Trax

Go-Jek

Tokopedia

OVO

Bukalapak

Traveloka

Revolution Precrafted

Auto & transportation

Artificial intelligence

Supply chain, logistics, & delivery

E-commerce & direct-to-consumer

Fintech

E-commerce & direct-to-consumer

Travel

Other

Singapore

Indonesia

Philippines

GGV Capital, Vertex Venture Holdings, Softbank Group

Hopu Investment Management, Boyu Capital, DC Thomson Ventures

Formation Group, Sequoia Capital India, Warburg Pincus

SoftBankGroup, Alibaba Group, Sequoia Capital India

Grab, Tokopedia, Tokyo Century Corporation

500 Startups, Batavia Incubator, Emtek Group

Global Founders Capital, East Ventures, Expedia Inc.

K2 Global, 500 Startups

14.3

1.3

10.0

7.0

2.9

2.5

2.0

1.0

Usage of Mobile Phones, Internet and Social Media 휴대전화, 인터넷 및 소셜 미디어 사용률

M-commerce Penetration and Mobile Banking, 20192019년 모바일 상거래 및 모바일 금융

ASEAN Companies Listed in 'The Global Unicorn Club''유니콘 클럽'에 등재된 아세안 기업

Mobile Phone Subscriptions 휴대전화 이용률

Sources: World Development Indicators (World Bank), Digital Yearbook 2020 (We Are Social)

출처: 세계 은행 『세계개발지표』, We Are Social 『디지털연감 2020』

Source : Digital Yearbook 2020 (We are Social)

Source: CB Insights

Note: A unicorn startup or unicorn company is a private company with a valuation over US$ billion.

주: 유니콘 스타트업 또는 유니콘 기업이란 1조원 이상의 시장가치를 지닌 민간기업을 의미함.

출처: CB Insights

출처: We Are Social 『디지털연감 2020』

Company기업명

Country국가

Category분야 Select Investors

Valuation ($B)기업 가치(십억 달러)

28 1 1 0

22 0 8

68

4 0

56

6

52 64

131 119 119 134 113

126 148

180 147

129 115 141

020406080

100120140160180200

M-commerce penetration 모바일 상거래

Penetration of mobile banking 모바일 금융 거래

8 0 0 0 21

1

36

3 0

44

1 22

94

40 39 25

81

30

60

88

56 70

96

54

91

0

20

40

60

80

100

120

55

317

2

4128

51

198

5240

19

94

58 5943

81

41

6779 75 67

8772

65

0102030405060708090

100

Individuals Using the Internet 인터넷 이용률

Note: Most recent data for Brunei Darusslam, Lao PDR, Myanmar, Philippines, and China are 2017

주: 브루나이, 라오스, 미얀마, 필리핀, 중국의 가장 최신 수치는 2017년임

Social Media Penetration 소셜미디어 사용률

Brun

eiCam

bodi

aIn

done

siaLa

o PD

RM

alay

siaM

yanm

arPh

ilippi

nes

Sing

apor

eTh

aila

ndVie

t Nam

Korea

China

Japa

n

Brun

eiCam

bodi

aIn

done

siaLa

o PD

RM

alay

siaM

yanm

arPh

ilippi

nes

Sing

apor

eTh

aila

ndVie

t Nam

Korea

China

Japa

n

Brun

eiCam

bodi

aIn

done

sia

Lao

PDR

Mal

aysia

Mya

nmar

Philip

pine

sSi

ngap

ore

Thai

land

Viet N

am

Korea

China

Japa

n

Brun

eiCam

bodi

aIn

done

siaLa

o PD

RM

alay

siaM

yanm

arPh

ilippi

nes

Sing

apor

eTh

aila

ndVie

t Nam

Korea

China

Japa

n

N/A N/A

88

N/A

82

N/A

76 7482

7580 78

69

8074

66

51

69

59 5764

31

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

(%)

2000 2010 2018

2000 2010 2018

2011 2015 2019

Fast Facts on ASEAN-Korea Relations ⅹⅹ | ⅹⅹⅰ

A-1

A-2

A-3

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

A-9

A-10

A-11

A-12

A-13

A-14

Ethnic Groups and Religion of ASEAN and Korea

Population and Urban-Rural Population

Annual Population Growth Rate

Population by Age Group, Aging Index and Dependency Ratio

Population Distribution by Age

Life Expectancy at Birth

Total Fertility Rate

Employment Figures

R&D and Education

Student -Teacher Ratio in Education

Adult Literacy Rate

Usage of Telephone, Mobile Phone, Internet and Social Network Penetration

Credit Card Ownership

M-commerce Penetration and Mobile Banking Penetration

SECTION A

Demographics and Social Indicators인구와 사회지표

002~003

004~005

006~007

008~009

010~013

014~015

016~017

018~019

020~021

022~023

022~023

024~025

026

027

2019 ASEAN & Korea in Figures 002 003

이슬람교 (국교, 61.3%)

불교 (19.8%)

기독교 (9.2%)

힌두교 (6.3%)

기타 (2.5%)

A-1. Ethnic Groups and Religions of ASEAN and Korea, 20182018년 아세안과 한국의 민족과 종교

Source: World Development Indicators (World Bank), The World Factbook (CIA) 출처: 세계 은행 『세계개발지표』, 미 중앙정보국 『The World Factbook』

EthnicGroup민족

Religions종교

EthnicGroup민족

Religions종교

EthnicGroup민족

Religions종교

EthnicGroup민족

Religions종교

EthnicGroup민족

Religions종교

EthnicGroup민족

Religions종교

EthnicGroup민족

Religions종교

Brunei

Malay (65.7%)

Chinese (10.3%)

Others (24%)

Islam (Official, 78.8%)

Christianity (8.7%)

Buddhism (7.8%)

Others (4.7%)

말레이계 (65.7%)

중국계 (10.3%)

기타 (24%)

0.45 Million 45만 명

Population인구 32.80 Million 3,280만 명

267.00 Million 2억 6,700만 명Population인구 7.16 Million 716만 명

Population인구

EthnicGroup민족

Religions종교

Population인구

EthnicGroup민족

Religions종교

Population인구

EthnicGroup민족

Religions종교

Population인구

67.91 Million 6,791만 명

16.49 Million 1,649만 명

Population인구 53.02 million 5,302만 명

Population인구 5.67 million 567만 명

Population인구

108.31 million 1억 831만 명

Population인구 95.49 million 9,549만 명

51.58 million 5,185만 명

이슬람교 (국교, 78.8%)

기독교 (8.7%)

불교 (7.8%)

기타 (4.7%)

Cambodia

Khmer (97.6%)

Other (2.3%)

Buddhism (97.9%)

Islam (1.1%)

Christianity (0.5%)

Others (0.6%)

크메르족 (97.6%)

기타 (2.3%)

불교 (97.9%)

이슬람교 (1.1%)

기독교 (0.5%)

기타 (0.6%)

Lao PDR

Lao (53.2%)

Khmou (11%)

Hmong (9.2%)

Other (26.6%)

Buddhism (64.7%)

Christianity (1.7%)

Other (incl. no religion)

(2.1%)

라오인 (53.2%)

크우족 (11%)

몽족 (9.2%)

기타 (26.6%)

불교 (64.7%)

기독교 (1.7%)

기타 (무교 포함) (33.5%)

Thailand

Thai (97.5%)

Burmese (1.3%)

Other (1.2%)

Buddhism (94.6%)

Islam (4.3%)

Christianity (1%)

타이족 (97.5%)

버마족 (1.3%)

기타 (1.2%)

불교 (94.6%)

이슬람교 (4.3%)

기독교 (1%)Malaysia

Bumiputera (62%)

Chinese (20.6%)

Indian (6.2%)

Other (11.2%)

Islam (Official, 61.3%)

Buddhism (19.8%)

Christianity (9.2%)

Hinduism (6.3%)

Other (2.5%)

부미푸트라 (62%)

중국계 (20.6%)

인도 (6.2%)

기타 (11.2%)

Indonesia

Javanese (40.1%)Sundanese (15.5%)Other (44.4%)- approximately 300 ethnic groups

Islam (87.2%)

Christianity (7%)

Catholicism (2.9%)

Other (2.6%)

자바족 (40.1%)

순다족 (15.5%)

기타 (44.4%)

- 300여 종족

이슬람교 (87.2%)

기독교 (7%)

천주교 (2.9%)

기타 (2.6%)

Myanmar

Bamar (68%)

Shan (9%)

Other (23%)

Buddhism (87.9%)

Christianity (6.2%)

Islam (4.3%)

Other (1.6%)

버마족 (68%)

샨족 (9%)

기타 (23%)

불교 (87.9%)

기독교 (6.2%)

이슬람교 (4.3%)

기타 (1.6%)

Korea

Korean (96%)

Other (4%)

Protestantismism (19.7%)

Buddhism (15.5%)

Catholicism (8%)

한국인 (96%)

기타 (4%)

개신교 (19.7%)

불교 (15.5%)

천주교 (8%)

Singapore

Chinese (74.3%)

Malay (13.4%)

Indian (9%)

Other (3.2%)

Buddhism (33.2%)

Christianity (18.8%)

Islam (14%)

Other (15.6%)

(incl. Taoism, Hinduism)

중국계 (74.3%)

말레이계 (13.4%)

인도계 (9%)

기타 (3.2%)

불교 (33.2%)

기독교 (14%)

이슬람교 (14%)

기타 (15.6%)

(도교, 힌두교 포함)

Philippines

Tagalog (24.4%)Bisaya (11.4%)Other Malay (37.9%)Other (27.1%)Mixed race (Chinese, American and Spanish)

Catholicism (80.6%)

Protestantism (8.2%)

Islam (5.6%)

Other (6.5%)

타갈로그계 (28%)

비사야족 (11.4%)

여타 말레이계 (37.9%)

기타 (27.1%)

(중국, 미국, 스페인 혼혈 다수)

천주교 (80%)

개신교 (8.2%)

이슬람교 (5.6%)

기타 (6.5%)

Viet Nam

Kihn/viet (85.7%)

Other (14.3%)

(55 minority groups)

Buddhism (7.9%)

Catholicism (6.6%)

No religion (81%)

Other (3.6%)

낀/베트족 (85.7%)

기타 (14.3%)

(55개 소수민족)

불교 (7.9%)

천주교 (6.6%)

무교 (81%)

기타 (3.6%)

Ethnic Group민족

Religions종교

Population인구

2019 ASEAN & Korea in Figures 004 005

Source: World Development Indicators (World Bank) 출처: 세계 은행 『세계개발지표』

A-2. Population and Urban-Rural Population인구, 도시-비도시 인구

BruneiCambodiaIndonesiaLao PDRMalaysiaMyanmarPhilippinesSingaporeThailandViet Nam

WorldASEAN

KoreaChinaJapan

5,971.7

514.9

0.3

12.2

206.3

5.2

23.5

46.4

77.0

4.0

62.3

77.6

47.0

1,267.4

126.8

100.0

8.6

0.0

0.2

3.5

0.1

0.4

0.8

1.3

0.1

1.0

1.3

0.8

21.2

2.1

7,594.0

654.3

0.4

16.5

267.0

7.2

32.8

53.0

108.3

5.7

67.9

95.5

51.8

1,393.0

126.5

100.0

8.6

0.0

0.2

3.5

0.1

0.4

0.7

1.4

0.1

0.9

1.3

0.7

18.3

1.7

Country / Region국가 / 지역

Country / Region국가 / 지역

2000 2018

Million Persons백만 명

% of World세계 인구 %

Million Persons백만 명

% of World세계 인구 %

Population 인구

BruneiCambodiaIndonesiaLao PDRMalaysiaMyanmarPhilippinesSingaporeThailandViet Nam

WorldASEAN

KoreaChinaJapan

44.7

46.9

22.4

76.6

44.7

65.0

24.0

69.4

53.1

0.0

50.1

64.1

18.5

40.8

8.4

55.3

53.1

77.6

23.4

55.3

35.0

76.0

30.6

46.9

100.0

49.9

35.9

81.5

59.2

91.6

59.6

-

81.4

92.1

147.8

30.6

96.0

82.2

357.7

7,953.0

135.9

308.1

529.7

148.3

347.1

2018

% of Total Population총 인구대비 비중

% of Total Population총 인구대비 비중

Population Density 인구 밀도

Urban Population도시 인구

Rural Population비도시 인구

Population per km km 당 인구 수

2

2019 ASEAN & Korea in Figures 006 007

Source: World Development Indicators (World Bank)

(Million Persons, 백만 명)(%)

Note: 1) ASEAN's population growth rate is calculated by using the sum of population growth rate for each member state taken from World Bank.

출처: 세계 은행 『세계개발지표』

주: 1) 아세안의 인구증가율은 각 국가의 인구증가율을 합산하여 계산한 것으로 참고치임 (World Bank에서 발췌).

A-3. Annual Population Growth Rate 연간 인구 증가율

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

World

ASEAN

Korea

China

Japan

6,922.95

595.80

0.39

14.31

241.83

6.25

50.60

28.21

93.97

5.08

67.20

87.97

49.55

1,337.71

128.07

1.22

1.32

1.27

1.54

1.32

1.62

1.82

0.71

1.62

1.77

0.49

1.05

0.50

0.48

0.02

7,340.55

633.05

0.41

15.52

258.38

6.74

52.68

30.27

102.11

5.54

68.71

92.68

51.01

1,371.22

127.14

1.19

1.23

1.24

1.60

1.26

1.51

1.62

0.76

1.60

1.19

0.40

1.08

0.53

0.51

-0.11

Country국가

2010

Population 인구 Growth Rate 증가율 Population 인구 Growth Rate 증가율 Population 인구 Growth Rate 증가율 Population 인구 Growth Rate 증가율 Population 인구 Growth Rate 증가율

2015

1)

1.18

1.19

1.17

1.56

1.22

1.54

1.50

0.69

1.50

1.30

0.30

1.07

0.45

0.54

-0.12

7,426.10

640.20

0.42

15.77

261.55

6.85

53.05

30.68

103.66

5.61

68.97

93.64

51.25

1,378.67

126.99

7,510.99

647.11

0.42

16.01

264.65

6.95

53.38

31.11

105.17

5.61

69.21

94.60

51.47

1,386.40

126.79

1.16

1.03

1.11

1.53

1.17

1.55

1.36

0.63

1.45

0.09

0.36

1.01

0.28

0.56

-0.16

1.11

1.04

1.05

1.49

1.13

1.55

1.35

0.61

1.40

0.47

0.32

0.99

0.33

0.46

-0.20

7,594.27

653.90

0.43

16.25

267.66

7.06

53.71

31.53

106.65

5.64

69.43

95.54

51.64

1,392.73

126.53

Total Population and Population Growth Rate of ASEAN아세안의 총 인구와 인구 증가율

(Million Persons, 백만 명, %)

2016 2017 2018

Population 인구 Growth Rate 증가율

0

0.5

1

1.5

2

2.5

0

100

200

300

400

500

600

700

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019 ASEAN & Korea in Figures 008 009

Source: World Development Indicators (World Bank)

출처: 출처: 세계 은행 『세계개발지표』

Note: Aging Index=(number of people aged 65 and over/number of people aged 0-14)*100

Dependency ratio refers to ratio of population from 0-14 and 65 and above to popuation from 15-64

주: 노령화지수=(65세이상 인구/0-14세 인구)*100

부양부담률은15-64세 인구 대비 0-14세와 65세 이상 인구 비율을 칭함.

A-4. Population by Age Group, Aging Index and Dependency Ratio연령별 인구, 노령화 지수와 부양부담률

BruneiCambodiaIndonesiaLao PDRMalaysiaMyanmarPhilippinesSingaporeThailandViet Nam

World

KoreaChinaJapan

ASEAN

62.9

66.7

55.4

64.7

54.0

62.9

64.4

58.3

71.2

69.1

62.3

71.7

67.5

68.2

6.9

2.9

3.0

4.6

3.7

3.8

4.9

3.2

7.4

6.9

5.6

7.3

7.0

17.2

65.3

72.1

64.2

67.6

63.3

69.3

67.8

63.9

76.3

71.0

69.6

72.6

71.2

59.7

8.9

4.9

4.6

5.9

4.1

6.7

5.8

5.1

11.5

11.9

10.9

14.4

27.6

7.3

Country / Region

국가 / 지역

2000 2018

15-64 Years

% of Total

15-64세 %

65 Years & Over

% of Total

65세이상 %

15-64 Years

% of Total

15-64세 %

65 Years & Over

% of Total

65세이상 %

Population by Age

연령별 인구

34.4

21.2

14.6

22.1

12.5

27.8

21.9

16.5

93.4

69.6

31.4

111.1

61.1

217.2

54.3

38.7

55.7

47.9

57.9

34.6

38.9

56.5

16.1

24.0

33.3

67.4

37.7

40.4

2018

2018 % of Working-age Population

노동연령인구대비 비중

Dependency Ratio

부양부담률

2)

2)

1)

1)

Aging Index

노령화지수

2)

2)

1)

1)

2019 ASEAN & Korea in Figures 010 011

A-5. Population Distribution by Age, 2019 2019년 연령대별 인구분포

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

Female 여

Male 남

Female 여

Male 남

Female 여

Male 남

Female 여

Male 남

Female 여

Male 남

Female 여

Male 남

Female 여

Male 남

Female 여

Male 남

Female 여

Male 남

Female 여

Male 남

Female 여

Male 남

Female 여

Male 남

Female 여

Male 남

0-4

15.9

16.8

873.5

907.0

11,707.5

12,232.2

389.2

405.1

1,271.2

1,349.0

2,233.9

2,277.0

5,240.5

5,535.0

120.4

129.6

1,771.3

1,876.6

3,724.4

4,166.6

958.2

1,011.3

39,934.8

45,106.3

2,386.8

2,518.7

5-9

16.4

17.5

851.9

889.8

11,746.4

12,291.4

378.3

392.6

1,202.5

1,275.4

2,271.7

2,301.1

5,541.5

5,820.6

108.5

115.0

1,894.0

2,006.5

3,552.4

3,973.1

1,104.5

1,166.9

40,225.7

46,319.1

2,655.9

2,802.0

10-14

15.2

16.2

785.6

819.5

11,155.7

11,811.6

369.1

381.7

1,200.2

1,272.1

2,450.8

2,470.8

5,273.5

5,538.4

118.7

123.6

2,022.1

2,142.8

3,315.8

3,660.3

1,105.7

1,182.9

38,648.1

45,044.0

2,718.9

2,867.8

15-19

16.6

17.7

727.4

733.3

11,326.6

12,016.2

348.2

357.1

1,314.2

1,398.7

2,533.3

2,539.0

5,029.1

5,383.8

134.8

148.1

2,177.1

2,287.4

3,131.6

3,343.4

1,244.5

1,353.6

38,535.4

44,286.2

2,800.0

2,951.1

20-24

16.7

18.5

768.4

794.8

10,924.5

11,486.6

344.6

349.9

1,396.1

1,478.7

2,376.7

2,345.5

4,896.3

5,149.8

183.0

226.5

2,385.3

2,470.5

3,482.0

3,663.2

1,578.9

1,747.4

41,620.0

46,956.4

2,938.2

3,092.3

25-29

16.7

18.4

757.5

780.7

10,190.5

10,467.3

330.1

333.7

1,415.1

1,494.5

2,223.4

2,153.8

4,589.5

4,710.8

197.0

235.1

2,368.1

2,393.3

4,290.2

4,451.0

1,615.4

1,856.3

49,681.1

54,633.5

3,042.0

3,195.6

30-34

18.0

20.6

674.0

630.3

10,137.5

10,045.1

285.2

289.9

1,402.7

1,508.6

2,108.0

2,006.4

3,982.7

4,061.9

206.2

228.9

2,239.3

2,233.9

4,114.3

4,231.2

1,581.7

1,756.4

61,670.5

65,544.7

3,394.7

3,558.9

35-39

17.7

20.5

793.9

742.6

10,578.6

10,592.5

240.6

239.3

1,231.4

1,382.6

2,016.3

1,918.8

3,544.3

3,581.1

225.4

238.3

2,464.6

2,413.3

3,785.9

3,845.6

1,857.3

2,001.4

46,920.3

49,370.8

3,821.1

3,988.0

40-44

16.7

18.4

302.8

264.5

9,645.7

9,777.8

202.5

202.4

957.5

1,064.5

1,948.0

1,784.0

3,191.6

3,237.4

228.5

248.0

2,787.7

2,624.7

3,463.0

3,478.4

1,944.2

2,046.0

48,766.2

51,155.5

4,323.3

4,474.5

45-49

15.5

16.2

434.3

392.3

8,848.3

9,021.6

172.0

172.7

910.1

952.2

1,808.3

1,602.1

2,825.3

2,832.8

229.9

258.9

2,953.0

2,705.0

3,222.3

3,220.2

2,134.0

2,205.7

60,442.6

62,836.9

4,896.5

5,059.5

50-54

13.3

13.8

386.6

336.6

7,751.2

7,791.6

140.7

138.9

813.9

828.0

1,607.2

1,370.8

2,521.5

2,483.0

217.4

250.1

2,917.0

2,646.5

2,916.1

2,858.8

2,144.9

2,165.6

59,710.3

60,946.3

4,187.2

4,251.5

55-59

10.2

11.2

346.0

281.1

6,444.1

6,338.7

114.7

115.2

691.3

747.0

1,353.8

1,099.6

2,112.4

2,015.9

219.4

260.0

2,627.4

2,366.6

2,663.5

2,473.0

2,065.6

2,066.9

46,379.0

47,588.2

3,869.6

3,915.0

60-64

7.9

8.3

267.5

167.1

4,977.7

4,945.1

88.9

88.2

586.2

594.7

1,131.1

864.5

1,714.7

1,556.9

200.1

233.5

2,245.4

1,968.1

2,226.0

1,923.5

1,840.3

1,775.2

38,368.1

38,607.1

3,832.4

3,794.7

65-69

5.3

5.1

208.4

140.1

3,380.7

3,347.2

66.8

60.4

448.8

439.8

860.3

610.9

1,285.8

1,082.9

155.4

173.7

1,673.3

1,414.8

1,546.4

1,226.5

1,310.5

1,209.7

36,260.4

35,185.0

4,453.6

4,237.6

70-74

2.9

2.7

125.2

82.9

2,425.9

1,980.3

46.3

34.3

321.6

296.8

487.5

347.9

895.9

668.1

89.5

77.3

1,207.4

963.7

917.6

608.6

1,036.3

891.8

21,631.5

19,746.3

4,770.2

4,249.3

75-79

3.4

2.6

136.3

84.9

3,115.0

2,124.4

53.2

37.5

363.7

340.4

590.2

352.3

1,156.1

657.7

131.9

91.5

1,987.5

1,391.1

1,959.4

1,027.9

2,054.0

654.5

29,365.4

22,297.9

10,819.7

6,723.7

32.3

25.6

29.7

24.4

30.3

29

25.7

42.2

40.1

32.5

43.7

38.4

48.4

Country국가

Gender성별

Age 연령 Age 연령Median Age

중위 연령

Brunei

(Thousand Person, 천 명)

Source: World Population Prospects (United Nations) 출처: UN 『세계인구전망』

2019 ASEAN & Korea in Figures 012 013

20 15 10 5 0 5 10 15 20 250-4

10-1420-2430-3440-4450-5460-6470-74

Brunei

1,000 500 0 500 1,0000-4

10-1420-2430-3440-4450-5460-6470-74

Cambodia

1,000 500 0 500 1,0000-4

10-1420-2430-3440-4450-5460-6470-74

Lao PDR

2,000 1,500 1,000 500 0 500 1,000 1,500 2,0000-4

10-1420-2430-3440-4450-5460-6470-74

Malaysia

8,000 6,000 4,000 2,000 0 2,000 4,000 6,000 8,0000-4

10-1420-2430-3440-4450-5460-6470-74

Philippines

300 200 100 0 100 200 3000-4

10-1420-2430-3440-4450-5460-6470-74

Singapore

15,000 10,000 5,000 0 5,000 10,000 15,0000-4

10-1420-2430-3440-4450-5460-6470-74

Indonesia

3,000.0 2,000.0 1,000.0 0.0 1,000.0 2,000.0 3,000.00-4

10-1420-2430-3440-4450-5460-6470-74

Myanmar

4,000 3,000 2,000 1,000 0 1,000 2,000 3,0000-4

10-1420-2430-3440-4450-5460-6470-74

Thailand

5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,0000-4

10-1420-2430-3440-4450-5460-6470-74

Viet Nam

3,000 2,000 1,000 0 1,000 2,000 3,0000-4

10-1420-2430-3440-4450-5460-6470-74

Korea

80,000 60,000 40,000 20,000 0 20,000 40,000 60,000 80,0000-4

10-1420-2430-3440-4450-5460-6470-74

China

15,000 10,000 5,000 0 5,000 10,0000-4

10-1420-2430-3440-4450-5460-6470-74

Japan

Female 여 Male 남

Female 여 Male 남 Female 여 Male 남

Female 여 Male 남 Female 여 Male 남

Female 여 Male 남 Female 여 Male 남

Female 여 Male 남 Female 여 Male 남

Female 여 Male 남 Female 여 Male 남

Female 여 Male 남 Female 여 Male 남

2019 ASEAN & Korea in Figures 014 015

A-6. Life Expectancy at Birth출생시 기대수명

Source: World Development Indicators (World Bank) 출처: 세계은행 『세계개발지표』

72

75

65

69

63

76

65

73

83

76

78

82

75

85

67

73

61

66

60

72

58

66

78

69

70

75

71

79

71

75

67

69

64

74

64

70

82

74

75

80

74

83

70

74

63

67

62

74

62

69

80

72

74

78

73

82

74

78

69

70

66

77

67

72

84

78

80

84

77

86

69

75

64

66

63

72

63

65

79

70

70

77

74

80

Female여자

Male남자

Total총계

Total총계

Female여자

Male남자

Country 국가

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

ASEAN

2005 2010

75

79

71

71

68

78

69

73

85

79

81

85

78

87

70

75

66

67

65

73

64

66

80

71

71

79

75

81

73

75

69

71

67

75

66

71

83

76

75

82

76

84

73

76

70

72

68

76

67

71

83

77

75

83

77

84

76

77

72

74

69

78

70

75

85

81

79

86

79

87

71

75

67

69

66

74

63

67

81

73

71

78

75

81

Female여자

Male남자

Total총계

Total총계

Female여자

Male남자

2015 2018

(Years Old, 세)

2019 ASEAN & Korea in Figures 016 017

Source: World Development Indicators (World Bank) 출처: 세계은행 『세계개발지표』

Note: Maternal mortality rate refers to number of deaths due to complications from pregnancy or childbirth per 100,000 live births.

Adolescent fertility rate refers number of births per 1,000 female population of age 15-19.주: 모성사망율은 여성의 임신, 분만 및 관련 합병증으로 인하여 출생 10만 명당 사망하는 여성의 수를 칭함.

청소년 출산률은 15-19세 여성인구 1000명 당 출산 수를 칭함.

A-7. Fertility Rate출산율

BruneiCambodiaIndonesiaLao PDRMalaysiaMyanmarPhilippinesSingaporeThailandViet Nam

WorldASEAN

KoreaChinaJapan

4.71

5.59

5.75

6.48

5.47

5.97

4.87

5.96

6.26

3.09

5.60

6.47

4.53

5.47

2.14

3.72

4.48

4.07

5.69

4.43

6.28

4.07

4.92

5.18

1.74

3.39

5.05

2.82

2.71

1.75

3.26

3.70

3.29

5.60

3.12

6.15

3.55

3.46

4.32

1.87

2.11

3.55

1.57

2.35

1.54

2.67

2.76

2.22

3.81

2.51

4.31

2.78

2.91

3.81

1.60

1.67

2.01

1.47

1.50

1.36

2.51

2.27

1.84

2.88

2.48

3.15

2.15

2.41

3.16

1.15

1.55

1.95

1.23

1.59

1.39

2.40

2.14

1.90

2.60

2.40

2.70

2.00

2.20

2.90

1.20

1.50

2.00

1.20

1.60

1.40

2.45

2.16

1.88

2.59

2.39

2.76

2.06

2.23

2.96

1.24

1.50

1.96

1.24

1.62

1.46

2.43

2.10

1.88

2.53

2.34

2.71

2.02

2.17

2.64

1.16

1.53

2.04

1.05

1.68

1.43

211

-

31

160

177

185

29

250

121

8

37

43

11

29

5

42.46 (2017)

34.61

9.71

50.72

46.91

64.94

13.47

28.21

54.76

3.51

44.69

29.15

1.32

7.64

3.66

Country / Region국가 / 지역

Fertility Rate (Persons)출산율 (명)

Fertility Rate (Persons)출산율 (명)

1970 1980 1990 2000 2010 2015 2016 2017

-

2.08

1.85

2.50

2.31

2.67

2.00

2.15

2.58

1.14

1.53

2.05

0.98

1.69

1.42

2018 2017 2018

Maternal Mortality Rate

모성사망률

Adolescent Fertility Rate청소년출산률

2)2)

1)

1)

1)

2)

2)

1)

2.67 2.76

2.22

3.81

2.51

4.31

2.78 2.91

3.81

1.60 1.67 2.01

1.47 1.50 1.36

2.27 2.41 2.43(2017)

2.08 1.85

2.50

2.31

2.67

2.00 2.15

2.58

1.14 1.53

2.05

0.98

1.69 1.42

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

3.50

4.00

4.50

5.00

Brun

eiCam

bodi

a

Wor

ld

ASEAN

Indo

nesia

Lao

PDR

Mal

aysia

Mya

nmar

Philip

pine

sSi

ngap

ore

Thai

land

Viet N

am

Korea

China

Japa

n

2000 2010 2018

Fertility Rate, 2000-20182000~2018년 출산율

(Persons, 명)

2019 ASEAN & Korea in Figures 018 019

(%)

A-8. Employment Figures 고용

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

ASEAN

7.2(2001)

2.5

6.1

-

3.0

-

11.2

4.4

3.6

2.3

4.4

3.1

4.7

-

-

11.2

1.4

3.5

4.0

7.8

4.2

1.8

4.7

3.7

4.2

4.4

9.3(2011)

0.4

7.1

1.9

3.3

4.0

7.4

2.8

1.0

2.7

3.7

4.1

5.1

6.9(2014)

0.2(2014)

6.2

-

3.1

0.8

6.3

2.6

0.9

2.1

3.6

4.1

3.4

-

-

5.6

-

3.4

-

5.4

2.8

1.0

3.0

3.7

4.0

3.1

9.3

-

5.5

9.4

3.4

2.2

5.7

2.9

1.2

2.0

3.7

3.9

2.8

-

-

5.3

-

3.3

0.9

5.3

2.7

1.1

2.0

3.8

3.8

2.1

62.7(2017)

86.52(2017)

68.4

82.7(2017)

68.3

62.0

60.9

67.7

68.3

76.8

63.1

76(2017)

61.5

Source: Key Indicators for Asia and the Pacific 2019, September 2019 (ADB)

Note: Labor force participation rate refers to the percentage of the labor force( the employed + unemployed)

out of the total working-age population aged 15-64.

주: 경제활동참가율이란 15-64세 인구 중에서 취업자와 실업자를 합한 경제활동인구의 비율을 의미함.

출처: ADB 『2019년 아시아 태평양 주요지표, 2019년 9월』

(%)

Country 국가

2000 2005 2010 2015 2016 2017 2018 2018

Labor Force Participation Rate

경제활동 참가율 (%)

Unemployment Rate (%) 실업률 (%)

-

73.7

45.3

-

16.7

-

37.1

0.1

44.2

64.4

10.6

50.0

5.1

-

7.0

17.4

-

32.5

-

16.2

25.7

20.2

13.1

20.4

22.5

31.2

4.4

19.3

37.3

-

50.8

-

46.7

74.2

35.6

21.8

68.9

27.5

63.7

-

60.3

44.0

76.3

14.6

-

35.7

0.1

38.6

55.1

8.0

44.8

4.4

-

9.7

18.8

-

29.7

-

15.4

21.7

22.4

17.7

26.7

23.8

27.5

-

30.0

37.3

-

55.6

-

48.1

78.2

39.0

27.3

65.4

31.4

68.1

-

72.3

38.3

72.2

13.6

-

33.2

0.2

38.2

49.5

6.6

36.7

4.0

-

9.2

19.3

8.1

27.8

-

15.0

21.8

20.8

21.0

25.0

28.7

25.4

-

18.6

42.3

19.7

58.7

-

51.8

77.9

41.0

29.5

68.4

34.6

70.5

1.3(2017)

64,3(2014)

28.8

31.3(2017)

10.6

47.6

24.3

0.1

32.1

37.7

5.0

26.1

3.4

36.2(2017)

9.0(2014)

23.2

14.1(2017)

27.1

17.8

19.1

15.9

22.8

26.8

25.2

27.6

23.9

62.4(2017)

26.6(2014)

48.0

54.6(2017)

62.3

34.7

56.6

83.9

45.1

36.2

69.8

46.3

72.7

Agriculture농업

Industry광공업

Services서비스업

Agriculture농업

Industry광공업

Services서비스업

Agriculture농업

Industry광공업

Services서비스업

Agriculture농업

Industry광공업

Services서비스업

2000 2005 2010 2018

Employment Rate by Industry (% of Total Employment)업종별 고용률 (전체 고용의 %)

실업률

2018년 업종별 고용률

Unemployment Rates Employment Rate by Industry, 2018

7.2

2.5

6.1

3.0

11.2

4.43.6

2.3

4.4

3.1

4.7

9.3

0.4

1.9

4.05.3

3.3

5.3

2.7

1.12.0

3.8 3.8

2.1

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

1.3 0.0

28.8 31.3

10.6

47.6

24.3

0.1

32.1 37.7

5.0

26.1

3.4

36.29.0

23.2 14.1

27.1

17.8

19.1

15.9

22.826.8

25.2

27.6

23.9

62.426.6

48.0 54.662.3

34.7

56.6

83.9

45.136.2

69.8

46.3

72.7

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Brun

eiCam

bodi

aIn

done

siaLa

o PD

RM

alay

siaM

yanm

arPh

ilippi

nes

Sing

apor

eTh

aila

ndVie

t Nam

Kore

a

Chin

a

Japa

n

Brun

eiCam

bodi

aIn

done

siaLa

o PD

RM

alay

siaM

yanm

arPh

ilippi

nes

Sing

apor

eTh

aila

ndVie

t Nam

Kore

a

Chin

a

Japa

n

Agriculture 농업 Industry 광공업 Services 서비스2000 2010 2018

2019 ASEAN & Korea in Figures 020 021

A-9. R&D and Education연구개발과 교육

Country

국가

R&D

Expenditure

(% of GDP)

연구개발지출

(GDP 대비)

Researchers

(per Million

Persons)

연구원 수

(백만명 당)

Pre-primary 유아

% Gross 총 비율 % Gross 총 비율

Primary 초등

School enrollment (2018)

2018년 학교 등록 비율

School enrollment (2018)

2018년 학교 등록 비율

% Net 순 비율

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

USA

0.04 (2004)

0.12 (2015)

0.24 (2015)

0.04 (2017)

1.44 (2002)

0.03 (2016)

0.14 (2017)

2.22 (2013)

0.78 (2016)

0.53 (2016)

4.55 (2017)

2.13 (2017)

3.2 (2017)

2.8 (2017)

283 (2004)

30 (2015)

216 (2017)

16 (2002)

2358 (2016)

29 (2017)

188 (2013)

6730 (2014)

1210 (2016)

701 (2017)

7514 (2017)

1235 (2017)

5305 (2017)

4256 (2016)

64.8

23.8

62.3

46.7

99.2

10 (2017)

81 (2017)

-

-

100.2

95 (2017)

88.1

-

73 (2017)

103.2

107.4

106.4

102.4

105 (2017)

112 (2017)

108 (2017)

101 (2017)

100 (2017)

110.6

100.2

100.2

-

102 (2017)

93.1

90.3

93.5

91.5

99.6 (2017)

97.7 (2017)

93.8 (2017)

99.7 (2017)

-

98.0 (2013)

97.3 (2017)

-

-

94.6 (2017)

Source: World Development Indicators (World Bank)

Note: Gross enrollment ratio is the ratio of total enrollment, regardless of age, to the population of the age group

that officially corresponds to the level of education shown. Net enrollment ratio is the ratio of children of

official school age based on the International Standard Classification of Education 1997 who are enrolled in school

to the population of the corresponding official school age.

Gender Parity Index (GPI), the ratio of female to male values of a given indicator, measures progress towards

gender parity in education participation and/or learning opportunities available for girls in relation to those

available to boys. GPI equal to 1 indicates parity between females and males. In general, a value less than

1 indicates a disparity in favour of boys and a value greater than 1 indicates a disparity in favour of girls.

출처: 세계 은행 『세계개발지표』

주: 총비율은 해당 교육수준에 상응하는 연령대 인구에 대한 총 입학자 수 비율이며, 순비율은

1997년 교육에 관한 국제표준분류 (International Standard Classification of Education)에 명시된

입학연령의 청소년 인구에 대한 비율임.

성별 균형 지표는 교육과 배움의 기회에서 성평등 수준을 측정함. 남학생 대비 여학생의 비율로 계산하며,

대체로 1 이하의 지표는 남성 우위, 1 이상의 지표는 여성 우위인 성별 불균형 상태를 나타냄.

Tertiery 고등 Primary & Secondary

초·중등Tertiery 고등

% Gross 총 비율 % Gross 총 비율

Secondary 중등

School Enrollment, Gender Parity Index (GPI), 2018

2018년 학교 등록 비율, 성별 균형 지표

% Net 순 비율

93.5

-

88.9

67.4

82.0

64.3 (2017)

86.2 (2017)

107.6 (2017)

116.7 (2017)

-

100.3 (2017)

-

-

99.0 (2017)

82.6

-

78.7

60.0

72.2

59.6 (2017)

99.8 (2017)

99.8 (2017)

77.3 (2015)

-

98 (2017)

-

-

92.5 (2017)

31.4

13.1 (2017)

36.3

15.0

45.1

15.7 (2017)

35.5 (2017)

84.8 (2017)

49.3 (2016)

28.5 (2016)

94.3 (2017)

50.6

-

88.2 (2017)

1.0

-

1.0

0.9

1.03 (2017)

1.00 (2017)

1.02 (2017)

0.99 (2017)

0.98 (2017)

-

1.00 (2017)

1.0

-

0.99 (2017)

1.6

0.87 (2017)

1.2

1.1

1.2

1.45 (2017)

1.31 (2017)

1.16 (2017)

1.41 (2016)

1.24 (2016)

0.79 (2017)

1.2

-

1.36 (2017)

2019 ASEAN & Korea in Figures 022 023

(%)

A-10. Student -Teacher Ratio in Education교사 1인당 학생 수

Secondary중등

Pre-primary유아

Primary초등

Primary초등

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

2005

19.24

24.66

15.57

15.29

22.63

-

33.58

-

-

-

-

-

29.17

2010

19.64

27.90

13.00

19.01

17.82

17.32

-

-

-

-

-

24.04

26.67

2015

17.07

30.81

-

17.92

15.39

-

29.64

-

-

17.42

-

19.93

-

2016

15.38

32.10

-

18.28

16.46

-

33.63

-

-

17.14

13.25

19.08

27.30

2017

16.22

34.42

12.68

18.24

15.32

18.99

27.08

-

-

17.58

13.03

18.06

27.68

2018

15.43

33.34

12.68

18.24

18.11

-

-

-

-

17.27

-

17.38

-

2005

10.12

53.21

20.41

31.48

16.90

30.90

35.07

-

-

21.56

27.93

-

18.90

2010

11.35

48.45

19.01

28.83

12.60

28.22

-

-

16.26

19.90

20.92

16.84

17.77

2015

10.02

45.52

-

24.16

11.52

-

30.27

-

16.88

19.24

-

16.29

-

2016

10.20

42.53

13.98

22.96

11.61

22.04

28.99

15.06

16.66

19.63

16.31

16.55

15.87

2017

10.18

41.66

16.06

22.34

11.66

23.05

29.08

14.69

16.22

19.65

16.29

16.59

15.66

2018

9.90

41.70

17.03

22.34

-

-

-

-

-

20.28

-

16.43

-

2005

10.09

-

12.48

24.78

16.27

33.14

37.87

-

-

-

18.10

-

12.63

2010

-

-

12.18

20.22

13.72

34.08

-

-

-

-

17.64

15.46

11.89

2015

8.84

-

-

18.72

12.02

-

26.23

-

28.15

-

14.41

13.82

-

2016

8.56

-

14.11

18.35

13.21

24.05

23.52

11.65

26.63

-

13.84

13.50

11.21

2017

8.72

-

15.33

18.13

12.28

26.42

23.88

11.48

24.16

-

13.27

13.31

11.12

2018

8.27

-

15.21

18.15

11.4

-

-

-

-

-

-

13.26

-

Country국가

Country국가

A-11. Adult Literacy Rate성인식자율

Female 여성Total 합계

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

1990

79.5

48.0

78.7

38.6

74.6

74.4

92.0

83.0

91.2

84.5

2018

97.1

-

95.7

-

94.9

-

-

97.3

-

94.8

1995

84.6

53.0

81.4

44.4

79.4

77.7

93.8

85.8

92.0

87.8

2000

88.2

57.0

82.1

50.5

83.6

80.6

95.2

88.6

94.0

91.4

2005

90.6

90.7

93.2

82.1

96.1

81.2

85.4

97.0

-

-

2010

94.6

69.1

90.5

69.6

90.7

-

-

93.8

96.4

91.6

2015

95.3

75.0

93.3

79.4

92.6

87.0

-

95.2

91.2

93.3

2016

95.3

79.3

93.6

-

93.4

87.1

-

95.4

-

93.5

2017

95.9

78.1

93.8

-

93.6

-

-

95.7

-

93.6

2018

96.0

-

94.0

-

93.5

-

-

95.9

-

93.2

Male 남성

1990

91.1

78.0

89.6

65.1

87.0

87.4

93.1

95.1

95.6

93.8

1995

91.2

80.0

91.3

69.4

89.5

88.2

94.4

95.8

96.4

94.8

2000

94.1

80.0

91.9

73.6

91.5

89.0

95.5

96.6

97.2

95.5

2005

95.4

93.1

93.3

86.3

95.0

81.4

83.6

97.5

-

-

2010

97.4

85.1

95.4

81.2

95.3

-

-

98.0

96.1

95.9

2015

97.8

86.5

97.1

90.0

95.8

92.7

-

98.6

94.7

96.6

2016

98.0

90.0

97.2

-

96.3

92.8

-

98.7

-

96.6

2018

98.1

-

97.3

-

96.1

-

-

98.9

-

96.5

2017

98.0

87.3

97.2

-

96.5

-

-

98.8

-

96.7

Source: UNESCO Institute for Statistics (UNESCO) 출처: UNESCO 『UNESCO 통계연구소』

Source : ASEAN Statistical Yearbook 2019 (ASEAN Secretariat) 출처 : 아세안 사무국 『2019년 아세안 연례 통계집』

(Number, 수)

2019 ASEAN & Korea in Figures 024 025

A-12. Usage of Telephone, Mobile Phone, Internet and Social Network Penetration 전화, 휴대전화, 인터넷 및 소셜미디어 사용률

Source: World Development Indicators (World Bank), Digital Yearbook 2020 (We Are Social)

Fixed Telephone Subscriptions전화 보급률

Mobile Phone Subscriptions휴대전화 이용률

Individuals Using the Internet인터넷 이용률

Social Network Penetration소셜미디어 실사용률

출처: 세계은행 『세계개발지표』, We Are Social 『디지털 연감 2020』

(% of Total Population, 인구 대비 %)

(% of Total Population, 인구 대비 %)

(per 100 People, 100명 당)

(per 100 People, 100명 당)

24

0

3

1

20

1

4

48

9

3

55

11

49

19

1

3

21

20

1

4

35

4

4

51

13

50

21

3

17

2

16

1

4

39

10

16

58

22

51

28

1

1

0

22

0

8

68

4

0

56

6

52

111

56

87

64

120

1

88

143

106

126

102

62

95

131

119

119

51

134

113

126

148

180

147

129

115

141

Firxed Telephone Subscriptions (per 100 People)전화 보급률 (100명 당)

Mobile Phone Subscriptions (Per 100 people)휴대전화 이용률 (100명 당)Country

국가

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

2000 2010 2018 2000 2010 2018

8

0

0

0

21

-

1

36

3

0

44

1

22

53

1

10

7

56

0

25

71

22

30

83

34

78

94

40

39

25

81

30

60

88

56

70

96

54

91

55

3

17

2

41

-

28

51

19

8

52

40

19

69

22

31

14

59

14

47

67

58

40

76

46

42

94

58

59

43

81

41

67

79

75

67

87

72

65

Individuals Using the Internet (% of Total Population)인터넷 이용률 (인구 대비 %)

Social Network Penetration (% of Total Population)소셜미디어 사용률 (인구 대비 %)

2000 2010 2018 2011 2015 2019

2000

2010

2018

2000

2010

2018

2000

2010

2018

2011

2015

2019

Korea

Brunei

Cambo

dia

Indon

esia

Lao P

DR

Malaysi

a

Myanm

ar

Philipp

ines

Singap

ore

Thaila

nd

Viet Nam

Japa

nChin

a

Korea

Brunei

Cambo

dia

Indon

esia

Lao P

DR

Malaysi

a

Myanm

ar

Philipp

ines

Singap

ore

Thaila

nd

Viet Nam

Japa

nChin

aKore

a

Brunei

Cambo

dia

Indon

esia

Lao P

DR

Malaysi

a

Myanm

ar

Philipp

ines

Singap

ore

Thaila

nd

Viet Nam

Japa

nChin

a

Korea

Brunei

Cambo

dia

Indon

esia

Lao P

DR

Malaysi

a

Myanm

ar

Philipp

ines

Singap

ore

Thaila

nd

Viet Nam

Japa

nChin

a0

10

20

30

40

50

60

70

020406080

100120140160180200

0

20

40

60

80

100

120

0102030405060708090

100

2019 ASEAN & Korea in Figures 026 027

Credit Card Ownership, 20192019년 신용카드 소지 현황

-

0.6

2.4

-

21

0.06

1.9

49

10

4

64

21

68

Credit Card Ownership (%)신용카드 소지 현황 (%)

Country 국가

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

-

-

88

-

82

-

76

74

82

75

80

78

69

-

-

80

-

74

-

66

51

69

59

57

64

31

M-commerce (%)모바일 상거래 (%)

Mobile Banking (%)모바일 금융거래 (%)

Country 국가

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

Korea

China

Japa

n

Brunei

Cambo

dia

Indon

esia

Lao P

DR

Malaysi

a

Myanm

ar

Philipp

ines

Singap

ore

Thaila

nd

Viet Nam Kore

aChin

aJa

pan

Brunei

Cambo

dia

Indon

esia

Lao P

DR

Malaysi

a

Myanm

ar

Philipp

ines

Singap

ore

Thaila

nd

Viet Nam

A-13. Credit Card Ownership, 20192019년 신용카드 소지 현황

Note: Credit Card Ownership shows the percentage of adults aged 15+ who possess a credit card.

Sources: Digital Yearbook 2020 (We Are Social)

출처: We Are Social 『디지털연감 2020』

주: 신용카드 소유 규모는 신용카드를 소지한 15세 이상 인구의 각국별 규모임.

Sources: Digital Yearbook 2020 (We Are Social)

출처: We Are Social 『디지털연감 2020』

A-14. M-commerce and Mobile Banking Penetration, 20192019년 모바일 상거래 및 모바일 금융거래 보급률

M-commerce 모바일 상거래 Mobile Banking 모바일 금융 거래

N/A 0.6 2.4 N/A

21

0.06 1.9

49

104

64

21

68

0

10

20

30

40

50

60

70

80(%) (%)

N/A N/A

88

N/A

82

N/A

76 7482

7580 78

69

8074

66

51

6959 57

64

31

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

2019 ASEAN & Korea in Figures 028 063

B-1

B-2

B-3

B-4

B-5

B-6

B-7

B-8

B-9

B-10

B-11

B-12

B-13

B-14

B-15

B-16

B-17

Gross Domestic Product, 2000-2019 (Estimate)

GDP Growth Rate

Production and Expenditure Structures of GDP

GDP by Economic Activities

Balance of Payment

Foreign Exchange

Interest Rate and Savings

Price Increase Rate

Stock

Korea’s ODA to ASEAN

Energy Production and Import

Energy Use

Crude Oil Production, Exports and Imports

Natural Gas Production

Production of Electricity

Rail Infrastructure

Passenger Cars in Use and Container Port Traffic

SECTION B

Economy and Infrastructure경제와 인프라

030~031

032~033

034~035

036~037

036~037

038~039

038~039

040~041

040~041

042~043

042~043

044~045

044

046~047

046

048~051

052~053

2019 ASEAN & Korea in Figures 030 031

B-1. Gross Domestic Product, 2000 - 2019 (Estimate)2000 - 2019년 국내총생산 (추정치)

33,858.4

637.4

6.7

3.7

179.5

1.7

102.1

9.1

81.0

96.1

126.4

31.2

576.2

4,887.5

1,214.9

47,570.5

972.1

10.6

6.3

310.8

3.0

150.4

13.2

103.1

127.8

189.3

57.6

934.9

4,755.4

2,308.8

66,073.4

1,979.4

13.7

11.2

755.3

7.5

258.6

39.8

199.6

239.8

341.1

112.8

1,144.1

5,700.1

6,066.4

74,779.5

2,464.0

12.9

18.1

860.7

14.4

301.4

63.2

292.8

308.0

401.3

191.3

1,465.8

4,389.5

11,226.2

75,652.6

2,568.7

11.4

20.0

932.4

15.9

297.8

63.3

304.9

309.8

411.8

201.3

1,414.8

11,221.8

4,950.1

80,051.0

2,759.5

12.1

22.1

1,015.4

17.0

312.4

67.3

313.6

323.9

455.4

220.4

1,540.5

12,014.6

4,873.2

84929.5

2947.1

13.6

24.4

1,022.5

18.1

358.6

68.7

330.9

364.1

504.9

241.3

1,720.5

13,368.1

4,971.8

86,598.8

3,111.8

12.5

26.7

1,111.7

19.1

365.3

66.0

356.8

362.8

529.2

261.6

1,629.5

5,154.5

14,140.2

100.00

3.59

0.01

0.03

1.28

0.02

0.42

0.08

0.41

0.42

0.61

0.30

1.88

5.95

16.33

10,359

3,928

31,356

1,165

3,368

2,131

9,663

1,219

2,883

55,646

5,968

2,086

28,732

8,167

34,569

5,665

1,238

20,511

300

870

323

4,348

196

1,052

23,853

2,031

402

12,257

959

38,536

7,418

1,763

29,514

471

1,404

530

5,679

274

1,209

29,961

2,956

700

19,403

1,766

37,224

9,692

3,369

35,437

782

3,178

1,201

9,047

800

2,155

47,237

5,175

1,297

23,087

4,524

44,674

11,464

4,707

27,871

1,621

4,164

2,670

11,137

1,245

3,294

63,987

7,792

2,740

31,431

10,099

40,847

10,381

4,049

27,326

1,270

3,604

2,417

9,374

1,275

2,953

55,241

5,970

2,172

27,539

8,116

38,983

10,859

4,303

28,788

1,432

3,876

2,522

9,813

1,257

2,976

57,713

6,591

2,389

29,891

8,643

38,440

11,365

4,550

30,668

1,504

3,871

2,566

11,072

1,300

3,104

64,579

7,448

2,551

33,320

9,580

39,304

Country / Region국가 / 지역

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

World

ASEAN

Korea

China

Japan

GDP (US$ Billion, % of World Total)국내총생산 (십억 달러, 전세계 비중 %)

2000 2005 2010 2015 2016 2017 2018 2019 (Estimate)

GDP Per Capita (US$)1인당 GDP (달러)

20152000 2005 2010 2019 (Estimate)2016 2017 2018

Source: World Economic Outlook Database, October 2019 (IMF)

(US$ Billion 십억 달러)

출처: IMF 『세계경제전망 데이터베이스, 2019년 10월』

Total GDP by ASEAN Member States, 2000 - 2019 (Estimate)2000 - 2019년 아세안 회원국별 국내총생산 (추정치)

-

500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Brunei Cambodia Indonesia Lao PDR MalaysiaMyanmar Philippines Singapore Thailand Viet Nam

2019 ASEAN & Korea in Figures 032 033

B-2. GDP Growth Rate GDP 성장률

GDP Growth Rate, 2000 - 2019

2000 - 2019년 GDP 성장률

Source: World Economic Outlook Database, October 2019 (IMF)

(% Change from Previous Year, 전년대비 % 변화)

출처: IMF 『세계경제전망데이터베이스, 2019년 10월』

(% Change from Previous Year, 전년대비 % 변화)

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

World

ASEAN

Korea

China

Japan

4.8

7.0

2.9

9.6

5

6.4

8.7

12.4

4.4

9

4.5

6.8

8.4

8.5

2.8

4.9

6.9

0.4

13.3

5.7

6.9

5

13.6

4.8

7.4

4.2

7.5

4.3

11.4

1.7

5.4

7.2

2.7

6

6.4

8

7.5

5.2

7.6

14.5

7.5

6.4

6.8

10.6

4.2

3.5

5.0

-0.4

7

4.9

7.3

5

7.5

6.1

2.9

3.1

6.7

2.8

6.9

1.2

3.4

4.6

-2.5

6.9

5

7

4.4

5.2

6.9

3

3.4

6.2

2.9

6.7

0.6

3.8

5.3

1.3

7

5.1

6.8

5.7

6.3

6.7

3.7

4

6.8

3.2

6.8

1.9

3.6

5.1

0.1

7.5

5.2

6.3

4.7

6.8

6.2

3.1

4.1

7.1

2.7

6.6

0.8

3.0

4.7

1.8

7.0

5.0

6.4

4.5

6.2

5.7

0.5

2.9

6.5

2.0

6.1

0.9

2000 2005 2010 2015 2016 2017 2018 2019

-10

-5

0

5

10

15

20

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Korea ASEAN China Japan

2019 ASEAN & Korea in Figures 034 035

B-3 Production and Expenditure Structures of GDP, 2018 2018년 GDP의 생산과 지출구조

Production Structure of GDP

GDP 생산구조

Production Structure of GDP

GDP 생산구조

Expenditure Structure of GDP

GDP 지출구조

Expenditure Structure of GDP

국내총생산의 지출구조

Source: Key Indicators for Asia and the Pacific 2019, September 2019 (ADB)

Primary Industry 1차 산업

Secondary Industry 2차 산업

Tertiary Industry 3차 산업

(%) (%)

(% of GDP, GDP 대비 %)(% of GDP, GDP 대비 %)

출처: ADB 『2019 아시아 태평양 주요지표, 2019년 9월』

주: 산업분류 기준은 ISIC revision4를 따름.

1차 산업: 카테고리 A.

2차 산업: 카테고리 B-F.

3차 산업: 카테고리 G-U.

브루나이, 캄보디아, 필리핀의 민간소비지출은 가계에 봉사하는 비영리단체를 포함함.

미얀마의 민간소비지출은 정부소비지출을 포함함.

Note: The criteria of industry follows to International Standard of Industrial Classification (ISIC) revision4.

Primary Industry: Category A.

Secondary Industry: Categories B-F.

Tertiary Industry: Categories G-U.

Private consumption expenditure for Brunei, Cambodia, and Philippines include nonprofit institutions serving households.

Private consumption expenditure for Myanmar includes government consumption.

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

1.0

23.5

13.3

17.7

7.6

23.3 (2017)

9.3

0.0

8.1

16.3

2.0

7.2

1.2 (2017)

Primary Industry1차 산업

62.2

34.4

41.4

35.5

38.8

36.3 (2017)

30.8

26.6

32.4

38.0

37.3

40.7

29.3 (2017)

Secondary Industry2차 산업

36.7

42.1

45.2

46.8

53.6

40.4 (2017)

59.9

73.3

59.5

45.7

60.7

52.2

69.5 (2017)

Tertiary Industry3차 산업

Country국가

Private Consumption Expenditure 정부소비지출

Government Consumption Expenditure 민간소비지출

Gross Domestic Capital Formation 총고정자본형성

Gross Domestic Capital Formation 총고정자본형성

Government Consumption Expenditure 정부소비지출

Private Consumption Expenditure 민간소비지출

1)

1)

2)

2)

3)

3)

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

41.1

23.4

34.6

-

23.6

34.1 (2017)

17.3

26.6

25.0

26.5

31.3

44.1

24.4

19.5

70.6

57.4

-

57.4

71.3 (2017)

73.8

34.9

47.8

67.6

46.2

39.4

55.6

24.1

4.9

9.0

-

12.0

-

11.9

10.5

16.2

6.5

16.1

14.9

19.7

Country국가

1.0

23.513.3 17.7

7.623.3

9.30.0 8.1 16.3

2.0 7.2 1.2

62.234.4

41.4 35.538.8

36.3

30.8

26.6

32.4

38

37.340.7

29.3

36.7 42.1 45.2 46.8 53.640.4

59.973.3

59.545.7

60.752.2

69.5

0102030405060708090

100

0102030405060708090

100

N/A

10.5

41.1

23.434.6 23.6 34.1 17.3

26.6 25.0 26.5 31.344.1

24.4

19.5 70.6 57.457.4

71.373.8 34.9

47.867.6 46.2

39.4

55.6

24.1

4.9 9.0 12.0 11.9 16.26.5

16.2 14.9 19.7

Brun

eiCam

bodi

aIn

done

siaLa

o PD

RM

alay

siaM

yanm

arPh

ilippi

nes

Sing

apor

eTh

aila

ndVie

t Nam

Korea

China

Japa

n

Brun

eiCam

bodi

aIn

done

siaLa

o PD

R

Mal

aysia

Mya

nmar

Philip

pine

sSi

ngap

ore

Thai

land

Viet N

am

Korea

China

Japa

n

1)

2)

3)

1)

2)

3)

2019 ASEAN & Korea in Figures 036 037

B-4. GDP by Economic Activities 경제활동별 GDP

Agriculture 농업

Mining 광업

Manufacturing 제조업

Construction 건설

Trade 무역

Finance 금융

Public Administration 행정

Others 기타

Total 총합

1.0%

45.7%

14.1%

0.8%

2.5%

4.9%

3.1%

1.7%

11.7%

14.6%

100.0%

22.0%

1.8%

16.3%

0.6%

13.6%

9.5%

7.9%

2.0%

1.3%

25.0%

100.0%

12.8%

8.1%

20.2%

1.2%

10.5%

13.0%

9.1%

4.2%

3.7%

17.2%

100.0%

15.7%

6.0%

7.5%

10.8%

7.0%

12.3%

2.9%

3.1%

9.2%

25.6%

100.0%

7.5%

9.3%

21.6%

2.1%

4.8%

16.4%

7.3%

6.3%

8.1%

16.6%

100.0%

23.7%

4.8%

23.6%

1.3%

6.5%

20.6%

13.0%

0.3%

3.2%

3.0%

100.0%

Source: Key Indicators for Asia and the Pacific 2019, September 2019 (ADB)

Note: Viet Nam and China figures are estimated.

출처: ADB『 2019년 아시아 태평양 주요지표, 2019년 9월』

주: 베트남, 중국은 추정치임.

Brunei (2018) Cambodia (2018) Indonesia (2018) Lao PDR (2018) Malaysia (2018) Myanmar (2017)

(% of GDP, GDP 대비 %)(% of GDP, GDP 대비 %)

Electricity, Gas & Water전기, 가스, 수도

GDP at Current MarketPrices국내총생산(시장가격)

18,301 Million B$

십억 브루나이달러

99,544 Million Riels

백만리엘

14,837Million Rupiah

백만루피아

152,414Million Kips

백만킵

1,446,913Million Ringgit

백만링깃

91,282Billion Kyats

십억짯

Transport & Communications운송, 통신

Item 항목

0.0%

-

20.8%

1.1%

3.2%

16.6%

10.3%

12.3%

100.0%

9.3%

0.8%

19.1%

2.6%

7.7%

18.5%

5.9%

8.4%

4.5%

23.1%

100.0%

8.1%

2.6%

26.8%

2.7%

2.5%

15.9%

8.2%

7.3%

5.8%

20.1%

100.0%

14.7%

7.4%

16.0%

4.5%

5.8%

10.9%

3.4%

5.3%

2.7%

29.3%

100.0%

1.8%

0.1%

26.6%

1.3%

5.4%

7.3%

7.2%

5.5%

6.1%

38.7%

100.0%

7.5%

-

33.9%

-

6.9%

9.6%

4.5%

7.7%

-

29.9%

100.0%

1.2%

0.1%

20.8%

2.6%

5.7%

13.9%

10.0%

4.1%

4.9%

36.8%

100.0%

Singapore (2018)Philippines (2018) Thailand (2018) Viet Nam (2018) Korea (2018) China (2018) Japan (2017)

491,174 Million S$

백만 싱가포르달러

17,426Million Pesos

백만페소

16,318Million Baht

백만바트

5,532,332Million Dong

백만동

1,893,497Billion Won

십억원

90,031Billion Yuan

십억위안

545,122Billion Yen

십억엔

35.6%

B-5. Balance of Payment 국제수지

출처: IMF 『세계경제전망 데이터베이스, 2019년 10월』, ADB 『2019년 아시아 태평양 주요지표, 2019년 9월』

BruneiCambodiaIndonesiaLao PDRMalaysiaMyanmarPhilippinesSingaporeThailandViet NamKoreaChinaJapan

4,507

-240

1,595

-529

20,694

845

1,990

28,105

-7,642

-560

12,209

132,378

170,135

5,016

-983

5,303

-1,237

25,711

1,804

7,179

54,996

11,486

-4,276

27,951

237,810

220,986

2,157

-1,567

-17,518

-3,220

9,001

-1,949

7,266

53,023

27,753

-119

105,119

304,164

136,437

1,470

-1,686

-16,953

-1,752

7,210

-2,443

-1,199

55,660

43,438

5,924

97,924

202,203

197,923

1,985

-1,743

-16,196

-1,816

8,905

-3,974

-2,143

55,405

44,070

4,676

75,231

195,117

201,961

1,068

-2,773

-31,051

-2,170

7,523

-2,859

-8,729

65,071

32,386

5,844

76,409

49,092

175,260

1,060

-3,334

-31,752

-2,311

11,444

-3,147

-7,078

60,033

31,821

5,726

52,797

147,710

172,113

2,998

-96

7,990

25

8,488

-609

-2,228

10,358

9,313

850

10,181

20,432

130,651

Source: World Economic Outlook Data base, October 2019 (IMF), Key Indicators for Asia and the Pacific 2019, September 2019 (ADB)

Country국가

Country국가2000 2005 2010 2015

Current Account Balance 경상수지

2016 2017 2018 2019 (Estimate)

(US$ Million 백만 달러)(US$ Billion 십억 달러)

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

-

-22

-18,374

84

-10,416

-24

-1,870

-3,911

4,650

-550

-846

-1,134

-48,888

54

182

-9,200

69

-2,871

-1,624

2,148

-9,447

-6,873

-296

-8,984

339

-37,001

-807

1,010

-9,791

165

2,035

-1,822

5,765

-136

-6993

-2461

-13,973

-15,063

-30,290

-

-22

-18,374

84

-10,416

-24

-1,870

-3,911

4,650

-550

-846

-1,134

-48,888

-1,007

1,712

-8,697

-234

-5,283

1,392

5,455

-8,493

19,240

-4,765

-14,626

-218,320

-15,950

-697

1,863

-7,379

-336

-5,315

1,167

8,693

-7,867

28,857

-3,920

-36,734

-258,932

-6,158

-

2,435

-7,101

-233

-4,393

-

10,493

-1,645

28,840

-3,680

-29,737

-292,249

-7,303

2000 2005 2010 2015 2016

Service Balance 서비스수지

2017 2018

2019 ASEAN & Korea in Figures 038 039

B-6. Foreign Exchange 외환

B-7. Interest Rate and Savings 이자율과 저축

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

1.72

3,840.8

8,421.8

7,887.6

3.80

6.5

44.2

1.72

40.1

14,167.8

1,131.0

8.28

107.8

B$

Riel

Rupiah

Kip

Ringgit

Kyat

Peso

S$

Baht

Dong

Won

Yuan

Yen

1.66

4,092.5

9,704.7

10,655.2

3.79

5.8

55.1

1.66

40.2

15,858.9

1,024.1

8.2

110.2

1.36

4,184.9

9,090.4

8,258.8

3.22

5.6

45.1

1.36

31.7

18,612.9

1,156.1

6.8

87.8

1.35

4,051.2

14,236.9

8,489.2

4.00

1,429.8

52.7

1.35

32.3

22,602.1

1,100.6

6.2

110.4

1.37

4,067.8

13,389.4

8,147.9

3.91

1,162.6

45.5

1.41

34.2

21,697.6

1,131.2

6.2

121.0

1.38

4,058.7

13,308.3

8,129.1

4.15

1,234.9

47.5

1.45

35.3

21,935.0

1,160.3

6.6

108.8

1.38

4,050.6

13,380.9

8,351.5

4.30

1,360.4

50.4

1.38

33.9

22,370.1

1,130.4

6.8

112.2

Source: Key Indicators for Asia and the Pacific 2019, September 2019 (ADB)

Note: Local currency units per US$ and period averages

Data refers to international reserves with gold at national valuation unless otherwise specified.

Country 국가

Local Currency통화 2000 2005 2010

Exchange Rate 환율

20182015 2016 2017

1)

1)

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

-

502

28,280

139

27,432

223

12,975

79,514

31,933

3,416

95,855

165,574

347,212

B$

Riel

Rupiah

Kip

Ringgit

Kyat

Peso

S$

Baht

Dong

Won

Yuan

Yen

-

953

32,926

220

69,377

771

15,800

115,501

50,502

9,050

209,968

818,872

828,813

-

3,150

89,970

625

102,325

5,714

53,991

223,678

165,656

12,054

286,926

2,847,338

1,035,817

187

13,220

114,776

-

97,788

5,347

69,382

285,349

197,031

-

393,332

3,072,712

1,208,958

155

6,761

100,626

972

91,429

4,348

72,352

245,721

149,291

27,879

358,514

3,330,362

1,179,004

167

8,245

110,931

778

91,194

4,616

71,853

244,366

164,148

36,167

361,701

3,010,517

1,157,790

188

11,105

124,143

1,162

98,938

4,910

71,598

277,813

194,048

48,693

379,477

3,139,949

1,202,071

Country 국가

Local Currency통화 2000 2005 2010

Foreign Exchange Reserves (US$ Million) 외환보유고 (백만 달러)

20182015 2016 2017

1)

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

5.50

17.34

18.46

32.00

7.67

15.25

10.91

5.83

7.83

10.55

8.55

5.85

2.07

5.50

17.33

6.36

26.83

5.95

15.00

10.18

5.30

5.79

11.03

5.59

5.58

1.68

5.50

-

4.97

22.61

5.00

17.00

7.67

5.38

5.94

13.14

5.51

5.81

1.60

5.50

-

12.66

-

4.59

13.00

5.58

5.35

6.56

7.12

3.53

4.35

1.14

5.50

-

11.89

-

4.54

13.00

5.64

5.35

6.31

6.96

3.37

4.35

1.04

5.50

-

10.50

-

4.90

13.00

6.10

5.30

4.10

7.40

3.70

4.40

1.0 (2017)

-

6.13

8.86

-

2.72

-

7.40

1.28

2.50

0.20

7.08

0.99

0.09

1.01

2.08

4.32

-

1.41

-

3.80

0.24

1.88

3.00

3.57

0.72

0.01

0.47

1.15

3.92

-

1.00

-

1.60

0.14

0.50

3.00

3.18

0.36

0.04

0.35

1.14

1.25

-

1.04

-

0.90

0.16

0.50

0.54

1.84

0.35

0.00

0.34

1.43

1.73

-

1.06

-

0.71

0.12

0.47

0.67

1.72

-

0.04

0.33

1.56

1.48

-

1.00

-

0.72

0.14

0.47

-

1.47

-

0.01

0.29

1.39

1.47

-

0.96

-

0.69

0.16

0.47

-

1.52

0.35

0.00

49.4

8.1

31.8

-0.2

46.1

12.3

16.4

47.5

31.7

27.1

34.6

36.8

29.0

59.1

9.9

27.5

10.7

44.3

13.1

15.9

51.2

29.5

27.8

32.3

46.3

26.8

63.1

14.5

34.8

22.0

39.3

32.7

18.7

54.0

32.0

27.4

35.4

51.4

22.9

56.3

26.0

-

-

30.6

14.2

53.2

36.3

26.0

35.9

44.9

-

55.2

19.6

32.8

-

33.0

23.4

15.3

52.7

34.9

25.7

36.4

49.1

23.3

52.6

20.4

32.7

-

32.6

24.6

15.1

53.4

36.7

24.9

36.8

46.7

24.2

53.0

23.2

33.6

-

32.4

25.3

15.3

53.2

37.7

25.5

37.0

46.1

24.9

Country 국가

2000 2005 2010 2000 2005 20102015 2016 2018

5.50

-

11.10

-

4.60

13.00

5.60

5.30

4.40

7.40

3.50

4.40

1.00

2017 2000 2005 2010 20182015 2016 201720182015 2016 2017

출처: ADB 『2019년 아시아 태평양 주요지표, 2019년 9월』

Source: Key Indicators for Asia and the Pacific 2019, September 2019 (ADB) 출처: ADB 『2019년 아시아 태평양 주요지표, 2019년 9월』

주: 미국 달러당 자국의 통화단위, 기간평균 기준

다른 언급이 없는 한, 외환보유고는 국가 내 가치로 평가된 금을 포함함.

Lending Interest Rate (% per Year)대출이자율 (연간%)

Savings Interest Rate (%, Period Average)예금이자율 (기간 평균)

Savings Interest Rate (%, Period Average)예금이자율 (기간 평균)

Gross Domestic Savings (% of GDP)국내총저축 (GDP의 %)

2019 ASEAN & Korea in Figures 040 041

B-8. Price Increase Rate 물가상승률

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

1.2

-0.8

3.8

23.2

1.5

-0.2

6.7

1.3

1.6

-0.3 (2001)

2.3

0.4

-0.7

1.1

5.8

10.5

7.2

2.9

9.4

6.5

0.5

4.4

8.3

2.8

1.8

-0.3

0.4

4.0

5.1

6.0

1.7

7.7

3.8

2.8

3.3

9.2

3.0

3.3

-0.7

-0.4

1.2

6.4

1.3

2.1

9.5

1.4

-0.5

-0.9

0.6

0.7

1.4

0.8

-0.7

4.9

3.5

1.6

2.1

6.9

1.8

-0.5

0.2

2.7

1.0

2.0

-0.1

-0.2

2.9

3.8

0.8

3.7

4.6

2.9

0.6

0.7

3.5

1.9

1.6

0.5

0.1

2.5

3.2

2.0

1.0

6.8

5.2

0.4

1.1

3.5

1.5

2.1

1.0

Source: Key Indicators for Asia and the Pacific 2019, September 2019 (ADB)

Country국가

2000 2005 2010 2015 2016 2017 2018

출처: ADB 『2019년 아시아 태평양 주요지표, 2019년 9월』

Growth Rates of Consumer Price Index (%)소비자 물가지수 상승률 (%)

-

-

12.5

-

-1.8 (2001)

-

5.8

10.0

3.9

-0.2

2.1

2.8

0.0

-

-

15.3

-

3.8 (2006)

-

11.4

9.6

9.1

4.4

2.1

4.9

1.6

-

-

4.9

-

12.3 (2011)

-

5.9

4.7

9.4

12.6

3.8

5.5

-0.1

-

-

4.4

-

-7.4

-

-3.9

-15.3

-4.1

-0.6

-4.0

-5.2

-3.0

-

-

7.9

-

-1.1

-

1.2

-6.9

-1.2

-0.5

-1.8

-2.0

-3.5

-

-

4.6

-

6.7

-

4.4

7.0

0.7

2.8

3.5

-

2.3

-

-

5.5

-

-1.1

-

7.0

6.3

0.4

3.1

1.9

3.5

2.6

2000 2005 2010 2015 2016 2017 2018

B-9. Stock 주식

BruneiCambodiaIndonesia(JSX)Lao PDRMalaysia(KLSE)MyanmarPhilippines(PSE)Singapore(STI)Thailand(SET)Viet Nam(VNI)Korea(KOSPI)China(CSI300)Japan(NIKKEI225)

Source: Key Indicators for Asia and the Pacific 2019, September 2019 (ADB), International Finance Centre

Note: Stock market index is based on the figures at the end of each year.

Country국가

20052000 2010 2015 2016 2017 2018

-

-

-38.5

-

21.4

-

-6.3

8.6

-18.7

-

-8.7

37.3

11.6

-

-

16.2

-

6,4

-

17,5

16,7

4,2

8,3

28.5

-22.1

13.5

-

-

46.1

-

27.1

-

43.1

30.3

45.6

12.2

23.6

3.4

2.0

-

-

-12.1

-

-6.1

-

5.5

-2.5

0.2

6.1

1.4

66.0

22.7

-

-

15.3

-

-3.8

-

0.9

-11.6

-2.1

14.8

-1.2

-19.0

-12.6

-

-

20.0

-

5.0

-

8.0

10.3

12.7

-

16.5

6.7

-

-

-

-2.5

-

2.2

-

0.1

-

6.6

-

0.5

-

-

-

-

26,813

-

113,156

-

25,981

152,826

29,217

-

171,262

-

3,157,222

-

-

81,428

-

180,518

-

39,799

257,340

123,885

-

718,011

401,852

4,572,901

-

-

360,388

-

408,689

-

157,321

647,226

277,732

36,855

1,091,911

4,027,840

3,827,774

-

-

425,768

-

359,788

-

239,738

640,428

432,956

66,396

1,254,541

7,320,738

4,955,300

-

-

520,687

-

455,772

-

290,401

787,255

548,795

116,657

1,771,768

8,711,267

4,955,300

-

-

486,766

-

398,019

-

258,156

687,257

500,741

132,653

1,413,717

6,324,880

5,296,811

출처: ADB 『2019년 아시아 태평양 주요지표, 2019년 9월』, 국제금융센터

주: 기간의 마지막 날짜를 기준으로 측정함.

Stock Market Capitalization (US$ Million) 시가총액 (백만 달러)

Growth Rates of Stock Market Price Index (%)주가지수 상승률 (%)

2000 2005 2010 2016 20182017

Growth Rates of Wholesale (and/or Producer) Price Index (%)도매 (또는 생산자) 물가지수 상승률 (%)

2019 ASEAN & Korea in Figures 042 043

B-10. Korea’s ODA to ASEAN 한국의 對아세안 ODA

출처: OECD, 코이카Source: OECD, KOICA

(US$ Million, 백만 달러)

Receipient 수혜국 1987 - 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

ASEAN

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Total 합계

Grants 무상

Loans 유상

Total 합계

Grants 무상

Loans 유상

Total 합계

Grants 무상

Loans 유상

Total 합계

Grants 무상

Loans 유상

Total 합계

Grants 무상

Loans 유상

Total 합계

Grants 무상

Loans 유상

Total 합계

Grants 무상

Loans 유상

Total 합계

Grants 무상

Loans 유상

Total 합계

Grants 무상

Loans 유상

Total 합계

Grants 무상

Loans 유상

Total 합계

Grants 무상

Loans 유상

1,186.89

494.61

692.28

0.02

0.02

-

180.29

58.94

121.35

286.09

109.03

177.06

88.29

47.55

40.74

7.11

7.11

-

101.03

31.16

69.87

150.22

71.92

78.30

0.03

0.03

-

25.02

25.02

-

348.79

143.83

204.96

234.71

113.46

121.25

-

-

-

37.33

19.09

18.24

28.16

19.04

9.12

27.75

13.65

14.10

1.73

1.73

-

5.46

5.46

-

30.58

19.55

11.04

-

-

-

2.49

2.49

-

101.21

32.45

68.75

325.61

126.67

198.94

-

-

-

62.23

23.14

39.09

31.68

17.89

13.79

33.48

15.53

17.95

1.85

1.85

-

7.86

7.86

-

37.58

25.84

11.74

-

-

-

4.47

4.47

-

146.45

30.08

116.37

379.18

147.07

232.10

-

-

-

58.11

35.47

22.64

44.50

23.20

21.30

23.52

13.09

10.43

0.43

0.43

-

9.04

9.04

-

33.10

29.06

4.04

-

-

-

2.89

2.89

-

207.59

33.89

173.70

435.47

157.84

277.62

-

-

-

63.85

32.64

31.21

39.17

24.28

14.89

27.12

13.33

13.79

0.14

0.14

-

14.80

14.80

-

44.59

33.36

11.22

-

-

-

3.34

3.34

-

242.46

35.95

206.51

413.87

191.53

222.35

-

-

-

72.53

35.94

36.59

29.67

23.53

6.14

28.98

19.77

9.21

0.34

0.34

-

25.48

25.48

-

66.39

32.69

33.70

-

-

-

3.44

3.44

-

187.05

50.34

136.71

505.90

191.12

314.78

-

-

-

69.50

37.47

32.02

46.58

18.95

27.64

88.23

22.45

65.78

0.49

0.49

-

23.91

22.82

1.10

46.53

33.03

13.50

-

-

-

4.73

4.73

-

225.93

51.19

174.74

450.72

207.64

243.07

-

-

-

57.32

36.93

20.39

50.47

21.59

28.89

37.66

27.80

9.85

0.37

0.37

-

47.31

33.68

13.63

63.34

26.49

36.85

-

-

-

8.83

8.83

-

185.40

51.94

133.46

497.03

193.56

303.47

-

-

-

71.13

31.57

39.56

57.87

16.93

40.94

56.20

28.06

28.14

0.40

0.40

-

77.61

35.58

42.03

40.92

24.99

15.93

-

-

-

5.16

5.16

-

187.73

50.87

136.86

457.88

216.49

241.39

-

-

-

65.23

31.23

34.00

53.95

20.43

33.51

72.53

34.42

38.11

0.34

0.34

-

38.77

34.38

4.38

64.92

33.61

31.31

-

-

-

4.16

4.16

-

157.99

57.92

100.08

2019 ASEAN & Korea in Figures 044 045

B-11. Energy Production and Import 에너지 생산과 수입

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

ASEAN

ASEAN

179,733

23,423

1,988,530

13,384

667,066

110,899

127,390

-

315,966

271,511

209,847

9,486,626

975,383

194,312

27,247

1,942,880

13,623

736,616

154,876

166,109

-

406,310

414,197

339,389

9,747,382

1,046,607

202,677

25,096

2,712,957

15,296

901,053

221,559

182,123

-

512,429

624,284

424,475

15,255,992

1,018,166

185,230

36,329

4,028,207

23,423

824,571

231,597

220,842

5,975

705,546

656,549

443,356

21,185,970

1,006,454

162,285

42,543

4,460,808

30,593

893,404

256,692

235,660

6,453

800,192

711,043

483,748

24,258,631

294,455

160,851

43,977

4,320,033

38,719

895,794

274,140

238,767

6,692

748,806

727,295

505,976

24,107,101

340,823

151,291

45,650

4,513,628

63,815

905,116

280,832

264,341

6,692

784,657

688,337

505,976

22,607,817

353,968

Source: World Development Indicators (World Bank), Key Indicators for Asia and the Pacific 2019, September 2019 (ADB)

Note: Energy covers all forms of solid, liquid, and gas fuels and electricity generated by nuclear, wind, hydro, and solar power.

(Electricity generated by solid, liquid, and gas fuels is excluded in order to avoid overlaps).

KTOE=Kilo Ton of Oil Equivalent , 1 ton of oil equivalent = appr. 7.3 barrels of crude oil.

출처: 세계 은행 『세계개발지표』, ADB 『2019년 아시아 태평양 주요지표, 2019년 9월』

주: 에너지는 모든 종류의 고체, 액체, 가스 연료, 원자력과 풍력, 수력 태양력에 의해 만들어진 전기를 포함함.

(고체, 액체, 가스 연료에 의해 만들어진 전기는 중복을 위해 제외됨).

KTOE = 석유환산 킬로톤, 석유환산 1톤 = 약 7.3 배럴의 원유.

Energy Production (KTOE) 에너지 생산 (석유환산 킬로톤)Country국가 1995 2000 2005 2010 2014 2015 2016

-711.8

18.0

-64.0

-

-84.1

6.9

52.8

99.1

46.4

-20.8

85.4

-1.9

80.1

-725.5

20.3

-52.9

-

-57.7

-20.1

51.0

99.1

39.2

-38.9

81.7

2.7

79.6

-850.0

27.4

-56.0

-

-43.9

-49.8

44.8

98.5

44.3

-46.6

79.5

4.2

80.7

-473.2

31.7

-79.0

-

-21.7

-60.9

41.7

97.7

40.1

-12.7

82.0

11.4

80.1

-458.4

31.6

-112.3

-

-5.8

-39.8

45.3

97.6

42.5

-15.1

83.5

14.8

93.9

-357.4

33.1

-103.1

-

-5.5

-33.0

45.8

97.7

41.6

-

81.7

15.0

94.0

-490.4

37.6

-89.7

1.1

-9.5

-34.9

51.3

97.7

45.9

-1.6

81.5

15.9

92.9

1995 2000 2005 2010 2013 2014 2015

-410.5

39.7

-88.5

-9.4

-7.4

-40.6

48.0

96.9

43.3

4.2

82.0

20.2

91.7

2016

Energy Imports, net (% of Energy Use) 에너지 순수입 (에너지 사용 %)

B-12. Energy Use 에너지 사용

Source: Key Indicators for Asia and the Pacific 2019, September 2019 (ADB)

출처: ADB 『2019년 아시아 태평양 주요지표, 2019년 9월』

KoreaChinaJapan

BruneiCambodiaIndonesiaLao PDRMalaysiaMyanmarPhilippinesSingaporeThailandViet Nam

73

142

4,970

58

1,959

538

1,551

756

3,075

1,262

7,854

42,461

21,655

76

144

7,087

68

2,745

619

1,469

805

4,067

1,756

8,764

68,833

21,847

124

317

10,021

244

3,527

836

2,126

910

5,794

3,006

11,762

118,484

17,845

8,690

384

825

714 (2017)

4,694

292

497 (2017)

8,672

2,816

1,706

10,345

3,867

7,725

7,561

29

374

120

2,637

70

469

7,233

1,558

284

5,597

993

7,533

136

233

8,322

100

2,965

663

1,631

1,109

4,945

2,319

10,441

101,618

20,938

Energy Use (PJ)에너지 소비 (PJ)

Electric Power Consumption (KWh per Capita)

전력소비 (1인당 KWh)Country / Region

국가 / 지역

2000Year 2005 2016 2000 20162010

2019 ASEAN & Korea in Figures 046 047

B-13. Crude Oil Production, Exports and Imports 원유 생산, 수출, 수입

BruneiCambodiaIndonesiaLao PDRMalaysiaMyanmarPhilippinesSingaporeThailandViet Nam

ASEAN

KoreaChinaJapan

132,413

9,278

-

70,587

-

32,784

558

57

-

2,858

16,291

121,424

16,300

761

117,511

8,114

-

54,684

-

30,653

1,079

412

-

7,555

15,014

122,999

20,301

853

104,340

6,474

-

39,283

-

31,346

644

329

-

7,517

18,746

147,235

21,455

578

106,231

6,174

-

41,807

-

32,113

588

275

-

8,044

17,230

153,143

19,969

549

60,726

5,779

-

-

-

31,701

543

217

-

6,967

15,518

161,963

19,151

546

26,444

5,694

-

-

-

-

235

173

-

6,373

13,969

164,887

18,911

-

Source: Key Indicators for Asia and the Pacific 2019, September 2019 (ADB)

Note: Crude oil including lease condensate.

Crude Oil Production원유생산Country

국가2000 2010 2015 2016 2017 2018

70,380

9,058

-

29,226

-

16,672

-

-

-

-

15,424

-

1,000

-

84,775

-

-

11,473

-

6,963

530

15,537

40,876

649

8,747

2,452

7,000

254,604

51,788

8,114

-

18,137

-

16,373

-

1,026

38

27

8,072

-

300

-

75,011

-

-

14,251

-

9,067

-

9,106

41,247

848

492

2,372

23,800

214,357

33,674

6,158

-

1,554

-

15,533

-

846

58

39

9,486

62,857

287

-

125,582

-

-

18,728

-

8,096

-

10,653

44,742

43,181

182

174,752

33,550

195,873

출처: ADB 『2019년 아시아 태평양 주요지표, 2019년 9월』

주: 컨덴세이트(초경질원유)를 포함한 원유.

Crude Oil Exports and Imports원유 수출입

Export 수출 Import 수입 Export 수출 Import 수입 Export 수출 Import 수입

33,412

5,869

-

2,313

-

16,045

-

812

-

1,523

6,850

64,362

294

-

131,694

-

-

19,932

-

10,488

-

10,752

48,051

42,036

435

185,067

38,101

195,873

34,656

5,557

-

5,355

-

14,453

-

728

145

1,612

6,806

67,014

486

-

119,000

-

-

-

-

9,793

-

10,599

52,690

44,738

1,181

187,678

41,957

195,873

Export 수출 Import 수입

2000 2010 2015 2016

Export 수출 Import 수입

2017

16,447

5,152

-

5,121

-

-

-

701

103

1,412

3,958

70,135

263

-

115,141

-

-

-

-

-

-

11,712

51,348

46,913

5,168

190,986

46,190

195,873

Export 수출 Import 수입

2018

B-14. Natural Gas Production 천연가스 생산

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

ASEAN

Korea

619,640

434,010

-

-

-

-

183,421

11

-

1,948

250

27

996,450

538,592

-

-

-

-

450,381

3,681

-

3,506

290

33

1,619,278

542,684

-

-

-

-

1,069,002

3,470

-

3,850

272

114

1,209,578

531,459

-

-

-

-

670,080

3,976

-

3,767

297

93

1,221,032

545,605

-

-

-

-

667,582

3,922

-

3,620

303

206

835,936

521,959

-

-

-

-

305,755

4,378

-

3,527

317

184

Source: Key Indicators for Asia and the Pacific 2019, September 2019 (ADB)

Note: TJ: Terajoule (one trillion joules) 주: TJ: 테라줄 (1조 줄)

출처: ADB 『2019년 아시아 태평양 주요지표, 2019년 9월』

Country 국가 2000 2010 2015 2016 2017 2018

(TJ)

(Thousand Tonnes, 천 톤)(Thousand Tonnes, 천 톤)

2019 ASEAN & Korea in Figures 048 049

Source: World Development Indicators (World Bank), International Energy Agency 출처: 세계은행 『세계개발지표』, 국제에너지기구

B-15. Production of Electricity 전력생산

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

World

ASEAN

Korea

China

Japan

24,335.8

875.3

4.2

4.4

234.0

-

150.1

16.0

82.4

50.4

177.4

156.4

551.5

5,859.5

1,025.7

40.7

26.1

0.0

45.6

52.6

-

37.9

2.0

42.8

1.1

21.6

24.5

41.8

72.6

33.7

4.1

3.6

1.1

6.8

11.3

-

2.4

0.5

7.4

0.7

1.0

0.3

3.2

0.2

11.2

21.6

49.1

98.9

0.0

24.6

-

50.1

35.2

24.2

95.3

68.3

33.5

22.5

2.0

40.6

16.2

20.7

0.0

46.8

6.6

-

9.1

62.4

11.8

0.0

3.2

41.5

1.2

18.6

7.9

10.6

-

0.0

0.0

0.0

-

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

28.9

2.3

0.0

6.0 (2016)

3.2

0.0

0.9

4.8

-

0.6

0.0

13.8

1.7

5.9

0.1

3.1 (2016)

4.1

6.1

2015

Country국가

Hydro

Share (%)

수력 (%)

Coal

Share (%)

석탄 (%)

Oil

Share (%)

석유 (%)

Gas

Share (%)

가스 (%)

Nuclear Power

Share (%)

원자력 (%)

Production of

Electricity

(Billion KWh)

발전량 (십억 KWh)

Renewable

Source Share (%)

재생가능에너지 (%)

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

World

ASEAN

Korea

China

Japan

22,657.1

812.6

4.2

3.0

216.3

16.4

139.3

13.7

73.7

46.5

164.1

135.4

513.3

5,388.2

979.8

40.7

25.9

0.0

28.2

52.6

-

37.9

2.0

42.8

1.1

21.6

24.5

42.4

72.6

33.7

4.1

4.3

1.0

10.7

11.3

-

2.4

0.5

7.4

0.7

1.0

0.3

3.2

0.2

11.2

21.6

52.9

99.0

0.0

24.6

-

50.1

35.2

24.2

95.3

68.3

33.5

23.9

2.0

40.6

16.2

24.0

0.0

60.5

6.6

-

9.1

62.4

11.8

0.0

3.2

41.5

0.5

18.6

7.9

10.6

-

0.0

0.0

0.0

-

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

28.7

2.3

0.0

6.0

3.4

0.0

0.6

4.8

-

0.6

0.0

13.8

1.7

5.9

0.1

1.1

4.1

6.1

2014Country

국가Hydro

Share (%)

수력 (%)

Coal

Share (%)

석탄 (%)

Oil

Share (%)

석유 (%)

Gas

Share (%)

가스 (%)

Nuclear Power

Share (%)

원자력 (%)

Production of

Electricity

(Billion KWh)

발전량 (십억 KWh)

Renewable

Source Share (%)

재생가능에너지 (%)

2019 ASEAN & Korea in Figures 050 051

Source: World Development Indicators (World Bank), International Energy Agency

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

World

ASEAN

Korea

China

Japan

25,095.025

948.0

4.27

5.594

247.92

-

156.66

17.878

90.797

51.677

191.01

182.184

562.603

6,217.907

1,060.971

38.2

37.6

0.0

45.6

54.6

-

44.1

0.1

47.7

1.2

19.3

37.4

41.7

68.2

32.9

3.7

2.7

1.1

6.8

6.3

-

0.8

0.3

6.2

0.7

0.3

1.0

3.2

0.2

7.8

23.2

40.0

98.9

0.0

26.5

-

41.6

45.0

21.9

95.0

65.3

25.3

22.5

2.7

39.3

16.6

13.9

0.0

46.8

7.5

-

12.8

54.5

8.9

0.0

3.7

36.1

1.2

19.2

8.0

10.4

0.0

0.0

0.0

0.0

-

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

28.8

3.4

1.7

36.5

0.2

0.0

0.0

0.0

-

0.0

0.0

0.0

0.1

0.0

0.0

0.0

0.0

0.2

2016

Country국가

Country국가Hydro

Share (%)수력 (%)

CoalShare (%)석탄 (%)

OilShare (%)석유 (%)

GasShare (%)가스 (%)

Nuclear PowerShare (%)원자력 (%)

Production of Electricity

(Billion KWh)발전량 (십억 KWh)

Renewable Source Share (%) 재생가능에너지 (%)

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

World

ASEAN

Korea

China

Japan

25,721.1

984.9

4.2

7.0

254.9

-

164.5

22.4

94.4

52.4

186.5

198.7

566.9

6,634.9

1,068.3

38.3

38.2

0.0

57.0

58.0

-

43.7

6.3

49.6

1.3

19.1

34.0

45.1

67.6

32.9

3.3

2.7

1.1

4.2

7.6

-

0.9

0.3

4.0

0.7

0.2

0.4

2.1

0.1

6.5

22.9

36.8

98.9

0.0

21.7

-

38.5

37.2

21.8

94.9

64.3

20.6

22.2

2.8

37.3

16.3

17.1

0.0

39.1

7.3

-

16.2

56.1

10.2

0.0

5.1

44.8

1.2

17.9

8.4

10.2

0.0

0.0

0.0

0.0

-

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

26.2

3.7

3.1

0.1

0.1

0.0

0.0

0.0

-

0.0

0.0

0.0

1.2

0.0

0.0

0.0

0.0

0.2

2017

Hydro Share (%)수력 (%)

CoalShare (%)석탄 (%)

OilShare (%)석유 (%)

GasShare (%)가스 (%)

Nuclear PowerShare (%)원자력 (%)

Production of Electricity

(Billion KWh)발전량 (십억 KWh)

Renewable Source Share (%) 재생가능에너지 (%)

출처: 세계은행 『세계개발지표』, 국제에너지기구

Source: World Development Indicators (World Bank) 출처: 세계 은행 『세계개발지표』

Price of Electricity in ASEAN아세안 회원국별 전기 요금

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

6

19.1

14.2

10.5

16.8

12.5

20

16.8

17.1

12

10

14.3

29.1

5.7

18.7

13.7

11

15.4

13

19.4

11.3

16.7

11.6

10.1

14.5

25.9

5.3

17.8

11.1

11.3

14.3

10

17.6

8.1

15

11.6

9

14.3

22.6

5.2

17.5

11.2

11

12.9

9.3

17.7

10

12.6

12

8.7

15.4

21.7

5.2

18

10.7

12.9

11.6

8.3

16.4

10.2

12.6

12.3

8.5

15.5

18.6

5

18.2

10.9

13.2

12

8.1

18.1

5.5

13.7

12.5

11.4

14.6

21.2

Country 국가 2015 2016 2017 2018 2019 2020

(US cent per KWh, KWh 당 센트)

2019 ASEAN & Korea in Figures 052 053

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

-

601

-

-

1,636

-

-

-

4,044

3,142

3,123

58,656

29,799

Rail Line (㎞)

철도 (킬로미터)Country

국가2000

-

650 (2004)

3,370 (2006)

-

1,667

-

-

-

4,429 (2007)

3,147

3,392

62,200

20,052

2005

-

-

4,684

-

2,210

-

479 (2008)

-

4,458

2,577

3,618

66,239

20,140

2010

-

-

-

-

-

-

509 (2016)

-

-

2,367

4,192

67,278

16,976

2017

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

-

3.4

-

-

5.0

-

-

-

7.9

10.1

32.4

6.2

81.8

Rail Network, Length per Land Area (㎞ per 1,000 ㎞²)

철로 네트워크 (천제곱킬로미터 당 킬로미터)Country

국가2000

-

3.7 (2004)

1.9 (2006)

-

5.1

-

-

-

8.7 (2007)

10.1

35.0

6.6

55.0

2005

-

-

2.6

-

6.7

-

1.6 (2008)

-

8.7

8.3

37.2

7.2

55.2

2010

-

-

-

-

-

-

1.7 (2016)

-

-

7.6

43.0

7.2

46.6

2017

B-16. Rail Infrastructure 철도 인프라

Source: Key Indicators for Asia and the Pacific 2019, September 2019 (ADB) 출처: ADB 『2019년 아시아 태평양 주요지표, 2019년 9월』

2019 ASEAN & Korea in Figures 054 055

B-17. Passenger Cars in Use and Container Port Traffic 승용차와 컨테이너 항만 물동량

Source: Key Indicators for Asia and the Pacific 2019, September 2019 (ADB)

World Development Indicators (World Bank)

Note: TEU: Twenty-foot equivalent unit

Port container traffic measures the flow of containers from land to sea transport modes.,

and vice versa, in twenty-foot equivalent units (TEUs), a standard-size container.

출처: 출처: ADB 『2019년 아시아 태평양 주요지표, 2019년 9월』

세계 은행 『세계개발지표』

주: TEU: 20피트 컨테이너

컨테이너 항만 물동량은 표준 크기의 컨데이너인 20피트와 동등한 단위(TEUs)를 기준으로 육지와 바다간 운송되는 컨테이너의 양이다.

World

ASEAN

Korea

China

Japan

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

111

108

432

18

19

-

234

4

10

106

41

-

231

15

441

-

116

257

-

37

-

325

5

9

117

67

-

276

44

454

-

428

903

246

496

281

874

120

90

167

554

547

502

213

643

Passenger Cars in Use (per 1,000 Population) 승용차 (인구 1,000명 당)

Country 국가

2005 2010 2016

561,074,893

76,243,139

93,230

224,206

9,692,442

-

18,141,919

335,346

5,087,499

29,147,000

7,553,154

5,968,343

19,456,000

142,970,010

19,547,865

100.0

13.6

0.0

0.0

1.7

-

3.2

0.1

0.9

5.2

1.3

1.1

3.5

25.5

3.5

698,026,915

88,047

128,026

392,000

11,978,700

-

24,259,700

827,249

7,210,441

31,710,200

9,522,320

11,478,573

25,354,352

195,276,751

20,577,013

100.0

0.0

0.0

0.1

1.7

-

3.5

0.1

1.0

4.5

1.4

1.6

3.6

28.0

2.9

711,546,658

93,798

124,919

400,000

12,478,700

-

24,570,000

1,026,216

7,621,441

32,668,000

9,940,320

11,853,000

26,152,977

199,551,751

20,784,617

100.0

0.0

0.0

0.1

1.8

-

3.5

0.1

1.1

4.6

1.4

1.7

3.7

28.0

2.9

758,559,160

106,205,793

132,664

644,500

12,709,600

-

23,784,100

1,120,000

8,090,420

33,667,000

10,732,000

15,325,509

27,415,800

216,684,000

22,054,800

100.0

14.0

0.0

0.1

1.7

-

3.1

0.1

1.1

4.4

1.4

2.0

3.6

28.6

2.9

792,658,667

112,774,691

138,676

742,100

12,853,000

-

24,956,000

1,288,000

8,637,520

36,600,000

11,185,200

16,374,195

28,945,400

225,828,900

22,433,824

100.0

14.2

0.0

0.1

1.6

-

3.1

0.2

1.1

4.6

1.4

2.1

3.7

28.5

2.8

Container Port Traffic 컨테이너 항만 물동량

2010 2015 2016 2017 2018

Thousand TEU

천 컨테이너

% of world

세계비중

Thousand TEU

천 컨테이너

% of world

세계비중

Thousand TEU

천 컨테이너

% of world

세계비중

Thousand TEU

천 컨테이너

% of world

세계비중

% of world

세계비중

Thousand TEU

천 컨테이너

2019 ASEAN & Korea in Figures 056 091

C-1

C-2

C-3

C-4

C-5

C-6

C-7

C-8

C-9

C-10

C-11

C-12

C-13

C-14

C-15

C-16

C-17

C-18

C-19

Trade Value of ASEAN, Korea, China and Japan

Trading Partners of ASEAN, Japan, China and Korea

Top Ten Trading Partners of ASEAN Member States and Korea

ASEAN's Major Trading Partners

Major Trading Partners of ASEAN and Korea

Exports of ASEAN, Korea, China and Japan

Imports of ASEAN, Korea, China and Japan

External Trade Value of ASEAN, Korea, China and Japan

ASEAN's Top Ten Export Products, 2015-2018

ASEAN's Top Ten Import Products, 2015-2018

Top Ten Trade Products of ASEAN Member States

Korea's Top Ten Trade Products

Korea's Trade with ASEAN

Korea's Top Ten Trade Products with ASEAN

Korea's Major Export Products to ASEAN Member States

Korea's Major Import Products to ASEAN Member States

Trade in Services of ASEAN, Korea, China and Japan

Trade in Services of ASEAN

FTA Networks of ASEAN Member States and Korea

SECTION C

Trade무역

058~059

060~061

062~065

066~067

068~069

070~071

072~073

074~075

076~077

078~079

080~089

090~091

092~093

094~095

096~097

098~099

100~101

102~109

108~112

2019 ASEAN & Korea in Figures 058 059

C-1. Trade Value of ASEAN, Korea, China and Japan 아세안과 한•중•일의 세계 무역

World

ASEAN

Korea

China

Japan

1,831

67

19

18

113

3,375

146

59

49

208

6,377

363

139

218

330

15,095

947

393

1,239

615

16,327

1,168

421

1,435

594

15,792

1,125

397

1,378

556

17,484

1,278

458

1,652

609

19,321

1,426

504

1,860

679

18,694

1,401

477

1,807

644

1980 1990 2000 2010 2015 2016 2017 2018 2019

World

ASEAN

Korea

China

Japan

1,916

71

16

19

125

3,508

142

61

89

309

6,599

433

174

404

509

15,447

1,038

469

1,808

811

16,553

1,206

547

2,308

700

16,120

1,199

526

2,242

707

17,719

1,362

604

2,431

730

19,541

1,514

646

2,631

773

18,988

1,501

606

2,526

747

1980 1990 2000 2010 2015 2016 2017 2018 2019

2,000

1,800

1,600

1,400

1,200

1,000

800

600

400

200

0

ASEAN

Korea

China

Japan

ASEAN

Korea

China

Japan

Source: Direction of Trade Statistics (IMF)출처: IMF 『무역통계연감』

(US$ Billion, 십억 달러) (US$ Billion, 십억 달러)

Total Import Value of ASEAN, Korea, China and Japan 아세안과 한, 중, 일의 수입

1980 1990 2000 2010 2015 2016 2017 2018 2019

Total Export Value of ASEAN and Korea, China and Japan아세안과 한, 중, 일의 수출

500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

1980 1990 2000 2010 2015 2016 2017 2018 2019

2019 ASEAN & Korea in Figures 060 061

C-2. Trading Partners of ASEAN, Korea, China and Japan, 2019 2019년 아세안과 한·중·일의 주요 무역 파트너

Source: Direction of Trade Statistics (IMF)

Note: Difference according to the compilation of international trade statistics (Export based on FOB, import based on CIF).

Import data from Singapore to Indonesia has been omitted.

출처: IMF 『무역통계연감』

주: 국제무역통계가 수출은 FOB, 수입은 CIF로 집계됨에 따라 차이 발생.

인도네시아의 싱가포르로부터의 수입액은 누락됨.

2,675,458

1,347,544

1,327,914

12,171

7,142

5,030

38,813

17,990

20,823

315,398

165,528

149,869

12,917

5,809

7,109

442,939

238,104

204,835

36,725

18,235

18,490

178,958

70,085

108,873

747,701

388,450

359,251

484,653

245,346

239,307

405,183

190,856

214,327

981,460

477,289

504,171

3,875,457

1,807,482

2,067,974

1,391,471

643,736

747,735

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

100.00

22.6

24.2

20.9

33.7

34.7

32.2

30.2

26.1

33.8

19.5

25.2

13.1

59.0

49.5

66.7

26.6

28.8

24.1

32.4

21.8

42.8

22.0

15.3

26.4

25.2

27.8

22.3

22.3

25.6

19.0

13.2

10.9

15.2

15.6

20.0

11.5

16.5

19.7

13.6

15.4

16.5

14.4

151,505

54,767

96,739

455

361

93

800

200

600

15,316

7,057

8,259

118

40

78

17,513

8,149

9,364

1,182

644

538

11,437

3,229

8,208

29,229

15,078

14,151

13,459

4,716

8,744

61,997

15,293

46,704

-

-

-

284,339

109,831

174,508

75,896

46,269

29,626

219,403

104,643

114,760

2,560

2,370

189

2,153

1,163

990

30,527

15,679

14,848

251

150

102

31,104

15,757

15,347

1,922

1,420

502

21,190

10,743

10,446

37,442

18,064

19,378

58,116

24,504

33,611

34,137

14,791

19,346

76,180

28,243

47,937

313,792

142,691

171,100

-

-

-

10.2

12.3

8.1

3.2

0.6

7.0

11.7

23.6

1.5

8.3

10.5

5.9

1.2

2.4

0.3

9.0

9.7

8.1

0.0

-

0.0

6.4

10.3

6.6

10.9

9.2

12.8

10.1

12.8

7.3

13.2

22.4

5.1

13.7

15.4

12.1

13.9

23.1

6.0

15.9

21.8

10.9

27.5

29.0

26.0

25.2

20.3

32.2

15.0

16.6

13.7

27.0

26.3

27.7

4.4

6.2

3.0

28.4

30.0

26.6

15.1

17.9

12.3

23.6

29.9

19.5

33.0

33.9

32.1

28.5

30.0

26.9

20.4

21.8

19.1

28.0

20.4

35.2

38.4

23.4

51.4

30.7

23.0

37.3

735,707

390,761

344,946

3,072

1,450

1,621

5,835

2,983

2,853

85,097

43,529

41,568

573

360

212

125,992

71,534

54,459

5,536

3,262

2,274

42,245

20,978

21,267

246,959

131,597

115,362

137,941

73,548

64,393

82,457

41,521

40,937

274,790

97,545

177,245

1,486,924

423,765

1,063,158

426,708

147,823

278,885

8.7

9.5

8.0

4.2

0.1

10.0

11.9

21.2

3.8

7.2

7.7

6.6

2.5

3.9

1.4

8.6

8.8

8.4

11.0

18.2

4.0

8.8

11.0

7.4

9.0

7.9

10.3

7.8

7.9

7.7

10.4

15.3

6.0

10.1

9.9

10.2

15.8

19.9

12.3

10.7

10.6

10.8

233,733

128,093

105,640

506

4

502

4,603

3,805

798

22,596

12,705

9,891

325

227

97

38,225

20,955

17,271

4,053

3,321

732

15,804

7,724

8,080

67,500

30,625

36,875

37,999

19,453

18,546

42,122

29,274

12,849

98,755

47,282

51,474

612,539

358,834

253,705

149,288

68,322

80,966

273,845

166,060

107,785

393

42

351

4,550

4,244

306

26,190

17,416

8,774

158

140

18

39,726

23,150

16,576

2

-

2

18,655

11,443

7,212

81,655

35,664

45,992

48,833

31,284

17,549

53,682

42,678

11,004

134,630

73,411

61,220

540,267

416,824

123,443

221,681

140,430

81,252

8.2

7.8

8.6

21.0

33.2

3.8

5.5

6.5

4.8

9.7

9.5

9.9

1.9

24.4

1.4

7.0

6.6

7.5

5.2

7.8

2.7

11.8

15.3

9.6

5.0

4.7

5.4

12.0

10.0

14.0

8.4

7.8

9.0

7.8

5.9

9.5

8.1

7.9

8.3

-

-

-

17.4

13.7

21.1

8.9

6.1

13.0

23.6

5.1

39.6

23.6

16.5

31.3

30.0

34.7

26.2

17.2

14.1

20.7

33.0

30.7

35.3

19.2

13.5

22.9

12.9

12.7

13.2

16.5

11.9

21.3

19.1

13.9

23.8

24.8

28.4

21.5

-

-

-

21.8

20.9

22.6

464,995

184,361

280,634

1,087

433

654

9,145

909

8,236

74,291

27,358

46,933

3,876

2,014

1,862

76,053

33,681

42,372

12,132

5,607

6,525

34,436

9,476

24,959

96,555

49,313

47,242

80,009

29,086

50,923

77,411

26,483

50,928

243,740

135,430

108,310

-

-

-

303,90

134,68

169,220

5.7

4.1

7.3

3.7

5.1

1.9

2.1

1.1

2.9

4.9

4.3

5.5

0.9

0.7

1.1

4.0

3.4

4.6

3.2

3.5

2.9

6.4

4.6

7.5

3.9

3.9

3.9

2.8

1.9

3.7

15.3

8.0

21.8

-

-

-

7.3

6.1

8.4

5.5

7.2

4.0

604,184

326,773

277,411

4,100

2,481

1,619

11,727

4,687

7,040

61,380

41,784

1) 19,596

7,618

2,878

4,740

118,009

68,562

49,446

11,897

3,980

7,916

39,423

10,723

28,700

188,361

108,109

80,251

108,297

62,755

45,542

53,375

20,815

32,560

153,365

95,379

57,986

637,596

355,537

282,059

213,996

106,210

107,786

Trade 무역

Export 수출

Import 수입

Trade 무역

Export 수출

Import 수입

Trade 무역

Export 수출

Import 수입

Trade 무역

Export 수출

Import 수입

Trade 무역

Export 수출

Import 수입

Trade 무역

Export 수출

Import 수입

Trade 무역

Export 수출

Import 수입

Trade 무역

Export 수출

Import 수입

Trade 무역

Export 수출

Import 수입

Trade 무역

Export 수출

Import 수입

Trade 무역

Export 수출

Import 수입

Trade 무역

Export 수출

Import 수입

Trade 무역

Export 수출

Import 수입

Trade 무역

Export 수출

Import 수입

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

ASEAN

Korea

China

Japan

Country/Region 국가/지역 Value 금액 % Value 금액 % Value 금액 % Value 금액 % Value 금액 % Value 금액 % Value 금액 % Value 금액 %

Partners 상대국 World ASEAN Korea

(US$ Million, 백만 달러)

China Japan USA EU-27 Others

2019 ASEAN & Korea in Figures 062 063

C-3. Top Ten Trading Partners of ASEAN Member States and Korea, 2018 2018년 아세안 회원국과 한국의 10대 무역 파트너

Korea's Top10 Trading Partners 한국의 10대 무역 파트너

12345678910

China

USA

Viet Nam

Hong Kong, China

Japan

Taipei, Chinese

India

Philippines

Singapore

Mexico

World

162,157,595

73,059,980

48,628,513

45,999,328

30,574,271

20,794,216

15,610,975

12,061,485

11,850,451

11,458,759

69,996,799

China

Japan

USA

Germany

Saudi Arabia

Australia

Taiwan

Viet Nam

Russia

Qatar

World

106,478,995

59,086,153

54,605,035

26,331,066

20,852,203

20,699,049

19,631,653

17,500,351

16,736,993

16,298,814

535,172,391

Country 국가

Rank순위

Export 수출 Import 수입

Value 금액 Country 국가 Value 금액

Brunei's Top10 Trading Partners 브루나이의 10대 무역 파트너

12345678910

China

USA

Viet Nam

Hong Kong, China

Japan

Taipei, Chinese

India

Philippines

Singapore

Mexico

World

2,255,539

676,543

613,305

577,250

544,307

495,550

487,455

396,561

230,605

56,605

6,502,017

China

Singapore

Malaysia

USA

Japan

United Kingdom

Thailand

Korea

Germany

Indonesia

World

1,613,843

565,322

545,906

353,053

159,278

121,953

107,560

96,828

75,424

70,725

4,104,899

Country 국가

Rank순위

Export 수출 Import 수입

Value 금액 Country 국가 Value 금액

Indonesia's Top10 Trading Partners 인도네시아의 10대 무역 파트너

12345678910

China

Japan

USA

India

Singapore

Korea

Malaysia

Philippines

Thailand

Taiwan

World

27,126,932

19,479,892

18,471,771

13,725,676

12,991,593

9,532,500

9,436,721

6,825,460

6,818,949

4,700,894

180,215,034

China

Singapore

Japan

Thailand

USA

Korea

Malaysia

Australia

India

Saudi Arabia

World

45,537,815

21,439,514

17,976,711

10,952,798

10,212,388

9,088,876

8,602,839

5,825,542

5,016,912

4,910,728

188,711,172

Country 국가

Rank순위

Export 수출 Import 수입

Value 금액 Country 국가 Value 금액

Source: International Trade Centre

Korea's Top10 Trading Partners by Country/Region 한국의 국가/지역별 10대 무역 파트너

12345678910

APEC

OECD

China

ASEAN

USA

EU

Hong Kong, China

Viet Nam

Middle East

Japan

World

431,982,535

198,587,048

142,115,180

95,252,345

68,854,696

54,619,376

39,115,669

47,749,153

28,555,671

26,827,473

573,716,618

APEC

China

Middle East

OPEC

EU

Japan

ASEAN

USA

Germany

Saudi Arabia

World

324,873,767

97,856,886

69,286,005

66,560,587

57,280,456

55,133,802

53,818,455

50,901,449

19,747,269

19,561,250

478,413,948

APEC

China

Middle East

OPEC

EU

Japan

ASEAN

USA

Germany

Saudi Arabia

World

324,873,767

97,856,886

69,286,005

66,560,587

57,280,456

55,133,802

53,818,455

50,901,449

19,747,269

19,561,250

478,413,948

Country 국가

Rank순위

Export 수출 Import 수입 총무역 Total Trade

Value 금액 Country 국가 Value 금액 Country 국가 Value 금액

Cambodia's Top10 Trading Partners 캄보디아의 10대 무역 파트너

12345678910

USA

UK

Germany

Japan

Canada

China

Thailand

Spain

Belgium

France

World

2,147,050

953,228

903,842

827,188

654,750

609,277

419,153

405,052

396,805

362,697

10,069,332

China

Thailand

Viet Nam

Taipei, Chinese

Singapore

Japan

Hong Kong, China

Korea

Indonesia

Malaysia

World

4,550,948

1,910,042

1,415,993

701,509

564,699

528,269

516,753

438,694

426,268

247,130

12,371,008

Country 국가

Rank순위

Export 수출 Import 수입

Value 금액 Country 국가 Value 금액

Lao PDR's Top10 Trading Partners 라오스의 10대 무역 파트너

12345678910

China

Thailand

Viet Nam

India

Japan

Germany

UAE

Swaziland

UK

Switzerland

World

1,128,300

977,425

538,066

87,454

57,950

50,863

34,108

31,262

24,850

23,837

3,124,169

Thailand

China

Viet Nam

Japan

Korea

Indonesia

Singapore

Hong Kong, China

USA

Germany

World

2,541,468

749,167

412,994

88,870

80,353

55,541

25,035

20,243

19,757

18,877

4,107,068

Country 국가

Rank순위

Export 수출 Import 수입

Value 금액 Country 국가 Value 금액

출처: 국제무역센터

(US$ Thousand, 천 달러)(US$ Thousand, 천 달러)

(US$ Thousand, 천 달러)

(US$ Thousand, 천 달러)

(US$ Thousand, 천 달러)

(US$ Thousand, 천 달러)

2019 ASEAN & Korea in Figures 064 065

(US$ Thousand, 천 달러)

(US$ Thousand, 천 달러)

(US$ Thousand, 천 달러)

(US$ Thousand, 천 달러)

(US$ Thousand, 천 달러)

(US$ Thousand, 천 달러)

Source: International Trade Centre 출처: 국제무역센터

Malaysia's Top10 Trading Partners 말레이시아의 10대 무역파트너

12345678910

Singapore

China

USA

Hong Kong, China

Japan

Thailand

India

Viet Nam

Korea

Australia

World

34,435,246

34,380,899

22,528,032

18,476,625

17,126,186

14,073,088

9,004,498

8,478,887

8,334,546

8,258,542

247,285,745

China

Singapore

United States of America

Japan

Taipei, Chinese

Thailand

Indonesia

Korea, Republic of

India

Germany

World

43,334,111

25,480,542

16,095,208

15,744,268

15,731,598

12,042,401

9,972,311

9,642,120

6,549,863

6,538,772

217,451,720

Country 국가

Rank순위

Export 수출 Import 수입

Value 금액 Country 국가 Value 금액

Philippines' Top10 Trading Partners 필리핀의 10대 무역 파트너

12345678910

USA

Hong Kong, China

Japan

China

Singapore

Germany

Thailand

Korea

Netherlands

Taipei, Chinese

World

10,550,412

9,554,212

9,473,707

8,698,668

4,234,412

2,808,886

2,716,756

2,542,279

2,480,700

2,472,921

67,487,668

China

Korea

Japan

USA

Thailand

Indonesia

Singapore

Taipei, Chinese

Malaysia

Viet Nam

World

22,579,343

11,503,052

11,396,632

8,297,035

7,948,351

6,789,011

6,310,795

5,748,148

4,285,726

3,225,058

115,038,016

Country 국가

Rank순위

Export 수출 Import 수입

Value 금액 Country 국가 Value 금액

Thailand's Top10 Trading Partners 태국의 10대 무역 파트너

12345678910

China

USA

Japan

Viet Nam

Hong Kong, China

Malaysia

Australia

Indonesia

Singapore

Philippines

World

29,686,491

27,862,101

24,706,285

12,831,164

12,424,621

11,510,488

10,677,397

9,895,164

9,298,635

7,822,105

249,777,335

China

Japan

USA

Malaysia

UAE

Korea

Taipei, Chinese

Indonesia

Singapore

Saudi Arabia

World

50,202,940

35,424,837

15,298,180

13,471,035

10,931,765

8,909,759

8,656,769

8,145,458

7,734,986

7,401,383

250,891,295

Country 국가

Rank순위

Export 수출 Import 수입

Value 금액 Country 국가 Value 금액

Myanmar's Top10 Trading Partners 미얀마의 10대 무역파트너

12345678910

China

Thailand

Japan

India

Hong Kong, China

Germany

USA

Singapore

Korea

UK

World

5,559,601

3,056,889

1,387,649

574,135

567,345

505,423

492,258

490,412

445,833

422,976

16,671,612

China

Singapore

Thailand

India

Indonesia

Malaysia

Japan

Viet Nam

Korea

USA

World

6,222,921

3,691,915

2,595,080

990,200

936,189

814,797

696,085

586,468

439,933

324,800

19,345,460

Country 국가

Rank순위

Export 수출 Import 수입

Value 금액 Country 국가 Value 금액

Singapore's Top10 Trading Partners 싱가포르의 10대 무역파트너

12345678910

China

Hong Kong, China

Malaysia

Indonesia

USA

Japan

Taipei, Chinese

Korea

Thailand

Australia

World

50,411,435

48,629,673

44,870,722

32,964,507

31,866,661

19,993,261

16,952,077

15,673,747

15,555,421

12,676,205

411,741,747

China

Malaysia

USA

Taipei, Chinese

Japan

Indonesia

Korea

Saudi Arabia

France

Switzerland

World

49,660,344

42,794,570

42,084,381

31,398,232

22,165,998

15,223,034

14,193,715

12,623,901

11,403,852

10,133,006

370,489,425

Country 국가

Rank순위

Export 수출 Import 수입

Value 금액 Country 국가 Value 금액

Viet Nam's Top10 Trading Partners 베트남의 10대 무역파트너

12345678910

USA

China

Japan

Korea

Hong Kong, China

Netherlands

Germany

India

UK

Thailand

World

47,555,886

41,267,823

18,849,129

18,206,731

7,948,682

7,076,868

6,872,343

6,563,163

5,773,522

5,254,850

242,969,228

China

Korea

Japan

Taipei, Chinese

USA

Thailand

Malaysia

Indonesia

Singapore

India

World

65,411,599

47,342,097

18,884,699

13,247,322

12,518,858

11,986,338

7,420,463

4,918,045

4,527,526

4,122,730

236,837,415

Country 국가

Rank순위

Export 수출 Import 수입

Value 금액 Country 국가 Value 금액

2019 ASEAN & Korea in Figures 066 067

C-4. ASEAN's Major Trading Partners아세안의 주요 무역 파트너

Source: ASEAN Merchandise Trade Statistics Database (ASEAN) 출처 : 아세안 사무국 『아세안 상품무역통계』

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ASEAN

USA

Japan

Hong Kong

China

Netherlands

Korea

United Kingdom

Germany

Australia

India

ASEAN

Japan

USA

China

Korea

Germany

Hong Kong

Saudi Arabia

Australia

United Kingdom

France

ASEAN

USA

Japan

China

Korea

Hong Kong

Germany

United Kingdom

Netherlands

Australia

France

ASEAN

USA

Japan

China

Hong Kong

Korea

Australia

Netherlands

Germany

India

United Kingdom

ASEAN

Japan

China

USA

Korea

Saudi Arabia

Germany

Hong Kong

Australia

UAE

India

ASEAN

USA

Japan

China

Hong Kong

Korea

Australia

Germany

Netherlands

India

United Kingdom

2000 2005

Export 수출 Import 수입 Trade 무역 Export 수출 Import 수입 Trade 무역

Rank순위

ASEAN

China

USA

Japan

Hong Kong

Korea

Australia

India

Taiwan

Netherlands

Germany

ASEAN

China

Japan

USA

Korea

Taiwan

Saudi Arabia

UAE

Germany

Australia

India

ASEAN

China

Japan

USA

Korea

Taiwan

Hong Kong

Australia

India

Germany

UAE

ASEAN

China

USA

EU

Japan

Hong Kong

Korea

India

Australia

Taiwan

Netherlands

ASEAN

China

Japan

EU

USA

Korea

Taiwan

Germany

India

Saudi Arabia

Australia

ASEAN

China

EU

USA

Japan

Korea

Hong Kong

Taiwan

India

Germany

Australia

ASEAN

China

Japan

USA

Hong Kong

Korea

Australia

India

Netherlands

Germany

United Kingdom

ASEAN

China

Japan

USA

Korea

Saudi Arabia

Germany

India

U.A.E

Australia

France

ASEAN

China

Japan

USA

Korea

Hong Kong

Australia

India

Germany

Netherlands

UAE

2010 2015 2018

Export 수출 Import 수입 Trade 무역 Export 수출 Import 수입 Trade 무역 Export 수출 Import 수입 Trade 무역

2019 ASEAN & Korea in Figures 068 069

C-5. Major Trading Partners of ASEAN and Korea아세안과 한국의 주요 무역 상대국

ASEAN's Major Trading Partners 아세안의 주요 무역파트너

Source: Direction of Trade Statistics (IMF)

Note : EU means EEC in 1980, EU(15 countries) in 1990 & 2000, EU(27 countries) in 2009 & 2010

출처: IMF 『무역통계연감』

주 : EU는 1980년에는 EEC, 1990과 2000년은 EU(15개국), 2009, 2010년은 EU(27개국)를 의미.

Korea

ASEAN

USA

China

Japan

EU

Others

1.6%

15.9%

15.8%

1.8%

26.0%

13.7%

25.3%

3.2%

17.0%

16.8%

2.4%

21.1%

15.9%

23.6%

4.2%

22.7%

16.7%

4.4%

16.1%

13.2%

22.8%

5.1%

24.6%

9.2%

12.2%

11.0%

10.3%

27.7%

5.3%

24.6%

9.2%

17.0%

8.6%

10.0%

25.3%

5.5%

22.8%

9.5%

16.3%

8.9%

10.4%

26.6%

5.7%

22.3%

9.1%

16.7%

8.4%

10.1%

27.7%

1980 1990 2000 20152010 2016 2017 2018

5.6%

22.5%

9.5%

17.4%

8.5%

10.6%

25.9%

5.7%

22.6%

10.2%

17.4%

8.2%

8.7%

27.5%

2019

Korea's Major Trading Partners한국의 주요 무역파트너

ASEAN

USA

China

Japan

EU

Others

6.6%

23.9%

0.1%

22.4%

11.6%

35.4%

7.7%

26.9%

2.1%

23.1%

14.1%

26.1%

11.5%

20.1%

9.4%

15.7%

11.8%

31.5%

11.6%

10.0%

22.7%

10.7%

9.0%

36.0%

12.4%

11.8%

23.6%

7.4%

10.9%

33.8%

13.2%

12.2%

23.4%

8.0%

10.9%

32.3%

14.2%

11.5%

23.0%

7.8%

10.6%

32.9%

1980 1990 2000 2010 2015 2016 2017

14.0%

11.5%

23.6%

7.5%

10.5%

32.9%

15.6%

13.7%

24.8%

7.8%

10.1%

28.0%

2018 2019

1.6% 3.2% 4.2% 5.1% 5.3% 5.5% 5.7% 5.6% 5.7%15.9% 17.0%

22.7% 24.6% 24.6% 22.8% 22.3% 22.5% 22.6%

15.8%16.8%

16.7% 9.2% 9.2% 9.5% 9.1% 9.5% 10.2%1.8%2.4%

4.4% 12.2% 17.0% 16.3% 16.7% 17.4% 17.4%26.0% 21.1%16.1% 11.0%

8.6% 8.9% 8.4% 8.5% 8.2%

13.7% 15.9% 13.2%10.3% 10.0% 10.4% 10.1% 10.6% 8.7%

25.3% 23.6% 22.8% 27.7% 25.3% 26.6% 27.7% 25.9% 27.5%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

1980 1990 2000 2010 2015 2016 2017 2018 2019

Korea ASEAN USA China Japan EU Others

6.6% 7.7% 11.5% 11.6% 12.4% 13.2% 14.2% 14.0% 15.6%

23.9% 26.9% 20.1%10.0% 11.8% 12.2% 11.5% 11.5% 13.7%

0.1%2.1% 9.4%

22.7% 23.6% 23.4% 23.0% 23.6% 24.8%22.4%23.1% 15.7% 10.7% 7.4% 8.0% 7.8% 7.5% 7.8%

11.6%

14.1%11.8% 9.0% 10.9% 10.9% 10.6% 10.5% 10.1%

35.4%26.1% 31.5% 36.0% 33.8% 32.3% 32.9% 32.9% 28.0%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

1980 1990 2000 2010 2015 2016 2017 2018 2019

ASEAN USA China Japan EU Others

2019 ASEAN & Korea in Figures 070 071

Note: Annual Growth Rate calculated is based on figures from 2000 to 2019.

C-6. Exports of ASEAN, Korea, China and Japan아세안과 한·중·일의 수출액

출처: IMF 『무역통계연감』Source: Direction of Trade Statistics (IMF).

1)주: 연평균 성장률은 2000년부터 2019년까지 기준으로 계산.

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

World

ASEAN

Korea

China

Japan

3,375,343

144,391

2,212

42

25,683

64

29,420

409

8,195

52,777

23,064

2,525

67,814

62,756

287,796

6,436,930

428,022

2,805

1,368

62,096

336

98,154

3,555

38,216

138,046

68,963

14,482

172,179

249,300

478,363

15,197,796

951,129

2,901

9,969

142,432

3,253

174,614

9,051

79,756

272,920

163,782

92,450

396,523

1,246,799

620,055

Country 국가Region 지역

Annual Growth Rate연평균 성장률

1)

Value 금액 Value 금액 Value 금액 Value 금액

1990 2000 2010

16,377,917

1,167,845

5,546

16,477

149,214

6,819

189,107

22,311

100,149

295,240

188,700

194,282

421,233

1,436,362

594,477

15,824,232

1,125,918

3,356

16,232

140,496

6,041

173,050

22,051

107,642

275,971

178,645

202,434

397,649

1,380,707

556,950

17,518,768

1,278,161

2,799

20,849

150,597

6,522

202,411

24,500

121,718

308,463

203,680

236,623

457,804

1,652,874

608,944

6.5

7.2

2.3

19.1

6.1

19.3

4.8

13.1

7.7

5.2

6.9

18.8

6.2

12.4

1.8

Value 금액 Value 금액 Value 금액 Value 금액

2015 2016 2017

19,270,642

1,426,258

4,568

27,636

181,998

6,915

217,312

28,505

134,968

336,820

228,720

258,814

503,644

1,859,370

678,549

18,694,022

1,400,646

4,115

26,820

171,256

6,706

216,917

29,019

134,290

326,553

213,980

270,990

477,289

1,807,482

643,736

2018 2019

(US$ Million, 백만 달러, %)

0

5,000,000

10,000,000

15,000,000

20,000,000

25,000,000

0

200,000

400,000

600,000

800,000

1,000,000

1,200,000

1,400,000

1,600,000

1,800,000

2,000,000

World Korea ASEAN China Japan

1)

Exports - ASEAN, Korea, China, Japan

아세안, 한, 중, 일 수출액Exports - World

세계 수출액

2019 ASEAN & Korea in Figures 072 073

C-7. Imports of ASEAN, Korea, China and Japan 아세안과 한·중·일의 수입액

출처: IMF 『무역통계연감』Source: Direction of Trade Statistics (IMF)

Note: Annual Growth Rate calculated is based on figures from 2000 to 2019. 주: 연평균 성장률은 2000년부터 2019년까지 기준으로 계산.

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

World

ASEAN

Korea

China

Japan

3,507,975

163,260

1,000

56

22,005

149

29,173

668

12,994

60,959

33,414

2,842

74,405

53,810

235,333

6,598,836

368,422

786

1,412

33,500

655

82,205

3,171

34,491

134,633

61,923

15,646

160,340

225,175

379,581

15,444,492

1,038,662

8,998

5,480

177,175

2,012

262,428

6,694

73,311

219,340

207,685

75,540

469,302

1,810,292

810,749

Country 국가Region 지역

Annual Growth Rate연평균 성장률

1)

Value 금액 Value 금액 Value 금액 Value 금액

1990 2000 2010

16,575,978

1,206,254

6,333

13,673

174,194

4,043

274,355

13,169

76,678

226,687

233,080

184,042

547,214

2,309,647

699,892

16,144,677

1,199,676

4,761

16,192

166,470

4,436

260,943

11,598

76,468

209,729

238,003

211,078

525,572

2,243,147

707,628

17,744,007

1,361,849

5,354

16,542

191,273

5,093

293,517

13,136

88,936

235,089

255,521

257,387

603,414

2,432,181

730,411

6.4

8.6

13.3

19.0

11.1

14.1

8.5

11.1

6.1

3.4

9.0

19.3

8.1

15.3

4.1

Value 금액 Value 금액 Value 금액 Value 금액

2015 2016 2017

19,541,139

1,514,418

6,352

18,744

209,452

6,038

330,802

15,263

96,076

271,795

271,915

287,982

645,801

2,631,124

772,728

18,988,459

1,501,284

6,577

27,218

201,520

6,157

326,628

18,913

94,623

235,785

269,057

314,806

606,215

2,525,561

747,474

2018 2019

(US$ Million, 백만 달러, %)

World Korea ASEAN China Japan

0

5,000,000

10,000,000

15,000,000

20,000,000

25,000,000

0

500,000

1,000,000

1,500,000

2,000,000

2,500,000

3,000,000

1990 2000 2010 2015 2016 2017 2018 2019

Imports - ASEAN, Korea, China, Japan

아세안, 한, 중, 일 수입액

Imports-World

세계 수입액

2019 ASEAN & Korea in Figures 074 075

출처: IMF 『무역통계연감』Source: Direction of Trade Statistics (IMF)

Note: Annual growth rate is calculated based on figures from 2000 to 2018. 주: 1) 연평균 성장률은 2000년부터 2018년까지 기준으로 계산.

C-8. External Trade Value of ASEAN, Korea, China and Japan아세안과 한·중·일의 무역액

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

World

ASEAN

Korea

China

Japan

6,883,317

307,650

3,212

98

47,688

213

58,592

1,076

21,189

113,736

56,479

5,367

142,219

116,566

523,129

13,035,766

796,445

3,592

2,781

95,596

991

180,359

6,726

72,707

272,678

130,886

30,128

332,519

474,475

857,944

30,642,288

1,989,791

11,899

15,449

319,607

5,265

437,042

15,744

153,068

492,260

371,467

167,990

865,825

3,057,091

1,430,804

Country 국가Region 지역

1990 2000 2010

Value 금액 Value 금액 Value 금액 Value 금액

32,953,895

2,374,099

11,879

30,150

323,408

10,861

463,462

35,480

176,828

521,927

421,781

378,323

968,447

3,746,009

1,294,369

31,968,909

2,325,593

8,117

32,424

306,965

10,477

433,993

33,649

184,110

485,700

416,647

413,511

923,221

3,623,853

1,264,579

35,262,775

2,640,010

8,153

37,391

341,870

11,614

495,929

37,636

210,655

543,552

459,200

494,010

1,061,217

4,085,054

1,339,356

6.4

7.9

6.6

19.1

8.3

16.3

6.7

12.2

7.0

4.3

8.0

19.1

7.2

13.9

2.9

2015 2016 2017

38,811,782

2,940,676

10,920

46,380

391,450

12,952

548,114

43,768

231,044

608,615

500,636

546,797

1,149,445

4,490,494

1,451,277

37,682,481

2,901,931

10,692

54,038

372,776

12,863

543,545

47,932

228,913

562,339

483,037

585,796

1,083,504

4,333,044

1,391,210

2018 Annual Growth Rate연평균 성장률

1)

Value 금액 Value 금액 Value 금액

2019

Value 금액

(US$ Million, 백만 달러, %)

0

5,000,000

10,000,000

15,000,000

20,000,000

25,000,000

30,000,000

35,000,000

40,000,000

45,000,000

0

500,000

1,000,000

1,500,000

2,000,000

2,500,000

3,000,000

3,500,000

4,000,000

4,500,000

5,000,000

1990 2000 2010 2015 2016 2017 2018 2019

World Korea ASEAN China Japan

Total Trade - ASEAN, Korea, China, Japan

아세안, 한, 중, 일 무역액Total Trade - World

세계 무역액

1)

2019 ASEAN & Korea in Figures 076 077

C-9. ASEAN's Top Ten Export Products, 2015 - 2018 2015-2018년 아세안의 10대 수출 품목

Source: International Trade Centre

Value 금액 Share 비중

8739

27

84

85

15

40

7

8

90 34,080

290,035

134,620

131,783

41,45738,018

71

29

6

1

2

3

45

9

10

Electrical, electronic equipment 전자기기와 부품, 음향기기, TV

Boilers, machinery, etc 보일러와 기계류 및 이들의 부분품

Mineral fuels, oils, distillation products, etc 광물성연료, 광물유, 이들의 증류물, 역청물질, 광물성 왁스

Vehicles other than railway, tramway 철도 또는 궤도용 이외의 차량 및 그 부분품과 부속품

Rubber and articles thereof 고무와 그 제품

Organic chemicals 유기화학품

Top Ten Major Products 10대 품목 계Others 기타Total 전체

Optical, photo, technical, medical, etc apparatus 광학기기, 사진용 기기, 영화용 기기, 측정기기, 검사기기, 정밀기기와 의료용기기 및 부속품

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

3.53.2

2.8

25.9

11.7

11.4

2.8

2.4

2.4

2.2 68.3 31.7

100.0

33,367

28,901

26,982

26,209 785,454 361,849

1,147,303

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

34,308

314,788

135,298

109,549

42,269 37,173

3.63.2

2.9

26.7

11.5

9.3

2.9

2.8

2.4

2.3 67.6 32.4

100.0

34,174

32,662

28,634

27,176 796,031 381,820

1,177,851

HSRank순위

2015

Products 품목

Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products 동식물 유지류 및 절단 제품

출처 : 국제무역센터

Value 금액 Share 비중

8739

27

84

85

71

15

7

8

90

40

99

6

1

2

3

45

9

10

Electrical, electronic equipment 전자기기와 부품, 음향기기, TV

Boilers, machinery, etc 보일러와 기계류 및 이들의 부분품

Mineral fuels, oils, distillation products, etc 광물성연료, 광물유, 이들의 증류물, 역청물질, 광물성 왁스

Vehicles other than railway, tramway 철도 또는 궤도용 이외의 차량 및 그 부분품과 부속품

Rubber and articles thereof 고무와 그 제품

Commodities not elsewhere specified 기타 상품

Top Ten Major Products 10대 품목 계Others 기타Total 전체

Optical, photo, technical, medical, etc apparatus 광학기기, 사진용 기기, 영화용 기기, 측정기기, 검사기기, 정밀기기와 의료용기기 및 부속품

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

HSRank순위

2016Products 품목

Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products 동식물 유지류 및 절단 제품

(US$ Million, 백만 달러, %) (US$ Million, 백만 달러, %)

출처: 국제무역센터

41,432

375,104

146,469

140,363

44,43341,436

3.23.0

3.0

27.4

10.8

10.2

2.9

2.9

2.8

2.468.831.2

100.0

40,124

39,069

38,065

33,293 941,815 427,972

1,369,787

Source: International Trade Centre

Value 금액 Share 비중

8739

27

84

85

90

15

7

8

71

40

99

6

1

2

3

45

9

10

Electrical, electronic equipment 전자기기와 부품, 음향기기, TV

Boilers, machinery, etc 보일러와 기계류 및 이들의 부분품

Mineral fuels, oils, distillation products, etc 광물성연료, 광물유, 이들의 증류물, 역청물질, 광물성 왁스 Vehicles other than railway, tramway 철도 또는 궤도용 이외의 차량 및 그 부분품과 부속품

Rubber and articles therof 고무와 그 제품

Commodities not elsewhere specified 기타 상품

Top Ten Major Products 10대 품목 계Others 기타Total 전체

Optical, photo, technical, medical, etc apparatus 광학기기, 사진용 기기, 영화용 기기, 측정기기, 검사기기, 정밀기기와 의료용기기 및 부속품

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

HSRank순위

2017Products 품목

Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products 동식물 유지류 및 절단 제품

44,994

376,374

161,069

154,662

47,96847,866

3.3%3.3%

3.1%

26.0%

11.1%

10.7%

2.8%

2.5%

2.4%

2.2%67.4%32.6%

100.0%

40,641

36,456

34,702

31,956 976,688 472,829

1,449,517

Value 금액 Share 비중

8739

27

84

85

90

15

7

8

71

40

99

6

1

2

3

45

9

10

Electrical, electronic equipment 전자기기와 부품, 음향기기, TV

Boilers, machinery, etc 보일러와 기계류 및 이들의 부분품

Mineral fuels, oils, distillation products, etc 광물성연료, 광물유, 이들의 증류물, 역청물질, 광물성 왁스

Vehicles other than railway, tramway 철도 또는 궤도용 이외의 차량 및 그 부분품과 부속품

Rubber and articles therof 고무와 그 제품

Organic chemicals 유기화학품

Top Ten Major Products 10대 품목 계Others 기타Total 전체

Optical, photo, technical, medical, etc apparatus 광학기기, 사진용 기기, 영화용 기기, 측정기기, 검사기기, 정밀기기와 의료용기기 및 부속품

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

HSRank순위

2018Products 품목

Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products 동식물 유지류 및 절단 제품

(US$ Million, 백만 달러, %) (US$ Million, 백만 달러, %)

2019 ASEAN & Korea in Figures 078 079

C-10. ASEAN's Top Ten Import Products, 2015 - 2018 2015 - 2018년, 아세안의 10대 수입 품목

1

2

3

4

5

6

85

27

84

39

87

72

90

71

7

8

73

29

9

10

Electrical, electronic equipment 전자기기와 부품, 음향기기, TV

Mineral fuels, oils, distillation products, etc 광물성연료, 광물유, 이들의 증류물, 역청물질, 광물성 왁스

Boilers, machinery, etc 보일러와 기계류 및 이들의 부분품

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Iron and steel 철강

Articles of iron or steel 철강 제품

Organic chemicals 유기화학품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타

Total 전체

Optical, photo, technical, medical, etc apparatus 광학기기, 사진용 기기, 영화용 기기, 측정기기, 검사기기, 정밀기기와 의료용기기 및 부속품

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

23.2

14.8

13.4

3.8

3.4

3.2

3.2

2.3

248,117

158,371

143,112

40,786

36,585

34,241

27,381

25,755

22,311

21,929

758,587

311,869

1,070,456

2.1

2.0

70.9

29.1

100.0

Vehicles other than railway, tramway 철도 또는 궤도용 이외의 차량 및 그 부분품과 부속품

HS

Rank순위

2015

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Source: International Trade Centre

1

2

3

4

5

6

85

84

27

87

39

72

90

71

7

8

73

29

9

10

Electrical, electronic equipment 전자기기와 부품, 음향기기, TV

Mineral fuels, oils, distillation products, etc 광물성연료, 광물유, 이들의 증류물, 역청물질, 광물성 왁스

Boilers, machinery, etc 보일러와 기계류 및 이들의 부분품

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Iron and steel 철강

Articles of iron or steel 철강 제품

Organic chemicals 유기화학품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타

Total 전체

Optical, photo, technical, medical, etc apparatus 광학기기, 사진용 기기, 영화용 기기, 측정기기, 검사기기, 정밀기기와 의료용기기 및 부속품

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

23.0

13.2

12.0

4.0

3.8

3.2

2.8

2.3

254,065

145,557

132,017

43,894

42,359

35,553

31,422

25,465

20,702

20,693

751,727

351,413

1,103,141

1.9

1.6

69.6

30.4

100.0

Vehicles other than railway, tramway 철도 또는 궤도용 이외의 차량 및 그 부분품과 부속품

HS

Rank순위

2016

Products 품목 Value 금액 Share 비중

출처 : 국제무역센터

(US$ Million, 백만 달러, %)(US$ Million, 백만 달러, %)

출처: 국제무역센터

1

2

3

4

5

6

85

27

84

39

87

71

72

90

7

8

29

88

9

10

Electrical, electronic equipment 전자기기와 부품, 음향기기, TV

Boilers, machinery, etc 보일러와 기계류 및 이들의 부분품

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Iron and steel 철강

Aircraft, spacecraft, and parts thereof 항공기 , 우주선 및 이들의 부분품

Organic chemicals 유기화학품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타

Total 전체

Optical, photo, technical, medical, etc apparatus 광학기기, 사진용 기기, 영화용 기기, 측정기기, 검사기기, 정밀기기와 의료용기기 및 부속품

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

22.7

14.3

12.3

3.7

3.5

3.5

3.3

2.8

293,253

184,865

158,282

47,851

44,645

44,636

42,418

36,375

24,720

21,105

898,150

391,615

1,289,765

1.9

1.6

69.6

30.4

100.0

Vehicles other than railway, tramway 철도 또는 궤도용 이외의 차량 및 그 부분품과 부속품

HS

Rank순위

2017

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Source: International Trade Centre

Mineral fuels, oils, distillation products, etc 광물성연료, 광물유, 이들의 증류물, 역청물질, 광물성 왁스

1

2

3

4

5

6

85

27

84

39

87

71

72

90

7

8

29

88

9

10

Electrical, electronic equipment 전자기기와 부품, 음향기기, TV

Boilers, machinery, etc 보일러와 기계류 및 이들의 부분품

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Iron and steel 철강

Articles of iron or steel 철강 제품

Organic chemicals 유기화학품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타

Total 전체

Optical, photo, technical, medical, etc apparatus 광학기기, 사진용 기기, 영화용 기기, 측정기기, 검사기기, 정밀기기와 의료용기기 및 부속품

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

22.9%

16.0%

12.9%

4.0%

3.6%

3.5%

3.3%

2.7%

329,141

230,390

172,309

57,011

52,005

49,996

47,197

38,375

28,904

25,448

1,005,328

432,254

1,437,582

2.0%

1.8%

69.9%

30.1%

100.0%

Vehicles other than railway, tramway 철도 또는 궤도용 이외의 차량 및 그 부분품과 부속품

HS

Rank순위

2018

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Mineral fuels, oils, distillation products, etc 광물성연료, 광물유, 이들의 증류물, 역청물질, 광물성 왁스

(US$ Million, 백만 달러, %)(US$ Million, 백만 달러, %)

2019 ASEAN & Korea in Figures 080 081

C-11. Top Ten Trade Products of ASEAN Member States아세안 회원국의 10대 무역 품목

27

29

84

38

6

7

5,919

237

72

5

4

3

2

1

8

9

10

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

88 Aircraft, spacecraft, and parts thereof 항공기 , 우주선 및 이들의 부분품

Organic chemicals 유기화학품

Iron and steel 철강

99 Commodities not elsewhere specified 따로 분류되지 않은 품목

3 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates 어류ㆍ갑각류ㆍ연체동물과 그 밖의 수생(水生) 무척추동물

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

Articles of iron or steel 철강 제품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타Total 전체

90Optical, photo, technical, medical, etc apparatus 광학기기, 사진용 기기, 영화용 기기, 측정기기, 검사기기, 정밀기기와 의료용기기 및 부속품

85Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television 전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

0.1

99.0

1.0

100.0

97

46

42

36

31

11

9

91.0

3.6

1.5

0.7

0.7

0.6

0.5

0.2

0.1

8

6,435

67

6,502

HSRank순위

Export 수출

Products 품목 Value 금액 Share 비중

84

73

27

6

7

992

708

72

5

4

3

2

1

8

9

10

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

87 Aircraft, spacecraft, and parts thereof 항공기 , 우주선 및 이들의 부분품

Iron and steel 철강

30 Phamarceutucak products 의료용품

88 Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

Articles of iron or steel 철강 제품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타Total 전체

90Optical, photo, technical, medical, etc apparatus 광학기기, 사진용 기기, 영화용 기기, 측정기기, 검사기기, 정밀기기와 의료용기기 및 부속품

68Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials돌, 플라스터(plaster), 시멘트, 석면, 운모나 이와 유사한 재료의 제품

85Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television 전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

1.6

71.9

28.1

100.0

272

270

233

131

124

77

77

24.2

17.2

6.6

6.6

5.7

3.2

3.0

1.9

1.9

67

2,951

1,154

4,105

HSRank순위

Import 수입

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Source: International Trade Centre

61

62

64

42

85

87

10

6

7

7,725

3,487

43

8

5

4

3

2

1

8

9

10

Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted 의류와 그 부속품(메리야스 편물이나 뜨개질 편물에만 적용함)

Vehicles other than railway, tramway 철도용이나 궤도용 외의 차량과 그 부분품ㆍ부속품

Cereals 곡물

Edible vegetables and certain roots and tubers 식용 채소ㆍ뿌리ㆍ괴경(塊莖)

8 Edible fruit and nuts, peel of citrus fruit or melon 식용의 과실과 견과류, 감귤류ㆍ멜론의 껍질

Furskins and artificial fur; manufactures thereof 모피ㆍ인조모피와 이들의 제품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타Total 전체

Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted 의류 및 의류 액세서리 부속물 , 메리야스 편물 또는 뜨개질 편물 포함하지 않음

Footwear, gaiters and the like; parts of such articles 신발류ㆍ각반과 이와 유사한 것, 이들의 부분품

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television 전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles가죽 제품, 마구 및 승마용구, 여행용 재화, 핸드백 및 유사 재화

1.7

1.7

91.4

8.6

100.0

1,931

448

436

423

352

343

44.9

20.3

11.2

2.6

2.5

2.5

2.0

2.0283

289

15,728

1,485

17,213

HSRank순위

Export 수출

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Source: International Trade Centre

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

출처: 국제무역센터

Cotton 면

Plastics and articles thereof 플라스틱과 그 물품

Beverages, spirits and vinegar 음료ㆍ주류ㆍ식초

출처: 국제무역센터

(US$ Million, 백만 달러, %)

(US$ Million, 백만 달러, %)

71

87

60

87

8

6

7

5,819

2,824

10

72

5

4

3

2

1

8

9

10

Vehicles other than railway, tramway 철도용이나 궤도용 외의 차량과 그 부분품ㆍ부속품

Iron and steel 철강

9

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타Total 전체

Knitted or crocheted fabrics 메리야스 편물과 뜨개질 편물

27Mineral fuel, mineral oils and products of their distillation, bituminous substances, mineral ~

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television 전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

84Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

2.4

2.2

68.4

31.6

100.0

2,766

1,686

1,536

1,298

1,025

766

20.9

10.2

9.9

6.1

5.5

4.7

3.7

2.8672

622

19,016

8,796

27,811

HSRank순위

Import 수입

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Brunei's Top Ten Trade Products, 2018 2018년 브루나이의 10대 무역 품목

Cambodia's Top Ten Trade Products, 2018 2018년 캄보디아의 10대 무역 품목

2019 ASEAN & Korea in Figures 082 083

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

Ores, slag and ash 광(鑛)ㆍ슬래그(slag)ㆍ회(灰)

27

15

85

87

40

84

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

71

6

7

42,012

20,346

72

26

64

5

4

3

2

1

8

9

10

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Vehicles other than railway, tramway 철도용이나 궤도용 외의 차량과 그 부분품ㆍ부속품

Iron and steel 철강

Footwear, gaiters and the like; parts of such articles 신발류ㆍ각반과 이와 유사한 것, 이들의 부분품

Rubber and articles thereof 고무와 그 제품

Top Ten Major Products 10대 품목 계Others 기타

Total 전체

Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products 동ㆍ식물성 지방과 기름 및 이들의 분해생산물, 조제한 식용 지방과 동물성ㆍ식물성 납(蠟)

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television 전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

2.8

62.6

37.4

100.0

6,381

5,751

4,146

23.3

11.3

8,854 4.9

7,552 4.2

3.5

3.2

5,605 3.1

5,255 2.9

2.5

5,113

112,735

67,480

180,215

HSRank순위

Export 수출

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

27

85

72

39

84

Articles of iron or steel 철강의 제품73

6

7

31,582

29

87

10

29

5

4

3

2

1

8

9

10

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Vehicles other than railway, tramway 철도용이나 궤도용 외의 차량과 그 부분품ㆍ부속품

Iron and steel 철강

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타

Total 전체

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television 전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

1.6

66.5

33.5

100.0

9,211

8,069

3,795

16.7

27,197 14.4

21,448 11.4

10,247 5.4

4.9

4.3

6,926 3.7

3,888 2.1

2.0

3,057

125,419

63,293

188,711

HSRank순위

Import 수입

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Source: International Trade Centre 출처: 국제무역센터

(US$ Million, 백만 달러, %)

Organic chemicals 유기화학품

Cereals 곡물

Residues, wastes of food industry, animal fodder 식품 공업에서 생기는 잔재물과 웨이스트(waste), 조제 사료

Indonesia's Top Ten Trade Products, 20182018년 인도네시아의 10대 무역 품목

Lao PDR's Top Ten Trade Products, 20182018년 라오스의 10대 무역 품목

출처: 국제무역센터

Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates 어류ㆍ갑각류ㆍ연체동물과 그 밖의 수생(水生) 무척추동물

Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted 의류 및 의류 액세서리 부속물, 메리야스 편물 또는 뜨개질 편물 포함하지 않음

27

62

10

7

17

3

61

6

7

3,701

1,934

74

71

72

5

4

3

2

1

8

9

10

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Sugars and sugar confectionery 당류(糖類)와 설탕 과자

Copper and articles thereof 구리 및 그 제품

Iron and steel 철강

Edible vegetables and certain roots and tubers 식용 채소ㆍ뿌리ㆍ괴경(塊莖)

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타

Total 전체

Cereals 곡물

Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted 의류와 그 부속품 (메리야스 편물이나 뜨개질 편물에만 적용함)

2.5

80.1

19.9

100.0

820

662

391

26.7

13.9

1,338 9.6

940 6.8

5.9

4.8

495 3.6

490 3.5

2.8

352

11,123

2,756

13,879

HSRank순위

Export 수출

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Source: International Trade Centre

Vehicles other than railway, tramway 철도용이나 궤도용 외의 차량과 그 부분품ㆍ부속품

27

87

84

85

72

17

39

6

7

3,575

2,213

15

55

73

5

4

3

2

1

8

9

10

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Sugars and sugar confectionery 당류(糖類)와 설탕과자

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products 동ㆍ식물성 지방과 기름 및 이들의 분해생산물, 조제한 식용 지방과 동물성ㆍ식물성 납(蠟)

Man-made staple fibres 인조스테이플섬유

Articles of iron or steel 철강 제품

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타

Total 전체

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

Iron and steel 철강

2.8

68.3

31.7

100.0

885

861

679

18.6

11.5

1,703 8.8

1,316 6.8

4.6

4.5

694 3.6

685 3.6

3.5

541

13,151

6,102

19,253

HSRank순위

Import 수입

Products 품목 Value 금액 Share 비중

(US$ Million, 백만 달러, %)

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

2019 ASEAN & Korea in Figures 084 085

85

27

84

15

90

39

40

6

7

82,9756

38,441

29

38

76

5

4

3

2

1

8

9

10

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television 전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Rubber and articles thereof 고무와 그 제품

Aluminium and articles thereof 알루미늄과 그 제품

Organic chemicals 유기화학품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타Total 전체

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical... 광학기기ㆍ사진용 기기ㆍ영화용 기기ㆍ측정기기ㆍ검사기기ㆍ 정밀기기ㆍ의료용 기기, 이들의 부분품과 부속품

Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical... 광학기기ㆍ사진용 기기ㆍ영화용 기기ㆍ측정기기ㆍ검사기기ㆍ 정밀기기ㆍ의료용 기기, 이들의 부분품과 부속품

Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products 동ㆍ식물성 지방과 기름 및 이들의 분해생산물, 조제한 식용 지방과 동물성ㆍ식물성 납(蠟)

Miscellaneous chemical products 각종 화학공업 생산품 1.8

1.6

80.2

19.8

100.0

25,431

12,085

9,442

9,379

7,490

4,882

33.6

15.5

10.3

4.9

3.8

3.8

3.0

2.0

4,437

3,86

198,431

48,855

247,286

HSRank순위

Export 수출

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Source: International Trade Centre

85

27

84

39

72

876

7

54,369

24,741

71

90

29

88

5

4

3

2

1

8

9

10

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television 전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

Vehicles other than railway, tramway 철도용이나 궤도용 외의 차량과 그 부분품ㆍ부속품

Iron and steel 철강

Organic chemicals 유기화학품

Aircraft, spacecraft and parts thereof 항공기와 우주선, 이들의 부분품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타Total 전체

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

2.0

1.9

70.9

29.1

100.0

22,687

7,659

5,548

5,440

5,207

4,396

28.0

12.8

11.7

4.0

2.9

2.8

2.7

2.3

3,857

3,630

137,535

56,321

193,856

HSRank순위

Import 수입

Products 품목 Value 금액 Share 비중

출처: 국제무역센터

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

(US$ Million, 백만 달러, %)

Malaysia's Top Ten Trade Products, 20182018년 말레이시아의 10대 무역 품목

Myanmar's Top Ten Trade Products, 20182018년 미얀마의 10대 무역 품목

출처: 국제무역센터

Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates 어류ㆍ갑각류ㆍ연체동물과 그 밖의 수생(水生) 무척추동물

Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted 의류 및 의류 액세서리 부속물, 메리야스 편물 또는 뜨개질 편물 포함하지 않음

27

62

10

71

3

8

746

7

3,594

3,263

17

71

72

5

4

3

2

1

8

9

10

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Sugars and sugar confectionery 당류(糖類)와 설탕 과자

Copper and articles thereof 구리 및 그 제품

Edible vegetables and certain roots and tubers 식용 채소ㆍ뿌리ㆍ괴경(塊莖)

Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons 식용의 과실과 견과류, 감귤류ㆍ멜론의 껍질

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타

Total 전체

Cereals 곡물

Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted 의류와 그 부속품 (메리야스 편물이나 뜨개질 편물에만 적용함)

2.5

80.0

20.0

100.0

854

734

21.6

19.6

1,162 7.0

942 5.7

5.1

829 5.0

781 4.7

762 4.6

4.4

415

13,334

3,338

16,672

HSRank순위

Export 수출

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Source: International Trade Centre

Vehicles other than railway, tramway 철도용이나 궤도용 외의 차량과 그 부분품ㆍ부속품87

84

85

72

Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products 동ㆍ식물성 지방과 기름 및 이들의 분해생산물, 조제한 식용 지방과 동물성ㆍ식물성 납(蠟)

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

Iron and steel 철강

(US$ Million, 백만 달러, %)

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof;천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

27

30

556

7

4,030

1,813

17

15

5

4

3

2

1

8

9

10

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Sugars and sugar confectionery 당류(糖類)와 설탕 과자

Man-made staple fibres 인조스테이플섬유

39 Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Phamaceutical products 의류용품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타

Total 전체

2.8

67.2

32.8

100.0

972

587

20.8

9.4

1,468 7.6

1,243 6.4

5.0

933 4.8

808 4.2

601 3.1

3.0

550

13,006

6,340

19,345

HSRank순위

Import 수입

Products 품목 Value 금액 Share 비중

2019 ASEAN & Korea in Figures 086 087

Philippines's Top Ten Trade Products, 20182018년 필리핀의 10대 무역 품목

Singapore's Top Ten Trade Products, 20182018년 싱가포르의 10대 무역 품목

출처: 국제무역센터

Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons 식용의 과실과 견과류, 감귤류ㆍ멜론의 껍질

Ships, boats and floating structures 선박과 수상 구조물

85

84

90

74

08

89

89

6

7

32,847

9,646

26

71

87

5

4

3

2

1

8

9

10

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

Copper and articles thereof 구리 및 그 제품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타

Total 전체

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products 동ㆍ식물성 지방과 기름 및 이들의 분해생산물, 조제한 식용 지방과 동물성ㆍ식물성 납(蠟)

1.7

80.7

19.3

100.0

1,454

1,402

1,177

48.7

14.3

2,240 3.3

2,070 3.1

2.2

2.11,224 1.8

1,216 1.8

1.7

1,144

54,446

13,042

67,488

HSRank순위

Export 수출

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

85

84

27

87

72

39

26

6

7

28,342

13,887

88

90

10

5

4

3

2

1

8

9

10

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

Iron and steel 철강

Articles of iron or steel 철강 제품

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Aircraft, spacecraft, and parts thereof 항공기와 우주선, 이들의 부분품

Cereals 곡물

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타

Total 전체

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical... 광학기기ㆍ사진용 기기ㆍ 영화용 기기ㆍ 측정기기ㆍ 검사기기ㆍ 정밀기기ㆍ 의료용 기기, 이들의 부분품과 부속품

Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical... 광학기기ㆍ사진용 기기ㆍ 영화용 기기ㆍ 측정기기ㆍ 검사기기ㆍ 정밀기기ㆍ 의료용 기기, 이들의 부분품과 부속품

Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical... 광학기기ㆍ사진용 기기ㆍ 영화용 기기ㆍ 측정기기ㆍ 검사기기ㆍ 정밀기기ㆍ 의료용 기기, 이들의 부분품과 부속품

1.7

718

28.2

100.0

3,791

2,012

24.6

12.1

12,779 11.1

11,443 7.5

5,220 4.5

3.3

3,266 2.82,700 2.3

1.7

2,009

71,780

30,110

101,889

Vehicles other than railway, tramway 철도용이나 궤도용 외의 차량과 그 부분품ㆍ부속품

HSRank순위

Import 수입

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Source: International Trade Centre

85

84

27

99

90

71

29

6

7

128,745

58,717

39

88

33

5

4

3

2

1

8

9

10

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

Commodities not elsewhere specified 기타 상품

Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations정유(essential oil)와 레지노이드(resinoid), 조제향료와 화장품ㆍ화장용품

Organic chemicals 유기화학품

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Pharmaceutical products 의료용품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타

Total 전체

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

85.9

14.1

100.0

17,006

16,897

8,353

31.3

14.3

26,441 6.4

54,038 13.1

19,203 4.7

4.1

4.1

15,897 4.1

8,366 2.0

2.0

353,711

58,030

411,742

HSRank순위

Export 수출

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Source: International Trade Centre 출처: 국제무역센터

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical... 광학기기ㆍ사진용 기기ㆍ 영화용 기기ㆍ 측정기기ㆍ 검사기기ㆍ 정밀기기ㆍ 의료용 기기, 이들의 부분품과 부속품

85

27

84

71

90

88

39

6

7

101,598

87,877

29

87

38

5

4

3

2

1

8

9

10

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

Miscellaneous chemical products 각종 화학공업 생산품

Vehicles other than railway, tramway 철도용이나 궤도용 외의 차량과 그 부분품ㆍ부속품

Organic chemicals 유기화학품

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타

Total 전체

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

84.5

15.5

100.0

11,761

8,742

5,159

27.4

23.7

20,399 5.5

53,050 14.3

12,102 3.3

3.2

2.4

6,937 1.9

5,431 1.5

1.4

313,038

57,451

370,489

HSRank순위

Import 수입

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연 또는 양식 진주, 귀석 또는 반 귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 그 제품

(US$ Million, 백만 달러, %)

(US$ Million, 백만 달러, %)

Ores, slag and ash 광(鑛)ㆍ슬래그(slag)ㆍ회(灰)

Aircraft, spacecraft and parts thereof 항공기와 우주선, 이들의 부분품

2019 ASEAN & Korea in Figures 088 089

Thailand's Top Ten Trade Products, 20182018년 태국의 10대 무역 품목

Viet Nam's Top Ten Trade Products, 20182018년 베트남의 10대 무역 품목

84

85

87

40

71

39

27

6

7

42,919

34,988

16

90

10

5

4

3

2

1

8

9

10

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates육류ㆍ어류ㆍ갑각류ㆍ연체동물이나 그 밖의 수생(水生) 무척추동물의 조제품

Cereals 곡물

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Vehicles other than railway, tramway 철도용이나 궤도용 외의 차량과 그 부분품ㆍ부속품

Rubber and articles thereof 고무와 그 제품

Top Ten Major Products 10대 품목 계Others 기타

Total 전체

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

2.3

71.8

28.2

100.0

14,522

6,575

6,125

17.2

14.0

30,447 12.2

15,492 6.2

5.8

11,933 4.8

10,569 4.2

2.6

2.5

5,699

179,268

70,510

249,777

HSRank순위

Export 수출

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted 의류와 그 부속품 (메리야스 편물이나 뜨개질 편물에만 적용함)

Source: International Trade Centre

84

85

87

71

72

27

6

7

45,611

42,731

90

29

5

4

3

2

1

8

9

10

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Organic chemicals 유기화학품

Iron and steel 철강

Iron and steel 철강

Vehicles other than railway, tramway 철도용이나 궤도용 외의 차량과 그 부분품ㆍ부속품

39 Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

73 Articles of iron or steel 철강 제품

90

Vehicles other than railway, tramway 철도 또는 궤도용 이외의 차량 및 그 부분품과 부속품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타

Total 전체

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

2.0

73.4

26.3

100.0

12,532

7,502

6,016

18.2

17.0

29,558 11.8

15,946 6.4

5.0

10,238 4.1

9,647 3.8

3.0

2.4

5,048

184,829

66,063

250,891

HSRank순위

Import 수입

Products 품목 Value 금액 Share 비중

85

64

84

906

7

86,443

16,806

62

61

5

4

3

2

1

8

9

10

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; …가구, 침구ㆍ매트리스ㆍ매트리스 서포트(mattress support)ㆍ쿠션과 이와 유사한 물품 등

Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted 의류와 그 부속품(메리야스 편물이나 뜨개질 편물은 제외함)

Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons 식용의 과실과 견과류, 감귤류ㆍ멜론의 껍질

Iron and steel 철강Top Ten Major Products 10대 품목 계Others 기타Total 전체

Footwear, gaiters and the like; parts of such articles 신발류, 각반과 이와 유사한 것, 이들의 부분품

1.972.127.9

100.0

7,410

6,415

35.6

6.9

13,859

11,721

5.7

14,324 5.9

7,708

4.8

3.2

3.0

5,979

2.6

2.54,603

175,266 67,703

242,969

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

94

3

8

72

Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates어류ㆍ갑각류ㆍ연체동물과 그 밖의 수생(水生) 무척추동물

HSRank순위

Export 수출Products 품목 Value / 금액 Share / 비중

Source: International Trade Centre

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

85

84

72

6

7

67,727

21,661

39

27

5

4

3

2

1

8

9

10

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Cotton 면

Knitted or crocheted fabrics 메리야스 편물과 뜨개질 편물

Aluminum and articles thereof 알루미늄과 그 제품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타Total 전체

1.967.332.7

100.0

5,002

4,748

28.6

9.1

14,816

12,004

6.3

15,155 6.4

9,300

5.1

3.9

2.1

4,478

2.0

1.9

4,452159,34177,496

236,837

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

87

60

76

52

HSRank순위

Import 수입Products 품목 Value 금액 Share 비중

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품

Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical... 광학기기ㆍ사진용 기기ㆍ 영화용 기기ㆍ 측정기기ㆍ 검사기기ㆍ 정밀기기ㆍ 의료용 기기, 이들의 부분품과 부속품

Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical... 광학기기ㆍ사진용 기기ㆍ 영화용 기기ㆍ 측정기기ㆍ 검사기기ㆍ 정밀기기ㆍ 의료용 기기, 이들의 부분품과 부속품

Optical photo, technical, medical, ets. apparatus광학기기ㆍ사진용 기기ㆍ 영화용 기기ㆍ 측정기기ㆍ 검사기기ㆍ 정밀기기ㆍ 의료용 기기, 이들의 부분품과 부속품

(US$ Million, 백만 달러, %)

(US$ Million, 백만 달러, %)

출처: 국제무역센터

출처: 국제무역센터

Organic chemicals 유기화학품

2019 ASEAN & Korea in Figures 090 091

C-12. Korea's Top Ten Trade Products with the World, 2019 2019년 한국의 10대 무역 품목

27

84

87

85

29

6

7

153,643

70,928

89

73

72

5

4

3

2

1

8

910

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Organic chemicals 유기화학품

Vehicles other than railway, tramway 철도 또는 궤도용 이외의 차량 및 그 부분품과 부속품

Iron and steel 철강

Ships, boats and floating structures 선박과 수상 구조물

Articles of iron or steel 철강 제품

39 Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타Total 전체

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

90 Optical, photo, technical, medical, etc apparatus 광학기기, 사진용 기기, 영화용 기기, 측정기기, 검사기기, 정밀기기와 의료용기기 및 부속품

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television 전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

1.7

84.0

16.0

100.0

62,868

23,003

20,980

18,912

28.3

13.1

11.6

42,135 7.8

32,595 6.0

23,100 4.3

3.9

3.9

3.5

9,227

455,401

86,932

542,333

HSRank순위

Export 수출

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Source: International Trade Centre

27

85

84

26

127,291

89,696

39

38

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Ores, slag and ash 광(鑛)ㆍ슬래그(slag)ㆍ회(灰)

29 Organic chemicals 유기화학품

Vehicles other than railway, tramway 철도 또는 궤도용 이외의 차량 및 그 부분품과 부속품 Iron and steel 철강

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Miscellaneous chemical products 각종 화학공업 생산품

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

90

8772

Optical, photo, technical, medical, etc apparatus 광학기기, 사진용 기기, 영화용 기기, 측정기기, 검사기기, 정밀기기와 의료용기기 및 부속품

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television 전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

1.6

72.9

27.1

100.0

51,624

12,694

11,517

23.5

17.8

10.3

58,4783.7

15,6763.116,6933.3

15,0993.0

2.5

2.3

8,165

366,933

136,327

503,259

HS

Import 수입

Products 품목 Value 금액 Share 비중

(US$ Million, 백만 달러, %)

출처: 국제무역센터

2019 ASEAN & Korea in Figures 092 093

C-13. Korea's Trade with ASEAN 한국의 對아세안 무역

Source: Direction of Trade Statistics (IMF) 출처: IMF 『무역통계연감』

TradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalance

1,098,165572,665525,51547,137

137,99584,57753,41831,1601,582

2901,292

-1,002848654194460

23,62711,36112,266

-90617415618

13818,6817,583

11,098-3,5151,380

800580220

13,36410,0323,3316,701

35,05323,75011,30312,44712,9447,5995,3452,254

30,34222,3527,990

14,361

1,075,218559,632515,58644,047

135,33681,99753,33928,6582,037

1021,935

-1,832751615136478

24,75811,56813,190-1,622

20018712

17519,6848,588

11,096-2,5081,193

705488217

12,4908,7833,7065,077

32,65822,28910,36911,92013,3038,0725,2312,841

28,26321,0887,175

13,912

891,596466,384425,21241,17297,29453,19544,0999,0961,587

651,522

-1,45637633343

29022,8838,897

13,986-5,089

1321122092

15,6466,1159,531

-3,416639479160319

9,3265,8383,4882,350

23,09415,2447,8507,395

10,6296,4604,1692,291

12,9839,6523,3316,321

332,749172,268160,48111,78638,30920,13518,1731,962

50816

492-476

98962

948,7923,5055,287

-1,7825414

8,3933,5154,878

-1,36331228923

2675,1753,3601,8151,5459,3715,6483,7231,9253,6462,0151,631

3842,0081,686

3221,364

142,22267,81774,405-6,58810,1895,0995,090

8270

1269

-268----

2,6801,0791,601-522

----

2,294708

1,586-878

41374

34770500270230

2,7011,805

896908

1,433968464504

----

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

World

ASEAN

Country국가

1990Value 금액

2000Value 금액

2010Value 금액

2013Value 금액

2014Value 금액

TradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalanceTradeExportImportBalance

901,889495,857406,03289,825

119,26775,19144,07631,115

83569

766-697821585236348

14,7736,5698,203

-1,63415412924

10515,0737,6497,424

2251,321

857464393

10,6687,3143,3543,960

19,36712,8216,5456,276

11,0176,4934,5251,968

45,23832,70412,53420,170

963,243526,757436,49947,137

119,85574,82445,03129,7941,239

272967

-695869653217436

16,7237,8728,850-97819917028

14216,3457,7358,609-874

1,166660506154

11,5708,3183,2525,066

22,95315,0117,9427,069

11,2166,3624,8541,507

37,57627,7719,805

17,966

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

World

ASEAN

Country국가

2015Value 금액

2016Value 금액

1,034,600562,026472,57489,452

146,87793,89852,97940,919

85561

794-733867608259349

17,5708,1879,383

-1,197122952768

17,3978,7008,696

41,038

570468101

14,04110,3183,7236,595

20,64811,9748,6743,300

12,4967,3815,1152,266

61,84546,005

15840.230164.4

2017Value 금액

1,140,428 605,708 534,720 70,988

159,773 100,166 59,607 40,559

672 62

611 -549 975 661 314 347

19,980 8,852

11,128 -2,276

114 84 30 54

19,272 8,987

10,285 -1,298 1,071

535 536

-2 15,615 12,047 3,568 8,479

19,724 11,794 7,930 3,863

14,088 8,508 5,580 2,928

68,262 48,637 19,626 29,011

2018Value 금액

1,046,019 541,847 504,171 37,676

153,365 95,379 57,986 37,393

587 72

514 -442

1,030 702 329 373

16,731 7,752 8,979

-1,227 116 73 42 31

18,447 9,023 9,425 -402

1,374 690 684

6 11,972 8,233 3,739 4,494

19,504 12,769 6,735 6,033

13,213 7,763 5,451 2,312

70,391 48,304 22,088 26,216

2019Value 금액

(US$ Million, 백만 달러)

2019 ASEAN & Korea in Figures 094 095

C-14. Korea's Top Ten Trade Products with ASEAN, 2019 2019년 한국의 10대 무역 품목

39

27

84

85

89

6

7

34,954

11,290

60

74

90

5

4

3

2

1

8

910

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Knitted or crocheted fabrics 메리야스 편물과 뜨개질 편물Vehicles other than railway, tramway 철도 또는 궤도용 이외의 차량 및 그 부분품과 부속품

Iron and steel 철강

Ships, boats and floating structures 선박과 수상 구조물

Copper and articles thereof 구리 및 그 제품

72

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Top Ten Major Products 10대 품목 계

Others 기타Total 전체

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

90

Optical, photo, technical, medical, etc apparatus 광학기기, 사진용 기기, 영화용 기기, 측정기기, 검사기기, 정밀기기와 의료용기기 및 부속품

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television 전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

1.5

84.0

16.0

100.0

7,691

3,3623,066

1,630

36.8

11.9

8.1

5,301 5.6

4,795 5.0

3,950 4.2

3.5

3.2

1.7

1,393

77,432

17,657

95,089

HSRank순위

Export 수출

Products 품목 Value 금액 Share 비중

Source: International Trade Centre

85

27

84

44

16,411

7,576

72

38

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

64Wood and articles of wood; wood charcoal 목재와 그 제품, 목탄Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted 의류와 그 부속품 (메리야스 편물이나 뜨개질 편물에만 적용함)

Footwear, gaiters and the like; parts of such articles 신발 , 각반 등; 이러한 부속물 일부

Miscellaneous chemical products 각종 화학공업 생산품Iron and steel 철강

Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted 의류와 그 부속품(메리야스 편물이나 뜨개질 편물은 제외함)

62

90

61

Optical, photo, technical, medical, etc apparatus 광학기기, 사진용 기기, 영화용 기기, 측정기기, 검사기기, 정밀기기와 의료용기기 및 부속품

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television 전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

3,249

5,577

29.2

13.5

9.9

1,900

5.8

3.4

1,752

1,491

1,450

1,316

1,093

41,813

14,366

56,180

3.1

2.7

2.6

2.3

1.9

74.4

25.6

100.0

HS

Import 수입

Products 품목 Value 금액 Share 비중

(US$ Million, 백만 달러, %)

출처: 국제무역센터

2019 ASEAN & Korea in Figures 096 097

C-15. Korea's Major Export Products to ASEAN Member States, 2019 2019년 한국의 對아세안 국가별 주요 수출 품목

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television 전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

Plastics and articles thereof 플라스틱 및 그 제품

Iron and steel 철강

Optical photo, technical, medical, etc. apparatus광학기기ㆍ사진용 기기ㆍ영화용 기기ㆍ측정기기ㆍ검사기기ㆍ 정밀기기ㆍ의료용 기기, 이들의 부분품과 부속품

Ships, boats and floating structures 선박과 수상 구조물

Vehicles other than railway, tramway 철도 또는 궤도용 이외의 차량 및 그 부분품과 부속품

Knitted or crocheted fabrics 메리야스 편물과 뜨개질 편물

Copper and articles thereof 구리 및 그 제품

Rubber and articles thereof 고무와 그 제품

Organic chemicals 유기화학품

Articles of iron or steel 철강 제품

Aluminium and articles thereof 알루미늄과 그 제품

Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard종이와 판지, 제지용 펄프ㆍ종이ㆍ판지의 제품 것

Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials 인조필라멘트, 인조방직용 섬유재료의 스트립(strip)과 이와 유사한 것

Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, etc.무기화학품, 귀금속ㆍ희토류(稀土類)금속ㆍ방사성원소ㆍ동위원소의 유기화합물이나 무기화합물

Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations정유(essential oil)와 레지노이드(resinoid), 조제향료와 화장품ㆍ화장용품

Miscellaneous chemical products 각종 화학공업 생산품

Nature or cultured pearls, pricious or semi-precious stones, precious metals, metal clad.유연용ㆍ염색용 추출물(extract), 탄닌과 이들의 유도체, 염료ㆍ안료와 그 밖의 착색제, 페인트 등

Others 기타 품목

Total 전체

HSRank순위 Products 품목 ASEAN Brunei Cambodia Indonesia Lao PDR Malaysia Myanmar Philippines Singapore Thailand Viet Nam World

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

85

27

84

39

72

90

89

87

60

74

40

29

73

76

48

54

28

33

38

32

34,954

11,290

7,691

5,301

4,795

3,950

3,362

3,006

1,630

1,393

1,381

1,201

1,136

1,046

807

794

737

719

694

669

8,475

95,089

36.8

11.9

8.1

5.6

5.0

4.2

3.5

3.2

1.7

1.5

1.5

1.3

1.2

1.1

0.8

0.8

0.8

0.8

0.7

0.7

8.9

100.0

1.4

1.4

11.8

1.5

2.1

1.4

0.0

33.6

0.0

0.1

0.2

7.7

7.1

0.4

0.1

0.0

0.1

0.5

0.2

0.0

4.2

73.7

32.8

2.7

33.1

11.1

0.4

7.7

0.0

188.0

73.7

0.4

7.1

3.8

5.9

35.5

3.9

13.1

0.0

16.6

1.2

65.0

194.9

696.7

890.8

1,117,4

842.2

714.1

822.2

109.8

56.8

180.8

404.1

50.9

264.1

204.6

164.5

78.8

136.9

144.9

134.7

64.3

104.7

20.6

1,143.0

7,650.2

6.6

1.5

14.9

1.0

0.1

0.7

0.0

33.6

0.0

0.0

2.2

0.0

2.0

0.0

0.1

0.3

0.9

1.5

0.3

0.1

9.2

75.0

1,986.8

1,792.9

791.5

432.5

719.7

132.6

279.1

145.8

14.4

394.3

591.2

200.4

133.5

76.1

166.3

11.6

271.1

87.7

49.4

8.6

567.5

8,845.8

30.5

10.3

77.5

47.1

30.5

9.2

42.3

59.4

41.5

0.6

2.6

8.5

12.9

16.9

8.5

23.4

4.1

16.1

3.3

0.1

186.9

632.3

3,352.8

1,868.8

544.3

280.1

129.6

131.6

13.6

334.4

82.1

262.7

24.0

93.2

88.2

34.0

74.4

26.4

67.7

45.2

57.1

62.8

790.2

8,363.2

2,754.6

3,902.0

1,212.7

193.4

102.8

167.8

2,950.5

236.8

1.6

22.3

19.8

127.2

152.0

18.7

18.2

1.2

45.5

124.6

87.6

244.8

385.2

12,769.4

1,081.7

349.2

903.1

563.7

1,534.8

194.0

3.0

237.6

16.8

172.9

204.3

275.0

177.1

159.0

89.6

28.7

85.3

137.4

74.9

198.9

1,317.8

7,804.7

24,815.6

2,243.9

3,259.7

3,056.5

1,459.6

3,195.6

16.3

1,615.8

996.2

489.2

265.5

280.3

392.7

626.4

308.7

544.3

127.3

224.7

315.1

68.5

3,875.9

48,177.7

153,643.0

42,136.6

70,928.3

32,594.8

23,099.9

21,003.3

18,911.9

62,868.1

2,714.0

4,641.6

7,285.8

20,990.5

9,227.0

3,523.9

2,972.6

2,826.5

5,149.6

6,502.4

4,335.1

3,081.7

43,899.0

542,333.3

28.3%

7.8%

13.1%

6.0%

4.3%

3.9%

3.5%

11.6%

0.5%

0.9%

1.3%

3.9%

1.7%

0.6%

0.5%

0.5%

0.9%

1.2%

0.8%

0.6%

8.1%

100.0%

Source : International Trade Centre 출처: 국제무역센터

(US$ Million, 백만 달러)

2019 ASEAN & Korea in Figures 098 099

Source: International Trade Centre 출처: 국제무역센터

C-16. Korea's Major Import Products to ASEAN Member States, 2019 2019년 한국의 對아세안 국가별 주요 수입 품목

HSRank순위 Products 품목 ASEAN Brunei Cambodia Indonesia Lao PDR Malaysia Myanmar Philippines Singapore Thailand Viet Nam World

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

85

27

84

62

90

44

64

72

38

40

39

3

76

29

74

26

94

15

16

71

16,411.5

7,576.0

5,577.2

3,248.6

1,899.6

1,752.3

1,490.5

1,449.7

1,315.5

1,092.5

1,004.7

987.5

810.1

769.8

742.3

543.8

501.5

488.8

430.7

400.2

7,687.0

56,179.7

29.2%

13.5%

9.9%

5.8%

3.4%

3.1%

2.7%

2.6%

2.3%

1.9%

1.8%

1.8%

1.4%

1.4%

1.3%

1.0%

0.9%

0.9%

0.8%

0.7%

13.7%

100.0%

8.5

396.9

0.1

0.0

0.0

0.3

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.1

1.5

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.2

408.2

34.2

0.2

1.1

56.9

0.0

130.8

0.0

38.0

0.0

0.0

4.8

1.2

0.0

1.1

0.0

0.1

0.0

2.1

0.0

0.0

65.4

335.9

3.5

0.2

0.0

0.4

5.5

0.5

16.7

1.2

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

1.1

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

9.9

39.1

2,613.0

2,876.6

628.0

3.2

401.3

8.6

202.7

1.1

281.5

219.6

107.1

242.8

59.1

327.0

200.5

160.2

33.7

190.0

4.5

10.9

709.5

9,281.0

3.0

0.0

3.3

359.8

1.8

87.0

0.8

30.4

0.0

0.1

10.2

1.8

6.4

17.8

0.0

0.2

0.1

0.1

0.6

0.2

71.6

595.2

1,119.0

125.8

1,249.7

49.8

71.8

54.0

6.3

10.5

15.8

19.0

12.1

20.3

24.2

33.3

22.5

161.5

3.7

7.6

18.0

12.1

619.1

3,656.1

1,960.4

659.1

1,408.6

0.4

816.2

0.3

0.0

0.2

4.5

538.0

65.3

170.0

1.3

13.3

255.9

61.3

2.3

16.5

1.7

22.5

661.0

6,659.1

973.4

210.2

798.4

27.2

120.1

48.3

187.4

20.6

94.7

24.6

374.7

256.2

84.4

180.7

157.2

51.5

23.2

19.5

185.2

58.8

1,421.3

5,317.6

9,345.7

222.5

1,326.5

2,385.5

422.4

1,187.4

654.2

1,035.6

192.1

98.9

146.5

238.9

583.6

182.5

1.4

47.9

398.0

4.9

209.7

25.9

2,361.4

21,071.4

89,695.6

127,290.6

51,624.1

6,489.7

18,478.5

3,909.4

3,114.1

3,265.1

15,676.2

8,165.0

2,745.3

11,517.2

4,705.2

6,296.8

12,693.8

5,318.8

3,366.5

1,261.3

1,016.4

4,151.9

122,477.9

503,259.4

17.8%

25.3%

10.3%

1.3%

3.7%

0.8%

0.6%

0.6%

3.1%

1.6%

0.5%

2.3%

0.9%

1.3%

2.5%

1.1%

0.7%

0.3%

0.2%

0.8%

24.3%

100.0%

350.8

3,084.2

161.6

365.4

60.5

235.5

421.5

312.2

726.9

192.2

284.0

56.3

51.1

12.7

103.3

61.1

40.4

247.9

11.0

269.7

1,767.7

8,816.0

Electrical machinery and parts thereof; sound recorders and reproducers, television전기기기와 그 부분품, 녹음기ㆍ음성 재생기ㆍ텔레비전의 영상과 음성의 기록기ㆍ재생기와 이들의 부분품ㆍ부속품

Mineral fuels, oils and products of their distillation, bituminous substances, etc광물성 연료ㆍ광물유(鑛物油)와 이들의 증류물, 역청(瀝靑)물질, 광물성 왁스

Machinery, mechanical appliances, nuclear reactors, boilers; parts thereof 원자로, 보일러ㆍ기계류와 이들의 부분품

Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted 의류와 그 부속품(메리야스 편물이나 뜨개질 편물은 제외함)

Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical, etc.광학기기ㆍ사진용 기기ㆍ영화용 기기ㆍ측정기기ㆍ검사기기ㆍ 정밀기기ㆍ의료용 기기, 이들의 부분품과 부속품

Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted 의류와 그 부속품 (메리야스 편물이나 뜨개질 편물에만 적용함)

Wood and articles of wood; wood charcoal 목재와 그 제품, 목탄

Footwear, gaiters and the like; parts of such articles 신발 , 각반 등; 이러한 부속물 일부

Iron and steel 철강

Miscellaneous chemical products 각종 화학공업 생산품

Rubber and articles thereof 고무와 그 제품

Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates 어류ㆍ갑각류ㆍ연체동물과 그 밖의 수생(水生) 무척추동물

Aluminium and articles thereof 알루미늄과 그 제품

Organic chemicals 유기화학품

Aluminium and articles thereof 알루미늄과 그 제품

Copper and articles thereof 구리와 그 제품

Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings;가구, 침구ㆍ매트리스ㆍ매트리스 서포트(mattress support)ㆍ쿠션과 이와 유사한 물품 등

Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal동물성ㆍ식물성 지방과 기름 및 이들의 분해생산물, 조제한 식용 지방과 동물성ㆍ식물성 납(蠟)

Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad.

Others 기타 품목

Total 전체

(US$ Million, 백만 달러)

2019 ASEAN & Korea in Figures 100 101

Source: Trade Map (International Trade Center) 출처: 국제무역센터 『무역지도』

(US$ Million, 백만 달러)

C-17. Trade in Services of ASEAN, Korea, China and Japan 아세안, 한•중•일의 서비스 무역

[A0100] Manufacturing services on physical inputs owned by others 타인이 소유하는 물리적 생산요소에 대한 제조 서비스

[B0200] Maintenance and repair services n.i.e. 수리 및 보수 서비스

[C0300] Transport 운송 서비스

[D0400] Travel 여행업

[E0500] Construction services 건설 서비스

[E0600] Insurance and pension services 보험 및 연금 서비스

[E0700] Financial Services 금융 서비스

[E0800] Charges for the use of intellectual property, n.i.e 지적 재산권 이용을 위한 요금

[E0900] Telecommunications, computer, and information services 전자통신, 컴퓨터 및 정보 서비스

[E1000] Other business services 기타 경영 서비스

[E1100] Personal, cultural, and recreational services 개인적, 문화적 및 오락 서비스

[F1200] Government services, n.i.e 정부 서비스

[99999] TOTAL SERVICES 전체 서비스 무역

[99999] Total Services

[99999] Total Services

[99999] Total Services

9,125

9,863

163,766

171,247

8,806

14,715

30,130

36,898

35,450

153,904

3,033

3,233

640,170

210,378

654,175

341,224

2,908

7,661

65,766

104,962

3,053

4,537

22,813

8,915

17,420

76,680

1,406

1,787

317,907

97,731

218,634

162,637

6,218

2,202

98,000

66,286

5,752

10,177

7,318

27,983

18,030

77,225

1,627

1,446

322,264

112,647

435,541

178,587

5,865

2,460

93,075

68,773

5,229

11,154

7,806

23,969

20,241

78,757

1,402

1,476

320,207

112,641

452,097

184,475

14,362

7,369

60,536

112,923

2,931

5,032

23,958

7,549

22,110

79,349

1,373

1,814

339,306

94,903

209,529

173,923

20,227

9,829

153,611

181,696

8,160

16,186

31,764

31,518

42,351

158,106

2,775

3,289

659,513

207,544

661,626

358,399

6,016

2,061

107,525

73,356

6,177

11,178

9,289

24,297

22,370

87,013

1,547

1,614

352,442

121,969

467,589

190,889

14,854

6,858

69,528

126,080

2,842

5,290

27,288

8,492

23,296

82,767

1,413

1,863

370,571

87,497

228,090

184,771

20,870

8,919

177,054

199,436

9,019

16,468

36,577

32,788

45,666

169,780

2,960

3,477

723,014

209,465

695,680

375,660

6,634

2,230

114,790

79,050

5,475

12,483

10,373

25,540

23,809

89,960

1,732

1,691

373,767

124,262

525,040

200,047

17,649

7,683

75,286

138,847

2,727

6,010

29,653

9,262

24,670

89,316

1,682

2,071

404,856

96,601

266,841

192,006

24,283

9,913

190,075

217,897

8,203

18,494

40,026

34,802

48,478

179,276

3,414

3,762

778,623

220,863

791,881

392,053

Korea

China

Japan

ASEAN

Country 국가

2015

Service Category 서비스 분류 Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

2016

Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

2017

Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

2018

Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

2019 ASEAN & Korea in Figures 102 103

C-18. Trade in Services of ASEAN

Source : ASEAN Secretariat, International Trade Centre 출처 : 아세안 사무국, 국제무역센터

아세안 회원국별 서비스 무역

[B0200] Maintenance and repair services n.i.e. 수리 및 보수 서비스

[C0300] Transport 운송 서비스

[D0400] Travel 여행업

[E0500] Construction services 건설 서비스

[E0600] Insurance and pension services 보험 및 연금 서비스

[E0700] Financial Services 금융 서비스

[E0800] Charges for the use of intellectual property, n.i.e 지적 재산권 이용을 위한 요금

[E0900] Telecommunications, computer, and information services 전자통신, 컴퓨터 및 정보 서비스

[E1000] Other business services 기타 경영 서비스

[E1100] Personal, cultural, and recreational services 개인적, 문화적 및 오락 서비스

[F1200] Government services, n.i.e 정부 서비스

[99999] TOTAL SERVICES 전체 서비스 무역

[C0300] Transport 운송 서비스

[D0400] Travel 여행업

[E0500] Construction services 건설 서비스

[E0600] Insurance and pension services 보험 및 연금 서비스

[E0700] Financial Services 금융 서비스

[E0800] Charges for the use of intellectual property, n.i.e 지적 재산권 이용을 위한 요금

[E0900] Telecommunications, computer, and information services 전자통신, 컴퓨터 및 정보 서비스

[E1000] Other business services 기타 경영 서비스

[E1100] Personal, cultural, and recreational services 개인적, 문화적 및 오락 서비스

[F1200] Government services, n.i.e 정부 서비스

[99999] TOTAL SERVICES 전체 서비스 무역

[A0100] Manufacturing services on physical inputs owned by others 타인이 소유하는 물리적 생산요소에 대한 제조 서비스

[B0200] Maintenance and repair services n.i.e. 수리 및 보수 서비스

[C0300] Transport 운송 서비스

[D0400] Travel 여행업

[E0500] Construction services 건설 서비스

[E0600] Insurance and pension services 보험 및 연금 서비스

[E0700] Financial Services 금융 서비스

[E0800] Charges for the use of intellectual property, n.i.e 지적 재산권 이용을 위한 요금

[E0900] Telecommunications, computer, and information services 전자통신, 컴퓨터 및 정보 서비스

[E1000] Other business services 기타 경영 서비스

[E1100] Personal, cultural, and recreational services 개인적, 문화적 및 오락 서비스

[F1200] Government services, n.i.e 정부 서비스

[99999] TOTAL SERVICES 전체 서비스 무역

98.10

701.90

607.60

124.90

12.50

2.10

13.90

100.10

599.30

0.10

47.70

2,308.20

1,626.33

3,647.37

128.91

138.40

36.92

13.03

220.33

178.82

2.73

204.29

6,197.12

355.56

907.19

13,058.04

18,053.14

831.21

996.54

992.14

1,704.78

2,762.25

12,504.66

178.30

794.60

53,138.41

98.10

701.90

607.60

124.90

12.50

2.10

13.90

100.10

599.30

0.10

47.70

2,308.20

1,626.33

3,647.37

128.91

138.40

36.92

13.03

220.33

178.82

2.73

204.29

6,197.12

355.56

907.19

13,058.04

18,053.14

831.21

996.54

992.14

1,704.78

2,762.25

12,504.66

178.30

794.60

53,138.41

97.70

233.20

460.30

124.90

10.90

0.70

13.90

100.00

586.80

0.10

29.10

1,657.60

1,206.90

510.38

118.84

138.17

3.14

12.47

133.76

83.10

2.18

33.46

2,242.40

-

623.65

9,601.83

7,292.19

452.51

942.30

744.40

1,652.69

1,791.13

7,587.27

66.81

162.76

30,917.54

97.70

233.20

460.30

124.90

10.90

0.70

13.90

100.00

586.80

0.10

29.10

1,657.60

1,206.90

510.38

118.84

138.17

3.14

12.47

133.76

83.10

2.18

33.46

2,242.40

-

623.65

9,601.83

7,292.19

452.51

942.30

744.40

1,652.69

1,791.13

7,587.27

66.81

162.76

30,917.54

0.50

345.20

144.10

2.90

1.60

14.40

21.70

530.40

456.08

3,212.30

13.08

0.40

8.67

1.51

73.90

80.30

1.19

185.47

4,032.91

350.51

410.77

3,571.95

11,205.67

225.69

80.22

336.03

46.70

970.37

5,358.54

88.89

678.20

23,323.54

106.50

213.30

500.40

26.20

12.50

43.70

37.80

53.60

619.20

3.10

29.00

1,645.30

1,298.07

615.55

137.82

142.98

8.20

10.41

112.97

69.42

3.87

31.17

2,430.46

-

763.98

9,116.16

7,566.41

132.95

741.47

913.33

1,732.36

2,145.69

7,194.13

53.04

47.87

30,407.42

90.00

607.00

681.90

26.80

10.00

36.10

17.30

39.80

237.00

6.10

47.50

1,799.50

2,003.04

4,380.76

172.86

167.38

10.57

13.66

170.98

179.00

6.65

248.22

7,353.12

354.23

517.22

13,807.95

21,428.27

555.31

735.79

1,721.36

1,950.45

3,529.81

12,468.39

187.95

777.75

58,034.47

0.50

347.30

177.30

-

1.60

0.90

-

-

5.30

-

18.50

551.40

562.18

3,639.31

16.57

1.64

7.10

0.98

66.51

94.48

1.80

217.67

4,608.22

354.23

169.39

3,472.09

13,139.38

369.00

82.65

639.79

49.81

996.74

5,260.85

131.12

662.60

25,327.65

89.50

259.70

504.60

26.80

8.40

35.20

17.30

39.80

231.70

6.10

29.00

1,248.10

1,440.86

741.46

156.29

165.74

3.47

12.68

104.47

84.52

4.86

30.55

2,744.90

-

347.83

10,335.86

8,288.89

186.31

653.13

1,081.56

1,900.64

2,533.07

7,207.54

56.83

115.15

32,706.82

88.70

529.10

775.40

168.20

13.40

10.80

19.80

65.60

428.80

0.80

48.50

2,149.10

2,173.69

5,224.27

169.75

190.63

19.45

30.10

232.50

225.71

5.05

224.22

8,495.37

381.87

690.32

16,035.37

22,881.67

548.66

814.05

1,753.67

1,525.75

4,179.27

13,039.85

456.77

765.97

63,073.21

-

303.10

190.20

49.40

1.00

0.20

-

1.00

6.80

-

18.90

570.60

687.92

4,361.78

13.93

3.11

14.94

2.38

65.38

97.63

1.68

202.49

5,451.24

381.87

247.64

3,597.85

14,109.67

405.09

85.72

659.49

61.19

1,300.57

6,068.77

367.36

717.31

28,002.54

88.70

226.00

585.20

118.80

12.40

10.60

19.80

64.60

422.00

0.80

29.60

1,578.50

1,485.76

862.48

155.82

187.53

4.52

27.72

167.12

128.08

3.36

21.74

3,044.13

-

442.68

12,437.52

8,771.99

143.57

728.33

1,094.18

1,464.56

2,878.70

6,971.07

89.41

48.66

35,070.67

Brunei

Cambodia

Indonesia

Country 국가

2015

Service Category 서비스 분류 Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

2016

Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

2017

Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

2018

Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

(US$ Million, 백만 달러)

2019 ASEAN & Korea in Figures 104 105

[C0300] Transport 운송 서비스

[D0400] Travel 여행업

[E0500] Construction services 건설 서비스

[E0600] Insurance and pension services 보험 및 연금 서비스

[E0700] Financial Services 금융 서비스

[E0900] Telecommunications, computer, and information services 전자통신, 컴퓨터 및 정보 서비스

[E1000] Other business services 기타 경영 서비스

[F1200] Government services, n.i.e 정부 서비스

[99999] TOTAL SERVICES 전체 서비스 무역

[A0100] Manufacturing services on physical inputs owned by others 타인이 소유하는 물리적 생산요소에 대한 제조 서비스

[B0200] Maintenance and repair services n.i.e. 수리 및 보수 서비스

[C0300] Transport 운송 서비스

[D0400] Travel 여행업

[E0500] Construction services 건설 서비스

[E0600] Insurance and pension services 보험 및 연금 서비스

[E0700] Financial Services 금융 서비스

[E0800] Charges for the use of intellectual property, n.i.e 지적 재산권 이용을 위한 요금

[E0900] Telecommunications, computer, and information services 전자통신, 컴퓨터 및 정보 서비스

[E1000] Other business services 기타 경영 서비스

[E1100] Personal, cultural, and recreational services 개인적, 문화적 및 오락 서비스

[F1200] Government services, n.i.e 정부 서비스

[99999] TOTAL SERVICES 전체 서비스 무역

[A0100] Manufacturing services on physical inputs owned by others 타인이 소유하는 물리적 생산요소에 대한 제조 서비스

[B0200] Maintenance and repair services n.i.e. 수리 및 보수 서비스

[C0300] Transport 운송 서비스

[D0400] Travel 여행업

[E0500] Construction services 건설 서비스

[E0600] Insurance and pension services 보험 및 연금 서비스

[E0700] Financial Services 금융 서비스

[E0800] Charges for the use of intellectual property, n.i.e 지적 재산권 이용을 위한 요금

[E0900] Telecommunications, computer, and information services 전자통신, 컴퓨터 및 정보 서비스

[E1000] Other business services 기타 경영 서비스

[E1100] Personal, cultural, and recreational services 개인적, 문화적 및 오락 서비스

[F1200] Government services, n.i.e 정부 서비스

[99999] TOTAL SERVICES 전체 서비스 무역

102.34

1,722.21

9.37

25.71

7.39

49.74

5.80

1,922.56

2,205.51

751.92

14,670.18

28,270.05

3,734.81

2,736.02

771.64

1,378.53

5,922.17

12,991.68

1,201.33

343.11

74,976.96

244.90

184.20

1,760.30

2,147.80

121.20

42.20

6.70

294.20

539.10

699.10

88.40

60.20

6,188.30

67.48

724.21

5.02

10.68

1.28

34.30

1.09

844.06

2,151.43

373.80

4,190.14

17,584.15

1,033.84

374.66

341.14

89.79

2,655.83

5,571.62

386.35

94.37

34,847.13

148.50

141.70

356.60

2,122.50

82.60

6.30

21.60

351.20

429.30

71.70

57.90

3,789.90

34.86

998.00

4.35

15.03

6.11

15.44

4.71

1,078.50

54.08

378.12

10,480.05

10,685.90

2,700.97

2,361.36

430.50

1,288.74

3,266.34

7,420.06

814.98

248.74

40,129.83

96.40

42.50

1,403.70

25.30

38.60

42.20

0.40

272.60

187.90

269.80

16.70

2.30

2,398.40

149.95

1,627.64

17.65

12.34

1.79

46.65

1.27

1,857.29

2,336.46

767.66

13,972.18

28,552.51

3,943.28

2,555.12

1,018.39

1,462.62

5,819.46

13,817.91

1,138.01

336.24

75,719.84

454.20

246.40

1,645.20

2,233.80

87.20

40.30

33.30

242.90

420.30

723.60

84.70

105.40

6,317.30

81.04

716.12

4.38

0.91

1.37

29.79

1.25

834.86

2,275.65

362.35

4,158.58

18,074.83

997.30

320.32

492.35

114.64

2,576.88

5,751.43

367.46

87.94

35,579.76

253.90

175.50

287.90

2,197.20

63.70

26.80

11.30

219.70

403.50

71.40

87.60

3,798.50

68.91

911.52

13.27

11.43

0.42

16.86

0.02

1,022.43

60.80

405.31

9,813.61

10,477.67

2,945.98

2,234.80

526.04

1,347.98

3,242.58

8,066.48

770.54

248.30

40,140.08

200.30

70.90

1,357.30

36.60

23.50

40.30

6.50

231.60

200.60

320.10

13.30

17.80

2,518.80

169.38

1,569.97

41.71

52.36

2.24

40.64

8.88

11.70

1,896.88

2,572.41

869.19

15,845.23

29,167.15

4,858.31

2,571.88

1,086.58

2,112.03

5,711.41

12,869.89

1,272.40

511.56

79,448.03

430.30

89.60

1,680.80

2,073.90

320.80

52.10

19.30

28.80

275.50

1,595.80

52.10

110.10

6,729.10

83.17

648.00

4.44

12.97

1.76

24.04

6.12

780.50

2,494.18

421.98

4,478.24

18,359.12

952.68

290.73

535.34

286.76

2,675.87

6,008.83

469.10

93.19

37,066.01

427.60

24.70

168.20

1,968.90

207.50

15.50

2.40

112.70

800.50

28.10

90.40

3,846.50

86.21

921.97

37.27

39.39

0.48

16.60

8.88

5.58

1,116.38

78.23

447.21

11,366.99

10,808.04

3,905.62

2,281.15

551.24

1,825.27

3,035.54

6,861.06

803.30

418.37

42,382.03

2.70

64.90

1,512.60

105.00

113.30

52.10

3.80

26.40

162.80

795.30

24.00

19.70

2,882.60

241.55

1,659.84

69.25

38.97

2.18

39.43

10.73

13.62

2,075.57

3,003.38

994.39

16,963.46

31,796.37

3,738.18

2,758.23

1,247.35

2,275.24

6,075.80

14,208.22

1,320.14

341.16

84,721.92

1,211.10

83.90

1,920.20

1,740.10

400.00

53.20

10.00

49.70

247.20

2,040.00

76.10

315.50

8,147.00

114.77

734.39

36.72

3.15

1.43

23.96

7.01

921.43

2,872.77

516.09

5,065.27

19,621.60

858.77

313.15

606.03

266.97

2,822.12

6,644.02

500.96

76.71

40,164.46

1,208.80

22.80

378.90

1,651.50

148.00

7.20

2.60

65.60

937.60

35.40

232.00

4,690.40

126.78

925.45

32.53

35.82

0.75

15.47

10.73

6.61

1,154.14

130.61

478.30

11,898.19

12,174.76

2,879.42

2,445.07

641.33

2,008.27

3,253.68

7,564.20

819.17

264.45

44,557.46

2.30

61.10

1,541.30

88.60

252.00

53.20

2.80

47.10

181.60

1,102.40

40.70

83.50

3,456.60

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Country 국가

2015

Service Category 서비스 분류 Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

2016

Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

2017

Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

2018

Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

(US$ Million, 백만 달러)

2019 ASEAN & Korea in Figures 106 107

[A0100] Manufacturing services on physical inputs owned by others 타인이 소유하는 물리적 생산요소에 대한 제조 서비스

[B0200] Maintenance and repair services n.i.e. 수리 및 보수 서비스

[C0300] Transport 운송 서비스

[D0400] Travel 여행업

[E0500] Construction services 건설 서비스

[E0600] Insurance and pension services 보험 및 연금 서비스

[E0700] Financial Services 금융 서비스

[E0800] Charges for the use of intellectual property, n.i.e 지적 재산권 이용을 위한 요금

[E0900] Telecommunications, computer, and information services 전자통신, 컴퓨터 및 정보 서비스

[E1000] Other business services 기타 경영 서비스

[E1100] Personal, cultural, and recreational services 개인적, 문화적 및 오락 서비스

[F1200] Government services, n.i.e 정부 서비스

[A0100] Manufacturing services on physical inputs owned by others 타인이 소유하는 물리적 생산요소에 대한 제조 서비스

[B0200] Maintenance and repair services n.i.e. 수리 및 보수 서비스

[C0300] Transport 운송 서비스

[D0400] Travel 여행업

[E0500] Construction services 건설 서비스

[E0600] Insurance and pension services 보험 및 연금 서비스

[E0700] Financial Services 금융 서비스

[E0800] Charges for the use of intellectual property, n.i.e 지적 재산권 이용을 위한 요금

[E0900] Telecommunications, computer, and information services 전자통신, 컴퓨터 및 정보 서비스

[E1000] Other business services 기타 경영 서비스

[E1100] Personal, cultural, and recreational services 개인적, 문화적 및 오락 서비스

[F1200] Government services, n.i.e 정부 서비스

[99999] TOTAL SERVICES 전체 서비스 무역

[C0300] Transport 운송 서비스

[D0400] Travel 여행업

[E0500] Construction services 건설 서비스

[E0600] Insurance and pension services 보험 및 연금 서비스

[E0700] Financial Services 금융 서비스

[E0800] Charges for the use of intellectual property, n.i.e 지적 재산권 이용을 위한 요금

[E0900] Telecommunications, computer, and information services 전자통신, 컴퓨터 및 정보 서비스

[E1000] Other business services 기타 경영 서비스

[E1100] Personal, cultural, and recreational services 개인적, 문화적 및 오락 서비스

[F1200] Government services, n.i.e 정부 서비스

[99999] TOTAL SERVICES 전체 서비스 무역

-

160.29

5,789.29

16,615.10

101.95

1,015.75

864.97

623.80

4,233.86

22,661.27

336.52

272.44

6,319.25

7,451.63

94,347.32

40,275.24

1,192.25

7,047.86

25,511.86

28,052.15

19,734.65

83,358.89

1,118.71

488.58

314,898.39

21,405.71

48,963.88

1,383.01

1,629.77

1,270.52

4,206.16

1,107.90

19,872.01

87.42

674.07

100,600.46

-

77.07

1,933.54

5,272.46

59.59

118.62

414.23

11.19

3,460.95

17,550.50

149.22

17.68

252.04

6,775.68

46,622.85

16,617.33

852.63

3,864.34

21,006.47

8,651.51

8,873.29

38,777.20

620.31

288.77

153,202.43

5,743.46

41,245.67

533.03

57.89

580.20

84.67

495.56

8,919.78

58.06

363.82

58,082.15

-

83.22

3,855.75

11,342.64

42.36

897.13

450.74

612.61

772.91

5,110.77

187.31

254.76

6,067.21

675.95

47,724.47

23,657.91

339.61

3,183.52

4,505.38

19,400.64

10,861.36

44,581.68

498.40

199.81

161,695.96

15,662.25

7,718.21

849.98

1,571.88

690.32

4,121.49

612.34

10,952.23

29.36

310.25

42,518.31

2,725.00

194.33

6,234.89

16,277.81

131.11

1,421.85

952.74

555.90

6,164.66

20,036.30

295.21

374.25

5,801.59

7,015.85

85,159.32

42,902.14

1,358.89

8,810.64

26,405.94

22,825.33

24,638.22

86,337.02

997.32

517.92

312,770.18

20,787.17

53,858.05

980.38

1,509.44

1,371.80

4,048.61

1,078.08

22,965.72

89.82

608.78

107,297.85

2,725.00

82.64

1,896.76

5,142.67

71.29

76.66

394.24

9.49

5,493.17

15,125.17

169.07

17.44

206.15

6,328.19

41,486.21

18,944.34

986.75

4,426.13

21,791.97

7,292.29

11,693.45

41,110.68

606.08

293.16

155,165.40

5,724.09

44,785.86

462.71

68.21

724.00

69.13

522.93

11,078.53

60.06

290.89

63,786.40

-

111.68

4,338.14

11,135.14

59.82

1,345.19

558.50

546.41

671.49

4,911.13

126.15

356.81

5,595.44

687.66

43,673.11

23,957.80

372.13

4,384.51

4,613.97

15,533.04

12,944.77

45,226.35

391.24

224.76

157,604.78

15,063.08

9,072.19

517.67

1,441.23

647.80

3,979.48

555.15

11,887.19

29.76

317.89

43,511.45

3,453.26

212.11

7,502.40

18,837.68

120.69

1,587.30

742.94

768.30

6,490.22

20,563.85

378.55

312.86

6,087.64

6,815.96

101,166.00

44,486.56

1,135.15

8,676.32

30,527.05

22,956.69

27,519.81

100,206.49

935.83

508.51

351,022.02

23,703.31

62,879.93

637.07

1,897.94

1,737.79

4,382.23

1,018.54

20,694.50

100.13

581.06

117,632.50

3,453.26

80.33

2,484.81

6,988.09

57.33

85.34

237.27

16.91

5,638.43

15,579.91

190.81

19.15

176.14

6,151.30

48,450.13

19,894.18

766.50

4,676.47

24,912.07

8,029.62

12,749.76

44,961.18

513.44

296.01

171,576.81

6,873.92

52,375.97

358.09

81.39

752.34

101.46

450.11

9,605.00

68.34

297.55

70,964.17

-

131.78

5,017.58

11,849.59

63.36

1,501.96

505.68

751.39

851.79

4,983.94

187.74

293.71

5,911.49

664.66

52,715.87

24,592.38

368.65

3,999.86

5,614.98

14,927.07

14,770.04

55,245.31

422.39

212.50

179,445.21

16,829.39

10,503.96

278.98

1,816.55

985.45

4,280.77

568.43

11,089.50

31.79

283.51

46,668.33

4,012.70

219.00

7,988.39

19,498.28

134.33

1,629.26

828.57

961.07

6,931.30

21,281.24

423.42

536.99

6,667.85

7,486.77

106,094.73

45,753.09

1,172.26

9,823.59

33,660.37

23,892.30

28,492.48

102,086.65

982.43

532.58

366,645.10

26,629.07

72,577.67

552.11

2,424.57

1,783.66

5,437.35

1,248.79

25,126.39

126.02

599.34

136,504.97

4,012.70

82.52

2,682.96

7,460.54

60.95

84.74

279.21

44.09

5,939.97

16,653.19

149.04

18.84

192.87

6,802.24

51,787.04

20,411.76

752.87

5,333.78

27,114.15

8,716.85

13,197.46

47,358.98

526.57

305.39

182,499.96

7,694.32

60,225.27

286.53

124.85

780.82

163.00

602.48

11,043.64

88.78

321.66

81,331.35

-

136.48

5,305.43

12,037.74

73.38

1,544.52

549.36

916.98

991.32

4,628.05

274.38

518.15

6,474.98

684.53

54,307.69

25,341.34

419.39

4,489.81

6,546.22

15,175.45

15,295.01

54,727.67

455.86

227.19

184,145.13

18,934.75

12,352.40

265.58

2,299.72

1,002.84

5,274.35

646.31

14,082.75

37.24

277.68

55,173.62

Philippines

Singapore

Thailand

Country 국가

2015

Service Category 서비스 분류 Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

2016

Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

2017

Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

2018

Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

(US$ Million, 백만 달러)

2019 ASEAN & Korea in Figures 108 109

Source : ASEAN Stats (ASEAN Secretariat), International Trade Centre 출처 : 아세안 사무국, 국제무역센터

[A0100] Manufacturing services on physical inputs owned by others 타인이 소유하는 물리적 생산요소에 대한 제조 서비스

[B0200] Maintenance and repair services n.i.e. 수리 및 보수 서비스

[C0300] Transport 운송 서비스

[D0400] Travel 여행업

[E0500] Construction services 건설 서비스

[E0600] Insurance and pension services 보험 및 연금 서비스

[E0700] Financial Services 금융 서비스

[E0800] Charges for the use of intellectual property, n.i.e 지적 재산권 이용을 위한 요금

[E0900] Telecommunications, computer, and information services 전자통신, 컴퓨터 및 정보 서비스

[E1000] Other business services 기타 경영 서비스

[E1100] Personal, cultural, and recreational services 개인적, 문화적 및 오락 서비스

[F1200] Government services, n.i.e 정부 서비스

[99999] TOTAL SERVICES 전체 서비스 무역

-

310.07

10,304.77

10,945.00

1,178.00

1,070.00

666.00

611.50

780.00

1,038.50

19.00

342.00

27,264.84

8,558.90

323.22

10,661.62

13,000.00

1,106.00

856.00

669.00

553.80

827.00

889.20

20.00

352.00

37,816.74

8,550.70

9.31

2,528.53

8,500.00

106.00

56.00

181.00

3.80

530.00

426.20

9.00

150.00

21,050.54

8.20

313.91

8,133.09

4,500.00

1,000.00

800.00

488.00

550.00

297.00

463.00

11.00

202.00

16,766.20

7,972.50

325.06

10,568.40

13,930.00

1,150.00

717.00

693.00

559.00

869.00

956.00

20.00

368.00

38,127.96

Japan (08)ASEAN (93)ASEAN-China (05)ASEAN-ROK (07)ASEAN-Japan (08)ASEAN-Australia/New Zealand (10)ASEAN-India (10)ASEAN-Hong Kong (19)Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (06)CPTPP (18)

In Effect 발효10

Signed 서명 Under Negotiation 협상중1

RCEP (agreed)

Brunei FTA (11)

Cambodia FTA (8)

RCEP (agreed)

Status 구분Number 건

Bilateral 양자

Multilateral다자

23.90

315.52

7,960.00

5,040.00

1,040.00

660.00

507.00

555.00

287.00

505.00

10.00

206.00

17,109.42

7,948.60

9.54

2,608.40

8,890.00

110.00

57.00

186.00

4.00

582.00

451.00

10.00

162.00

21,018.54

9,006.00

350.07

11,499.76

15,990.00

1,250.00

748.00

710.00

610.50

966.00

828.50

23.00

384.00

42,365.83

8,980.00

11.44

2,973.39

10,080.00

115.00

61.00

190.00

4.50

651.00

505.50

12.00

171.00

23,754.83

26.00

338.63

8,526.37

5,910.00

1,135.00

687.00

520.00

606.00

315.00

323.00

11.00

213.00

18,611.00

-

9.23

2,507.61

7,350.00

98.00

55.00

180.00

3.50

491.00

405.50

8.00

142.00

11,249.84

-

300.84

7,797.16

3,595.00

1,080.00

1,015.00

486.00

608.00

289.00

633.00

11.00

200.00

16,015.00

Viet Nam

Country 국가

2015

Service Category 서비스 분류 Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

2018

Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

2017

Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

2016

Tortal 합계 Export 수출 Import 수출

(US$ Million, 백만 달러)

C-19. FTA Networks of ASEAN Members States and Korea

Japan (08)Pakistan (13)Chile (19)

ASEAN (93)

ASEAN-China (05)ASEAN-ROK (07)ASEAN-Japan (08)ASEAN-Australia/New Zealand (10)ASEAN-India (10)ASEAN-Hong Kong (19)PTA- Group of 8 Developing Countries (11)

In Effect 발효11

Signed 서명 4

Under Negotiation 협상중7

Korea (agreed)IndiaEUTurkeyMoroccoTunisia

RCEP (agreed)

Mozambique (19)Australia (19)EFTA (18)

TPS-Organization of the Islamic Conference (14)

Indonesia FTA (22)Status 구분Number 건

Bilateral 양자

Multilateral다자

ASEAN (93)ASEAN-China (05)ASEAN-ROK (07)ASEAN-Japan (08)ASEAN-Australia/New Zealand (10)ASEAN-India (10)ASEAN-Hong Kong (19)

In Effect 발효7

Signed 서명 Under Negotiation 협상중1

Status 구분Number 건

Bilateral 양자

Multilateral다자

한국과 아세안의 FTA

2019 ASEAN & Korea in Figures 110 111

Source : ADB Asia Regional Integration Center Free Trade Agreements 2019

Lao PDR FTA (10)

RCEP (agreed)Thailand (91)ASEAN (93)ASEAN-China (05)ASEAN-ROK (07)ASEAN-Japan (08)ASEAN-Australia/New Zealand (10)ASEAN-India (10)ASEAN-Hong Kong (19)Asia Pacific Trade Agreement (76)

In Effect 발효9

Signed 서명 Under Negotiation 협상중1

Status 구분Number 건

Bilateral 양자

Multilateral다자

Myanmar FTA (10)

USRCEP (agreed)BIMSTEC

ASEAN (93)ASEAN-China (05)ASEAN-ROK (07)ASEAN-Japan (08)ASEAN-Australia/New Zealand (10)ASEAN-India (10)ASEAN-Hong Kong (19)

In Effect 발효7

Signed 서명 Under Negotiation 협상중3

Status 구분Number 건

Bilateral 양자

Multilateral다자

Philippines FTA (12)

KoreaEU

RCEP (agreed)

Japan (08)EFTA (18)

ASEAN (93)ASEAN-China (05)ASEAN-ROK (07)ASEAN-Japan (08)ASEAN-Australia/New Zealand (10)ASEAN-India (10)ASEAN-Hong Kong (19)

In Effect 발효9

Signed 서명 Under Negotiation 협상중3

Status 구분Number 건

Bilateral 양자

Multilateral다자

Thailand FTA (24)

USEFTAEUIndiaSri LankaPakistanTurkeyRCEP (agreed)BIMSTEC

Lao PDR (91)China (03)Australia (05)New Zealand (05)Japan (07)Peru (11)Chile (15)ASEAN (93)ASEAN-China (05)ASEAN-ROK (07)ASEAN-Japan (08)ASEAN-Australia/New Zealand (10)ASEAN-India (10)ASEAN-Hong Kong (19)

In Effect 발효14

Signed 서명 Under Negotiation 협상중10

Status 구분Number 건

Bilateral양자

Multilateral다자

Vietnam FTA (16)

EFTAIsrael

RCEP (agreed)

EU (19)Japan (09)China (12)Korea (15)Eurasian Economic Union (16)ASEAN (93)ASEAN-China (05)ASEAN-ROK (07)ASEAN-Japan (08)ASEAN-Australia/New Zealand (10)ASEAN-India (10)ASEAN-Hong Kong (19)CPTPP (18)

In Effect 발효12

Signed 서명1

Under Negotiation 협상중3

Status 구분Number 건

Bilateral양자

Multilateral다자

Malaysia FTA (24)

KoreaUSEUEFTAIranGCC

TPS-Organization of the Islamic Conference (14) RCEP (agreed)

Japan (06)Pakistan (08)New Zealand (10)India (11)Chile (12)Australia (13)Turkey (15)

ASEAN (93)

ASEAN-China (05)ASEAN-ROK (07)ASEAN-Japan (08)ASEAN-Australia/New Zealand (10)ASEAN-India (10)ASEAN-Hong Kong (19)PTA- Group of 8 Developing Countries (11)CPTTP (18)

In Effect 발효16

Signed 서명1

Under Negotiation협상중7

Status 구분Number 건

Bilateral 양자

Multilateral다자

Singapore FTA (36)

CanadaPakistanEgyptMexicoUkraineMERCOSUR

RCEP (agreed)

Eurasian Economic Union (19)New Zealand (01)Japan (02)Australia (03)EFTA (03)GCC (03)US (04)India (05)Korea (06)Panama (06)China (09)Peru (09)Costa Rica (13)Taipei (14)Turkey (17)Sri Lanka (18)EU (19)ASEAN (93)ASEAN-China (05)ASEAN-ROK (07)ASEAN-Japan (08)ASEAN-Australia/New Zealand (10)ASEAN-India (10)ASEAN-Hong Kong (19)Trans Pacific Strategic Economic Partnership (06)CPTTP (18)

In Effect 발효25

Signed 서명1

Under Negotiation 협상중7

Status 구분Number 건

Bilateral양자

Multilateral다자

2019 ASEAN & Korea in Figures 112 113

Source : Asia Regional Integration Center (ADB)

출처: ADB 『아시아 지역통합센터』

CPTPP (11)

Preferential Tariff Agreement (PTA) - Group of 8Developing Countries (8)

Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) (7)

RCEP (16)

Asia Pacific Trade Agreement (6)

Trade Preferential System of the Organization of the Islamic Conference (TPS-OIC) (41)

Trans Pacific Strategic Economic Partnership (4)

Brunei, Malaysia, Singapore, Vietnam, Mexico, Japan, Canada, New Zealand, Australia, Chile, Peru

Brunei, Singapore, Chile, New Zealand

Indonesia, Malaysia, Bahrain, Bangladesh, Cote Divoire, Egypt, Guinea, Iran, Islamic Republic of,

Jordan, Lebanon, Maldives, Morocco, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Kuwait, Saudi Arabia,

Senegal, Syrian Arab Republic, Cameroon, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Benin,

Burkina Faso, Chad, Comoros, Djibouti, Gabon, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Libya, Mauritania,

Niger, Palestine, Sierra Leone, Somalia, Sudan

Indonesia, Malaysia, Bangladesh, Pakistan, Iran, Turkey, Egypt, Nigeria

Lao PDR, Korea, China, India, Bangladesh, Sri Lanka

ASEAN 10, Korea, China, Japan, Australia, New Zealand, (India)

Myanmar, Thailand, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Sri Lanka

D-1

D-2

D-3

D-4

D-5

D-6

D-7

D-8

D-9

D-10

D-11

D-12

Inward and Outward FDI Flows by ASEAN, Korea, China and Japan

Foreign Direct Investments Net Inflow, Intra- and Extra-ASEAN

Top Ten Sources of Foreign Direct Investment Inflow to ASEAN

Trend of Korea's FDI to ASEAN

Korea's FDI to ASEAN Member States

Korea's FDI to ASEAN by Industry and Country (1968-2019 Cumulative Total)

Korea's FDI to ASEAN by Industry and Country

Korea's FDI in Manufacturing by ASEAN Member states and Sub-Industry (1968-2019 Cumulative Total)

Korea's International Construction

Number of New Korean Business Enterprises in ASEAN

Doing Business Index

List of ASEAN Companies Listed in 'Forbes Global 2000'

SECTION D

Investment투자

114~115

116~117

118

119

120~123

124~125

126~127

128~129

130~131

132

133

134~135

Korea FTA (32)

MalaysiaRussiaMexicoJapanIsraelIndonesiaEcuadorEurasian Economic UnionPhilippinesGCCMERCOSUR

RCEP (agreed) Japan-ROK-China

United Kingdom(19)Chile(04)EFTA(06)Singapore(06)ASEAN-ROK (07)India(10)India(10)EU(11)Peru(11)US(12)Turkey(13)Australia(14)New Zealand(15)Vietnam(15)China(15)Canada(15)Colombia(16)Central America(19)Asia Pacific Trade Agreement (76)

In Effect 발효18

Signed 사인1

Under Negotiation 협상중13

Status 구분Number 건

Bilateral양자

Multilateral 다자

Membership of Multilateral FTA주요 다자 FTA 회원국

2019 ASEAN & Korea in Figures 114 115

D-1. Inward and Outward FDI Flows by ASEAN, Korea, China and Japan 아세안과 한·중·일의 FDI 유출입

Source: UNCTAD 출처: UNCTAD

ASEAN

China

Japan

Korea

129,357

128,500

12,030

9,274

118,132

123,911

2,304

12,767

114,233

135,610

2,976

4,104

116,763

133,710

17,751

12,104

144,171

134,063

10,430

17,913

148,646

139,043

9,858

14,479

20142013 2015 2016 2017 2018

12,821

3,487

1,806

1,046

21,751

40,715

8,323

11,509

42,738

72,406

2,776

13,643

112,977

114,734

-1,252

9,497

85,911

123,985

-1,758

9,773

112,092

121,080

1,732

9,496

1990 2000 2005 2010 2011 2012Country 국가

Inward FDI Flows by ASEAN, Korea, China and Japan아세안과 한·중·일의 외국인직접투자 유입

ASEAN

China

Japan

Korea

89,038

123,120

130,843

27,999

81,890

107,844

135,749

28,318

68,968

145,667

136,249

23,687

50,072

196,149

151,301

29,890

70,832

158,290

160,449

34,069

69,601

129,830

143,161

38,917

20142013 2015 2016 2017 2018

2,328

830

50,775

1,133

8,996

916

31,557

4,842

20,056

12,261

45,781

8,330

63,304

68,811

56,263

28,222

64,300

74,654

107,599

29,648

58,168

87,804

122,549

30,599

1990 2000 2005 2010 2011 2012Country 국가

Outward FDI Flows by ASEAN, Korea, China and Japan아세안과 한·중·일의 외국인직접투자 유출 (US$ Million, 백만 달러)

(US$ Million, 백만 달러)

2019 ASEAN & Korea in Figures 116 117

D-2. Foreign Direct Investments Net Inflow, Intra-and Extra-ASEAN아세안의 역내외 외국인직접투자 순유입

Country국가 Intra-ASEAN

역내Extra-ASEAN

역외Total Net Inflow

순유입Intra-ASEAN

역내Extra-ASEAN

역외Total Net Inflow

순유입Intra-ASEAN

역내Extra-ASEAN

역외Total Net Inflow

순유입Intra-ASEAN

역내Extra-ASEAN

역외Total Net Inflow

순유입Intra-ASEAN

역내Extra-ASEAN

역외Total Net Inflow

순유입Intra-ASEAN

역내Extra-ASEAN

역외Total Net Inflow

순유입

2015 2016 2017

Source: ASEAN Foreign Direct Investment Statistics Database (ASEAN Secretariat)

Note: 1) ASEAN-6 consists of Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand,

while CLMV comprises Cambodia, Lao PDR, Myanmar and Viet Nam.

2) Intra-/extra-ASEAN breakdown are estimated by the ASEAN Secretariat.

The amount below zero means outflow exceeds inflow in Foreign Direct Investment.

출처: 아세안 사무국 『아세안 외국인직접투자 데이터베이스』

주: 1) 아세안-6는 브루나이, 인도네시아, 말레이시아, 필리핀, 싱가포르, 태국이며, CLMV는 캄보디아, 라오스, 미얀마, 베트남

2) 아세안 역내외 데이터는 아세안 사무국 추정.

음수의 값은 한 국가가 상대국가를 투자하는 규모가 상대국가에 투자받는 규모보다 더 크다는 것을 의미함.

(US$ Million, 백만 달러)

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Total

ASEAN-6

CLMV

86.7

425.4

9,317.6

221.8

2,719.0

2,230.7

164.4

3,416.3

1,413.7

2,153.5

22,149.0

17,117.7

5,031.4

84.7

1,275.6

6,755.2

857.3

8,570.6

593.8

5,559.8

57,868.5

6,613.8

9,646.5

97,825.8

85,452.6

12,373.3

171.3

1,701.0

16,072.8

1,079.2

11,289.6

2,824.5

5,724.2

61,284.8

8,027.5

11,800.0

11,9974.8

10,2570.2

17,404.6

-64.7

635.8

9,907.5

196.6

2,098.7

1,682.9

608.3

5,775.6

1,759.9

2,306.6

24,907.2

20,085.3

4,821.9

-85.8

1643.9

-6,258.4

879.1

7,782.1

1,306.6

7,324.8

48,136.6

793.3

10,293.4

71,815.6

57,692.6

14,122.9

-150.4

2,279.7

3,649.1

1,075.7

9,880.8

2,989.5

7,933.1

53,912.2

2,553.2

12,600.0

96,722.7

77,777.9

18,944.8

2018Share of Intra- and Extra-ASEAN,

2016 (%)2016년 아세안 역내외 비중 (%)

Share of Intra- and Extra-ASEAN, 2017 (%)

2017년 아세안 역내외 비중 (%)

535.3

603.5

11,873.4

171.2

2165.9

2,090.6

718.7

3,957.8

1,913.3

2531.2

26,560.8

21,164.3

5,396.4

-75.1

2,128.7

11,190.2

1524.2

7281.3

1,911.8

9,338.7

58,058.9

6,132.3

11,568.8

109,059.8

91,926.3

17,133.5

460.1

2,732.2

23,063.6

1,695.4

9,447.2

4,002.4

10,057.4

62,016.7

8,045.5

14,100.0

135,620.5

113,090.6

22,529.9

63.3

788.7

11,842.0

202.5

474.3

2,111.2

989.7

3,394.6

1,826.4

2,851.3

24,543.9

18,590.2

5,953.7

440.6

2,313.9

10,137.9

1,117.2

7,597.3

1,442.8

8,812.7

74,235.9

11,422.1

12,648.7

130,169.0

112,646.5

17,522.6

503.9

3,102.6

21,979.9

1,319.6

8,071.6

3,554.0

9,802.4

77,630.5

13,248.5

15,500.0

154,713.0

131,236.7

23,476.3

43.0

27.9

271.5

18.3

21.2

56.3

7.7

10.7

68.9

18.3

25.8

25.8

25.5

57.0

72.1

-171.5

81.7

78.8

43.7

92.3

89.3

31.1

81.7

74.3

74.2

74.6

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

116.3

22.1

51.5

10.1

22.9

52.2

7.1

6.4

23.8

18.0

19.6

18.7

24.0

-16.3

77.9

48.5

89.9

77.1

47.8

92.9

93.6

76.2

82.0

80.4

81.3

76.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0 1)

1)

2) 2)

2019 ASEAN & Korea in Figures 118 119

D-4. Korea's FDI to ASEAN한국의 對 아세안 해외직접투자

Source: Overseas Investment Statistics (Korea Eximbank)

출처: 한국수출입은행 『해외투자통계』

(US$ Million, 백만달러. Numbers, 건)

(US$ Million 백만달러, 건)

4,898

7,280

638

6,391

10.0

4,574

7,901

621

4,639

7.5

3,887

7,975

741

4,629

6.2

4,152

8,825

850

5,056

5.9

4,403

9,755

930

6,586

7.1

5,323

10,851

1,096

6,509

5.9

4,849

11,996

1,145

6,199

5.4

6,136

13,287

1,291

8,652

6.7

9,548

14,680

1,393

13,493

6.9

No. of New Overseas Enterprises 신규법인수

No. of Accumulated Overseas Enterprises 누적법인수

Total Accepted Amount 총신고액

Total Invested Amount 총투자액

Accepted Amount per New Enterprises 신규법인당 신고액

2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

No. of Accumulated Overseas Enterprises 누적법인수

Total Invested Amount 총신고액

Total Accepted Amount 총신고액

Accepted Amount per New Enterprises 신규법인당 신고액

Source: ASEAN Secretariat 출처: 아세안 사무국

Korea

ASEAN

European Union

Japan

European Union except UK

Singapore

China

Hong Kong

United States

Netherlands

Total top ten sources

Others

Total FDI inflow to ASEAN

5,257.2

22,180.9

28,943.3

13,436.1

21,877.5

15,721.2

6,811.7

10,573.4

21,141.3

-483.8

140,201.6

-10,087.0

130,114.5

4,535.2

25,474.2

14,916.1

16,149.0

12,159.2

17,486.6

13,700.6

6,254.3

24,911.9

10,189.2

141,241.0

5,844.2

147,085.2

5,888

23,188

21,613

20,955

17,992

16,023

9,940

10,111

8,112

7,689

135,623

17,132

152,755

5,608.8

20,819.3

20,373.0

12,962.3

17,011.5

13,702.2

6,571.8

1,312.8

22,912.5

8,031.3

123,696.6

-5,029.5

118,667.1

7,088.2

25,728.8

34,014.6

14,241.9

27,112.4

15,459.5

9,609.6

9,860.7

21,663.4

2,758.1

160,449.1

-41,489.6

118,959.5

Country / Region

국가 / 지역 2014 2015 2016 2017 2018

Value 금액 (US$ Million 백만 달러)

Korea

ASEAN

European Union

Japan

European Union except UK

Singapore

China

Hong Kong

United States

Netherlands

Total top ten sources

Others

Total FDI inflow to ASEAN

4.0

17.1

22.2

10.3

16.8

12.1

5.2

8.1

16.3

-0.4

-

-

100.0

3.9

15.2

14.2

13.7

11.8

10.5

6.5

6.6

5.3

5.0

-

-

100.0

3.1

17.3

10.1

11.0

8.3

11.9

9.3

4.3

16.9

6.9

-

-

100.0

4.7

17.5

17.2

10.9

14.3

11.6

5.5

1.1

19.3

6.8

-

-

100.0

6.0

21.6

28.6

12.0

22.8

13.0

8.1

8.3

18.2

2.3

-

-

100.0

Country / Region

국가 / 지역 2014 2015 2016 2017 2018

Share to Total Inflow 비중 (%)

D-3. Top Ten Sources of Foreign Direct Investment Inflow in ASEAN對 아세안 외국인직접투자 10대 국가 및 지역

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

2019 ASEAN & Korea in Figures 120 121

D-5. Korea's FDI to ASEAN Member States한국의 對 아세안회원국 해외직접투자

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

No.of New Overseas

Enterprises 신규법인수

Country / Region

국가 / 지역

Total Accepted Amount총신고액

TotalInvested Amount총투자액

No.of New Overseas

Enterprises 신규법인수

Total Accepted Amount총신고액

TotalInvested Amount총투자액

World

ASEAN

China

USA

Japan

EU

36,337

(100.0)

4,625

(9.3)

2

139

617

233

417

155

474

831

281

1,476

4,771

(13.1)

948

(2.6)

5,936

(16.3)

5,191

(14.3)

35,915

(100.0)

5,054

(14.1)

0.80

90

821

91

280

462

125

904

131

2,150

3,798

(10.6)

587

(1.6)

9,440

(26.3)

4,613

(12.8)

28,554

(100.0)

4,155

(14.6)

0.26

65

726

36

133

311

94

990

182

1,617

3,183

(11.1)

494

(1.7)

5,838

(20.4)

3,534

(12.4)

3,048

(100.0)

850

(27.9)

2

42

86

12

32

56

50

59

51

460

723

(23.7)

170

(5.6)

523

(17.2)

143

(4.7)

30,926

(100.0)

3,876

(12.5)

2

81.97

455

64

448

513

457

552

150

1,153

5,166

(16.7)

757

(2.4)

5,784

(18.7)

3,827

(12.4)

3,039

(100.0)

741

(24.4)

1

37

104

18

32

46

54

46

69

333

835

(27.5)

200

(6.6)

508

(16.7)

126

(4.1)

Source: Overseas Investment Statistics (Export-Import Bank of Korea)

Note: 1) EU in 2014 includes Croatia.

출처: 한국수출입은행 『해외투자통계』

주: 1) 2014년도 EU 수치에는 크로아티아 수치도 포함됨.

1)

2013 2014

No.of New Overseas

Enterprises 신규법인수

Total Accepted Amount총신고액

TotalInvested Amount총투자액

40,443

(100.0)

6,589

(16.3)

1

176

845

20

55

71

217

2,107

178

2,920

4,390

(10.9)

1,863

(4.6)

10,785

(26.7)

2,429

(6.0)

30,356

(100.0)

4,387

(14.5)

0

43

699

27

58

243

152

1,456

109

1,599

2,958

(9.7)

1,782

(5.9)

6,984

(23.0)

2,471

(8.1)

3,215

(100.0)

930

(28.9)

4

33

83

7

47

53

41

68

45

543

734

(22.8)

196

(6.1)

542

(16.9)

146

(4.5)

2015

No.of New Overseas

Enterprises 신규법인수

Total Accepted Amount총신고액

TotalInvested Amount총투자액

49,673

(100.0)

6,525

(13.1)

1

397

708

41

236

327

182

1,407

110

2,993

4,002

(8.1)

634

(1.3)

18,002

(36.2)

4,288

(8.6)

3,349

(100.0)

1,091

(32.6)

6

29

62

15

42

63

52

66

75

672

695

(20.8)

204

(6.1)

509

(15.2)

166

(5.0)

39,592

(100.0)

5,345

(13.5)

1

215

643

58

200

361

152

1,125

107

2,273

3,301

(8.3)

274

(0.7)

12,906

(32.6)

2,921

(7.4)

2016

(US$ Million, 건, 백만달러, %)

2019 ASEAN & Korea in Figures 122 123

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

No.of New Overseas

Enterprises 신규법인수

Country / Region

국가 / 지역

Total Accepted Amount총신고액

TotalInvested Amount총투자액

No.of New Overseas

Enterprises 신규법인수

Total Accepted Amount총신고액

TotalInvested Amount총투자액

World

ASEAN

China

USA

Japan

EU

49,412

(100.0)

6,254

(12.7)

1

243

747

19

398

319

578

1,421

110

2,364

3,700

(7.5)

806

(1.6)

13,747

(27.8)

7,473

(15.1)

59,263

(100.0)

8,876

(15.0)

1

436

745

10

141

192

215

3,146

110

3,658

5,660

(9.6)

1,501

(2.5)

12,642

(21.3)

10,906

(18.4)

49,786

(100.0)

6,495

(13.0)

1

278

497

37

110

213

173

1,574

95

3,162

4,766

(9.6)

1,312

(2.6)

10,809

(21.7)

9,927

(19.9)

3,540

(100.0)

1,288

(36.4)

1

32

91

3

49

55

47

142

50

822

491

(13.9)

242

(6.8)

543

(15.3)

260

(7.3)

44,599

(100.0)

5,284

(11.8)

1

137

669

57

408

278

217

1,022

105

1,955

2,963

(6.6)

836

(1.9)

15,287

(34.3)

5,477

(12.3)

3,426

(100.0)

1,134

(33.1)

2

27

89

6

41

61

48

100

62

709

516

(15.1)

260

(7.6)

533

(15.6)

213

(6.2)

Source: Overseas Investment Statistics (Export-Import Bank of Korea)

Note: 1) EU in 2014 includes Croatia.

출처: 한국수출입은행 『해외투자통계』

주: 1) 2014년도 EU 수치에는 크로아티아 수치도 포함됨.

1)

2017 2018

No.of New Overseas

Enterprises 신규법인수

Total Accepted Amount총신고액

TotalInvested Amount총투자액

84,460

(100.0)

13,493

(16.0)

1

193

1,541

64

256

210

250

4,294

100

6,583

5,934

(7.0)

1,381

(1.6)

18,401

(21.8)

20,921

(24.8)

61,847

(100.0)

9,548

(15.4)

0

212

963

69

231

279

203

3,026

93

4,471

5,797

(9.4)

1,204

(1.9)

14,768

(23.9)

15,469

(25.0)

3,953

(100.0)

1,393

(35.2)

3

27

101

9

34

41

42

152

70

914

466

(11.8)

244

(6.2)

652

(16.5)

1,208

(30.6)

2019

No.of New Overseas

Enterprises 신규법인수

Total Accepted Amount총신고액

TotalInvested Amount총투자액

691,746

(100.0)

92,771

(13.4)

21

5,827

15,742

1,104

8,192

5,707

5,630

15,868

3,387

31,294

84,835

(12.3)

11,299

(1.6)

135,191

(19.5)

78,037

(11.3)

80,649

(100.0)

14,680

(18.2)

34

907

2,172

140

890

417

1,703

1,072

1,086

6,259

27,335

(33.9)

3,681

(4.6)

14,700

(18.2)

2,979

(3.7)

518,415

(100.0)

61,851

(11.9)

15

2,711

10,819

485

5,272

3,326

4,305

11,703

2,635

20,579

64,900

(12.5)

9,029

(1.7)

105,272

(20.3)

62,307

(12.0)

Cumulative Total (1968-2019) 누적합계

(US$ Million, 건, 백만달러, %)

2019 ASEAN & Korea in Figures 124 125

(US$ Million, 건, 백만달러, %)

D-6. Korea's FDI to ASEAN by Industry and Country (1968-2019 Cumulative Total)

No. of New OverseasEnterprises신규법인수

Total AcceptedAmount총신고액

Manufacturing

제조업

Mining & Quarrying광업

Real Estate Activities, Renting, and Leasing부동산업 및 임대업

Wholesale & Retail Trade도매 및 소매업

Financial & Insurance Activities금융 및 보험업

Construction건설업

Professional, Scientific and Technical Activities

전문, 과학 및 기술 서비스업

Transportation운수업

Accommodation and Food service Activities

숙박 및 음식점업

Others기타

Total전체

Total InvestedAmount총투자액

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

207

19,802

9,572

649

4,067

8,672

2,226

7,425

6,092

309

13,329

9,594

1,282

4,216

2,464

654

1,322

819

375

2,199

1,615

514

2,471

1,188

2,110

5,313

3,813

16,070

106,636

71,945

14

6,650

2,536

202

3,541

1,608

896

1,334

1,123

69

3,214

2,347

538

1,302

611

265

158

104

150

150

130

184

1,456

588

671

1,145

793

7,164

37,973

25,258

8

276

55

22

71

40

207

262

230

7

102

84

79

250

229

35

53

49

31

20

18

48

46

32

181

394

321

1,157

3,504

2,734

10

1,812

1,028

37

1,784

1,005

302

4,499

3,789

106

5,831

4,036

49

264

202

113

734

406

70

1,138

1,019

44

266

236

311

1,984

1,444

1,231

20,293

14,900

23

128

18

118

508

241

175

99

69

13

168

102

155

555

463

48

114

76

37

23

6

107

351

171

318

640

419

1,748

5,882

4,516

9

3,815

2,316

25

105

90

49

95

70

21

343

281

65

16

9

47

12

9

15

704

322

8

63

2

60

49

20

456

5,919

3,608

18

2,915

1,376

35

650

60

131

163

132

20

380

333

139

178

99

27

24

19

20

6

5

25

19

13

141

542

415

923

8,458

5,520

8

50

15

7

43

13

17

63

53

7

143

131

21

442

89

4

7

2

3

1

0

10

38

5

42

350

232

149

1,168

555

101

3,008

2,179

42

210

315

292

726

514

39

2,116

1,598

103

355

220

71

155

119

37

147

107

42

137

79

323

1,870

1,248

2,270

17,388

11,901

14

1,148

49

161

1,654

801

154

182

109

27

1,030

683

110

841

531

41

63

35

12

11

7

46

94

62

167

417

211

935

6,028

2,938

2

0

0

0

1

0

3

2

2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

37

22

15

(1.3)

(18.6)

(13.3)

(4.0)

(3.8)

(12.1)

(13.9)

(7.0)

(8.5)

(1.9)

(12.5)

(13.3)

(8.0)

(4.0)

(3.4)

(4.1)

(1.2)

(1.1)

(2.3)

(2.1)

(2.2)

(3.2)

(2.3)

(1.7)

(13.1)

(5.0)

(5.3)

(100.0)

(100.0)

(100.0)

7,638

39,914

31,324

(47.5)

(37.4)

(43.5)

4

2

2

4,175

19,023

15,419

539

2,029

1,675

189

1,982

1,735

754

3,296

2,949

157

717

489

367

3,581

3,068

30

32

15

1,220

8,664

5,523

203

587

449

ASEAN Brunei Cambodia Indonesia Lao PDR Malaysia Myanmar Philippines Malaysia Singapore Viet Nam

Source: Overseas Investment Statistics (Export-Import Bank of Korea)

한국의 對 아세안 산업별 및 국별 해외직접투자 (1968-2019년 누계)

출처: 한국수출입은행 『해외투자통계』Note: ( ) means percentage. 주: ( ) 는 비율을 의미함.

2019 ASEAN & Korea in Figures 126 127

Note: ( ) means percentage. 주: ( ) 는 비율을 의미함.

D-7. Korea's FDI to ASEAN by Industry and Country, 2019 2019년 한국의 對 아세안 산업별 및 국별 해외직접투자

No. of New OverseasEnterprises신규법인수

Total AcceptedAmount총신고액

Manufacturing

제조업

Mining & Quarrying광업

Real Estate Activities, Renting, and Leasing부동산업 및 임대업

Construction건설업

Transportation운수업

Professional, Scientific and Technical Activities

전문, 과학 및 기술 서비스업

Agriculture, Forestry & Fishing

농업, 임업 및 어업

Financial & Insurance Activities

금융 및 보험업

Wholesale & Retail Trade

도매 및 소매업

Electricity, Gas, Steamand Water Supply

전기, 가스, 증기 및 수도 사업

Others기타

Total전체

Total InvestedAmount총투자액

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

3

1691

251

286

1132

632

15

185

150

76

257

257

36

119

103

86

543

285

9

68

63

43

3193

2931

53

1336

596

175

369

317

1393

13493

9548

1

0

0

1

8

8

4

0.4

0.1

3

34

33

0

0.1

0.0

1

0

0

2

3

7

3

78

108

4

9

8

4

17

5

27

193.4

212.5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3

0.7

0.2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3

0.7

0.2

(0.2)

(12.5)

(2.6)

(20.5)

(8.4)

(6.6)

(1.1)

(1.4)

(1.6)

(5.5)

(1.9)

(2.7)

(2.6)

(0.9)

(1.1)

(6.2)

(4.0)

(3.0)

(0.6)

(0.5)

(0.7)

(3.1)

(23.7)

(30.7)

(3.8)

(9.9)

(6.2)

(12.6)

(2.7)

(3.3)

(100.0)

(100.0)

(100.0)

508

4348

3750

-

-

-

(36.5)

(32.2)

(39.3)

0

35

3

18

31

22

6

32

31

7

27

42

0

17

1

4

15

15

0

60

52

7

376

256

2

45

45

8

28

12

101

1,541.3

962.6

-

-

-

1

53

59

1

2

2

1

0

0

2

2

1

0

6

6

0

0

1

1

0

0

9

64.2

69.4

40

862

466

1

1

0

0

13.00

9.00

8

19

18

-

-

-

4

6

6

1

0

0.40

1

0.31

0.31

1

0.24

0.24

1

1.27

1.19

2

32.47

16.70

34

255.91

231.22

9

178.18

175.09

0

0

130

6

73

52

-

-

-

3

1

1

0

0

5.03

2

1

1

3

1

2

2

59.82

18.10

6

18.23

21.31

1

1.89

1.78

41

209.98

279.30

16

54.17

47.23

1

0.39

0.39

8

2

2

0

3

3

10

109

110

1

5

0.27

3

17

17

0

0.20

0.30

2

14.16

13.89

4

5.40

5.03

42

250.23

202.81

13

91.13

49.68

1

1

2

32

795

356

1

72

50

3

34

23

5

65

64.00

23

465

216

18

1404.72

1321.59

9

1012.73

395.23

47

205.00

208.00

152

4293.99

3025.73

13

239.67

388.91

17

45

39

1

0

0

3

1

1

1

0.42

0.42

5

2

1

0

0

0.55

3

2.61

2.63

14

14.84

16.17

70

100.38

93.49

17

32.56

31.09

0

1,641

106

196

159

135

2

25

7

39

42

39

28

31

32

46

43

35

1

2

1

13

1268.79

1221.67

26

232.87

107.97

94

64.27

53.21

914

6583.31

4470.66

395

2846.20

2548.19

4

44

44

Malaysia MyanmarASEAN PilippinesCambodia Singapore Thailand Viet NamBrunei Indonesia

Source: Overseas Investment Statistics (Korea Eximbank)

Lao PDR

(Number, 건. US$ Million, 백만 달러)

출처: 한국수출입은행 『해외투자통계』

2019 ASEAN & Korea in Figures 128 129

D-8. Korea's FDI in Manufacturing by ASEAN Member States and Sub-Industry (1968-2019 Cumulative Total) 한국의 對 아세안 국가별 및 제조업종별 해외직접투자 현황 (1968-2019년 누계)

No. of New OverseasEnterprises신규법인수

Total AcceptedAmount총신고액

Manufacture of Basic Metal Products

1차 금속 제조업

Manufacture of Chemical and Chemical Products except Pharmaceuticals, Medicinal Chemicals

화학물질 및 화학제품 제조업; 의약품 제외

Manufacture of Electrical Equipment전기장비 제조업

Manufacture of Electronic Components, Computer, Radio, Television and Communication Equipment

and Apparatuses전자부품, 컴퓨터, 영상, 음향 및 통신장비 제조업

Manufacture of Food Products식료품 제조업

Manufacture of Textiles,except Apparel

섬유제품 제조업; 의복 제외

Manufacture of Rubber and Plastic Products

고무제품 및 플라스틱제품 제조업

Manufacture of Fabricated Metal Products,except Machinery and Furniture

금속가공제품 제조업; 기계 및 가구 제외

Tanning and Dressing of Leather,Manufacture of Luggage and Footwear

가죽, 가방 및 신발 제조업

Manufacture of Wearing Apparel, Clothing Accessories and Fur Articles

의복, 의복액세서리 및 모피제품 제조업

Others기타

Total전체

Total InvestedAmount총투자액

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

New Enterprises

Total Accepted

Total Invested

4

1

1

2

1

1

0

0

0

1

1

1

5

4

4

1

1

0

1

11

0

0

0

0

2

3

1

12

9

6

30

32

15

108

348

527

117

442

516

216

700

881

115

450

580

54

537

630

74

685

799

61

64

104

42

539

592

43

121

159

358

781

2,639

1,220

5,523

8,664

12

20

8

10

7

5

56

162

120

15

20

14

16

72

50

12

58

50

6

12

10

9

13

12

12

39

24

52

182

154

203

587

449

3

2

1

(3.5)

(11.8)

(12.7)

-

-

-

266

4,327

4,380

32

856

1,237

2

1

1

Sub-Industry 세부 업종 CambodiaBruneiASEAN Philippines Singapore Thailand

Source: Overseas Investment Statistics (Korea Eximbank)

38

68

97

101

275

346

7

2

3

8

3

4

19

10

13

13

14

20

55

95

143

30

29

35

33

64

88

207

638

26

539

2,029

1,675

244

907

758

763

4,087

3,645

530

1,898

1,474

363

1,815

1,323

101

606

485

173

961

789

242

745

578

300

1,141

895

194

1,422

1,143

1,127

3,661

2,724

4,171

19,000

15,396

22

424

400

38

129

125

3

2

1

3

73

53

9

239

202

2

0

0

6

26

26

2

4

1

8

27

27

84

1,025

892

189

1,982

1,735

62

91

62

136

670

561

105

108

81

64

38

25

43

87

74

21

98

56

46

99

84

14

19

14

31

56

47

206

2,005

1,924

754

3,296

2,949

4

1

2

2

0

0

53

144

235

7

9

13

13

82

107

15

90

148

7

17

18

3

3

7

6

32

45

41

89

119

157

717

489

53

1,650

1,629

51

262

158

4

2

1

5

6

3

9

9

7

1

3

1

30

90

84

24

27

22

31

227

199

136

503

358

367

3,581

3,068

2

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

0

4

3

2

(7.2)

(9.6)

(10.1)

(16.0)

(16.0)

(15.6)

(12.8)

(8.2)

(8.1)

(7.6)

(6.6)

(5.9)

(3.5)

(4.5)

(4.6)

(4.1)

(5.2)

(5.4)

(5.9)

(3.2)

(3.0)

(5.6)

(4.8)

(4.6)

(4.7)

(5.4)

(5.0)

(29.1)

(24.2)

(25.7)

(100.0)

(100.0)

(100.0)

549

3,512

3,486

1,220

5,873

5,357

974

3,018

2,796

581

2,415

2,016

270

1,647

1,573

312

1,910

1,863

454

1,159

1,047

424

1,775

1,578

360

1,991

1,733

2,224

8,894

8,842

7,634

36,750

34,443

23

802

607

6

20

23

26

25

21

12

33

8

28

831

900

134

1,757

1,582

Indonesia Lao PDR MyanmarMalaysia Viet Nam

출처: 한국수출입은행 『해외투자통계』

(Number, 건. US$ Million, 백만 달러)

Note: ( ) means percentage. 주: ( ) 는 비율을 의미함.

2019 ASEAN & Korea in Figures 130 131

D-9. Korea's International Construction 한국의 해외건설

Source: International Construction Information Service (International Contractors Association of Korea)

Note:

출처: 해외건설협회 『해외건설종합정보서비스』

주: 중동 지역은 레바논, 리비아, 모로코, 모리타니아, 바레인, 사우디 아라비아, 수단, 시리아, UAE,

알제리, 예멘, 오만, 요르단, 이라크, 이란, 이스라엘, 이집트, 카타르, 쿠웨이트, 터키, 튀니지,

팔레스타인 과 남수단과 사하라 이남지역을 포함함.

계약 금액은 국내 하청사의 계약내용을 제외한 변동된 계약금액의 합임.

계약 건수는 국내 원청 또는 합작주간사의 신규 계약 체결 보고의 횟수임.

(단, 해당기간에 신규와 파기 보고가 공존 시 건수에서 제외)

( )는 비율을 의미함.

Middle East includes Lebanon, Morocco, Mauritania, Bahrain, Saudi Arabia, Sudan, Syria, UAE, Algeria,

Yemen, Oman, Jordan, Iraq, Iran, Israel, Egypt, Qatar, Kuwait, Turkey, Tunisia, Palestine, Republic of South Sudan,

and Southern Sahara.

Contract amount is the sum of adjusted contract amount (subcontracted price is not included).

Number of contract is based on the reported number of newly-concluded contracts with main contractors

and collaborating managing firms.

( ) means percentage.

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Country / Region 국가 / 지역

World

ASEAN

Middle East

China

Japan

USA

682

(100.0)

216

(31.7)

2

18

34

5

25

11

20

14

11

76

99

(14.5)

78

(11.4)

11

(1.6)

17

(2.5)

65,211.7

(100.0)

14,280.2

(21.9)

108.1

141.8

758.7

763.3

3,475.5

13.4

480.1

3,516.3

979.3

4,043.6

26,142.9

(40.1)

536.9

(0.8)

35.5

(0.1)

181.6

(0.3)

공사건수Number of Contract Contract Amount Number of Contract Contract Amount Number of Contract Contract Amount Number of Contract Contract Amount Number of Contract Contract Amount Number of Contract Contract Amount Number of Contract Contract Amount

계약액 공사건수 계약액 공사건수 계약액 공사건수 계약액 공사건수 계약액 공사건수 계약액 공사건수 계약액

2013

46,144.3

(100.0)

10,885.3

(23.6)

622.6

153.9

1,503.9

16.2

154.9

104.1

918.5

2,578.3

335.6

4,497.1

16,530.2

(35.8)

1,512.0

(3.3)

257.7

(0.6)

1,772.0

(3.8)

697

(100.0)

213

(30.6)

5

24

32

4

8

12

20

16

7

85

74

(10.6)

101

(14.5)

19

(2.7)

21

(3.0)

66,010

(100.0)

10,808.1

(16.4)

12

30.696

999.216

14.205

2438.609

159.529

1603.613

1769.657

392.822

3387.316

31,351

(47.5)

793

(1.2)

169

(0.3)

329

(0.5)

708

(100.0)

201

(28.4)

1

8

35

5

15

7

17

17

6

90

102

(14.4)

113

(16.0)

18

(2.5)

16

(2.3)

28,192.3

(100.0)

8,784.0

(31.2)

0.2

195.2

131.7

28.6

1,600.2

61.7

1,583.7

2,787.3

80.2

2,315.3

10,693.7

(37.9)

640.7

(2.3)

210.6

(0.7)

499.7

(1.8)

624

(100.0)

201

(32.2)

-

13

28

7

14

18

22

6

13

80

70

(11.2)

81

(13.0)

18

(2.9)

13

(2.1)

29,010

(100.0)

6,299.2

(21.7)

-

32.7

946.5

91.3

1,706.8

256.4

357.1

944.2

758.9

1,205.3

14,578.1

(50.3)

244.8

(0.8)

147.3

(0.5)

82.6

(0.3)

607

(100.0)

197

(32.5)

-

10

20

10

13

15

25

12

7

85

72

(11.9)

89

(14.7)

19

(3.1)

14

(2.3)

20152014 2016 2017

667

(100.0)

237

(35.5)

1

14

21

7

16

11

24

17

5

121

52

(18.1)

65

(9.7)

21

(3.1)

21

(3.1)

22,327

(100.0)

8,002

(35.8)

0

108

3,744

59

392

284

175

1,288

302

1,650

4,757

(21.3)

2,365

(10.6)

398

(1.8)

210

(0.9)

2019

662

(100.0)

195

(29.5)

1

15

20

5

13

15

19

15

10

82

47

(12.4)

72

(10.9)

16

(2.4)

31

(4.7)

32,116

(100.0)

11,926.3

(37.1)

5.8

233.2

877.4

4.3

943.4

131.6

771.6

2,584.0

1,971.4

4,403.5

9,204.5

(28.7)

1,312.6

(4.1)

62.2

(0.2)

180.1

(0.6)

2018

(Number 건, US$ Million 백만 달러, %)

2019 ASEAN & Korea in Figures 132 133

D-10. Number of New Korean Business Enterprises in ASEAN 아세안 내 신규 한국 법인 수

(US$ Million, 백만 달러)

ASEAN

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

ASEAN

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

1,393

3

27

101

9

34

41

42

152

70

914

14,680

34

907

2,172

140

890

417

1,703

1,072

1,086

6,259

9,548

0

212

963

69

231

279

203

3,026

93

4,471

1,134

2

27

89

6

41

61

48

99

63

698

5,284

1

137

677

58

410

280

566

1,063

107

1,985

11,999

30

849

1,981

128

808

322

1,613

772

965

4,531

2017

2019

Year연도

Country국가

Number of New Korean Enterprises 신규법인수

Number of Accumulated

Korean Enterprises 누적법인수

Amount of Investment

투자금액

ASEAN

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

13,287

31

880

2,071

131

856

376

1,661

920

1,016

5,345

2018

Year연도

Country국가

Number of New Korean Enterprises 신규법인수

Number of Accumulated

Korean Enterprises 누적법인수

Amount of Investment

투자금액

Source: Overseas Investment Statistics (Korea Eximbank)

출처: 한국수출입은행 『해외투자통계』

D-11. Doing Business Index, 2020 2020년 기업환경 평가

Source: Doing Business 2020 (World Bank)

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

66

144

73

154

12

165

95

2

21

70

5

31

29

16

187

140

181

126

70

171

4

47

115

33

27

106

54

178

33

110

18

12

99

2

46

85

5

34

25

31

146

12

33

14

2

144

4

148

32

19

6

27

144

129

28

106

43

40

88

33

125

120

21

67

64

Country

국가

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

Country

국가

Dealing withConstruction

Permits Ranking건축관련인허가 순위

Total Ranking

종합 순위

Starting a Business Ranking

창업친화적환경 순위

GettingElectricity전력수급

RegisteringProperty

재산권등록

128

128

28

37

57

25

179

2

176

72

3

3

97

1

25

80

48

94

67

80

37

181

132

37

48

25

90

138

105

81

51

21

157

80

129

95

7

68

109

149

118

56

116

57

36

78

49

168

113

47

62

104

66

182

5

139

50

2

161

35

187

152

1

37

68

59

82

51

38

3

11

168

40

164

65

27

24

122

TradingAcrossBorders국제교역

PayingTaxes

세금납부

ProtectingInvestors

투자자보호

GettingCredit

자금조달

EnforcingContracts계약 이행

ResolvingInsolvency부도 해결

출처 : 세계은행 Doing Business 2020

(Rank, 순위)

*Figures in parenthesis refer to increase from previous year.

*괄호 안 수치는 전년 대비 증가 수치임.

1,288

1

31

90

3

48

54

48

148

51

814

6,495

1

290

603

37

122

216

179

1,627

98

3,323

Number of Korean Enterprises in ASEAN, Accumulated아세안 내 누적 한국법인수

35% of New KoreanEnterprises are in ASEAN

in 2019

2019년 전세계 한국신규 법인 중 35%가

아세안에 있음

Brunei, 34 (+3) Cambodia, 907 (+27)

Malaysia, 890 (+34)

Myanmar, 890 (+41)

Indonesia, 2,172 (+101)

Thailand, 1,086 (+70)

Philippines, 1,703 (+42)

Viet Nam, 6,259 (+914)

Lao PDR, 140 (+9)

Singapore, 1,072 (+152)

2019 ASEAN & Korea in Figures 134 135

D-12. List of ASEAN Companies Listed in 'Forbes Global 2000', 20192019년 '포브스 글로벌 2000'에 등재된 아세안 기업 및 아세안 유니콘 기업

Source: Forbes 출처: 포브스

Source: CB Insights

Note: A unicorn startup or unicorn company is a private company with a valuation over US$ 1Billion.

주: 유니콘 스타트업 또는 유니콘 기업이란 1조원 이상의 시장가치를 지닌 민간기업을 의미함.

출처: CB Insights

#363

#481

#553

#747

#835

#1448

#378

#612

#644

#659

#1193

#1344

#1438

#1796

#1904

#1018

#1092

#1196

#1236

#1639

#1720

#213

#286

#307

#409

#425

#890

#1078

#1353

#1373

#1442

#1663

#1695

#1781

#165

#632

#648

#669

#756

#834

#881

#972

#1044

#1202

#1206

9.4

8

5.2

9.4

4.9

6.7

10

12.5

5

6.4

4.9

2.8

2.3

5.9

1.9

3.4

8.5

19

5.2

2.3

5.3

13.6

11

10.7

12.9

44.7

4.4

12.1

4.4

22.6

26.5

3.5

20.6

8.7

72.3

7.1

14.8

6

5.3

16

15.7

4.9

7.9

1.7

1.9

2.3

1.8

1.8

1.3

1.1

547M

2

923M

1.4

1.4

1.2

571M

482M

-1.2

322

621M

-

181M

593M

418M

440M

4.1

3.3

3

2.3

1.1

1.3

491M

699M

237M

138M

550M

94M

242M

3.7

1.2

1.4

1.2

1.1

1.2

616M

881M

713M

786M

783M

90.2

83.6

57.4

13.8

56.2

4.8

195.3

37.2

101.6

129.2

9

58.8

58.2

15.5

37.3

57.5

19

32.4

21

42.7

14.7

404.2

343.1

284.7

35.7

45.7

47.4

20.2

19.5

17.2

14

24.1

1.7

17.1

74.8

97.9

18.1

96.9

95.7

14.4

11.5

84.3

12.8

11.6

5.8

38.8

25.9

49.4

27.2

13.1

10.8

24

16.7

21

11.7

17.2

5.6

5.2

8.9

3.3

11.2

21.6

1.7

11

6

8.5

51.6

36.9

32.9

37.8

17

11.2

8.6

9

4.5

5.8

4

914

3.6

43.8

13.7

17.3

14.5

12.5

9.8

21.7

8.5

15.3

8.4

30.9

Bank Rakyat Indonesia (BRI)

Bank Mandiri

Bank Central Asia

Telkom Indonesia

Bank Negara Indonesia

Gudang Garam

Maybank

Tenaga Nasional

Public Bank

CIMB Group Holdings

Petronas Chemicals

RHB Bank

Hong Leong Financial

Axiata Group

AmBank Group

BDO Unibank

SM Investments

Top Frontier Investment Holdings

Ayala

Metropolitan Bank & Trust

JM Summit Holdings

DBS

Oversea-Chinese Banking

United Overseas Bank

SingTel

Wilmar International

CapitaLand

Singapore Airlines

Keppel

Olam International

Flex

Frasers Property Limited

China Aviation Oil

Sembcorp Industries

PPT PCL

Siam Commercial Bank

Siam Cement

Kasikornbank

Bankok Bank

PTT Global Chemical

CP All

Krung Thai Bank

Thai Beverage

Indorama Ventures

Airports of Thailand

Country국가

Indonesia(6)

Malaysia(9)

Philippines(6)

Singapore(13)

Thailand(15)

Company기업명

Rank순위

Sales매출

Profits이윤

Assets자산

Market Value시장 가치

(Number, 수, US$ Billion, 십억 달러)

#1211

#1220

#1988

#1996

#1096

#1716

#1747

#1769

5.3

16.8

2.1

12

3.1

4.5

5.3

3.7

918M

456M

243M

314M

562M

322M

140M

235M

8.9

19.3

32.6

8.3

46.3

56.6

12.4

50.2

17.9

4.6

2

4.6

10.9

5.1

14.1

3.4

Advanced Info Service

Charoen Pokphand Foods

Thanachart Capital

Thai Oil

Joint Stock Commercial Bank

for Foreign Trade of Vietnam

Commercial Bank for Investment

& Development of Vietnam

Vingroup

Vietin Bank

Grab

Trax

Go-Jek

Tokopedia

OVO

Bukalapak

Traveloka

Revolution Precrafted

Coupang

Bluehole

Yello Mobile

Wemakeprice

Woowa Brothers

Viva Republica (Toss)

MUSINSA

L&P Cosmetic

GPClub

Yanolja

Auto & transportation

Artificial intelligence

Supply chain, logistics, & delivery

E-commerce & direct-to-consumer

Fintech

E-commerce & direct-to-consumer

Travel

Other

E-commerce & direct-to-consumer

Other

Mobile & telecommunications

E-commerce & direct-to-consumer

Supply chain, logistics, & delivery

Fintech

E-commerce & direct-to-consumer

Consumer & retail

Other

Travel

GGV Capital, Vertex Venture Holdings, Softbank Group

Hopu Investment Management, Boyu Capital, DC Thomson Ventures

Formation Group, Sequoia Capital India, Warburg Pincus

SoftBankGroup, Alibaba Group, Sequoia Capital India

Grab, Tokopedia, Tokyo Century Corporation

500 Startups, Batavia Incubator, Emtek Group

Global Founders Capital, East Ventures, Expedia Inc.

K2 Global, 500 Startups

Sequoia Capital, Founder Collective, Wellington Management

Tencent Holdings, Stonebridge Capital, IMM Investment

Formation 8

IMM Investment, NXC

Hillhouse Capital Management, Altos Ventures, Sequoia Capital

Bessemer Venture Partners, Qualcomm Ventures, Kleiner Perkins Caufield & Byers

Sequoia Capital

CDIB Capital

Goldman Sachs

SBI Investment Korea, Partners Investment, GIC

14.3

1.3

10.0

7.0

2.9

2.5

2.0

1.0

9.0

5.0

4.0

2.7

2.6

2.2

1.9

1.8

1.3

1.0

Philippines

Korea

Indonesia

Singapore

Country국가

Company기업명

Category업종

Country 국가

Selected Investors주요 투자자

Valuation($B)

기업가치(십억달러)

Company기업명

Rank순위

Sales매출

Profits이윤

Assets자산

Market Value시장 가치

Thailand(15)

Viet Nam(4)

ASEAN Companies Listed in 'The Global Unicorn Club''유니콘 클럽'에 등재된 아세안 기업

2019 ASEAN & Korea in Figures 136 171

Arrivals and Departures of ASEAN and Korean Nationals

Korean Visitors to ASEAN

ASEAN Visitors to Korea

Visitors to ASEAN by Country of Origin

Outbound Destinations for Korean Nationals

Passenger Flights between ASEAN and Korea

UNESCO World Heritage Sites in ASEAN and Korea

GDP, Employment and Balance in Tourism Sector

Overseas Koreans by Country and Status

Registered Foreigners in Korea

Foreigners in Korea by Visa Type

Foreign Students in Korea

SECTION E

Tourism and People-to-People Exchange관광과 인적교류

E-1

E-2

E-3

E-4

E-5

E-6

E-7

E-8

E-9

E-10

E-11

E-12

138~139

140

141

142~143

144~145

146~147

148~149

150~151

152~153

154~155

156~159

160~161

2019 ASEAN & Korea in Figures 138 139

E-1. Arrivals and Departures of ASEAN and Korean Nationals 아세안과 한국 방문객의 입출국

Arrivals 입국

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

ASEAN

Korea

73,753

214

2,508

7,003

2,513

24,577

792

3,520

11,639

15,936

5,050

8,798

108,903

218

4,775

10,407

4,684

25,721

4,681

5,361

15,231

29,881

7,944

13,232

115,566

219

5,012

11,519

4,239

26,757

2,907

5,967

16,403

32,530

10,013

17,242

125,721

259

5,602

14,040

3,869

25,948

3,443

6,621

17,425

35,592

12,922

13,336

135,266

278

6,201

15,810

4,186

25,832

3,549

7,127

18,508

38,277

15,498

15,347

2010Country

국가2015 2016 2017 2018

(Thousand Persons, 천 명)

Departures 출국

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

ASEAN

Korea

-

-

545

7,221

-

-

-

4,331

-

6,603

-

12,488

-

-

1,194

8,176

3,067

-

-

5,115

9,125

6,794

-

19,310

-

-

1,434

8,340

3,059

-

-

5,703

9,474

8,204

-

22,383

-

-

1,752

8,856

3,049

-

-

-

9,889

8,963

-

26,496

-

-

1,995

9,468

3,207

-

-

-

10,378

9,966

-

28,656

2010Country

국가2015 2016 2017 2018

(Thousand Persons, 천 명)

Source: Tourism Factbook (UNWTO), Tourism Statistics (KTO), ASEAN Tourism Statistics Database (ASEAN Secretariat) 출처: UNWTO 『관광 Factbook』, 한국관광공사 『한국관광통계』, 아세안 사무국 『아세안 관광통계 데이터베이스』

2019 ASEAN & Korea in Figures 140 141

E-2. Korean Visitors to ASEAN한국인 방문객의 아세안 방문 현황

2019년 한국인 방문객의 아세안 방문 현황

Source: ASEAN Member States' Tourism Board, Korea Tourism Organization

출처: 아세안 회원국 관광청, 한국관광공사

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

World

ASEAN28,714

10,053

11

255

388

172

508

112

1,783

646

1,888

4,291

28,696

8,981

9

300

359

174

617

73

1,588

629

1,797

3,435

26,496

7,870

9

345

423

170

485

66

1,608

631

1,718

2,415

22,383

6,092

4

357

317.0

173

444

64

1,475

567

1,464

1,544

19,310

5,844

3

395

354

165

421

64

1,340

577

1,373

1,152

12,488

3,319

2

290

296

27

264

19

741

379

805

496

2010Destination 목적지 2015 2016 2017 2018 2019

Korean Visitors to ASEAN, 2019

E-3. ASEAN Visitors to Korea아세안 방문객의 한국 방문 현황

2019년 아세안 방문객의 한국 방문 현황

Source: Tourism Statistics (KTO)

출처: 한국관광공사 『한국관광통계』

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

World

ASEAN17,503

2,698

7

42

279

13

409

74

504

246

572

554

15,347

2,462

5

33

249

12

383

71

460

232

559

458

13,336

2,140

4

31

231

9

308

70

449

216

499

325

17,242

2,216

3

30

295

8

311

68

557

222

470

251

13,232

1,608

2

26

194

6

223

59

404

160

372

163

8,798

1,039

1

7

95

2

114

58

297

113

261

90

2010Nationality 국적 2015 2016 2017 2018 2019

ASEAN Visitors to Korea, 2019

Indonesia, 388Indonesia, 279

Total 10,053

Thousand Persons

총 1,005만 3천여 명

Total 2,698

Thousand Person

총 269만 8천여 명

Philippines,1,783

Philippines,504

Viet Nam, 4,291

Thailand, 1,888

Thailand,572

Myanmar, 112

Myanmar,74

Malaysia, 508

Malaysia,409

Cambodia, 255 Cambodia, 42

(Thousand Persons, 천 명)(Thousand Persons, 천 명)

(Thousand Persons, 천 명) (Thousand Persons, 천 명)

Lao PDR, 172Lao PDR, 13

Singapore, 646

Singapore,246

Brunei, 11 Brunei, 7

Viet Nam, 554

2019 ASEAN & Korea in Figures 142 143

2018년 국적별 아세안 방문객 현황

E-4. Visitors to ASEAN by Country of Origin, 2018

Source: Tourism Factbook (UNWTO) 출처: UNWTO 『관광 Factbook』

World

ASEAN

Korea

China

Japan

Australia

USA

India

UK

Germany

France

135,212

48,987

9,069

29,116

5,228

4,413

4,497

3,983

3,031

2,105

1,990

278.1

134.6

9.1

63.7

5.4

9.7

4.1

8.6

12.0

1.8

1.3

6,201.1

2,067.5

301.8

2,024.4

210.5

127.4

250.8

65.9

162.4

99.0

170.8

15,810.3

4,748.5

358.9

2,139.2

530.6

1,301.5

387.9

595.6

392.1

274.2

287.9

4,186.4

2,886.8

174.4

805.8

39.0

19.6

49.2

4.9

26.8

22.9

39.3

25,832.0

18,114.4

616.8

2,943.8

394.5

351.5

253.4

600.3

361.3

128.9

139.4

3,551.4

1,918.8

72.9

963.2

104.4

28.0

65.1

102.7

36.6

28.8

43.2

7,168.5

530.3

1,624.3

1,258.0

631.8

279.8

1,034.5

121.1

201.0

92.1

74.4

18,508.3

6,521.0

629.5

3,417.6

829.7

1,107.2

643.3

1,442.3

589.0

356.8

204.8

38,178.2

10,284.1

1,796.4

10,534.3

1,656.0

801.0

1,122.1

1,595.8

986.7

886.5

749.5

15,497.8

1,781.3

3,485.4

4,966.5

826.7

386.9

687.2

-

298.1

214.0

279.7

ASEAN Brunei Cambodia Indonesia Lao PDR Malaysia Myanmar Philippines ThailandSingapore Viet NamDestination 목적지

Country of Origin 출발국가

(Thousand Persons, 천 명)

2019 ASEAN & Korea in Figures 144 145

E-5. Outbound Destinations for ASEAN Nationals아세안의 해외여행

Source: Tourism Factbook (UNWTO)

Note: The numbers are based on arrivals in each destination.

Source: Tourism Factbook (UNWTO)

Note: The numbers are based on arrivals in each destination.

출처: UNWTO 『관광 Factbook』

주: 각국 입국자 수 기준임.

출처: UNWTO 『관광 Factbook』

주: 각국 입국자수 기준임.

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Total

Destination 목적지

Country of Origin 출발국가

Destination 목적지

Country of Origin 출발국가

1,382.0

90.1

3,277.7

23.8

-

38.5

396.1

10,616.0

1,914.7

375.6

18,114.4

0.3

18.9

3.5

-

26.0

22.1

10.8

7.7

1,929.9

867.6

2,886.8

17.3

8.9

-

3.8

2,503.3

28.6

217.9

1,768.7

124.2

75.8

4,748.5

0.8

-

55.8

426.2

201.1

22.5

92.5

86.3

382.3

800.1

2,067.5

-

0.4

27.5

0.2

59.5

0.7

22.3

14.1

5.8

4.0

134.6

1,508.2

1,312.0

7,912.2

2,339.9

8,874.6

670.4

2,118.6

14,076.8

7,031.0

3,847.9

49,691.6

0.5

6.5

12.9

2.7

47.6

-

16.7

58.7

1,719.4

53.3

1,918.3

9.5

4.2

76.7

1.2

145.2

9.6

-

171.8

59.8

52.3

530.3

75.0

98.1

3,021.5

11.4

1,254.0

145.6

778.1

-

545.7

591.6

6,521.0

14.2

882.0

644.0

1,750.7

4,097.6

368.2

432.6

1,067.3

-

1,027.4

10,284.1

8.6

203.0

87.9

120.0

540.1

34.5

151.6

286.2

349.3

-

1,781.3

ASEAN Brunei Cambodia Indonesia Lao PDR Malaysia Myanmar Philippines ThailandSingapore Viet Nam

Extra-ASEAN Travel, 20182018년 아세안 역외여행

Intra-ASEAN Travel, 20182018년 아세안 역내여행

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Total

9.1

101.6

708.5

305.2

1,290.7

12,379.8

1,203.0

978.0

832.6

7,587.9

25,396.6

China

4.9

33.4

249.1

11.9

382.9

71.1

460.2

231.9

558.9

457.8

2,462.1

Korea

7.1

12.3

208.7

2.4

401.0

7.1

143.7

447.8

99.4

110.8

1,440.4

Australia

3.6

21.7

396.9

6.0

468.4

24.4

504.0

437.3

1,132.2

389.0

3,383.4

Japan

1.4

5.7

109.1

1.9

87.9

9.6

310.1

166.3

106.9

122.5

921.4

USA

0.8

7.5

46.9

2.0

319.2

75.8

53.5

183.6

166.3

31.4

886.9

India

-

-

44.9

-

165.4

-

44.7

177.7

93.1

-

525.7

UK

(Thousand Persons, 천 명)

(Thousand Persons, 천 명)

2019 ASEAN & Korea in Figures 146 147

E-6. Passenger Flights between ASEAN and Korea 한-아세안 여객기 취항 현황

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Number of Flights

운항(편수)

Country

국가

Average Number of Flights per

Week주당 평균 편수

Number of Flights

운항(편수)

Average Number of Flights per

Week주당 평균 편수

Number of Flights

운항(편수)

Average Number of Flights per

Week주당 평균 편수

Number of Flights

운항(편수)

Average Number of Flights per

Week주당 평균 편수

Number of Flights

운항(편수)

Average Number of Flights per

Week주당 평균 편수

Number of Flights

운항(편수)

Share비중(%)

Average Number of Flights per

Week주당 평균 편수

ASEAN 19,629

0

1,467

1,215

0

1,227

0

5,794

1,730

5,318

2,880

37,779

0

2,054

2,132

953

2,726

467

10,309

2,950

8,473

7,716

727

0

40

41

18

52

9

198

57

163

148

41,817

3

2,149

1,988

1,062

3,144

383

10,758

3,006

8,813

10,514

804

0

41

38

20

60

7

207

58

169

202

48,488

105

1,721

1,879

1,318

3,959

365

12,462

3,030

9,454

14,197

932

2

33

36

25

76

7

240

58

182

273

56,057

124

1,469

1,866

1,780

4,708

340

12,207

3,060

10,432

20,396

1,078

2

28

36

34

91

7

235

59

201

392

66,480

205

1,280

1,905

1,494

5,397

379

15,243

3,316

11,228

26,035

1,278

4

25

37

29

104

7

293

64

216

501

100.0%

0.3%

1.9%

2.9%

2.2%

8.1%

0.6%

22.9%

5.0%

16.9%

39.2%

2010 2015 2016 2017 20192018

(Number of Flights, 운항편수)

Source: Korea Airports Corporation, Incheon International Airport Corporation 출처: 한국공항공사, 인천국제공항공사

Source: Safe Overseas Travel website (Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea), Visit Korea website (Korea Tourism Organization)

출처: 외교부 『해외안전여행 홈페이지』, 한국관광공사 『Visit Korea 홈페이지』

Status of Visa Waiver Agreement between Korea and ASEAN Member States (as of January 2020)한-아세안 사증면제 협정 현황 (2020년 1월 기준)

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

1)

O (30days)(30일)

X

O (30days)(30일)

O (30days)(30일)

O (90 days)(90일)

O (30days)(30일)

O (90 days)(90일)

O (90 days)(90일)

O (15days)(15일)

O (30days) (30일) (until 20.9.30)

O (30days)(30일)

O (60days)(60일)

O (30days)(30일)

O (90 days)(90일)

O (90 days)(90일)

O (90 days)(90일)

O (Unlimited) (무제한)

O (90 days)(90일)

O (90 days)(90일)

O (90 days)(90일)

O (30days)(30일)

X

X

X

O (90 days)(90일)

X

X

O (90 days)(90일)

O (90 days)(90일)

X

O (30days)(30일)

O (60days)(60일)

O (30days)(30일)

O (90 days)(90일)

O (90 days)(90일)

O (90일)

O (Unlimited)(무제한)

O (90 days)(90일)

O (90 days)(90일)

O (90 days)(90일)

Reciprocity상호주의

Remarks비고 General

일반Diplomat & Official

외교/관용

ASEAN Nationals Entering Korea아세안 국민 한국 방문시

Koreans Entering ASEAN한국인의 아세안 방문

General일반

Diplomat & Official외교/관용

Unilateral Visa Waiver일방면제

Visa Waiver Agreement사증면제협정

Visa Waiver Agreement사증면제협정

Visa Waiver Agreement사증면제협정

Unilateral Visa Waiver일방면제

Unilateral Visa Waiver일방면제

Unilateral Visa Waiver일방면제

Unilateral Visa Waiver일방면제

Unilateral Visa Waiver일방면제운항(편수)

0

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

0

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

70,000

2010 2015 2016 2017 2018 2019

Number of Flights주당 평균 편수

Average Number of Flights per Week

377

727804

932

1,078

1,278

19,62937,779

41,81748,488

56,057

66,480

Note: 30 days for other purposes. 주: 기타 목적은 30일.1) 1)

377

0

28

23

0

24

0

111

33

102

55

2019 ASEAN & Korea in Figures 148 149

E-7. UNESCO World Heritage Sites in ASEAN and Korea한국과 아세안 내 유네스코 세계유산

Source: World Heritage List (UNESCO) Note: As of November 2019. 출처: UNESCO 『세계유산목록』 주: 2019년 11월 기준임.

Seokguram Grotto and Bulguksa Temple (1995)Jongmyo Shrine (1995)Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon, the Depositories for the Tripitaka Koreana Woodblocks (1995)Changdeokgung Palace Complex (1997)Hwaseong Fortress (1997)Gyeongju Historic Areas (2000)Gochang, Hwasun and Ganghwa Dolmen Sites (2000)Royal Tombs of the Joseon Dynasty (2009)Historic Villages of Korea: Hahoe and Yangdong (2010)Namhansanseong (2014)Baekje Historic Areas (2015)Sansa, Buddhist Mountain Monasteries in Korea (2018)Seowon, Korean Neo-Confucian Academies (2019)Jeju Volcanic Island and Lava Tubes (2007)Angkor (1992)Temple of Preah Vihear (2008)Temple Zone of Sambor Prei Kuk, Archaeological Site Of Anccient Ishanapura (2017)Borobudur Temple Compounds (1991)Prambanan Temple Compounds (1991)Sangiran Early Man Site (1996)Cultural Landscape of Bali Province: the Subak System as a Manifestation of the Tri Hita Karana Philosophy (2012)Ombilin Coal Mining Heritage of Sawahlunto (2019)Ujung Kulon National Park (1991)Komodo National Park (1991)Lorentz National Park (1999)Tropical Rainforest Heritage of Sumatra (2004)Town of Luang Prabang (1995)Vat Phou and Associated Ancient Settlements within the Champasak Cultural Landscape (2001)Megalithic Jar Sites in Xiengkhuang – Plain of Jars (2019)Melaka and George Town, Historic Cities of the Straits of Malacca (2008)Archaeological Heritage of the Lenggong Valley (2012)Gunung Mulu National Park (2000)Kinabalu Park (2000)Pyu Ancient Cities (2014)Bagan (2019)Baroque Churches of the Philippines (1993)Rice Terraces of the Philippine Cordilleras (1995)Historic City of Vigan (1999)Puerto-Princesa Subterranean River National Park (1999)Tubbataha Reefs Natural Park (1993/2009)Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary (2014)Singapore Botanic Gardens (2015)Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (1991)Historic City of Ayutthaya (1991)Ban Chiang Archaeological Site (1992)Thungyai-Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuaries (1991)Dong Phayayen-Khao Yai Forest Complex (2005)Complex of Hue Monuments (1993)My Son Sanctuary (1999)Hoi An Ancient Town (1999)Central Sector of the Imperial Citadel of Thang Long - Hanoi (2010)Citadel of the Ho Dynasty (2011)Ha Long Bay (1994)Phong Nha-Ke Bang National Park (2003)Trang An Landscape Complex (2014)

Korea (14)

Country (No, of sites)국가 (유적지 수)

Category 구분 Site (Year of Registration) 유적지 (등록연도)

Cultural (13)

Cultural (3)

Cultural (5)

Cultural (3)

Cultural (2)

Cultural (2)

Natural (1)

Natural (4)

Cultural (3)

Natural (3)

Cultural (3)

Natural (2)

Cultural (5)

Cultural (1)

Natural (2)

Mixed (1)

Natural (2)

Cambodia (3)

Indonesia (9)

Lao PDR (3)

Malaysia (4)

Myanmar (2)

Philippines (6)

Thailand (5)

Viet Nam (8)

Singapore (1)

2019 ASEAN & Korea in Figures 150 151

Source: WTTC, World Development Indicators (World Bank) 출처: 세계여행관광협회, 세계 은행 『세계개발지표』

E-8. GDP, Employment and Balance in Tourism Sector 관광부문의 GDP와 고용, 여행수지

0.9

8.0

62.6

2.2

47.2

5.0

81.5

34.5

109.5

22.4

44.5

1,509.4

367.7

6.7%

32.8%

6.0%

12.0%

13.3%

6.8%

24.7%

10.0%

21.6%

9.2%

2.7%

11.0%

7.4%

3.3%

10.2%

7.8%

1.1%

2.6%

2.1%

8.9%

-0.3%

6.0%

8.5%

5.8%

7.3%

3.6%

17.0

2,911.6

12,966.4

347.0

1,766.7

1,351.8

10,943.7

325.0

5,990.6

4,029.4

812.6

79,910.0

4,608.5

8.1%

31.6%

10.3%

10.5%

11.9%

5.9%

26.4%

8.8%

15.9%

7.4%

3.0%

10.3%

6.9%

-

1,458

563

179

9,828

19

-2,842

-4,522

14,477

2,980

-8,438

-9,066

-14,726

-312

2,627

3,469

-274

6,958

2,095

-6,070

-7,085

37,204

3,755

-10,056

-204,862

8,994

-355

2,596

3,640

-196

7,613

2,160

-5,992

-4,893

39,720

4,000

-9,911

-205,680

12,190

-327

2,897

4,231

-214

7,653

2,155

-5,206

-4,836

47,884

3,850

-17,173

-225,116

15,888

Travel & Tourism GDP(Direct and Indirect Impact)

여행, 관광 GDP(직간접 영향) (2018)

Travel & Tourism Employment(Direct and Indirect Impact)

여행, 관광, 고용(2018)

% of GDPGDP 비중

T&T GDP Growth 여행, 관광

GDP 상승률

Value (US$ Billion)금액 (십억 달러) 2010 2015 2016 2017

Country 국가

Balance of Travel Value (US$ Million)여행수지 (백만 달러)

Employed People(Thousand Persons)

피고용자 (천 명)

% of National Employment

고용비율

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Korea

China

Japan

2019 ASEAN & Korea in Figures 152 153

E-9. Overseas Koreans by Country and Status재외 한국동포 현황

Source: Overseas Koreans Status (Korea Ministry of Foreign Affairs)

Note: As of 24 September 2019.

출처: 외교부 『재외동포현황』

주: 2019년 9월 24일 기준임.

7,430,664

319,600

465

10,089

31,091

2,980

13,122

3,456

93,093

20,346

20,500

124,458

2,733,194

2,548,030

818,626

7,493,587

362,257

328

11,969

22,774

3,050

20,861

3,860

85,125

21,406

20,200

172,684

2,546,982

2,461,386

824,977

100%

4.8%

0.004%

0.16%

0.30%

0.04%

0.28%

0.05%

1.1%

0.29%

0.27%

2.3%

34%

32.8%

11%

0.8%

11.8%

-41.8%

15.7%

-36.5%

2.3%

37.1%

10.5%

-9.4%

5.0%

-1.5%

27.9%

-7.3%

-3.5%

0.8%

-

1,537

4

0

690

0

297

0

22

447

77

0

1,482,056

2,153,472

375,518

-

360,720

324

11,969

22,084

3,050

20,564

3,860

85,103

20,959

20,123

172,684

1,064,926

307,914

449,459

-

6,655

4

0

2,153

8

331

18

1,367

2,646

128

0

426,643

7,582

361,351

-

299,077

316

11,904

19,314

3,022

15,470

3,730

76,455

15,615

16,107

137,144

560,566

246,618

71,058

-

54,988

4

65

617

20

4,763

112

7,281

2,698

3,888

35,540

77,717

53,714

17,050

Persons인원

Persons인원

Share, %비중

% Increase Since 2017

2017년 대비 증감율(%)

Country 국가

Region 지역

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

World

ASEAN

China

USA

Japan

2017 2019

Total Overseas Koreans 총 재외동포 수

Foreign Nationals

외국국적동포

Korea Nationals

한국국적동포 Permanent Residents영주권자

General일반

Students학생

Status 체류상태 (2019)

(Persons, 명)

2019 ASEAN & Korea in Figures 154 155

E-10. Registered Foreigners in Korea주한 외국인 등록자 현황

Source: Korea Immigration Service Statistics (Korea Ministry of Justice)

출처: 법무부 『출입국 통계연보』

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Country 국가

World

ASEAN

China

Japan

USA

Others

210,249

52,780

-

-

16,700

-

325

788

15,961

142

3,240

15,624

58,984

14,013

22,778

61,694

918,917

209,900

22

11,672

27,447

167

1,051

3,809

39,525

410

27,572

98,225

505,415

19,448

28,643

155,511

1,143,087

305,048

65

41,991

40,045

491

2,330

18,123

45,282

752

27,927

128,042

187,934

23,046

24,094

602,965

2000 2010 2015

Registered ASEAN People in Korea, 20192019년 주한 아세안 외국인 등록 현황

1,161,677

321,769

86

44,538

39,130

554

2,297

21,275

46,069

759

29,292

137,769

207,259

23,267

23,930

585,452

1,171,762

336,894

55

45,713

36,917

604

2,511

23,472

45,236

805

30,196

151,385

208,343

23,343

24,166

579,016

1,246,626

361,734

59

45,247

37,429

759

3,388

26,655

45,305

769

31,416

170,707

207,777

23,892

24,602

628,621

1,271,807

380,843

60

45,016

37,043

1,015

4,249

27,483

45,354

656

32,633

187,334

208,081

24,316

26,025

632,542

100

29.9

0.005

3.5

2.9

0.1

0.3

2.2

3.6

0.1

2.6

14.7

16.4

1.9

2.0

49.7

2016 2017 20182019

Persons 명 Share 비중

(Persons 명, %)

(Persons, 명)

0

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

200,000

0 60 142 6560 1,015 3254,249 3,240

32,633

15,624

187,334

788

27,483

45,354

0

45,01637,043

16,700 15,961

180,000

Brunei Cambodia Indonesia Lao PDR Malaysia Myanmar Philippines Singapore Thailand Viet Nam

2000 2010 2019

2019 ASEAN & Korea in Figures 156 157

E-11. Foreigners in Korea by Visa Type비자 유형별 주한 외국인 체류 현황

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Country 국가

World

ASEAN

China

Japan

USA

Others

354,527

96,025

97

609

5,149

501

5,310

659

7,308

4,493

64,836

7,063

131,103

23,822

20,466

83,111

120,485

55,680

1

4,206

518

295

104

115

10,540

54

2,167

37,680

25,182

6,078

2,636

30,909

342,599

197,460

0

35,446

38,428

11

249

17,550

29,877

74

24,389

51,436

22,810

1,408

11,004

109,917

103,406

12,801

44

474

1,415

121

1,010

441

755

320

513

7,708

62,580

2,500

1,374

24,151

978,502

46,273

33

2,474

1,028

76

1,025

444

6,497

382

1,443

32,871

87,541

14,101

109,180

727,407

1,899,519

408,239

175

43,209

46,538

1,004

7,698

19,209

54,977

5,323

93,348

136,758

329,216

47,909

138,660

975,495

2015

Temporary Visit단기체류

Workers근로자

Students유학생

Others기타

Total총계

Marriage Migrants결혼이민자

(Persons, 명)

421,953

109,087

125

581

6,958

581

7,042

636

8,603

5,667

70,535

8,359

160,615

26,925

23,384

101,942

121,332

57,573

1

4,182

545

328

120

135

10,789

63

2,544

38,866

24,596

6,280

2,785

30,098

345,189

199,703

1

37,790

37,158

15

284

20,650

29,921

80

25,371

48,433

22,031

1,259

10,373

111,823

123,220

21,240

67

470

1,534

125

1,129

542

785

428

624

15,536

70,266

2,659

1,278

27,777

1,037,747

53,078

31

2,809

1,411

97

909

492

6,882

471

1,786

38,190

112,095

14,174

102,402

755,998

2,049,441

440,681

225

45,832

47,606

1,146

9,484

22,455

56,980

6,709

100,860

149,384

389,603

51,297

140,222

1,027,638

2016

Temporary Visit단기체류

Workers근로자

Students유학생

Others기타

Total총계

Marriage Migrants결혼이민자

(Persons, 명)

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Country 국가

World

ASEAN

China

Japan

USA

Others

500,619

171,607

164

754

7,157

603

9,953

650

10,946

4,630

122,356

14,394

166,760

29,255

26,039

106,958

122,523

58,929

1

4,202

592

358

130

143

10,938

74

3,027

39,464

23,978

6,397

2,893

30,326

343,586

199,518

0

38,857

34,806

15

289

22,906

29,240

79

25,470

47,856

20,190

1,156

9,890

112,832

142,943

33,869

42

468

1,583

127

1,128

664

795

409

618

28,035

70,559

2,724

1,315

34,476

1,070,827

54,386

27

2,824

1,190

118

1,016

539

6,561

334

1,788

39,989

56,858

14,138

103,431

842,014

2,180,498

518,309

234

47,105

45,328

1,221

12,516

24,902

58,480

5,526

153,259

169,738

338,345

53,670

143,568

1,126,606

2017

Temporary Visit단기체류

Workers근로자

Students유학생

Others기타

Total총계

Marriage Migrants결혼이민자

(Persons, 명)

597,741

225,369

162

1,037

8,706

762

8,805

730

12,653

5,407

165,437

21,670

148,894

35,917

30,619

156,942

125,238

60,302

1

4,259

640

382

143

163

10,979

88

3,771

39,876

23,985

6,650

3,069

31,232

345,769

202,483

3

38,252

35,044

148

280

25,748

29,012

85

25,827

48,084

19,742

1,122

9,469

112,953

168,700

51,790

44

465

1,661

116

1,106

840

771

353

665

45,769

71,561

2,923

1,420

41,006

1,130,159

57,356

26

2,999

1,315

160

1,893

593

6,724

348

2,064

41,234

98,302

14,266

106,441

853,794

2,367,607

597,300

236

47,012

47,366

1,568

12,227

28,074

60,139

6,281

197,764

196,633

362,484

60,878

151,018

1,195,927

2018

Temporary Visit단기체류

Workers근로자

Students유학생

Others기타

Total총계

Marriage Migrants결혼이민자

(Persons, 명)

2019 ASEAN & Korea in Figures 158 159

Source: Korea Immigration Service Statistics (Korea Ministry of Justice)

Note: Temporary visit includes visas B-1, B-2, C-1, C-3, C-4.

Marriage migrants include visa F-6.

Workers include visas E and D-3.

Students include visas D-2, D-4 and D-10.

주: 단기체류는 비자 B-1, B-2, C-1, C-3, C-4를 칭함.

결혼이민자는 비자 F-6을 칭함.

근로자는 비자 E, D-3을 칭함.

유학생은 비자 D-2, D-4, D-10을 칭함.

출처: 법무부 『출입국 통계연보』

Brunei

Cambodia

Indonesia

Lao PDR

Malaysia

Myanmar

Philippines

Singapore

Thailand

Viet Nam

Country 국가

World

ASEAN

China

Japan

USA

Others

711,673

256,180

234

1,308

10,304

774

10,509

1,179

15,058

7,226

176,485

33,103

187,212

60,703

34,960

172,618

131,034

63,527

1

4,428

730

432

165

196

11,198

110

4,495

41,772

24,215

7,026

3,280

32,986

341,258

201,392

4

38,042

34,755

306

274

26,168

28,350

92

25,973

47,428

17,219

1,082

9,638

111,906

187,364

64,200

35

474

1,599

132

995

1,072

760

205

661

58,267

72,979

3,077

1,547

45,561

1,153,327

62,140

32

3,313

1,466

179

2,847

579

7,111

370

2,295

43,948

99,059

14,308

107,557

870,263

2,524,656

647,460

306

47,565

48,854

1,823

14,790

29,294

62,398

8,003

209,909

224,518

400,684

86,196

156,982

1,233,334

2019

Temporary Visit단기체류

Workers근로자

Students유학생

Others기타

Total총계

Marriage Migrants결혼이민자

(Persons, 명)

ASEAN, 25.6

China, 15.9

Japan, 3.4

USA, 6.2

Others, 48.9

(%)

(%)

2019년 주한 외국인 체류 현황

Foreigners in Korea, 2019

2019년 아세안 회원국별 한국 체류 현황

ASEAN Nationals in Korea, 2019

Total 2,524,656

Persons

총 2,524, 656명

Brunei, 0.05 Cambodia, 7.3

Indonesia, 7.5 Lao PDR, 0.3

Malaysia, 2.3

Myanmar, 4.5

Philippines, 9.6

Singapore, 1.2

Thailand, 32.4

Viet Nam, 34.7

Total 647,460Persons

총 647,460 명

2019 ASEAN & Korea in Figures 160 161

E-12. Foreign Students in Korea한국내 국적별 유학생 체류현황

BruneiCambodiaIndonesiaLao PDRMalaysiaMyanmar

PhilippinesSingapore

ThailandViet Nam

WorldASEAN

ChinaJapanUSAOthers

1,212

408

1

0

375

0

10

0

0

11

11

0

58

227

232

287

1,656

77

0

0

11

0

44

5

9

2

6

0

101

522

706

249

5,818

297

0

9

34

0

44

12

37

5

34

122

1,114

1,431

548

2,289

69,355

4,781

7

199

447

61

512

166

392

95

314

2,588

50,954

1,188

849

11,583

103,406

12,801

44

474

1,415

121

1,010

441

755

320

513

7,708

62,580

2,500

1,374

24,151

123,220

21,240

67

470

1,534

125

1,129

542

785

428

624

15,536

70,266

2,659

1,278

27,777

142,943

33,869

42

468

1,583

127

1,128

664

795

409

618

28,035

70,559

2,724

1,315

34,476

165,700

51,790

44

465

1,661

116

1,106

840

771

353

665

45,769

71,561

2,923

1,420

37,075

100

34.3

0.02

0.3

0.9

0.1

0.6

0.6

0.4

0.1

0.4

31.1

39.0

1.6

0.8

24.3

187,364

64,200

35

474

1,599

132

995

1,072

760

205

661

58,267

72,979

3,077

1,547

45,561

Nationality국적 1980 1990 2000 2010 2015 2016 2017 2018

2019Persons 명

(Persons, 명, %)

Share 비중

Foreign Students in Korea, 20192019년 주한 유학생 현황

ASEAN Students in Korea, 20192019년 주한 아세안 유학생 현황

Source: Korea Immigration Service Statistics (Korea Ministry of Justice)

Note: Foreign students refer to students studying in college or higher education.

Visa type of overseas students in Korea : D-2 (1980-2016), D-2, D-4 and D-10 (2015-2019).

출처: 법무부 『출입국 통계연보』

주: 유학생은 전문대학 이상의 교육기관 또는 학술연구기관에서 정규과정의 교육을 받거나 특정의 연구를 하는 자로 정의함.

(1980-2016년도 유학생은 D-2 비자만을 발급받은 자이며, 2017-2019년 유학생은 D-2, D-4 및 D-10 비자를 발급받은 자로 정의함).

Brunei 0.1

Cambodia 0.7Indonesia 2.5

Lao PDR 0.2

Malaysia 1.5

Myanmar 1.7

Philippines 1.2

Singapore 0.3

Thailand 1.0

(%) (%)

Viet Nam90.8

Total 64,200

Students

총 64,200명

Total 187,364

Students

총 187,364명

ASEAN, 34.3

China, 39.0

Japan, 1.6USA, 0.8

Others, 24.3

2019 ASEAN & Korea in Figures 162 163

List of Major Sources주요출처 목록

ASEAN Foreign Direct Investment Statistics Database (ASEAN Secretariat)아세안 사무국『아세안 외국인직접투자 데이터베이스』

ASEAN Member States' Tourism Board아세안 회원국 관광청

ASEAN Merchandise Trade Statistics Database (ASEAN)아세안 사무국『아세안 상품무역통계』

ASEAN Statistical Yearbook 2019 (ASEAN Secretariat)아세안 사무국『2019년 아세안 연례 통계집』

ASEAN Tourism Statistics Database (ASEAN Secretariat)아세안 사무국『아세안 관광통계 데이터베이스』

Digital Yearbook 2020 (We Are Social)We Are Social『디지털연감 2020』

Direction of Trade Statistics (IMF)IMF『무역통계연감』

Doing Business 2020 (World Bank)세계 은행『Doing Business 2020』

International Construction Information Service (International Contractors Association of Korea)해외건설협회『해외건설종합정보서비스』

Key Indicators for Asia and the Pacific 2019, September 2019 (ADB)ADB『 2019년 아시아 태평양 주요지표, 2019년 9월』

Korea Immigration Service Statistics (Korea Ministry of Justice)법무부『출입국 통계연보』

Overseas Investment Statistics (Korea Eximbank)한국수출입은행『해외투자통계』

Overseas Koreans Status (Korea Ministry of Foreign Affairs)출처: 외교부『재외동포현황』

Tourism Factbook (UNWTO)UNWTO『관광 Factbook』

Tourism Statistics (KTO)한국관광공사『한국관광통계』

Trade Map (ITC)국제무역센터『무역 지도』

The World Factbook (CIA)미 중앙정보국『The World Factbook』

UNESCO Institute for Statistics (UNESCO)UNESCO『UNESCO 통계연구소』

World Economic Outlook Database, October 2019 (IMF)IMF 『세계경제전망 데이터베이스, 2019년 10월』

World Heritage List (UNESCO)UNESCO 『세계유산목록』

World Population Prospects (United Nations)UN 『세계인구전망』

ASEAN Secretariat (https://asean.org/asean/asean-secretariat/) 아세안 사무국

CB Insigts (www.cbinsights.com) CB Insights

Forbes (https://www.forbes.com) 포브스

Incheon International Airport Corporation (https://www.airport.kr/co/ko/index.do) 인천국제공항공사

International Energy Agency (https://www.iea.org/) 국제에너지기구

International Finance Corporation (https://www.ifc.org) 국제금융공사

International Trade Centre (http://www.intracen.org/) 국제무역센터

Korea Airports Corporation (https://www.airport.co.kr/) 한국공항공사

Ministry of Trade, Industry and Energy of Korea (https://english.motie.go.kr/www/main.do) 산업통상자원부

OECD (https://www.oecd.org/) OECD

UNCTAD (https://unctad.org/en/Pages/Home.aspx) UNCTAD

World Bank (https://www.worldbank.org/) 세계 은행

World Development Indicators (World Bank) (https://databank.worldbank.org/source/world-development-indicators) 세계 은행 『세계개발지표』

WTTC (https://wttc.org/en-gb/) 세계여행관광협회

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Reference 참고문헌

Website 웹사이트

2019 ASEAN & Korea in Figures 164

May 2020Published by Information and Data Unit ASEAN-Korea Centre

ISSN : 2029-9447

For further information, please contact information & Data unit (info@aseankorea.org)

8th fl. Press Center Bldg., Taepyeongno 1ga, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea 100-750Tel : (82-2) 2287-1115~6Fax ; (82-2) 2287-1160Email : info@aseankorea.orghttp://www.aseankorea.org

2020년 5월

발행처 : 한-아세안센터, 정보자료국

ISSN : 2029-9447

내용에 대한 문의는 정보자료국 info@aseankorea.org

100-750 서울특별시 중구 태평로 1가 프레스센터 8층Tel : (82-2) 2287-1115~6Fax ; (82-2) 2287-1160Email : info@aseankorea.orghttp://www.aseankorea.org