· 2021. 1. 4. · AM\1220002HR.docx 3/165 PE661.966v01-00 HR Amandman 1 Jakop G. Dalunde u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Prijedlog rezolucije Pozivanje 1. Prijedlog rezolucije

AM\1220002HR.docx PE661.966v01-00

HR Ujedinjena u raznolikosti HR

Europski parlament2019-2024

Odbor za industriju, istraživanje i energetiku

2020/2241(INI)

11.12.2020

AMANDMANI1 - 325Nacrt izvješćaChristophe Grudler(PE658.868v01-00)

Europska strategija za integraciju energetskih sustava(2020/2241(INI))

PE661.966v01-00 2/165 AM\1220002HR.docx

HR

AM_Com_NonLegReport

AM\1220002HR.docx 3/165 PE661.966v01-00

HR

Amandman 1Jakop G. Dalundeu ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a

Prijedlog rezolucijePozivanje 1.

Prijedlog rezolucije Izmjena

– uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 194.,

– uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 91., 172. i 194.,

Or. en


Prijedlog rezolucijePozivanje 3.a (novo)


– uzimajući u obzir komunikaciju Komisije od 16. veljače 2016. naslovljenu „Strategija EU-a za grijanje i hlađenje” (COM(2016) 51),

Or. en

Amandman 3Nicolás González Casares, Alicia Homs Ginel, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Jens Geier, Robert Hajšel, Csaba Molnár, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Josianne Cutajar, Niels Fuglsang



– uzimajući u obzir komunikaciju Komisije od 8. srpnja 2020. naslovljenu „Strategija za vodik za klimatski

PE661.966v01-00 4/165 AM\1220002HR.docx

HR

neutralnu Europu” (COM(2020)0301),

Or. en




– uzimajući u obzir komunikaciju Komisije od 19. studenoga 2020. naslovljenu „Strategija EU-a za iskorištavanje potencijala energije iz obnovljivih izvora na moru za klimatski neutralnu budućnost” (COM(2020) 741 final),

Or. en


Prijedlog rezolucijePozivanje 9.b (novo)


9 b uzimajući u obzir komunikaciju Komisije od 17. rujna 2020. naslovljenu „Povećanje klimatskih ambicija Europe za 2030. Ulaganje u klimatski neutralnu budućnost za dobrobit naših građana” (COM(2020)0562),

Or. en

AM\1220002HR.docx 5/165 PE661.966v01-00

HR

Amandman 6Christophe Grudler, Mauri Pekkarinen, Ivars Ijabs, Bart Groothuis, Morten Petersen, Iskra Mihaylova, Klemen Grošelj, Martina Dlabajová, Nicola Danti, Valérie Hayer



– uzimajući u obzir komunikaciju Komisije od 19. studenoga 2020. naslovljenu „Strategija EU-a za iskorištavanje potencijala energije iz obnovljivih izvora na moru za klimatski neutralnu budućnost” (COM(2020) 741),

Or. en




– uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 11. prosinca 2020. o klimatskom cilju EU-a za 2030.,

Or. en




– uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2018/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o izmjeni Direktive

PE661.966v01-00 6/165 AM\1220002HR.docx

HR

2012/27/EU o energetskoj učinkovitosti,

Or. en




– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1999 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o upravljanju energetskom unijom i djelovanjem u području klime, izmjeni uredaba (EZ) br. 663/2009 i (EZ) br. 715/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva 94/22/EZ, 98/70/EZ, 2009/31/EZ, 2009/73/EZ, 2010/31/EU, 2012/27/EU i 2013/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 2009/119/EZ i (EU) 2015/652 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća,

Or. en




– uzimajući u obzir Direktivu 2014/94/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o uspostavi infrastrukture za alternativna goriva,

AM\1220002HR.docx 7/165 PE661.966v01-00

HR

Or. en

Amandman 11Margarita de la Pisa Carriónu ime Kluba zastupnika ECR-aPietro Fiocchi, Jessica Stegrud, Robert Roos, Rob Rooken



– uzimajući u obzir izvješće Međunarodne agencije za energiju (IEA) i Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD)1a iz svibnja 2019. naslovljeno „Nuklearna energija u sustavu čiste energije”,_________________1a Nuklearna energija u sustavu čiste energije, https://webstore.iea.org/download/direct/2779

Or. en




– uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 2. srpnja 2020. o sveobuhvatnom europskom pristupu skladištenju energije1a,_________________1a Usvojeni tekstovi, P9_TA(2020)0198.

Or. en

PE661.966v01-00 8/165 AM\1220002HR.docx

HR


Prijedlog rezolucijePozivanje 31.b (novo)


– uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 10. srpnja 2020. o reviziji smjernica za transeuropsku energetsku infrastrukturu2a,_________________2a Usvojeni tekstovi, P9_TA(2020)0199.

Or. en

Amandman 14Paolo Borchiau ime Kluba zastupnika ID-a



– uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 10. srpnja 2020. o sveobuhvatnom europskom pristupu skladištenju energije,

Or. en

Amandman 15Sylvia Limmer

Prijedlog rezolucijeUvodna izjava A


A. budući da su Europski parlament, Vijeće i Komisija podržali cilj klimatski


AM\1220002HR.docx 9/165 PE661.966v01-00

HR

neutralnog gospodarstva do 2050.; neutralnog gospodarstva do 2050., iako je to neekonomično, tehnički nemoguće i ekološki neracionalno;

Or. de




A. budući da su Europski parlament, Vijeće i Komisija podržali cilj klimatski neutralnog gospodarstva do 2050.;

A. budući da se Unija zalaže za povećanje napora u borbi protiv klimatskih promjena i ostvarenje provedbe Pariškog sporazuma o klimatskim promjenama iz 2015. nakon 21. konferencije stranaka Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o klimatskim promjenama („Pariški sporazum”)3a na temelju pravednosti i najboljih dostupnih znanstvenih spoznaja te daje svoj pošteni doprinos u globalnim naporima za ograničavanje porasta globalne temperature na 1,5°C iznad predindustrijskih razina;_________________3a SL L 282, 19.10.2016., str. 4.

Or. en

Amandman 17Eleonora Evi, Ignazio Corrao





PE661.966v01-00 10/165 AM\1220002HR.docx

HR

neutralnog gospodarstva do 2050.; neutralnog gospodarstva i klimatske neutralnosti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije do 2050.; budući da Unija treba poduzeti ambicioznije mjere za suočavanje s klimatskom krizom kako bi se porast globalne temperature ograničio na 1,5°C iznad predindustrijskih razina;

Or. en

Amandman 18Cornelia Ernst, Marisa Matias, Marc Botenga, Manuel Bompard, Sira Rego




A. budući da su se Europski parlament, Vijeće i Komisija obvezali na provedbu Pariškog sporazuma te da su podržali europski zeleni plan i cilj postizanja pravedne tranzicije koja će dovesti do klimatske neutralnosti do 2050.;

Or. en

Amandman 19Christophe Grudler, Mauri Pekkarinen, Ivars Ijabs, Morten Petersen, Iskra Mihaylova, Klemen Grošelj, Martina Dlabajová, Nicola Danti, Claudia Gamon, Valérie Hayer




A. budući da su Europski parlament, Vijeće i Komisija podržali cilj klimatski neutralnog gospodarstva do 2050., u skladu s Pariškim sporazumom;

Or. en

AM\1220002HR.docx 11/165 PE661.966v01-00

HR

Amandman 20Margarita de la Pisa Carriónu ime Kluba zastupnika ECR-aPietro Fiocchi, Jessica Stegrud

Prijedlog rezolucijeUvodna izjava Aa (nova)


A a. budući da postizanje ciljeva klimatski neutralnog gospodarstva do 2050. ne bi trebalo dovesti do gubitka radnih mjesta, poremećaja cijena ili smanjenja konkurentnosti europskih industrija;

Or. en

Amandman 21Massimiliano Salini, Tom Berendsen, Ioan-Rareş Bogdan, Cristian-Silviu Buşoi, Christian Ehler, Gheorghe Falcă, Marian-Jean Marinescu, Ivan Štefanec, Antonio Tajani, Pernille Weiss, Salvatore De Meo, Maria da Graça Carvalho, András Gyürk, Edina Tóth, Jerzy Buzek, Markus Pieper, Sara Skyttedal, Sven Schulze, Tomas Tobé, Pilar del Castillo Vera

Prijedlog rezolucijeUvodna izjava B


B. budući da je Europski parlament podržao cilj smanjenja emisija stakleničkih plinova za 60 % do 2030.;

Briše se.

Or. en



PE661.966v01-00 12/165 AM\1220002HR.docx

HR



Briše se.

Or. en





B. budući da je Europski parlament podržao cilj smanjenja emisija stakleničkih plinova za 60 % do 2030., iako sustav temeljen na obnovljivim izvorima energije u doglednoj budućnosti neće funkcionirati u gospodarskom, tehničkom i ekološkom pogledu;

Or. de





B. budući da je Europski parlament većinom glasova svojih članova izglasao cilj smanjenja emisija stakleničkih plinova za 60 % do 2030., dok su se suzakonodavci odlučili za niže ciljeve te su predviđeni daljnji pregovori;

Or. en

AM\1220002HR.docx 13/165 PE661.966v01-00

HR

Amandman 25Christophe Grudler, Mauri Pekkarinen, Ivars Ijabs, Iskra Mihaylova, Klemen Grošelj, Martina Dlabajová, Nicola Danti, Valérie Hayer




B. budući da je Komisija predložila zajednički cilj smanjenja emisija stakleničkih plinova za najmanje 55 % do 2050., dok je Europski parlament podržao cilj smanjenja emisija za 60 % do 2030.;

Or. en





B. budući da je Europski parlament podržao cilj smanjenja emisija stakleničkih plinova za 60 % do 2030., što zahtijeva ambicioznije ciljeve za obnovljive izvore energije;

Or. en

Amandman 27Jessica Stegrud, Rob Rooken, Robert Roos

Prijedlog rezolucijeUvodna izjava Ba (nova)


B a. budući da bi svakoj zakonodavnoj inicijativi Komisije u okviru europskog zelenog plana trebala prethoditi javno dostupna analiza troškova i procjena

PE661.966v01-00 14/165 AM\1220002HR.docx

HR

njezina dugoročnog učinka na globalne emisije CO2;

Or. en

Amandman 28Margarita de la Pisa Carriónu ime Kluba zastupnika ECR-aPietro Fiocchi



B a. budući da bi svim zakonodavnim mjerama koje Komisija poduzme u području integracije energetskog sustava i koje su predviđene u Komunikaciji trebala prethoditi temeljita i javno dostupna studija analize troškova;

Or. en




B a. budući da postizanje klimatske neutralnosti zahtijeva odmak od sustava koji se u velikoj mjeri temelji na fosilnim gorivima i ostvarivanje napretka prema energetski visokoučinkovitom i klimatski neutralnom sustavu koji se temelji na obnovljivim izvorima energije;

Or. en

AM\1220002HR.docx 15/165 PE661.966v01-00

HR




B a. budući da se u Izvješću o stanju energetske unije za 2020. pokazalo da se potražnja za energijom u EU-u općenito smanjuje, ali raste u određenim sektorima, kao što je promet;

Or. en


Prijedlog rezolucijeUvodna izjava Bb (nova)


B b. budući da je 2017. godine 70 % primarne energije upotrijebljene u EU-u dolazilo iz fosilnih goriva (nafta, prirodni plin i ugljen)4b;_________________4b Eurostat

Or. en


Prijedlog rezolucijeUvodna izjava Bc (nova)


PE661.966v01-00 16/165 AM\1220002HR.docx

HR

B c. budući da Međunarodna agencija za energiju procjenjuje da otprilike jedna trećina globalnih emisija metana dolazi iz energetskog sektora;

Or. en


Prijedlog rezolucijeUvodna izjava C


C. budući da integracija energetskog sustava znači koordinirano planiranje i rad svih nositelja energije i infrastrukture, povezanih sa svim krajnjim potrošačima;

C. budući da integracija energetskog sustava znači koordinirano planiranje i rad energetskog sustava „kao cjeline”, uz korištenje više povezanih nositelja energije i infrastrukture, te da svi krajnji potrošači imaju aktivnu ulogu, u cilju pružanja pouzdanih, resursno učinkovitih i sigurnih energetskih usluga s nultim emisijama ugljika uz najmanji mogući trošak u skladu s europskim zelenim planom, Pariškim sporazumom i UN-ovim Programom održivog razvoja do 2030.;

Or. en

Amandman 34Margarita de la Pisa Carriónu ime Kluba zastupnika ECR-aPietro Fiocchi, Jessica Stegrud, Elżbieta Kruk, Evžen Tošenovský



C. budući da integracija energetskog sustava znači koordinirano planiranje i rad svih nositelja energije i infrastrukture,

C. budući da integracija energetskog sustava znači koprodukciju, kombiniranu uporabu, pretvorbu i zamjenu različitih

AM\1220002HR.docx 17/165 PE661.966v01-00

HR

povezanih sa svim krajnjim potrošačima; oblika opskrbe energijom i potražnje energije (tj. električne energije, topline, goriva) u cilju optimizacije sustava koja zahtijeva koordinirano planiranje i rad svih nositelja energije i infrastrukture, povezanih sa svim krajnjim potrošačima;

Or. en





C. budući da integracija energetskog sustava znači koordinirano planiranje i rad svih vrsta energije, svih nositelja energije i infrastrukture, povezanih sa svim krajnjim potrošačima, uzimajući u obzir i postojeće strukture, njihova ograničenja te potencijal;

Or. en





C. budući da integracija energetskog sustava znači koordinirano planiranje i rad cjelovitog energetskog sustava koji se uvelike temelji na obnovljivim izvorima energije i infrastrukturu koja podrazumijeva više nositelja energije, infrastruktura i sektora potrošnje;

Or. en

PE661.966v01-00 18/165 AM\1220002HR.docx

HR

Amandman 37Christophe Grudler, Mauri Pekkarinen, Ivars Ijabs, Bart Groothuis, Morten Petersen, Iskra Mihaylova, Klemen Grošelj, Nicola Danti, Claudia Gamon, Valérie Hayer

Prijedlog rezolucijeUvodna izjava Ca (nova)


C a. budući da se integracijom energetskih sustava može odgovoriti na mnoge izazove koji proizlaze iz energetske tranzicije, a posebno na izazov dekarbonizacije, optimizacije i uravnoteženja energetskih mreža, jamčenja sigurnosti opskrbe te održavanja strateške autonomije EU-a;

Or. en

Amandman 38Christophe Grudler, Mauri Pekkarinen, Ivars Ijabs, Bart Groothuis, Iskra Mihaylova, Klemen Grošelj, Martina Dlabajová, Nicola Danti, Claudia Gamon, Valérie Hayer

Prijedlog rezolucijeUvodna izjava Cb (nova)


C b. budući da će dvostruka zelena i digitalna tranzicija energetskih mreža zahtijevati dosad nezabilježena javna i privatna ulaganja u modernizaciju infrastrukture i uvođenje nove infrastrukture tamo gdje je to potrebno, kao i ulaganja u obnovu zgrada te istraživanje i razvoj;

Or. en


AM\1220002HR.docx 19/165 PE661.966v01-00

HR

Prijedlog rezolucijeUvodna izjava D


D. budući da se integracijom energetskih sustava troškovi za europska tijela i europske građane mogu zadržati unutar realističnih i prihvatljivih granica;

D. budući da je integracija energetskih sustava ključna za utvrđivanje kaskadnih prioriteta, kako bi se na prvom mjestu primjenjivala načela energetske učinkovitosti i štednje energije, zatim izravna elektrifikacija, a za one primjene koje se ne mogu smanjiti drugim načinima, održiva goriva koja se temelje na obnovljivim izvorima energije te poboljšana uporaba topline i skladištenja, kako bi se potaknula daljnja integracija u svim sektorima, čime bi se podržala energetska tranzicija i potaknulo sudjelovanje građana uz istodobno zadržavanje troškova za europska tijela i europske građane unutar prihvatljivih granica;

Or. en





D. budući da se integracijom energetskih sustava može ubrzati tranzicija na klimatski neutralno gospodarstvo uz istodobno zadržavanje troškova unutar realističnih i prihvatljivih granica, jačanje energetske sigurnosti, zaštitu zdravlja i okoliša te promicanje rasta, inovacija i vodećeg globalnog položaja u industriji;

Or. en

PE661.966v01-00 20/165 AM\1220002HR.docx

HR

Amandman 41Cornelia Ernst, Marisa Matias, Marc Botenga, Manuel Bompard




D. budući da se integracijom energetskih sustava mogu učinkovito iskoristiti resursi europskih tijela i da se može doprinijeti postizanju socijalnih i okolišnih ciljeva kao što su zdravi klimatski uvjeti u zatvorenim prostorima, borba protiv energetskog siromaštva i postizanje klimatske neutralnosti te stvaranje zelenih radnih mjesta;

Or. en





D. budući da bi cilj pravilno osmišljenih i primijenjenih energetskih sustava trebao biti poboljšanje konkurentnosti europskih industrija na globalnoj razini te povećanje pristupačnosti i cjenovne prihvatljivosti energije za građane, uz istodobno kontroliranje troškova transformacije;

Or. en


AM\1220002HR.docx 21/165 PE661.966v01-00

HR




D. budući da se integracijom energetskih sustava mogu smanjiti troškovi europskih tijela i europskih građana te se istodobno može osigurati učinkovita i temeljita dekarbonizacija europskog gospodarstva u skladu s Pariškim sporazumom i UN-ovim ciljevima održivog razvoja;

Or. en

Amandman 44Massimiliano Salini, Tom Berendsen, Ioan-Rareş Bogdan, Cristian-Silviu Buşoi, Christian Ehler, Gheorghe Falcă, Marian-Jean Marinescu, Ivan Štefanec, Antonio Tajani, Pernille Weiss, Salvatore De Meo, Maria da Graça Carvalho, András Gyürk, Edina Tóth, Jerzy Buzek, Maria Spyraki, Henna Virkkunen, Markus Pieper, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera




D. budući da se integracijom energetskih sustava nastoji troškove za europska tijela, europska poduzeća i europske građane zadržati unutar realističnih i prihvatljivih granica; mora se provesti troškovno isplativa integracija energetskog sektora;

Or. en



PE661.966v01-00 22/165 AM\1220002HR.docx

HR



D. budući da se integracijom energetskih sustava troškovi za europska tijela i europske građane mogu zadržati unutar realističnih i cjenovno prihvatljivih granica;

Or. en


Prijedlog rezolucijeUvodna izjava Da (nova)


D a. budući da energetska učinkovitost na prvom mjestu znači da se pri planiranju te pri donošenju politika i odluka o ulaganju u području energije u najvećoj mogućoj mjeri uzimaju u obzir alternativne troškovno učinkovite mjere energetske učinkovitosti za povećanje učinkovitosti potražnje za energijom i opskrbe energijom, osobito s pomoću troškovno učinkovite uštede energije u okviru krajnje potrošnje, inicijativa za upravljanje potražnjom te učinkovitije pretvorbe, prijenosa i distribucije energije, pri čemu se i dalje ostvaruju ciljevi tih odluka4a; _________________4a Uredba (EU) 2018/1999 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o upravljanju energetskom unijom i djelovanjem u području klime.

Or. en

Amandman 47

AM\1220002HR.docx 23/165 PE661.966v01-00

HR

Margarita de la Pisa Carriónu ime Kluba zastupnika ECR-aPietro Fiocchi, Jessica Stegrud



D a. budući da je energija iz obnovljivih izvora, kao što su energija vjetra i solarna energija, po svojoj prirodi nepouzdan izvor jer ti oblici energije nisu uvijek dostupni; ističe da je važno voditi računa o ukupnim troškovima tih oblika energije s obzirom na to da uključuju troškove skladištenja, troškove rezervnih pružatelja i troškove priključivanja na mrežu;

Or. en




D a. budući da je zbog klimatske krize i trenutačne zdravstvene krize Unija prisiljena ponovno razmotriti ulogu javne potrošnje u postizanju socijalnih, ekoloških i gospodarskih ciljeva kojima se podupire zeleni oporavak;

Or. en

Amandman 49Patrizia Toia


PE661.966v01-00 24/165 AM\1220002HR.docx

HR


D a. budući da prava i zaštita potrošača u sektorima plina i centraliziranog grijanja nisu usklađeni s onima u sektoru električne energije;

Or. en




D a. budući da je kriza uzrokovana bolešću COVID-19 pokazala da je ključno moći se osloniti na siguran i fleksibilan energetski sustav;

Or. en


Prijedlog rezolucijeUvodna izjava Db (nova)


D b. budući da nuklearna energija i hidroenergija čine okosnicu proizvodnje električne energije s niskim razinama emisija ugljika te osiguravaju tri četvrtine globalne proizvodnje s niskim razinama emisija ugljika, dok su se s druge strane u posljednjih 50 godina emisije ugljičnog dioksida (CO2) u upotrebi nuklearne energije smanjile za više od 60 gigatona, što je prema izvješću IEA-e i OECD-a

AM\1220002HR.docx 25/165 PE661.966v01-00

HR

ekvivalent gotovo dvije godine globalnih emisija povezanih s energijom;

Or. en

Amandman 52Margarita de la Pisa Carriónu ime Kluba zastupnika ECR-aPietro Fiocchi, Jessica Stegrud, Robert Roos, Rob Rooken

Prijedlog rezolucijeUvodna izjava Dc (nova)


D c. budući da se u izvješću IEA-e i OECD-a preporučuje nekoliko državnih mjera kojima se nastoji osigurati da postojeće nuklearne elektrane mogu raditi sve dok su sigurne, podržati izgradnja novih nuklearnih elektrana i potaknuti razvoj novih nuklearnih tehnologija;

Or. en


Prijedlog rezolucijeStavak 1.


1. podupire smjer koji je Komisija iznijela u svojoj Komunikaciji o strategiji za integraciju energetskih sustava; poziva Komisiju i države članice da u duhu solidarnosti osiguraju njezinu brzu provedbu; potiče privatni sektor da doprinese njezinu uspjehu;

1. podupire smjer koji je Komisija iznijela u svojoj Komunikaciji o strategiji za integraciju energetskih sustava, odnosno kaskadni prioritet u pogledu energetske učinkovitosti i uštede energije, izravne elektrifikacije i održivih goriva koja se temelje na obnovljivim izvorima energije za primjene za koje ne postoji alternativna opcija; poziva Komisiju i države članice da u duhu solidarnosti osiguraju njezinu brzu provedbu; potiče privatni sektor da

PE661.966v01-00 26/165 AM\1220002HR.docx

HR

doprinese njezinu uspjehu;

Or. en





1. prima na znanje smjer koji je Komisija iznijela u svojoj Komunikaciji o strategiji za integraciju energetskih sustava;

Or. de





1. pozdravlja Komunikaciju Komisije o strategiji za integraciju energetskih sustava; napominje da su za taj opći smjer iznesen u dokumentu potrebna pojašnjenja u pogledu konkretne provedbe predloženih mjera koje bi trebalo dodatno razraditi na temelju detaljne procjene učinka i uzimajući u obzir načelo tehnološke neutralnosti te u bliskoj suradnji s industrijama u pitanju;

Or. en

AM\1220002HR.docx 27/165 PE661.966v01-00

HR





1. podupire smjer koji je Komisija iznijela u svojoj Komunikaciji o strategiji za integraciju energetskih sustava, posebno u pogledu načela energetske učinkovitosti na prvom mjestu i energetskih sustava koji se uvelike temelje na obnovljivim izvorima energije; poziva Komisiju i države članice da u duhu solidarnosti osiguraju njezinu brzu provedbu; smatra da javni sektor ima ključnu ulogu u njezinu uspjehu;

Or. en





1. podupire smjer koji je Komisija iznijela u svojoj Komunikaciji o strategiji za integraciju energetskih sustava; poziva Komisiju i države članice da u duhu suradnje osiguraju njezinu pravodobnu i učinkovitu provedbu; smatra da je privatni sektor važan akter za osiguravanje njezine učinkovite provedbe;

Or. en

Amandman 58

PE661.966v01-00 28/165 AM\1220002HR.docx

HR

Christophe Grudler, Mauri Pekkarinen, Ivars Ijabs, Bart Groothuis, Morten Petersen, Iskra Mihaylova, Klemen Grošelj, Martina Dlabajová, Nicola Danti, Claudia Gamon, Valérie Hayer




1. podupire smjer koji je Komisija iznijela u svojoj Komunikaciji o strategiji za integraciju energetskih sustava; poziva Komisiju i države članice da u duhu solidarnosti osiguraju njezinu brzu provedbu; ističe da će privatni sektor imati ključnu ulogu u njezinu uspjehu;

Or. en





1. podupire smjer koji je Komisija iznijela u svojoj Komunikaciji o strategiji za integraciju energetskih sustava; poziva Komisiju i države članice da u duhu solidarnosti osiguraju njezinu brzu provedbu; potiče privatni sektor da doprinese njezinu uspjehu i podrži izgradnju energetskog sustava koji će pomoći EU-u da postigne klimatsku neutralnost najkasnije do 2050.;

Or. en


AM\1220002HR.docx 29/165 PE661.966v01-00

HR



2. uvjeren je da takva strategija može pomoći Uniji u postizanju njezinih klimatskih ciljeva uz očuvanje dostupnosti energije i sigurnosti opskrbe razvojem učinkovitog, integriranog, otpornog, pametnog i dekarboniziranog sustava;

Briše se

Or. de





2. smatra da takva strategija, kada se provede u djelo, uz realističan pristup i ekonomski održive mjere, može pomoći Uniji da postigne tranziciju na gospodarstvo u kojem će se više poštovati okoliš, uz očuvanje dostupnosti i cjenovne pristupačnosti energije te sigurnosti opskrbe razvojem učinkovitog, integriranog, otpornog, pametnog i dekarboniziranog sustava, a da pritom ne ugrozi konkurentnost europskih industrija, već da je dodatno ojača;

Or. en



PE661.966v01-00 30/165 AM\1220002HR.docx

HR



2. uvjeren je da takva strategija može pomoći Uniji u postizanju njezinih klimatskih ciljeva uz osiguravanje dostupnosti energije i sigurnosti opskrbe djelotvornim razvojem učinkovitog, integriranog, otpornog, fleksibilnog i pametnog sustava u cilju postupnog postizanja ciljeva u području dekarbonizacije;

Or. en





2. uvjeren je da takva strategija može pomoći Uniji u pripremanju terena za postizanje njezinih klimatskih ciljeva uz očuvanje dostupnosti i cjenovne pristupačnosti energije te sigurnosti opskrbe razvojem energetski visokoučinkovitog, integriranog, otpornog i pametnog sustava koji se u potpunosti temelji na obnovljivim izvorima energije;

Or. en




2. uvjeren je da takva strategija može 2. uvjeren je da takva strategija može

AM\1220002HR.docx 31/165 PE661.966v01-00

HR

pomoći Uniji u postizanju njezinih klimatskih ciljeva uz očuvanje dostupnosti energije i sigurnosti opskrbe razvojem učinkovitog, integriranog, otpornog, pametnog i dekarboniziranog sustava;

pomoći Uniji u postizanju njezinih klimatskih ciljeva uz očuvanje dostupnosti energije i sigurnosti opskrbe razvojem kružnog, energetski i resursno visokoučinkovitog, integriranog, otpornog, pametnog i multimodalnog sustava koji se temelji na obnovljivim izvorima energije;

Or. en

Amandman 65Massimiliano Salini, Tom Berendsen, Ioan-Rareş Bogdan, Cristian-Silviu Buşoi, Christian Ehler, Gheorghe Falcă, Marian-Jean Marinescu, Ivan Štefanec, Antonio Tajani, Pernille Weiss, Salvatore De Meo, Maria da Graça Carvalho, András Gyürk, Edina Tóth, Jerzy Buzek, Maria Spyraki, Henna Virkkunen, Pascal Arimont, Markus Pieper, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera




2. uvjeren je da takva strategija može pomoći Uniji u postizanju njezinih klimatskih ciljeva uz očuvanje dostupnosti i cjenovne prihvatljivosti energije te sigurnosti opskrbe razvojem učinkovitog, integriranog, međusobno povezanog, otpornog, pametnog i dekarboniziranog sustava;

Or. en




2. uvjeren je da takva strategija može pomoći Uniji u postizanju njezinih

2. uvjeren je da takva strategija može pomoći Uniji u postizanju njezinih

PE661.966v01-00 32/165 AM\1220002HR.docx

HR

klimatskih ciljeva uz očuvanje dostupnosti energije i sigurnosti opskrbe razvojem učinkovitog, integriranog, otpornog, pametnog i dekarboniziranog sustava;

klimatskih ciljeva uz očuvanje dostupnosti energije i sigurnosti opskrbe razvojem pravednog, učinkovitog, integriranog, otpornog, troškovno konkurentnog, pametnog i dekarboniziranog sustava;

Or. en





2. uvjeren je da takva strategija može pomoći Uniji u postizanju njezinih klimatskih ciljeva uz očuvanje dostupnosti i cjenovne pristupačnosti energije te sigurnosti opskrbe razvojem učinkovitog, integriranog, otpornog, pametnog i dekarboniziranog sustava;

Or. en

Amandman 68Zdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský, Margarita de la Pisa Carrión, Grzegorz Tobiszowski, Elżbieta Kruk

Prijedlog rezolucijeStavak 2.a (novi)


2 a. prima na znanje namjeru Komisije da predloži reviziju niza akata relevantnih za Strategiju; u tom pogledu naglašava da bi reviziju trebalo provesti s izuzetnom pažnjom u pogledu dosljednog dugoročnog pristupa i stabilnog regulatornog okvira za industrije na koje se odnosi te ustraje u tome da bi se u svakom pojedinom slučaju trebala provesti detaljna analiza troškova i koristi

AM\1220002HR.docx 33/165 PE661.966v01-00

HR

kako bi se razvoj odvijao u odgovarajućem smjeru; apelira na to da se pri reviziji uzmu u obzir obveze koje proizlaze iz aktualnih zakonodavnih akata i koje zahtijevaju financijske izdatke država članica i industrija te smatra da povrat od tih ulaganja ne bi trebao biti ugrožen zakonodavnim promjenama koje stvaraju izgubljene troškove; u tom pogledu podsjeća da su Direktivom 2014/94/EU utvrđeni zahtjevi za države članice u pogledu skladištenja ukapljenog prirodnog plina u pomorskom prometu i prometu unutarnjim plovnim putovima do 2025., odnosno 2030., te u pogledu osiguravanja odgovarajućeg broja mjesta za opskrbu motornih vozila komprimiranim prirodnim plinom/ukapljenim prirodnim plinom;

Or. en

Amandman 69Christophe Grudler, Mauri Pekkarinen, Ivars Ijabs, Bart Groothuis, Iskra Mihaylova, Klemen Grošelj, Martina Dlabajová, Nicola Danti



2 a. podsjeća na važnost uzimanja u obzir raznolikosti nacionalnih energetskih sustava i izazova; potiče Komisiju da zadrži što neutralniji pristup kako bi se svakoj državi članici omogućilo da se koristi najučinkovitijim rješenjima za dekarbonizaciju u skladu sa svojim potrebama i resursima;

Or. en

Amandman 70Zdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský, Margarita de la Pisa Carrión, Grzegorz Tobiszowski, Elżbieta Kruk

PE661.966v01-00 34/165 AM\1220002HR.docx

HR

Prijedlog rezolucijeStavak 2.b (novi)


2 b. napominje da bi provedba integracije energetskog sustava, iako je namijenjena dugoročnom smanjenju troškova energetske transformacije u Europi, podrazumijevala neposredne znatne troškove koji bi se prenijeli na krajnje korisnike; stoga traži od Komisije da predstavi analizu troškova predloženih promjena po uključenim sektorima i po državi članici;

Or. en


Prijedlog rezolucijePodnaslov 1.


Optimizacija i dekarbonizacija energetskih sustava

Energetski sustavi visoke energetske učinkovitosti koji se temelje na obnovljivim izvorima energije

Or. en

Amandman 72Massimiliano Salini, Tom Berendsen, Ioan-Rareş Bogdan, Cristian-Silviu Buşoi, Christian Ehler, Gheorghe Falcă, Marian-Jean Marinescu, Ivan Štefanec, Antonio Tajani, Pernille Weiss, Salvatore De Meo, Maria da Graça Carvalho, András Gyürk, Edina Tóth, Jerzy Buzek, Maria Spyraki, Henna Virkkunen, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera


AM\1220002HR.docx 35/165 PE661.966v01-00

HR


3. ponavlja svoju potporu načelu energetske učinkovitosti na prvom mjestu i podsjeća da je najodrživija energija ona koja se ne troši;

3. potvrđuje važnost načela energetske učinkovitosti na prvom mjestu i podsjeća da izravna elektrifikacija, tamo gdje je moguća, predstavlja važan put prema dekarbonizaciji; ističe potrebu za razvojem otpornog i klimatski neutralnog energetskog sustava koji se temelji na načelu troškovne učinkovitosti;

Or. en

Amandman 73Margarita de la Pisa Carriónu ime Kluba zastupnika ECR-aPietro Fiocchi




3. ponavlja svoju potporu učinkovitom energetskom sustavu u kojem će svi sektori nastojati postići bolju troškovnu učinkovitost proizvoda i koristiti energije iz izvora kojima će se doprinijeti smanjenju ugljičnog otiska i energetskoj neovisnosti Europske unije;

Or. en




3. ponavlja svoju potporu načelu energetske učinkovitosti na prvom mjestu i podsjeća da je najodrživija energija ona

3. ponavlja svoju potporu načelu energetske učinkovitosti na prvom mjestu i podsjeća da je najodrživija energija ona

PE661.966v01-00 36/165 AM\1220002HR.docx

HR

koja se ne troši; koja se ne troši, što znači da se prednost mora dati štednji energije i povećanju energetske učinkovitosti;

Or. en





3. ponavlja svoju potporu načelu energetske učinkovitosti na prvom mjestu i podsjeća da je najodrživija energija ona koja se proizvodi, koliko god je to moguće, iz održivih izvora;

Or. en





3. ponavlja svoju potporu načelu energetske učinkovitosti na prvom mjestu i kružnijem energetskom sustavu i podsjeća da je najodrživija energija ona koja se ne troši;

Or. en


AM\1220002HR.docx 37/165 PE661.966v01-00

HR





Or. en





3. ponavlja svoju potporu načelu energetske učinkovitosti na prvom mjestu i podsjeća da je najodrživija energija ona koja se ne troši; poziva na to da se načelo energetske učinkovitosti na prvom mjestu primijeni u svim predstojećim revizijama zakonodavstva i metodologija Unije te nacionalnog zakonodavstva i metodologija, posebno u predviđanju scenarija i infrastrukture te u analizi troškova i koristi;

Or. en




3. ponavlja svoju potporu načelu 3. ponavlja svoju potporu načelu

PE661.966v01-00 38/165 AM\1220002HR.docx

HR

energetske učinkovitosti na prvom mjestu i podsjeća da je najodrživija energija ona koja se ne troši;

energetske učinkovitosti na prvom mjestu i podsjeća da je najodrživija energija ona koja se ne troši; naglašava potrebu za širokim spektrom klimatski prihvatljivih rješenja kako bi se omogućio razvoj energetski najučinkovitijih i najisplativijih tehnologija na tržištu;

Or. en

Amandman 80Cornelia Ernst, Marisa Matias, Manuel Bompard



3 a. konstatira ograničenja biogoriva proizvedenih na održiv način i obnovljivog vodika te stoga naglašava da je potrebno najprije primijeniti druge alternative, kao što su načelo energetske učinkovitosti na prvom mjestu i izravna elektrifikacija; međutim, svjestan je uloge koju biogoriva proizvedena na održiv način i obnovljivi vodik mogu imati u dekarbonizaciji sektora koje je teško dekarbonizirati, kao što su industrija čelika i cementa, te stoga smatra da je potrebno utvrditi određena zajednička pravila i odredbe;

Or. en

Amandman 81Massimiliano Salini, Tom Berendsen, Ioan-Rareş Bogdan, Cristian-Silviu Buşoi, Christian Ehler, Gheorghe Falcă, Marian-Jean Marinescu, Ivan Štefanec, Antonio Tajani, Pernille Weiss, Salvatore De Meo, Maria da Graça Carvalho, András Gyürk, Edina Tóth, Maria Spyraki, Henna Virkkunen, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera


AM\1220002HR.docx 39/165 PE661.966v01-00

HR


3 a. konstatira visoku potrošnju energije u vodnom sektoru; poziva Komisiju da razmotri energetski učinkovite mjere za vodni sektor EU-a i mogućnost upotrebe pročišćenih otpadnih voda kao izvora obnovljive energije „na lokaciji” u okviru integracije energetskih sustava;

Or. en




3 a. podsjeća na važnost tehnološki neutralnog pristupa kojim se osigurava dostupnost svih troškovno učinkovitih i energetski učinkovitih opcija u cilju postizanja klimatske neutralnosti do 2050. i pravedne tranzicije u EU-u;

Or. en




3 a. ističe važne dobrobiti povećanih napora u pogledu energetske učinkovitosti, kao što su manja ovisnost o uvozu energije, manji računi za potrošnju, veća industrijska konkurentnost te korist

PE661.966v01-00 40/165 AM\1220002HR.docx

HR

za klimu i okoliš;

Or. en

Amandman 84Nicolás González Casares, Alicia Homs Ginel, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Jens Geier, Csaba Molnár, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Josianne Cutajar, Niels Fuglsang



3 a. naglašava potrebu za ubrzanjem prelaska na energetski sustav koji se temelji na obnovljivim izvorima energije i bržom elektrifikacijom sektorâ krajnje potrošnje tamo gdje je to moguće, imajući na umu troškove i energetsku učinkovitost;

Or. en




3 b. poziva na to da se načelo energetske učinkovitosti na prvom mjestu primijeni u svim predstojećim revizijama zakonodavstva i metodologija Unije te nacionalnog zakonodavstva i metodologija, posebno u planiranju scenarija i infrastrukture te u analizi troškova i koristi;

Or. en

AM\1220002HR.docx 41/165 PE661.966v01-00

HR




3 b. naglašava da je potrebno postupno ukinuti sva fosilna goriva i osigurati pravednu tranziciju na klimatsku neutralnost i energetski sustav koji se u potpunosti temelji na obnovljivim izvorima energije;

Or. en


Prijedlog rezolucijeStavak 3.c (novi)


3 c. izražava žaljenje zbog opasnosti od nesreća povezanih s radom nuklearnih elektrana te zbog gospodarskih troškova i troškova povezanih s okolišem u pogledu gospodarenja nuklearnim otpadom; poziva na postupno ukidanje nuklearne energije;

Or. en


Prijedlog rezolucijeStavak 3.d (novi)


3 d. žali zbog uloge zaštite ulagača kao prepreke za ispunjavanje obveza u okviru

PE661.966v01-00 42/165 AM\1220002HR.docx

HR

Pariškog sporazuma i postizanje klimatske neutralnosti; poziva Komisiju da ukine zaštitu ulaganja u fosilna goriva u kontekstu modernizacije Ugovora o energetskoj povelji kako bi se olakšao brz prijelaz na održiv energetski sustav temeljen na obnovljivim izvorima energije;

Or. en




4. žali zbog nedovoljnog napretka država članica, kako je izneseno u Izvješću o napretku u području energetske učinkovitosti; potiče Komisiju da predloži ambicioznije ciljeve uzimajući u obzir svoje preporuke u okviru procesa upravljanja energetskom unijom; u tom pogledu pozdravlja strategiju za val obnove;

4. napominje da nisu sve države članice ostvarile ciljeve povećanja energetske učinkovitosti za 2020., kako je izneseno u Izvješću o napretku u području energetske učinkovitosti; potiče Komisiju da osmisli učinkovitiji skup ciljeva uzimajući u obzir svoje preporuke u okviru procesa upravljanja energetskom unijom; u tom pogledu potiče učinkovitu i fleksibilnu primjenu strategije za val obnove u svim državama članicama;

Or. en




4. žali zbog nedovoljnog napretka 4. prima na znanje nedovoljan

AM\1220002HR.docx 43/165 PE661.966v01-00

HR

država članica, kako je izneseno u Izvješću o napretku u području energetske učinkovitosti; potiče Komisiju da predloži ambicioznije ciljeve uzimajući u obzir svoje preporuke u okviru procesa upravljanja energetskom unijom; u tom pogledu pozdravlja strategiju za val obnove;

napredak država članica, kako je izneseno u Izvješću o napretku u području energetske učinkovitosti; potiče Komisiju da u bliskoj suradnji s državama članicama i predstavnicima industrija u pitanju analizira razloge zbog kojih nisu dosegnute utvrđene brojke te naglašava da ne bi trebalo postavljati nove ciljeve, a da se prije toga ne uklone postojeće prepreke i postignu trenutačni ciljevi;

Or. en





4. žali zbog nedovoljnog napretka država članica i Unije kao cjeline, kako je izneseno u Izvješću o napretku u području energetske učinkovitosti; potiče Komisiju da predloži ambicioznije ciljeve uzimajući u obzir svoje preporuke u okviru procesa upravljanja energetskom unijom; poziva Komisiju da preispita postojeće mjere i donese usmjerenije politike, posebno u onim sektorima u kojima nije ostvaren dovoljan napredak, kao što je primjerice promet; u tom pogledu pozdravlja strategiju za val obnove;

Or. en

Amandman 92Massimiliano Salini, Tom Berendsen, Ioan-Rareş Bogdan, Cristian-Silviu Buşoi, Christian Ehler, Gheorghe Falcă, Marian-Jean Marinescu, Ivan Štefanec, Antonio Tajani, Pernille Weiss, Salvatore De Meo, Maria da Graça Carvalho, András Gyürk, Edina Tóth, Jerzy Buzek, Maria Spyraki, Henna Virkkunen, Markus Pieper, Sara Skyttedal, Sven Schulze, Tomas Tobé, Pilar del Castillo Vera

Prijedlog rezolucije

PE661.966v01-00 44/165 AM\1220002HR.docx

HR

Stavak 4.



4. potvrđuje nedovoljan napredak država članica, kako je izneseno u Izvješću o napretku u području energetske učinkovitosti; potiče Komisiju da ispita učinke revidiranih ciljeva na poduzeća, posebno mala i srednja, uzimajući u obzir svoje preporuke u okviru procesa upravljanja energetskom unijom; u tom pogledu pozdravlja strategiju za val obnove; naglašava da se obnovom postojećeg fonda zgrada ne nadoknađuje u potpunosti potreba za proizvodnjom više energije s niskom razinom emisija ugljika;

Or. en

Amandman 93Christophe Grudler, Mauri Pekkarinen, Ivars Ijabs, Morten Petersen, Iskra Mihaylova, Klemen Grošelj, Martina Dlabajová, Nicola Danti, Claudia Gamon, Valérie Hayer




4. žali zbog nedovoljnog napretka država članica u području energetske učinkovitosti i obnove, kako je predstavljeno u Izvješću o napretku u području energetske učinkovitosti za 2020.; prima na znanje odluku Komisije da revidira Direktivu (EU) 2018/2002 o energetskoj učinkovitosti, uzimajući u obzir svoje preporuke u okviru procesa upravljanja energetskom unijom; u tom pogledu pozdravlja strategiju za val obnove i predstojeću reviziju Direktive (EU) 2018/844 o energetskim svojstvima zgrada;

Or. en

AM\1220002HR.docx 45/165 PE661.966v01-00

HR

Amandman 94Nicolás González Casares, Alicia Homs Ginel, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Jens Geier, Robert Hajšel, Csaba Molnár, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Niels Fuglsang




4. žali zbog nedovoljnog napretka država članica, kako je izneseno u Izvješću o napretku u području energetske učinkovitosti; potiče Komisiju da u predstojećim revizijama zakonodavstva o energiji i klimi predloži ambicioznije ciljeve i instrumente za njihovo postizanje, uzimajući u obzir svoje preporuke u okviru procesa upravljanja energetskom unijom; u tom pogledu pozdravlja strategiju za val obnove i Komunikaciju o povećanju klimatskih ambicija Europe za 2030.;

Or. en





4. žali zbog nedovoljnog napretka država članica, kako je izneseno u Izvješću o napretku u području energetske učinkovitosti; poziva Komisiju da predloži ambicioznije ciljeve uzimajući u obzir svoje preporuke u okviru procesa upravljanja energetskom unijom te Plan za postizanje klimatskog cilja, kao i na ambicioznu reviziju Direktive o energetskim svojstvima zgrada; u tom

PE661.966v01-00 46/165 AM\1220002HR.docx

HR

pogledu pozdravlja strategiju za val obnove;

Or. en




5. poziva Komisiju da proširi načelo energetske učinkovitosti na cijeli lanac vrijednosti i na sve krajnje korisnike; ističe potencijal kružnosti i ponovne upotrebe otpada, energije i otpadne topline iz industrijskih procesa, zgrada i podatkovnih centara; skreće pozornost na modernizaciju toplinskih mreža, koje mogu imati važnu ulogu u dekarbonizaciji grijanja; ističe potencijal digitalnih alata za pametno upravljanje energijom;

5. poziva Komisiju da proširi načelo energetske učinkovitosti na prvom mjestu na cijeli lanac vrijednosti i na sve krajnje korisnike; ističe potrebne zahtjeve u pogledu kružnosti i recikliranja otpada te predviđa sličan zakonodavni okvir za višak energije i neizbježnu otpadnu toplinu iz energetski visokoučinkovitih industrijskih procesa, zgrada, podatkovnih centara ili drugih procesa; poziva na potrebnu modernizaciju toplinskih mreža korištenjem visokoučinkovitih niskotemperaturnih mreža četvrte i pete generacije temeljenih na obnovljivim izvorima energije, koje moraju imati važnu ulogu u dekarbonizaciji grijanja; u tom kontekstu poziva na daljnju provedbu strategije za grijanje i hlađenje, među ostalim u okviru revizije Direktive o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora i Direktive o energetskoj učinkovitosti5a, kao i na stvaranje poticajnog okvira prilikom revizije smjernica o državnim potporama za zaštitu okoliša i energiju6a; skreće pozornost na potencijal digitalnih alata za pametno upravljanje energijom;

_________________5a Direktiva (EU) 2018/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora; Direktiva (EU)

AM\1220002HR.docx 47/165 PE661.966v01-00

HR

2018/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o izmjeni Direktive 2012/27/EU o energetskoj učinkovitosti 6a Smjernice o državnim potporama za zaštitu okoliša i energiju

Or. en





5. poziva Komisiju da uspostavi sveobuhvatan sustav za terminologiju i certificiranje u okviru jedinstvenog zakonodavnog instrumenta kojim bi bila obuhvaćena i obnovljiva i niskougljična goriva, na temelju ušteda emisija stakleničkih plinova tijekom cijelog životnog ciklusa u cijelom lancu vrijednosti; ističe potencijal kružnosti i ponovne upotrebe otpada, energije i otpadne topline iz industrijskih procesa, zgrada i podatkovnih centara; uviđa potencijalnu ključnu ulogu rafinerija u kružnom energetskom sustavu u pogledu njihove mogućnosti recikliranja biološkog otpada i ostataka iz poljoprivrede, hrane i šumarstva u goriva i druge proizvode; prepoznaje niskougljična tekuća goriva (na bazi npr. vodika i uhvaćenog CO2 ili biomase i otpada) kao ključni dio rješenja za postizanje klimatske neutralnosti; skreće pozornost na modernizaciju toplinskih mreža, koje mogu imati važnu ulogu u dekarbonizaciji grijanja; ističe potencijal digitalnih alata za pametno upravljanje energijom;

Or. en

PE661.966v01-00 48/165 AM\1220002HR.docx

HR

Amandman 98Massimiliano Salini, Tom Berendsen, Ioan-Rareş Bogdan, Cristian-Silviu Buşoi, Christian Ehler, Gheorghe Falcă, Marian-Jean Marinescu, Ivan Štefanec, Antonio Tajani, Pernille Weiss, Salvatore De Meo, Maria da Graça Carvalho, András Gyürk, Edina Tóth, Jerzy Buzek, Maria Spyraki, Henna Virkkunen, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera




5. poziva Komisiju da proširi načelo energetske učinkovitosti na cijeli lanac vrijednosti i na sve krajnje korisnike; ističe potencijal kružnosti i ponovne upotrebe organskog otpada iz gradova i poljoprivrednog sektora, energije i otpadne topline iz industrijskih procesa, zgrada i podatkovnih centara; poziva Komisiju i države članice da uvedu učinkovite poticaje i poslovne modele za odvajanje i uporabu industrijske otpadne topline; skreće pozornost na zamjenu starih i neučinkovitih sustava grijanja te modernizaciju toplinskih mreža, koje mogu imati važnu ulogu u dekarbonizaciji grijanja; ističe potencijal digitalnih alata za pametno upravljanje energijom;

Or. en

Amandman 99Patrizia Toia



5. poziva Komisiju da proširi načelo energetske učinkovitosti na cijeli lanac vrijednosti i na sve krajnje korisnike; ističe potencijal kružnosti i ponovne upotrebe otpada, energije i otpadne topline iz

5. poziva Komisiju da proširi načelo energetske učinkovitosti na cijeli lanac vrijednosti i na sve krajnje korisnike; ističe potencijal kružnosti i ponovne upotrebe otpada, energije i otpadne topline iz

AM\1220002HR.docx 49/165 PE661.966v01-00

HR

industrijskih procesa, zgrada i podatkovnih centara; skreće pozornost na modernizaciju toplinskih mreža, koje mogu imati važnu ulogu u dekarbonizaciji grijanja; ističe potencijal digitalnih alata za pametno upravljanje energijom;

industrijskih procesa, zgrada i podatkovnih centara, kao i potencijal bioplina/biometana u pogledu učinkovitosti resursa, troškovne učinkovitosti i podupiranja razvoja novih lokalnih tokova prihoda, primjerice u ruralnim područjima; skreće pozornost na modernizaciju toplinskih mreža, koje mogu imati važnu ulogu u dekarbonizaciji grijanja; ističe potencijal digitalnih alata za pametno upravljanje energijom;

Or. en





5. poziva Komisiju da proširi načelo energetske učinkovitosti na cijeli lanac vrijednosti i na sve krajnje korisnike; poziva Komisiju da predloži konkretne inicijative za smanjenje gubitaka energije duž prijenosnih i distribucijskih mreža u okviru revizije Uredbe (EU) 347/2013 o transeuropskoj energetskoj infrastrukturi i Uredbe (EU) 2017/1938 o sigurnosti opskrbe plinom;

Or. en




PE661.966v01-00 50/165 AM\1220002HR.docx

HR


5. poziva Komisiju da proširi načelo energetske učinkovitosti na cijeli lanac vrijednosti i na sve krajnje korisnike; ističe potencijal kružnosti i ponovne upotrebe energije i otpadne topline iz industrijskih procesa, zgrada i podatkovnih centara; naglašava da je korištenje otpada za grijanje neučinkovita upotreba resursa koja nije kompatibilna s kružnosti te skreće pozornost na modernizaciju toplinskih mreža, koje mogu imati važnu ulogu u dekarbonizaciji grijanja; ističe potencijal digitalnih alata za pametno upravljanje energijom uz davanje prednosti kibersigurnosti i zaštiti podataka;

Or. en





5. poziva Komisiju da proširi načelo energetske učinkovitosti na cijeli lanac vrijednosti i na sve krajnje korisnike; ističe potencijal kružnosti i ponovne upotrebe otpada, energije i otpadne topline iz industrijskih procesa, zgrada i podatkovnih centara, energije proizvedene iz biootpada ili u postrojenjima za pročišćavanje otpadnih voda; skreće pozornost na modernizaciju toplinskih mreža, koje mogu imati važnu ulogu u dekarbonizaciji grijanja; ističe potencijal digitalnih alata za pametno upravljanje energijom;

Or. en

AM\1220002HR.docx 51/165 PE661.966v01-00

HR





5. poziva Komisiju da ispita mogućnost proširenja načela energetske učinkovitosti na cijeli lanac vrijednosti i na sve krajnje korisnike; ističe potencijal kružnosti i ponovne upotrebe otpada, energije i otpadne topline iz industrijskih procesa, zgrada i podatkovnih centara; skreće pozornost na modernizaciju toplinskih mreža, koje mogu imati važnu ulogu u dekarbonizaciji grijanja; ističe potencijal digitalnih alata za pametno upravljanje energijom;

Or. en

Amandman 104Seán Kelly




5. poziva Komisiju da proširi načelo energetske učinkovitosti na cijeli lanac vrijednosti i na sve krajnje korisnike; ističe potencijal kružnosti i ponovne upotrebe otpada, energije i otpadne topline iz industrijskih procesa, zgrada i podatkovnih centara te poljoprivrede; skreće pozornost na modernizaciju toplinskih mreža, koje mogu imati važnu ulogu u dekarbonizaciji grijanja; ističe potencijal digitalnih alata za pametno upravljanje energijom;

Or. en

PE661.966v01-00 52/165 AM\1220002HR.docx

HR

Amandman 105Claudia Gamon, Klemen Grošelj



5 a. smatra da je centralizirano grijanje u gusto naseljenim područjima vrlo učinkovito sredstvo za skladištenje energije koje pruža potrebnu fleksibilnost za integraciju većeg udjela nestalnih obnovljivih izvora energije i otpadne topline iz industrijskih procesa; poziva Komisiju i države članice da podrže i razviju energetski visokoučinkovite mreže centraliziranog grijanja; nadalje, poziva Komisiju da toplinsku infrastrukturu i skladištenje toplinske energije uzme u obzir pri izradi desetogodišnjih planova razvoja mreže za Europsku mrežu operatora prijenosnih sustava za električnu energiju (ENTSO-E) i Europsku mrežu operatora prijenosnog sustava za plin (ENTSO-G);

Or. en

Amandman 106Christophe Grudler, Mauri Pekkarinen, Ivars Ijabs, Morten Petersen, Iskra Mihaylova, Klemen Grošelj, Martina Dlabajová, Nicola Danti



5 a. pozdravlja novu strategiju EU-a za metan; podsjeća da je ključno brzo uvesti sustave za praćenje emisija metana, oslanjajući se na tehnologije satelitskog promatranja poput onih razvijenih u okviru programa Copernicus; pozdravlja privatne inicijative za smanjenje emisija

AM\1220002HR.docx 53/165 PE661.966v01-00

HR

metana, kao što su Partnerstvo za kontrolu metana iz nafte i plina te Vodeća načela za metan;

Or. en




5 a. poziva Komisiju da poduzme inicijative kako bi se uvela obveza vrednovanja neizbježne otpadne topline kao resursa za usmjeravanje u toplinske mreže ili za skladištenje;

Or. en

Amandman 108Christophe Grudler, Mauri Pekkarinen, Ivars Ijabs, Iskra Mihaylova, Klemen Grošelj



5 b. poziva Komisiju da predloži mjere za daljnje smanjenje emisija metana u energetskom sektoru, počevši s uključivanjem obvezujućeg cilja smanjenja intenziteta metana za 0,2 % do 2025. za sve plinove koji se prodaju unutar EU-a u Direktivu (EU) 2019/692 o unutarnjem tržištu prirodnog plina; pozdravlja prijedlog Komisije da se mjerenje, izvješćivanje i provjera (MRV) te otkrivanje i saniranje istjecanja (LDAR) učine obveznima;

Or. en

PE661.966v01-00 54/165 AM\1220002HR.docx

HR

Amandman 109Christophe Grudler, Mauri Pekkarinen, Ivars Ijabs, Bart Groothuis, Morten Petersen, Iskra Mihaylova, Klemen Grošelj, Martina Dlabajová, Nicola Danti, Valérie Hayer

Prijedlog rezolucijeStavak 5.c (novi)


5 c. ističe potencijal rješenjâ za kružno gospodarstvo u pogledu smanjenja potražnje za konačnom energijom, kao što su ponovna uporaba otpada, energije i otpadne topline iz industrijskih procesa, zgrada i podatkovnih centara; poziva Komisiju da u reviziji Direktive 2008/98/EZ o smanjenju otpada predloži mjere za poticanje ponovne uporabe otpadne energije i topline; ističe da održivo proizvedeni bioplin, uključujući biometan, može doprinijeti ponovnoj upotrebi otpada nastalog iz poljoprivrede, hrane i šumarstva;

Or. en


Prijedlog rezolucijeStavak 5.d (novi)


5 d. skreće pozornost na izazov dekarbonizacije grijanja i hlađenja; ističe potencijal modernih niskotemperaturnih mreža centraliziranog grijanja koje se napajaju bezugljičnom i niskougljičnom energijom te energijom iz obnovljivih izvora; napominje da one mogu imati važnu ulogu u troškovno učinkovitoj dekarbonizaciji topline u urbanim i industrijskim područjima;

AM\1220002HR.docx 55/165 PE661.966v01-00

HR

Or. en

Amandman 111Christophe Grudler, Mauri Pekkarinen, Ivars Ijabs, Morten Petersen, Iskra Mihaylova, Klemen Grošelj, Nicola Danti, Claudia Gamon, Valérie Hayer

Prijedlog rezolucijeStavak 5.e (novi)


5 e. ističe potencijal digitalnih alata za pametno upravljanje energijom, čime se može smanjiti i potražnja za energijom na troškovno učinkovit način; pozdravlja aktualnu reviziju sekundarnog zakonodavstva o označivanju energetske učinkovitosti i ekološkom dizajnu uređaja za grijanje i hlađenje prostora i vode;

Or. en

Amandman 112Massimiliano Salini, Tom Berendsen, Ioan-Rareş Bogdan, Cristian-Silviu Buşoi, Christian Ehler, Gheorghe Falcă, Marian-Jean Marinescu, Ivan Štefanec, Antonio Tajani, Pernille Weiss, Salvatore De Meo, Maria da Graça Carvalho, András Gyürk, Edina Tóth, Jerzy Buzek, Maria Spyraki, Henna Virkkunen, Pascal Arimont, Markus Pieper, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera



6. podsjeća da će za energetsku tranziciju biti potrebna ulaganja u infrastrukturu u iznosu od 520 do 575 milijardi EUR godišnje; poziva Komisiju da razvije kriterije za održiva ulaganja koji će biti u potpunosti u skladu s klimatskim ciljevima i ciljevima integracije;

6. podsjeća da će za energetsku tranziciju biti potrebna ulaganja u infrastrukturu u iznosu od 520 do 575 milijardi EUR godišnje; poziva Komisiju da razvije financijske alate koji će biti u potpunosti u skladu s klimatskim ciljevima i ciljevima integracije; ističe da europski programi i financijski instrumenti kao što su Obzor Europa i Europski savez za čisti vodik, Instrument za povezivanje Europe na temelju uredaba

PE661.966v01-00 56/165 AM\1220002HR.docx

HR

TEN-E i TEN-T, kohezijska politika, InvestEU, Mehanizam za oporavak i otpornost, Fond za pravednu tranziciju i Fond za inovacije u okviru sustava trgovanja emisijama imaju ključnu ulogu u poticanju gospodarstva temeljenog na vodiku iz obnovljivih izvora i s niskim razinama emisija ugljika, razvoju bioplina/biometana te hvatanju i skladištenju ugljika i razvoju infrastrukture koja je kompatibilna s vodikom, istodobno osiguravajući odgovarajuća ulaganja u području upotrebe prirodnog plina ako omogućuje smanjenje emisija i tranziciju; poziva Komisiju da uspostavi ciljeve za uvođenje energetske infrastrukture i smatra da se pri integraciji sustava u najvećoj mogućoj mjeri treba iskoristiti postojeća infrastruktura za plin koja može doprinijeti troškovno učinkovitoj tranziciji u mnogim sektorima, uključujući industriju i mobilnost;

Or. en





6. podsjeća da će za energetsku tranziciju biti potrebna ulaganja u infrastrukturu za električnu energiju i plin u iznosu od 520 do 575 milijardi EUR godišnje; podsjeća da će se upotrebom postojeće infrastrukture za plin u kombinaciji s obnovljivim plinovima i plinovima s niskim razinama emisija ugljika izbjeći nepotrebna ulaganja u električnu energiju uz istodobnu provedbu ciljeva EU-a u području dekarbonizacije; poziva Komisiju da provede komparativnu

AM\1220002HR.docx 57/165 PE661.966v01-00

HR

analizu troškova i koristi te da razvije kriterije za održiva ulaganja koji će biti u potpunosti u skladu s klimatskim ciljevima i ciljevima integracije;

Or. en





6. podsjeća da će za energetsku tranziciju biti potrebno i golemo povećanje dodatnih kapaciteta za energiju iz obnovljivih izvora za izravnu elektrifikaciju rješenja koja se trenutačno temelje na fosilnim gorivima te da bi za nju mogla biti potrebna ulaganja u infrastrukturu u iznosu od 520 do 575 milijardi EUR godišnje; poziva Komisiju da razvije planove za uključive, integrirane i realistične scenarije, posebno uzimajući u obzir energetsku učinkovitost i integraciju energetskog sustava, te kriterije za održiva ulaganja7a koji će biti u potpunosti u skladu s klimatskim ciljevima;

_________________7a Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za olakšavanje održivih ulaganja 2018/0178(COD)

Or. en

Amandman 115Margarita de la Pisa Carriónu ime Kluba zastupnika ECR-aPietro Fiocchi, Elżbieta Kruk, Evžen Tošenovský

PE661.966v01-00 58/165 AM\1220002HR.docx

HR




6. podsjeća da će za energetsku tranziciju biti potrebna ulaganja u infrastrukturu u iznosu od 520 do 575 milijardi EUR godišnje; poziva Komisiju da razvije kriterije za održiva ulaganja koji će biti u potpunosti u skladu s potrebama integracije energetskog sustava te da uzme u obzir potencijal ulaganja u krajnju potrošnju u cilju smanjenja emisija i njegov doprinos energetskoj tranziciji;

Or. en





6. podsjeća da će za energetsku tranziciju biti potrebna ulaganja u infrastrukturu u iznosu od 520 do 575 milijardi EUR godišnje i da su obnovljivi izvori energije, kao što su energija vjetra i solarna energija, nepredvidljivi i nestalni te stoga neprikladni za središnju mrežu izmjenične struje jer nisu ni upravljivi ni prikladni za osnovno opterećenje te stoga nisu od koristi ni za sigurnost opskrbe ni za stabilnost mreže;

Or. de

Amandman 117Nicolás González Casares, Alicia Homs Ginel, Carlos Zorrinho, Maria-Manuel Leitão-Marques, Jens Geier, Robert Hajšel, Csaba Molnár, Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Niels Fuglsang

AM\1220002HR.docx 59/165 PE661.966v01-00

HR




6. podsjeća da će za energetsku tranziciju biti potrebna ulaganja u infrastrukturu u iznosu od 520 do 575 milijardi EUR godišnje; poziva Komisiju da razvije kriterije za održiva ulaganja koji će biti u potpunosti u skladu s klimatskim i energetskim ciljevima za 2030. i ciljem klimatske neutralnosti najkasnije do 2050. kako bi zajamčila da neće doći do monopolizacije imovine;

Or. en





6. podsjeća da će za energetsku tranziciju biti potrebno golemo povećanje kapaciteta energije iz obnovljivih izvora te da će ulaganja u infrastrukturu potencijalno iznositi između 520 i 575 milijardi EUR godišnje; poziva Komisiju da razvije kriterije za održiva ulaganja te uključivo, integrirano i realistično planiranje koji će biti u potpunosti u skladu s klimatskim ciljevima;

Or. en

Amandman 119Cornelia Ernst, Marisa Matias, Manuel Bompard, Sira Rego


PE661.966v01-00 60/165 AM\1220002HR.docx

HR



6. podsjeća da će za energetsku tranziciju biti potrebna ulaganja u infrastrukturu u iznosu od 520 do 575 milijardi EUR godišnje; poziva Komisiju da razvije kriterije za održiva ulaganja koji će biti u potpunosti u skladu s klimatskim ciljevima, što stoga isključuje infrastrukturu za fosilna goriva kako bi se spriječila ovisnost o njima;

Or. en

Amandman 120Massimiliano Salini, Tom Berendsen, Ioan-Rareş Bogdan, Cristian-Silviu Buşoi, Christian Ehler, Gheorghe Falcă, Marian-Jean Marinescu, Ivan Štefanec, Antonio Tajani, Pernille Weiss, András Gyürk, Edina Tóth, Jerzy Buzek, Henna Virkkunen, Sara Skyttedal,

Documents

· 2021. 1. 4. · AM\1220002HR.docx 3/165 PE661.966v01-00 HR Amandman 1 Jakop G. Dalunde u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Prijedlog rezolucije Pozivanje 1. Prijedlog rezolucije