209-216 h99 Valvula de Aguja Esp

VLVULAS DE AGUJA CON BONNET ROSCADO HAM-LETSERIE H-99 & H-99HP

210

VLVULAS DE AGUJA CON BONNET ROSCADO HAM-LET SERIE H-99 & H-99HP

CARACTERSTICAS Vstago a prueba de soplado MAWP hasta 10,000 psi (690 bar) MAWT hasta 600C (1112F) Rango de tamao: 1/8 a 1 o 6mm a 25mm

GENERALLas Series H-99 y H-99HP ofrecen vlvulas de servicio general de construccin y diseo reforzado. Estn disponible en acero inoxidable para ofrecer un amplio rango de servicios. Este tipo de vlvula es capaz de soportar presiones y temperaturas altas (10,000 psig max). Estas vlvula son usadas en ambientes hostiles, en sistemas de muestreo de alta presin, sistemas de cierre de alta presin y soportes de prueba.

MATERIALES DE CONSTRUCCIN

No. Componentes Cantidad Material

1 Set de Tornillos 1 SS 304

2 Manija 1 SS 304

3 Tuerca de Glandula 1 SS 304

4 Glandula Superior 1 SS 304

5 Empaque 1 / 3 PTFE / Carbon Fiber

6 Bonete H-99HP 1 ASTM A276 Gr, 316

H-99 1 ASTM A351 Gr, CF8M

7 Vstago 1 SS 316

8 Cuerpo H-99HP 1 ASTM A276 Gr, 316

H-99 1 ASTM A351 Gr, CF8M

9 Pin de Seguridad 1 SS 304

Pin de Seguridad del Bonete

Punta de Vstago de Sello trasera

PTFE o CarbnDisponible en fibra

9

8

7

6

5

2

4

3

1

211


DIMENSIONES ESTNDAR DE CONFIGURACIN

Extremo Orificio A B C D E F G H

Conexin Tamao mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg

Pulgada Let-Lok

1/4" 72.7 2.9 36.4 1.43/8" 5.00 0.20 72.7 2.9 36.4 1.4 25.0 1.0 75.0 3.0 50.0 2.01/2" 78.3 3.1 39.2 1.53/4" 6.00 0.24 85.3 3.4 42.7 1.7 30.0 1.2 87.0 3.4 60.0 2.4

Let-Lok Mtrico

6mm

5.00 0.20

72.8 2.9 36.4 1.4

25.0 1.0 75.0 3.0 50.0 2.08mm 73.0 2.9 36.5 1.410mm 73.2 2.9 36.6 1.412mm 78.2 3.1 39.1 1.5

Rosca Hembra(NPT/ISO)

1/8"1/4" 5.00 0.20 58.0 2.3 29.0 1.1 25.0 1.0 75.0 3.0 50.0 2.03/8"1/2"

6.00 0.2465.0 2.6 32.5 1.3 30.0 1.2 87.0 3.4 60.0 2.4

3/4" 70.0 2.8 35.0 1.4 35.0 1.4 90.0 3.5 60.0 2.41" 8.00 0.31 80.0 3.1 40.0 1.6 45.0 1.8 103.0 4.1 80.0 3.1

Soldadura de Tubo por encastre Pulgada

1/4" 6.4 0.3 6.5 0.33/8" 5.00 0.20 58.0 2.3 29.0 1.1 25.0 1.0 75.0 3.0 50.0 2.0 9.7 0.4 9.7 0.41/2" 12.7 0.5 12.9 0.53/4"

6.00 0.2465.0 2.6 32.5 1.3 30.0 1.2 87.0 3.4 60.0 2.4 14.2 0.6 19.2 0.8

1" 70.0 2.8 35.0 1.4 35.0 1.4 90.0 3.5 60.0 2.4 19.2 0.8 25.6 1.0

Soldadura de Tubo por

encastre Mtrico

6mm

5.00 0.20 58.0 2.3 29.0 1.1 25.0 1.0 75.0 3.0 50.0 2.0

6.0 0.2 6.2 0.28mm 7.9 0.3 8.2 0.310mm 12.7 0.5 10.2 0.412mm 12.7 0.5 12.2 0.525mm 6.00 0.24 70.0 2.8 35.0 1.4 35.0 1.4 90.0 3.5 60.0 2.4 19.2 0.8 25.2 1.0

Tuberia por encastre soldada

1/8"5.00 0.20 58.0 2.3

9.0 0.4 10.8 0.41/4" 29.0 1.1 25.0 1.0 75.0 3.0 50.0 2.0 14.0 0.6 14.0 0.63/8" 14.0 0.6 17.5 0.71/2"

6.00 0.2465.0 2.6 32.5 1.3 30.0 1.2 87.0 3.4 60.0 2.4 16.5 0.6 22.0 0.9

3/4" 70.0 2.8 35.0 1.4 35.0 1.4 90.0 3.5 60.0 2.4 18.0 0.7 27.5 1.11" 8.00 0.31 80.0 3.1 40.0 1.6 45.0 1.8 103.0 4.1 80.0 3.1 20.0 0.8 34.5 1.4

Tubo Soldado a Tope Pulgada

1/4" - - 3.1 0.1 6.4 0.33/8" 5.00 0.20 58.0 2.3 29.0 1.1 25.0 1.0 75.0 3.0 50.0 2.0 6.0 0.2 6.2 0.2 9.5 0.41/2" 6.0 0.2 8.5 0.3 12.7 0.53/4"

6.00 0.2465.0 2.6 32.5 1.3 30.0 1.2 87.0 3.4 60.0 2.4 8.0 0.3 13.5 0.5 19.1 0.8

1" 70.0 2.8 35.0 1.4 35.0 1.4 90.0 3.5 60.0 2.4 10.0 0.4 19.3 0.8 25.4 1.0

Tubo Soldado a Tope Mtrico

6mm

5.00 0.20 58.0 2.3 29.0 1.1 25.0 1.0 75.0 3.0 50.0 2.0

- - 3.1 0.1 6.0 0.28mm - - 4.8 0.2 8.0 0.310mm 6.0 0.2 6.7 0.3 10.0 0.412mm 6.0 0.2 7.8 0.3 12.0 0.525mm 6.00 0.24 70.0 2.8 35.0 1.4 35.0 1.4 90.0 3.5 60.0 2.4 10.0 0.4 18.9 0.7 25.0 1.0

Tuberia (S40) Soldadada a

tope

1/8"5.00 0.20 58.0 2.3 29.0 1.1 25.0 1.0 75.0 3.0 50.0 2.0

7.1 0.3 10.5 0.41/4" 6.0 0.2 9.2 0.4 13.7 0.53/8" 12.5 0.5 17.1 0.71/2"

6.00 0.2465.0 2.6 32.5 1.3 30.0 1.2 87.0 3.4 60.0 2.4 8.0 0.3 15.8 0.6 21.3 0.8

3/4" 70.0 2.8 35.0 1.4 35.0 1.4 90.0 3.5 60.0 2.4 10.0 0.4 21.0 0.8 26.7 1.11" 8.00 0.31 80.0 3.1 40.0 1.6 45.0 1.8 103.0 4.1 80.0 3.1 12.0 0.5 26.6 1.0 33.4 1.3

Rosca Macho a Rosca Hembra

(NPT/ISO)

1/4"5.00 0.20 60.0 2.4 29.0 1.1 25.0 1.0 75.0 3.0 50.0 2.03/8"

1/2"6.00 0.24

70.0 2.8 32.5 1.3 30.0 1.2 87.0 3.4 60.0 2.43/4" 75.0 3.0 35.0 1.4 35.0 1.4 90.0 3.5 60.0 2.41" 8.00 0.31 85.0 3.3 40.0 1.6 45.0 1.8 103.0 4.1 80.0 3.1

Las dimensiones son solo para referencia y estn sujetas a cambio. Dimensiones de Cara a Cara para las conexiones de Terminacin LET-LOK (dimensiones A y B) son ajustadas manualmente.

SOLDADURA A TOPE

SOLDADURA POR ENCASTRE

ABIERTO

212


VLVULA DE AGUJA DE ALTO DESEMPEO DE FCIL ENSAMBLESERIE H-99M & H-99HPM

Pat. Pendiente

Todos los datos de flujo, las dimensiones y apli-caciones son iguales a los datos de las series H-99 y H-99HP.

1. Desarme la manija, usando una llave hexagonal apropiada. Retire la tuerca del panel superior. Ubique la tuerca del panel inferior en el lugar deseado para determinar la altura de montaje.

2. Insertar la vlvula en el orificio del panel y reensamble la tuerca del panel superior. Ajuste firmemente la tuerca superior.

3. Reensamble la manija. Ajuste firmemente el tornillo hexagonal.

PROCEDIMIENTO DE FACIL MONTAJE

DIMENSIONES DE CONFIGURACIN DE MONTAJE

Extremo Orificio de Panel Mximo Grosor de Panel

Conexin Tamao mm plg mm plg

Tuberia por encastre soldada

1/8"22.0 0.87 6.35 0.251/4"

3/8"1/2" 25.0 0.98 6.35 0.253/4"1" 27.0 1.06 6.35 0.25

Tubo Soldado a Tope Pulgada

1/4"22.0 0.87 6.35 0.253/8"

1/2"3/4" 25.0 0.98 6.35 0.251"

Tubo Soldado a Tope Mtrico

6mm

22.0 0.87 6.35 0.258mm10mm12mm25mm 25.0 0.98 6.35 0.25

Tuberia (S40) Soldadura

a tope

1/8"22.0 0.87 6.35 0.251/4"

3/8"1/2" 25.0 0.98 6.35 0.253/4"1" 27.0 1.06 6.35 0.25

Rosca Macho a Rosca Hembra

(NPT/ISO)

1/4" 22.0 0.87 6.35 0.253/8"1/2" 25.0 0.98 6.35 0.253/4"1" 27.0 1.06 6.35 0.25

DIMENSIONES DE CONFIGURACIN DE MONTAJE

Extremo Orificio de Panel Mximo Grosor de Panel

Conexin Tamao mm plg mm plg

Pulgada Let-Lok1/4"

6.35 0.253/8" 22.0 0.871/2"3/4" 25.0 0.98 6.35 0.25

Let-LokMtrico

6mm

22.0 0.87 6.35 0.258mm10mm12mm

Rosca Hembra (NPT/ISO)

1/8"1/4" 22.0 0.87 6.35 0.253/8"1/2" 25.0 0.98 6.35 0.253/4"1" 27.0 1.06 6.35 0.25

Soldadura de Tubo por encastre

Pulgada

1/4"3/8" 22.0 0.87 6.35 0.251/2"3/4" 25.0 0.98 6.35 0.251"

Soldadura de Tubo por encastre

Mtrico

6mm

22.0 0.87 6.35 0.258mm10mm12mm25mm 25.0 0.98 6.35 0.25

Mx

imo

Gro

sor

de

Pan

elOrificio de Panel

213


LIMPIEZA Y EMPAQUE Las vlvulas de aguja HAM-LET H-99 y H-99HP son tratadas con los proced-imientos de pasivacin de limpieza y de empaque HAM-LET (Procedimientos 8075). El servicio especial de limpieza con Oxigeno esta disponible bajo pedido.

PRUEBASLos diseos de las vlvulas de aguja de las Series H-99 y H-99HP han sido probados contra explosiones. Cada vlvula de aguja H-99 y H-99HP es probada en la fbrica con nitrgeno a 1000 psi (69 bar). La fuga mxima permitida a travs del asiento es de mnimo 0.1 std cc

AJUSTE DE EMPAQUETADURADebido a la variedad de aplicaciones de servicio de la vlvula, el ajuste de la empaquetadura puede ser en ocaciones necesario. El empaque de la vlvula es preajustado en fbrica a un servicio de 1000 psig. Se recomienda un empaque inicial despus de la instalacin y antes de la puesta en marcha.

FLUJO DE DATOS A 100F (37C)

V-VSTAGO R-VSTAGO

0

0.20

0.40

0.60

0.80

1.00

1.20

1.40

1.60

0 1 2 3

Oricio 8.0

mm (0.315)

Oricio 6.0 mm (0.236

)

Oricio 5.0 mm (0.197)

Coe

cient

e de

ujo

(Cv)

Giros de Manija

0

0.20

0.40

0.60

0.80

1.00

1.20

1.40

1.60

0 1 2 3

Oricio 8.0 mm (0.315)

Oricio 6.0 mm (0.236)

Oricio 5.0 mm (0.197)

Coefi

cien

te d

e flu

jo (C

v)

Giros de Manija

INDICE DE PRESIN DE TEMPERATURA EN CONEXIONES ROSCADAS Y SOLDADAS

MXIMO GRADO DE TEMPERATURA A 70F (21C)

Cuerpo de la Materia Prima

Presin

psi Barra

Moldeado por inversin 6000 414

Barra de Stock 10000 690

MXIMO TRABAJO PERMITIDO ATEMPERATURA

Material del Empaque Mxima Temperatura

C F

PTFE 204 400

Fibra de Carbn 600 1112

La presin mxima permitida de una vlvula soldada y conectada est limitada a la presin mxima de servicio del tubo.

Temp. (F)

Pres

in

(bar) /

(barr

a)

Pres

in

(psig)

00

10000

11000

9000

200 400 600 800 1000 1200

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

690

758

620

69

138

207

276

345

414

482

552

-18 93 204 316 427 538 649BAR - BARRA PTFE

INV - PTFE

BAR -

BARRA FIBRA

DE CARBONO

FIBRA DE

CARBN

Temp. (C)

214


Nota: Para los conexiones de terminacin TBW y TSW, por favor contacte a su representante local Ham-Let

GRADOS DE TEMPERATURA DE PRESIN DE LA CONEXIN LET-LOK

MXIMO GRADO DE PRESINA 70F (21C)

Tamao Let-Lok Tamao Let-Lok

en Presin mm Presin

1/4 10000 psi 6 10000 psi

- - 8 8000 psi

3/8 6000 psi 10 6000 psi

1/2 6000 psi 12 6000 psi

3/4 5850 psi - -

La presin mxima permitida de una vlvula soldada y conectada est limitada a la presin mxima de servicio del tubo.

Temp. (F)

Pres

in

(bar) /

(barr

a)

Pres

in

(psig)

00

10000

11000

9000

200 400 600 800 1000 1200

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

690

758

620

69

138

207

276

345

414

482

552

-18 93 204 316 427 538 649

1/4, 6MM

8MM

3/8, 1/2,10mm, 12mm

3/4

Temp. (C)EMPAQUE DE FIBRA D CARBN EMPAQUE PTFE

Temp. (F)

Pres

in

(bar) /

(barr

a)

Pres

in

(psig)

00

10000

11000

9000

200 400 600 800 1000 1200

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

690

758

620

69

138

207

276

345

414

482

552

-18 93 204 316 427 538 649

Temp. (C)

1/4

8MM

3/8,1/210mm,12mm

3/4

VSTAGOS ALTERNATIVOSLas vlvulas de aguja HAM-LET estn disponibles con una opcin de punta deperno con el fin de permitir mayor flexibilidad.

Regulador: Se usa cuando se requiere cierto control del caudal.Vstago en V: Se usa una punta de Vstago estndar para lquidos y gases.No Giratorio: Se usa usualmente en aplicaciones de ciclo alto para alargar la vida de la vlvula. Esta diseada para prevenir el gripado entre el asiento y el vstago.

Vstago Regulador

V-Vstago Vstago no giratorio

215


ADVERTENCIA- Seleccione el componente correcto por razones de seguridad: El diseo total del sistema debe tenerse en cuenta al seleccionar los componentes a fin de garantizar que sus productos HAM-LET proporcionen operaciones seguras y libres de complicaciones. Es responsabilidad del diseador del sistema y del usuario el examinar la compatibilidad de los materiales, de los componentes y del sistema, la funcin de los componente, los valores pertinentes y el asegurar la correcta instalacin, operacin y mantenimiento.Una seleccin inadecuada o el uso incorrecto de los productos pueden causar daos a la propiedad o lesiones personales, en los que el diseador del sistema y/o el usuario sern los nicos responsables. .

SERIE H-99 INFORMATION DE PEDIDO

Cuerpo de la Materia Prima

En blanco -Moldeado por Inversin

HP - Acero en barra

Tipo de Conexin Final

L - Extremo LET-LOKN - NPT RoscadoR - ISO VelaG - ISO ParalelaTBW - Tubo soldado a topeTSW - Soldadura de tubo

por encastre

PBW - Tuberia Soldada a Tope (Horario 40)

PSW - Soldadura de Tube-ria por encastre

Serie de Vlvula

H-99 -- - - -HP L V00 1/2

Tipo de Vlvula

00 - Extremo LET-LOK*10 - Extremo Hembra80 - Extremo Macho*85 - Macho a Extremo Hembra

SS

Material

St.St. Acero Inoxidable 316

Vstago

V - Vstago en VR - ReguladorNG - No Giratorio

Empaque

En blanco - PTFECF - Fibra de Carbn

Estructura

En blanco - EstandarM - Ensamblable

M

Tamao

1/4 6MM3/8 8MM1/2 10MM3/4 12MM1 25MM

- -

* Hecho siempre de barra de stock

Empaque

PT - PTFECF - Fibra de Carbn

Z - 99 - SK - 1/4 - P T

Indicador de Cuerpo

1/4 1/4 Para Extremos de 1/8 a 3/8 1/2 1/2 Para Extremos de 1/2 a 3/4 1" 1" Para Extremo de 1

KITS DE CIERRE

Para H-99, H-99HP

Tratamientos

EN BLANCO

- Limpieza y Pasivacin Estandar

OC - Limpieza con OxgenoLF - Libre de Lubricante

OPCIONAL

Incluido: Empatadura y Etiqueta

H-99, Revisin.02, Junio de 2010

Nota: Para los conexiones de terminacin TBW y TSW, por favor contacte a su representante local Ham-Let

216


Documents

209-216 h99 Valvula de Aguja Esp