Jkai Mr: Az arany ember

Tartalom

Szereplk ........................................................................................................................................................................................... 2

A Szent Borbla ................................................................................................................................................................................. 5

A Vaskapu ...................................................................................................................................................................................... 5

A Szent Borbla s utasai .............................................................................................................................................................. 5

A fehr macska .............................................................................................................................................................................. 5

A salto mortale egy mamuttl ...................................................................................................................................................... 6

A szigor vizsglat ......................................................................................................................................................................... 6

A Senki szigete ........................................................................................................................................................................... 7

Almira s Narcissza ....................................................................................................................................................................... 8

Az j hangjai .................................................................................................................................................................................. 9

A szigetlakk trtnete ................................................................................................................................................................. 9

Ali Csorbadzsi .............................................................................................................................................................................. 10

Az l alabstrom ....................................................................................................................................................................... 11

A hajstemets ........................................................................................................................................................................... 11

A nevetni val trfa ..................................................................................................................................................................... 11

A Szent Borbla vgzete.............................................................................................................................................................. 12

Tima .............................................................................................................................................................................................. 12

A fogadott apa ............................................................................................................................................................................ 12

A j tancs ................................................................................................................................................................................... 12

A vrs flhold ............................................................................................................................................................................ 13

Az aranybnya ............................................................................................................................................................................. 13

Lenytrfa ................................................................................................................................................................................... 14

Ez is egy trfa .............................................................................................................................................................................. 14

A menyasszonyknts................................................................................................................................................................. 15

Tima .......................................................................................................................................................................................... 15

A senki szigete ................................................................................................................................................................................. 16

Az alabstromszobor menyegzje .............................................................................................................................................. 16

A vdrdg .................................................................................................................................................................................. 16

Tavaszvirny ................................................................................................................................................................................ 17

A pk a rzsk kztt .................................................................................................................................................................. 17

A vilgon kvl ............................................................................................................................................................................. 18

Tropicus capricorni...................................................................................................................................................................... 18

Az des otthon ............................................................................................................................................................................ 19

A csaldi kszer ........................................................................................................................................................................... 19

Nomi .............................................................................................................................................................................................. 20

Egy j vendg .............................................................................................................................................................................. 20

A faragember ............................................................................................................................................................................ 20

Nomi .......................................................................................................................................................................................... 20

Melanklia .................................................................................................................................................................................. 21

Terza .......................................................................................................................................................................................... 22

Athalie ............................................................................................................................................................................................. 22

A ketttrt kard .......................................................................................................................................................................... 22

Az els vesztesg ........................................................................................................................................................................ 23

A jg ............................................................................................................................................................................................ 23

A rm ........................................................................................................................................................................................... 24

Mit beszl a hold? Mit beszl a jg? ........................................................................................................................................... 24

Ki jn?.......................................................................................................................................................................................... 25

A hulla ......................................................................................................................................................................................... 25

Zfi asszony ................................................................................................................................................................................. 26

Ddi levele .................................................................................................................................................................................. 26

Te gyetlen!... ............................................................................................................................................................................. 26

Athalja ......................................................................................................................................................................................... 27

Az utols trdfs ....................................................................................................................................................................... 28

A mrianostrai n ....................................................................................................................................................................... 29

A senki ..................................................................................................................................................................................... 29

Uthangok Az arany emberhez................................................................................................................................................... 30

SZEREPLK:

- Fabula Jnos a Szent Borbla kormnyosa, elbb Brazovics, majd Timr alkalmazottja, megzvegylve

eljegyzi Athalie-t

- (Levetinczy) Timr Mihly a Szent Borbla 35 v krli hajbiztosa, az arany ember, kezdetben

Brazovics Athanz alkalmazottja, Tima kincseit megszerezve hatalmas munkval Komrom

leggazdagabb embere lesz, s bosszt ll Brazovicson. Tima frje, boldogtalan hzassguk miatt a Senki

szigetre megy, s Nomival l egytt.

- a tisztt - a hajn a jrvnyveszlyre felgyel hivatalos szemly

- A Szent Borbla 6 hajslegnye

- Trikalisz Euthym igazi nevn Ali Csorbadzsi, a Szent Borbln politikai okok miatt hazjbl

menekl trk basa, korbban elhunyt felesge Brazovics A. felesgnek rokona

- Tima Ali Csorbadzsi s egy grg n kedves lelk, szeld lnya, a trtnet elejn 13 ves.

Keresztsgben a Zsuzsanna nevet kapja. Elbb Timr Mihly hsges felesge, majd annak halott

nyilvntsa utn szerelmhez, Kacsukhoz megy hozz (egy tkozl fiuk szletik).

- orsovai vmfelgyel - rja a Timrt dicsr ajnllevelet Kacsuknak, s nevezi elszr a frfit arany

embernek

- kt pnzgyr Orsovn ellenrzik a Szent Borblt

- Terza egy Brazovics Athnz s Krisztny Tdor apja ltal tnkretett jmd frfi (Bellovry)

zvegye, a Senki szigetre menekl lnyval, hol virgz gazdasgot alapt

- Bellovry Nomi Terza nzetlen lnya, els emltsekor 14 ves, szerelmes lesz Timrba, akivel

vgl vadhzassgban l, 6 fiuk szletik, megalaptva a Senki szigetnek kzssgt

- Almira Terza s Nomi hsges fekete jfundlandi kutyja (megakadlyozza, hogy Terza

csecsemstl a Dunba lje magt), Krisztyn Tdor lvsben pusztul el

- Narcissza Nomi fehr cicja

- Krisztyn Tdor rosszlet csal km, Nomi vlegnynek tartja magt szleik rgi bartsga

vgett. Terzt llandan zsarolja, hogy bejelenti a szigetket a hatsgoknl (se Trko.-hoz se

Magyaro.-hoz nem tartozik), ha nem ad neki javaikbl

- Krisztyn Maxim Tdor apja, dlvidki gabonakeresked (Brazoviccsal szerzdtt), majd km.

Kzvetve okozta bartja s kezese, Bellovry ngyilkossgt. Glyarabsgban, srgalzban hal meg.

- Sndorovics Cyrill - az Ali Csorbadzsi eltemetst megtagad szerb kpmutat esperes, gabonval

kereskedik vele Timr. Nem temette Nomi ngyilkos apjt szentelt fldbe, Terzt boszorknynak

tartja, a n sajtos elvei miatt nem adja fl neki az utols kenetet.

- 4 babons szerb fldmves legny (Berkics Joz, Jaksics Mirk), kik Ali Cs. koporsjt a Dunba vetik,

nehogy balszerencst hozzon az idegen holttest a termsre

- Brazovics Athanz komromi nemesi szrmazs kapzsi s hazug tehets keresked, a Szent

Borbla (s ms hajk) tulajdonosa, vagyona elvesztsbe hal bele lnya menyegzjnek napjn

- Brazovics Athanz neje, Zfia asszony grg szrmazs gyenge jellem asszony, cseldlny volt

hzassga eltt

- Brazovics Athalie B. Athanz bekpzelt, gonosz lnya, kezdetben Kacsuka mennyasszonya, a trtnet

kezdetn 17 ves. Gazdagsga, s jegyese elvesztse gy megkesertik, hogy majdnem megli Timt,

amirt letfogytiglan brtnbe kerl Mrianosztrra

- Kacsuka Imre fiatal katonatiszt, fhadnagyi rangtl rnagyig jut, az lelmezsi osztly vezetje, gy

segt Timrnak egy plyzat elnyersben (kinek ez az els befektetse). Athalie-val val eljegyzst a

menyegzjk napjn bontja fl. Szerelmes Timba, mgis prbajozik, mikor Krisztn T. megsrti Timr

becslett annak tvolltben. A frj halla utn felesgl veszi Timt s egy fiuk szletik.

- egy bcsi miniszter Timr kinevezst s dlvidki fldbrlett intzi

- a Senki szigetn rendszeresen flbukkan gymlcskofk (k hvjk ki a haldokl Terzhoz a papot),

csempszek elltjk a szigetlakkat azok termnyeirt olyan szksges dolgokkal, mit k nem tudnak

megtermelni

- Adeodat/Ddi Nomi s Timr els fia, torokgykban 3 vesen meghal

- Deodat/Ddi Nomi s Timr msodik fia, mikor az r oda ltogat, a Senki szigetnek okos vezetje

- az reg, sket vincellr Timr fredi kastlyban

- Galambos Timr fredi reg halszmestere

- Timr s Nomi tovbbi 5 fia s azok felesgei az r a szigeten tallkozik velk

- Timr s Nomi tbb, mint 40 unokja az r a szigeten tallkozik velk

- az r s reg termszettuds bartja a regny vgn megltogatjk a Senki szigett ritka rovar- s

nvnyfajokat kutatva, gy tallkoznak Mihly s Nomi hatalmas csaldjval

A SZENT BORBLA

A VASKAPU

Egy hegylnc kzepn keresztltrve tetejrl talapjig, ngymrtfldnyi messzesgben; ktoldalt hatszz lbtl

hromezerig emelked magas, egyenes sziklafalak, kzepett az vilg ris folyama, az Ister: a Duna.

A rnehezl vztmeg trte-e magnak e kaput, vagy a fld alatti tz repeszt ktfel a hegylncot? Neptun alkotta-e ezt,

vagy Volcn? Vagy ketten egytt? A m Isten! Ahhoz hasonlt mg a mai istenutnz kor vaskez emberei sem brnak

alkotni.

Tjlers a Krpt-medence legnagyobb folyami szurdokvlgyrl. Az r klnbz stlus templomokhoz hasonltja az

gbe szk sziklafalakat, melyeket helyenknt nvnyekkel bentt elvadult vlgyek szaktanak meg. E titni falak

Ogradina s Plaviszovica kztt gy sszeszklnek, hogy a Duna mr tzmrtfldnyi sebessggel rohan tova.

Helyenknt szigeteket rak le az elmorzsolhatatlan sziklk mg, melyek kzt V-alak ketts clpket szrtak le a helyi

emberek, ezek a vizafogk. A Duna itt a legveszlyesebb a hajsok szmra, a tovazdul vz folyamatos robajban csak

kzjelekkel kommuniklhatnak, ha pedig megjelenik a minden irnybl tmad vihar, a bra, a kzlekeds lehetetlenn

vlik. Az vlt szl kpes egy egsz hajvontat lcsapatot berntani a mlybe. Az orkn templomi zenje oly tletnapi

zajj magasodik fel ilyenkor, hogy az elmerl hallkiltsa nem hallik ki belle.

A SZENT BORBLA S UTASAI

A szoros a trk-szerb-magyar hatron volt, ahol a scsempszet megakadlyozsra az llam rszemeket llttatott,

akiknek a hivatsa volt a keleti pestis terjedsnek a meglltsa is. Ha a trk-szerb oldalon kitrt a jrvny, aki onnan

rkez emberhez, szrbl, kenderbl vagy gyapjbl kszlt trgyhoz rt, vesztegintzetbe kerlt. Akr egsz hajk

rekedthettek a Duna kzepn. A fedlzeten kijellt tiszttk figyeltk a szablyok betartst. A scsepszek korltozs

nlkl jrtak a partok kztt csnakjaikkal (dohnyt, kvt a vontats hajkon csempsztek - de azt a gazdagok), ket

csak a bra lltja meg.

Szent Mihly napjn, az ppen tombol vihar ellenre mgis mintha hajtlkt hallannak az rllomson: egy ersen

megterhelt, fekete haj kzeledik, a kabinjra Szent Borbla kpe van festve. 72 l vontatja, azok irnytinak szl a

tlk. A kormnyos, Fabula Jnos s a hajbiztos, egy szke, tlagos klsej frfi, Timr Mihly irnytjk a brval kzd

hajt. A kabin ajtajban a rakomny tulaja ll, Trikalisz Euthym grg keresked, a kabin ablakban a festmny mellett

lnya, a nylnk, fekete haj, sttkk szem, mrvnyfehr-arc szp Tima. Klns vonzereje arcnak a hossz

vkony, majdnem sszer szemldk. A dolgoz Timr nha jgrgl vlt vele pr szt, a tj szpsgeit magyarzza,

majd letp egy virgot a Szent Borbla kpe eltti virgldbl, s neki adja. A kormnyos szerint ez szerencstlensget

hoz. A tiszttval folytatott beszlgetskbl kiderl, hogy tzezer mr olh bzt szlltanak Komromig, meg

valsznleg csempszrut. A kormnyos mrges Timrra, hogy a boszorkny-szemldk lnnyal enyeleg a munkja

helyett (pedig a frfi csak el akarja vonni Tima figyelmt a meskkel a veszedelemrl, amiben vannak). A beszdnek

jabb veszly vet vget: egy kidnttt dunai malom sodrdik feljk. Timr nhny hajslegnnyel csnakba szll, s fel

indul.

A FEHR MACSKA

Most derl ki, hogy Timr jelentktelen alkata ellenre milyen ers: a haj mzss horgonyt a malomra kszl vetni.

Trikalisz Euthym ezt ltva a ktlhez rohan, hogy elvgja, nehogy hozzjuk csapdjon gy a veszlyes plet, de

megpillantva a mgttk kzeled torok gynaszdot, Timhoz szalad, s elkri Timr tvcsvt, amivel a lny partban

gynyrkdtt. Szemgyre vve a naszdot, elspad. tkarolja a lnyt, aki nem is sejti, hogy egy pillanat vlasztja el attl,

hogy a vzbe dobjk. Trikalisz mozdulatt Timr bravrja lltja meg: a vaskampt a malom kerklaptjra dobja, gy az

egsz alkotmny irnyt vltoztatva az egyik kis sziget fel tart, hogy nekicsapdjon. A malom a haj mellett elhaladva a

sziklasziget mellett lv rvny fel tartott, Tima pedig elborzadva figyelte, ahogy egy tetn ragadt macska is

hullmsrjba merl a recseg-ropog malommal egytt. A visszatr Timrnak mindenki gratull, csak a lny nem rti a

frfi nzett, hogyan pusztthatjuk el ms javait, lett azrt, hogy a sajtunkt mentsk.

Tima rnzett a szemeiben l knnyek prizmjn keresztl a frfira, aki ezt mond.

Egy idegen, eltte rthetetlen vilgba pillantott be e knnyeken t:

Hogy neknk szabad a ms szegny ember malmt az rvnynek tasztanunk azrt, hogy a magunk hajjt

megmentsk, s szabad egy macskt a vzbe fojtanunk azrt, hogy magunk ne vessznk a vzbe.

Ezt nem akarta megrteni.

S e perctl fogva nem hallgatott Timr tndrmesire, hanem kikerlte t, ha megltta.

A SALTO MORTALE EGY MAMUTTL

Timrnak nincs is ideje a lnnyal trdni, elrtk a veszlyes Perigrada sziklaszigetet. Hogy psgben tovbb

haladhassanak, t kell jutniuk egy keskeny, sziklkkal tzdelt rzstos csatornn a szerb csatornbl a romn

csatornba. Legends tkel ez, a legtapasztaltabb hajsoknak is rmlma ez a sziklaszoros, ahol rengeteg haj veszett

mr oda. Mindezt egy teherrel ersen megrakott hajval kell vgrehajtsk- ez a salto mortale, hallugrs egy sz

mamuttal.

Timr a krttel a legnagyobb sebessgre utastja a vontatkat, s mikor ezt elrik, a megfelel pillanatban elvgja a

ktelet. A lovak egy raksra zuhannak, a legelsrl mr j elre leugrik a lovsz- az nyakt fogja trni. A hajt nem hzza

az elszakadt ktl, gy elfordul, s a flbehagyott vontats maradk ereje tviszi a msik csatornba az r ellenben is (ez

az tvdols). Ahogy elszakadt a ktl, a kormnyos kezben van mindenki lete, neki kell a vz alatti sziklk kzt

tkormnyozni a msik oldalra. A hajn az emberek hallos csnden vrjk, hogy trjen a haj. Tima a veszlyt nem

sejtve gynyrkdik az alattuk elsuhan vzi vilgban, oly kzel vannak a gynyr szn sziklk s a jtkos halak,

csukk, vizk. Egyszer csak Timr durvn belki a kabinba: a msik medenchez kzeltve az ramlat felgyorsul, a

sziklk sem fogjk a szelet, knnyen vzbe lehet esni, Timrt le is sodorja egy hullm a tatrl. A cict megknnyez lny

erre mg csak meg sem rezdl, hiszen a frfi ers, mindennel dacol, biztosan segt magn. Euthym 100 aranyat knl a

megmentnek, mikor is Timr maga mszik vissza a horgonyktlen a fedlzetre. Parancsokat kezd osztani, sietnik kell,

az ket kvet trk haj miatt is. Csnakba szllva j vontatkat szerez a msik parton, s msfl ra mlva nyugodtan

haladnak tovbb, a veszly elmlt, Timr megmentett mindenkit.

A kormnyos s a tisztt beszlgetsbl kiderl, hogy a Szent Borbla a trk naszd ell meneklt, mivel a lnyt el

akartk vinni a hrembe, de az apja nem engedte, inkbb Magyarorszgra szknek.

A manver sikerlt, a msik oldalon s lentebb maradt naszd nem ltja a fnt halad teherhajt, a malom trmelkeire

azt hiszik, hogy annak roncsai, gy dolgavgezetlenl visszafordulnak.

A SZIGOR VIZSGLAT

A Vaskapu sziklit s az ldzket sikeresen maga mgtt hagyta a Szent Borbla, de kt veszedelem mg htravan: a

bra s az orsovai vesztegzr.

Elre haladva a partot szeglyez sziklk egyre meredekebbek, magasabbak, mr csak egy szk folyosnak ltszik a

folymeder. Az t viszonylag csendes, ebdsznetet tartanak, mikor a bra jbl rjuk tmad. Fekete felhkkel jszakai

sttsget teremt az alagtban, s hatalmas villmlsok kzepette zuhogni kezd az es. A hajbiztos tzkvel s acllal

tzet csihol, a szikrkkal zen a vontatknak - mint a csempszek-, hiszen a szoroson szrevtlenl kell thaladniuk. A

sziklafal ktoldalt lassan kitgul, a viharfelhket is maguk mgtt hagyjk, elrnek a negyedik, legveszlyesebb rmhez:

Orsovhoz.

Hajjuknak meg kell llnia a Szkela-sziget eltt, hogy tessen a vmvizsglaton. Euthym tadja a megvesztegetsre sznt

aranyakat Timrnak, mikzben a vizsglbiztosok csnakja kzeledik. A vmfelgyel s a kt pnzgyr tnzik a haj

paprjait (illolajos parzs fstjben megforgatjk eltte az iromnyokat a pestisveszly miatt), majd tveszik a vizsglat

djt: Timr szintn a pestis miatt egy vzzel telt korsba rakja a 4 brtokot (a 4. a tisztt, aki szintn hivatalos kzeg-

k ngyen egyms munkjt ellenrzik, a korrupci megakadlyozsa vgett). Azokban azonban nem krajcrok vannak,

hanem aranyak. Utna tvizsgljk a rakomnyt, a tisztt esk alatt vallja, hogy nincs pestis-veszly a hajn, majd

elksztik a jegyzknyvet. Kzben Timr azon elmlkedik, hogy kivehetett volna a kenpnzbl magnak is, de vgl

gy okoskodik:

- Amit te most mvelsz, az bizony vesztegets. Nem a magadbl vesztegetsz. Trikalisz pnze fogy, az rdeke parancsol.

Te tadod a pnzt, s olyan rtatlan vagy benne, mint ez a vizeskors. Hogy mirt vesztegeti meg a vizsglkat Trikalisz?

Te nem tudod. Dugruval van-e rakva a haj, vagy politikai meneklt, vagy regnyes kaland ldztt hse az, aki a

siettetett szabadulsrt marokkal szrja a pnzt? Az nem a te gondod. Hanem ha egyetlenegy pnz ebbl a kezedhez

ragad, akkor rszese vagy mindannak, ami teher netn a ms lelkt nyomja. Ne tarts meg belle semmit.

Kzben az engedlyt megkaptk, a vmfelgyel pedig egy cmzs nlkli levelet nyom Timr kezbe, hogy Komromba

rve adja azt oda a seregelltsi fnknek, Kacsuka rnak.

A Szent Borbla haladhatott tovbb, s ha fenektl a padlsig minden zskja tmve volt is sval, kvval, trk

dohnnyal, s minden utazja a haja szltl a krme hegyig meglepve fekete halltl s blpokoltl, tbb senki sem

tartztatta fel ket a Dunn.

Hanem ht nem volt azon a hajn sem dugru, sem dgvsz, hanem - valami ms.

Timr eltette trcjba a cmtelen levelet, s gondolta magban: vajon mi lehet benne rva? Abba pedig az volt rva:

Sgor! Ajnlom e levl tadjt klns figyelmedbe. Ez egy arany ember!

A SENKI SZIGETE

A Szent Borbla mg jjel, a szlcsendben elhagyja Orsovt, a perigradai sziklknl elhagyott szerb vontatk segtik

tovbb az tjt (elhitettk a trk naszddal, majd flfel vezet tjukon vgig, hogy elszakadt a ktelk a vontatsban, a

haj pedig elsllyedt). A szrklet mr a sziklafolyosba vsett Traianus tbla mellett tallja ket, tjutottak az utols

trk erdn, j-Orsovn is. Tima jra beszlget Timrral gy rzi hlval tartozik neki.

Mikor a nagy Sterbec hegytet a szerb parton eltnik, kvetkezik ismt egy j sziklafolyos, mely a Dunt tszztz

lbnyi mederbe szortja ssze. E brcfolyos neve a Kaszn. Kt-hromezer lbnyi meredek sziklafalak mind a kt

oldalon, miknek kanyarulatai oplszn kdkbe mlyednek el. Az egyik meredek fal oldalbl ezerlbnyi magasrl esik

al egy barlangbl kilvell patak, mint vkony ezstsugr, mely kdd trve r al, mire a Dunba jut. A kt sziklafal

szakadatlan; csak egy helyen vlik ktfel a brc, s az alpesi vlgyborongsbl e szakadkon t egy virnyos tj dereng

keresztl, a tvolban egy karcs fehr toronnyal. Az ott Dubova tornya, az ott Magyarorszg.

Tima le nem vette a szemeit e ltvnyrl, mg a haj el nem haladt eltte, s a brcek megint sszecsukdtak a szp tj

fltt, s ismt az alpesek rnya takarta be a mly szakadkot.

- gy kpzelem - szlt Tima a biztoshoz -, mintha egy hossz-hossz brtnfolyosn keresztl mennnk be egy

orszgba, amelybl nem lehet visszajnni tbb.

Mikor azonban a frfi az eltn Veterani-barlangrl mesl, hogy onnan hogyan lltotta ott meg tbbszr is az egsz

trk sereget nhny magyar katona, a lny neheztelve a kabinjba megy. Elhagyjk Galambc, majd Szendr vrt, de

Tima csak a kabinban marad. A magyar alfld kzelben olyan ers szl fj, hogy a tovbbhalads lehetetlenn vlik, a

kzeli osztrovai sziget egyik blbe kell bekormnyozni a hajt, hogy kivrjanak. Embert prbl mvelet ez, csak gy

juthatnak oda, hogy az egyik csnakban a vasmacskval elre eveznek, kilkik, majd visszatrve a hajra, a vasmacska

ktele mentn a kidobs helyig eveznek, ezt kell ismtelni, mg kzel nem rnek a parthoz. Ez a gugarozs. Vgl

partot rnek, Timr elindul flderteni a nvtelen szigetet, mely gy keletkezett, hogy 50 vvel korbban a Duna egy

rads sorn leszaktott egy darabot az osztrovai szigetbl, ami lentebb fnt akadt egy nagy szikln. Az vek alatt

rrakdott iszap tereblyestette egsz szigett a trmelket, amin nvnyek, madarak s rovarok telepedtek meg

(emlsllat nincs). Gynyr, rintetlen vadonnak tnik, a frfit azonban mhdngs s a srgarigftty elvezeti egy

emberlakta helyre:

Amit maga eltt ltott, az a paradicsom volt.

Egy rendezett kert, valami t-ht holdra terjed, nem sorba, de szablyosan csoportokba ltetett gymlcsfkkal,

amiknek gait fldig hzza des terhk. Aranyl, pirosl gymlccsel rakva alma- s krtefk; a szilvafk minden faja,

mintha rzsa- vagy liliomcsokor volna a ragyog gymlcstl; a fben a lb eltt tertve hever a lehullott flsleg

flszedetlen. Kzbe egsz boztot kpez a mlna, ribiszke s kszmte, s a terebly fk hzagait aranyszn lecsgg

gymlcsgaival tlti be a cidoni alma, a birs.

svny nincs a gymlcsfa-labyrinthban; fvel van a fk alja benve egszen.

Hanem ahol a fk kzl kiltni, ott egy virgos kert hvogat a kzelebb jvsre, az is csodlatos mezei virgokbl

sszegyjtve, miket a szokott kertekben nem tallnivalami csudlatos ton kerti virgg nemestve, tanskodnak

emberi lny kzelltrl. Elrulja azt vgre maga a lakhely, amelybl a fst eljn.

Az is sajtszer kis szeszlyes menedk. Htul van egy risi szikla; annak van egy mlyedse; ott ll bizonyosan a

tzhely, s onnan megy le egy msik od, ahol a pince van. A szikla tetejn van a krt, melyen a fst kij. Azutn a

sziklhoz van ragasztva kbl, vlyogbl egy hajlk, annak van kt ablaka, kt szobja. Az egyik ablak kisebb, mint a

msik, s az egyik szoba alacsonyabb, mint a msik, nddal van fdve mind a kett. Azutn a ketthz oldalt van

hozztkolva egy tornc fbl, mely nylt folyost kpez, szeszlyesen diribdarab fkbl sszetkolt cifrzattal.

De sem a k-, sem a vlyog-, sem a fapleten nem ltszik, hogy mibl van ptve, mert az olyan sren be van futtatva

dl fell szlvel, aminek ezernyi piros s kk frtei a dr festette levl kzt mosolyognak, szakra pedig komlval,

melynek rett tobozai, mint a zld arany fedik mg a magas szikla homlokt is, aminek legkoprabb teteje be van ltetve

rzss flfvel, hogy semmi se maradjon rajta, ami nem zld.

Itt asszonyok laknak.

ALMIRA S NARCISSZA

A kunyh eltt hatalmas fekete jfundlandi szuka fekszik, mancsval egy fehr kiscica jtszik, mirl Timrnak az jut

eszbe, hogy fog rlni ennek Tima. Hrom nyelven is bekszn a kunyhba, egy ni hang magyarul vlaszol,

beinvitlja, lpjen csak t a kutyn, a j embereket nem bntja (rlt Timr, hogy nem vette el azt az aranyat- lehet a

kutya nem engedn most be). A tzhelynl egy harmincas, se nem prias, se nem elkel klsej, vlasztkosan beszl

n kukorict pattogtat, azzal s meggyborral knlja vendgt. Megegyeznek, hogy bzrt, srt cserbe lelmet ad a

hajnak az asszony,Timnak s apjnak pedig szllst (nagyon doblja a hajt a szl) . Kiderl, hogy kertszek laknak itt,

kik cserekereskedelmet folytatnak a krnykbeliekkel. A kutya, Almira s a cica, Narcissza vezeti vissza Timrt a

csnakjhoz egy knyelmesebb ton. A macskt egy lnyhang szltja a frl, kit Timr nem lthat, mivel a kutya tovbb

hzza. Mikor egy hirtelen felrppen szalonkaprt lel a frfi, Almira lerntja a fldre, s ott tartja, mg az asszony a

kunyhbl oda nem szalad. Itt tilos a lvldzs, a kutya nem tri. Ksbb Timr visszatr a kis trsasggal a kunyhhoz,

hol az asszony hvsra elszalad Nomi. Bjos, aranyszn haj, kk szem bakfis lny, vlln a fehr cica, ktnyben

piros krtt hoz a vendgeknek, legelszr Timrt knlja, aki kivlasztja a legszebbet s Timnak nyjtja. Amirt aztn

mind a kt leny egyszerre bosszsan vllat vont. Tima azrt, mert e percben a fehr cict irigyelte annak a msik

lenynak a vlln; Nomi pedig azrt, mert nem Timt knlta a gymlccsel. Anyja azonban odainti maghoz, intzze

el a csert a hajsokkal s tertsen meg. Pomps lakomt ksztett, a nagy asztalnl l a hziasszony a vendgekkel, egy

kis asztalnl pedig Nomi Almirval s Narcisszval. Euthym s Tima nem nylnak a malachshoz, a lny kisvrtatva

odal a kisasztalhoz. Narcissza hol az egyik, hol a msik lnyhoz trleszkedik, vgl Nomi fltkeny lesz, visszahzza, de

a cica megkarmolja. Tima hogy enyhtse fjdalmt, oda akarja adni az arany karktt, de Nomi azt hiszi, megvsroln

a macskt. Ahogy a kt lny egyms szembe nz, hirtelen sejtelem suhan t rajtuk: valaha k mg egyms sorsnak

intzi lesznek. Vgl a cica flmenekl a fra, az idegen leny pedig a hziasszonynak adja az kszert. Timr tolmcsol,

mikor a n meghallja, hogy arany, elspad. Almira ekkor veszlyt jelez, fenyegeten elkezd ugatni: a gyalogton egy alak

kzeledik.

AZ J HANGJAI

A vendg els ltsra jkp frfi, kzelebb rve azonban visszataszt benyomst kelt sunyi tekintetvel, mindig izzadt

homlokval. A hziasszony- Terza- leend vejeknt mutatkozik be, a neve Krisztyn Tdor. Mindenkit dvzl-

Timrral mr tallkozott egyszer rgebben-, Nomit dicsri, ki grimaszol a bkokra s elhzdik a frfitl. Hvatlanul is

helyet foglal Tima helyre, s megeszi a maradkot, a tbbiek poharbl a bort is kiissza. Euthym-ot s lnyt a

hzigazdk knyelembe helyezik a nagyobbik szobban, Timr is felhzdik a padlsra. Elaludni azonban nem tud, az

elmlt pr nap lzas esemnyei nem engedik, gy akaratlanul is hallja Tdor s Terza beszlgetst. A frfi pnzt

kvetel, az asszony hiba mondja, hogy nem fogad el senkitl semmi pnzt, rtket, nem hisz neki, vgigkutatja a

holmijt, vgl a Timtl kapott karperecet teszi el. Arra is biztatja az asszonyt, hogy Timrktl krjen pnzt, s

fenyegeti, hogy ha nem kert neki pnzt, akkor szl, ahol kell, s a n tnkre lesz tve. Vgl pihenni akar is, de Terza

kint gyaz csak neki, Nomival nem maradhat egy szobban. Almirt is meg kell ktni miatta, ki gy mg jobban gylli

Tdort, fleg, miutn az a lncra vert kutyt elkezdi hergelni lpsnyi tvolsgbl. Vgl a kutya megfordul, Tdor szeme

kz kapar egy mark homokot, s aludni tr inkbb. Elcsendesedik az egsz krnyk, semmi emberi hang nem hallatszik

ide, tvol vannak a civilizcitl. Gynyr teliholdas jszaka van, a sziget varzslatos, Timr mgis felkel, aggasztja,

hogy Tdor nem mrgezte-e meg Almirt. Terza is ezt jn ki megnzni, sszetallkoznak, s beszlgetni kezdenek. A

hajbiztos elmesli, hogy rgebben egy kiktben fljtt Tdor a hajra, de vgl kidobtk, nem tudtk, hogy km-e vagy

tolvaj. Bevallja, hogy hallotta a beszlgetst, Terza pedig szeretn elmeslni a trtnetket, hogy ne gondoljon rosszat a

frfi fellk, s trjen mindig vissza hozzjuk, mert becsletes, jraval embernek tartja a frfit.

A SZIGETLAKK TRTNETE

Terza rva leny volt, szp rksggel, frje egy Bellovry nev hivatalnok volt, szerettk egymst, jltben ltek, egy

kislenyuk szletett, Nomi. Frjnek bartja volt Krisztyn Maxim, az akkor mg kedves kisfi, Tdor apja, kivel a szebb

idkben megegyeztek, hogy gyermekeiket sszehzastjk majd. Krisztyn nem tl tehetsges keresked volt, de jl

ment neki. A Bntban termel fldmvesek gabonjra megalkudott mg tavasszal, s szerzdssel eladta egy komromi

kereskednek, Brazovics Athanznak, ki nagy sszeg ellegeket adott neki. Fedezetl Krisztyn hza s kzeli bartainak

javai szolgltak. (Terza azta sokat gondolkodott rajta, hogyan lehet ilyen zletet ktni, hogy lehet eladni valamit, mi

mg nincs is /ez napjainkban is gy megy!/.) Az 1816-os vben a tavasz gynyr volt, nagy termsre lehetett szmtani,

a gabonarak lent voltak (4 Ft egy mr), azonban a nyr kzepn bellt es miatt tszrsre nttek az rak, de terms

gy sem volt, a gazdknak kellett vetmagnak. Brazovics kvetelte a szerzdsben rgztett rakat- tszrs nyeresget!.

Krisztyn Maxim pnzz tette mindent, s mg fit is htrahagyva Trkorszgba szktt. A kezesekre hrult a tartozs

rendezse, Brazovics semmilyen knyrgsre sem engedett a szerzdsbeli tszrs haszonbl, Bellovryk minden

vagyona, hzuk, kertjk le lett foglalva. A frj szven ltte magt. Felesge hiba knyrgtt az esperesnek, a szent let

egyhzfi nem temette el a frfit, a vrosi nyz a hullahord szekrrel kivitte, s a temetrokba kaparta el a testet. Az

asszony nem ltva ms kiutat, gyermekvel a Dunba akarta lni magt, egy kutya azonban megfogta a ruhja szeglyt,

s nem engedte. Terznak eszbe jutott, hogy frje rgebben meslt egy elhagyatott kis szigetrl, ahol vadszgatott.

Nincs rajta a trkpeken, nem tartozik semelyik kormnyhoz sem. Ezt krte el Istentl s a Duntl az asszony, ide

hzdott vissza egyetlen megmaradt csnakjn, mi elkerlte a vgrehajt figyelmt. A szksg tantotta meg mindenre,

mg evezni sem evezett soha. Megtallta a sziklba vjt odt, gyermekt megszoptatta, s kutyt rnek hagyva

visszaevezett hzukhoz mg egyszer utoljra. sszeszedett egy ponyvba mindenfle szerszmot, gynyr

gymlcsfirl vesszket vgott, bcst intett addigi letnek, s visszatrt a szigetre. Attl flt, hogy Almirt nem tudja

majd mivel tpllni, de a h eb megoldotta a problmt, levadszta a kgykat a szigeten, miktl az asszony nagyon flt.

Elkezdte lassanknt felpteni a kis paradicsomt, a csempszek, hajsok segtettek neki, pnze nem volt soha, gy nem

raboltk ki. Tizenkt ve nem is rt aranyhoz, pnzhez, s nem is akar, hiszen az tette tnkre a csaldjt. Attl sem fl,

hogy beruljk, a hatr menti npek hallgatagok, sszetartk- egyrszt a csempszkeds miatt. Lnyt is maga

tantgatta rni-olvasni, s minden msra. Nem is tudom, hogy van-e valami vallsom. Tizenkt v ta nem lttam sem

papot, sem templomot. Nomi nem tud arrl semmit. n tantottam olvasni, rni; n beszltem neki Istenrl, Jzusrl,

Mzesrl, ahogy n ismerem ket. Arrl a jsgos, minden teremtst szeret, vghetetlen irgalm, bnbocst,

mindentt kzel lev Istenrl, arrl az alzatossgban felsges, szenvedseiben tndkl, emberisgben isteni

Jzusrl, s arrl a npszabadsg vezrrl Mzesrl, a pusztban hen-szomjan bujdos, de a szabadsgot a kvr

szolglatrt fel nem cserl, a jtkonysgot, a testvrszeretetet hirdet Mzesrl, akinek n ismerem ket; - de arrl a

kegyetlen, bosszll Istenrl, arrl a szemlyvlogat Istenrl, arrl az ldozatot kvetel, cifra templomokban lak

Istenrl - s arrl a kivltsgos Jzusrl, arrl a vakhitet kvetel Jzusrl, arrl az adfizettet, testvrldztet Jzusrl

- s arrl a pnzzsarol Mzesrl, arrl a gyllethirdet Mzesrl, arrl az nz Mzesrl, akirl a knyvek s a

szszkek s a harangok s az nekek beszlnek, nem tud semmit!

Krisztyn Tdort nem hibztatja Terza, hogy azz lett, ami, hiszen gyerekkorban eltasztotta az apja, s megblyegeztk.

Minden ide tved mst hallott rla, vilgcsavarg, sok nyelven beszl, hol ennek, hol annak adja ki magt, lop, csal,

hazudik, kmkedik, lehet most is Euthym-ot kvette. Terzkat rgta knozza, bosszantja, fenyegeti, hogy berulja a

szigetet Bcsben vagy Sztambulban, s akkor kiteleptik ket innen, mg megegyezsre nem jutnak a terleti krdsben.

Ha pedig az egyhz tudomst szerez arrl, hogy itt egy kislny, ki nem kapott vallsi nevelst, elviszik kolostorba. De

Terznak van terve erre az esetre, mg rgebben, mikor a szerbek a trkkkel a krnyken harcoltak, az elbbiek ide

rejtettek egy halom lport. A n a nagyobbik barlangba hordta azt, s ha a hatsgok rtk jnnek, flrobbantja az egsz

helyet.

Timr sajnlja, hogy nem nagy r, akkor segthetne rajtuk. Kzben hajnalodik, szl a hajtlk, s egy hajslegny jn a

vendgekrt: kifuthatnak. Elkerl Trikalisz Euthym is, Tdor fell tudakozdik, s elfelhsdik a homloka, mikor hallja,

hogy mg az jjel tvozott. Tima kedvtelen, a vendgszeret szke lny kvjt is a macsknak nti. A tvolod hajt

Nomi a htlen Narcisszval az lben a sziklrl nzi szomoran.

ALI CSORBADZSI

J iramban haladnak flfel Magyarorszgon, m Timr ezen az jszakn sem pihenhet, a szomszd kabinbl megint a

szigeten hallott Allah mormolst hallja, s aranyak, majd kanl csrgst, vgl halk kocogst a kztes falon: Euthym

hvja t. A frfi mrget vett be, Timt mkonnyal elaltatta, s el kell mondania a trtnett Timrnak, nem maradt ms

vlasztsa. Krisztyn Tdor a trkk kmje, s elz nap felismerte Euthym-ot, aki valjban egy trk tisztsgvisel, Ali

Csorbadzsi. Vszterhes idk jrnak most orszgban, forrongsok vannak, senki lete sincs biztonsgban. A

tisztsgviselk mreggel a gyrikben jrnak, brmikor parancsot kaphatnak az ngyilkossgra. Irigyei meg akarjk

szerezni a vagyont, lnyt pedig a szerjba vitetni, gy meneklnik kellett. Grg kereskednek lczva magt gabont

vsrolt kincseibl, s ezen fell ezer arannyal tra kelt, hogy Magyarorszgra menekljn. Orszga azonban tolvajknt

fogja kerestetni (hiba hagyta htra 27 hzt, amibl az llam brmilyen kvetelst behajthatn), s gy kiadja majd

haznk, nem fogjk politikai menekltknt kezelni. Az elbeszl mr nehezen veszi a levegt, verejtkezik, flrebeszl s

egyre a veres flholdat emlegeti, az ablakon best gitestet nzve. Timt Timr gondjaira bzza, juttassa el Brazovics

Athanzhoz, ki majd lnyul fogadja sajt lnya mell. A gabons zskokra nagyon figyeljen Timr, nehogy elcserljk

rosszabb minsgre. Azt kri, ne temessk el, hanem varrjk zskba s vessk a Dunba. Majdnem elfelejti odaadni

Timrnak a szert, amivel fl kell bresztenie majd Timt, klnben meghal. Mr folyamatosan flrebeszl, utols

szavaival is a veres flholdat emlegetve. Vgl a hallgrcs lezrja ajkait, rviden knldik, s meghal.

AZ L ALABSTROM

Timr ott marad a stt kabinban egy halottal, egy hallosan alvval s egy stt titokkal. Az jszaka rnyai azt suttogjk,

hogy ne temesse a vzbe az reget, a lnyt hagyja meghalni, s jelentse a trtnteket Belgrdon, s akkor a trk kincsnek

harmada trvnyesen az v lesz, gazdag emberr vlhat. A frfi bezrja az ablakot, hogy ne sugalljon a vrs flhold

ilyen tancsokat. Elveszi az illatos szeszt, mivel be kell drzslnie Tima halntkt s szvgdrt hogy az letre keljen.

Egyszer sem lesi meg az alabstromfehr br lny testt a mvelet sorn, st vgig betakarja egszen az llig, s cskot

sem lop az alv ajkakrl, hiba suttognak megint az rnyak. A lny maghoz tr, de kba, ki van hlve. Timr kvt

erltet bele, s vgre elkezdi rzni a hideg, most mr biztos, hogy letben marad. Timr nekilthat a hajstemetsnek.

A HAJSTEMETS

Az cenon gy temetik el a halottakat, hogy zskba varrjk, golyt ktnek r, s bedobjk a vzbe. Folyami hajn ezt nem

tehetik meg, meg kell llni egy kzeli teleplsnl, s pappal eltemetni. Timr megbeszlte Fabulval, hogy gy tegyenek.

A legkzelebbi esperest ismeri is, gabonval szoktak kereskedni. A pap azonban nem akarja eltemetni, mivel nem gynt a

megholt ember, az utols szentsgeket sem vette fl, s vallsa sem biztos. Timr erre egy rst kr, hogy a pap

megtagadja a temetst, amivel igazolhatja majd a rokonoknak, hogy mirt nem adtk meg neki a vgtisztessget. A pap

kiadja, a portjn dolgoz fldmves legnyek azonban fenyegetznek, tiltakoznak az ellen, hogy az hatrukba ilyen

halottat temessenek, elvern a jg az idei termst, a kvetkez v meg aszlyos lenne. Megbeszlik Timrral, hogy egy

napig a hajval utaznak, ellenrizend hogy nem temetik-e el mgis a krnyken a hajsok. Mg segtenek is a cirill

betket Timr krsre a koporsra festeni. Estefel a hajbiztos a kabinjba vonul, mondvn hogy lefekszik, mivel mr

napok ta nem aludta ki magt. A sttsg belltval tlopzik Tima kabinjba, s folytatja a hideg vizes borogatst

(egsz nap azt csinlta, mivel ersen belzasodott a lny, nincs magnl). bren marad egsz jjel, s hallja, hogy valakik

halkan kalaplnak, majd a vzbe lknek valamit. Msnap reggelig vr, akkor nz utna. A szerb legnyek a vzbe dobtk

jjel a koporst, hogy ne hozzon rontst senki fldjre a halott. Timr rst kr tlk, hogy ezt cselekedtk, de letagadjk,

hogy tudnak rni. Erre felajnlja azt, hogy akkor majd a trvny el mennek, s ott eskvel megvalljk, s gy veszik

jegyzknyvbe a trtnteket- erre mgis csak rstudv vlnak, s hamis nevekkel alrjk a nyilatkozatot. Timrnak

sikerlt elintznie, hogy Ali Csorbadzsi vgl ott nyugodhat, ahol krte.

A NEVETNI VAL TRFA

Tima maghoz tr, apjt keresi. Timr elmondja neki a rossz hrt, s hogy a Dunba lett temetve. A lnyon semmi

rzelem nem ltszik, csak l, s egyre a vizet nzi, semmit nem reagl a vigasztal szavakra, hogy atyja utols gondolatai a

lny krl forogtak, s gondoskodott az elhelyezsrl, vagyonrl. Timrnak megszorult a torka, mikor arra gondolt: s

aki meghalt azrt, hogy tged megszabadtson, aki hallt vett magnak, hogy teneked odaadhassa az egsz letet!

Kzben cs.kir. fegyveresek jnnek csajkval a Szent Borblra, az lnven utaz trk bast keresik. Timr elmesli a

trtnteket, vgigmutogatja az rsokat, s birkapofval nzi a bosszankod kapitnyt, ki gnyosan gratull neki a terv

tkletes vghezvitelhez. Arany ember n, biztos r! Ennek a kisasszonynak megmentette a vagyont; mert az apja

nlkl sem t, sem a jszgot le nem tartztathatom. Mehetnek nk tjokra. Arany ember n! Mrgesen tvoznak, a

Szent Borbla terhe meg van mentve.

A SZENT BORBLA VGZETE

Timr nem rti, hogy mirt kellett a basnak gabona formjban szlltani a vagyont, mikor aranyra, kszerre vltva

elfrt volna egy tarisznyban is. S pr tzezer Forintrt mirt ldzte ket annyira a trk szultn? Ezen tpreng egy

jjel-mr a Komrommal szomszd faluban jrnak-, mikor is a haj fenekt kiszrja egy, az rads ltal elsodort fa

trzse. Ez rosszabb, mint a ztony, a haj el fog sllyedni. Mindenki csnakba szll, Fabula ott akarja hagyni a megrettent

Timt a sllyed hajn, Timr hozza ki. Az ezer aranyat tartalmaz ldikt viszont nem hozza a lny (a trk csemegs

dobozt veszi maghoz meneklskor, mit ajndknak szn leend mostohatestvrnek). A hajbiztos visszaszik a flig

elsllyedt hajra, s felhozza a vz all. Harmadszor zott a frfi a kt fekete szemldkrt.

A csnakbl visszanzve ltjk, ahogy a Szent Borbla hajgerince felkiltjelknt mered ki az lomszn vzbl.

TIMA

A FOGADOTT APA

Timr s Tima szekeret fogadnak, az emeletes Brazovics-hzhoz hajtatnak. Az als szint nagy rsze kvhz, a frfi ezt

kikerlve hts ajtn a hlgyekhez vezeti a trk lnyt. Zfia asszony harsny, kiss slampos butcska n, szobalnybl

lett a gazdag keresked felesge. Lnyuk, Athalie, ggs szpsg, vlegnye, a fiatal katonatiszt, Kacsuka r ppen a

portrjt rajzolja, mikor belpnek a vendgek. Tima alzatosan viselkedik. Kacsukt teljesen megbabonzza a lny,

amirt Athalie megsrtdik. A bemutatst a szobba beront Brazovics r vgzi el. Timr beszmolja utn a hz ura

ordtozni kezd, nem elg neki a hajtrsasgnl kttt biztosts, be fogja perelni a hajbiztost is, s az egsz rszeges

legnysget kirgja. A kiablsba a felesg is bekapcsoldik, a frjvel prl, hogy a cseldveszekedst ne a ni szobban

intzze, szidja le az alkalmazottakat mshol. Timr csendben tri a megalztatst, egy, az elsllyedt szlltmnnyal

kapcsolatos meghatalmazs alrsra vr Brazovicstl. Erre Zfia mg jobban kezd kiablni, ne tintzzk ssze a

sznyegt. A civakodsnak a hajbiztos vet vget egy krdssel: Tima rksgt a vrosi gymhivatalnak adja vagy

tveszi Brazovics r. Ha igen, akkor menjenek a hivatali szobba, mert a cseldveszekedst sem szereti- erre a srtsre

elhallgat a hzaspr. Mieltt elhagyja a szobt, a trk dessges dobozkt odaadja Timnak, ki hiba knlja a hziakat,

nem krnek belle, egyedl Kacsuka r vesz vgl. Mire a lnynak eszbe jut Timrt megknlni, az mr nincs sehol.

Ksbb a Brazovics hzaspr megbeszli Tima sorst. Mivel rksge kevs ahhoz, hogy Athali-hoz hasonl nevelst

kapjon, amolyan szegny befogadott lny szerepe lesz, segt a finomabb hzimunkkban, s Athalie szolglatra lesz, vele

alszik. Tima mg rl is a sorsnak, naivul Athalie-t is megkedveli, megtveszti a szp arc.

A J TANCS

Kacsuka a kvhzon keresztl tvozva sszefut Timrral (rgi iskolatrsak), ki iszik egy kvt, mieltt szalad intzni az

elsllyedt rakomny sorst (meg kell szervezni a kimentst, az rverezst, jelents kell a biztosttrsasgnak, stb.).

tadja az orsovai vmfelgyel levelt a katonatisztnek, aki elolvasva azt, meghvja maghoz. Timr csak ks jjel r

oda. Athalie-rl kezdenek beszlgetni, Timr biztatja Kacsukt, hogy vegye el, mr rgta jegyesek (fltkeny Tima

miatt, ki tl szpen mosolygott Kacsukra). A tisztnek nincs nagy kedve hozz, a papa pnzgyei is zavarosak. Barti

tancsknt azt adja a hajbiztosnak, hogy vegye meg az zott rakomnyt, azonnal rltesse s sttesse meg. Adjon be

egy ajnlatot a hadsereg lelmezsi plyzatra alacsonyabb sszeggel, mint az eddig nyersre ll Brazovics, s Kacsuka

majd egyengeti az tjt. Korbban a tiszt lelkes idealista volt, de a hadsereghez llva ltta, hogy a korrupci virgzik, a

magnrdek irnytja az orszgot, s kibrndult lett maga is. Timr lelkiismerete hborog, hiszen ez vesztegets, csals, a

katonknak is rossz minsg kenyere lesz. Vgl Kacsuknak azzal sikerl rbeszlnie, hogy Timnak gy tudja

visszaadni a legtbbet az rksgbl.

A VRS FLHOLD

Msnap a liciten Timr veszi meg a rakomnyt, kezddhet a ments. A Szent Borbla htulja lejjebb sllyedt, eleje kiss

kiemelkedett, az egyik kabin gy a felsznre kerlt. Felfeszegettk a padldeszkkat, s elkezdtk csigval kihzni,

dereglykkel a partra szlltani, szradni a gabons-zskokat. A jel mindegyiken egy fekete tkllj kerk. Embert

prbl munka ez, az este kzeledtvel dupla brt gr Timr, mert ami lent marad holnapra a hajfenkben, mr nem

lehet megmenteni. A munka vge fel egyszer csak egy olyan zsk fordul ki, melynek a jele egy vrs flhold. Timr

megbabonzottan kszn el a munksoktl, azt mondja, mg marad szmolni a hajn. A kabinba cipeli a zskot,

remeg kzzel vgja ki a szjt (megvgja magt, s a vrvel pettyez a vrs hold mell vrs csillagokat), a kiml bza

kzt temrdek kszert, drgakvet, Lajos-aranyat tall. A kincs rtke kzel egy milli. A Tima egykori gyn hever

kincset bmulva viaskodik nmagval, lelkiismeretvel, hogy mit tegyen, megtartsa-e vagy odaadja valakinek. A lny

nem ismeri az rtkt, gymapja elvenn. De ha tartja meg, az lops. A hold utols tzcscst is lehzta a vztkr al,

s vgsugarval ezt mond Timrnak: Gazdag vagy! r vagy! Hanem amint egszen stt lett, egy hang a hallgat

sttsg kzepett, egy hang onnan bell e szt sg flbe: Tolvaj vagy!

jjel tizenegykor Timr Kacsukhoz hajtat, ki mr vrja.

AZ ARANYBNYA

A Csettye Mre egy rmai kori aranybnya, hol mg ma is aranyat bnysznak. A munksok szegnyek, korn halnak

(higannyal nyerik ki az aranyat). Az igazi aranybnya azonban nem itt van.

Timr az lelmezsi gylet ta gazdag ember lett (kb. 2 v alatt), Komrom legelkelbb utcjban vett hzat. Brazovics

r gyanakszik, hogy tehetett szert ekkora vagyonra az lelmezsi plyzattal (mikor maga akrmilyen selejtes kenyeret

szlltott eddig, nem volt nagy haszna), egy este leitatja, s kiszedi belle, hogy vesztegetett, s silny kenyeret adott a

katonknak. Rgtn fl is jelentette a katonai hivatalnl, azonban a vizsglatok nem tudtak semmit Timrra bizonytani,

a kenyr j volt, vesztegets sem trtnt. Timrnak (ki valjban nem volt ittas, s az egsz folyamatot eltervezte mr) azt

javasoljk, hogy kveteljen krtrtst a gyanstsok miatt. Fl is utazik Bcsbe, egyenesen a miniszterhez megy, kinl

nemhogy panaszt nem tesz, de az t vizsgl kormnyhivatalt dicsri (ha feljelents van, ki kell vizsglni), st, a

kormnyt is kisegten azzal, hogy a bnti, utbbi vekben vesztesges brfldeket kiveszi . A miniszter arany

embernek titullja, s elintznek neki mindent egy dlutn alatt, mg nemesi cmet is kap (Levetinczy, a brelt fldek

helye utn). A miniszter krdsre, hogy a vaskorona-rdemdendet kinek javasoln, Sndorovics Cyrill bnti esperest

javasolja (meglepdtek, hogy nem sajt magt). Dolgt elvgezve lhallban hajtatott le Bntba, s az rdemrend

segtsgvel meglgytotta az esperest (kit nem hatott meg addig a np sorsa, s nem adott el senkinek a gabonjbl,

vrta a tavaszi remelkedst- pedig a harmadvi is ott llt mg), vetmagnak val gabont vett tle, s a parasztokkal mg

idben be tudta vettetni szinte az sszes brfldet szibzval. Az idjrs neki kedvezett, s kvetkez ven tredk

kltsgrt hatalmas mennyisg gabonja lett. Ms vllalkozsokba is fogott, azok is ontottk a pnzt, mr msfl

millija volt. Az sszes komromi keresked gyllte. Pedig a nemesi nvhez nemesi tetteket is tudott csatolni. A vros

szegnyei szmra krhzat alaptott, a protestns tanodban sztndjakat tztt ki, mg az ldoz kehely is aranny

vlt a kezben; a rgi ezst helyett aranyat csinltatott az egyhznak. Kapuja mindig nyitva volt a szegnynek, s pntek

napon utca hosszat llt hzig a koldusnp, aki a maga pnzert jtt, a legnagyobb rzpnzrt a vilgon, amit

vargatallrnak neveznek. S nagy hre jrt, hogy amely hajslegnye a vzbe fulladt, annak az rvit nevelteti fel, s

zvegynek vdjt fizet. Arany ember! arany ember!

Csak egy hang odabenn mondta mindig: Ez nem igaz! Ez mind nem igaz!

LENYTRFA

Brazovics r klnsen gylli Timrt. Minden nap szoksa felesge szobjban elfogyasztani a kvt csaldja s Kacsuka

r trsasgban. A tiszt nem tudja mivel halogatni az eskvt, mr el is lptettk kapitnny (aggdik, hogy leend

apsa annyira panaszkodik Timrra, ez azt jelentheti, hogy nagy pnzeket vesztett miatta). Brazovics r llandan tzeli

Timr ellen Kacsukt (sikertelenl, mivel bartok), hogy az le akarja csapni a kezrl Athalie-t, pedig kzben tudja, hogy

a tiszt segtette anno a Timr tjt- szerinte azrt, hogy a tiszt ebbl a jegyessgbl ki tudjon mszni, gy csak azrt is

hozz akarja adni lnyt. Zfia asszony s Athalie is gylli, lenzi Timrt, mikor vendgsgbe jn hozzjuk, mgis

szvlyesek. Timr pedig az egsz Brazovics csald ellen bosszt eskdtt, ki akarja ket rakatni mg a hzukbl is. Ezrt,

s Tima ltsrt jr mgis gyakran hozzjuk. A trk lny cseperedik, egyre szebb, mostohanvre azonban gy keserti

lett, hogy nem is veszi szre, st hls neki (divatjamlt ruhit neki adja, hdolival gizgazbl kszlt csokrokat adat

neki, hogy azt tzze magra, gy fordtja a beszlgetst, hogy nevetni lehessen a mg szegnyes magyar nyelvtudsn,

stb.). Hozomnyt nevelapja mr eltkozolta, kiadta egy fldesrnak kamatra, az bukta az egsz vllalkozst. Kacsuka

azonban egyre jobban rdekldik a lny irnt, s is irnta, ezt szreveszi Athalie, s buzdtani kezdi a tisztet, hogy

udvaroljon Timnak mkbl. (Timr is szreveszi, s nem tetszik neki.) St, Timval elhiteti, hogy a tiszt megkrte a

kezt, s ha a lny megkeresztelkedik, akkor hozz mehet. Sajt eskvi kntst adja oda, mintha Tima leend kntse

lenne, hogy hmezze tele. A lny szorgalmasan teszi ezeket, Timr nem tehet semmit, nem magyarzhatja meg a lnynak

a helyzetet, ki azt hiszi, hogy Mihly Athalie-t akarja elvenni. Pedig Athalie-t senki nem akarja elvenni, Kacsuka is

visszakozik, mikor kiderl, hogy nem tudja Brazovics odaadni a begrt szzezer forint hozomnyt. Az apa emiatt

maghoz hvatja a kvetkez ltogatsakor Timrt, mert azt hiszi, Athalie-ra vetett szemet, s sznvallsra prblja brni.

Timr azonban kikel magbl, csak Tima sorst felgyeli, mert meggrte a basnak, s Brazovicsk mg meg fogjk

bnni, hogy olyan cudarul bnnak vele. A kntst hmezget Timtl bcst vesz, s homlyos utalst tesz kzs

jvjkre (mit az nem rt), s elhagyja a hzat. Az emeletiektl, kik Timn kacagnak most is, el sem kszn.

EZ IS EGY TRFA

Timrt alsbb s felsbb krkben is arany embernek nevezik, ami vllalkozsba kezd, az mind sikeres lesz

(versenytrsai persze nem hvjk gy). Nem csak szerencsje van, okosan gazdlkodik, nem kapzsi, s akiktl fgg, azokat

mindig megjutalmazza.

Most j terve van Timrnak, elkezdte flvsrolni a rossz, homokos talaj monostori szlket. Erre mindenki gyant fog,

s elkezdik kvetni a pldjt, Brazovics minden pnzt- mg a rbzottakat is- erre klti. Eltte persze tjkozdott,

megtudta Kacsuktl, hogy igaz a hr: a komromi vrat kiterjeszti a kormny, kisajttsok lesznek. Az llam ltal a

tulajnak kifizetett r a legutols vtelr duplja lesz. gy rendezni tudja a hozomnyt, fogadkozik a kznys tisztnek.

Csak azt nem krdezte, hogy a kisajttsra mikor fog sor kerlni- ugyanis csak hsz v mlva. Elbb az egyik rtri

silny legeln kezdik a kisajttst, mi ppen rvers alatt van. Timr tudja ezt, s megveteti a terletet Fabula Jnossal.

(Timr mindig gyel arra, hogy ha csinl egy olyan gyletet, ahol sokan fogjk tkozni, csinljon mellette egy olyat is,

amirt mg tbben ldjk majd.) Az rvers lezajlik, s kiderl, hogy a kormny negyvenezer forintrt fogja megvenni

Fabultl a terletet. Az reg a klnbzetet kapja, vagyis hszezer forintot. Egy napig jr hllkodni Timrnak rte az

egsz csaldjval.

De hogy fognak mg hllkodni a monostori terleteket felvsrlk!

A MENYASSZONYKNTS

Hrom nap van Athalie menyegzjig. A lny a hagyomny szerint ksr nlkl mehet vizitbe bartnihez, utoljra teszi

ezt lenyknt. Vasrnap dlutn van, anyja rgi cseldszoksa szerint kilt a konyhba ftt kukorict enni (a cseldeket

elbocstotta aznapra). Csakhamar odal mell Tima is, s az eskvi szertartsrl faggatja. Az asszonyeltlozva

rszletezi neki, magban jkat nevetve rajta. Betoppan Kacsuka ltogatba, Zfia asszony knosan rzi magt hogy ilyen

alantas ltzetben parasztviselkedsen kaptk, Timra tereli a szt, hogy arrl beszltek, hogyan zajlik a keresztels, a

lny pedig fl, hogy tnkretennk a frizurjt. A tiszt a tmnl maradva javasolja, hogy a lny ne hordja olyan fura

frizurkban a hajt, mint szokta, mert az a sok sts-vasals csak rt neki, inkbb hordja egyszer fonatban a fejn- hisz

olyan ds s gynyr haja van. (A tiszt egybknt nem nagyon foglalkozik Athalie trflkozsaival, taln szre sem

veszi azokat.) Innentl kezdve Tima dacol Athalie-val, ki eddig rerltette a nevetsges frizurkat. Msnap megjn a

knts, az egsz hz gy viselkedik, mintha Tima lenne a menyasszony. Mg kt napig jtsszk ezt, az utols eltti napot

vgig is bjtltetik vele, hogy megtisztulva menjen a templomba. Egsz jszaka imdkozik szegny lny, de nem tudja

melyik az igazi imdsg, gy az egyiptomi tz csapsrl szl verset ismtelgeti- Athalie nagy mulatsgra. Msnap

hagyjk aludni, mg Athalie teljes pompba ltzik. Lassan eljn az eskv ideje, de Brazovics r mg sehol.

Brazovics r reggel a kormnyzhoz ment a kisajttsi sszegek intzse vgett. Ott kiderl, hogy a megvalstsi terv

kett lett osztva, a monostori terletekre csak 18-20 v mlva utaljk a pnzt. A keresked szdelegve tntorog ki az

irodbl.

Tima felbred. lmosan ltzik, s kilpve a szobbl megltja az ajndkokat, s rdbben, ez az eskvje napja. Mikor a

nagyszobba lp, megltja Kacsukt a menyasszonyi csokorral, s Athalie-t a kntsben, aki felvilgostja a lnyt, hogy

nem lesz ma a menyasszony. A megdbbent lnnyal tzeti fl a menyasszonyi ftylt. Tima kezei remegnek, ezrt

megszrja Athalie fejbrt, aki rt a kezre. Ezt a szgyent mr nem tudja elviselni szegny, hogy a szeretett frfi eltt

ssk meg, kt knnycsepp grdl le az arcn. Kzben zsivaj tmad, jn az rmapa hintja. A vendgek egyms utn

mennek ki hrt hozni, de senki nem jn vissza, csak vgl a vlegny. Athalie tle tudja meg, hogy apja meghalt. jultan

rogy a fldre, Tima kapja el. Kacsuka hosszan nzi a trk lny arct, s sz nlkl elmegy.

TIMA

Brazovics hallval kiderlt, hogy pnzgyi helyzetk tragikus, a r bzott pnzeket is htlenl kezelte, nemcsak a

sajtjt vesztette el. Mindent elrverezik nhny nap mlva, a hrom n mehet majd, amerre lt. Athalie kt dolgot

dugott el az rverezk ell, visszakldtt jegygyrjt, s egy rgi itliai t sorn vett mregszelencjt (gyermekes

dacbl vette anno). R kell dbbennie, hogy nem meri meglni magt, gy a msik mreghez fordul: a gyrhz. Flkeresi

az rverezs eltti jjel volt vlegnyt annak laksn, s prblja rvenni, hogy majd ksbb hzasodjanak meg (van egy

belgrdi gazdag nagybcsija, kinek rkse, gy pr v, s lehet jra gazdag lesz), vrna a frfira akr meddig, brmilyen

ron. A tiszt hidegen s udvariasan utastja el az tleteket, annyiba egyezik csak bele, hogy msnap reggel nyolckor

Athalie-rt megy s elksri Belgdrba a rokonhoz. Az elkeseredett lny rjn, hogy a frfi nem akarja elvenni, mert

Timhoz vonzdik. Hazarve vletlenl egy ks akad kezbe a sttben, azzal akarja ledfni a trk lnyt (akkor

gyilkossgrt t is kivgeznk), de az most Zfia asszonnyal alszik a cseldszobban. Athalie rdbben: teljesen magra

maradt. Msnap reggel ksn, csak az rvers dobpergsre bred fl. Kacsuka nem jtt rte. Az rvers gyansan

gyorsan zajlik, alig hirdetnek ki egy ttelt, mris megveszi valaki. Idnknt behallani az emberek morajlst: bolond ez

az ember. Dl is elmlt mr, mire elcsendesedik a hz, Athalie hallja meg a lpteket a folyosrl, de nem Kacsuka az,

hanem Levetinczy Timr Mihly. Mindent megvett, s Tima nevre ratott. Egyszer, egyenes szavakkal kri, hogy a lny

legyen a felesge. Tima a megcsfoltatsa ta megkomolyodott. Timr az egyetlen ember, ki eddig nem csapta be,

mindig megmentette, bzik benne, igent mond. Egy valamire kri csak-Timr vakon, elre beleegyezik: mostohaanyja s

testvre maradjanak velk, kezelje ket Mihly rokonknt. A frfi egy pillanatra meginog, de magra tall, flajnlja,

hogy kifizeti a hozomnyt, menjen Athalie hozz Kacsukhoz (brmi rat megadna, hogy a kt nmbert a hzon kvl

tudja). Athalie ggsen elutastja, soha tbbet nem kell neki a tiszt, marad inkbb Timnl- cseldnek.

A SENKI SZIGETE

AZ ALABSTROMSZOBOR MENYEGZJE

Timr tl boldog, a szeretett lny elnyerse miatt. A leny tndri szpsge az els tallkozs ta meghdtva tart

lelkt. Bmulta t. A szeld kedly, melyet ksbb ismerni tanult nla, megnyerte tisztelett. A gnyos jtk, melyet

Brazovicsk ztek a leny szvvel, lovagias rokonszenvt klt fel. S a szp kapitnynak knnyelm udvarlsa sztotta

fltkenysgt. Ez mind hozztartozik a szerelemhez.

Lelkiismerete nem hagyja nyugodni, hiba adja gy vissza a lnynak a megduplzott rksgt, magt is adja vele, gy ez

csals, erszak.

Az eskv kzeledik, csak a protestns hitre trs lasstja. Tima szokatlan krdsei utn (a Mennyekben azzal a frfival

tallkozik majd, akit szeret, vagy akihez hozzmegy, az apja ott lesz-e velk, s ha megint Timr felesge lesz, a frje ad-e

helyet az apjnak nluk, stb.) azonban a pap pr nap utn inkbb beleegyezik a keresztelbe. A lnyt Zsuzsannnak

keresztelik a szmra furcsa szertartson, minek a vgn megtrtnik az els kihirdets, kt ht mlva lesz az eskv.

Timr mindennapos vendg, Zfi mama llandan hzeleg neki, radozik, hogy Tima miket meslt rla, s a hajtrl.

Hogy ennyi mindenre emlkszik a lny, Mihny annak tudja be, hogy az szereti t. Az egyszer protestns eskv a lny

szmra csalds, kpzeletben a Zfia asszony fle tlz kpek ltek. Este kettesben maradvn frje hiba prbl

kzeledni hozz, hiba krdi, hogy szereti-e, Tima nyugodtan visszakrdez, hogy mi az a szerelem. Hlval tartozik a

frfinak, ezrt egsz letben h s engedelmes neje lesz. Timr rdbben, hogy felesgl vett egy csodaszp

alabstromszobrot.

A VDRDG

Timr felesgnek szvt sem az utazsok, sem az ajndkok, semmilyen kedveskedsek nem tudjk flolvasztani.

Komromban telepednek meg, a frfi inkbb naphosszat irodjban idz, a munkba menekl, hol mg akkor is sikeres,

mikor veszteni akar (azt vette a fejbe, hogy a szegnyek boldogabbak, s hiba prbl, mg szerencsejtkon sem tud

veszteni). Prblja megutlni Timt, htlensgen kapni, de lehetetlen, a muzulmn nevels leny szfogad, alzatos,

csendes s szenvtelen. Mg Athalie sem tud htlensget rbizonytani, pedig rgus szemekkel figyeli, Tima

becsletnek nem vdangyala, hanem vdrdge. Egybknt folyamatosan bosszantani prblja a hz j rnjt azzal,

hogy maga az alzatos cseld szerepben tetszeleg. Egyetlen bosszja az, hogy a hzasprnak folyton a msikat dicsri,

jl tudja, hogy Tima Kacsukrt eped, Timr pedig boldogtalan, mert Tima nem bel szerelmes. Athalie akkor dhng,

tr-zz, tp csak, mikor senki nem ltja. Anyjt is kkre-zldre csipkedi, mikor este kettesben maradnak, gy sziszegi

neki, hogy minek szlte a vilgra. Akkor alszik csak el, mikor Timr szobaajtajnak kattanst hallja- a hzastrsak kln

alszanak. Krrvend viselkedsvel bogarat ltet a frj flbe, ki gyanakodni kezd felesgre, prblja szokatlan idben

meglepni, nem tall-e ott valakit. Leindul a Bntba a brelt fldjeire, de flton visszafordul, s besurran sajt hzba,

mint egy tolvaj. Alv felesgt lesi, mikor a csendben megszlal mellette Athalie. Timr azt hazudja, hogy iratairt jtt

vissza, s tmennek egy msik szobba. Athalie Timrl kezd beszlni a szenved Timrnak. A lny az volt vlegnyt

szereti, de htlen nem lesz soha Timrhoz. A viselkedsben semmi kivetnival nincsen, maga tartja szemmel. Ha csak

egyszer is ltn, hogy viszonozza Kacsuka mosolyt, kedves szavt, Athalie megfogadja, hogy megli. Timr nyugodtan

jrhat-kelhet a vilgban, rzi a trk lny becslett, ki mg a frfi l, boldog nem lesz soha. Athalie elgedett, hogy

Timr nyugtot nem fog tallni soha emiatt. Prblja csak meg elzni a hztl t a frfi, gysem fogja, mert a felgyelet

miatt szksge van r, mg ha gylli is. gy megmutatva igazi arct a n, magra hagyja az jszakban a frfit. Timr

tra kel az prilisi hviharban, olyan idben, mikor az ember a kutyt sem tenn ki.

TAVASZVIRNY

Timrt egsz Bajig ksrtik stt gondolatai (vdolja magt, hogy Tima hozomnyt elvve idzte el kettejk

balsorst, s kesereg hogy nmagrt nem szereti t senki). Ottani irodjban kt levl vrja (bcsi s sztambuli

gynkeitl), miknek nagyon megrl, s jult ervel kezd a munkba. Tovbb folytatja tjt dl fel, ott mr virgz

tavasz van. Ellenrzi hajit, s azt mondja embereinek, hogy vadszni indul az osztovai szigethez. Valjban a Senki

szigetre tart, az elsk, akikkel ott tallkozik, a folyami rkra vadsz Almira s Narcissza. Timrnak kell megmenteni a

cict a fejbe csimpaszkod rktl, utna a kunyh fel indulnak. Nomi rmmel dvzli (vgre egy ember, ki szakadt

ruhban is igaz szeretettel ksznti). Terza is rl, meghvjk, maradjon nluk, Timr elfogadja, segteni akar a hz

krl. Az asszony vele kettesben meri hagyni a lnyt, jrjk be a hrom v alatt sokat szplt szigetet. Nagyot fejldtek,

mr rzsavizet is fznek, aszalhelyisgk is lett. Timr megkedvelteti Nomivel a bkkat, miktl a lny eddig retteget,

mg egy levelibkt is fog neki, s vegbe teszi egy kis ltrval (idjsnak). A vacsora utn flmennek a sziget

legmagasabb pontjra, egy sziklra, s onnan nzik a virgz tjat, s a holdat. Nomi szerint nyron sokkal szebb a

birodalmuk, a frfi meggri, hogy eljn megnzni. A lny rmteli, forr kzszortstl kavarogni kezdenek benne az

rzsek.

A PK A RZSK KZTT

Msnap reggel munkhoz ltnak: a rzsaszretnek s rzsavzfzsnek van itt az ideje. Beszlgets kzben Brazovicsra

tereldik a sz, neki dolgozik-e mg Timr. A vlasz nem, mr meghalt. Terza a sors igazsgosztsnak tartja, hogy

koldusbotra jutott a csaldja, mivel mikor elvesztette frjt, flment knyrgni Brazovicsnnak, aki lelkte t

csecsemjvel egytt a lpcsn, az tves Athalie pedig jt kacagott rajtuk. Nomi csittja anyjt, megijeszti, elszomortja

anyja tkozdsa. Dlutn hrmasban bejrjk a szigetet, Almira rzi a hzat. Mg az emberek tvol vannak, megjelenik

Krisztyn Tdor, s mivel a kutya nem engedi a hzba, a rzsavz-leprl helyisgbe megy- onnan meg ki nem engedi a

kutya. Tdor megmossa arct, kezt a rzsavzben (tnkretve azt), s lefekszik a szirmokra. Mikor a tbbiek

visszajnnek, a szirmok kz rejtzik, s megijeszti a belp Nomit. Sikoltsra krdi tle anyja kintrl, hogy mi a baj, mi

van a rzsk kzt, egy pk? A lny hebegve vlaszol, igen egy pk Tdor ebd kzben is kellemetlenkedik,

folyamatosan a jegyessgket emlegeti, mg gyrt is hozott a lnynak. Vgl rtr mirt jtt. Most egy hajgyrosnl

dolgozik (kinl Timr most csinltat hajt), s eladn neki Terza fit. Klnsen a difkra fj a foga, miket az asszony

iderkezsk vben ltetett, s mikre a legbszkbb. Terza elkeseredik, Tdor mr nem csak a flretett termnyeiket,

viaszukat, rzsavizket dzsmlja, hanem a meglhetsket is tnkre akarja tenni. Tdor alkudozik, Nomi

hozomnyaknt ingyen akarja a fkat, vgjk ki mindet, s kltzzenek Triesztbe. Az asszony nem enged, s Tdor

fenyegetzst, hogy feljelenti ket Bcsben vagy Sztambulban, Timr lltja le: mr megtette, jelentette mindkt

helyen. Kedvez brleti szerzdst kttt (igen sok pnzbe kerlt), a Senki szigete 90 vig az v, a magyar kormny vi

egy zsk dit, a sztambuli kormny vi egy doboz aszalt gymlcst kap brleti djknt. trta azt a kt nre. Terza

srva borul a lbaihoz s cskol kezet neki. Tdor dhsen kilt a frfira, hogy mi jogon rtja bele magt ennek a

csaldnak az gyeibe. Erre Nomi kilt fl, azon a jogon, hogy szereti ezt a frfit, s tleli Timrt. Ott marad a frfi

kebln mg akkor is, mikor Tdor dhsen tvozik.

A VILGON KVL

Mirt tette ezt a lny? Hogy ntestvel vdje Timrt a fegyverhez kap Tdortl? Hogy elvegye annak kedvt attl, hogy

t nl vegye valaha? Pusztn csak a szeretet vezrelte. Timr maghoz szortja azt a lnyt, aki t szegnynek hiszi, de

mgis szereti, kinek az arany emberbl nem kell csak az ember. Boldogsgban telik a nap htralv rsze, este megint

flmennek hrmasban a sziklra. Timrnak mgis azt sgja bellrl egy hang: Tolvaj vagy!.

A frfi fl a szvre hallgatni, egyszer mr megtette, s csak knt hozott. Egy napig mgis hagyja magt brndozni (nem

mondta meg, hogy felesge van, Nomi egy korbbi krdsre, hogy meghaltak-e a szlei, azt felelte, hogy senkije

sincsen, gy a lny nem sejt semmit). Az idilli nap utn nehz jszaka jn, Timr rdbben, hogy ellopja kt szegny llek

lelki bkjt, dvssgt azzal, amit tesz. Elhatrozza, hogy elhagyja a szigetet, s sokig nem jn vissza, addig, mg el nem

felejtik, s is el nem felejti, hogy hrom napig elhitte, hogy neki is szabad boldognak lenni. Reggel elbcszik, Terza

unszolsra megtlti fegyvert, mit Nomi visz neki a csnakig, klnben Almira elvenn. tkzben egyszer megll a

lny, krdezni akar, de vgl mgsem teszi, hiba unszolja Mihly (mi lett azzal a fehr arc lnnyal, kivel hrom ve itt

jrt?). A parton bcszva hiba kri a frfi, a lny nem tudja tegezni t, gy evez el, hogy a lny nem mondta neki, hogy

te.

TROPICUS CAPRICORNI

(Baktrt)

Timr csnakjt a tlparton letve gyalog indul a haji fel. Egy sr, baljslat bozton kell tvgnia, kzben azon

tpeldik, mit tegyen. Nem lehet kt kln lete, kt felesge, nem engedn a lelkiismerete. Timt szerette, de a lny

teljes kznye ktsgbe ejti, kili rzseit. Az rksgt nem sajnlja, hogy elvette, nevelapja csak elherdlta volna,

viszont meg is tbbszrzte azt. A boldogsg lehetsgt sem akarja azonban elvetni. De ha Nomivel marad,

trvnyesen nem lehet ura, s ezzel esetleg ngyilkossgba hajszolja majd a lnyt. De lehet azzal hajszolja abba, ha nem

megy vissza. Tpeldst kt lvs szaktja flbe, a kalapja lerepl a fejrl. Egy kzeli kunyhhoz szalad, ahonnan a

lvsek jttek, s Krisztyn Tdort tallja ott (mg nem tlt jra, veszlytelen a pisztolya). Megbocst neki, segt rendezni

a tartozsait, s meggri, llst szerez egy j brazliai kereskedirodban (rengeteg nyelven beszl s r Tdor). A frfi

trdre borulva mond hlt, mg a pisztolyt is Timrra tukmlja (Nomi nem kell neki, minden orszgban van egy

felesge), mita apja meghalt, soha senki nem vette emberszmba. Miutn elkszntek, leborul, s igazbl sri kezd.

Nomik halljk a kt lvst. Anyja hiba nyugtatja, a lny nem hiszi, hogy nem esett baja kedvesnek. Azt gondolja

meghalt, s tbbet nem ltja. Mennyire fj most, hogy nem mondta neki azt a rvid kis szt, hogy te

Timr lzas munkba kezd, hatalmas mennyisg lisztet szllt Pannonia nev hajjn Brazliba, ilyen nagyszabs

kereskedelem rgi vgya volt. (Fabula uram bolondsgnak tartja az egszet, s valjban Timrnak is ez a vlemnye.)

Ezzel a hajval kldi el Tdort is, kinek levelbl gy tnik, hogy megjavult. Milyen nemes cselekedet egy ilyen csalt j

tra trteni! Egy hang bell mgis azt sgja Timrnak: gyilkos vagy! Tdor meghalhat a tengeri ton, ha viharba

keverednek, Dl-Amerikban a srgalztl, vagy rossz trsasgba keveredhet, s meglhetik. Timrt

megmagyarzhatatlan elgedettsg tlti el, s kezd teljesen megvltozni. Figyelmetlen, sztszrt, semmivel nem trdik,

csak Nomira tud gondolni. Babonsan vr valami jelet, ami irnyt adhatna letnek. Jn is egy levl Timtl. A frfi

bizakodsa ellenre nem valami ajndk a szletsnapjra, vagy ms kedveskeds, csak 1-2 sor, s az rasztalnak

otthon felejtett kulcsa az, amiben az el nem adott kszereket tartja, kztk van Tima anyjnak arckpe egy medlba

foglalva. Ha a lny hasznlta a kulcsot, mr tud mindent, ezrt Timr visszakldi a kulcsot, s felhatalmazza felesgt,

hogy brmilyen gyben jrjon el, kezelje a vagyont, maga pedig a baljs idjrs ellenre a szigetre indul.

Szletsnapjnak jszakjt a farkasokkal, kgykkal teli boztosban tlti, s ez az els j egsz letben, hogy nem

imdkozott. Msnap a veszlyesen rad Duna ellenre, minden baljs termszeti eljel ellenre is a szigetre evez.

Nomi a parton vrta, boldogan borulnak egyms nyakba.

AZ DES OTTHON

Timr csnakjt nem kttte ki, elvitte a vz. A szigeten msik nem volt, gy csak a hnapok mlva rkez

gymlcskofkkal tud majd elmenni (tszhatna az r elvonulta utn, de nem teszi). Boldog napok kvetkeznek, a frfi

az r utn maradt tavacskkat csapolja le, segt a szigeti munkkban. Este rmmel pihen meg vendgl ltival. Nomi

szeret, gondoskod, odaad, nem krdez mst Timrtl, csak hogy szereti-e. Azonban lassan megrnek a gymlcsk,

jnnek a szoksos vsrlk. Most azonban nem tudnak gabont adni a termsrt, mivel felvsroljk azt, s Brazliba

szlltjk. Timrnak ezt hallani olyan, mint katonnak a trombitasz, visszavgyik dolgozni. Nomi nem sr, nem

kvetelzik, csendben lelmet csomagol kedvesnek. A tskban elrettenve ismeri fl Tdor pisztolyt, amivel annyiszor

fenyegette Almirt. Timr elmesli a trtnteket.

- Ne flj tle tbb. Brazliba ment. Az egsz fldteke van kzttnk.

- Jobb szeretnm, ha hromlbnyi fld volna kzttnk! - kilta indulatosan Nomi, megragadva Mihly kezt.

Mihly csodlkozva tekinte Nomi arcba.

- Te? Te? Ily gyilkos gondolattal; ki egy hzillatot nem tudsz meglni, ki egy pkot nem tudsz eltaposni, sem egy lepkt

tre szrni.

- De aki tged el akar tlem venni, azt meg tudnm lni: ha ember, ha rdg, ha tndr!...

s aztn szenvedlyesen lel mind a kt karjval maghoz a frfit. Az reszketett, s hevlt.

A CSALDI KSZER

Timr a levetinci irodjba megy, de nem tud szrevtlenl besurranni, a dolgozszobjban valaki van, pedig oda tilos a

bejrs. Tima l az asztalnl, s a szmlaknyvbe r. A frfi megijed, de meg is rl neki. Kiderl, hogy a n miutn kzhez

kapta a levelet, ide utazott Athalie-val, s a frje j zletnek beindulst felgyelte. Beletanult az zletktsbe, angolul,

spanyolul tanult, hogy rtse az zletfeleket, trgyalt, dolgozott jjel-nappal. A frfi a paprok tnzse kzben rdbben,

hogy amit a felesge vghezvitt, az emberfeletti munka volt. Krdi Timr, hogy hazamenjenek-e vagy utazzanak klfldre

kikapcsoldni. Tima azt mondja, sokat voltak kln, most legyenek egytt (Komromban), de sem viselkedsben, sem

szavaiban nem fedezni fl a szeretet jeleit. Timr sem tud kedveskedni nejnek, minek tetzze mg a hazugsgot. Az

ebdet az esperessel s a tiszttartval kltik el, ki az egekig magasztalja Timr zsenilis zleti rzkt. Neki kedve lenne

flnevetni, s az arcukba mondani az igazsgot. Tima folyamatosan kedvtelen, Athalie elmondja, hogy fl jszakkat tlt

lmatlanul, ers fejfjsa van, tlerltette az idegeit. Timr nem alhat vele egy szobban, hogy gondoskodjon a

knyelmrl, jabb hazugsg lenne. Msnap hazautaznak, Athalie idegrln panaszkodik mindenre, Tima meg sem

szlal, Timr vgl kil a bakra. Komromban vgre egy jabb hazugsggal- kidertheti, hogy Tima szrevette-e az

kszereket. Azt mondja, hogy Grgorszgban is jrt az elmlt 5 hnapban, mg tvol volt, s ott knlt egy kszersz egy

medlt, miben a kpms a lnyra hasonltott. S ezzel tnyjtja a fikbl kivett kszert. A lny arca lni kezd, rmben

elsrja magt, s a szokatlan hangokra beront Athalie-nak boldogan mutatja a nyaklncot. Timr nem cskolja meg a

hlt rebeg ajkakat, inkbb bemegy a szobba, s a tbbi kszert is odaadja, mondvn, hogy ugyanott vette. Athalie

irigyen nzi a gazdagsgot, Tima elfordul azoktl, csak a medl rdekli.

NOMI

EGY J VENDG

6 hnap telt el. Timr hsge csodaszmba megy, egy asszony sem tudja elcsbtani Bcsben. vgig Nomire gondol.

Athalie nem rti, honnan lophatta azt a kis boldogsgot, br inkbb Timra gyanakszik. Timr a brazliai zleti sikerei

miatt megkapja a kirlyi tancsosi cmet s a Szent Istvn-rdemkeresztet, mit valjban a kt nnek ksznhet. Nagy

ebdet rendeznek Timrk, hov Fabula Jnos uram is eljn. Az reg a sok bortl megolddott nyelvvel azt mondja,

tudja hol volt Mihly (ki hirtelen leizzad): Brazliban, csak nem akarta, hogy felesge aggdjon, azrt nem szlt rla.

Mindenki elhiszi, s Timrnak gy mr alibije is lett- az arany ember nem menekl a hazugsgok ell.

prilisban Timr ismt az osztrovai szigethez utazik, mindenki azt hiszi, malmai utn nz. Sndorovics esperesnl szll

meg jszakra (ki most egytt l a bejrnvel, s e viszony igazolsra szmos szvetsgi pldt hoz fl), s onnan indul

tovbb a szigetre. Megdbbenve ltja, hogy az sszes difa kiszradt, a kunyhhoz siet, hol Terza elmesli, hogy a tl

nagy rvz lte ki azokat. Viszont van egy j lak: egy csempsz felesge ott betegedett le, az asszony meghalt,

csecsemje itt maradt. Timr elsrja magt a gyermek lttn, olyan nagyon vgyott mr egy sajtra. A nk Adeodat-nak

(Istenadta) nevezik, Ddinak beczik. Mihly s Nomi a kiszradt difkbl kis hzat pt neki, megvalsult a frfi lma,

egytt dolgozik asszonyval boldogsgban. Egy krdsre nem vlaszol csak, hogy hogyan lett olyan tehets, hogy

megengedheti magnak, hogy egsz nyarakat ott tltsn. Nha rejtznie kell: Terzt sokan keresik fl betegsgeikkel,

egyb bajaikkal a krnykbeli csempszek, egyszer emberek. Eltelik lassan a nyr, a kis Ddi els szava az, hogy apa. A

kis hz egy rsze ksz van, befejezni viszont nem tudja Mihly. Hamarabb elmegy, hogy szkely csokat hozasson. sztl

tavaszig Timt mtja, tavasztl szig Nomit. Tvolltben mg egy rgebben vett sorsjeggyel szzezer forintot nyert a

sorshzson. Olyan kis hzat akar pteni belle, melynek mindene fa, egy csepp vas sincs benne.

A FARAGEMBER

Tima betegesnek tnik, orvosi javaslatra Svjcba utazik. Timr hogy kedveskedjen neki, az egyik szkely ccsal egy kis

svjci mulatlakot farag otthonra, maga a segd, hogy kitanulja az csmestersget, minek a szigeten majd hasznt veszi.

Persze nem marad titokban a kis lak, Timnak a flbe jut, de hazarve jtszania kell a meglepdttet. Athalie nem rti

Timrt, mi az elgedettsgnek a forrsa. Az orvosok Tmnak most frdre utazst javasolnak. Frje addig rengeteg

csszerszmot csomagoltat be, s a szerb csempszek segtsgvel a szigetre viszi (azt hazudja nekik, hogy fegyver van a

ldkban, mire azok azt hiszik, hogy a felkelket segti, gy ingyen segtenek, s megrzik titkt is). jjel r a hzhoz-

hnyszor ltta mr maga eltt legve, elpusztulva, szeretteit meglve, vagy mskor Nomit, ki hideg arccal krdi: Hol

jrt n, Levetinczy r? S nem tehet semmit, nem vdheti meg szeretteit, nem lehet velk tbbet. De a kunyh p, egy

dallal flbreszti Nomit, ki boldogan cskolja vissza. Timr reggel meggri, hogy itt marad, mg el nem kszti Ddinak

a hzat.

NOMI

Timr legszebb napjait li Nomival, kinl nincs odaadbb, szeretbb, gondoskodbb n. A frfinak csak annyit kellene

tennie, hogy tbbet nem tr vissza a msik letbe, s lhetn ezt az idilli letet. De t nem hagyja nyugodni a tbb ves

munkjnak gymlcse, a hatalmas vagyon, s az, hogy felesge ms frfi oldaln boldog lehet, mg az vn nem volt.

Kzben halad a kis hzzal, napkzben fradhatatlanul dolgozik, utna szeretteivel pihen. Egyik este Ddit az lben

tartva az kiveri Timr agyagpipjt a szjbl. A frfi rt a kezre, a kisfi pedig egsz jjel nygskdik, pityereg.

Msnap a frfi kedvtelenl dolgozik, id eltt vissza is jn, s gynak esik, hagymza van. 2 htig fekszik nkvleti

llapotban, a lny pedig folyamatosan polja, s vgig kell hallgatnia, miket az lzlmban beszl. Vgigli jra az lett a

kincs megszerzse ta, de Nomi van vele kpzeletben mindenhol- felesge nevt ki sem ejti. A 13. napon tetzik a lz

Terza szerint, akkor derl ki, hogy letben marad-e a beteg. Nomi alkudozik az Istennel, vegyen el brmit, inkbb

haljon meg , de Mihly maradjon letben. Az alku megktetett. Timr letben maradt, de vigyzni kell, hogy semmi se

izgassa fl az idegeit, mert az vgzetes lehet. A kis Ddinak aznap jjel torokgykja lett. A frfi nagyon nygs beteg,

mindenrt akadkoskodik Nomivel, ki egy szemhunyst sem alszik, csak egyik betegtl jr a msikig, s nem szabad

mutatnia fjdalmt, hogy fl ne zaklassa vele az lmatlansgban szenved frfit. Timr krsre, hogy vigye majd oda

gyhoz a kisfit, mindig kitall valamilyen kitr vlaszt, s csak bell szenved. Mg miutn rk lomra csukta le kisfia

szemt, az utn is kpes mosolyogva beszlgetni a frfival, hogy vja annak lett, egszsgt. Iszonyatos ervel tartja

magt, s hrtja a frfi krst, hogy lthassa a kisfit (kit mr eltemettek, s nem emeltek halmot fl, hogy a frfi ne

szomorkodjon majd ksbb a sr fltt, hanem csak virgoskertet, egy fehr rzsval a kzepn, mit Mihly rgebben

maga oltott). Vgl Terza csendesti le Mihlyt azzal, hogy betegsge raglyos, mg fl nem pl, nem lthatja a

gyermeket. Ksbb, kicsit megersdvn, mikor elszr lnek ki a lnnyal a verandra egy meleg nyri dlutnon,

megsejti Mihly a tragdit. Nomi csak ekkor engedi meg magnak a zokogst. A frfi megdbben ettl a hatrtalan,

hatalmas szeretettl, amit a lny rez irnta, s ami t annyival a frfi fl emeli. Timr addig bolyong, mg r nem jn,

hogy a fehr rzsa alatt van a sr, s onnantl kezdve naphosszat csak ott l, s emszti magt, hogy mirt ttt r a kisfi

kezre a pipa miatt. Az sszeroskadstl egyedl Nomi tartja vissza.

MELANKLIA

Nomi azt javasolja Timrnak, hogy utazzon el, hogy meggygyulhasson, mert a szigeten most minden csak elszomortja.

Utols este kilnek hrmasban a padra, s a feljv Holdat nzik. Terza elmondja, mit tanultak rla, hogy nincs se vz, se

let, semmi rajta, csak egy kihlt bolyg az. A lny elmondja, hogy kislny korban, mikor azon gondolkodott, hogy mi

trtnne a lelkvel, ha megln magt, arra jutott, hogy az ilyen lelkek kerlnek a Holdra, ott mr nincs semmi rzs,

fjdalom, bnat, de rm sem. Terza s Timr megrettenve llnak fl mellle, a lny nem tudja, hogy apja ngyilkos lett,

s azt sem, hogy anyja s Timr is azt fontolgatta. Most mr nem csak a Tima vrs flholdjval kapcsolatos rmkpe van

frfinek errl a bolygrl, de Nomitl is kapott egyet. Ahnyszor erre az gitestre nz, vgzetes hibi jutnak eszbe.

A Komromig tart t gy megviselte, hogy mindenki megijed tle. Athalie aggdik legjobban az letrt, hiszen ha

Tima zvegy lenne, hozzmehetne Kacsukhoz. Mihly alig ll a lbn, de aludni sem tud, vgl mkonnyal altatja el

magt. lmban egy nalak fekszik mell a kihzhat gyra, reggelig Nominak hiszi, szntelen rla lmodik, de

hajnalban ltja, hogy felesge az (nappali ruhban aludt mellette). Aggdott rte, azrt jtt t ebbe a szobba aludni.

Timrnak vissza kell utastania a gyngdsgt, azt mondja, hogy keleti pestise volt, nem szabad nagyon kzel jnnie

senkinek hozz a biztonsg kedvrt. Az otthonlt csak mg betegebb tette, egyre azon tpeldik, hogy kt nemes lelk

nt lncolt maghoz, s tesz tnkre. Brcsak az egyik alantas lenne, pnzhes, seklyes, akkor kifizethetn, elkldhetn!

Tima vgl orvost hv, azt javasoljk, utazzon frdbe vagy legalbb vz kzelbe. Van egy kis kastlya a Balaton

partjn, akkor szerezte, mikor kibrelte a tavat tli halszatra, ott tervezi tlteni az szt. Nem kvnja az emberek

trsasgt, ilyenkor mr kirl a vidk, ezen az ven fleg, mivel jg verte el nyr vgn a hatrt. Komor a tj, a

magnyos, mindentl tvoli kastlyban csak Timr s egy reg, sket vincellr van. Semmi nesz nincs, egyedl a

hatalmas, skori titkokat rejt t rks mormolsa, zgsa. A frfi naphosszat szkl a Balatonban, estnknt

csillagszkodik. A hold vonzza a lelkt, nem lt ms kiutat ebbl az letbl, hol kt nhz lncolta magt, s egyiket sem

hagyhatja el. Mikor Timt elvette, nem tudta, hogy ms a n szve, hiszen nknt fogadta el a hzassgi ajnlatot.

Prbajra kellett volna hvnia Kacsukt. A vlstl azrt fl, mert taln Tima nemet mondana r a hla miatt. Az

elhatrozst egy gi jelensg adja meg, egy ritkn visszatr stkst figyel nhny napon keresztl, ami a Jupiter

kzelbe rve kettvlik. Ha a csillagok kzt is lehet ilyesmi, is megteszi. Elhatrozza, hogy megli magt a Senki

szigetn tavasszal, ha lehet, Nomival egytt. A telet azzal tlti, hogy rendbe teszi dolgait, s vgrendelet r, gondoskodva

Timrl. Felesge rzi, hogy valami baj kszl, a krnyezete is elkezdi bolondnak tartani a frfit. Athalie azon kapja,

hogy Timr folyton a nyakt nzi, a szpsge irnti hdolatnak gondolja, pedig a frfi arrl fantzil, hogy megfojtja.

Vgl nem gyzi kivrni a tavaszt, hatalmas mulatsgot rendez, mindenki felnt a garatra, maga is, s gy hagyja el, flig

ntudatlan llapotban a hzt, s kezdi meg tjt a szigete fel. Hajnalban r oda, a nagyszobban Terza alszik. Timr azt

hiszi, hogy Nomi meghalt, Ddi utn ment. De nem, Terza a msik szoba ablakhoz vezeti, Ddi jtt vissza Nomihez,

ismt a szigeten szletett egy csempszrva, kit magukhoz vettek.

Nomi azt lmodja, hogy valaki nekel s gyalul, mikor flbred, akkor is folytatdik a hang. Timr pti tovbb a kis

hzat.

TERZA

Timr meglopott mindent s mindenkit, az egsz lete hazugsgon alapszik. Mindenki tiszteli, becsli, csak gylli

emiatt magt. A kis hz ptse nyjt feledst, egy mremeket csinlt. A msodik Ddi 4 ves, mire elkszl vele teljesen.

(Mihly 8 ve tvedt elszr a szigetre, most 42 ves, Terza 45 mlt, Nomi 22, Tima 21 , Athalie 25 ves.) rmmel

foglalkozik, tantgatja a kisfit, azt hiszi az lete mr ilyen lesz rkre. Terza bevallja neki, hogy hallos beteg, az sszel

meg fog halni, a szvvel van baj. Timr tudja, hogy mostantl nem hagyhatja telente magra Nomit. gy rzi a

hazugsgairt ez a szigeti let a vezekls, s az asszony ereje pldt mutat szmra. Terza napkzben mr el-eljul,

sszel az egyik gymlcsskofa tkldi Sndorovics Cyrill papot s segdjeit. Az lszent pap be akarja bizonytani, hogy az

asszony hitetlen boszorkny (Terza minden vlaszval cfolja t, s bizonytja, hogy valjban a vallsos emberek a

hitetlenek), az egyhz mindenhatsgrl papol s mindenron tudni akarja a frfi nevt, ki Terza lnyval bnben l.

Az asszony nem rulja el, mire ervel be akarnak trni a msik szobba. Vgl azzal riasztja el az lnok papot s segdeit,

hogy azt mondja a takarja dlrl val, hol a keleti pestis dlt, erre azok elfutnak, ahogy brnak.

Az asszony oktberben hal meg, a vnasszonyok nyarn, krsre egyszer srba temetik, csak a f n fltte. Nem

klnbzteti meg semmi azt a helyet a tbbitl, Almira mgis felismeri, s odafekszik.

Timr tudja, hogy ezzel a srral eltte is be lett zrva a vilg, kszlnie kell az tra, vagy ide vagy oda.

ATHALIE

A KETTTRT KARD

Timr visszatr Komromba, azt tervezi, elvlik Timtl. Nominek meggri, hogy hamar, mg a tlen visszatr. tkel a

zajl, befagyott Dunn, meglepve az otthoniakat, kik nem szmtottak r. Tima ijedt viselkedse flkelti gyanjt.

Athalie titokban elrulja neki, hogy Zfia asszonynemrg elrulta Timnak, hogy Kacsuka prbajozott frje hrneve

miatt. St, mg levelet is hozott a kapitnytl, s a prbajban ketttrt kard darabjt. A lny ezutn tallkozt beszlt meg

vele, de hogy betoppant Timr, lemondta. (Athalie anyjtl tudja mindezt, ki azzal knozza lnyt, hogy mindent

rszletesen elbeszl neki). Azt javasolja a n, hogy a hz ura mondja azt, hogy leutazik a balatoni jg alatti halszatot

felgyelni, de valjban rejtzzn el a kzelben, s Athalie majd rtesti, mikor jjjn vissza, s lesse meg Athalie apjnak

titkos rejtekszobjn keresztl a szeretket. Elmagyarzza hogyan kell nyitni s flretolni a szekrnyt (nha hallgatta ki

apja helyett az zletfeleket), a mgtte lv alagt a Tima szobjban lv Srknyl Szent Gyrgyt brzol

mozaikkphez vezet. Az egyik mozaikot flretolva leskeldni lehet, de az egsz kp is kifordthat, s ajtknt szolgl.

Timrnak elborzad, hogy Athalie brmikor belopzhat felesge szobjba, s valami- taln vdangyala- azt sgja, hogy

dobja a ktba a kulcsot, de nem teszi, kveti a n utastsait. Msik vrosi hzba indul, ott vrja az estt. Egyre csak a

lehetsgeken emszti magt, annyira, hogy a dleltt Brazlibl kapott levelt sem bontja fl. Eljn az id, Athalie jelez.

Timr belopzik sajt hzba s ltja, hogy felesge hogy vrja az rnagyot (Kacsuka levelben a frje rdekt emlti, azrt

fogadja csak a kapitnyt). A frj iszonyatosan fltkeny, ltva hogy felesge mindig fehr alabstromarca egy pillanatra

elpirul. A kapitny megjn, s elbeszli a prbaj trtnett. Egy tengersz-egyenruhs ember bukkant fl pr napja a

vendglben, hov jrnak a katonk is, s llandan Timrt vrta. Gyans klseje miatt krdre vontk, lltlag olyan

dolgokat tud az arany emberrl, hogy ha tallkozik vele, az itt fog hagyni mindent, s elszkik. Kacsuka pofon vgja, majd

prbajoznak az emeleten. Mikor a kapitny ellenfele fejre sjtott, kardja lapjval tallta el azt. A penge ketttrt, az

idegen letben maradt, s msnap eltnt. Tima megksznte hogy frjt vdte. Kacsuka krdsre, hogy igazak-e a

vdak, Tima dicshimnuszt zeng frjrl, ki szerinte a legjobb ember a vilgon, tbbszr megmentette t a halltl, s

mikor a Brazovics-hznl mindenki megalzta, egyedl nem gnyolta soha, eljrt a gyllt hzhoz