21.-23. september 201238. tölublað 3. árgangur

78

Ættleiddu Kára Björn

viðtal lilja pálmadóttir og baltasar kormákur að hofi í skagafirði

Munurinn á drengjum og stúlkum

Þorbjörg Helga í Djúpinu

34útteKt

LjósMynd/Hari

síða 24

Vann forræðismál í Bandaríkjunum

Borghildur erkomin heim

með strákana

32Viðtal

MUNDI - viðtal við Munda fatahönnuð

ATHYGLI - JÁ TAKK

VITUNDARVIKA 23.-30. SEPTEMBER 2012

Upplifun mín af ADHD - einstaklingar lýsa reynslu sinniRannsóknir - 3 Íslendingar í fararbroddi

ADHD- barnið og nærumhverfiðDORRIT - viðtal við Dorrit Moussaieff

www.adhd.is

ADHD blAðiðí miðju FrÉttAtímAns

Smugutúrar til Hollywood

DÆgurMál

datt í lögfræði milli verkefna

í leiklistinni

Lilja Pálmadóttir og Baltasar Kormákur ræða um hasarinn í Hollywood, ástríðuna í íslenskri kvikmyndagerð, villta gæðinginn Denzel Washington og hvernig það er að reka stóra fjölskyldu í Bandaríkjunum og í Skagafirði.

Tregafull gleðistund á hóteli í Kína

20Viðtal

atli Þor­björnsson

Býr til öppsem ná til

milljóna

38Viðtal

(Já, þú last rétt)

MJÓDDIN Álfabakka 14Sími 587 2123

FJÖRÐURFjarðargötu 13-15Sími 555 4789

SELFOSS Austurvegi 4Sími 482 3949 Velkomin í Augastað. Gleraugnaverslunin þín

PIPA

R\

TBW

A •

SÍA

• 1

214

44

Barnagleraugu frá 0 kr.Öll börn upp að 18 ára aldri eiga rétt á endurgreiðslu frá Þjónustu- og þekkingarmiðstöð vegna gleraugnakaupa. Þú getur fengið gleraugu hjá okkur á endurgreiðsluverði Miðstöðvarinnar.

Alveg mátulegur

HeimilisGRJÓNAGRAUTUR

HV

ÍTA

HÚ

SIÐ

/ S

ÍA

Sjúkraliðar hafa látið svína á sér

Þ rjátíu til fjörutíu fjölskyldur neyð-ast til að flytja úr húsum sínum árlega af völdum myglusvepps og

dæmi eru um að hús hafi verið dæmd ónýt vegna myglusvepps, að sögn Sylgju Daggar Sigurjónsdóttur, sérfræðings í myglusveppi hjá Húsi og heilsu.

„Þekking á myglusvepp er sífellt að aukast og fólk æ meira vakandi fyrir þessu vandamáli,“ segir Sylgja. „Dæmi eru um að seljendur óski eftir því að farið sé yfir hús þeirra áður en þau eru seld og kannað hvort þar megi finna myglusvepp, og er það mjög jákvætt,“ segir hún.

Fréttatíminn birti nýverið viðtal við Vigdísi Völu Valgeirsdóttur sem átti í mjög erfiðum veikindum í þrjú ár vegna myglusvepps. Einkennin lýstu sér með útlimadoða og lömun, ofskynjunum og sjóntruflunum. „Ég gat ekki lesið en er samt með fullkomna sjón. Þetta helltist yfir mig í köstum og ég átti kannski góð-an mánuð og slæman mánuð. Þegar var minna álag á mér á sumrin gat ég farið út úr húsi því ég var ekki jafn slæm,“ lýsir Vigdís Vala.

Oft á tíðum þurfti að halda á Völu ef hún þurfti að komast á salerni því hún stóð ekki undir sér sjálf. „Ég vann einu sinni við umönnun á Grund og það var álíka mikið mál að koma mér út úr rúmi og þeim sjúklingum sem ég annaðist þar. Það þurfti að hjálpa mér að setjast upp í rúminu. Þegar ég var skárri og komst fram úr lenti ég stundum í því að fæturnir gáfu sig og ég hrundi einfald-lega í gólfið.“

Kona um þrítugt, sem ekki vill láta

IcelandaIr Hækkar og Hækkar í verðI

Fengi 4.294.000.000 krónur ef hann seldi núnaGunnhildur

Arna Gunnarsdóttir

gag@frettatimann.is

Ef Framtakssjóður Íslands seldi öll bréf sín í Icelandair í dag yrði hagnaður hans fjögur þúsund, tvö hundruð níutíu og fjórar milljónir króna eða tæpir 4,3 milljarð-ar. Hlutabréf í Icelandair hafa hækkað um nærri fjörutíu prósent það sem af er ári. Framtakssjóður Íslands er stærsti hluthafinn í félaginu með 19 prósenta hlut.

Háværar gagnrýnisraddir heyrðust þegar Framtaks-sjóðurinn, sem er að mestu

í eigu lífeyrissjóða, lagði þrjá milljarða í Icelandair fyrir þrjátíu prósenta hlut í félaginu sumarið 2010. Hann seldi rúman þriðjung hlutabréfa sinna í október, fékk ríflega 2,7 milljarða fyrir og hagnaðist um nærri 1,5 milljarða. Síðan hefur gengið hækkað um nærri þriðjung. Og bara ef Framtakssjóður-inn hefði selt á gengi dagsins í dag væri hann átta hundruð milljónum ríkari.

Vilhjálmur Bjarnason,

Á að selja? „Fram-takssjóðurinn tjáir

sig ekki um áform sín varðandi hlutabréf í félögum sem skráð

eru í kauphöll,“ segir Brynjólfur Bjarnason framkvæmdastjóri.

?lektor og formaður Félags fjárfesta, segir þennan eina og hálfa milljarð þó engan ábata fyrir eig-endur Framtakssjóðsins þar sem lífeyrissjóðirnir hafi sjálfir keypt hlutinn. Hingað til hafi Icelandair „aðeins“ greitt út 800 milljónir í arð, sem sé of lítið. Ætli lífeyrissjóðirnir að hagnast á Icelandair verði aðrir að kaupa bréf-in en þeir sjálfir og arð-greiðslurnar að hækka.

Miklar hækkanir í Kauphöllinni

114% Hampiðjan

39% Icelandair

23% Grandi

12% Hagar

11% Marel

8% Össur

Heimild: Kauphöllin

HeIlsa ÞekkIng á myglusveppI sífellt að aukast

Marga mánuði á Grensás vegna myglusveppsTugir fjölskyldna þurfa árlega að flýja hús sín vegna myglusvepps. Ein kona hefur dvalist mán-uðum saman á Grensásdeild vegna mikilla veikinda sem hún rekur til myglusvepps í íbúð sinni.

nafn síns getið, kannaðist við einkenn-alýsingu Vigdísar þegar hún las viðtalið við hana í Fréttatímanum. Hún hafði þá dvalist í tvo mánuði á Grensásdeild Landspítalans eftir mikil og erfið veik-indi sem enginn læknir fann skýringu á.

Hún þjáðist af miklum höfuðverkjum sem taugalæknir taldi stafa af slæmu mígreni. Hún var sett á mígrenilyf, flogaveikilyf og hjartalyf til að reyna að sporna gegn höfuðverkjunum en þau gerðu ekkert gagn.

Líffæri hennar, nýru og lifur, störfuðu ekki eðlilega og gallblaðran eyðilagðist þannig að hana þurfti að fjarlægja.

Hún lenti eitt sinn í andnauð og var flutt með sjúkrabíl á spítala og einnig missti hún allan mátt í líkamanum og var um tíma bundin hjólastól því hún gat sig ekki hreyft.

Hún fékk fjölda upphringinga frá fólki þegar viðtalið við Vigdísi Völu birtist, því vinir og ættingjar, könnuðust þar við einkennin. Þegar hún og eiginmaður hennar skoðuðu málið kom í ljós að myglusvepp var að finna í íbúð þeirra. Þau fluttu strax úr íbúðinni og gripið hefur verið til ráðstafana til að lag-færa skemmdirnar. Þau búa hjá móður hennar þangað til íbúðin verður aftur íbúðarhæf. Á þeim mánuðum sem liðið hafa eftir að þau fluttu út hafa einkenni hennar minnkað, hún getur nú hreyft sig sjálf og er að fá máttinn að nýju. Höfuðverkirnir hafa þó ekki enn lagast fyllilega.

Sigríður Dögg Auðunsdóttir

sigridur@frettatiminn.is

Einkenni af völdum myglusveppsÞreyta, eða sífelldur höfuðverkur, ennisholu-bólgur, óþægindi og síendurteknar sýkingar, hósti, þurrkur eða sviði í hálsi eða lungum, hrotur, tíð þvaglát, niðurgangur eða aðrar meltingar-truflanir. Sjóntruflanir, minnistruflanir, doði og dofi í útlimum, ljósnæmni, rafmagnsviðkvæmni. Jafnvægistruflanir, kvíði, þunglyndi, svefnvanda-mál, þroti, bjúgur, húðvandamál, liðverkir, stingir, eða aðrir óút-skýrðir verkir. Fæðuóþol, þyngdaraukning eða þyngdartap án skýringa.

husogheilsa.is

Þekking á myglusveppi er sífellt að aukast og eru dæmi um að seljendur óski eftir því að farið sé yfir hús þeirra áður en þau eru seld til að tryggja að þar sé ekki myglusvepp að finna.

Elín Hirst í framboðElín Hirst stefnir á öruggt sæti til Alþingis í Suðvesturkjördæmi. Hún ætlar fram fyrir Sjálfstæðisflokkinn. Þetta er samkvæmt heimildum Frétta-tímans. Elín er fyrrum fréttahaukur, þar á meðal fyrrum fréttastjóri Sjón-varpsins, Stöðvar 2 og Bylgjunnar. Henni var óvænt sagt upp í ársbyrjun 2010. Síðan þá hefur hún sinnt mörgu, meðal annars ritað bók um biskups-dótturina Guðrúnu Ebbu fyrir síðustu jól, sinnt Mæðrastyrksnefnd og hún tók þátt í skipulagningu söfnunará-taksins Á allra vörum. Hún hugleiddi að bjóða sig fram til embættis forseta í vor, en ekki varð úr því. Í fréttatil-kynningu, þar sem hún aftók forseta-framboðið, sagðist hún sérstaklega hafa áhuga á að auka og efla hlut kvenna í samfélaginu, hvar sem því væri við komið.

Nú sitja fjórir þingmenn Sjálfstæðis-flokks úr Kraganum á þingi. Bjarni Benediktsson, Þorgerður K. Gunnars-dóttir, Jón Gunnarsson og Ragnheiður Ríkharðsdóttir. - gag

Launahækkun Björns Zoëga, forstjóra Land-spítalans, kveikti í fólki að ræða kjör sín og líðan í vinnunni, segir Kristín Á. Guðmunds-dóttir, formaður Félags sjúkraliða, nú þegar launahækkunin hefur verið afturkölluð. Hún segir að svínað sé á kjarasamningum við sjúkraliða með því að bjóða mörgum þeirra hlutastörf, kalla þá til vinnu þegar spítalanum henti og skipa þeim að taka yfirvinnu út í fríi þegar spítalinn segi til. Þeim sé ekki greidd yfirvinna þótt þeir vinni hana. Þetta verði vart liðið lengur. „Við erum með lögfræðiálit á því að þegar fólk er með yfirvinnu eigi að greiða hana,“ segir hún. Hins vegar hafi fólk óttast að missa vinn-una enda hótað að aðrir leystu þá af samþykktu þeir ekki fyrirkomulagið. - gag

Foreldrum veikra barna gefin vonTíu á mánudagsmorgun mætti málari og bauðst til að mála stuðningsmiðstöðina nýju fyrir veikustu börn Íslands. „Það langar alla að gera sitt. Það er frábært,“ segir Bára Sigurjónsdóttir, forstöðumaður stuðnings-miðstöðvarinnar sem landinn safnaði 100 milljónir fyrir um síðustu helgi. „Mér finnst að foreldrum hafi verið gefin svo mikil von með þessari söfnun. Það er eins og þau hafi fengið stuðning og kraft frá þjóðinni. Þetta fólk er búið að berjast áfram og þjóðin fékk að sjá fyrir hverju.“ Bára er búin að ráða tvo hjúkrunarfræðinga og stendur í viðræðum við félagsráðgjafa. Hún er stolt af samkennd þjóðarinnar sem þátturinn endurspeglaði vel. „Svo var ekki síst gott að sýna ráðamönnum þjóðarinnar hvað við erum að fást við og hversu veik börn eru höfð heima.“

2 fréttir Helgin 21.-23. september 2012

+ Bókaðu núna á icelandair.is Vertu með okkur

Innifalið: Flug aðra leiðina og flugvallarskattar.

Bættu smá mÜNCHEN í líf þittVerð frá 22.800 kr.þessi ferð gefur frá 1.800 til 5.400 Vildarpunkta aðra leiðina.

það er fleira hægt en að fara niður á AusturvöllÞegar sólin skín og veitingamennirnir bera borðin út á stétt er indælt að njóta þess með Jóni Sigurðssyni að gera ekki neitt á Austurvelli. En sólin skín líka í München og ölkrúsir og veitingamenn skipa sérstakan heiðurs sess ásamt lífsgleði Bæjara, sköpunarkrafti þeirra, listum, menningu og stórkostlegri fegurð Alpanna. Styttan af Jóni hefði örugg lega kunnað vel við sig í „lederhosen“.

ÍSLE

NSK

A S

IA.I

S IC

E 6

0434

09/

12

OYSTER PERPETUAL DATEJUST

Michelsen_255x50_C_0612.indd 1 01.06.12 07:21

Gasgrill frá 12.900Aukahlutir 30% afslGarðhúsgögn 30% afsl

Opið virka daga til kl. 18 og laugardag til kl. 14Smiðjuvegi 2, Kóp - S. 554 0400

veður Föstudagur laugardagur sunnudagur

Suðlæg átt, með rigningu Sunnan og veStantil en þurrt annarS Staðar.

HöfuðborgarSvæðið: Suðlæg átt, Skýjað og rigning. Fremur milt.

SuðauStlæg átt rigningu um meSt allt land, en þurrt norðauStantil.

HöfuðborgarSvæði : SuðauStanátt og rigning. áFram Fremur milt.

SuðauStanátt og rigning einkum Sunnan og auStan-til. dálitlar Skúrir nv-til annarS yfirleitt þurrt.

HöfuðborgarSvæðið: SuðauStlæg átt, Skýjað og dálítil úrkoma.

vætusamt um allt landSunnan og suðaustanáttir verða viðloðandi alla helgina með rigningu, einkum um sunnanvert landið. á föstudag má helst búast við rigningu og súld um sunnan og vestanvert landið, en þurru veðrið eystra. á laugardag fer einnig að

rigna fyrir austan en áfram verður þurrt um norðanvert landið, þó einhverjar skúrir kunni að falla norðvestantil og úrkoman minnkar suðvestantil. á sunnudag má svo

búast við svipuðu veðri. Það verður milt í flestum lands-hlutum og hiti 5-10 sig yfir daginn.

8

6 67

8

8

10 109

88

10 910

8

elín björk Jónasdóttir

vedurvaktin@vedurvaktin.is

n orsk listakona, Annine Birkeland, lánaði Sig­urjóni Einarssyni háar fjárhæðir árið 2004 og hefur einungis fengið greitt að hluta til

baka. Fréttatíminn sagði frá því í síðustu viku að bresk

kona á sextugsaldri, Lindsey Andrews, hefði í höndunum skjöl sem sýndu fram á 20 milljón króna lán til Sigurjóns árið 2009 sem hún hefur ekki fengið endur­greitt þrátt fyrir ítrekaðar tilraunir. Sig­urjón vísaði ásökunum hennar á bug.

Í kjölfarið bárust Fréttatímanum upp­lýsingar um aðra konu, Annine Birke­land, sem hefði lánað Sigurjóni peninga. Árið 2004 vann Sigurjón undir stjórn Annine við verkefni tengt listum og menningu. Hann þurfti að fara til New York vegna þessa verkefnis en skömmu áður en hann átti að fara sagðist hann ekki geta farið nema hún lánaði honum peninga, segir Annine. „Hann sagðist þurfa að bjarga húsinu sínu og konu sinni og börnum og að hann kæmist því ekki til New York nema ég lánaði honum peninga,“ segir Annine. Um var að ræða rúmlega eina milljón norskra króna, sem

samsvarar 22 milljónum íslenskra króna á núgildi. „Eins bjánalegt og það hljómar, þá lánaði ég honum peningana,“ segir Annine.

Hún segist hafa treyst honum því hann hafi sýnt það í vinnu að honum væri treystandi. Einnig hafi hann verið á góðum launum og því hafi ekki hvarflað

að sér að hann gæti átt í fjárhagsvand­ræðum. „Ég trúði því sem hann sagði, að hann þyrfti á þessum peningum að halda í eina viku á meðan hann væri að færa húsnæðislán sitt milli banka,“ segir hún.

Annine hafði lent í hjólreiðaslysi og fékk bætur vegna þess. Hún segir að Sigurjón hafi vitað af bótunum. „Ég á ekki peninga, ég er listamaður. Þetta er í raun mannlegur harmleikur. Ég þurfti að selja bílinn minn og grípa til ýmissa ráðstafana vegna þessa,“ segir hún.

Hún fór að krefja hann um endur­greiðslu á láninu fljótlega eftir að hann kom frá New York. „Ég hef verið mjög aðgangshörð við hann og hann hefur greitt til baka 600 þúsund norskar krónur [um 13,2 milljónir íslenskar krónur]. Hann skuldar mér ennþá 400 þúsund [8,8 milljónir] en ég veit að ég fæ það aldrei greitt,“ segir Annine. „Ég

hef ákveðið að gleyma þessu, ég verð að gera það til að geta haldið áfram að lifa mínu lífi,“ segir Annine.

Að sögn Annine fékkst Sigurjón ekki til að skrifa undir skuldaviðurkenningu fyrir láninu öllu. „Lögmaðurinn sem var að vinna með okkur í þessu verk­efni reyndi að láta hann skrifa undir. Sigurjón skrifaði síðar undir að hann skuldaði mér 600 þúsund norskar krón­ur, þá hafði hann greitt mér til baka 400 þúsund,“ segir hún. Hún segist vera með pappíra sem sýna fram á að lánið var rúmlega milljón norskra króna.

„Hann hringir ennþá í mig öðru hvoru. Hann er alltaf að reyna að halda mér sem vini og kemur með ótal afsak­anir fyrir því að geta ekki greitt mér til baka,“ segir Annine.

Sigríður dögg auðunsdóttir

sigridur@frettatiminn.is

lán tvær erlendar konur segja Farir sínar ekki sléttar eFtir viðskipti við íslenskan karlmann

Önnur kona stígur framnorsk kona hefur stigið fram og sagt frá láni til Sigurjóns einarssonar, sem samsvarar 22 milljónum íslenskra króna að núvirði. Hún segir hann einungis hafa greitt lánið að hluta til baka. Hún treysti honum og lánaði góðri trú. eftir að hafa gengið hart að honum í mörg ár skuldar hann, að sögn konunnar, enn tæpar 9 milljónir króna. Bresk kona greindi frá því í síðustu viku að hún hefði ekki fengið 20 miljón króna lán til Sigurjóns endurgreitt, þrátt fyrir ítrekaðar tilraunir. Sigurjón segir fullyrðingar norsku konunnar ekki standast.

Sigurjón einarsson

segir fullyrðingar

annine ekki standast.

„Ég fékk fyrirframgreitt

fyrir vinnu mína,“ segir

Sigurjón. „Bókhaldið

þeirra [fyrirtækis

annine] passaði ekki

seinna þannig að ég

borgaði til baka. Ég fékk

700 þúsund fyrirfram,

ég borgaði 600 þúsund

til baka. restin voru

laun. Ég á pappíra til að

sýna fram á það,“ segir

hann. „Ég skulda henni

ekki neitt.“

annine birkeland segist hafa lánað Sigurjóni 22 milljónir íslenskra króna en eigi enn eftir að fá endurgreiddar tæpar 9.

4 fréttir Helgin 21.-23. september 2012

FÍT

ON

/ S

ÍA

Skráðu þig sem aðdáanda Lottó áfacebook.com/lotto.is

22/09 2012 | WWW.LOTTO.IS

Fjórfaldur Lottópottur stefnir í 26 milljónir.Leyfðu þér smá Lottó!

26MILLJÓNIR

RAKAÐU SAMAN MILLJÓNUM!

Sigríður Dögg Auðunsdóttir

sigridur@frettatiminn.is

Sími 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is

– Afslátt eða gott verð?

Á góðu verði í eldhúsið

Kletthálsi Reykjavík

Reykjanesbæ

Akureyri

Húsavík

Vestmannaeyjum

Töfrasproti – Blandari

2.690,-

Kaffivél með Thermo hitakönnu 10-12 bolla, 900w

2.990,-Djús/ávaxtablandari með glerkönnu

3.990,-

Blandari og matvinnsluvél

4.990,-

Engar sérreglur fyrir Baldur

Fundir og ráðstefnurVeislusalurinn er vel tækjum búinn og er því tilvalinn fyrir hvers kyns ráðstefnur og fundi, stóra sem smáa. Í salnum er meðal annars hágæða hljóðkerfi, skjávarpi, flettitafla og púlt. Starfsfólk okkar veitir þér ráðgjöf varðandi veitingar og annað sem huga þarf að.

GLÆSILEGUR VEISLUSALUR!Náttúruparadís í hjarta borgarinnar

www.nautholl.is www.facebook.com/nautholl nautholl@nautholl.is sími 599 6660

Þ etta er bara rétt að byrja,“ segir María Heimisdóttir, læknir og framkvæmdastjóri fjármálasviðs

Landspítala, um þá staðreynd að um helmingi fleiri Íslendingar verði yfir sextugt árið 2025. Í dag telur þessi hópur um 55 þúsund manns en mun hafa fjölgað um ríflega 50% árið 2025 og verða um 84 þúsund.

Á næstu þrettán árum, til ársins 2025 mun Íslendingum fjölga um 13 prósent, úr um 319.000 í ca. 361.000 samkvæmt mannfjöldaspám Hagstofu Íslands, en vegna þess að fjölgunin er langmest í elstu aldurshópunum má reikna með að legudögum á Landspítala þurfi að fjölga um 33% ef sinna á þessum stóra hópi.

„Endurnýjun á húsnæði spítalans með nýrri byggingu við Hringbraut er ein forsenda þess að við getum tryggt örugga og fullnægjandi þjónustu við þennan stóra hóp eldri landsmanna til framtíðar,“ segir María og tekur fram að þá eigi hún ekki eingöngu við háaldraða heldur í raun þann hóp sem kominn er vel yfir miðjan aldur og er því í meiri hættu á að fá ýmsa sjúkdóma. „Breskar rannsóknir sýna að sjúkrahúskostnaður fjórfaldast eftir 65 ára aldur og því verð-

um við að bregðast strax við þróuninni.“ Auk hærri meðalaldurs og lengri líftíma fólks kallar aukin tíðni langvinnra sjúk-dóma (svo sem hjartabilunar, stoðkerfis-sjúkdóma, langvinnra lungnasjúkdóma, krabbameins, offitu, og fíknisjúkdóma) einnig á aukin afköst og nýja tækni til að tryggja framboð á þjónustu.

Bygging nýs spítala er ekki það eina sem þarf að gera að mati Maríu til að mæta því þegar aldurinn færist yfir barnakynslóðina svokölluðu (e. Baby Boomer Generation – fólk fætt eftir seinna stríð): „Við verðum að efla sam-fellu í þjónustu með því til dæmis að koma á fót rafrænum og samræmdum sjúkraskrám. Það gengur ekki að ég fari til heimilislæknis og hann sendi mig til sérfræðilæknis og svo enda ég kannski á bráðamóttöku en þar sem sjúkraskrárnar eru ekki samtengdar veit enginn þessara aðila almennilega hvað var skráð eða hefur verið gert hjá hinum,“ segir María og fullyrðir að ekki strandi á hennar kollegum heldur þurfi pólitískan vilja, s.s. fjármagn, til að fara í þetta verk og klára svo auka megi hag-ræði og öryggi og velferð sjúklinganna.

María er læknir og sérfræðingur í lýð-heilsufræðum og hefur ásamt sínu sam-starfsfólki skoðað sérstaklega þróun í eftirspurn og kostnaði við sjúkrahús-þjónustu en sú þróun er ein forsenda forgangsröðunar og skipulags heil-brigðismála. „Við megum ekki tefjast deginum lengur. Við stöndum frammi fyrir stórum hópi af fólki sem þarf á þjónustu okkar að halda á næstu árum. Þetta er fólkið sem borgaði það sem við höfum í dag. Ef við hefjumst ekki þegar handa við að endurnýja húsnæði LSH þannig að unnt verði að taka í notkun nýja tækni og auka afköst enn frekar þá munum við eiga mjög erfitt með að anna þessari miklu aukningu á eftirspurn,“ segir María.

Mikael Torfason

mikaeltorfason@frettatiminn.is

Guðmundur Friðrik Magnússon hefur sent kæru til utanríkis-ráðuneytisins og kærunefndar jafnréttismála vegna ráðningar Þróunarsamvinnustofnunar Ís-lands á starfsnema til Malaví. Kæran er á grundvelli ákvæða jafnréttislaga. Guðmundur telur sig að minnsta kosti jafnhæfan konunni sem ráðin var, Heiði M. Björnsdóttur, og að ráðning hennar sé þannig brot á lögum um jafna stöðu og jafnan rétt kvenna og karla.

Guðmundur óskaði eftir rök-

stuðningi frá Þróunarsamvinnu-stofnun og fékk hann í júlí. Þar kemur fram að Heiður hafi staðið öllum öðrum umsækj-endum framar og sé það byggt á málefnalegum sjónarmiðum.

„Ég tel vinnubrögðin sem við-höfð voru við þessa ráðningu röng og að brotið hafi verið gegn jafnréttislögum með henni þar sem mikill meirihluti starfs-nema hjá Þróunarsamvinnu-stofnun hafa verið konur,“ segir Guðmundur. Hann bendir á að frá árinu 2004 hafi 30 starfs-

nemar verið ráðnir til starfa og 26 þeirra voru konur, eða 87 prósent. „Ég tel að með ráðn-ingu Heiðar hafi verið gengið framhjá jafnhæfum eða hæfari einstaklingi af gagnstæðu kyni. Mikið hefur hallað á karla í þessum stöðum og ekki er hægt að réttlæta slík vinnubrögð með vísan til þess að færri karlar hafi sótt um, eins og gert var í rökstuðningi stofnunarinnar. Það er deginum ljósara að ráðningin brýtur í bága við jafn-réttislög,“ segir Guðmundur.

Fréttaskýring Barnasprengja eFtirstríðsáranna

Barnakynslóðin sprengir utan af sér sjúkrahúsinUm helmingi fleiri Íslendingar verða yfir sextugt árið 2025. Í dag telur þessi hópur um 55 þúsund manns en verður um 84 þúsund. Fyrir Landspítalann þýðir þetta að þar muni fólk ekki geta veitt þessum hópi fulla þjónustu nema mikið breytist.

María Heimis-dóttir, læknir og framkvæmdastjóri fjármálasviðs Landspítalans, segir að við megum ekki bíða deginum lengur með að bregðast við fjölgun eldri borgara á Íslandi.

Eins og sést á grafinu fjölgar eldri borgurum mest og það felur sjálfkrafa í sér að legudögum mun fjölga því þeir eldri eru eðli málsins samkvæmt líklegri til að leggjast inn á sjúkrahús.

‘68-kynslóðin gæti verið kröfuharðari Unnar Stefánsson, formaður Félags eldri borgara, segir að læknisframfarir hafi svo sannarlega verið svo miklar að fólk sé í dag hraustara og eldra. Hann segir að til mikils sé unnið með bættri heimaþjónustu og finnur fyrir því að hópur hinna eldri fari ört stækkandi. „Þetta er samt ekkert áhyggjuefni í mínum huga. Nema að þessi svokallaða ‘68-kynslóð verði mun kröfuharðari en við sem ólumst upp á stríðsárunum.“

0–9 10–19

20–29 30–39 40–49

50–59 60–69 70–79 80–89 90–99 100 og eldriAldursbil

60.000

50.000

40.000

30.000

20.000

10.000

0

Mannfjöldi 2011 Mannfjöldi 2025 Legudagar 2011 Legudagar 2025

Aldursdreifing og innlangnir á Landspítala 2011 og 2025

jaFnréttismál karl kærir Fyrir Brot á jaFnréttislögum

Segist að minnsta kosti jafnhæfur

Guðmundur Friðrik Magnússon hefur sent kæru á grundvelli jafnréttis-laga en hann fékk ekki stöðu starfsnema hjá Þróunarsamvinnustofnun.

„Við förum að lögum og reglum. Við höfum engan áhuga á öðru,“ segir Páll Winkel fangelsismálastjóri spurður um gang máls Baldurs Guðlaugssonar, fyrrum ráðuneytisstjóra, hjá fang-elsisyfirvöldum. „Ég kæmist aldrei upp með að bjóða upp á sérreglur fyrir útvalda.“ Baldur er við störf hjá lögfræðistofunni sem varði hann fyrir dómi og ætlar með málið fyrir mannréttindadóm-stól Evrópu. Hann er vistaður á Vernd. Í dómi Hæstaréttar var innherjabrot Baldurs talið stórfellt en hann seldi bréf sín í Landsbankanum fyrir rúmar 170 milljónir króna eftir að hann vissi um áhyggjur af stöðu bankans. Milljónirnar voru kyrrsettar 2009 og gerðar upptækar með dómi Hæstaréttar. - gag

Jón og Gunna tróna á toppnumÞrátt fyrir að nöfnin Aron eða Emilía hafi verið vinsælust annað árið í röð eru karlmannsnafnið Jón og kvenmannsnafnið Guð-rún þau sem flestir heita. Ríflega 5.400 bera nafnið Jón en 942 nafnið Aron sem vermir þrítugasta sætið. Þá heita 4.950 kon-ur Guðrún en 530 annað hvort nafnið Emilía eða Emelía. Það situr í 77. sæti nafnalistans, samkvæmt tölum Hagstofunnar.

6 fréttir Helgin 21.-23. september 2012

BAUHAUS REYKJAVIK - Lambhagavegur 2-4 - 113 Reykjavik - www.bauhaus.is

VÖRUÚRVALGJAFVERÐÞJÓNUSTAGÆÐI

Komdu á málningarkynningu í

9.495.-

9.495.-

Auglýst verð gildir frá fimmtudeginum 20. september til og með sunnudagsins 23. september 2012. Gildir á meðan birgðir endast.

14.995.-

6.995.-

og gerðu reifarakaup

9L LADY VEGGMÁLNINGSlitsterk akrýlmálning sem hentar vel á flesta veggi og loft. Hægt að blanda. Glans 10.

4L KÓPAL GLITRAHágæða innimálning. Er sérlega hentug á stofur, ganga og svefnherbergi þar sem óskað er hálfmattrar áferðar. Glans 10.

VEGGFÓÐUR BAYVIEW 388 x 270 cm.

VEGGFÓÐUR METROPOLITAN Mikið úrval af flottu veggfóðri í mörgum stærðum t.d. 368 x 254 cm.

VEGGFÓÐUR OXYGEN388 x 270 cm.

Næstkomandi laugardag og sunnudag frá 11:00 - 15:00 verður faglærður málari frá Málningu hf. í málningardeild

með kynningu á mis-munandi efnum sem notuð eru við undir-vinnu fyrir málningu t.d. gluggamálun, að spartla, mála á málm eða uppsetningu á veggfóðri og ásamt því að sýna gestum lokafrágang á fyrrnefndum atriðum. Einnig munu starfsmenn aðstoða þá viðskiptavini sem vilja prófa sjálfir. Erum með efni frá Málningu, Jotun, Sadolin og

Swing color... inni/útimálningu olíulökk, kítti, spörtl ofl... Þú gætir svo sannarlega

átt erindi til okkar og fundið inn-blástur og farið ríkari heim af

þessum fróðleik.

5.935.-

Nóatúni 4 · Sími 520 3000www.sminor.is

Tækifæri16.900

7.900

Ryksuga VS 59E20

Tækifærisverð:16.900 kr. stgr.(Fullt verð: 24.900 kr.)

Sími AS510

Tækifærisverð: 7.900 kr. stgr.(Fullt verð: 9.268 kr.)

VERTU VINUR Á FACEBOOK

Laugavegi 63 • S: 551 4422

Skoðið

yfirhafnir

á laxdal.iS

Vandaðar haustyfirhafnirdúnúlpur - Vattjakkar - ullarkápur

Hraðvirkt bólgueyðandi verkjalyf Hraðvirkt bólgueyðandi verkjalyf

ibuxin rapidfæst án lyfseðils í apótekum

ibuprofen

Notkunarsvið: ibuxin rapid inniheldur ibuprofen sem er lyf sem dregur úr verkjum og hita (flokkur: bólgueyðandi gigtarlyf sem ekki er steri). ibuxin rapid er notað við vægum til miðlungi miklum verkjum, svo sem höfuðverk, tannverk, tíðaverk, bráðum mígrenihöfuðverk, hita og verkjum vegna kvefs. Ekki má nota ibuxin rapid: Ef þú ert með ofnæmi fyrir ibuprofeni eða einhverju öðru innihaldsefni ibuxin rapid. Ef þú hefur fundið fyrir mæði, astma, nefrennsli, þrota eða ofsakláða eftir notkun acetylsalicylsýru eða annarra bólgueyðandi gigtarly�a sem ekki eru sterar (NSAID). Ef þú ert með óútskýrða blóðmyndunar-truflun. Ef þú ert með eða hefur haft endurtekin sár (ætisár) eða blæðingu í maga/skeifugörn. Ef þú hefur fengið blæðingu eða rof í meltingarvegi við fyrri meðferð með bólgueyðandi gigtarly�um (NSAID). Ef þú ert með blæðingu í heilaæðum eða aðra virka blæðingu. Ef þú ert með alvarlega skerðingu á lifrar- eða nýrnastarfsemi. Á síðustu 3 mánuðum meðgöngu. Ef þú ert með kransæðasjúkdóm eða alvarlega hjartabilun. Ef þú þjáist af verulegri ofþornun. Gæta skal sérstakrar varúðar við notkun ibuxin rapid: Ef þú ert með arfgengan blóðmyndunarsjúkdóm (bráða porfýríu með hléum). Ef þú ert með ákveðna sjálfsnæmissjúkdóma (rauða úlfa og blandaðan bandvefssjúkdóm). Ef þú ert með sjúkdóma í meltingarfærum eða langvinna bólgusjúkdóma í þörmum (sáraristilbólgu, Crohn´s sjúkdóm). Ef þú ert með skerta nýrna- eða lifrarstarfsemi. Ef þú þjáist af ofþornun. Ef þú ert með eða hefur haft háþrýsting eða hjartabilun. Ef þú ert með ofnæmi (t.d. húðviðbrögð við öðrum ly�um, astma, ofnæmiskvef ), langvarandi þrota í slímhúðum eða langvarandi teppusjúkdóm í öndunarfærum. Ef þú ert með storkutruflun í blóði. Strax eftir stórar skurðaðgerðir. Meðganga og brjóstagjöf: Þú mátt aðeins nota ibuxin rapid á fyrstu 6 mánuðum meðgöngu eftir að hafa ráðfært þig við lækninn. Ekki má nota ibuxin rapid síðustu 3 mánuði meðgöngu. Yfirleitt er ekki nauðsynlegt að gera hlé á brjóstagjöf við skammtíma notkun í ráðlögðum skömmtum. Algengustu aukaverkanir: Sár, rof eða blæðing í meltingarvegi, stundum lífshættuleg, einkum hjá öldruðum, geta komið fram. Ógleði, uppköst, niðurgangur, vindgangur, hægðatregða, meltingartruflanir, kviðverkur, sortusaur, blóðuppköst, sáramunnbólga, versnun ristilbólgu og Crohn´s sjúkdóms hafa komið fram. Skammtastærðir: Fullorðnir og unglingar yfir 40 kg: 200 mg – 400 mg skammtar, að hámarki 1.200 mg á sólarhring. Börn og unglingar: Hámarksskammtur af ibuprofeni á dag er 30 mg á hvert kg líkamsþyngdar, skipt niður í 3 til 4 staka skammta. 20-29 kg: 200 mg skammtar, að hámarki 600 mg á sólarhring. 30-39 kg: 200 mg skammtar, að hámarki 800 mg á sólarhring. Ekki skulu líða minna en 6 klst. á milli skammta. ibuxin rapid skal aðeins nota hjá börnum sem eru a.m.k. 20 kg að þyngd. Lesið vandlega leiðbeiningar í fylgiseðli sem fylgir ly�nu. Júlí 2012.

HÖFUÐVERKUR - TANNVERKUR - TÍÐAVERKUR - MÍGRENI - HITI

Ný hjólaþrautabraut við Nauthólsveg í ÖskjuhlíðNý hjólaþrautabraut hefur verið opnuð í Öskjuhlíð. Um er að ræða „pumpu-braut“ („Pump Track“) sem farin er með sérstakri tækni og notuð til þjálfunar og leikja. Félagar í hjólreiðafélaginu Tindi eiga heiðurinn af lagningu brautarinnar og hafa unnið hana í samvinnu við Reykjavíkurborg sem leggur til svæðið. Brautin er við Nauthólsveg norðan við Háskólann í Reykjavík. Fyrirmyndin er erlend en útfærð af félögum í Tindi. Hjólreiðafélagið Tindur var stofnað í febrúar 2011 með það að markmiði að fjölga þátttakendum í keppnis-hjólreiðum á Íslandi, sem og þeim greinum sem stundaðar eru hvort heldur það eru samgönguhjólreiðar, keppnishjólreiðar eða hjólreiðar til skemmtunar. Tindur er íþróttafé-lag innan ÍSÍ og stendur öllum opið. -jh

Uppáhellibar á nýju kaffihúsiTe & Kaffi opnaði í vikunni nýtt kaffihús að Aðal-stræti 9 við Fógetagarð. Þetta er níunda kaffihús fyrirtækisins. Það hefur sérstöðu því þar verður uppáhellibar þar sem við-skiptavinir geta valið kaffi sem er sér uppáhellt fyrir hvern og einn. Þar er einnig hægt að rista kaffitegundir í ofni. Einnig er þar kaffivél sem er eins og notuð er á heimsmeistarmóti kaffibarþjóna og auk þess gömul espresso vél sem notast við yfir 100 ára gamla aðferð við að laga espresso. „Þetta er sama aðferð og Ítalirnir notuðu þegar þeir fundu upp hinn himneska espresso drykk,“ segir Halldór Guðmundsson, framkvæmdastjóri Te & Kaffi. „Við ætlum,“ segir hann, „að bjóða upp á námskeið fyrir einstaklinga og hópa sem vilja læra meira um kaffi og kaffigerð.“ - jh

Halldór Guðmundsson framkvæmdastjóri.

F oreldrar barna með greiningar á borð við einhverfu eru margir hverjir ósátt-ir við þann litla sveigjanleika sem ís-

lenskt skólakerfi býður upp á með stefnu sinni, skóli án aðgreiningar. Í lögum um grunnskóla frá 2008 kemur fram að nem-endur eigi rétt á að komið sé til móts við námsþarfir þeirra í almennum grunnskóla án aðgreiningar og án tillits til líkamlegs eða andlegs atgervis. Í kjölfar nýju grunn-skólalaganna voru inntökuskilyrði í sérskóla hert enda miðast stefna stjórnvalda við að börnum með sérþarfir sé sinnt í almennum grunnskólum. Við þetta eru ekki allir for-eldrar barna með sérþarfir sáttir.

„Skóli án aðgreiningar hentar ekki öllum börnum,“ segir Þorgerður Jörundsdóttir foreldri. Hún segir að stefnan eigi vissulega rétt á sér enda sé ekki vilji til að ýta börn-um út úr almennum skólum sem geta verið þar og það reynist best fyrir þeirra þroska. „Við þurfum hins vegar líka sveigjanlegri leið,“ segir Þorgerður.

Hún vill að foreldrar hafi val fyrir hönd

barna sinna, ýmist hvort þau geti gengið í sérskóla fyrir þau börn sem þurfa á því að halda vegna fötlunar sinnar. „Svo má líka vera til sveigjanlegri leið, eins konar millibil, þar sem boðið er upp á sérdeildir í skólum þar sem þátttaka inn í bekk er hluti af degi barnanna,“ segir hún.

„Skóli án aðgreiningar þarf að brúa ansi breitt bil,“ segir Þorgerður. „Það er svo misjafnt við hvað börnin eru að glíma. Við erum að tala um allt frá einhverfum börn-um með hegðunarraskanir en góða greind upp í börn með greindarskerðingu og aðrar fatlanir,“ segir hún.

„Ef hér á að vera skóli án aðgreiningar viljum við kennara sem taka þessum börn-um fagnandi og líta ekki á þau sem byrði á skólanum. Kennarar verða að geta horft á þessi börn og séð hvað í þeim býr. Það er líka akkur fyrir skólana að hafa þau,“ segir Þorgerður.

Sigríður Dögg Auðunsdóttir

sigridur@frettatiminn.is

Skólamál Skóli án aðgreiningar hentar ekki öllum börnum

Foreldrar vilja valSkóli án að-greiningar þarf að brúa ansi breitt bil, að mati for-eldra, og lítill sveigjanleiki er í íslensku skólakerfi. For-eldrar vilja val fyrir börnin sín og hafa þann möguleika að setja þau í sér-skóla, henti það þeim betur.

Skóli án að-greiningar hentar ekki öllum börn-um með þroskarask-anir, að mati Þor-gerðar Jör-undsdóttur. Ljósmynd/Nordic Photos Getty Images

8 fréttir Helgin 21.-23. september 2012

NOTAÐIR BÍLAR Kletthálsi 2 · 110 Reykjavík · Sími 590 2100 · www.notadir.is

HV

ÍTA

HÚ

SIÐ

/SÍA

– 1

2-18

54

Mercedes-Benz ML 350Árg. 2006, ekinn 102 þús. km, bensín, sjálfsk.

Verð 4.490.000 kr. Tilboð 3.990.000 kr.

Nissan PathfinderÁrg. 2007, ekinn 125 þús. km, dísil, sjálfsk.

Verð 4.290.000 kr. Tilboð 3.390.000 kr.

Skoda OctaviaÁrg. 2012, ekinn 2 þús. km, dísil, sjálfsk.

Verð 3.990.000 kr.

AUDI Q7 quattroÁrg. 2006, ekinn 101 þús. km, bensín, sjálfsk.Verð 5.590.000 kr. Tilboð: 4.990.000 kr.

Nissan QashqaiÁrg. 2008, ekinn 99 þús. km, bensín, sjálfsk.

Verð 3.490.000 kr. Tilboð 2.990.000 kr.

Mercedes-Benz SLK 200 Árg. 2006, ekinn 40 þús. km, bensín, sjálfsk.

Verð 4.700.000 kr.Tilboð 3.990.000 kr.

Mercedes-Benz C 220Árg. 2011, ekinn 8 þús. km, dísil, sjálfsk.

Verð 7.190.000 kr.

Volvo XC90 Sport V8Árg. 2005, ekinn 102 þús. km, bensín, sjálfsk.

Verð 3.690.000 kr. Tilboð 2.950.000 kr.

Kia SportageÁrg. 2007, ekinn 94 þús. km, dísil, beinsk., 6 gírar.

Verð 2.290.000 kr.

Kia cee’d EcoDynamicsÁrg. 2011, ekinn 30 þús. km, bensín, beinsk.,5 gírar.

Verð 2.890.000 kr.

Kia cee’d LX 1,6Árg. 2011, ekinn 36 þús. km, dísil, beinsk., 6 gírar.

Verð 2.590.000 kr.

Subaru Legacy LuxÁrg. 2007, ekinn 72 þús. km, bensín, sjálfsk.

Verð 2.690.000 kr.Tilboð 2.290.000 kr.

Kia Carnival ClassicÁrg. 2009, ekinn 117 þús. km, dísil, sjálfsk., 8 manna.

Verð 3.690.000 kr.

Askja

notaðir bílar

á nýjum stað,

Kletthálsi 2

Nýr vefur:notadir.is

Opið virka daga kl. 10-18og laugardaga kl. 12-16

VITA er lífið

Sevilla VITA | Suðurlandsbraut 2 | Sími 570 4444 | VITA.is

Kynntu þér ferðamöguleikana og skráðu þig í netklúbbinn á VITA.is

5. - 8. okt. 3 nætur

Verð frá 89.900 kr.* og 15.000 Vildarpunktar á mann m.v. 2 í tvíbýli.Innifalið: Flug, flugvallarskattar, gisting með morgunverði og íslensk fararstjórn.

* Verð án Vildarpunkta 99.900 kr.

ÍSLE

NSK

A/SI

A.IS

VIT

608

70 0

8/12

K ona sem átján ára fór í brjóstastækkun hjá lýtalækninum Sigurði E. Þorvalds-syni fékk frönsku, fölsku iðnaðarsíli-

kon-púðana, PIP, í brjóst sín. Fréttatíminn sá sjúkraskýrslu konunnar og staðfestir hún að Jens Kjartansson lýtalæknir var ekki sá eini sem notaði PIP. Hún vill hvetja konur til að leita til lýtalækna sinna og spyrjast fyrir um gerð púð-anna sem þær bera. Hún hafi engar upplýsingar fengið fyrr en hún hafði sjálf haft samband við lækninn.

„Við vissum að í einhverjum tilvikum hefðu einhverjir lýtalæknar notað púðana,“ segir Geir Gunnlaugsson landlæknir. „Þetta virðist hafa verið vara sem þeir hjálpuðu hver öðrum með. En það var bara í örfáum tilfellum, er mér sagt. En eins og vitað er hef ég ekki þessar upplýs-ingar.“

Landlæknir hefur í fjölda ára óskað eftir upp-lýsingum um aðgerðir lýtalækna, en þeir borið við persónuvernd kvennanna sem Persónuvernd staðfesti fyrr á árinu.

Sigurður er sá lýtalæknir sem hefur hvað lengstan starfsferil að baki. „Ég hef aldrei komið nálægt PIP, svo ég get ekkert sagt til um það,“ segir Sigurður þegar PIP er nefnt. Bent á að Fréttatíminn hafi rýnt í sjúkraskýrslu sem sýni annað: „Jú, það er rétt. Það kom ein kona upp hjá mér sem hafði notað PIP og það er eina mann-eskjan sem ég hef notað PIP hjá. Hún fór til annars læknis þegar hún var búin að fá þær upp-lýsingar, svo ég get engar upplýsingar gefið.“

Konan lét fjarlægja púðana í febrúar á þessu ári. Hún segist ekki hafa fengið bréf eða símtal um að hún bæri PIP. Hún hafi glímt við mikinn heilsubrest en segir heilsu sína hafa breyst hratt til batnaðar frá því að púðarnir voru teknir. Áður hafi hún fundið fyrir þyngslum fyrir brjóst-kassa, öndunarörðugleikum þegar hún beygði sig, svima, þreytu og auknum þrýstingi við höfuð. Henni hafi stöðugt verið kalt á fingrum og fótum og móð við að ganga upp stiga. Allt kvillar sem hurfu þegar sílikonið var tekið í febrúar. Læknar hafi talið hana glíma við kvíða. Hún barðist við stöðugar sýkingar, sem hún gerði einnig áður en hún fékk sílikonið. En eftir að púðarnir voru græddir inn urðu þær svæsnari og afleiðingar sumra þeirra óafmáanlegar.

Púðarnir voru framleiddir sitthvort árið, 1995 og 1996, og átti annar þeirra aðeins hálfan mán-uð eftir af tveggja ára tímabili sem sótthreinsun þeirra er talin endast. Landlæknir segir það full-gilda notkun á vörunni. Sótthreinsunin eigi að endast vel fram yfir síðasta dag.

BrjóstastæKKun PIP

Fleiri lýtalæknar en Jens notuðu PIPFölsuðu PIP iðnaðarsílikon-brjóstapúðarnir fóru í ein-hverjum tilfellum milli lýtalækna. „Þetta virðist hafa verið vara sem þeir hjálpuðu hver öðrum með. En það var bara í örfáum tilfellum, er mér sagt,“ segir landlæknir. Kona sem kvaldist undan sílikon-púðunum sínum fékk staðfest þegar hún leitaði til lýtalæknis síns, Sigurðar E. Þorvalds-sonar, að hún væri með PIP. Hún fékk engar opinberar tilkynningar og segir Sigurður þetta eina tilfellið eftir að hafa neitað að hafa komið nálægt PIP.

Hér má sjá sílikonpúðana sem teknir voru úr konunni og sendir til Kanada. Einnig glefsur úr sjúkraskýrslunni sem staðfesta lækni og púðagerð.

640 50% 95Alls 640 konur fengu á tuttugu ára tímabili fölsuðu PIP-púðana

hér á landi.

Ríflega helmingur allra iðnaðarsíli-konbrjóstapúðanna sem fjarlægðir hafa verið úr íslenskum konum á

Landspítalanum reyndust sprungnir.

Rúmlega níu mánuðir eru frá því að PIP málið komst í hámæli. Þá var ljóst að frönsk yfirvöld höfðu ekki haft fullnægjandi eftirlit með sílikonframleiðandanum svo honum tókst að drýgja læknasílikonið í púða sína um 75%. Talið er að allt að hálf milljón kvenna um allan heim beri PIP.

Yfirvöld hafa engar upp-

lýsingar um fjölda

kvenna sem hafa látið fjar-lægja púðana á einkastofum.

Um það bil 95 konur hafa látið fjarlægja púðana á Landspítalanum. 45 bíða eftir aðgerð, sam-kvæmt upplýsingum velferðarráðuneytisins.

12 þúsund aðgerðir í FrakklandiTólf þúsund af þeim þrjátíu þúsund konum sem voru með PIP iðnaðarsíli-konbrjóstapúðana í Frakklandi hafa farið í aðgerð og látið fjarlægja þá úr barmi sér. Þrjú þúsund þeirra voru með rifna púða, samkvæmt franska vefnum The Local í síðustu viku. Það eru hlutfallslega fleiri konur en fóru á Landspítalann í aðgerð, en íslensk yfirvöld vita ekki hversu margar kvennanna hafa farið á einkastofur. Lesa má frásagnir kvenna um allan vestræna heim sem segja frá hármissi, þyngslum við brjóstkassa, sviða og bakverkjum sem öðrum eftir að hafa fengið PIP púða. Sam-kvæmt The Telegraph, sem vitnar í fyrrum stjórnanda, notaði fyrirtækið iðnaðarsílikon í stað læknasílikons í 75 prósent af hverjum púða og sparaði þar með fyrirtækinu eina milljón evra árlega eða 159 milljónir kóna. Eigandi fyrirtækisins er í stofufangelsi og bíður réttarhalda. - gag

Fréttatíminn hitti konuna ásamt Önnu Lóu Aradóttur, sem í janúar sagði sögu sína í Kastljósinu og hér í blaðinu. Hún var ein sú fyrsta sem lét fjarlægja PIP-púða og hefur verið í stöðugri upplýsinga-öflun og leit að bata síðan þá. Konan hins vegar leitaði, eins og fleiri, til Önnu Lóu

eftir að hafa lesið viðtalið, vegna ein-kenna sem lýstu sér eins. Hún trúði því þó ekki að hún væri með PIP þar til læknirinn staðfesti það.

Hún fetaði í fótspor Önnu Lóu og fleiri íslenskra kvenna og sendi púðana og kap-súluna; húðina sem myndast um púðann, til rannsóknar hjá

kanadíska sérfræð-ingnum dr. Blais. Hann hefur rannsak-að yfir sextán þúsund sílikonpúða í gegnum árin.

Anna Lóa segir sína heilsu ekki sam-bærilega því sem var áður en púðarnir hafi verið teknir, miklu betri. Enn sé þó langt í land, enda hafi sílikonið úr sprungn-

um púðum hennar verið komnir víða um líkamann.

Konur hafa sótt til Önnu Lóu eftir ráðum og hjálp

Konan vill ekki koma fram undir nafni, þar sem hún segir að hún hafi frá fyrstu stundu séð eftir því að fá sér sílikonígræðslur og fáum sagt frá. Sig hafi skort sjálfstraust og fund-ist spennandi að grennast án þess að verða flatbrjósta, enda glímdi hún við átröskun. Hún hafi þó ekki treyst sér í aðgerðina þegar

á hólminn var kominn en þó síður að hætta við hana eftir samtal um efasemdir sínar við lækninn. Þegar hún vaknaði hafi hún séð eftir þessu.

Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir

gag@frettatiminn.is

10 fréttir Helgin 21.-23. september 2012

Sævarhöfða 2 110 Reykjavík 525 8000Bílahúsið / Reykjanesbæ / 421 8808 – Bílasalan Bílás / Akranesi / 431 2622 – Bílasala Akureyrar / Akureyri / 461 2533 – Bílasala austurlands / Egilstöðum / 470 5070

JUKE

KEMUR Á ÓVART– LÍKA ÞEGAR ÞÚ PRÓFAR

SHIFT_

NISSAN

JUKE

· 5 dyra

· 18 cm veghæðl

· Vél 1,6l

· Meðaleyðsla 6,3l/100 km

Verð 3.990 þús. kr. sjálfskiptur

/nissanvinir

HINIR ELTA HJÖRÐINA

www.nissan.is

Viltu eiga alveg eins bíl og nágranninn? Finnst þér gaman að villast á bílum á bílastæðinu í Kringlunni? Hélt ekki. Juke fer sínar eigin leiðir, hinir elta hjörðina.

· Sjálfskipting og stillanlegt vinnslusvið: Eco•Normal•Sport

· 8 loftpúðar – 6 öryggisloftpúðar

· Hraðastillir (Cruise Control)

· Aksturstölva

· USB og AUX tengi fyrir hljómtæki

· Bluetooth símsvörunarbúnaður

· 17“ álfelgur

· Sjálfvirk loftkæling

EN

NE

MM

/ S

ÍA /

NM

53

42

6

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjórar: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is og Mikael Torfason mikaeltorfason@frettatiminn.is. Framkvæmda- og auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@frettatiminn.is. Útgáfustjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is . Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

E Ekki er hægt að komast að afdráttarlausri nið-urstöðu um hvort hagkvæmara sé fyrir ríki að halda eigin gjaldmiðli eða gerast aðili að stærra myntsvæði. Stundum geta komið svo alvarleg efnahagsáföll að auðveldara verður að eiga við þau með sveigjanlegu gengi. Á öðrum tímum getur sveigjanlegt gengi hins vegar beinlínis aukið á efnahagslegan óstöð-ugleika, auk þess sem eigin gjaldmiðill getur

virkað sem viðskiptahindrun og þannig dregið úr efnahags-legri velsæld. Það er því ekki til það gengisfyrirkomulag sem hentar öllum ríkjum á öll-um tímum.

Þetta er meðal þess sem fram kemur í nýrri skýrslu Seðlabanka Íslands um val-

kosti Íslands í gjaldmiðils- og gengismálum. Helsta niður-staða bankans er sú að Íslend-ingar standi í meginatriðum

frammi fyrir tveimur kostum, endurbættri krónu eða upptöku evru. Í skýrslunni eru raktir kostir og gallar þessara tveggja kosta. Með upptöku evru gæti landsframleiðsla auk-ist og peningakerfið orðið skilvirkara og ódýr-ara. Áhætta í bankastarfsemi myndi minnka og neytendur fengju aðgang að stórum mark-aði. Aðild að evrusvæðinu myndi hins vegar fylgja áhætta fyrir Ísland. Ekki yrði lengur hægt að beita sjálfstæðri peningastefnu til að draga úr áföllum. Þá bendir bankinn á þá áhættu sem felst í núverandi kreppu á evr-usvæðinu en að mati Seðlabankans er áhættu-samt fyrir Ísland að gerast aðili að evrusvæð-inu áður en sést hvernig úr rætist. Þar er bent á að ríkisskuldakreppan sem kom í kjölfar fjármálakreppunnar hafi leitt til nýrrar efna-hagskreppu í mörgum evruríkjum „sem hefur umbreyst í alvarlegustu kreppu myntbanda-lagsins frá upphafi, kreppu sem gæti jafnvel ógnað tilvist þess,“ eins og segir í skýrslu Seðlabankans. Í henni kemur enn fremur fram að íslensk hagsveifla sé í takmörkuðum tengslum við hagsveiflur annarra ríkja, það með talin ríki evrusvæðisins. Reynsla Íslend-

inga af eigin peningastefnu og sveigjanlegu gengi undanfarin ár er hins vegar ekki góð, að mati bankans.

Svar við því hvort velja beri krónu eða evru er ekki einhlítt en með mati á kostum og göll-um, og ekki síst ef tekið er mið af þeirri óvissu sem nú ríkir á evrusvæðinu verður að áætla að minni áhætta sé tekin með því að halda því kerfi sem við þekkjum – og reyna af fremsta megni að bæta það – fremur en halda á óvissar slóðir. Við þurfum, eins og Steingrímur J. Sig-fússon atvinnuvegaráðherra orðaði það í um-ræðum um skýrslu Seðlabankans á Alþingi, að taka til á heimavelli og „koma húsinu í lag“.

Menn verða einnig að vera raunsæir í skoð-un þessa máls. Þrátt fyrir aðildarumsókn Ís-lands að Evrópusambandinu verður ekki séð að pólitískur meirihluti sé í raun fyrir þeirri umsókn eða meirihlutastuðningur við hana á þingi. Annar stjórnarflokkurinn er meira að segja á móti aðild að sambandinu og sama andstaða er meðal stóru stjórnarandstöðu-flokkanna. Skoðanakannanir síðustu miss-era benda einnig til þess að umtalsverður meirihluti þjóðarinnar muni hafna aðild að Evrópusambandinu í þjóðaratkvæðagreiðslu. Erfiðustu kaflarnir í viðræðum okkar við sam-bandið, um sjávarútveg og landbúnað, hafa ekki verið opnaðir og verða varla á þessu kjör-tímabili. Framhald viðræðnanna er því vafa undirorpið.

Eðlilegast er því, við þessar aðstæður, að menn taki til heima hjá sér, beiti þeim aga í ríkisfjármálum sem nauðsynlegur er fyrir stöðugleika krónunnar og hætti að tala hana niður. Krónan er, að mati Seðlabankans, skýr valkostur, og eins og Bjarni Benediktsson, formaður Sjálfstæðisflokksins, bendir á í kjöl-far skýrslu Seðlabankans, eru það aðrir þætt-ir en gjaldmiðillinn sjálfur sem ráða úrslitum um efnahagslega velgengni ríkja. Hann bend-ir einnig á þá augljósu staðreynd, að tímabært er að við einblínum á þá þætti sem renna stoð-um undir krónuna sem gjaldmiðil, vegna þess að um leið eru það þær aðgerðir sem geta til lengri tíma tryggt að við höfum einhverja val-kosti, vilji menn hafa þá í framtíðinni.

Skýrsla Seðlabanka Íslands um valkosti í gjaldmiðilsmálum

Raunsæi ráði

Jónas Haraldssonjonas@frettatiminn.is

Í skammarkrókinnÉg vil hafa kurteist fólk á Alþingi, fólk

sem kann íslensku til dæmis.Sighvatur Björgvinsson, fyrr-

um þingmaður og ráðherra, hefur nokkrar áhyggjur af mannasiðum þingmanna og skaut fast á framsóknarþing-

konuna Vigdísi Hauksdóttur í Silfri Egils.

Þú og þeirMér var ekki einu sinni boðið á myndina.Engilbert Jensen er vægast sagt óhress með notkun gamla Hljóma-lagsins Þú og ég í kvikmyndinni Svartur á leik og hefur leitað réttar síns þar sem ekki var beðið

um leyfi til að nota lagið.

Eimreiðin brunarReglubræðurnir eru mættir til leiks og það kæmi mér ekki á óvart að það ætti

eftir að fjölga í hópnum.

Björn Valur Gíslason, þingmaður Vinstri grænna furðar sig á því að ráðu neytisstjórinn fyrrverandi Baldur Guðlaugsson sé kominn til starfa á LEX.

Vanir mennJá, já, alveg absalútt og hann nýtist okkur helling. Við erum bara kátir með þetta.Örn Gunnarsson, faglegur framkvæmdastjóri LEX lögmannsstofu, er ekki jafn hissa og Björn Valur Gíslason á störfum Baldurs Guðlaugssonar fyrir LEX. Hann lýsti ánægju sinni með ráðninguna í samtali við DV.

Allt ál er vænt...Ál er grænn málmur. Hann er að spara

losun gróðurhúsaloft-tegunda.Bjarni Benediktsson, formaður Sjálfstæðis-flokksins, var í góðum gír í útvarpsþættinum

Harmageddon en tókst að

stuða náttúruvæna græningja á vinstri vængnum.

Tökum höndum saman!Markmiðið ætti að vera að útrýma því, svo einn góðan veðurdag verði hugmyndin um kvennaathvarf jafn fjarstæðukennd og hug-myndin um hommaathvarf eða útlendingaathvarf.Þórdís Elva Þorvalds-dóttir, stjórnar formaður Kvennaathvarfsins, benti á að þörf fyrir kvennaathvarf er tímaskekkja og vill ráðast að rótinni, kynbundnu ofbeldi.

Andvaka í árÉg missti úr svefn og var að drepast úr stressi fyrst eftir að ég fékk stefnuna.Teiti Atlasyni bloggara

var létt eftir að meið-yrðamáli Gunnlaugs

Sigmundssonar gegn honum var vísað frá og getur nú slakað á.

Vikan sEm Var

„Ég þakka heiðurinn,“ segir Elsa B. Friðfinns-dóttir, formaður Félags íslenskra hjúkrunar-fræðinga, sem er maður vikunnar að þessu sinni. Elsa hefur staðið í ströngu að undanförnu og hún vonar að umræðan sem fylgdi í kjölfar boðaðrar launahækkunar forstjóra Landspítal-ans muni leiða til þess að stjórnvöld og stjór-nendur spítalans og annars staðar í heilbrigðis-

kerfinu meti árangur frekar út frá gæðum þjónustunnar og öryggi sjúklinga, í stað þess að horfa eingöngu á hversu vel hefur tekist til við niðurskurð í kerfinu. „Ég vona einnig að um-ræðan opni augu manna fyrir verðmæti starfa í heilbrigðiskerfinu og nauðsyn þess að halda í allt það vel menntaða og eftirsótta fólk sem við eigum.“

MaðuR vikunnaR

Verðmætin liggja í fólkinuElsa B.

Friðfinnsdóttir.

67% ... kvenna á höfuðborgarsvæðinu lesa Fréttatímann*

*konur 25 – 80 ára á höfuðborgarsvæðinu. Capacent okt.-des. 2011

12 viðhorf Helgin 21.-23. september 2012

ÆGIR ESTERELVerð kr. 3.489.000.Tilboð kr. 2.750.000.

T@B L400 TD ÚTSALA

WILKÚTSALA

Opið Virkir dagar 10:00- 18:00Laugardagur 11:00-16:00

ÖRFÁ NÝ HJÓLHÝSI Á STÓRLÆKKUÐU VERÐI

STÓRLÆKKAÐ VERÐÁ ÖLLUM FERÐAVÖGNUM

TIL ÞJÓNUSTU Í 99 ÁREyjarslóð 5 101 Reykjavík S: 511 2200 www.seglagerdin.is

Þar sem ferðalagið byrjar

* Forsendur Ergo: Mánaðarleg greiðslubyrði miðast við bílasamning Ergo, 75% fjármögnun til 84 mánaða m.v. gullvildarkjör og 9,55% óverðtryggða vexti

ÆGIR TJALDVAGN*

+ fortjald og yfirbreiðsla

*Leiguvagn árg. 2012 (4 stk. til)

Útsöluverð kr. 850.000.

Útborgun kr. 212.500

Mán.greiðsla kr. 10.739 *

PALOMINO PONYVerð kr. 2.390.000.Tilboð kr. 1.890.000.

Ferðaklósett

SóltjaldSóltjald Stólarog borð

20-60% AFSLÁTTUR AF ÖLLUM AUKAHLUTUM

20-60% AFSLÁTTUR AF ÖLLUM AUKAHLUTUM

FortjaldFortjald

Tapaði fyrir TeitiGunnlaugur M. Sigmundsson, fyrrverandi forstjóri Kögunar, tapaði meiðyrðamáli sem hann höfðaði vegna skrifa bloggarans Teits Atlasonar. Gunnlaugi og eiginkonu hans var gert að greiða Teiti 1,5 milljónir króna í málskostnað. Þau íhuga að áfrýja dómi Héraðsdóms Reykjavíkur.

Sagan af Brio lestinni

Stelpur og strákar og strákastelpur

É g á tvær dætur og einn son (auk þriggja stjúpbarna af báðum kynj­um). Sjálf er ég svokölluð stráka­

stelpa sem gekk aldrei í kjólum, fannst skemmtilegast í stærðfræði og lék mér aldrei með dúkkur. Ég held ég hafi eign­ast fyrstu háhæluðu skóna mína 28 ára þó svo að nú hafi ég lagt alla háa hæla á hilluna (þeir eru bara svo óþægilegir).

Ég var heilbrigð, orkumikil, sjálfstæð íþróttastelpa sem átti auðvelt með að læra.

Ég eignaðist eldri dóttur mína 25 ára og gerði ráð fyrir því að hún væri eins og ég. Safnaði Brio lestum og boltum og púslum handa henni og hlakkaði til að leika við hana með þessu áhugaverða dóti. Hún hafði nákvæmlega engan áhuga. Þegar hún var níu mánaða var hún farin að hafa skoðun á því í hvaða fötum hún væri. Ég var 25 og mér var alveg sama hverju ég klæddist sjálf. Boltar vöktu engar tilfinningar

með henni og Brio lestin lá óhreyfð ofan í skúffu árum saman. Hún neitaði að ganga í buxum þangað til hún var sjö ára og fór alla leið í hlutverkaleikjum með vinkonum sínum þar sem kvenleikinn var bara eitt: þær voru mömmur.

Svo liðu níu ár og ég eignaðist aðra dóttur og son tveimur árum þar á eftir. Ég varð því þeirra gæfu aðnjótandi að fá að ala upp saman dreng og stúlku. Og hvílík lífsreynsla. Stúlkan bar þess fljótlega merki að hún yrði eins og ég. Var farin að skríða fimm mánaða (ég sver það) og var afskaplega lítið kjurr.

Þarna var strákastelpan mætt. Eldklár og fljót að öllu, búin að læra alla stafina tveggja ára og farin að stauta í gegnum orð þriggja ára og segja heilu sögurnar. Teiknaði fólk og dýr og hin minnstu smáatriði fjögurra ára. Afskaplega dugleg.

En hún hafði engan áhuga á boltum. Og Brio lestin vakti engan áhuga. Ég skildi þetta ekki.

Svo kom drengurinn. Ég var farin að hafa smá áhyggjur af greind hans um tveggja ára aldurinn því hann hafði engan áhuga á að læra stafina. Hann kunni varla að halda á blýanti þriggja ára og fjögurra ára fékk ég heim myndir úr leikskólanum sem voru bókstaflega bara krot í hringi.

En hann kann að sparka í bolta. Og loksins sýnir einhver Brio lestinni áhuga. Hann getur leikið sér með bíla klukkutímunum saman og búið til hin ótrúlegustu hljóð þegar árekstrar verða eða stórslys eða sprengingar.

Og vegna þess að hann á tvær eldri systur nálægt í aldri ólst hann upp við

prinsessumyndir (því þær vildu aldrei neitt annað). En þrátt fyrir það hefur hann gríðarlegan áhuga á byssum og sverðum og skjöldum og spjótum og bogum og hnífum og nánast hvaða vopni sem hugsast gat.

Svo að ég ákvað að ræða við leikskóla­kennarann um þessar teikningar hans. „Elskan mín, hafðu engar áhyggjur. Drengir teikna hreyfingu á meðan stúlkur teikna fólk,“ sagði kennarinn. Ég fór heim og skoðaði myndirnar með syn­inum og spurði hann hvað væri á þeim. „Stormur,“ sagði hann um eina. „Haust og laufin að fjúka,“ sagði hann um hina.

Þetta var uppgötvun. Og ég fór að hugsa.

Ég er alin upp í femínismanum sem sagði okkur að það væri enginn munur á kynjunum. Konur og karlar væru eins – það væri einungis samfélagið sem skip­aði þeim í ólík hlutverk. Hin síðari ár hefur þetta breyst og nú hafa framfarir í tækni sýnt fram á að heili stúlkna og drengja þroskast með mismunandi hætti þó svo að sumir fræðimenn, líkt og Lise Eliot, taugasérfræðingur í læknadeild Rosalind Franklin University, haldi því fram að munurinn sé fyrst og fremst umhverfislegur.

Ég veit það ekki. Auðvitað eru for­eldrar ekki einu áhrifavaldarnir í lífi barna en ég reyndi eins og ég gat að gera strákastelpu úr elstu stelpunni minni. Ekki séns. Það er enn smá von með hina yngri. Hún er allavega byrjuð á fótboltaæfingum gegn því að fá líka að vera í fimleikum.

Og sonurinn... strákur fyrir allan peninginn.

Sigríður Dögg Auðunsdóttirsigridur@

frettatiminn.is

sjónarhóll

Dómi fagnaðBloggarinn Teitur Atlason kom því í stuttu máli að á Facebook að hann hefði haft betur í dómsmáli sem Gunnlaugur Sigmundsson höfðaði gegn honum.

S I G U R !!!!

Teitur Atlason

Gleðitárin streyma. Til hamingju Teitur og Ingunn! Frábær niðurstaða. Tek ofan fyrir Þórði S. Gunnarssyni, dómara.

Lára Hanna Einarsdóttir

Jei og jibbýkóla, þetta eru góðar fréttir. Vel gert Rut.

Ingibjörg Dögg Kjartansdóttir

Frábært, innilega til hamingju!Guðríður Haraldsdóttir

Réttlætið sigrarPálmi Gunnarsson

HeituStu kolin á

Í skjóli verjendaGleðin var öllu minni í stöðuupp-færslum á Facebook þegar fréttist að Baldur Guðlaugsson starfaði á lögfræðistofunni LEX á meðan hann lýkur afplánun fangelsisdóms fyrir innherjasvik.

Það er hægt að galdra fram peninga (löglegt) en svo er líka hægt að baldra fram peninga (ólöglegt).

Anna Helgadottir

Væri kannski gagnlegt og í anda gagnsæis að fá nákvæma útlistun á því hvað það er nákvæmlega sem hann gerir á LEX sem flokkast undir sam-félagsþjónustu?

Birgitta Jónsdóttir

Mér finnst að fólk megi gera örlítið meiri siðferðilegar kröfur til sjálfs sín og dylgja ekki um að Baldur Guðlaugsson hafi framið lögbrot með því að selja ríkis-skuldabréf sín þegar hann fór í afplánun. Ekkert bendir til þess að hann hafi haft meiri upplýsingar en aðrir um umrædda lagasetningu. Jafnvel má telja það sér-staklega ólíklegt að sá þröngi hópur sem um þetta makkaði hafi upplýst hann um það.

Gunnlaugur Jónsson

Fær einróma lof fyrir DjúpiðDjúpið, kvikmynd Baltasars Kormáks, sem forsýnd var um síðustu helgi og frumsýnd verður í kvöld, föstudag, hefur fengið einróma lof gagnrýnenda. Þá hefur leikstjórinn tryggt sér kvikmyndaréttinn á tveimur af höfuðverkum Halldórs Laxness, Gerplu og Sjálf-stæðu fólki.

Góð vikA fyrir

Baltasar Kormák kvikmyndaleikstjóra

Slæm vikA fyrir

Gunnlaug M. Sigmundsson, fyrrverandi forstjóra Kögunar

Ég reyndi eins og ég gat að gera strákastelpu úr elstu stelpunni minni. Ekki séns.

100% HÁGÆÐA PRÓTEIN100% HÁGÆÐA PRÓTEIN

HLEÐSLUSKYR ER HOLL NÆRING. ÞAÐ HENTAR VEL Í BOOST-DRYKKI EÐA SEM MÁLTÍÐ OG ER RÍKT AF MYSUPRÓTEINUM. SMAKKAÐU ÞAÐ HREINT EÐA BRAGÐBÆTT.

NÝTT

Ríkt afmysupróteinum

Lífið er æfing - taktu á því

ÍSL

EN

SKA

SIA

.IS M

SA

604

35 0

7/12

14 fréttir Helgin 21.-23. september 201214 fréttir vikunnar

Neytendur athugið! Múrbúðin selur al lar vörur s ínar á lágmarksverði fyr ir a l la , a l l taf . Gerið verð- og gæðasamanburð!

Reykjavík Kletthálsi 7 Opið virka daga kl. 8-18, laug. 10-16

Reykjanesbær Fuglavík 18 Opið virka daga kl. 8-18

Akureyri Furuvöllum 15 Opið virka daga kl. 8-18, laug. 10-14

Húsavík Garðarsbraut 50 Opið virka daga kl. 8-18

Vestmannaeyjar Flötum 29 Opið virka daga kl. 8-18 Sími 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is

– Afslátt eða gott verð?

Klár í haustið

Slípirokkur HDD432 800W 125mm DIY

4.790

DASH skrúfvél Li-Ion rafhlaða 3,6V m/bitum verð

2.990MARC-LEO1Leo hillueining. 75x30x135cm. 4 hillur

5.290

MARC-LEO5Leo hillueining. 100x30x185cm. 5 hillur

6.990

SHA-2625 Vinnuljóskastari Rone 28W m. innst. blár

5.995

Áltrappa 4 þrep 137cm

4.990

Deka Pro 10Innimálning. 10 lítrar

5.995Deka Meistaralakk 70 Akrýllakk. 1 líter

1.595

Rafmagnshita-blásari 5Kw 3 fasa

11.990

15 metra rafmagnssnúra

2.995

LF Veggspartl 0,5 litrar

675

Deka Spartl LH. 3lítrar

1.745

NAPOLI hitastýrt sturtusett

SHA-3901 T8 Loftljós flúor rakaþ. 1x18w 67,5x11,2cm

2.865

SHA-3901A T8 Loftljós flúor rakaþ. 2x18w 67,5x16,6cm

3.595

B002 með hjólum 46 lítra 55,5x40,5x33cm

1.699,-B003 með hjólum 28 lítra 49x36x28cm

1.299,-

PVC mottur 50x80 cm1.49066x120 cm kr 2.790100x150 cm kr 4.990

Drive Bískúrsryksugan 1200W, 20 lítrar

6.990

Rakaþolið veggljóssvart ál 26W

3.990

NAPOLI hitastýrð blöndunar- tæki f. baðkar

14.900

26.900

Ný hönnun

Skóbakkar, tilvalið á heimilið eða í bílinn

990

Áltrappa 3 þrep 4.490,-Áltrappa 5 þrep 5.690,-

Kynntu þér

gæðin

Til viðbótar við ríkulegan staðalbúnað í Volkswagen Passat Comfortline Plus er nú fullkomið leiðsögukerfi með Íslandskorti ásamt bakkmyndavél.

www.volkswagen.is

Ratvís ogvíðsýnn

Volkswagen Passat EcoFuel

Komdu og reynsluaktu Volkswagen Passat

Passat Comfortline Plussjálfskiptur kostar aðeins

4.390.000 kr.

Nú á enn betra verði

6milljónir króna hafa safnast í átakinu Tour de Marel, þar af tvær milljónir á Íslandi. Starfsfólk Marel um allan heim safnaði áheitum sem renna til Krabbameinsfélags-ins.

2ára samn-ingur bíður Hermanns Hreið-arssonar sem tekur við þjálfun karlaliðs ÍBV í Pepsideildinni í knattspyrnu á næsta tímabili.

K arlar, rétt eins og konur, hafa mismikinn áhuga á jafnrétti, því ógurlega og hrollvekjandi fyrir-

bæri. Sumir karlar álíta femínisma hið sjálfsagðasta mál, aðrir komast í tengsl við hann á fullorðinsárum, kannski við að ala upp börn, við að koma út úr skápnum eða þegar þeir upplifa mis-rétti, annað hvort á eigin skinni eða hjá ástvinum. Aðrir karlar hafa völd, eiga peninga og lifa þægilegu lífi þar sem þeir ráða öllu sem þeir vilja ráða, og femínisminn ógnar þessum forréttind-um. Þess vegna vilja þeir ekki sjá hann.

Ég passa drykkinn minnSumir karlar kannast einfaldlega ekk-ert við að fyrir hendi sé nokkurt vanda-mál, enda fátt eins blindandi og forrétt-indi. Ef við myndum spyrja 100 konur í borg til hvaða varúðarráðstafana þær gripu til að verja sig kynferðisofbeldi myndu sennilega öll eftirfarandi svör koma fram, og fleiri til:

– Ég spái í hvernig ég klæði mig, er ég að senda röng skilaboð? Bjóða upp á nauðgun?

– Ég forðast að vera ein á ferli í myrkri.– Ef ég er ein á ferli í myrkri er ég allt-

af búin að slá númerið hjá neyðarlín-unni inn í símann minn svo ég geti hringt um leið og einhver ræðst á mig.

– Ég hringi í vin minn og held honum í símanum þar til ég er komin heim.

– Ég er með flautu og piparsprey í vesk-inu.

– Ég held lyklunum mínum á milli fingranna ofan í vasanum svo ég geti stungið árásarmanninn í augun.

– Ég æfi sjálfsvörn.– Ég passa drykkinn minn.– Ég verð aldrei drukkin.– Ég verð aldrei of drukkin.– Ég læt vinkonu mína vita hvert og

með hverjum ég fer á stefnumót.– Ég fer aldrei heim með strák nema ég

þekki hann mjög vel.– Ég læt leigubílstjórann hleypa mér

út 200 metrum frá heimili mínu svo hann viti ekki hvar ég á heima.

Karlar óttast ekki kynferðisof-beldiHundrað karlar í borg, spurðir að því sama, hefðu væntanlega engin svör. Karlar óttast ekki kynferðisofbeldi að nokkru marki; óttinn er sprottinn úr reynsluheimi sem karlar þekkja ekki og því er í raun ekkert skrítið við að það sé flóknara fyrir þá að verða femínistar.

Sumir karlar finna sig aldrei í femín-isma því þeir upplifa hann sem kvenna-stefnu sem hafi einungis áhuga á aukn-um réttindum (og endanlega algjörum yfirráðum) kvenna. Þessir karlar tala um karlréttindi og æpa á torgum; ÉG SKAL VERÐA FEMÍNISTI ÞEGAR FEMÍNISMINN FER AÐ HAFA EIN-HVERN ÁHUGA Á MÉR. Inn í þennan skilning þeirra vantar það sem sum okkar vita; feðraveldið hyglir fáum. Það hyglir ekki karlmönnum almennt. Það hyglir einungis þeim sem beita ofbeld-inu, þeim sem hafa völdin, hafa röddina og þeim sem eiga peningana. Það hygl-ir eina prósentinu sem kúgar hin 99.

Ég biðst kvenlega forlátsFlest höfum við engin völd (og girn-umst þau ekki sérstaklega) heldur þráum það eitt að hafa frelsi og frið til að vera eins og við erum. Mín bar-

átta gengur út á einmitt það. Að ögra viðteknum, gamaldags, rígföstum og sauðheimskulegum hugmyndum feðra-veldisins um að karlar séu frá annarri plánetu en konur og eigi því allir að haga sér svona og alls ekki hinsegin (ég biðst kvenlega forláts á orðagríninu).

Körlunum í mínu lífi sárnar þegar gefið er í skyn að allir karlar séu kyn-óðar skepnur sem hugsi með typpinu og hafi enga stjórn á sér þegar mögu-leikinn á fullnægingu er í sjónmáli. Þeim sárnar þegar þeir sjá auglýstar pabbavænar bleyjur – sem eru auð-veldar í notkun af því að pabbar eru svo heimskir. Þeim sárnar að mega ekki gráta. Þeim sárnar að vera álitnir annars flokks foreldrar bara því þeir geta ekki gengið með börnin sín. Þeim sárnar að lesa gullkorn um að pabbi sé maðurinn sem „finnst skrítið að lítið barn skuli ekki geta sofið alla nótina og kúkað í klósett eins og annað fólk.“ Þeim sárnar hugmyndin um að karlar séu stærðfræðisnillingar og ótrúlega merkilegir bílstjórar en félagsleg og til-finningaleg fífl.

Femínismi hefur það markmið að eyða þessum úrsérgengnu stöðluðu hugmyndum. Við viljum að fólk hafi frelsi til að vera allskonar.

ViKan í tölum

363næstu daga munu þau Annie Mist

Þórisdóttir og Jón Margeir Sverrisson

fljúga frítt með flugfélaginu Wow. Flug-

félagið styrkir afreksfólk og kallar það

„WOW-stjörnur“.

Af hverju ekki karlréttindi?V i ð h o r f h i l d a r l i l l i e n d a h l

hildur lilliendahl veltir fyrir sér körlum og femínisma.

Körlunum í mínu lífi sárnar þegar gefið er í skyn að allir karlar séu kynóðar skepnur sem hugsi með typpinu.

5,5milljóna króna krefjast Engilbert Jensen og félagar úr hljóm-sveitinni Hljómum fyrir notkun á laginu Þú og ég í kvikmyndinni Svartur á leik án sam-þykkis sveitarinnar.

6,5stjörnur fékk kvikmyndin Frost samanlagt hjá gagn-rýnendum íslenskra dagblaða.

Sprengjur gegn gengjaóvinumSprengiefnafundur hjá hjólagenginu

Outlaws þarf ekki að koma á óvart,

að mati formanns Landssambands

lögreglumanna. Sprengjur finnast oft

hjá sambærilegum gengjum á Norður-

löndum sem hafa notað þær gegn öðrum

gengjum.

Kannast ekki við leigusamningKínverskt blað greindi frá því að Huang

Nubo muni skrifa undir leigusamning

um Grímsstaði við íslensk stjórnvöld í

Kína í næsta mánuði. Aðstoðarmaður

atvinnuvegaráðherra segir að sér sé

ekki kunnugt um neinn leigusamning við

Kínverjann.

Norsk Næturvakt frumsýndNorska útgáfan af Næturvaktinni, ís-

lenskri gamanþáttaröð sem sló í gegn,

var frumsýnd á fimmtudagskvöld á

norsku sjónvarpsstöðinni TV 2.

Óttast að tjón verði ekki bættBændur á Norðurlandi óttast að tjón

þeirra vegna óveðursins á dögunum verði

aldrei bætt að fullu. Þetta kom fram á

íbúafundi í Mývatnssveit í vikunni.

Þak á kostnað smálánaAtvinnuvegaráðuneytið vinnur nú að

því að setja skorður við lánakostnaði

smálánafyrirtækja inn í frumvarp til laga

um neytendalán.

Ísland tapaði og fer í umspilÍslenska kvennalandsliðið í knattspyrnu

tapaði fyrir Noregi 2-1 í síðasta leik sínum

í undankeppni Evrópumótsins í Ósló á

miðvikudagskvöld. Noregur tryggði sér

efsta sæti riðilsins og sæti í lokakeppninni

í Svíþjóð í júlí. Ísland fer í umspil um laust

sæti.

Tilnefnd til MTV verðlaunaHljómsveitin Of Monsters and Men er

tilnefnd til MTV verðlauna fyrir þátt sinn

í Push-tónleikaröðinni og keppir þar

við Lönu Del Ray, Ritu Ora og Carly Rae

Jepsen. Hljómsveitin var tilnefnd fyrir

bestu leikmyndina í myndbandinu við

lagið Little Talks í Bandaríkjunum en

tapaði fyrir Katy Perry.

Lést eftir gassprenginguJón Hilmar Hálfdánarson, 39 ára, lést

af völdum gassprengingar í íbúð við

Ofanleiti 17 í Reykjavík.

18 fréttir vikunnar Helgin 21.-23. september 2012

Shell V-Power er hannað til að ná fram hreinni bruna í eldsneytinu og auka þannig kraft og endingu vélarinnar í öllum bensínbílum.

Guðmundur Höskuldsson og Ólafur Þór Ólafsson vita að til að halda sér í toppbaráttunni á bíl með óbreytta vél þarf mikla reynslu og hágæða eldsneyti.

Guðmundur og Ólafur eru í 1. sæti í non-turbo flokki á Íslandsmeistara-mótinu í rallý 2012.

Aukinn krAfturí öllum benSínbílum

Vöru

mer

ki S

hell

eru

notu

ð af

Ske

ljung

i með

leyf

i She

ll Br

ands

Inte

rnat

iona

l AG

.

EN

NE

MM

/ S

ÍA /

NM

53

37

7

HLAUP NÚNA STEIK Á EFTIR

Stóra stundin. 20. ágúst síðastliðinn biðu Andrea Rúna Þorláksdóttir og Brjánn Jónasson eftir stráknum sínum í anddyri hótels í Jinan borg í Kína. Þau voru stressuð, spennt

enda langþráður draumur að rætast. Þau voru að fá barnið sitt í hendurnar. Litli Mingji Fu varð þeirra Kári Björn Mingji Brjánsson. Hann ber nafn með rentu því það er engin lognmolla í kringum þennan kraftmikla dreng.

Það fyrsta sem þau heyrðu var grátur, rétt eins og svo margir upplifa þegar þeir verða foreldrar í fyrsta sinn. Þau ætluðu að vera tilbúin með myndavélarnar. En geðshræringin var of mikil. Þau missti af augnablikinu þegar hann kom grátandi með starfsmanni af barnaheimilinu sem hann hafði búið á frá því að hann fannst í húsasundi, aðeins ungbarn. „Já, hann hágrét,“ segir Brjánn. „Hann vildi ekkert púkka upp á okkur. Hann vildi ekki fara frá starfsmönnum barnaheimilisins,“ segir hún.

Litli drengurinn þeirra var ekki mældur í mörkum eftir að þau fengu hann í hendur, 88 sentimetrar og tæp tólf kíló, hættur á bleiu og kominn á fasta fæðu – cheerios í skál heillaði Kára sem orðinn var 28 mánaða gamall. „Svo fékk hann snakkpoka sem starfsmaðurinn var með.“ Brjánn hlær. „Já, starfsmaðurinn kunni greinilega á krakkana sína.“ Andrea lýsir því hvernig hann skáskaut augunum að þeim á

meðan hann borðaði. Frá vorinu höfðu þau beðið eftir því að fá litla snáðann í hendurnar.

Hágrét í fangi foreldranna„En við fengum ekki mikinn tíma til að vinna hann á okkar band. Við urðum að rjúka á ljós-myndastofu til að ganga frá pappírum. Við löbb-uðum þangað. Ég tók Kára upp og hélt á honum,“ segir hún. „Hann hágrét. Vildi ekki vera hjá okk-ur. Á ljósmyndastofunni gátum við talað við hann á meðan myndirnar voru framkallaðar.“ Brjánn samsinnir. „Já, við náðum aðeins að kynnast honum. Og hann gaf Andreu snakk.“

Uppi á hótelherbergi léku þau við litla dreng-inn sinn. Þetta var tregafull stund fyrir lítinn dreng en sú gleðilegasta fyrir nýorðna foreldra.

„Við urðum að átta okkur á því að við vorum búin að undirbúa okkur í mörg ár að eignast barn og marga mánuði að hitta hann,“ segir Brjánn. „Já, og hann greyið var rifinn úr fanginu á fólki sem hann þekkti og settur í okkar. Hann vissi ekkert um okkur. Skildi ekki tungumálið sem við töluðum og við ekki það litla sem hann gat bablað,“ segja þau og klára setningar hvors annars.

„Já, við vissum að hann gæti hafnað okkur,“ segir hún. „Hann gæti grenjað, öskrað út í eitt, slökkt á sér, starað út í loftið án þess að bregðast við áreiti – sem eru varnarviðbrögð. En þetta gekk betur en við þorðum að vona. Fyrstu dag-arnir voru erfiðir. Mjög erfiðir. En ekki allur dag-urinn, því inn á milli var hann kátur og glaður, en hann sýndi líka mikla reiði. En við vissum að það væri gott merki,“ segir hún og hann tekur við.

Leist vel á að ættleiða„Já, það er gott að barnið sýni tilfinningar. Það er merki um heilbrigði að hann skipti skapi. Og fyrstu dagarnir voru skrítnir. Við vorum komin

með splunkunýtt barn og vorum að reyna að finna út hvað við gætum gefið honum að borða.“ Hún tekur við.

„Já, við vitum að börn þurfa rútínu, en sáum að í þessari ferð var engin leið að byrja að byggja upp einhvern ryþma. Við vorum alltaf að þeytast á milli skrifstofa. Dagarnir snerust um að sækja alla pappíra og komast heim.“

Þau Brjánn og Andrea hafa búið saman frá því ári eftir að þau kynntust í mannfræði í Háskólan-um rétt fyrir aldamót, eða 1999. Þau hafa verið saman í þrettán ár. Síðustu sex ár hafa þau verið tilbúin fyrir barneignir og stefnt á þær. „Við átt-uðum okkur á því að getnaður gæti tekið nokkra mánuði en ekki mörg ár!“ Þau reyndu nokkrar tæknifrjóvganir en ákváðu snemma að fara út í ættleiðingu.

„Það voru vonbrigði að tæknifrjóvgunin gengi ekki en okkur leist vel á ættleiðingu. Hún virtist eiga vel við okkur. Eftir ákvörðunina var eins og þungu fargi væri af okkur létt. Það var léttir að geta hugsað til þess að sama hvað gengi á myndum við á endanum eignast barn. Með tæknifrjóvgun getur maður aldrei verið viss,“ segir Brjánn.

Gáfust upp á KólumbíuEftir langt og strangt ferli voru þau komin með alla tilskilda pappíra í október 2009. Þau ákváðu að ættleiða barn frá Kólumbíu en vegna síbreyti-legra reglna og krafna þar í landi óttuðust þau að

Tregafull gleðistund í KínaSex árum eftir að þau Andrea og Brjánn ákváðu að verða foreldrar fengu þau litla son sinn í hendur. Löng og ströng barátta fyrir barni hafði leitt þau til Kína. Litli drengurinn, sem áður bar nafnið Mingji Fu, varð þeirra Kári Björn Mingji Brjánsson. Ein mesta gleðistund lífs þeirra var tregafull, þar sem lítill, nærri tveggja og hálfs árs drengurinn, varð að segja skilið við fyrra líf sitt og fólkið af barnaheimilinu sem hann þekkti. Nú hefur hann eignast foreldra fyrir lífstíð.

Mánuðirnir sem for-eldrarnir lásu um í skýrslumÞriggja mánaða gat Kári Björn hlegið upphátt. Hálfs árs gat hann setið með stuðningi og veifaði höndum og fótum þegar hann lá í rúminu sínu. Níu mánaða var hann með þrjár tennur og gat stutt sig með höndunum, lyft höfðinu og ruggað sér. Hann gat setið einn í rúminu sínu og rúllað sér. Árs gamall var hann með 5 tennur. Fimmtán mánaða fór hann í þjálfunarprógramm og tók miklum fram-förum. Gat staðið og haldið á hlutum, fannst gaman að leika við aðra. Var aktívur og brosti mikið. Þekkti nafnið sitt og fannst gott að fá faðmlög.

21 mánaðar gat hann labbað auðveldlega og skilið einfalda hluti eins og borða, sofa, opna/loka hurð. Hann klifraði upp á borð, fannst gaman að leika með leikföng. Var kurteis og hlýðinn og fannst gaman að fá hrós. Gat sagt nokkur orð, var aktívur, fannst gaman að leika sér við aðra og með dót. Í uppáhaldi var að hlaupa og leika sér með bolta. Framhald á næstu opnu

Ég get ekki hugsað mér lífið öðru-

vísi enda búin að þrá þetta líf mjög

lengi. Árum saman hefur maður haft

nægan frítíma fyrir sjálfan

sig. Nú er nægur tími til

að leika við son sinn.

Gunnhildur ArnaGunnarsdóttir

gag@frettatiminn.is

Andrea og Brjánn með litla son sinn, Kára Björn Mingji, sem þau fengu inn í líf sitt fyrir mánuði. Mynd/Hari

20 viðtal Helgin 21.-23. september 2012

Opið mánudaga - miðvikudaga frá 09:00 - 18:00, fimmtudaga 09:00 - 18:30, föstudaga 09:00 - 19:00 og laugardaga 10:00 - 16:00, lokað sunnudag - www.fjardarkaup.is

- Tilvalið gjafakort

Fjarðarkaup 21. - 22. september

Tilboð gilda til laugardagsins 22. september

1.198,kr./kg

Svínahnakki úrb.

verð áður 1.498,-/kg

1.598,kr./kg

Svínalundir

verð áður 2.198,-/kg

229,kr.Létt og laggott 400g

verð áður 265,-

1.298,kr./kg

Nautahakk ca. 2,5kg í pk.

verð áður 1.598,-/kg

420,kr./pk.

Hamborgarar 115g 2 í pk.

verð áður 504,-/pk.

659,kr./kg

Fjallalambs frosið súpukjöt

verð áður 749,-/kg

498,kr.Ristorante pizza prosciutto

verð áður 623,-198,kr./pk.

Doritos 3 teg.

198,kr./stk.

Pepsi eða Pepsi Max 2L

verð áður 239,-

1.098,kr./kg

Skólaostur 26% 1kg

verð áður 1.143,-/kg

198,kr.Hunts Tómatsósa 680g

998,kr.Cheerios twinpack 992g

698,kr.Kelloggs Special K 750g

378,kr.Floridana Andoxun 1L

verð áður 399,-398,kr.

Floridana Engifer 1L

verð áður 448,-

694,kr./kg

Ísfugl frosinn kjúklingur

úr kjötborði

úr kjötborði

ferlið drægist út í hið óendanlega. Þau höfðu í ár reynt að fá samþykkið ytra eftir að forsamþykkið fékkst hér heima en ekkert gekk. Þau horfðu fram á langa bið, margra ára, þegar samþykk-ið loks fengist. Þau ákváðu að skipta um stefnu og herja heldur á Kína. Það þýddi ekki eitt pennastrik, heldur þurftu þau að hefja ferlið að nýju; nánast á byrjunarreit. Afla nýrra papp-íra. Fá forsamþykkið fyrir ættleiðingu frá Kólumbíu afturkallað til þess að fá nýtt fyrir Kína. En ekki er leyfilegt að stefna á ættleiðingu frá tveimur löndum samtímis.

Eftir samræður við starfsmenn Ís-lenskrar ættleiðingar ákváðu þau að sækja um barn af sérþarfalista frá Kína. „Já, við horfðum í sérþarfir sem voru minniháttar. Jafnvel hluti sem væru aldrei taldir til sérþarfa hér á landi,“ segir Andrea og Brjánn útskýrir: „Á sérþarfalistanum eru börn sem þurfa að fara einu sinni í aðgerð og hafa jafn-vel þegar farið í hana, en þar eru einnig börn með alvarlega fötlun. Við urðum því að gera þetta með hausn-um, ekki hjartanu.“

Í byrjun mars á þessu ári fengu svo kínversk stjórnvöld umsókn þeirra hjóna. Í apríl var Kári kominn inn í mynd-ina og þeirra að segja af eða á. Þau fóru að ráðum skrif-stofunnar og skoðuðu ekki myndir fyrr en þau væru viss um að þau treystu sér til að takast á við sérþarfir barnsins.

Með barn af sérþarfalista„Við fengum að sjá skýrsl-urnar og fengum skýringar á hvað hugtökin þýddu. Við töl-uðum við barnalækninn Gest Pálsson og hann útskýrði þau fyrir okkur og leyst ágæt-lega á. Við hugsuðum málið. Brjánn fór í vinnuna og ég að gúggla. Svo töluðum við saman og ákváðum að segja já við þessu barni,“ segir Andrea.

„Það var búið að brýna fyrir okkur að við gætum hætt við. Við óskuðum eftir barni 0-2 ára. En barnið var tveggja þegar við fáum skýrsluna og við vissum því að hann yrði eldri þegar hann kæmi til okkar. Svo var hugtak í skýrslunni sem gat þýtt eitthvað fáránlegt en það voru líka líkur á því að orðið væri þýðingarvilla, því þetta var eina skýrslan sem minntist á þetta. Við veltum því fyrir okkur að ef við segðum nei við þessu barni væri ekki garan-terað að við fengjum barn með betri heilsu næst. Við hugsuðum okkur því ekki lengi um. Við ákváðum að segja já enda leist okkur vel á persónuleikalýs-inguna,“ segir Andrea.

Og á hún við? „Já,“ segir Brjánn stoltur. „Honum var lýst sem fjörugum, þrjóskum og hressum strák sem þætti gaman að knúsa og legði upp úr pers-ónulegum samskiptum. Væri brosmild-ur. Í kjölfar ákvörðunarinnar fengum við að sjá myndirnar. Það var ótrúleg reynsla. Þá var sonurinn kominn.“

Þrjár vikur upp á dag voru liðnar frá þessum örlagaríka degi fjölskyldunnar þegar Fréttatíminn hitti þau Brján og Andreu um kvöld í síðustu viku á heim-ili þeirra í Vogahverfi borgarinnar. Enn hafði enginn komið til þeirra í heim-sókn. Þau eru í aðlögun. Litli drengur-inn er að venjast því að foreldrarnir eru komnir til að fylgja honum um ókomna tíð. Að hann geti alltaf stólað á þau. Núna finnur hann til óöryggis þegar þau hverfa úr augsýn hans.

Starfsfólkið kvaddi með tárum„Okkur finnst ótrúlegt að aðeins séu liðnar þrjár vikur. Okkur líður meira eins og þetta séu þrír mánuðir,“ segja þau bæði, afslöppuð og sæl. Litli drengurinn sefur friðsæll, gullfallegur í rimlarúmi sínu við þeirra. En finna þau fyrir söknuði að fá ekki að upplifa fyrstu tvö árin í lífi Kára?

„Núna erum við í núinu,“ segja þau. Þá séu þau meira í rónni yfir fyrstu árum hans eftir að þau hittu gott starfs-fólkið og sáu síðara barnaheimilið, sem flutti milli húsa, og hann varði tíma sínum á.

„Nýi staðurinn er virkilega flottur. Ef þetta væri barnaheimili á Íslandi þætti mér það virkilega flott,“ segir Brjánn. „En þeir sem fara á námskeið hjá Íslenskri ættleiðingu heyra af barnaheimilum eins og þau geta verið verst; hvítir veggir, rimlarúm og börn að berja höfðinu í vegginn til að fá ein-hverja örvun. En þetta var alls ekki þannig.“ Andrea lofar líka aðbúnaðinn.

„Já og starfsfólkið vildi knúsa hann og kveðja og sumt sem grét en brosti samt líka. Það sýndi okkur að þeim er ekki sama um börnin.“ Brjánn segir að þeim finnist Kári fljótur að tengjast þeim. „Og maður hugsar um það og veltir því fyrir sér hvort það sé þar sem barnaheimilið var gott og að starfs-mennirnir hafi staðið sig vel.“

Jæja, Kári vill út að leikaLitla fjölskyldan hefur farið saman út í búð, Kári með Andreu í vinnuna hennar hjá Borgun og þau með hann til foreldra sinna. „En lykil-atriði núna er að við séum ein með honum á heimilinu. Við gefum honum að borða og sjáum um hann.“ Hann fer með þeim út að leika og fyrstu íslensku orðin eru komin fram á varir hans.

„Stundum segir hann „jæja“, dregur okkur fram í forstofu og sækir skóna sína,“ segir Andrea og hlær. „Já, sem getur verið óþægilegt þegar ég er á sloppnum og hann á nátt-fötunum!“ segir Brjánn, sem er blaðamaður hjá Frétta-blaðinu, og hlær. „Merkilegt að; jæja, er eitt af fyrstu orðunum. Þá er ekki annað hægt en að hugsa hvað við notum þetta orð mikið,“ segja þau glaðlega en þreytt eftir annasaman dag.

„Nei – var samt fyrsta orðið. Hann getur sagt drekka og á barnaheim-ilinu var honum kennt að segja mamma og pabbi við myndir af okkur. En hann hefur ekki mikið sagt orðin. Hann segir mamma af og til. Já, áðan sagði hann það í fyrsta skipti svo við töldum

að hann væri meðvitað að reyna að ná sambandi við mig,“ segir hún. „Ég var samt ekki viss um að hann væri að segja þetta meðvitað,“ segir Andrea hugsi. „Jú. Hann var að segja mamma,“ segir Brjánn og er sannfærður.

Geta ekki hugsað sér lífið án Kára„Það er svo gott að heyra það. En hann sagði líka tvisvar mamma úti, en það var kannski óskhyggja að þar meinti hann það,“ segja þau og hlæja. En hvernig verður lífið með Kára? „Það er allt öðruvísi en þetta rólegheita líf sem ráðsett par á fertugsaldri er búið að venja sig á,“ segir Brjánn og hlær.

„Ég verð nú að viðurkenna að ég vona að hann læri að dunda sér meira,“ bætir Andrea við og Brjánn heldur áfram. „Já, hann verður alltaf að vera með öðru hvoru okkar. Naflastrengur-inn er mjög stuttur.“ Andrea lýsir því hvernig hann komi og sæki þau verði þeim á að standa upp úr leik og ganga inn í eldhús.

„Hann er skemmtilegur krakki,“ segir Brjánn. „Já rosalega skemmti-legt barn sem vill láta halda á sér,“ bætir Andrea við. „Þótt aðeins séu komnar þrjár vikur þá held ég að lífið með Kára verði mjög gott,“ segir Brjánn og horfir framtíðina björtum augum og Andrea tekur undir. „Já, það er ég viss um líka.“ Brjánn: „Ég get ekki hugsað mér lífið öðruvísi enda búin að þrá þetta líf mjög lengi. Árum saman hefur maður haft nægan frí-tíma fyrir sjálfan sig. Nú er nægur tími til að leika við son sinn.“

Honum var lýst sem fjörugum, þrjóskum og hressum strák sem þætti gaman að knúsa og legði upp úr persónu-legum sam-skiptum. Væri brosmildur. Í kjölfar ákvörð-unarinnar fengum við að sjá myndirnar. Það var ótrúleg reynsla. Þá var sonurinn kominn.

Ert þú sumar eða vetur?

Hörður Svavarsson, for-maður Íslenskra ættleið-ingar fer yfir stöðuna:

Flest börn hafa komið frá KínaFyrir nokkrum dögum kom 165. barnið frá Kína hingað heim með fjölskyldu sinni. Þar með hafa fleiri börn verið ættleidd frá Kína en Indlandi, en þaðan höfðu flest börn verið ættleidd, samtals 164. Hörður Svavarsson, formaður Íslenskra ættleiðingar, segir að lengi vel hafi mörg börn árlega komið frá Indlandi en í kjölfar þess að indversk stjórnvöld ákváðu að breyta ættleiðing-arferlinu hafi hægt mjög á ættleiðingum þaðan. Nú er svo komið að ekkert barn hefur verið ættleitt frá Indlandi í tvö ár og enn standa breytingarnar yfir.

Börnin flest af sérþarfalistumÞótt biðin eftir börnum af almenna biðl-istanum í Kína hafi lengst hefur biðin eftir börnum af svokölluðum sérþarfa-lista verið mjög stutt. Stundum ekki nema örfáir sólarhringar. Fyrstu börnin af sérþarfalistanum komu til landsins 2009. Nú koma álíka margir strákar og stúlkur til landsins, en áður svo gott sem einungis stúlkur, að sögn Harðar Svavarssonar. Hann segir reynsluna af því að ættleiða af sérþarfalistum góða.

37 fjölskyldur í lausu loftiAlls 37 fjölskyldur bíða þess að komast á sérstakt námskeið hjá Íslenskri ætt-leiðingu svo þau geti sent umsókn sína um að ættleiða til erlendra yfirvalda. Félagið mun ekki halda námskeiðið fyrr en það fær til þess fjárveitingu frá yfirvöldum.

„Stjórnvöldum er vel kunnugt um það. Þau hljóta að bregðast við,“ segir Hörður, sem vonast eftir fjármunum á aukafjárlögum. Hann segir stjórnvöld hafa samþykkt að hækka fjárfram-lögin í áföngum og félagið því búist við hærra framlagi nú en í fyrra. Við það hafi hins vegar ekki verið staðið. Hann útilokar ekki að námskeið verði haldið taki foreldrar sig saman og greiði af því kostnaðinn, en staðan sé samt sú að þjálfa þurfi upp nýtt starfsfólk fyrir námskeiðin, sem sé kostnaðarsamt.

Biðlistinn styttri en áður „Á biðlista og í undirbúningsferli eru samtals 83 fjölskyldur og hefur biðlistinn hjá Íslenskri ættleiðingu því minnkað um fimmtung á nokkrum miss-erum,“ segir Hörður Svavarsson.

Hann hefur síðustu daga sinnt sendinefnd sem hér er frá kínverskum ættleiðingaryfirvöldum. Hann segir hana mjög ánægða með íslensku starfsemina. „Þar sem starfsemin er ekki stór hefur okkur gefist tækifæri til að láta okkur annt um hvert og eitt barn og setja okkur vel inn í aðstæður þeirra. Kínversk yfirvöld hafa mikinn áhuga að því að fylgst sé með börnunum og eru því mjög ánægð með starfsemina hér.“

Íslensk ættleiðing fer með milligöngu um ættleiðingar frá Indlandi, Kína, Kólumbíu, Tékklandi, Taílandi og Tógó.

22 viðtal Helgin 21.-23. september 2012

ÓDÝRT FYRIR ALLA!

WWW.EUROPRIS.IS

50-70%afsláttur á öllum vörum

Opið næstu daga. Kl. 11:00–18:00

í versluninni á meðan birgðir endast

50%afsláttur á JÓLAVÖRUM

Nú er rétti tíminn til að versla jólavörurnar!

70%afsláttur á allri snyrtivöru

70%afsláttur á öllum myndarömmum

70%afsláttur á öllum búsáhöldum

70%afsláttur á öllum verkfærum

70%afsláttur á öllum kertum og servíettum

70%afsláttur á öllum blómapottum

70%afsláttur á öllum skóm

70%afsláttur á öllum silkiblómum

ALLT Á AÐ SELJAST!

ATH! Afslátturinn gildir eingöngu í verslun Europris að Korputorgi

Verslunin að KORPUTORGI lokar

Djúpið fjallar, eins og alþjóð veit, um ótrúlega þrek-raun Guðlaugs Friðþórs-sonar sem synti í land um sex kílómetra leið í ís-

köldum sjónum við Vestmannaeyjar eftir að bátur hans, Hellisey, sökk austur af Stórhöfða árið 1984.

„Ég tók myndina upp fyrir nánast tveimur árum og hún er eiginlega búin að vera í stöðugri vinnslu síðan þá. Auð-vitað í ákveðnum lotum,“ segir Baltasar. „Ég var nú bara síðast að breyta klipp-inu á henni á meðan ég var í tökum á 2 Guns. Þá sátum við bara um helgar og vorum að skoða þetta saman,“ segir leik-stjórinn og lítur á eiginkonu sína.

„Fyrir mynd eins og þessa er mikil-vægt að gefa sér góðan tíma, því um-fjöllunarefnið er mjög viðkvæmt. Það er búið að liggja yfir henni í smáatriðum og allir sem að henni hafa komið hafa vandað sig gríðarlega,“ segir Lilja sem kemur jafnan af fullum krafti inn í eftir-vinnslu mynda Baltasars. „Fyrir mynd

eins og þessa er rosalega gott að geta gefið sér góðan tíma.“

„Það gerir vinnsluna að ákveðnu leyti kostnaðarsamari en mér finnst þetta hafa gefist mjög vel með Djúpið. Mér er mjög annt um þetta efni og ég vildi vinna þetta og skila af mér eftir bestu getu. Mér fannst mjög gott að koma aftur að myndinni og þá sá alveg hverju þyrfti að breyta og laga. Þetta voru töluverðar breytingar sem ég held að hafi allar verið af hinu góða. Þótt sagan sé svona skýr þá er alveg hægt að fara með hana út um víðan völl en mig langaði ein-hvern veginn að halda henni ofboðslega einfaldri og fókusaðri vegna þess að hún er svo kraftmikil. Hún þarf ekkert auka drama og ég vildi leyfa henni bara að lifa á svolítið einfaldan hátt.“

Goðsöguleg píslargangaReyndir sjómenn sem hafa séð Djúpið hafa hrósað myndinni fyrir hversu raunveruleg hún er og Baltasar treysti ekki á tölvubrellur þegar hann filmaði

Langir Smugutúrar til HollywoodBaltasar Kormákur frumsýnir kvikmynd sína Djúpið í dag, föstudag. Hann er búinn að taka upp tvær Hollywood-myndir frá því hann kláraði tökur á Djúpinu en segist vera búinn að nostra við hana þessi tæpu tvö ár sem liðin eru. Lilja Pálmadóttir, eiginkona hans og einn framleiðenda Djúpsins, segir það algeran lúxus að geta eytt svona miklum tíma í eftirvinnsluna og að búið sé að pússa myndina og „nudda fram og til baka.“ Lilja og Baltasar ræða hér um Djúpið, ástríðuna í íslenskri kvikmyndagerð, hasarinn í Hollywood og villta gæðinginn Denzel Washington.

sjóslysið. Hann sökkti bát með mann-skap innan borðs og Ólafur Darri, sem leikur aðalpersónuna, mátti láta sig hafa að busla í sjónum og berjast við að halda jafnvægi í brimsköflunum.

„Þetta er það erfiðasta sem ég hef gert en það er svo fáránlegt að tala um það þegar þú berð þetta saman við hið eigin-lega afrek,“ segir Baltasar og Lilja tekur undir. „Það verður frekar hjákátlegt að út-tala sig um hversu erfitt var að taka þetta upp,“ segir hún og bætir við að slíkt tal verði mjög hjáróma þegar hin raunveru-lega mannraun sé höfð í huga.

„Vissulega verður það dálítið hjáróma,“ segir Baltasar. „En þarna er samt nánast verið að gera hið ómögulega. Og ég ætla nú bara að leyfa mér að raupa af því að ég veit ekki til þess að sjóslys hafi verið kvik-myndað svona áður í bíómynd. Ég hef í það minnsta ekki séð þetta gert svona.“

Auðmjúkur gagnvart mætti hafsinsBaltasar nefnir sjóslysamyndina Perfect Storm til sögunnar. „Þar var þetta mikið

Það eru líka ekki allir jafn bilaðir og þú. Það er bara þannig.

Lilja Pálmadóttir og Baltasar Kormákur eiga sitt griðland og heimili í Skagafirðinum þar sem þau njóta lífsins og slaka á þegar stundir gefast milli stríða frá hasarnum í Hollywood. Ljósm: Hari

24 viðtal Helgin 21.-23. september 2012

Baltasar hefur nýlokið tökum á spennumyndinni 2 Guns með Mark Wahlberg og Denzel Washington í aðalhlutverkum. Wahlberg og Balt-asar kynntust við gerð Contraband og varð svo vel til vina að þeir hyggja á enn frekara samstarf.

Wahlberg er meðal annars öflugur sjónvarpsframleiðandi og hann hefur beðið Baltasar um að leikstýra fyrsta þættinum í seríunni Missionary sem gerist í Austur-Þýskalandi á kalda-stríðsárunum.

„Hann er líka með nokkrar myndir í huga sem hann hefur verið að bjóða

mér að gera með sér. En ég er líka með önnur plön.

Við höfum náð rosalega vel saman. Hann hringdi í mig eftir frumsýn-inguna á Djúpinu í Toronto. Óskaði mér til hamingju, sagðist sakna mín og að hann vildi fara að fá mig heim. Við spiluðum körfubolta saman um helgar.“

„Hann er ofboðslega viðkunnan-legur náungi,“ segir Lilja. „Rosalega klár gæi.“

„Mark er flottur strákur sem er búinn að gera það djöfulli gott,“ bætir Baltasar við.

Spilaði körfu með Wahlberg

Mark Wahlberg lék á móti George Clooney í Perfect Storm þar sem notast var við tölvugerðan öldugang ólíkt því sem sést í Djúpinu þar sem hafið við strendur Íslands fær að njóta sín í öllu sínu veldi.

gert með tölvubrellum og vatns-gusum úr einhverjum fötum. Það er bara staðreynd. En að hvolfa bát, vera inni í honum á meðan og skríða upp á kjölinn þegar hann er að sökkva. Ég veit ekki til þess að menn hafi áður farið svona langt með þetta. Ég er ekki einu sinni viss um að menn gætu gert þetta svona annars staðar, til dæmis í Bandaríkjunum, út af trygginga-málum. Þegar ég sagði frá þessu þegar við frumsýndum Djúpið á Toronto-hátíðinni þá trúði fólk þessu einfaldlega ekki.“

„Það eru líka ekki allir jafn bil-aðir og þú. Það er bara þannig,“ segir Lilja og hlær dátt.

Baltasar heldur áfram og lýsir einu magnaðasta atriði myndarinn-ar þegar bátnum hvolfir og sjórinn fossar inn. „Þá vorum við með myndavél sem var fest á bátinn og hún fór bara niður á botninn með honum og við þurftum að kafa eftir henni.“

Leikarinn Björn Thors verður fyrir gusunni í myndinni og Balt-asar var með honum í bátnum þegar ósköpin dundu yfir. „Við Bjössi Thors vorum þarna saman inni í bátnum og þetta var alveg magnað upplifelsi. Þetta er svo svakalegt magn af sjó sem kemur inn á stuttum tíma og þegar maður er í þessari stöðu áttar maður sig á hversu vonlaust þetta er.“

Baltasar bendir á að þeir hafi þó sviðsett sjóslysið uppi við bryggju en samt hafi hann fundið ógnina sem felst í því þegar bátur fyllist af sjó á augabragði. „Við þurftum beinlínis að gera þetta við bryggju einfaldlega til að geta velt bátnum en samt fann maður hversu lítinn séns þessir menn eiga. Maður verð-ur svolítið auðmjúkur þegar maður áttar sig á þessu afli sem maður á ekkert í þótt maður telji sig yfir-leitt færan í flestan sjó. Kannski er maður að segja svona sögur vegna þess að mann langar til að upplifa reynslu annarra eða eitthvað álíka.“

Vonin lifirBaltasar heldur áfram og útskýrir hvernig hann sér sögu Guðlaugs í stærra samhengi. „Þegar ég fór að pæla í þessu þá áttaði ég mig á að það hefur aldrei verið gerð mynd um íslensk sjóslys. Samt eru þau einhver stærsti marbletturinn á þjóðinni. Allir eiga afa, föður, bróður, frænda eða einhvern sem hefur farið í sjóinn þannig að þessi saga er að mörgu leyti heppilegri en margar aðrar. Þegar maður pælir í þessu koma alls konar sjó-slys upp í hugann en þarna er líka vonin. Það lifir einhver af. Og með því að segja að í raun og veru sé það kraftaverk að einhver lifi af þá ertu að segja sögu allra hinna. Hversu litla möguleika þeir hafa átt og við hvaða aðstæður þeir hafa unnið í gegnum tíðina. Með því að segja að það sé kraftaverk að einn lifir af kemur tilfinningin fyrir því hversu ofboðslega berskjaldaðir sjómenn eru. Jafnvel enn þann dag í dag með alla tæknina og búnaðinn sem þeir hafa núna.“

Lífsbarátta í grimmu landiBaltasar fléttar eldgosinu í Eyjum snilldarvel saman við sögu Guð-laugs en þegar persóna Ólafs Darra er að missa móðinn í fimm gráðu köldum sjónum flæða minningar um gosið áratug áður fram og ein-hvern veginn er eins og kraftur gossins keyri lífsvilja persónunnar upp. Baltasar hafði ýmsar ástæður fyrir því að koma gosinu að en ein þeirra er gamall draumur hans um að segja sögu úr Eyjagosinu á filmu.

„Í undirbúningnum las ég allt sem ég gat fundið um sjóslysið 1984 og öll viðtöl við Guðlaug og þar kom þetta fram einhvers staðar. Auðvitað voru minningarnar úr gosinu sterkustu minningarnar

Framhald á næstu opnu

5 stjörnu FIT Innifalið: • Lokaðirtímar3xíviku • Leiðbeiningarummataræðisemer sérstaklegasamsetttilaðtryggja þátttakendum5stjörnuárangur • Hvatning,fróðleikuroghollaroggóðar uppskriftirfráÁgústuJohnsonog GuðbjörguFinns • Mælingarogvigtunfyrirogeftir fyrirþærsemvilja • DekurkvöldíBlueLagoonspa • Ótakmarkaðuraðganguraðtækjasal ogopnumtímum • Aðganguraðglæsilegriútiaðstöðu -jarðsjávarpottioggufuböðum • 10%afslátturaföllummeðferðumí BlueLagoonspa

Nýttuþérreynsluokkarogþekkingutilaðná5stjörnuformi.Hentarjafntbyrjendumsemvönum.

Verð25.900kr.MeðlimirHreyfingar16.900kr.

Allar nánari upplýsingar um námskeiðin, tímasetningu og skráningu finnur þú áwww.hreyfing.is

Breyttu línunum og tónaðu líkamann í sitt fegursta form.ViðhöfumsettsamannýttæfingakerfibyggtákerfisemhefurslegiðrækilegaígegníNewYork.Þaðsameinarmargarólíkarstyrktaræfingarsemmótaogtónavöðvalíkamansááhrifaríkanhátt.

Æfingarnarerurólegar,krefjandioggerðartilaðbreytalínumlíkamansákerfisbundinnhátt.Áherslaerlögðáþægilegatónlist.

•Handklæðiviðhverjakomu•Aðganguraðheitumpotti,hvíldaraðstöðu ogafnotafsloppíBlueLagoonspa•KísilleirmeðferðíBlueLagoonspa

Tilboðsverð12.590kr.(fulltverð20.900kr.)

5 stjörnu viðbótardekurpakki40% afsláttur fyrir þátttakendur í 5 stjörnu FIT

Náðu 5stjörnu formi

viðtal 25 Helgin 21.-23. september 2012

og þótt þetta sé að einhverju leyti klisja – að fólk hugsi til baka – þá er þetta bara sannleikurinn. Lífið rennur í gegnum huga þér á þessum stundum. Þetta er líka svo mögnuð pæling í þessari mynd-líkingu um Ísland. Landið gerir allt til þess að ganga frá þér. Fyrst gýs yfir þorpið og það fer hálft undir hraun og hinn helmingurinn undir vikur.

Eyjamenn koma svo og moka sig út úr þessu en síðan ræðst sjórinn á hann og reynir að drepa hann en hann syndir í land og gengur svo yfir hraunið sem reyndi að drepa hann fyrir tíu árum. Og hvað gerirðu? Þú ferð aftur heim. Það er mjög magnað hvernig þetta spilar allt saman í þjóðarsálinni.

Margir Eyjamenn komu ekki aftur heim eftir gos og í myndinni hefur lítill strákur eftir föður sínum að þeir sem fóru séu aumingjar sem fóru til Reykjavíkur.

Þetta er ekki bara hugsunar-háttur sem einkennir Vestmanna-eyinga heldur Íslendinga sem þjóð. Þeir sem fóru burtu í hruninu eru aumingjar. Þetta er mjög viðtekin pæling. Ég er ekkert að segja að það sé rétt eða rangt. Þetta er bara áhugavert og ég er ekkert að reyna að predika en ég tengi við þetta. Ameríkanar tengja við fólk í skikkj-um að fljúga sem hetjur. Ég tengi við þennan dreng sem vinnur þetta afrek og er einhvers konar hetja. Með því að tengja við þessa sögu þá getum við speglað okkur sjálf í henni eins og við speglum okkur í Íslendingasögunum til dæmis. Og það er heilbrigðara en að spegla sig í áliti útlendinga á okkur. Það var eitthvað sem dró mig að því að gera þetta á þessum tíma,“ segir Baltasar sem réðist í gerð Djúpsins eftir hrun.

Hollywood var ekki takmarkiðLilja og Baltasar búa norður í Skagafirði en eru eðli málsins sam-kvæmt á miklum þeytingi sem hefur síst minnkað eftir að Balt-asar haslaði sér völl í Hollywood. Hof er griðastaður þeirra þar sem þau sinna börnum á ýmsum aldri og auðvitað hestunum sem skipa stóran sess í lífi þeirra. Baltasar klippir oftast myndir sínar að ein-hverju leyti á Hofi og fór þannig með stórmynd sína Contraband frá Hollywood í klipp-ingu í Skagafjörðinn. En hvað finnst stórlöxunum í Hollywood um að leikstjór-inn láti sig hverfa í íslenska sveit í eftirvinnslu?

„Þeir ná þessu ekki alveg,“ segir Baltasar en Lilja bætir um betur: „Þeir ná þessu ekki. Það er ekki séns.“ Baltasar brosir: „Þeim finnst þetta samt svolítið magnað.“ Og Lilja hlær: „Þeim finnst þetta bara skrítið. Þeir botna ekkert í þessu.“

Það er því deginum ljósara að Íslendingurinn þykir nokkuð kyn-legur kvistur í höfuðborg kvik-myndaiðnaðarins. „Mark Wahlberg sagði við mig þegar ég var að leika í Listaverkinu að ef ég skyldi ekki hafa orðið var við það þá vildi hann bara benda mér á að ég væri orðinn stór Hollywood-leikstjóri þannig að hann fattaði ekki alveg hvað ég væri að gera uppi á einhverju sviði á Íslandi,“ segir Baltasar sem hefur engin áform um að slíta ræturnar.

„Ég get bara ekkert að þessu gert. Ef við horfum á þetta eins og þetta er þá gerði ég ekki íslenskar myndir til þess að komast að í Hollywood. Þetta var ekki stökk-pallur þangað þannig að þótt mér hafi boðist verkefni upp úr þessu öllu þá hefur það ekkert með það að gera að mig langi ekki til þess að gera íslenskar bíómyndir. Mér finnst ég ekkert vera búinn með þetta og sé kominn á annan stað. Ég held að margir hugsi það þannig. Að nú sé ég bara farinn til

Ekki hægt að sleppa Ólafi DarraÓlafur Darri Ólafsson er frábær í aðal-hlutverkinu í Djúpinu þar sem hann leikur sjómanninn Gulla. Í raun standa allir leikarar sig með stakri prýði en Baltasar segist hafa gætt sín á því að fylla ekki myndina af stjörnum.

„Ólafur Darri lá náttúrlega beint við en ég hugleiddi aðra leikara en það var ekkert hægt að komast fram hjá honum. Hann er eins og fæddur í þetta hlutverk, sem er risahlutverk fyrir mann af hans kaliberi, og það var ekki hægt að láta hann ekki leika þetta. Það var bara ekki réttlætanlegt.

Guðlaugur var aðeins yngri en Darri þegar sjóslysið varð en við gátum ekki verið að velta okkur upp úr aldrinum nákvæmlega. Strákarnir í áhöfninni voru einhverjir yngri í raunveruleik-anum en mér finnst þetta vera meira um íslenska sjómenn í heild þannig að ég vildi lýsa nokkrum manngerðum sem eru nokkuð dæmigerðar fyrir ýmsar gerðir íslenskra sjómanna.“

Hollywood. En það er ekki þannig.Ég er að þróa verkefni hérna,

kaupa bækur og skoða ýmislegt sem ég hef áhuga á að gera.“

Baltasar stofnaði nýlega fram-leiðslufyrirtæki á Íslandi og stefnir að því að gera sakamálaþætti ásamt Magnúsi Viðari Sigurðssyni og Sigurjóni Kjartanssyni. Þá hefur hann tryggt sér kvikmyndarétt-inn á Sjálfstæðu fólki og Gerplu eftir Laxness. Og síðan hefur hann ekki gleymt Grafarþögn, framhaldi Mýrarinnar sem hann hefur lengi haft hug á að gera. „Mig langar rosalega að gera Grafarþögn. Ég var búinn að fjármagna hana en það hefur gengið illa að finna rétta tækifærið til að ná öllum saman og klára dæmið. Án þess að ég vilji hljóma eitthvað væminn þá er ég að

Ólafur Darri sýnir stórleik í Djúpinu.

reyna að nota þessi tengsl mín úti og setja fjármagn í þennan bransa hérna heima. Ég vil halda áfram að fjárfesta og framleiða hérna.“

Baltasar segist ekki sjá neitt nema jákvætt við þann árangur sem hann hefur náð ytra. „Það er alveg hægt að taka afbrýðisemina á þetta en ég held að þetta sé allt af hinu góða og geti gagnast fleiri. Maður finnur alveg að þetta opnar möguleika. Það hefur til dæmis aldrei komið leikstjóri frá Fær-eyjum sem hefur náð í gegn en ef einn slíkur kæmi fram þá myndi fólk fara að líta á aðra leikstjóra frá Færeyjum. Þannig er þetta og þetta hangir allt saman,“ segir Baltasar og nefnir útrás íslenskrar tónlistar í kjölfar Bjarkar sem dæmi um hvernig eitt leiðir af öðru.

Risavél með þúsund tannhjólumÞegar færi hefur gefist hef-ur Lilja verið með Baltasar á tökustöðum í Bandaríkj-unum og hún segir í raun um tvo gerólíka heima að ræða þegar kvikmynda-gerð á Íslandi er borin saman við það sem er í gangi í Hollywood.

„Ástríðan í sköpuninni og kvik-myndagerðinni hérna er allt önnur. Áran og orkan eru bara allt öðru-vísi. Hún er ekkert betri eða verri en þegar ég er búin að vera með Baltasar á setti í margar vikur og er búin að anda þessu andrúmslofti að mér þá finn ég alveg hverslags rosaleg maskína þetta er. Og hvað þetta er mikill iðnaður. Þetta er eins og bílaframleiðsla.“

„Já, já og það er hægt að gera góða bíla og það er hægt að gera lélega bíla. Þetta er náttúrlega stærsta útflutningsgreinin þeirra og er eins og stóriðja,“ segir Baltas-ar og Lilja tekur undir: „Nákvæm-lega. Það er ofboðslegur máttur í þessu. Þetta er eins og risavél með þúsund tannhjólum og það er magnað að sjá þetta apparat virka.“

Baltasar segir að sér finnist að mörgu leyti frábært hvernig hlut-irnir ganga fyrir sig í Hollywood. „Evrópubúar tala oft niður til Hollywood og finnst allt frábært í Evrópu. Við horfum á svo mikið sem kemur frá Ameríku en ef þú horfir á allt sem kemur frá Evrópu

Framhald á næstu opnu

Hjónin deila ástríðu fyrir hestamennsku og reynslan af hestunum gagnast Baltasar vel þegar hann þarf að hafa taumhald á Hollywood-stjörnum.

26 viðtal Helgin 21.-23. september 2012

H a m r a b o r g – N ó a t ú n 1 7 – H r i n g b r a u t – A u s t u r v e r – G r a f a r h o l t

EFTIRRÉTTUR!LJÚFFENGUR

KR./KG1998Lax GLjáðuR með manGó oG chiLLi

F

ÚR FISKBORÐIÚR FISKBORÐI

FeRSKiRÍ FiSKi

BBeSTiRÍ KjÖTi

ÚR KJÖTBORÐIÚR KJÖTBORÐI

Öll

verð

eru

birt

með

fyrir

vara

um

pre

ntvi

llur o

g/eð

a m

ynda

bren

gl.

ÍSLENSKTKJÖT

hReFna SæTRanSóSuR,4 TeGundiR,200 G

KR./STK.

538

QuicKBuRyKÖKuR,2 TeGundiR

KR./STK.

248

happy dayepLa - oGappeLSÍnuSaFi,1 L

KR./STK.

189

daLaFeTaoSTuR,3 TeGundiR

KR./STK.

429

Við gerum meira fyrir þig

20%afsláttur

4698

KR./KG

LaxavaSi FyLLTuR með mozzaReLLa oG KaRRý

1998

BBeSTiRÍ KjÖTi

ÚR KJÖTBORÐIÚR KJÖTBORÐI

ÍSLENSKTKJÖT

1 LíTRI

Lax, heiLL

LaxaFLÖK

Lax Í Sneiðum

KR./KG9981868 KR./KG

1258 KR./KGF

ÚR FISKBORÐIÚR FISKBORÐI

FeRSKiRÍ FiSKi

KR./KG1898LamBa-KóTiLeTTuR

F

ÚR FISKBORÐIÚR FISKBORÐI

FeRSKiRÍ FiSKi

KR./KG3698unGnauTaenTRecode

2945

20%afslátturSS GRand oRanGeLamBaSTeiK

KR./KG2356 KR./pK.349emmeSS ÍSBLóm,5 TeGundiR

LAxAvEIsLA!

Allar upplýsingar á skrifstofu Félags íslenskra bókaútgefenda.

Net fang: baekur@simnet . is

Til bókaútgefenda:

Bókatíðindi 2012Skráning nýrra bóka í Bókatíðindi

2012 er hafin.

Útgefendur eru hvattir til að skrá bækur sínar sem allra fyrst en lokaskil vegna kynninga og auglýsinga er 19. október.

Bókatíðindum verður sem fyrr dreift á öll heimili á Íslandi.

Frestur til að leggja fram bækur vegna Íslensku bókmenntaverðlaunanna

2012 er til 8. október nk.

www.bokautgafa. is

Íslensku bókmenntaverðlaunin

Lín Design Laugavegi 176 Sími 533 2220 www.lindesign.is

Handklæði40% afsláttur

Margar gerðirEinstök mýkt

þá kemur svo mikið af sálarlausu drasli þaðan að það er með ólík-indum. Við sjáum bara toppinn. Það besta. Og sumt af því er meira að segja leiðinlegt.“

Öruggt skjól á Íslandi„Þetta er miklu meira upp á líf og dauða í Bandaríkjunum. Ég er í algerri lúxusstöðu vegna þess að ef það gengur ekkert frábærlega þar þá get ég alltaf komið heim í allan þennan pakka og gert myndir hér. Ef þetta fólk þarna gerir ein mistök. Eitt flopp. Þá er það bara farið og þetta er búið. Þú færð þá ekkert vinnu. Þetta gefur þeim líka ákveðinn slagkraft og nauðsynina til að gera myndir sem ná til fólks. Ég ber virðingu fyrir þessu. Ég ber virðingu fyrir því að bíómyndir séu gerðar fyrir fólk. Þetta er list fyrir fjöldann. Alveg eins og leikhús og það er frekar dapurlegt þegar það er enginn í salnum.

Mér er alveg sama hvað fólk seg-ir. Hver einn og einasti sem telur sig vera stórlistamann og talar um að það skipti hann ekki máli hvað áhorfendum finnist um myndirnar sínar. Það er allt lygi. Ég veit að það líður engum kvikmyndagerðar-manni vel að koma inn í stóran sal og sjá bara tíu manns í sætum. Það er alveg á hreinu. Þetta er hræði-legasta tilfinning í heimi. Þetta er aldrei góð tilfinning alveg sama hvernig þú reynir að ljúga að þér að þú sért stórkostlegur listamað-ur. Bíóhús eru gerð stór og með mörgum sætum vegna þess að það er gott að fylla þau.“

Þegar talið berst að fagmennsku almennt segir Baltasar Íslendinga vera fremstu röð. „Það er rosalega fært fólk hérna og ég finn fyrir því þegar ég er að vinna úti með fólki, sem er með Óskara í öllum vösum, að fólkið hérna er alveg sambæri-legt við þessa margverðlaunuðu listamenn að mörgu leyti.“

Tætingslegt vertíðarlífBaltasar og Lilja eru að vonum á miklum þeytingi enda vart við öðru að búast þegar þau halda heimili í Skagafirði en Baltasar sinnir kvik-myndagerð í Hollywood. „Þetta er svolítið tætt líf og stundum situr maður einn í einhverri íbúð, sem kemur manni ekki við, eða á hótelherbergi og spyr sig af hverju maður sé að þessu.“

Lilja gerir heldur lítið úr um-kvörtunum eiginmannsins: „Það hefur aldrei komið fyrir,“ segir hún og hlær. „Jú, jú. Þetta hefur komið fyrir en ekkert rosalega oft,“ svarar Baltasar og glottir. „Það hljómar bara vel að segja þetta, kemur vel út á prenti,“ heldur Lilja áfram og ætlar ekki að sleppa eiginmann-inum af önglinum svo glatt.

„En svona í alvöru talað þá koma stundum þessi augnablik þar sem maður spyr sig til hvers maður sé að leggja þetta á sig. En svo þegar maður er í Skagafirðinum og er búinn að vera þar lengi þá kemur löngunin til þess að fara út og gera eitthvað.“

„Þetta er gott í bland,“ segir Lilja. „En þegar þetta eru orðnir fimm, sex mánuðir í burtu eins og síðasti Smugutúr var hjá þér þá er þetta orðið dálítið erfitt.“

Hjónin reyna eftir fremsta megni að stytta þann tíma sem fjölskyld-an getur ekki verið saman. „Við reynum að fylgjast að í þessu og Lilja var úti hjá mér með strákana í tvo mánuði þegar ég var að undir-búa Contraband. En svona hefur margur sjómaðurinn lifað alla sína ævi... “ segir Baltasar og Lilja botnar. „Þetta er bara óvenju langir Smugutúrar.“

Hengdi Denzel Washington upp á löppunumLilja var einnig með Baltasar í sumar þegar hann tók upp spennu-myndina 2 Guns með þeim Mark

Denzel Washington var tregur í taumi til að byrja með en Baltasar tókst áður en yfir lauk að fá að láta hann hanga á hvolfi í tvo daga.

Baltasar og Lilja hafa ástæðu til þess að brosa. Djúpið hefur fengið fína dóma í útlöndum og spennandi verkefni hrannast upp.

Helgin 21.-23. september 2012

hann endaði á hvolfi. Hangandi á löppunum.“

Sveittur í lófunum„Þegar upp er staðið eru þetta allt manneskjur og maður verður bara að vera vel undirbúinn. Þú lendir svolítið eins og í þriðju gráðu yfir-heyrslu ef þeir finna að þú veist ekki alveg hvað þú ert að tala um. Maður svitnar aðeins í lófunum og svona. Þetta er bara eins og að taka víti og annað hvort hittirðu eða ekki. Það er bara að skjóta en það þýðir ekkert að skjóta á mitt mark-ið. Þú verður að skjóta í hornið.“

„Eins og þegar þú hittir Denzel í fyrsta skipti. Þá var hann í raun og veru að taka þig í áheyrnarprufu,“ segir Lilja og Baltasar tekur undir

það. „Það er alveg á hreinu þarna er það hann sem er í raun að sam-þykkja leikstjórann,“ segir Lilja.

„Þannig er þetta. Ég var að vísu kominn á undan honum að verk-efninu og tóninn í honum var meira þannig að hann myndi ekki gera þetta nema honum líkaði við leik-stjórann.“

Allt gekk þetta upp að lokum og Baltasar kláraði tökur á 2 Guns á réttum tíma og stóðst fjárhags-áætlun. „Auðvitað er þetta gríðar-leg ábyrgð. Að vera með tugmillj-óna dollara myndir á herðunum en þetta gekk upp,“ segir Baltasar og Lilja segir hann halda ró sinni á meðan á sem mestu gengur.

„Þegar þú ert í sjálfri vinnunni og tökunum þá ferðu inn í svo mikið

flæði að þessar pælingar komast ekkert að hjá þér. Þá ertu bara að vinna og það rennur ekki af þér fyrr en tökurnar eru búnar.“

„Nei, nei. Ég er ekkert að hugsa um þetta og ég er ekkert að eiga öðruvísi við þessa gæja en Ólaf Darra til dæmis. Ég er bara að reyna að ná mínu í gegn.“

„Þú ert bara að gera það sem þú kannt að gera....,“ segir Lilja.

„Og trúi á,“ bætir Baltasar við. „Auðvitað er maður meðvitaður

um stærðina og umfangið en það er vilji þarna til að hlusta á mig. Ég hef gert myndir fyrir minni pening. Þótt Contraband hafi kostað 25 milljónir dollara þá þótti mönnum þarna með ólíkindum að það hefði verið hægt. Þeim fannst hún líta út

eins og 60 milljón dollara mynd. Og þá spyrja þeir mann hvernig maður hafi farið að þessu. Og ég svara því til að ég geri þetta bara eins og ég geri myndir á Íslandi. Maður raðar bara hlutunum saman og reynir að vera dálítið klár í að púsla þessu saman. Þannig að þessi íslenski skóli, neyð og skortur, er mjög góður.

Ég veit samt ekki hvað þetta endist lengi. Kannski endar maður eins og þessir karlar. Venst þægind-unum og verður þurftafrekur og erfiður,“ segir Baltasar og hlær en er þó varla í mikilli hættu á meðan hann rígheldur í ræturnar á Íslandi.

Þórarinn Þórarinsson

toti@frettatiminn.is

HV

ÍTA

HÚ

SIÐ

/SÍA

– 1

2-1

65

8

• 197 hestafla dísilvél, eyðir aðeins 7,4 l/100 km• Sex þrepa sjálfskipting • Útblástur með því minnsta sem þekkist í sambærilegum bílum • 2 tonna dráttargeta• 7 ára ábyrgð eins og á öllum nýjum Kia bílum• Fáanlegur sjö sæta

Verð frá 7.190.777 kr.

STÓRGÓÐUR 7 MANNA JEPPI

7 ára ábyrgð á öllum nýjum Kia bílum.

KIA SORENTO

ASKJA · Krókhálsi 11 · 110 Reykjavík · Sími 590 2100 · askja.isViðurkenndur sölu- og þjónustuaðili KIA á Íslandi.

www.kia.isÞú finnur „Kia Motors Ísland“ á Facebook

Kaupauki:

Heilsárs-

dekk

Eigum bíla til afgreiðslu strax – komdu og reynsluaktu Kia Sorento

Wahlberg og Denzel Washington í aðalhlutverkum. Hún fylgdist að sjálfsögðu með eiginmanni sínum stýra þessum þekktu mönnum og neitar því ekki að hún hafi verið með stjörnuglýju í augunum þegar hún hitti Denzel Washing-ton fyrst. „Æ, nú hljóma ég eins og skólastelpa en ég réði ekkert við þetta. Maðurinn hefur svaka-lega nærveru. Svona kvikmynda-stjarna í öllu sínu veldi. Og það er mikil upplifun að sjá Baltasar leik-stýra þessum köllum. Það er bara magnað dæmi.“

En láta svona stórstjörnur eitt-hvað að stjórn?

„Já, já. Þeir gera það. Þetta er samt ekkert auðvelt og það er svo-lítið eins og að vera með villtan hest að stýra Denzel. Það þýðir ekkert að rykkja í tauminn....“

Lilja grípur orðið á lofti og segir frá fyrstu tökum Baltasars með Denzel. „Þegar ég spurði Baltasar fyrst þegar þeir voru að byrja í tök-unum hvernig gengi með Denzel kom smá þögn en síðan sagði hann: „Hann er svolítið eins og Sigur.“

„Sigur frá Húsavík er einn af keppnishestunum mínum, stórbrot-inn gæðingur, súper hæfileikaríkur en getur verið alveg ofboðslega erf-iður, “ segir Lilja og hlær. „Ég skildi svo gjörsamlega um hvað hann var að tala.“

Þessi samlíking Baltasars virðist síður en svo hafa verið úr lausu lofti gripin: „Það er ekkert ólíkt að eiga við leikara og hesta. Og ég meina þetta ekki illa. Þetta er bara eins og hestahvísl sem snýst í raun og veru um að fá hestinn til að vinna með þér með ákveðinni líkamstjáningu. Þetta var ekkert ósvipað með Den-zel. „Alveg frá fyrsta fundi sneri hann aldrei að mér. Hann sneri alltaf hliðinni í mig eins og hest-arnir snúa rassgatinu í mann. Á síðustu æfingu fyrir tökur sat hann svo opinn á móti mér og þá vissi ég að ég væri búinn að ná honum inn.

Þetta er bara eins og ég segi. Það þýðir ekkert að rykkja í tauminn. Þú verður bara að toga hægt en alltaf stöðugt. Þú ferð ekki með neinu offorsi á þetta en það þarf alveg svakalega staðfestu og eftir-fylgni.“

Þegar leið á samstarfið tókst Baltasar að leggja meira á Wash-ington en var í handritinu og hafði verið samið um. „Ég fékk þessa hugmynd. Að hengja Denzel upp á löppunum og sleppa nauti á hann. Ég ætlaði svo að hengja Wahlberg upp við hliðina á honum. Þetta var ekki í handritinu og þá getur svona lagað orðið ansi snúið. Framleið-endurnir vildu ekki koma nálægt þessu en sögðu að mér væri frjálst að reyna að eiga við Denzel. Og ég setti bara hausinn í gin ljónsins og

viðtal 29 Helgin 21.-23. september 2012

Það sem átti að taka sex vikur tók sex mánuði að jafna sig. Viku áður en ég átti að mæta til vinnu fékk ég blóðtappa. Það var barningur á bráðamóttökunni, því senda átti mig heim af henni með „harðsperr-ur“, en ég fann að það var eitthvað meira að,“ segir hún enda hafi hún lítið geta hreyft sig vegna verkja.

Smátt og smátt þetta sumar segir Eva Björk að hún hafi fundið hvernig kraftur-inn þvarr. Hún gat orðið sofið 18 tíma á sólarhring og átti í erfiðleikum með að ganga upp tröppur. „Ég fékk alls konar sýkingar, lungnabólgur og var í rusli sumarið 2010. Ég hrein-lega hryn niður um miðjan júlí. Þá fór mér að versna mikið og aðra helgina í ágúst greinist ég með þennan blóðtappa. Þá fór allt ferlið af stað. Blóðþynningar, blóðmælingar og fingurinn var ekkert að jafna sig,“ segir hún.

Með vanvirkan skjaldkirtil „Frá þessu sumri er ég búin að kljást við endalaus veikindi. Endalausar kvef-pestir og „systemið“ ekkert að jafna sig. Svo greinist ég fyrir þremur mánuðum, loksins eða 10. júní, með vanvirkan skjaldkirtil. Ég hef verið að drekka joð-blöndu og hef misst upp undir tuttugu kíló á þremur mánuðum. Nærri tuttugu kíló af bjúg,“ leggur hún áherslu á og lýsir því að hún sé rétt farin að passa aftur í fötin sín.

„Ég hef aldrei verið feit og alltaf í þokka-legu formi. Þegar kílóin hlóðust á mig og vanlíðanin helltist yfir mig hélt ég að feitu fólki liði svona illa. En málið var að ég var ekki bara með fitu utan á mér, ég var stút-full af vatni. Ég gat varla lyft höndum en var samt að borða í mesta lagi fimm hundruð til þúsund kaloríur á dag. Ég var eiginlega hætt að borða, því ég þurfti að leggja mig eftir hverja máltíð,“ segir hún.

„Mér leið ömurlega. Mér leið eins og ég væri búin að labba á alla veggi sem ég gæti í þessu velferðarkerfi. Það hefur ekki staðið sig gagnvart mér, hvort sem það er

peningalega- eða heilsufarslega séð. Það stendur sig ekki gagnvart fólki í minni stöðu sem fær enga greiningu. Svarið er að dæla í okkur þunglyndislyfjum. Því hafnaði ég alfarið.“

Nú nærri tuttugu kílóum léttari líður henni betur en hún greindist ekki fyrr en að líkamshiti hennar fór niður í 36,2 um

hásumar. „Mér var alltaf kalt. Ég hélt að hitakerfið í íbúðinni minni væri bilað. Ef ég fór út veiktist ég. Ég svaf í vetur með alla glugga lokaða, ofna í botn og með

húfu og í hettupeysu. Þetta var erfiður pakki.“

Ætlar af krafti út í lífiðEva Björk ætlar ekki að enda á kerfinu. „Ég ætla að enda í lífinu. Ég ætla ekkert

að enda eins og kerfið ætlar að bjóða mér að enda í dag. Engar úrlausnir eða hjálp að

fá. Það þarf að vera hægt að velja úr fleiri kostum í kerfinu fyrir fólk sem missir fæturna tíma-bundið undan sér,“ segir hún.

„Eftir að ég kynntist myndavélinni hefur hún orðið besti vinur minn. Við verðum að komast út saman,“ segir hún í gríni. „Þetta er hætt að vera áhugamál. Hún er nefnilega ávanabindandi. Ég er hætt að sjá lífið öðru vísi en í gegnum vélina. Ég sé form. Það er skemmtilegt.“

Nú líður henni eins og erfiðasti hjallinn sé yfirstaðinn. „Fyrir þremur árum hljóp ég tíu kílómetra á undir 43 mínútum. Ég var algjör orkubolti en bætti á mig mörgum stærðum af fötum því ég gat ekki hreyft mig. Það er bjart fram undan og ég hef átt góða að. Ég á góða vini og ömmurnar mínar standa fast við bakið á mér. Ég hef notað ljósmyndunina til að komast út. Hver vill vera innilokuð með kettinum sínum. Ég ætla ekki að enda sem eitthvert stofustáss. Ég ætla að taka þátt í lífinu. Hvar ég enda verður þó að koma í ljós.“

KYNNTU ÞÉR MÁLIÐ NÁNAR!

É g hafði aldrei smellt af myndavél þegar ég tók að mér að mynda EM kvenna í fótbolta 2009,“ segir Eva Björk Ægis-

dóttir, 35 ára kona sem býr með kisunni sinni Ninju Björk í bjartri blokkaríbúð í Grafarvogi. Hún vinnur nú fyrir sér sem freelance-ljós-myndari í kjölfar óljósra veikinda sem rifu hana úr þremur, ólíkum vinnum og gerðu hana óvinnufæra í rúm tvö ár áður en þau skýrðust. Hún var sölufulltrúi hjá heildsölu Halldórs Jónssonar, ræstitæknir í Engidals-skóla og knattspyrnuþjálfari hjá Fjölni, síðan Val.

Það var í léttu gríni að hún tók að sér að mynda við fréttaskrif vinkonu sinnar, Mistar Rúnarsdóttur, á þessu eftirminnilega stór-móti. Báðar höfðu þær skrifað fyrir vefinn Fótbolti.net en vinkonan lengur og valdi að skrifa. Eva Björk tók því myndirnar í þessari ferð.

„Mánuði áður en ég fór út hringir fram-kvæmdastjórinn í mig og biður mig að æfa mig að mynda. Þrátt fyrir að vera í þremur vinnum gaf ég mér tíma til að æfa mig. Ég hafði ekkert skynbragð á uppbyggingu ljós-mynda yfir höfuð. Vildi bara fá fría utanlands-ferð og fylgja eftir íslensku stelpunum sem höfðu staðið sig frábærlega. Þetta var meira svona ævintýra en að þetta ætti að verða eitt-hvað.“

Fann kraftinn þverraÞær vinkonur voru duglegar og skiluðu miklu af sér frá mótinu. „Svo fór þetta að vera þannig að ég var með myndirnar sem hæfðu fréttunum. Og þegar ég fór fyrir ári síðan að mynda af alvöru fyrir Fótbolta.net náði ég þeim vinklum sem þeir vildu eða gátu skrifað fréttir í kringum.“

Nú tekur Eva Björk ljósmyndir fyrir frétta-vef RÚV, Moggann og hafa myndir hennar líka ratað á síður Fréttatímans; prýddi forsíðu blaðsins rétt eins og á tímariti Morgunblaðs-ins eftir að Jón Margeir Sverrisson vann gull-ið á ólympíumóti fatlaðra í London. Þar var hún. Myndir Evu Bjarkar eru einnig á bókar-kápu Víðis Sigurðssonar, Íslensk knattspyrna 2009. Þá var hún á Akureyri þegar Þór/KA stelpurnar lönduðu Íslandsmeistaratitli.

„Ég byrjaði sem óskrifað blað og gerði mitt besta. Væntingarnar voru aldrei aðrar en þær að okkur langaði að gera vel fyrir stelpurnar í Finnlandi,“ segir hún og að þær hafi báðar þjálfað og fylgst með kvennaknattspyrnunni í mörg ár. Hún hjá Stjörnunni, Val, Breiðabliki Haukum og Þrótti.

Það var ekki af góðu að Eva Björk lagði ljós-myndun fyrir sig. Hún veiktist og missti af lest daglegrar rútínu. „Ég er með barnasjúk-dóm sem lýsir sér í góðkynja æxlamyndunum í beini og kallast Ollier. [Þegar ég var sjö ára var æxli fjarlægt úr vísifingri og stálvír þræddur upp fingurinn. Hann var svo fjar-lægður úr fingrinum vorið 2010. Allir vöðvar í fingrinum voru teknir í sundur til að setja hann í rétta stöðu. Ég var lengi að jafna mig eftir þess aðgerð,“ segir hún.

„Það er eins og líkaminn hefði fengið eitt-hvert sjokk eða yfirkeyrst á þessu tímabili [fyrir og eftir aðgerðina]. Og í kjölfarið var ég með miklar sýkingar og bólgur í fingrinum.

Tuttugu kíló af eftir skjaldkirtilsskoðunEva Björk Ægisdóttir, hálffertug kona sem hafði glímt við óút-skýrð veikindi í tvö ár, finnur nú hvernig heilsan er að skríða saman. Hún hefur á tveimur mánuðum misst hátt í tuttugu kíló. Frá tíunda júní hefur hún drukkið joðblöndur til að vinna á vanvirkum skjaldkirtli og joð-skorti. Uppfull af bjúg og verkjum, og með ör á fingri sem greri ekki eftir aðgerð, þurfti hún að láta frá sér vinnurnar þrjár sem hún sinnti. Hún breytti um stefnu og er nú fréttaljósmyndari fyrir hina ýmsu miðla á meðan hún jafnar sig.

Eva Björk að mynda gulldrenginn Jón Margeir Sverrisson í og eftir tattúeringu eftir ólympíumót fatlaðra, fyrir Morgunblaðið. Mynd/Hari

Skortur á skjaldkirt-ilshormóni sem hefur áhrif á flest líffæri. Samkvæmt Vísindavef Háskóla Íslands koma einkennin oftast hægt og sígandi. Þau geta staðið lengi án þess að nokkur átti sig á að um sjúkdóm sé að ræða. Fyrstu ein-kenni eru þróttleysi, þreyta, verkir í vöðv-

um og liðum, sina-dráttur, óþol gagnvart kulda, höfuðverkur og tíðatruflanir. Húð-in verður oft þurr og föl, neglur þunnar og brotna auðveldlega og hárið þynnist. Alvar-legri einkenni koma síðar; eins og bjúgur, blóðleysi, heyrnar-skerðing, þykk tunga, hjartastækkun og

hægur púls, andnauð og lækkaður líkams-hiti. Samkvæmt grein Belindu Burma um vanvirkan skjaldkirtil á vefnum Heilsu-hringnum telja sumir læknar að allt að 15-40 prósent mannfólks-ins þjáist af vanvirk-um skjaldkirtli.

Skjaldkirtill. Ljósmynd/Nordic Photos/Getty Images

Vanvirkni skjaldkirtils. Hvað er það?

Vangaveltur

Getur verið að Íslendingar

hafi þyngst vegna joð-

skorts?Ekki er hægt að sýna

fram á að joðskortur hafi neitt með aukna offitu landsmanna almennt

að gera, segir Ingibjörg Gunnarsdóttir, matvæla- og næringarfræðingur, spurð hvort joðskortur

geti skýrt stöðuga þyngdaraukningu

þjóðarinnar. Hún segir að Rannsóknarstofa í næringarfræðum hafi

skoðað slíkt sérstaklega en ekkert hafi bent til þess. Rannsóknir hafi

sýnt að joðbúskapurinn sé hjá flestum innan þeirra marka sem Al-þjóðaheilbrigðisstofn-

unin setur upp fyrir joðhag.

Joðmagn í míkró-

grömmum í 100 g:

Salt (joðbætt) 3000Sjávarfang 66Grænmeti 32

Kjöt 26Egg 26

Mjólkurafurðir 13Brauð og kornmeti 10

Ávextir 4

Heimild: Heilsubankinn

Gunnhildur ArnaGunnarsdóttir

gag@frettatiminn.is

30 viðtal Helgin 21.-23. september 2012

Gild

ir til

23.

sep

tem

ber á

með

an b

irgði

r end

ast.

heilsaí hagkaup

7.999krverð áður 9.999.-

maxx glútamínVerndar vöðvana gegn niðurbroti við æfingar.

hydroxycut kynningar

Skeifunni í dag 11-13 og 16-19

Smáralind á morgun 12-16

Kringlunni á morgun 12-16

popitas zero örbylgjupoppÖrbylgjupopp án viðbætrar fitu.

artic rootbetra líf - vilji - orka - lífsgæði - jákvæðni - einbeiting - framkvæmdarkraftur

15%afsláttur

á kassa

15%afsláttur

á kassa

15%afsláttur

á kassa

131krverð áður 145.-

maxx kreatínGefur sprengi-kraft, styrk og byggir upp vöðva.

15%afsláttur

á kassa

15%afsláttur

á kassa

fitness poppFitness poppkorn er framleitt með heitu loftstreymi við 200°C heitt loft, síðan er kókosolía hituð upp í 30°C og henni síðan úðað á poppkornið í litlu magni.

Nýtt og betra prógastró Inniheldur hinn öfluga DDS1 asidofílus sem er bæði gall- og sýruþolinn. Finndu muninn!

nýtt

vitabiotics vítamínMargverðlaunuð og mest seldu vítamín í Bretlandi. Öll nauðsynleg vítamín í einni töflu

fjörmjólkA og D vítamínbætt mjólk, auðug af próteinum og kalki, en fitulaus.

burger hrökkbrauð Enginn viðbættur sykur, ekkert ger.

Lífrænt vottuð teClipper te-in eru einstaklega bragðgóð enda úr lífrænt vottuðum hágæða hráefnum með siðgæðisvottun.

himnesk ofurfæðaChlorella, hampfræ, kakósmjör, kókospálmasykur, chiafræ, kakóbitar, lucumaduft, macaduft.

Now vítamín20% afsláttur af öllum NOW vörum

20%afsláttur

á kassa

- Ekkert um okkur án okkar

www.obi.is

„Ég hafði gaman af kennslunni, hún var oft krefjandi en það var líka gefandi að vinna með unglingum. Mér leið einnig vel í hópi góðra starfsfélaga. Í dag snýst lífið um að gera það besta úr þeirri litlu orku sem ég hef, finna mér tilgang í félagsstörfum og sinna fjölskyldunni. Ég valdi það ekki að verða öryrki. Það rýrir ekki gildi þitt sem manneskju að geta ekki unnið.“

Þorbera Fjölnisdóttir

Langflestir sem verða öryrkjar hafa unnið í áratugi og óska þess að geta tekið virkan þátt í samfélag-inu. Örorka er ekki val eða lífsstíll.

Ég borgaði skatta í 22 ár og borga ennÉg valdi ekki að verða öryrki

É g veit ekki um neinn ann-an sem hefur haft sigur í Bandaríkjunum og enginn sem ég þekki kannast við

það. Þannig að þetta er náttúrlega gríðarlega stór sigur. Ekki bara fyrir mig heldur fólk á Íslandi, bæði konur og karla, sem eru í þessum aðstæðum vegna þess að það er ekkert grín að vinna stóru Amer-íku.“ segir Borghildur sem nýtur þess nú að geta búið áhyggjulaus með sonum sínum á Íslandi. Hún stundar nám á Keili og drengirn-ir, Brian sem verður þrettán ára í nóvember og Andy sem verður átta ára í september, kunna hvergi betur við sig en hér.

Átta mánuðir í ótta og kvíðaKvíðinn nagaði Borghildi þá átta mánuði sem dómsmálið tók en hún gaf vonina þó aldrei upp á bát-inn. „Maður er alltaf hræddur og ég hafði heyrt að þetta væri von-laus barátta sem hún vissulega var þangað til ég vann.“ Richard Colby Busching, fyrrverandi eiginmaður Borghildar, er hermaður og þar sem þau bjuggu, í þéttu hersamfélagi í Kentucky, átti hún ekki von á góðri niðurstöðu.

„Þar sem við bjuggum í Ken-tucky er samsafn hermanna sem eru komnir á eftirlaun. Síðan er líka stór herstöð þarna þannig að þetta er náttúrlega bara hersamfélag og þegar þú stígur inn í þannig samfé-lag í Bandaríkjunum þá er auðvitað engin spurning í hvaða átt almenn-ingsálitið og jafnvel lögin hallast.“

Borghildur segir mánuðina átta í Kentucky hafa verið langa. „Ég var reyndar það heppin að ég átti hús úti sem ég yfirgaf þegar ég fór aftur til Íslands. Ég vissi ekkert í hvernig ástandi það væri og hafði frétt að það hefði verið brotist inn í húsið, vissi að einhverju hefði verið stolið og að stormur hefði eyðilagt þakið. En þetta var það eina sem ég hafði og þegar ég kom út leit þetta nú ekki jafn skelfilega út og við héld-um. Sem betur fer. Við höfðum því þetta húsaskjól og pabba strákanna var gert að borga af húsinu til að

halda þaki yfir höfði okkar á meðan við vorum þarna.“

Þegar Borghildur er spurð hvort hún hafi aldrei misst vonina segir hún spurninguna vera stóra og svarið ekki einfalt. „Ég sagði aldrei upphátt að það væri möguleiki að ég myndi tapa. Ég gerði það aldrei. En í hljóði, ein með sjálfri mér, þá datt mér ekki annað í hug en að þetta færi illa. En ég var ekki að fara að segja það upphátt og reyndi bara sem minnst að hugsa út í þann möguleika. Maður má líka bara ekki gera það ef maður ætlar að halda andlegri heilsu. Maður verð-ur að vera með hnefann á lofti og ef maður fer að tala um uppgjöf eða vonleysi þá er maður náttúrlega ekkert að berjast þannig séð.“ Bar-áttan hefur samt tekið sinn toll og í heildina hafa málaferlin kostað Borghildi á áttundu milljón. „Ég er ekki búin að borga alla súpuna en maður sér fyrir endann á þessu.“

Sanngirni skilar meiru en frekjaRichard fór fram á fullt forræði og að Borghildur mætti hitta syni sína einu sinni á ári undir eftirliti. Niður-staðan varð sú að lögheimili drengj-anna er hjá Borghildi en forsjáin er í raun sameiginleg. „Hann hefur enn heilmikið að segja og ég vildi að við hefðum sameiginlega forsjá og að hann hefði strákana á sumr-in og önnur hver jól. „Þetta er eitt-hvað sem ég talaði alltaf um og hélt til streitu enda er þegar til lengri tíma er litið miklu betra að einhver sýni sanngirni frekar en frekju. Ég held líka að það skipti rosalega miklu máli að elska börnin sín að-eins meira en maður hatar fyrr-verandi. Hann hefur ekki fullnýtt þennan rétt sinn, eins og ég þóttist nú vita. Hann tók strákana í ellefu vikur fyrsta sumarið, sex vikur það næsta og ekkert nú síðast. Og hefur aldrei verið með þá um jól.“

Borghildur segist ekki fá betur séð en kerfið í Bandaríkjunum sé um margt hagstæðara börnum en hér heima. „Dómarinn gerir auðvi-tað ráð fyrir að hann sé að gera það

Uppgjöf kom aldrei til greina

Mál Borghildar Guðmunds-dóttir vakti mikla athygli fyrir nokkrum misserum en henni

var þá gert með dómsúr-skurði að yfirgefa Ísland og mæta barnsföður sínum og

fyrrverandi eiginmanni í for-ræðisdeilu fyrir bandarískum dómstóli. Blönk og hrædd fór hún út í óvissuna en eftir átta

mánaða baráttu hafði hún sigur og sneri aftur til Íslands

með syni sína tvo. Hún veit ekki betur en að það sé nánast

einsdæmi að útlendingur hafi sigur í forræðisdeilu í Banda-

ríkjunum og lítur á niður-stöðuna sem stórsigur. Ekki

aðeins fyrir sig heldur alla sem standa í þeim sporum sem hún var í. Borghildur hefur

skráð sögu sína í bókinni Ég gefst aldrei upp sem kemur út

á næstu vikum.

Borghildur Guðmundsdóttir vann forræðisdeilu gegn fyrrverandi

eiginmanni sínum í Bandaríkjunum. Baráttan var tvísýn og hún óttaðist

á stundum hið versta. Hún segir sögu sína í bókinni Ég gefst aldrei upp sem kemur út á næstu vikum.

32 viðtal Helgin 21.-23. september 2012

Farðu skynsamlegameð þitt Fé!

Fékort er nýtt fyrirframgreitt greiðslukort, sem sameinar bestu kosti þess að nota reiðufé og kreditkort. Nýja MasterCard Fékort auðveldar þér að taka fjármálin fastari tökum og færir þér um leið ærleg afsláttarkjör hjá fjölda áhugaverðra fyrirtækja.

Það er óþarfi að vera kindarlegur. Sæktu umFékort á www.kreditkort.is.

FÍTO

N /

SÍA

Borghildur Guðmunds-dóttir og þáverandi eigin-maður hennar, Richard Colby Busching, bjuggu í Kentucky í Bandaríkj-unum með barnunga syni sína tvo þegar þau skildu að borði og sæng. Eftir að lögskilnaðurinn gekk í gegn sá Borghildur sér ekki annað fært en að fara heim til Íslands með drengina. Hún hafði verið háð manni sínum með framfærslu þar sem hún var í námi en hann bjó þannig um hnútana fjár-

hagslega að henni voru allar bjargir bannaðar.

Þegar hún hafði dvalið í rúmt ár á Íslandi fór Richard fram á að hún sneri aftur með börnin til Bandaríkjanna þar sem hann stefndi Borghildi fyrir dóm í forræðismáli. Íslenskir dómstólar úr-skurðuðu að Borghildur skyldi verða við kröfum eiginmannsins fyrrver-andi og henni var gert að fara með drengina til Bandaríkjanna í ágúst árið 2009.

Hún höfðaði þá mál til þess að fá úrskurðinum hnekkt en tapaði bæði í héraði og fyrir Hæstarétti. Þá var henni gerð grein fyrir því að bæði Interpol og FBI myndu aðhafast í málinu ef hún færi ekki að dómsúrskurðinum.

Hún fór því út í óvissuna til Kentucky. Hún átti ekki fyrir flugmiðunum og dvalar- og atvinnuleyfi hennar í Bandaríkjunum var útrunnið. Áður en hún hélt utan furðaði hún sig í fjölmiðlum að hægt væri

að „henda íslenskum ríkis-borgurum úr landi eins og

tuskum“. Hún undraðist einnig að réttur barnanna væri í engu virtur og spurði hvort mætti svipta þau móður sinni og öllu öryggi. Richard er her-maður og átti við geðræn vandamál að stríða eftir að hafa barist í Íraksstríð-inu og Borghildur sagði drengina óttast föður sinn.

Baráttan um forræðið yfir drengjunum stóð síðan í átta mánuði en lauk með sigri Borghildar sem sneri aftur heim til Íslands með syni sína tvo.

Vísað frá Íslandi út í óvissuna í Bandaríkjunum

Borghildur gafst aldrei upp og hafði sigur í bandarísku réttarkerfi en slíkt er fáheyrt í forræðisdeilum útlendinga við heimafólk.

Ég held líka að það skipti rosalega miklu máli að elska börnin sín aðeins meira en maður hatar fyrrverandi.

sem er börnunum fyrir bestu. Hann hafði engan áhuga á því að hlusta á klögumál og umkvartanir míns fyrrverandi og lögmanns hans um mig. Hann þaggaði snarlega niður í hinum lögfræðingnum með því að segja að ég hefði engin lög brot-ið í Bandaríkjunum. Ég hafi gert skyssu með því að fara með börnin til Íslands í góðri trú en væri komin til baka og hefði engin lög brotið. Hann sagðist ekkert vilja ræða þetta heldur hver hefði séð um börnin, hvar þau hafi það best, hver þekki börnin og hvar þau vilji vera. Hann horfði líka á ástæðurnar fyrir því að ég ákvað að fara heim. Þær voru gildar og góðar. Ég hafði rosalega sterkt mál og sannanir fyrir öllu sem ég sagði.“

Borghildur segir syni sína una hag sínum vel á Íslandi. Þeir séu frjálsari hér og séu kampakátir. „En þeir vilja hitta pabba sinn sem er náttúrlega bara frábært. Og þeir hafa Skype til að heyra í honum en upplifa höfnun vegna þess að pabbi þeirra hefur lítið samband.“

Ýtt út í bókarskrifBorghildur hélt nákvæmar dagbæk-ur yfir allt sem á daga hennar dreif á meðan deilan stóð yfir og þær urðu grunnurinn að sögu hennar, Ég gefst aldrei upp, sem kemur út hjá Sölku eftir nokkrar vikur.

„Ég byrjaði að skrifa stuttu áður en ég fór út vegna þess að ég varð að muna allar staðreyndir. Maður verður að vera með allt á tæru. Ég er alræmd fyrir að þurfa að hafa allt skrifað niður svo ég gleymi því ekki þannig að ég var alltaf að skrifa brjálaðar dagbækur á hverj-um degi. Og upp úr þeim varð bókin til. Systir mín stakk upp á því að ég gæfi út bók. Ég sagði henni að hún væri bara biluð og að ég væri eng-inn rithöfundur. Hún ákvað samt í einhverri dellu að setja á Facebook hjá sér að ég væri að skrifa bók. Þá fékk ég náttúrlega brjálaðar kveðj-ur og hvatningu þannig að það var komin pressa á mig.“

Borghildur lét því slag standa og hellti sér út í skrifin. „Ég var líka farin að spá mikið í þessu vegna þess að svo margar konur höfðu haft samband við mig og sagt mér frá því hvernig þær hefðu tapað og fengju ekki að sjá börnin sín aftur. Þá ákvað ég bara að skrifa um þetta allt saman hvort sem ég myndi vinna eða ekki vegna þess að allt skiptir þetta máli. Það er nefnilega oft þannig að þeir sem hlutast til um forsjármál gera sér ekki grein fyrir hversu mikil forsaga liggur að baki. Ég er ekki bara einhver dama sem ákveður bara allt í einu að fara heim. Ég skil allar eigur mínar eft-ir í Bandaríkjunum þegar ég fer til Íslands. Húsið, bílinn, alla muni, erfðagripi eftir pabba og mömmu og afa og ömmu. Allar ljósmyndir af mér sem barni og strákunum litlum. Maður skilur allt eftir og það þarf ansi mikið að ganga á til þess að þú takir svona ákvörðun. Þannig að hvort sem ég hefði unn-ið eða tapað þá ákvað ég að halda áfram að skrifa þessa bók. Hvort sem hún kæmi út eða ekki. Ég gæti þá að minnsta kosti skrifað mig burt frá þessari sögu.“

Þórarinn Þórarinsson

toti@frettatiminn.is

viðtal 33 Helgin 21.-23. september 2012

Uppskriftir á gottimatinn.is

Á gottimatinn.is finnur þú nýjar og spennandi uppskriftir fyrir haustuppskeruna og fullt af öðrum sígildum uppskriftum.

matseldinbyrjará gottimatinn.is

HV

ÍTA

HÚ

SIÐ

/ S

ÍA

É g hef 65 ára reynslu af kynjaskiptum skólum, ég fæddist í einum því foreldrar mínir kenndu í heimavistarskóla fyrir

drengi. Við bjuggum á heimavistinni með 13 stráka á efri hæðinni. Ég gekk í stúlknaskóla og kenndi í fjórum kynjaskiptum skólum, tveimur stúlknaskólum og tveimur drengjaskólum. Svo er ég móðir drengs sem gekk í drengjaskóla,“ segir Abigail Norfleet James, doktor í kennslusálfræði sem hefur sérhæft sig í kynjaskiptingu í skólum.

Hún fékk fljótlega áhuga á kynjunum og hvernig drengir og stúlkur læra á mismun-andi hátt og hefur stundað rannsóknir á því sviði undan-farna áratugi. Hún var stödd hér á landi á dögunum í boði Hjallastefnunnar en skólar og leikskólar Hjallastefnunar

kynjaskipta nemendum í hópa.Hún er hlynnt því að strákum sé kennt sér og

stúlkum sér. Ástæðurnar eru fyrst og fremst líkamlegar og af tvennum toga: annars vegar vegna þess að stúlkur og drengir þroskast og stækka mishratt. Hins vegar vegna þess að heili þeirra þroskast á ólíkan hátt þannig að styrk-leikar þeirra koma fram á mismunandi aldri

fram að 16-18 ára aldurs þegar heili kynjanna er aftur orðin samstiga í þroska.

Samanburðurinn ósanngjarnHún heldur því fram að þegar stúlkur og dreng-ir eru saman í bekk beri þau sig saman við hitt kynið á sviðum þar sem samanburðurinn er ósanngjarn vegna þess hversu kynin eru ólík.

„Stúlkur eru duglegri í höndunum,“ tekur Abigail sem dæmi. „Drengir fá til að mynda að heyra strax í leikskóla að þeir þurfi að vanda sig betur að lita því þeir lita út fyrir línurnar, ólíkt stúlkunum sem eru svo flinkar. Þeir bera sig saman við stúlkurnar, sem lita ekki út fyrir, og hugsa með sér: „ég get þetta ekkert“, og hætta að reyna. En ef þeir eru í strákahópi, þar sem allir lita út fyrir, þá er það ekkert mál,“ segir hún.

„Strákarnir eru hins vegar betri í að hitta í mark og henda jafnframt öllu því sem þeir geta. Stúlkur eru ekki jafnflinkar og drengirnir og hætta því að reyna að henda hlutum, því saman-burðurinn er þeim í óhag,“ segir Abigail.

Málstöðvar stúlkna þroskast fyrrVinstri helmingur heilans þroskast hraðar í stúlkum en hægri helmingurinn hjá drengjum, að sögn Abigail. „Málstöðvarnar eru í vinstri helmingnum og þess vegna hefur 20 mánaða stúlka tvöfalt meiri orðaforða en drengur á sama aldri. Hann er hins vegar með betri rúmskynj-un, sem er í hægri helmingi heilans, og er því

Munurinn á drengjum og stúlkumStúlkur eru fljótari til máls, flinkari að teikna og eiga auðveldara með að tjá tilfinningar sínar. Drengir eru með betri rúmskynjun og því betri í að hitta í mark, hafa meiri hreyfiþörf og þola betur hávaða. Streita er lamandi fyrir stúlkur en hvetjandi fyrir drengi. Abigail Norfleet James, doktor í kennslusál-fræði, hefur rannsakað muninn á stúlkum og drengjum og segir hann falinn í heila þeirra.

Abigail Norfleet James hefur 65 ára reynslu af kynjaskiptum skólum. Hún fædd-ist í einum, gekk í annan og hefur kennt í fjórum. Framhald á næstu opnu

betri í að henda hlutum. Þegar þú horfir á tæplega tveggja ára dreng og stúlku, hún talar og talar og hann er bara að henda hlutum hugsarðu ósjálfrátt: „Hmmm, hann ekkert sérstaklega klár,“ og hann veit það. Þegar börnin ná 15-16 ára aldri er heila-þroski þeirra mun jafnari en ýmsar venjur hafa mótað þau fyrir lífstíð,“ segir hún.

Sýnt hefur verið fram á það að sá hluti heilans sem nefnist amygdala þroskast fyrr í drengjum en stúlkum en sá hluti heilans sem nefnist hippocampus þroskast fyrr í stúlkum. „Hippocampus breytir skamm-tímaminni í langtímaminni en það er þó ekki víst hvort stúlkur hafi betra minni en drengir á unga aldri því allar rannsóknir sem þetta er mælt nota orð og vitað er að stúlkur eru þegar betri en drengir í tungu-málinu“, segir Abigail.

Amygdala sér um að stjórna tilfinn-ingum. „Ólíkt því sem almennt er talið eru drengir alveg jafn tilfinningaríkir og stúlkur, þeir geta bara ekki sagt frá því í

Ólík heila-starfsemi og þroskiKarlar hafa hærri sárs-aukaþröskuld en konur en hins vegar minna þol fyrir sársauka. Stelpur finna sársauka hins vegar fyrr en þola hann jafnframt betur.

Drengjum líður best við herbergishita í kringum 19 gráður en stúlkum líður best í 23 gráðum. Það sem er þægilegur herbergis-hiti fyrir stúlkur er allt of heitt fyrir drengi.

Síðasti hluti heilans til að þroskast er fram-heilinn en hann er sá hluti heilans sem leyfir okkur að taka upp-lýstar ákvarðanir og hugsa áður en maður framkvæmir. „Þetta er sá hluti heilans sem gerir okkur fullorðin.

Sigríður Dögg Auðunsdóttirsigridur@ frettatiminn.is

34 úttekt Helgin 21.-23. september 2012

FIRMAVÖRN

OKKAR VAKT LÝKUR ALDREIALLAN SÓLARHRINGINN - 365 DAGA ÁRSINSSecuritas var stofnað árið 1979 og hefur því verið leiðandi í forvarnarstarfi í rúmlegaþrjá áratugi. Fyrirtækið gætir öryggis viðskiptavina sinna með úrvali tæknilausna og fjölbreyttu þjónustuframboði fyrir öll svið mannaðrar gæslu og fjargæslu. Securitas hefur rúmlega 400 starfsmenn og meira en 100 öryggis- og þjónustubíla til að sinnaríflega 20.000 viðskiptavinum.

ÍSLE

NSK

A SI

A.IS

SE

C 6

1187

09/

12

Skógarhlí› 18 • Sími 595 1000 • www.heimsferdir.is

BORGIRHAUST

EN

NE

MM

/ S

IA •

NM

53

28

3

Alicante frá 14.900

9.900Aðra leið, til eða frá áfangastað, með sköttum.

Frá kr.

í september og október aðra leið með sköttum

OSLOfrá9.900kr.

Í september og október

KÖBENfrá9.900kr.

30. október og síðan í allan vetur.

Bir

t m

eð fy

rirv

ara

um p

rent

villu

r. H

eim

sfer

ðir

ásk

ilja

sér

rétt

til

leið

rétt

ing

a á

slík

u. A

th. a

ð v

erð

get

ur b

reys

t án

fyri

rvar

a.

eins mörgum orðum,“ segir hún. Stúlkan lýsir tilfinn-ingum sínum en drengurinn hleypur um öskrandi. „Ef þú spyrð hann hvað er að getur hann ekki sagt þér það. Hann segir kannski: „Ég hata þig“ en þá áttu að spyrja hann spurninga eins og: „Hatarðu mig eða er þér kannski bara illa við mig eða finnst þér ég kannski ósanngjörn?“ Kenndu honum, gefðu honum tilfinn-ingalegan orðaforða. Við þurfum að kenna drengjum mismunandi orð til að nota yfir tilfinningar sínar. Ef við gerum það þá ekki þá þekkja þeir ekki orðin sem þeir geta notað,“ segir hún og leggur jafnframt áherslu á að strax frá fæðingu leggi foreldrar sig sérstaklega fram við að tala við drengi. Stúlkurnar sýni meiri við-brögð en drengirnir og því sé auðveldara að spjalla við þær en einmitt af þeim sökum sé mikilvægt að tala við drengina. „Við verðum að kenna þeim orð strax frá unga aldri. Þeir nema þau ekki eins auðveldlega og stúlkurnar því málstöðvarnar í heila þeirra þroskast síðar,“ segir Abigail.

Drengir heyra ekki hávaða„Þau, sem eiga drengi, kannast kannski við að þeir heyra ekki. Kannski heyrir pabbinn ekki heldur,“ segir hún og hlær. „Ástæðan er sú að drengir eru ekki jafn viðkvæmir fyrir hljóði og stúlkur. Þeir heyra raddir og tónlist en stúlkur heyra hávaða, raddir og tónlist. Þegar drengur skoppar bolta og honum er sagt að hætta þessum hávaða þá veit hann ekki hvað átt er við. Hann verður ekki var við hljóðið. Það er því mikilvægt að nota háa og skýra rödd þegar talað er við drengi. Stúlkur eru hins vegar með viðkvæmari heyrn og eru gjarnar á að spyrja: „Af hverju ertu að öskra á mig?“ þegar einfaldlega er verið að hækka örlítið róminn. En þær þurfa að komast yfir þessa viðkvæmni. Fólk mun tala hátt í návist stúlkna og þær þurfa að læra að takast á við það,“ segir Abigail.

Stúlkur eiga hins vegar auðveldar með að læra í gegnum hlustun en drengir sem laðast frekar að hreyf-ingu. „Drengjakennarar verða að vera hreyfanlegir í tímum og nota hendurnar til að útskýra hluti. Stelpurn-ar myndu hins vegar truflast við það,“ bendir hún á.

Hún segir að drengir eigi jafnframt erfitt með að horfa beint í augun á fólki. „Foreldrar segja oft: „Horfðu á mig á meðan ég er að tala við þig.“ Dreng-urinn gerir það, hann reynir, en svo færast augun til hliðar. Hann er samt að hlusta, getur bara ekki horft í augun á þér,“ segir Abigail.

Hún útskýrir þetta með því að augu drengja hreyfast meira en augu stúlkna. „Sjónin virkar þannig að við sjáum í raun aðeins pínulítið brot af því sem heilinn segir okkur að við sjáum. Augun hreyfast hins vegar á miklum hraða frá hægri til vinstri og heilinn setur saman eina stóra mynd úr þeim brotum sem fara um sjóntaugina til heilans.“

Augu drengja hreyfast því meira en augu stúlkna, sérstaklega á aldrinum 6-8 ára. „Það getur skýrt hvers

vegna drengir eiga erfiðara með að læra að lesa. Þeim finnst einfaldlega erfitt að halda augunum á blaðsíð-unum. Eftir 10 mínútur með augun á blaðsíðunni eru drengir einfaldlega orðnir þreyttir í augunum. Það hjálpar að standa upp, færa bókina og hreyfa sig. Þeir sjá hins vegar betur frá sér en stúlkur,“ segir hún.

Stúlkur annast og vingast við streituStúlkur eru betri að lesa tilfinningar úr andliti og túlka líkamstjáningu, upp að 15 ára aldri. „Ef þú segir eitt-hvað við dreng og stúlku með augunum þá er stúlkan líkleg til að skilja hvað þú átt við. Drengurinn hefur ekki hugmynd um hvað þú ert nákvæmlega að meina. Það verður að nota skýr skilaboð við drengi, en ekki láta þá giska, þeir lesa það ekki úr andliti þínu,“ bendir hún á.

Stúlkur og drengir bregðast á ólíkan hátt við streitu. Tímamótarannsókn sem gerð var í UCLA háskólanum í Bandaríkjunum um aldamótin leiddi í ljós að „Fight or flight“-kenningin svokallaða ætti einungis við um karlmenn. Þegar körlum er ógnað og þeir fyllast streitu bregðast þeir við með því að berjast eða flýja af hólmi. Hormónið adrenalín leikur þar lykilhlutverk og blóð-flæði eykst til vöðva og höfuðs. Hin nýja rannsókn UCLA sýndi hins vegar fram á að hið sama gerist ekki hjá konum. Þess í stað framleiða þær hormónið oxytos-in sem konur framleiða í miklu magni eftir barnsburð.

Þarf að vinna með karl-mennskuna og kvenleikannMargrét Pála Ólafsdóttir, stofn-andi Hjallastefnunnar segir að styrkja þurfi persónulega sjálfs-mynd stúlkna og námslega sjálfs-mynd drengja. Með því að skipta börnum í hópa eftir kynjum sé hægt að útvíkka hugmyndir þeirra um karlmennskuna og kvenleikann.

Margrét Pála Ólafsdóttir, stofn-andi Hjallastefnunnar, segir að með því að aðskilja kynin náist að gefa bæði stúlkum og drengjum miklu jafnari hlut inni í skólakerf-inu. „Við náum að styrkja sjálfs-mynd beggja kynja miklu betur, persónulega sjálfsmynd stúlkna og námslega sjálfsmynd drengja. Þegar annað kynið er saman í hópi prófa börnin langtum fleiri hluti en þegar bæði kynin eru saman en við náum samt um leið að mæta drengjum sem drengjum og stúlkum sem stúlkum,“ segir Margrét Pála.

„Ég trúi því að mikill meiri-hluti drengja deili mörgum sam-eiginlegum einkennum og stúlk-ur líka. Hins vegar er gríðarleg fjölbreytni innan hópsins. Í ein-kynja hóp þarf að vinna að því mjög marksækið að útvíkka hug-myndir barnanna bæði um karl-mennskuna og kvenleikann. Í ein-kynja hópi vinnum við með það að mýkt og nálægð er jafnmikils virði og kjarkur og kraftur,“ bend-ir hún á.

Margrét Pála segir að þegar bæði kynin eru saman í hópi sé í mun meira mæli ýtt undir staðalí-myndir kynjanna. „Þá er krökk-um, sem passa ekki inn í hina gömlu ímynd um karlmennsku og kvenleika, einfaldlega skutlað yfir múrinn. Stelpustrákar eru bara með stelpum og stráka stelpur eru bara með strákunum. Með þessu ríghöldum við í gömlu myndina um hvernig karlmennskan er og

hvernig kvenleikinn er,“ segir hún.„Í einkynja hóp tekst okkur

að útvíkka hugmyndir beggja kynjanna um karlmennsku og kvenleika því allt sem gert er í strákahópi er auðvitað strákalegt. Þá verður ekkert stórmál þótt sumir strákar vilji bara dunda sér og spjalla við kennarann á meðan aðrir strákar fara út í fótbolta.“

Hún bendir á að það sé miklu viðurkenndara að útvíkka kven-leikann. „Konur mega vera í gallabuxum og vera vélstjórar og á gröfunni, það er búið að opna hugmyndina um kvenleikann þó svo að alveg megi ganga lengra,“ segir hún.

„Það sem gerist í einkynja hópi ýtir undir þá hugmynd að það sé eitthvað sem tilheyri þessu kyni en það þarf að vinna með það. Það er ekki nóg að kynjaskipta þótt gífurlega mikið gerist strax með því, það þarf líka að vinna með hugmyndir um kvenleikann og karlmennskuna og útvíkka þær til þess að strákarnir endi ekki bara í hörðu boxi. Þá geta neikvæð ein-kenni kynjamenningar magnast upp. Við gerum það með okkar sérstöku námskrá og vinnum með aga, hegðun framkomu og svo sjálfstæði og sjálfstraust. Ef ekki er unnið gegn veikleika kynjamenn-ingarinnar mun kynjaskipting ekki skila því sem vonast er eftir.“

Margrét Pála Ólafsdóttir segir að auðveldara sé að útvíkka hugmyndir barna um kvenleikann og karlmennsk-una í einkynja hópum.

36 úttekt Helgin 21.-23. september 2012

Án ofnæmisvaldandi efna

Án efna sem sitja eftir í tauinu

Sérþróað fyrir íslenskt vatn

Í völdum 2 kg pökkum af MILT þvottadufti eru lukkumiðar sem innihalda glæsilega vinninga.

Kauptu MILT þvottaduft og þú gætir dottið í lukkuþvottinn!

Whirlpool þvottavél og Philips straujárn frá Heimilistækjum, veglegir balar með frábærum þvotta- og hreinsiefnum eða inneign í Skemmtigarðinn í Smáralind.

FÍT

ON

/ S

ÍA

Líkamlegur þroskamunurLíkamlega eru stúlkur og drengir mjög áþekk fram að þriggja til fjögurra ára aldri. Þá fara stúlkurnar fram úr. „Það getur verið erfitt að vera stór stúlka en enn erfiðara að vera lágvaxinn drengur. Strákar eiga að vera stórir og því erfitt að þurfa að bera sig saman við stúlku sem er miklu hærri,“ segir Abigail.

Stúlkur fara mun fyrr á kynþroska-skeið en drengir, 11-12 ára eru stúlkur orðnar kynþroska en drengirnir jafnvel ekki byrjaðir á kynþroskaskeiðinu. „Þær eru orðnar fullorðnar á meðan þeir eru ennþá börn. Þau geta lært það sama en nálgast námsefnið úr ólíkum áttum. Það er því ósanngjarnt fyrir bæði kynin að hafa þau saman í hóp. Þeim gengur betur að læra þegar upplýsingamiðlunin er miðuð að þeirra kyni,“ segir Abigail.

Viðbrögð kvenna hafa verið kölluð „tend-and-befriend“ sem útleggja má sem annast og vingast.

„Stúlkur frjósa en drengir fyllast orku við streituvaldandi aðstæður,“ segir Abigail. „Ef ég spyr stúlku út úr gerist það ósjaldan að hún frjósi á staðnum en ég læt dreng-ina meira að segja standa upp til að svara spurningum í tíma því streitan er einfaldlega hvetjandi,“ segir hún.

Abigail Norfleet James heldur því fram að þegar stúlkur og drengir eru saman í bekk beri þau sig saman við hitt kynið á sviðum þar sem samanburðurinn er ósanngjarn vegna þess hversu kynin eru ólík í eðli sínu.

40-70%Rýmingarsala

Korputorgi

ÓDÝRT FYRIR ALLA!

Opið næstu daga. Kl. 11:00–18:00

Um sjö milljarðar manna byggja nú jörðina. Sam-kvæmt nýleg-um tölum eiga jarðarbúar um

1,2 milljarða tölva en sex milljarða síma. Þessir sex milljarðar síma eru vissulega afar misjafnir, allt frá eldgömlum jálkum upp í iPhone 5. En þróunin er samt afar hröð og sífellt fleiri eiga nú og nota snjall-síma. Í raun má segja að það sé eng-inn maður með mönnum nú til dags nema eiga snjallsíma.

Vöxtur snjallsímamarkaðarins er hraðari en vöxtur sjónvarpsmark-aðarins á sjötta áratugnum og inter-netmarkaðarins á tíunda áratugnum í Bandaríkjunum. Á síðasta ári voru 47 prósent af öllum seldum símum hjá Vodafone hér á landi snjallsímar. Það sem af er þessu ári eru eru 60

Smíða öpp fyrir milljónir manna

Ótrúlegur vöxtur hefur verið í sölu og notkun á snjall-símum síðustu misseri. Sextíu prósent seldra síma á árinu eru snjallsímar og það hlut-fall eykst með hverjum mán-uði. Smátt og smátt virðist fólk vera að færa netnotkun sína úr tölvum yfir í síma. Í Kaaberhúsinu við Sætún er að finna hugbúnaðarfyrir-tækið Gangverk sem sérhæfir sig í að smíða öpp. Milljónir manna nota öpp Atla Þor-björnssonar og félaga, allt frá gestum Iceland Airwaves til milljóna útvarpshlustenda í Bandaríkjunum.

prósent allra seldra síma snjallsímar. Hrannar Pétursson, upplýsinga-fulltrúi Vodafone, segir að þetta hlut-fall fari hækkandi með hverjum mán-uði. Þróunin er enda sú að sífellt fleiri nota símann sinn til að sinna helstu netnotkun sinni; Facebook, banka-viðskiptum og upplýsingaleit svo fátt eitt sé nefnt. Þá eru ótalin öll öppin. Hundruð þúsunda eru í boði.

Íslendingar í fremstu röðÁ efstu hæð Kaaberhússins í Sætúni er fyrirtækið Gangverk til húsa. Það er leiðandi hugbúnaðarfyrirtæki í framleiðslu appa hér á landi. Fyrir-tækið hefur gert öpp fyrir Arionbanka og Símann en starfar líka fyrir erlend fyrirtæki á borð við fjölmiðlarisann CBS.

„Fyrsta stóra appið sem fór út frá okkur var endursmíði á appi fyrir Radio.com. Það tók sex mánuði að smíða og kom út í mars á þessu ári,“ segir Atli Þorbjörnsson, einn eigenda Gangverks. Radio.com er einskonar regnhlíf yfir allar útvarpsstöðvar CBS í Bandaríkjunum en þær skipta hundruðum. Appið virkar einfaldlega þannig að fólk velur sér staðsetningu og tegund tónlistar og getur í kjölfarið hlustað á stöðvar að sínu skapi. Millj-ónir notast við þetta app. Fyrir vikið má fullyrða að þetta sé útbreiddasta app sem íslenskt fyrirtæki hefur smíðað.

Gangverk hefur framleitt fleiri öpp fyrir CBS. Má þar nefna svokallað Metrolyrics-app sem snýst um að finna texta við lög auk þess sem það ber kennsl á lög sem fólk þekkir ekki. Þá eru starfsmenn Gangverks að skrifa nýja útgáfu af Last.fm-appinu en það vörumerki þekkja margir Ís-lendingar.

Smíða fyrir þátt LettermansNýjasta verkefni Gangverks fyrir

CBS er svo Live on Letterman-app. Live on Letterman er sjónvarpsþáttur sem sendur er út í beinni útsendingu í Bandaríkjunum á nokkurra vikna

Atli Þorbjörnsson og félagar á skrifstofu Gangverks í Kaaberhúsinu. Þeir smíða öpp fyrir fjölmiðlarisann CBS sem milljónir snjallsímanotenda nota. Ljósmynd/Hari

App fyrir sjónvarpsþátt David Letterman.

App fyrir útvarpsstöðvar CBS.

Android-útgáfa Arion banka appsins.

Kvikmyndahátíðin RIFF. Iceland Airwaves.

N o k k u r Þe i r r A A ppA S e m G A N G v e r k h e fu r S m Í ðA ð

38 úttekt Helgin 21.-23. september 2012

HVÍ

TA H

ÚSI

Ð /

SÍA

Kö n n u n t í m a r i t s i n s ti m e

Hvar geymirðu snjallsímann á nóttunni?Í bílnum 1%

Í svefnherberginu 16%Við hliðina á rúminu 68%

Í öðru herbergi en ég sef 13%Annars staðar/mismunandi 2%

32%segja að ef þeir fái að ráða noti þeir

textaskilaboð til að hafa samskipti

við fólk.

Hversu oft kíkirðu á snjallsímann? (Bandaríkin)

Nokkrum sinnum á dag 38%Á innan við fimm mínútna fresti 4%

Á tíu mínútna fresti 14%Á hálftíma fresti 19%

Á klukkutíma fresti 17%

Hversu lengi gætirðu verið án hans?

(Bandaríkin)

Nokkra klukkutíma 34%Einn dag 29%Eina viku 19%

Einn klukkutíma 11%

13 áraer talinn viðeigandi aldur fyrir barn

til að eiga farsíma. Meðaltalsaldur úr

könnun Time.

65%foreldra telja að snjallsímarnir þeirra

geri þá að betri foreldrum.

26%svarenda segjast fá samviskubit ef

þeir svara ekki vinnutengdum skila-

boðum fljótt og vel utan hefðbundins

vinnutíma.

*Könnun tímaritsins Time sem gerð var frá 29. júní til 28. júlí. 4.700 manns svöruðu í gegnum netið og 300 í gegnum síma í átta löndum.

fresti. Þá er hljómsveitin sem treður upp í Late Night on Letterman með klukkutíma tónleika í stúdíóinu í Ed Sullivan Theatre. „Appið kemur út á næstu dögum. Þar getur fólk skoðað gamla tónleika, fylgst með væntanlegum tónleikum og tekið þátt í að velja lög hjá bandinu sem er að fara að spila. Það eru 600 sæti í salnum og ekki einn miði seldur. Eina leiðin fyrir almenning til að nálgast miða er í gegnum appið,“ segir Atli.

Mikil gróska á ÍslandiFramtíðin er björt hjá Atla og félögum enda virðast endalausir möguleikar á snjallsímamarkaðn-um. Gangverk er með samning við tvær deildir CBS og næg verkefni á borðinu. Atli segir að þó nóg hafi verið að gera fyrir erlenda kúnna sé mikill vöxtur á íslenska snjallsíma-markaðinum og mörg spennandi verkefni fram undan hjá félaginu. Fyrir um mánuði kom út app fyrir Arion banka þar sem Gangverk sá um gerð Android-útgáfu appsins.Auk þess hefur Gangverk unnið talsvert fyrir Símann. Fyrirtækið gerði app fyrir Landsmót hesta-manna, Hönnunarmars, Iceland Airwaves og nýtt app fyrr RIFF kemur á næstu dögum.

„Við höfum átt góð samskipti við Símann sem hefur verið leiðandi í því að innleiða öpp hér á landi. Sím-inn stendur að baki RIFF-appinu sem er að mínu viti eitt flottasta app sem komið hefur út á Íslandi,“ segir Atli stoltur.

„Gróskan er slík á snjallsíma-markaði að okkur bráðvantar fleira gott fólk til liðs við fyrirtækið,“ segir Atli. „Sérstaklega í ljósi þess að Gangverk vinnur nú að þróun eigin verkefna sem koma á ís-lenskan snjallsímamarkað á næstu mánuðum.“

Höskuldur Daði Magnússon

hdm@frettatiminn.is

65%

Ég get ekki verið án iPhone!

40% Ég myndi frekar hætta að drekka kaffi.

18% Ég skal

hætta að baða mig daglega frekar en láta iPhone af hendi.

15% Heil helgi án iPhone? Ég myndi frekar gefa kynlíf upp á bátinn!

85%síma sem seldust á öðrum fjórðungi þessa árs eru með Android- eða iOS-stýrikerfi. Google og Apple hafa al-farið tekið yfir markaðinn sem BlackBerry og Symbian voru áður mjög áberandi á. Bæði BlackBerry og Symbian eru nú með undir fimm prósent markaðshlutdeild. Samkvæmt tölum frá International Data Corporation voru 68,1 prósent allra síma sem seldust á þessu tímabili með Android-stýrikerfi.

öpp eru nú fáan-leg í App-verslun Apple. Fólk með Android-síma getur valið úr 600.000 öppum og fólk með Windows-síma úr 100.000 öppum. Samkvæmt BI Intelligence var 90 prósent af öppunum hjá Apple halað niður að minnsta kosti einu sinni

í mánuði. Meðalnotandi þar á bæ er með um 100 öpp í símanum sínum.

4 af hverj-um 5 mín-útum sem fólk í Banda-ríkj-

unum notar snjallsíma sína er varið í öpp. Facebook er vinsælast en 12% tíma sem varið er í snjallsíma fer í Facebook. Samkvæmt comS-core ver meðal Twitter-notandi um tveimur klukkutímum í Twitter-appið en rétt yfir 20 mínútur á vefsíðunni.

full-orðinna á Norður-löndunum notar snjallsíma sem fyrstu gátt á internet-ið, tekur símann fram yfir tölvuna.

Um það bil 28 prósent Banda-ríkjamanna nota snjallsíma sem fyrstu gátt á netið, sam-kvæmt Business2Community.com.

700.

000

50%

*samkvæmt könnun Gazelle.com meðal iPhone-eigenda í júní 2012.

úttekt 39 Helgin 21.-23. september 2012

Ekki kátt í höllinni

TTalsvert er lagt á heiðurshjónin Elísa­betu og Filippus í Buckinghamhöll þessa dagana, einkum vegna stripls náinna fjölskyldumeðlima. Þau hafa nokkurn ama af berum fjölskyldumeðlimum hér og þar enda eru fáir siðprúðari en þessi aldurhnignu hjón. Sérkennilegt er því að það unga fólk sem út af þeim er komið, eða mægist þeim, geti ekki haft hemil á sér. Afi og amma í höllinni eru orðin svo gömul og lúin að það er tillitsleysi gagn­vart þeim að láta svona.

Harry prins, sonur Karls ríkisarfa og Díönu heitinnar, virðist af fréttum og myndum að dæma skemmtilegur strákur, hæfilega kærulaus og til í tuskið. Hann er því eins og hver annar ungur maður og gæti þess vegna verið ættaður úr Tungunum, svo dæmi sé tekið. Vandi hans er aðeins einn, að vera kominn út af ofurfrægu fólki. Enginn myndi kippa sér upp við það þótt strákar úr Tungunum slepptu aðeins fram af sér beislinu, dyttu í það, færu jafnvel í fatapóker og spiluðu ballskák á sprellanum. Færi svo að partí að loknum Tungnaréttum þróaðist í þessa veru eru engar líkur á því að héraðsblað­ið Sunnlenska hefði áhuga á því að kaupa og birta strípimyndir af Tungnadrengj­unum, hvað þá blöð á landsvísu. Öllum stæði nákvæmlega á sama.

Hið sama á hins vegar ekki við um aumingja Harry. Hann gleymdi sér í stuðinu, eins og verða vill, og tíndi af sér spjarirnar í partíi í Las Vegas í liðnum mánuði. Það var ekki að sökum að spyrja. Las Vegas er kunnara pláss en Arat­unga og Harry frægari en smalastákar á Biskupstungnaafrétti. Því fór sem fór. Myndir af Harry allsberum í partíinu fóru sem eldur í sinu um heimsbyggðina, hvort heldur var í blöðum eða netmiðlum. Hann mátti þó eiga það að hann hélt um það allra heilagasta, krúnudjásnin, eins og það var orðað í bresku pressunni.

Ömmu og afa í höllinni var ekki skemmt. Beri prinsinn gerði þó ekki at­hugasemdir enda þekkti hann sjálfan sig á myndunum. Líklegt er að hann hafi fengið móral þegar af honum rann, en hann lét fárið yfir sig ganga og sætti sig við að tugir milljóna manna skoð­uðu myndirnar. Hann mátti vita að allir partígestirnir væru með myndavélasíma, að minnsta kosti þeir sem enn voru full­klæddir. Það er verra að finna vasa ef maður er orðinn ber. Þar er enginn mun­ur á partíum í Las Vegas eða Tungunum.

Hugsanlegt er að athugasemdir við

myndirnar hafi komið verr við hinn unga mann en myndbirtingin sjálf, enda eru menn á þessum aldri viðkvæmir fyrir útliti sínu. Sumir sneru nafni hans upp á fræga persónu í túlkun Clint Eastwood og kölluðu prinsinn Dirty Harry. Við það gat hann unað. Verra var þegar beinar athugasemdir voru gerðar við kroppinn. Sumum þótti hann nefnilega heldur mjó­sleginn og renglulegur og mætti því bæta aðeins á sig. Staða hans er samt betri en stóra bróður, Vilhjálms, sem í fyrra gekk að eiga konuna Kate Middleton sem um leið öðlaðist heimsfrægð. Eiginkonan og bróðirinn Harry hafa nefnilega gert nett grín að Vilhjálmi, framtíðarkóngi Bret­lands. Hann hafi verið full gráðugur í skyndimat og því safnað svokölluðum ást­arhöldum, spiki ofan við mjaðmirnar. Þau hafa því kallað hann hamborgarakóng­inn, sem kannski á betur við á tungumáli spaugfuglanna, „Burger King“.

En slúðurpressan hafði engan áhuga á ástarhöldum Vilhjálms. Brjóstahöld eiginkonu hans, Kate, stóðu henni nær. Þessi framtíðar konungshjón Bretlands brugðu sér í frí í sumarhús í Suður­Frakklandi á dögunum. Þar er veðurfar blítt, eins og þeir þekkja sem þangað hafa komið. Erfðaprinsinn og prinsessan Kate, sem bera þá virðulega titla her­toginn og hertogaynjan af Cambridge, sóluðu sig í sundfötum í garði sumar­hússins. Það gera flestir við aðstæður sem þessar. Svo hitnaði meir suður þar svo prinsessan svipti af sér brjóstahöld­unum. Það gerir fjöldi kvenna við svip­aðar aðstæður, og þykir ekki tíðindum sæta, nema ef um framtíðardrottningu Breta er að ræða.

Það hefði Kate mátt vita og Vilhjálmur líka. Móðir hans og Harrys var engin önnur en Díana prinsessa sem hundelt var af papparössum alla sína fullorðins tíð, eftir þau Karl, frumburður Elíasabet­ar og Filippusar, rugluðu saman reytum. Það er nefnilega ekkert grín að giftast inn í þessa fjölskyldu. Þá verður and­skotinn laus. Vitaskuld var papparass í grenndinni og myndaði brjóst prinsess­unnar og seldi þær myndir, væntanlega dýrum dómum. Bresk blöð, sem kalla ekki allt ömmu sína í þessum efnum, létu þó ekki freistast en það gerði franskt blað og síðar ítalskt. Bæði eru þau í eigu Sil­vios Berlusconi, fyrrum forsætisráðherra Ítalíu. Hann er þekktur fyrir ýmislegt annað en pólitík, meðal annars partí þar sem eitthvað bar á beru kvenmannsholdi í nálægð við karlinn. Hertogahjónin hafa kært ritstjóra franska blaðsins fyrir árás á einkalíf og væntanlega fær sá ítalski sömu trakteringar. Það er ekki víst að sá þjónn Berlusconi kippi sér upp við það enda er ritstjórinn fremur að velta því

fyrir sér hvort brjóst hertogaynjunnar séu ekta.

Það er því ekki kátt í höllinni. Þar fer um gömlu hjónin, Elísabetu ömmu og Filippus afa, sem sífellt eiga von á

nýjum skandal. Við verðum bara að vona, þeirra vegna og annarra,

að Karl ríkisarfi og eigin­kona hans, Camilla

Parker­Bowles, eigi ekki erindi til Suður­Frakklands á næstunni. Það er eiginlega

alveg nóg að hafa fengið að sjá hnén á

Kalla í skotapilsinu!

JónasHaraldssonjonas@

frettatiminn.is

HELGARPISTILL

Teik

ning

/Har

i

Allur ágóði af sölunnirennur til

Krabbameinsfélags Íslands

www.faerid.com Sölustaðir:N1, Pósturinn, Skeljungur, Nettó, Olís og Bónus.

40 viðhorf Helgin 21.-23. september 2012

Þú getur sett Toyo harðskeljadekkin undir straxForðastu biðraðir - skiptu tímanlega

Bílabúð Benna dekkjaþjónustaTangarhöfða 8 • S: 590 2045 • 590 2000

Reykjavík • Fiskislóð 30 • Sími: 561 4110Reykjanesbæ • Njarðarbraut 9 • Sími: 420 3333

Umboðsmenn um land alltwww.benni.is

Meira grip

án nagla

42 fjármál Helgin 21.-23. september 2012

Fjármál SnjallSímaForrit arion banka

n ei, ég er ekki með yfirdrátt,“ segir Jón Jónsson, tónlistar­maður og hagfræðingur („ég titla

mig reyndar ekki sem neinn hagfræðing en jú, jú, ég er með þessa gráðu“), sem hefur síðustu misseri haldið fyrirlestra á vegum Arion banka fyrir ungt fólk um fjármál.

„Fyrirlestrarnir eru hugsaðir sem leið til að kveikja á perunni hjá þessum krökkum sem eru að detta á þann aldur að geta tekið lán,“ útskýrir Jón og segir megin þemað í því dæmi öllu saman vera að krakkarnir eyði ekki um efni fram.

Þótt Jón titli sig ekki dagsdaglega sem hagfræðing (hann er ritstjóri vikuritsins Monitor sem fylgir með Mogganum) þá útskrifaðist hann með fínar einkunnir í hagfræði frá hinum virta háskóla, Boston University, árið 2009. Þar bjó hann í þrjú ár og bjó með öðrum Íslendingi – þeir voru báðir í fótboltaliði skólans – í þrjú ár. Honum fannst í fyrstu pínu glatað að koma heim, hann var orðinn pínu Amer­íkani í sér, en hún Hafdís Björk beið hans (þau höfðu verið í „Lond Distance Rela­tionship,“ útskýrir Jón) þannig að það var líka frábært að koma aftur til Íslands.

Og á dögunum varðstu Íslandsmeistari í fótbolta með FH?

„Jú, jú,“ svarar Jón sem spilar stöðu hægri bakvarðar og allt í leikmannahópn­um þótt hann hafi setið á bekknum mest allt sumar.

Jón er 26 ára gamall og heilbrigðið upp­málað, bæði hvað fjármálin varðar (eina lánið sem hann hefur tekið er íbúða­lán) og allt annað. Hann reykir ekki og

KYNNING

Fjármál meginþema jónS er að krakkarnir eyði ekki um eFni Fram

Jón Jónsson er ekki með neinn yfirdráttJón Jónsson, tónlistarmaður, hag-fræðingur og ritstjóri Monitors, segist hafa byrjað ungur að safna sér fyrir því sem sig langaði í og hann fer aldrei yfir á reikningnum og vill alltaf eiga varasjóð.

Jón Jónsson hefur síðustu

misseri haldið fyrirlestra á

vegum Arion banka fyrir ungt fólk um fjármál.

„Á þriðjudaginn verður Jón á Akureyri með

fyrirlestur um fjármál.“

drekkur ekki og heldur ekki bara fyrirlestra um fjármál heldur predikar hann líka yfir krökkum um skaðsemi munntóbaks („ég drekk ekki einu sinni kaffi,“ útskýrir Jón).

Ertu ekki hinn fullkomni tengdasonur?„Ég held ég sé alveg ágætur. Þú getur

hringt í tengdó ef þú vilt,“ svarar Jón og skrifar eigið ágæti fyrst og síðast á foreldra sína, þau Jón Rúnar Halldórsson og Ásthildi Ragnarsdóttur. Mamma hans vinnur ein­mitt í banka og pabbi hans er í viðskiptum,

var lengi framkvæmdarstjóri, en þau eiga fjögur börn: Jón auðvitað, Friðrik Dór (yngri bróðir) og svo á Jón tvíburasystur, hana Hönnu Borg, og elsta systirin heitir María Mjöll og vinnur hjá Sameinuðu þjóð­unum í New York. Allt óvenjuvel heppnað fólk og ekkert þeirra með yfirdráttarheim­ild, segir Jón og hlær.

Á þriðjudaginn verður Jón á Akureyri með fyrirlesturinn sinn en áhugasamir ættu að fylgjast með vefsíðu Arion og auglýsingum.

m eð snjallsímaforriti Arion banka geta viðskiptavinir fylgst með færslunum sínum, stöðu reikn­

inga og korta án þess að skrá sig inn í net­bankann. Það þarf einungis að skrá þig inn þegar framkvæmdar eru fjárhagsleg­ar færslur eins og að millifæra og greiða ógreidda reikninga. Notendur appsins geta valið þá reikninga og þau kort sem þeir vilja fylgjast með.

Aðal áherslan var lögð á að auðvelda aðgengi viðskiptavina að fjárhagslegum upplýsingum sínum. Þannig þarf einungis

einn smell til að nálgast stöðu reikninga og kreditkorta, ógreidda og útistandandi reikninga og síðustu innborganir og útborganir. Við látum viðskiptavini einnig vita ef þeir fara á FIT, þegar greitt er inn á reikning ofl. Nú hafa viðskiptavinir sannarlega fjármálin sín í vasanum sem auðveldar þeim til muna að fylgjast með og hafa yfirsýn yfir heimilisfjármálin.

Árangurinn lét ekki á sér standa og á fyrsta mánuðinum hafa þúsundir við­skiptavina þegar sótt appið. Við erum líka sjá mikla notkun á appinu en rúmlega

10% innskráninga eru að koma þar í gegn. Þetta rímar líka vel við það sem er að ger­ast í Evrópu en þar hefur á milli ára orðið 90% aukning í því að fólk nálgist fjárhags­legar upplýsingar í gegnum snjallsíma.

Til að nota snjallsímaforritið skrá við­skiptavinir sig inn með sömu auðkenn­ingu og notuð er í netbankanum. Að lokinni fyrstu uppsetningu er hægt að sjá upplýsingar um stöður í rauntíma og án innskráningar. Óski viðskiptavinir þess geta þeir læst forritinu með leyninúm­eri. Forritið er hannað fyrir Android og

iPhone síma en virkar einnig vel á töflum eins og t.d. iPad.

Appið er nýjasta lausnin fyrir síma en Arion hefur um margra ára skeið boðið upp á þjónustusíma bankanna 515­4444 sem er mörgum kunnur. Einnig hefur sms þjónustan í netbankanum verið vinsæl þar sem viðskiptavinir geta fengið stöðu reikninga ofl. sent með sms­i. Í haust 2011 buðum við upp á m.Arion.is sem er sérhannaður vefur fyrir farsíma og allir farsímar sem komast á netið geta nýtt sér.

Allar al-mennar upplýsingar er hægt að nálgast á vef bankans www.arion-banki.is.

Arion appiðKYNNING

Hafðu samband og við stillum upp framtíðinnimeð þér eins og þú vilt hafa hana

Hver vilt þú vera?

Allianz Ísland hf. | Digranesvegi 1 | 200 Kópavogi | 595 3300 | allianz@allianz.is | allianz.is

Skyldulífeyrir skv. lögum

Lágmarkslífeyrir

Einstaklingur 2 bætti við sig Allianz viðbótarlífeyriog fær 72% af launum sínum við starfslok

Allianz Viðbótarlífeyrir72%

Einstaklingur 2

Einstaklingur 1

55%Skyldulífeyrir skv. lögum

Lágmarkslífeyrir

Einstaklingur 1 valdi bara skyldulífeyri ogfær aðeins 55% af launum sínum við starfslok

VER

T

44 fjármál Helgin 21.-23. september 2012

Fjármál Íslandsbanki hvetur viðskiptavini til að lækka yFirdráttinn

Snúðu dæminu við

islandsbanki.is | Sími 440 4000

Við bjóðumgóða þjónustu

Snúðu dæminuvið

Í slensk heimili hafa löngum nýtt sér þá þjónustu bankanna að fá yfirdráttarheimild á launareikn-

ingi til að bregðast við ófyrirséðum útgjöldum og jafna sveiflur í tekjum. Í sumum tilfellum er þessi þjónusta einungis nýtt til skamms tíma og yfirdráttarskuldin er greidd niður skömmu síðar. Það sem er þó frekar algengt er að viðkomandi nái ekki að greiða yfirdráttinn niður eins fljótt og ætlað var í upphafi og áður en langt um líður hefur yfirdráttar-skuldin hlaðist upp. Margir eru því með fullnýtta yfirdráttarheimild í lok hvers mánaðar og hafa jafnvel verið með fullnýtta heimild í fleiri mánuði og jafnvel ár.

Nýlega komu fram upplýsingar í fjölmiðlum um að yfirdráttarlán

einstaklinga hjá bönkum væru að aukast. Vextir á nýttri yfirdráttar-heimild eru jafnan með hæstu útlán-avöxtum á hverjum tíma. Ástæðan er meðal annars sú að um er að ræða lán sem hægt er að taka með nánast engum fyrirvara. Þeir bankar sem veita yfirdráttarheimildir þurfa því að hafa tiltekinn hluta af fjármögnun sinni „frátekinn“ til að geta brugðist við slíkum óvæntum lántökum við-skiptavina, og slík fjármögnun er jafnan dýr

Niðurgreiðsla yfirdráttar er góður sparnaðurÞað má hiklaust segja að einn besti sparnaður sem völ er á sé að greiða niður yfirdráttinn. Hins vegar er það fæstum mögulegt að greiða

niður yfirdráttarskuld sem kannski hleypur á hundruðum þúsunda í einni svipan. Þægilegasta leiðin er að greiða yfirdráttinn niður í þrepum yfir ákveðið tímabil. Það krefst aga því um hver mánaðarmót lækkar yf-irdráttarheimildin um ákveðna fasta tölu og því þarf að gera ráð fyrir því í útgjöldum heimilisins. Annars er hætt við því að viðkomandi fari yfir heimild og þurfi að greiða kostnað sem því fylgir og þá er sparnaðurinn við það að greiða yfirdráttinn niður fljótur að hverfa.

Hjá Íslandsbanka hafa viðskipta-vinir átt kost á því að nýta sér þjónustu sem kallast Þrepalækkun yfirdráttar frá því í ágúst 2009. þjón-ustan gerir viðskiptavinum kleift að lækka yfirdráttinn jafnt og þétt yfir

ákveðið tímabil og á móti lækkar Ís-landsbanki vexti af yfirdrættinum. Eina skilyrðið er að yfirdrátturinn sé að fullu greiddur upp innan þriggja ára og að yfirdráttarskuld sé ekki yfir 1 milljón króna. Núna eru tæplega 4.000 viðskiptavinir Íslands-banka að nýta sér þessa þjónustu auk þess sem margir nýta sér að greiða niður yfirdráttinn í gegnum Netbankann. Viðskiptavinir geta haft samband við ráðgjafa í ein-hverju af útibúum bankans og fengið nánari upplýsingar um þessa þjón-ustu og stillt upp áætlun. Til þess að fá lægri vexti þarf viðskiptavinur að gera samkomulag við bankann um að greiða niður yfirdráttinn og er hægt að ganga frá því samkomulagi í útibúi eða í Netbanka Íslandsbanka.

53.611spara í vax-

takostnað á

mánuðui

Dæmi: Ef viðskiptavinur greiðir 360.000 kr. yfir­drátt­niður­um­15­þúsund­kr.­á­mánuði­í­24­mánuði­þá­sparar­hann­53.611­kr. í vaxtakostnað.*

KYNNING

*Miðað­við­að­yfirdráttarvextir­lækki­úr­12,55%­(Gullvild)­í­9,80%­(þrepalækkun)­skv.­vaxtatöflu­1.­september.­Lægri­vaxtaprósenta­skilar­10.313­kr.­lækkun­og­lækkandi­yfirdráttur­skilar­43.298­kr.­vaxtasparnaði­–­samtals­53.611­kr. Nánari­upplýsingar:­http://www.islandsbanki.is/einstaklingar/sparnadur/greiddu-nidur-yfirdrattinn/.

Þú gerir samkomulag í Netbankanum eða næsta útibúi um mánaðarlega lækkun yfirdráttarheimildar niður í 0 kr. á allt að þremur árum. Á móti lækka vextirnir sem auðvelda þér að koma reikningnum úr neikvæðri í jákvæða stöðu. Þá geturðu valið þér eina af sparnaðar leiðum Íslands banka og byrjað að fá greidda vexti í stað þess að greiða þá.

Dæmi: Ef þú greiðir 360.000 kr. yfir-drátt niður um 15 þúsund kr. á mánuði í 24 mánuði þá sparar þú 53.611 kr. í vaxtakostnað.*

Svona virkar Greiddu niður yfirdráttinn

0 kr.

-100.000 kr.

-200.000 kr.

-300.000 kr.

-400.000 kr.

Sparnaður: Greiddu niður yfirdráttinn

Þegar þú semur við Íslandsbanka um að greiða niður yfirdráttinn lækkum við vext-ina. Þetta er einhver besti sparnaður sem völ er á. Þú færð hjálp við að skipuleggja niðurgreiðsluna og lækka vaxtakostnaðinn svo um munar með þrepalækkun Íslandsbanka.

Þú færð nánari upplýsingar á islandsbanki.is og hjá ráðgjafa í þínu útibúi.

*Miðað við að yfirdráttarvextir lækki úr 12,55% (Gullvild) í 9,80% (þrepalækkun) skv. vaxtatöflu 1. september. Lægri vaxtaprósenta skilar 10.313 kr. lækkun og lækkandi yfirdrætti 43.298 kr. – samtals 53.611 kr.

46 fjármál Helgin 21.-23. september 2012

Sparnaðarráð Hvernig má Spara HverSdagS

Margt smátt gerir eitt stórt

1. Gerðu þitt eigið kaffiEinn kaffi latte kostar um fimm hundruð krónur. Latte-lepjandi mið-bæjarliðið gæti því sparað umtals-verðar upphæðir á ársgrundvelli ef það tæki með sér kaffi að heiman sem oftast. Einn kaffibolli á kaffi-húsi á dag, sjö daga vikunnar, kostar 14 þúsund krónur á mán-uði – 168 þúsund krónur á ári!

2. Nesti í hádegismatTaktu nesti með í vinn-una sem oftast. Ekki bara sparar það peninga heldur er það eflaust mun hollara. Máltíð á hádegisverðarstað kostar hátt í tvö þúsund krónur. Þeir sem borða úti daglega á virkum dögum eyða 40 þúsund krónum í hádegismat á hverjum mán-uði – nærri hálfri milljón króna árlega.

3. InnkaupalistiGerðu innkaupalista áður en þú ferð í búðina og ekki kaupa inn á tóman maga. Þannig geturðu komið í veg fyrir að kaupa ein-

hvern óþarfa og tryggt að þú kaupir örugg-lega það sem vantar. Taktu þinn tíma í

búðinni, farðu frekar sjaldnar og kauptu meira í einu, þannig sparast einnig bensín. Hafðu auga á tilboðum í verslunum og hagaðu innkaupunum eftir því. Veldu ódýrustu vöruna í hverjum vöruflokki. Þarf kornflexið þitt endi-lega að vera af ákveðinni gerð?

4. Borga niður skuldirGerðu áætlun um að borga niður skuldir – sérstaklega yfirdráttarheimildina þína. Passaðu vel upp á að fara ekki yfir á reikningnum þínum, það kostar.

5. Greiddu reikninga á réttum tímaSjáðu til þess að reikningar séu greiddir á réttum tíma og komdu þannig í veg fyrir óþarfa kostnað og dráttarvexti.

6. Slepptu heimasíma-numSlepptu því að vera með heimasíma ef þú þarft ekki á honum að halda vegna ungra barna eða einhverju

álíka. Farsíminn er orðin nauðsyn þannig að ekki er hægt að sleppa honum, en það er vel hægt að komast af án heimasíma.

7. Fáðu bækur lánaðarFáðu bækur lánaðar á bókasafninu í stað þess að kaupa þær. Það kostar sama og ekkert að vera með bókasafnskort og yfir-leitt er mikið úrval bóka á bókasöfnum. Að minnsta kosti nægilega mikið.

8. Gerðu verðsaman-burð

Gerðu verðsamanburð á dýrum vörum áður en þú kaupir, sérstaklega raftækjum, og fylgstu með tilboðum og útsölum.

9. Ekki kaupa án þess að hugsaSkoðaðu vel í innkaupa-körfuna þegar þú ert kom-in/n að afgreiðslukassan-um og hugsaðu áður en þú borgar. Þarftu nauðsynlega á öllum vörunum að halda? Er eitthvað sem má bíða eða þú þarfn-ast kannski alls ekki?

10. Drekktu vatn úr krananumÞó svo að sódavatn sé hressandi er ískalt krana-vatn enn hollara og jafn-framt ókeypis. Vertu með flösku á skrifborðinu þínu og fylltu á reglulega.

11. Forðastu sjálfsalaFlestallt sem selt er í sjálfsala er dýrara en í búð. Forðastu sjálfsala. Ef þú þjáist af þörf á millibita í vinnunni gættu þess að eiga leynistað í vinnunni þar sem þú geymir snarl sem þú getur gripið í.

12. Geymdu að endur-nýja bílinnReyndu að eiga bílinn þinn eins lengi og þú getur. Hugsaðu vel um bílinn og sinntu honum vel, það getur lengt líftíma hans. Þú verður að finna jafn-vægið á milli þess að eyða of miklum peningum í við-gerðir gagnvart því sem það myndi kosta að skipta bílnum út. Ef þú kaupir bíl, kauptu þá notaðan. Mikið verðfall er á bílum á fyrsta árinu.

13. HjólaðuHjólaðu hvenær sem þú getur. Vegalengdir hér á landi eru mun styttri en margir gera sér grein fyrir.

14. Farðu í þriðjudags-bíóEf þér finnst gaman að fara í bíó, farðu í þriðjudagsbíó. Það er miklu ódýrara. Og ekki kaupa popp og kók, það er dýrt og óhollt. Taktu með þér ávöxt og biddu um vatn í sjoppunni. Það er ókeypis.

15. Sparaðu rafmagns-notkuninaTaktu rafmagnstæki úr sambandi þegar þau eru ekki í notkun og slökktu ljós þegar þeirra er ekki þörf.

Það er sannarlega hægara sagt en gert að skera niður útgjöldin en hér eru að minnsta kosti nokkrar leiðir sem hægt er að grípa til. Best væri að sjálfsögðu að notast við þær allar en vænlegast til árangurs er sennilega að breyta neysluvenjum sínum smátt og smátt. Leiðirnar skila mismörgum krónum í budduna en margt smátt gerir eitt stórt, eins og sagt er.

Skannaðu QR kóðann og sæktu appið í símann þinn

NÝJA ARION APPIÐVið kynnum Arion appið, nýjung í bankaviðskiptum á Íslandi.

Með Arion appinu getur þú tekið stöðuna á reikningunum þínum og kortum með einum smelli, án innskráningar. Þú sérð líka nýjustu færslur og ógreidda reikninga. Með því að

skrá þig inn getur þú borgað reikninga, millifært og só� PIN-númerin þín.

Þú finnur upplýsingar um appið á arionbanki.is.

EINN SMELLURog þú tekur stöðuna

HV

ÍTA

HÚ

SIÐ

/SÍA

– 1

2-1

17

1

48 garðar í samvinnu við GarðyrkjufélaG íslands Helgin 21.-23. september 2012

Garðar Vilhjálmur lúðVíksson, formaður GarðyrkjufélaGs íslands Garðar líkjörar úr íslenskum berjum

Heimalagaðir líkjörarEftir gott berjasumar eiga margir ber í frysti sem t.d. má nýta í berjasnafs eða líkjör. Það getur verið skemmtilegt að bjóða upp á lítið staup af heimatilbúnum líkjör á köldu vetrarkvöldi. Hér koma þrjár uppskriftir sem hægt er að prófa sig áfram með.

Berjarpressur koma að góðum notum þegar kemur að því að búa til saft og líkjör.

Vilhjálmur Lúðvíksson fer yfir haust-verkin sín. Hann hlakkar til að setja niður ávaxtatrén sín nú í haust og svo á hann töluvert af ungum sáðrósum sem fara niður núna á næstunni.

f yrsta stóra haustlægðin kom á dög-unum. Reyndar hafa nokkrir stórrign-ingardagar dunið á okkur að undan-

förnu. Þá minnumst við eins sólríkasta og þurrasta sumars sem flest okkar hafa lifað. Nánast samfelldir þurrkar voru frá byrjun maí og fram í ágúst. Nú er komið að haust-rigningum og rétt að huga að haustplöntun – og haustdagskrá Garðyrkjufélagsins.

Framan af sumri var nóg að gera að vökva og halda lífi í því sem nýlega hafði verið plantað út. Reyndar dró mjög úr sölu hjá garðplöntustöðvum á þeim tíma hugsanlega vegna þess að fólk kaus að hinkra meðan þurrkarnir stóðu. Nú er rétti tíminn til að planta og kíkja í garðplöntustöðvarnar. Vís-ast er að þær eigi töluvert úrval af áhuga-verðum trjáplöntum, runnum og fjölærum garðplöntum til sölu. Ræturnar hafa nægan tíma til að koma sér fyrir í haust ef jörð ekki frýs fyrr en eftir nýár eins og verið hefur hin síðari ár.

Litríkt vorHaustlaukatíminn er kominn og töluvert úrval á góðu verði sýnist mér hjá stóru garð-plöntusölunum. Munið 20% afslátt af haust-laukum til félagsmana GÍ í Blómavali og Garðheimum. Fátt er skemmtilegra en gera áætlanir um litríkt vor. Það má einnig kaupa sér haustlyng og beitilyng og koma fyrir á skjólríkum stöðum í garðinum. Með því að skera upp í og opna þéttan rótarhnaus-inn sem mest, troða jarðvegi inn í hann við gróðursetninguna og bleyta svo vel í nást góð tengsl við jarðveginn umhverfis. Þá geta plönturnar slegið nýjum rótum og lifað áfram. Þá fær maður fjölært haustlyng sem

blómstrar ár eftir ár og þarf ekki að horfa upp á það þorna upp rétt eftir áramótin. Þetta hef ég sannreynt.

ÁvaxtagarðurinnÉg hef beðið með að setja niður hluta af ávaxtatrjánum sem ég keypti í fyrra. Þau stóðu inni í vetur en ég setti þau út um mitt sumar og þar standa þau enn og hafa flest vaxið afar vel. Ég hlakka til að setja þau niður á næstunni í „ávaxtagarðinn“ sem ég er að undirbúa. Ég á líka töluvert af ungum sáðrósum í pottum sem ég ætla að setja í raðir á milli þeirra til að sjá hvort ekki koma upp ný áhugaverðir einstaklingar. Það verður þó líklega ekki fyrr en eftir 3-4 ár að blómin láta sjá sig á þeim líkt og á ávaxta-trjánum. Á meðan bíð ég spenntur. Reyndar á ég þegar nokkrar rósir sem ég sáði fyrir 10 árum og blómstruðu fagurlega í ár – líklega einar 10 plöntur af um 260 sem ég plantaði út. Ekki slæm útkoma. Hinum hef ég fargað.

Þessa dagana blómstrar reyndar hjá mér Helenurós sem líklega er ný fyrir heiminn því hvergi hef ég séð hennar líka. Læt mynd af henni fylgja. Ég er strax farinn að hlakka til vorsins!

Vilhjálmur Lúðvíksson, formaður Garðyrkjufélags Íslands

Haustið í garðinum

Ávaxtatrén bíða gróðursetningar.

Haustlyng frá í fyrra hefur búið um sig.

Haust-lauka-

tíminn er kominn og tölu-

vert úrval á góðu

verði sýn-ist mér

hjá stóru garð-

plöntusöl-unum.

Hálftímalíkjör 750 ml vodka 1 lítri af frosnum berjum, mjög gott að blanda saman nokkrum tegundum, s.s. bláberjum, sól-berjum og hindberjum 2-4 stk mentolbrjóst-sykur eða eftir smekk Agavesíróp eftir smekk Þíðið berin og síið allan vökva frá, leysið upp brjóstsykurinn. Blandið saman berja-safanum, uppleystum brjóstsykrinum, vodka og agavesírópi, kælið og drekkið!

Ávaxta og kryddlíkjör 750ml sterkt vín, má nota vodka, gin, romm eða eftir smekk 150-200 gr þurrkaðar apríkósur Ysta lagið af berki einnar mandarínu 4 örþunnar sneiðar af ferskum engifer 4-5 greinar af tímian eða tsk. af þurrkuðum Agavesíróp eftir smekk Öllu blandað saman og síað eftir 2-3 vikur. Borið fram kalt. Munið! Alls ekki henda aprí-kósunum. Góðar (nokkuð áfengar) t.d. í eftirrétti.

Stikilsberjalíkjör 1 kg hökkuð ber 1 kanilstöng 4 stk stjörnuanís 1 vanillustöng 500gr pálmasykur 1 lítri af vodka. Pressið allan vökva úr berjunum og blandið saman við kryddið, pálmasykurinn og vodkann. Geymið í tvo mánuði í flösku og hristið við og við. Berist fram kalt.

Sáðrós með fylltum ilmandi blómum.

www.forlagid.i s – alvör u bókaverslun á net inu

Að þora að

lifa og elska

bbbb„… merkileg viðbót við kvennalitteratúr okkar daga …“

P á l l B a l d v i n B a l d v i n s s o n / F r é t t a t í m i n n

„Vel skrifuð og skemmtileg saga um eina skemmti- legustu kvenpersónu sem sést hefur á prenti langa lengi.“

F r i ð r i k a B e n ó n ý s d ó t t i r / F r é t t a B l a ð i ð

nÝ kilja!

af haustlaukumsÝNIkENNsla um hElGINa!

TAXFREE

Haustlaukaráðgjöf og sýnikennslaGarðyrkjufræðingar Blómavals sýna réttu handtökin viðhaustlaukana í Skútuvogi milli kl 13-16, laugardag ogsunnudag. Komdu og fáðu ráðleggingar og lærðu réttuhandtökin. Eitt mesta úrval landsins af haustlaukum!

Haustlaukar í BlómavaliDr. Mercola, vítamín og fæðubótarefni

fást í Heilsutorginu, Blómavali Skútuvogi.

Dr. Mercola er einn af vinsælustu

heilsulæknum Bandaríkjanna.

Komdu og fáðu ráðgjöf hjá sölustjóra

og heilsuráðgjafa okkar,

Benediktu Jónsdóttur, og kynntu

þér þessar frábæru vörur.

Dr. Mercola fæst nú á Íslandi!Skútuvogi

POTTA-

PLÖNTUÚTSALA

20-50%AFSLáTTUR

Mikið ÚRvAL AF FERSkUM Og

FLOTTUM POTTAPLÖNTUM

á óTRÚLEgU vERði

EiTT MESTA

ÚRvAL LANDSiNS

AF HAUSTLAUkUM

STæRRi

LAUkARBETRi BLóM

ORkiDEAný sending1.990

HAUST-vÖNDURiNN2.990

50 matur Helgin 21.-23. september 2012

Þ að þarf rétta olíu, kókosolía og jarðhnetuolía passa best með poppinu. Flest annað setur olíu-bragð í poppið. Smjör brúkum við ekki. Hita

olíuna vel og hella botninn nokkurn veginn fullan. Passa að engar hrúgur myndist og allur maísinn liggi á botninum.

Í fyrstu tilraununum er best að nota lítinn pott. Kannski ekki þann allra minnsta, bara ekki of stóran. Ef til er lok á pottinn þarf að setja það á. Annars er gott að festa álpappír yfir pottinn og gera tvö, þrjú göt á hann og bíða þangað til aksjónin byrjar. Þegar hún hefst er gott að lækka hitann aðeins og rugga pottinum fram og til baka á hellunni þannig að ekkert brenni nú við. Þegar poppið hættir að poppast á fullu þarf að slökkva undir og bíða eftir að það hætti alveg.

Þá er það saltið. Ekki setja bara hvaða borðsalt sem er á poppið. Það er of gróft og festist illa við. Það er hægt að kaupa poppsalt, fínt duft, oft gult á litinn. Það er líka hægt að búa til poppsalt með því að setja slatta af góðu grófu salti í matvinnsluvél og bíða eftir því að það verði að púðri. Einfaldast er að hafa það hreint en það einnig er hægt að blanda það með hvítlauks-dufti, chilidufti eða hverju því sem hugurinn girnist. Ef saltið púðraðist ekki við fyrstu tilraun er gott að setja það í mortel og mylja það þangað til úr verður algert duft.

Fyrir þá sem vilja aðeins meiri fitu í líf sitt er um að gera að bræða smér í potti og löðra kornið upp úr því að hætti Kanans.

Matur HeiMalagað poppkorn

KósíkvöldKrakkarnir eru

sofnaðir og spóla komin í tækið. Hvað er þá best að narta

í? Svarið er auðvitað popp og nú er tími

kominn til að sleppa örbylgjustöffinu og

læra að poppa popp með gamla stílnum. Vegna þess að það

er betra, hollara og eftir smá undirbúning tekur það ekki lengri

tíma en í örbylgju-ofninum.

Það er fátt betra en mátulega saltað, volgt, heimalagað popp til að hafa á kósíkvöldinu.

Hámarks skammturEf þörf er fyrir stærri skammta og færn-in er orðin sæmileg er tími til kominn að stækka pottinn. Ekki er þörf á því að rjúka í stærsta súpupottinn heldur því hinn fullkomni popp-pottur er ekki einu sinni pottur heldur Wokpanna. Rafeldavélawokpanna til að vera nákvæmur, þessi með slétta botninum. Hún er nálægt því að vera fullkomin vegna þess að poppið situr ekki allt ofan á hitanum heldur dreifist til hliðanna og brennur því síður. Þessar pönnur fást þó sjaldan með loki og því þarf álpappír til að loka. Jafnvel tvær umferðir.

Fjórði hver Íslendingur velur Senseo kaffi.

Kannski er það mjúka froðulagið.

Kannski er það lauflétti framreiðslumátinn.

Kannski er það úrval ómótstæðilegra bragðtegunda.

Sjötíu þúsund seldar Senseo vélar tala sínu máli.

Íslendingar vilja Senseo kaffi.

EN

NE

MM

/ S

ÍA /

NM

54

37

1

AR

GH

!!! 1

4091

2 #6

Rekkjan ehf ≤≥ Ármúla 44 ≥≥ 108 Reykjavík ≥≥ 588 1955 ≥≥ www.rekkjan.iS ≥≥ Opið virka d. 10–18 og lau 11–16

CORSICAKing Size rúm (193x203 cm)

FULLT VERÐ 340.200 kr.

ÚTSÖLUVERÐ

170.100 kr.

BALFOURKing Size (193x203 cm)

FULLT VERÐ 321.000 kr.

ÚTSÖLUVERÐ160.500 kr.

QUIET DAWN DUALQueen Size (153x203 cm)

FULLT VERÐ 340.458 kr.

ÚTSÖLUVERÐ

207.679 kr.

ALLUREKing Size rúm (193x203 cm)

FULLT VERÐ 264.200 kr.

ÚTSÖLUVERÐ

132.100 kr.

50%AFSLÁTTUR

50%AFSLÁTTUR

50%AFSLÁTTUR

H E I L S U R Ú M

ALLT Á AÐ SELJAST!RÝMUM TIL FYRIR

NÝJUM VÖRUM

ÚTSALA REKKJUNNAR30-70% AFSLÁTTUR

SKIPTI- OG

SÝNINGARRÚM

Á TILBOÐI!

39%AFSLÁTTUR

á Quiet Dawn dual rúmdýnu sem hentar fólki sem þarf mismunandi stífleika. Dýnan ermillistíf öðru megin og stíf hinum megin.

SÉRSTAKT TILBOÐ

LÝKUR ÁLAUGARDAG!

Veitingahús RestauRant ReykjaVík fékk andlitslyftingu

Danskur hádegismatur en sígildur íslenskur kvöldverðurEitt elsta og stærsta veitingahús í miðborg Reykja-víkur, Restaurant Reykjavík, skipti um eigendur fyrir skemmstu og hafa þeir komið inn með nýjar áherslur. Þetta virðulega hús hefur nú fengið allsherjar andlits-lyftingu innandyra sem utan og er nú allt hið glæsileg-asta.

Húsið var byggt árið 1863. Lengst af gekk húsið undir nafninu Bryggjuhúsið meðal borgarbúa enda var inn-gangurinn inn í borgina frá höfninni í gegnum húsið. Í dag er húsið eitt af stærstu veitingahúsum í miðborginni enda rúmar það allt að 700 manns á veitingastaðnum og veislusölum á efri hæðum hússins. Við breytingarnar hefur verið lögð áhersla á halda í anda og sögu hússins.

Nýir eigendur eru Hafsteinn Hasler og Þórður Bachmann. Þeir hafa um árabil rekið veitingastaðina Geysir Bistro í Aðalstræti og Grillhúsið í Tryggvagötu, Kringlunni og á Sprengisandi.

Meðal nýjunga sem yfirkokkur hússins, Þórður Norðfjörð Jóhannsson, býður upp á er danskur há-degisseðill með flæsksteik, síldarplatta, pönnusteiktri rauðsprettu og smurbrauði. Nýr kvöldmatseðill hefur verið kynntur með áherslu á úrval íslenskra sjávar-rétta í bland við íslenskt lambakjöt og nautasteikur. Þá hefur Píanóbarinn verið opnaður í húsinu en þar er boðið upp á lifandi tónlist á föstudags- og laugardags-kvöldum.

Restaurant Reykjavík í miðborg Reykjavíkur.

SkramblÞað hefur margur brennt sig á því að skrambla. Byrjað á því að hræra eggin saman og blandað mjólk eða jafn vel vatni út í áður en herlegheitin fara á pönnuna. Endað svo með bragðlaust þurrt gums sem lífgað er við með tóm-atsósu eða Tabasco. Þetta er þó óþarft, svona á að gera þetta:

Bræða smjörklípu á pönnu og brjóta tvö egg út í. Passa að rauðan springi ekki. Láta hvít-una þykkna aðeins og hræra svo

Listin að fá sér morgunmat á sunnudögum felst aðallega í því hvernig þú villt hafa eggin þín. Steikt, linsoðin, harð-soðin, í eggjaköku, hrærð eða hrist. Það eina sem skiptir máli er að ofelda ekki eggin. Margir eru hræddir við að borða hrátt egg og elda þau þangað til hægt er að klæða þau í skó og láta þau labba sjálf á diskinn. Þeir sömu eiga bara að harðsjóða það ofan á brauð, það er fínt. Hinir sem vilja lifa á brúninni elda eggin sín ekki um of.

Eggjahræra Önnur góð aðferð við að gera hrærð egg er að byrja með kald-an pott, ekki of stóran og ekki verra ef hann er teflonhúðaður. Setja 2-3 egg í pottinn, góða klípu af smjöri, setja pottinn á heita hellu og byrja að hræra. Þegar potturinn er orðinn vel heitur, smjörið bráðið og eggin byrjuð að koma saman þarf að taka pottinn af hellunni og halda áfram að hræra í nokkrar sek-úndur, setja svo aftur á helluna og hræra meira. Þegar eggin eru svona um 90 prósent tilbúin, mjúk og fín en alls ekki öll þurr,

52 matur Helgin 21.-23. september 2012

24., 25., 26. og 27. september kl. 20:00 - 21:30

Mánudagur 24. september Sýkingar og pestir -- hvað er til ráða? Sigurður Guðmundsson, læknir og prófessor við læknadeild HÍ og ÞórólfurGuðnason,barnalæknirogyfirlæknirásóttvarnasviðiLandlæknisembættisins

Þriðjudagur 25. september Jarðskjálftar -- er jörðin að segja okkur eitthvað? SigríðurKristjánsdóttir,jarðeðlisfræðingurhjáÍSOR

Miðvikudagur 26. september Eru jöklarnir að hverfa? ÞorsteinnÞorsteinson,jöklafræðingurhjáVeðurstofuÍslands

Fimmtudagur 27. september Skiptir náttúrufegurð einhverju máli? GuðbjörgRannveigJóhannesdóttir,doktorsnemiíheimspekiviðHáskólaÍslands

Vísindakaffi Rannís

Eggið kom á undan hænunni

varlega í henni. Bíða þangað til rúmlega helmingur hvítunnar er kominn saman og sprengja þá rauðurnar. Hræra aðeins í en passa að halda rauðunum og hvítunum sem mest aðskildum. Þetta á að vera dökkgult og skjannahvítt en ekki ljósgult. Nú má salta eftir smekk. Passa að ofelda ekki, taka af pönnunni þegar ennþá er smá leki í egg-inu, því það heldur aðeins áfram að eldast á disknum.

Skurnlaus suðaSoðin egg eru ekki bara soðin egg. Linsoðin egg eru frábær morgunmatur og harðsoðin egg á ristað brauð með smjöri eru frábær síðdegishressing en þegar á að bjóða upp á bröns er þetta besta soðna eggið:

Breiður pottur eða djúp panna með um 5 cm djúpu vatni. Smá salti og borðediki eða hvítvínsediki er bætt út í vatnið, u.þ.b. ein matskeið edik á móti þremur dl af vatni. Hita vatnið alveg að suðu en passa að það bubbli ekki. Brjóttu eggin í litla skál eða bolla og passa að rauðan springi ekki. Setja eggið út í og láta það setjast. Ef eggið vill festast í

botninn þarf að gefa því smá séns á að taka sig og losa það svo. þegar það vill fljóta eftir tvær til þrjár mínútur er mál til komið að taka það upp úr og sjokkera það í eina til tvær sek-úndur í ísköldu vatni, þá verður það stinnt og fínt. Borið fram á ristuðu brauði eða vel grófu rúgbrauði og smá beikon pass-ar líka sérlega vel með.

Það er þægilegt að búa sér í haginn ef margir eru að koma í bröns. Sjóða eins mörg egg og þarf, setja þau í klakavatn og inn í ísskáp. Svo þegar gest-irnir koma er hægt að hita öll eggin í einu. Tekur um eina mínútu í rétt tæplega sjóðandi vatni.

er potturinn tekinn af hellunni og jú, hræra meira. Eggin klár-ast af hitanum frá pottinum. Þegar eggin eru alveg komin saman er hægt að salta og pipra eftir smekk. Svo er sett teskeið af sýrðum rjóma og teskeið af mjólk út í og hrært saman við. Þetta stoppar suðuna og gerir eggin silkimjúk. Eggin eru nú tilbúin en hægt er að blanda kryddjurtum eftir smekk, gras-lauk eða fínt söxuðum púrru-lauk. Borið fram með djúsí ristuðu brauði, til dæmis súr-deigsbrauði.

matur 53 Helgin 21.-23. september 2012

54 heilsa Helgin 21.-23. september 2012

Heilsa Þekking á Heilnæmu mataræði Hefur aukist

ebba guðný guðmundsdóttir gaf út fyrstu matreiðslubókina sína sjálf árið 2007

„Nýja bókin mín heitir eldað með Ebbu í Latabæ og er eins og nafnið gefur til kynna í samstarfi við Latabæ,“ segir Ebba Guðný Guðmundsdóttir matargúrú en fyrsta mat-reiðslubókin, Hvað á ég að gefa barninu mínu að borða, kom út árið 2007 og sú bók hefur heldur betur slegið í gegn því útgefendur í Þýskalandi og Bretlandi hafa tryggt sér út-gáfuréttinn.

„Hún kemur út ytra í janúar og um svipað leyti kemur svona app sem er verið að þróa fyrir mig í Svíþjóð,“ segir Ebba sem heldur

einnig úti vefsíðunni www.pureebba.com. Henni finnst mikilvægt að byrja strax að ala börn upp á hollum á góðum mat því „ef börn eru alin upp á góðum mat frá upphafi er meiri líkur á að það haldist út ævina.“

Samkvæmt Ebbu er nýja bókin, Latabæjar-bókin, það einföld að öll fjölskyldan á að geta tekið þátt í að elda upp úr henni. Þarna er farið í fullt af grunnatriðum, eins og til dæmis hvernig á að sjóða fisk eða búa til vöfflur. Þannig getur bókin nýst bæði fullorðnum, sem ekki eru vanir eldamennsku, og börnum og

unglingum sem eru að stíga sín fyrstu skref í eldhúsinu.

„Mér finnst líka svo mikilvægt að fólk átti sig á því að það er ekki nákvæmnisvinna að elda mat. Ef þú átt ekki eitthvað þá bara notarðu eitthvað annað eða sleppir bara þessu hráefni eða hinu,“ segir Ebba sem hefur í miklu að snúast í tenglsum við útgáfu bóka sinna bæði hér á landi og erlendis.

Gefur út matreiðslubækur á Íslandi, í Þýskalandi og í Bretlandi

Ebba Guðný Guðmundsdóttir býr til hollan mat fyrir alla fjölskylduna.

Lykillinn er að vera í núinu„Ég finn fyrir mikilli vakningu varðandi þessi andlegu málefni,“ segir Gunnar L. Friðriksson, nuddari og sjúkraliði, sem ásamt konu sinni, Helenu Bragadóttur hjúkrunarfræðingi, heldur námskeið í svokallaðri Núvitund eða Mindfull-ness. „Í grunninn erum við með núvitund að veita því athygli því sem er að gerast, meðan það gerist, en án þess að dæma það,“ útskýrir Gunnar en hann segir mikilvægt að æfa sig í að vera hér og nú.

Á mánudaginn byrjar nýtt námskeið hjá þeim hjónum og allar nánari upplýsingar má nálgast á www.dao.is. Þau Helena hafa stundað þessa tegund hugleiðslu – þar sem lykillinn er að vera

í núinu – síðustu þrjú ár og fara reglulega í heimsókn í klaustur nokkurt í Skotlandi þar sem ákveðin kennsla fer fram fyrir leiðbeinendur.

En hvað þýðir það að æfa sig í að vera hér og nú?„Að vera hvorki í fortíð né framtíð. Það er svo mikið af tilfinningu sem bærast innra

með okkur dagsdaglega. Við getum verið kvíðin eða óttaslegin fyrir framtíðinni, reið og bitur út af fortíðinni, en þegar við náum að vera hér og nú, í núvitund, þá vinnum við markvisst að því að láta okkur líða betur dags daglega og verða betri manneskjur,“ segir Gunnar og bendir á að svona nálgun sé praktísk, það sé engin mystík í þessu hjá þeim heldur er þetta leið til að líða betur í daglegu lífi.

Laus við Lús á 1 klukkustund

Fæst í apótekum

Hjónin Gunnar L. Friðriksson og Helena Bragadóttir standa að nám-skeiðum í Núvitund, Mindfullness.

Æ fleiri vilja hafa matinn sinn sem hreinastan

Benedikta Jónsdóttir: „Sjálf kaupi ég ekki vörur ef ég er í vafa, til að mynda vörur með soja-olíu eða repjuolíu eða hrísgrjón. Komi ekki fram á pakkningunum að þær séu ekki erfðabreyttar þá sniðgeng ég þær og kaupi lífrænt.“

æ fleiri vilja hafa matinn sinn sem hreinastan. Fólk vill ekki lengur erfðabreytt matvæli eða

kemísk efni á borð við gervisætu eða msg,“ segir Benedikta Jónsdóttir, sölustjóri og heilsuráðgjafi á Heilsutorginu Blómavali Skútuvogi. „Fólk sniðgengur í meira mæli en áður herta fitu og hefur lært hvað eru góðar fitur og hvað ekki,“ segir hún. „Búið er að banna herta fitu en framleiðendur fengu aðlögunartíma til að hætta notkun hennar og því finnst hún enn í vörum. Góða fitan hreinsar æðakerfið og hjálpar til við hreinsunarferlið og góðu fitusýrurnar eru lífsnauðsynlegar fyrir heilann og allar frumur líkamans,“ bendir hún á.

Benedikta hefur starfað í heilsufæðugeir-anum í 15 ár og segir gríðarlegan mun á þekkingu fólks á mataræði og heilsu nú en þá. „Fólk er mun upplýstara nú en fyrir 15 árum og fræðsla er grundvöllurinn fyrir heilnæmu mataræði,“ segir Benedikta. „Meðan fólk veit ekki hvað er slæmt við öll þessi efni sem það er að setja ofan í sig þá getur það ekki bætt mataræði sitt,“ segir hún.

Hún segir að líkaminn sé gerður fyrir lífrænt fæði. „Ekki fyrir kemísk efni sem skemma allt ferlið. Þau geta safnast fyrir í líkamanum og jafnvel virkað deyfandi eins

og msg og út frá því aukast líkurnar á sjúk-dómum. Við getum breytt svo miklu í þeim efnum bara með því að huga betur að því hvað við erum að borða,“ segir Benedikta.

„Eitt af því sem umræða hefur verið um að undanförnu eru erfðabreytt matvæli. Það eru æ fleiri sem gera kröfu á það að erfðabreytt matvæli á Íslandi séu merkt líkt og lög gera ráð fyrir. Sjálf kaupi ég ekki vörur ef ég er í vafa, til að mynda vörur með soja-olíu eða repjuolíu eða hrísgrjón. Komi ekki fram á pakkningunum að þær séu ekki erfðabreyttar þá sniðgeng ég þær og kaupi lífrænt,“ segir hún.

Benedikta bendir á að við erfðabreytingu matvæla séu erfðaefnum úr dýrum, bakt-eríum og vírusum sprautað inn í plöntur en einnig séu dýr fóðruð á erfðabreyttum matvælum. „Ég veit til að mynda að í Dan-mörku eru kjúklingar og svín alin á erfða-breyttu fóðri en ekki í Svíþjóð,“ segir hún.

Hún fagnar því hve margir hafa breytt yfir í lífrænar vörur. „Því fleiri sem gera það því lægra verður verðið og úrvalið eykst. Við erum til að mynda búin að lækka verð á vörunum hér hjá okkur umtalsvert og erum nú í sama verðflokki og Krónan og Fjarðarkaup. Hér er hins vegar hægt að fá ráðgjöf og fræðslu,“ segir Benedikta.

-sda

Benedikta Jónsdóttir, heilsuráðgjafi í Heilsutorginu Blómavali, segir fólk mun fróðara um heilsu-vörur nú en fyrir 15 árum þegar hún byrjaði í bransanum. Fræðslan sé grundvöllurinn að því að fólk geti bætt mataræði sitt.

Æ fleiri sniðganga aukaefni

Lyfjaval.is • sími 577 1160

Bílaapótek HæðasmáraMjódd Álftamýri

15%afsláttur

PIPA

R\

TBW

A •

SÍA

•

1227

07

Höfuðborgar-svæðið

Kringlan

Austurver

JL-húsið

Domus Medica

Glæsibær

Eiðistorg

Hamraborg

Fjörður

Landsbyggðin

Glerártorg Akureyri

Hrísalundur Akureyri

Dalvík

Keflavík

Selfoss

Hveragerði

Þorlákshöfn

Hella

Hvolsvöllur

Vestmannaeyjar

Vítamíndagarí Lyfjum & heilsu

20% afslátturaf öllum vítamínum

í september

56 bílar Helgin 21.-23. september 2012

Sparneytni ný kynSlóð af ford Mondeo

Bílarnýr frakki fraMleiddUr Á SpÁni

Citroën C-Elysée væntanlegur fyrir árslokCitroën C-Elysée er væntanlegur á markað ytra í lok þessa árs, að því er fram kemur á síðu umboðsaðila Citroën, Brimborgar. Bíllinn er með nýrri VTi 72 vél sem er hönnuð til að skila mikilli afkastagetu, lágri eldsneytisnotkun auk þess að vera endingargóð, segir þar. „Fram-hluti bifreiðarinnar er einkennandi fyrir þau sérkenni sem Citroën bílarnir eru svo þekktir fyrir og stórt auðkennismerki bílsins úr krómi fellur einstaklega vel við rifflaða vélarhlífina.

Yfirbyggingin er eftirtektarverð og ein-kennandi fyrir hið sérstaka útlit sem Citroën bílarnir eru fyrir löngu orðnir svo þekktir fyrir. Hjólbarðarnir eru breiðir og svipmikil og ávöl aurhlífin gefur bílnum einkar glæsilegt yfir-bragð. Citroën C-Elysée verður fáanlegur í sjö

mismunandi litum. Að innan finna farþegar fyrir nærveru fágaðrar hönnunar sem er hrein-lega áþreifanleg. Mælaborðið er í forstjórastíl og áklæðin eru bæði falleg og vönduð,“ segir enn fremur.

Val er á milli sex gíra beinskiptingar eða sjálfskiptingar. Lengd milli hjóla er 2.65 metrar og farangursrýmið er 506 lítrar. Meðal búnaðar í bílnum er lyklalaust aðgengi og starthnappur, GPS- snertiskjár og bakkmyndavél.

Hinn nýi Citroën C-Elysée er framleiddur í Vigo á Spáni, samhliða Peugeot 301.

Citroën C-Elysée kemur á markað ytra fyrir árslok.

Framúrstefnulegur Nissan JukeSportlegi framhjóladrifni bíllinn frá Nissan, Juke, vekur athygli fyrir framúrstefnulegt útlit. Bíllinn vakti enda umtal þegar hann var kynntur á bílasýningunni í Genf, undir nafninu Qazana, eins og segir á síðu BL, umboðs Nissan: „Ekki hafði áður verið kynntur til sögunnar svo lítill sportjeppi, lítið stærri en venjulegur fjölskyldubíll af minni gerðinni en þrátt fyrir stærðina gaf útlitið til kynna að hér væri á ferðinni eitthvað alveg nýtt sem vert væri að gefa gaum. Nissan Qazana fékk seinna nafnið Nissan Juke.“

Bíllinn kemur í tveimur gerðum, Visia og Acenta. Visia er á 16 tommu álfelgum og meðal staðalbúnaðar eru ABS hemlar með EBD hemlajöfnun, ESP stöðugleikastýring, rafdrifnar rúður og speglar og loftkæling. Aukalega í Acenta útgáfinni eru 17 tommu álfelgur, samlitir hurðahúnar og speglar, hraðastillir, ljóskastarar í stuðara, útvarps-stillingar í stýri, Bluetooth símabúnaður, sjálfvirk loftræsting og leðurstýri.

Verð á sjálfskiptum, framhjóladrifnum Nissan Juke Acenta er 3.990.000 krónur.

Bíldshöfði 12 · 110 Rvk · 5771515 · skorri.isSÉRFRÆÐINGAR Í RAFGEYMUM

12 volt díóðuljós

12v 1,3w12v 1,3w

12v 2,5w 12v 1,66w 12v 1,66w

12v 1,0w

12v 1,2w 12v 1,0w

Tilvalið fyrir sumarbústaði með sólarorkuEyða allt að 90% minni orku en halogen

12v 3,0w

f ord fer óhefðbundnar leiðir til að ná fram sparneytni og ríður nú fyrirtækið á vaðið

með að bjóða minnstu vélina, 1,0 lítra, í nýrri kynslóð af rúmgóðum fjölskyldubíl, Ford Mondeo, að því er fram kemur á síðu Brimborgar. „Minnsta vélin er hinsvegar afar öflug og margverðlaunuð vél sem skilar heilum 125 hestöflum þó hún sé aðeins 1,0 lítri að rúmmáli. Þá er einnig athyglisvert að taka mið af því að 1,0 lítra vélin leysir af hólmi 1,6 lítra bensínvél sem nú er í boði í Ford Mondeo en skilar samt meira af li, betri eldsneytisnýtingu og minni losun CO2. Með nýju vélinni ætti Ford Mondeo að verða einn

af visthæfustu bíl-unum í sínum flokki með aðeins 130 g/km af CO2.

EcoBoost 1.0 vélin var fyrir skömmu til-nefnd sem vél ársins (International Eng-ine of the Year) og er hún minnsta bensínvél sem Ford hefur smíðað. Það að vélin fari í 1500 kílóa Ford Mondeo er til marks um sveigjan-leika vélarinnar en fyrir vikið getur Ford boðið sparneytni og fjölbreytt-an búnað á betra verði en áður.

1,0 lítra vélin var kynnt af Brim-borg fyrr á árinu í Ford Focus og hefur henni verið gefin góður

gaumur hjá þeim viðskiptavinum sem

hafa reynsluekið Focus með þess-ari vél. Hún þykir með eindæmum þýð og hún skilar aflinu á skemmti-legan máta með því að nýta túrb-ínutæknina á nýjan hátt,“ segir enn fremur.

Hinn nýi Ford Mondeo verður kynntur haustið 2013 en enn liggur ekki fyrir hvenær fyrstu bílarnir koma hingað til lands.

Stór fjölskyldubíll með 1.0 lítra vél

Nýr Ford Mondeo verður meðal annars fáanlegur með minnstu bensínvél sem Ford hefur smíðað en engu að síður er hún nógu öflug til að duga svo stórum bíl. Framendi bílsins er óneitanlega líkur Aston Martin – og ekki leiðum að líkjast.

Nýr og endurbættur Isuzu C-Max pallbíll

Nýr og endurbættur Isuzu D-Max pallbíll.

Pallbílar sameina kosti jeppa og vörubíla og njóta því vinsælda. Isuzu D-Max er kominn í nýrri útgáfu, margreyndur jaxl með mikla getu. Nýja 2,5 lítra dísilvélin skilar meira togi en áður, 400 Nm við 1400-2000 snúninga á mínútu en eyðir jafnframt minna en eldri vélin, eða frá 6.5 lítrum á hundraðið í utanbæjarakstri, miðað við beinskiptan bíl, að því er fram kemur á síðu Isuzu hjá umboðsaðilanum BL. Í blönduðum akstri eyðir beinskiptur D-Max 7,4 lítrum á hundraðið en sjálfskiptur 8,4 lítrum. Meira tog fæst nú við lægri snúning sem fæst með því að hafa tvær forþjöppur og millikæli sem vinna saman að því að hámarka tog og lágmarka eldsneytiseyðslu við hinar ýmsu aðstæður.Stjórntakkar fyrir fjórhjóladrifið eru rafstýrðir í mælaborði. Á pallinn má setja 1080 kíló og dráttargetan er 3000 kíló. Meðal staðalbúnaðar má nefna aksturstölvu, 6 hátalara, 17 tommu álfelgur, hraðastilli og spólvörn. Aukalega í Lux-útgáfu eru meðal annars leðursæti, útvarpsfjarstýring í stýri og símsvörun í stýri.Bíllinn fæst einnig með 3 lítra „Common Rail“ vél með millikæli og VGS tækni (Variable Geometry System) sem skilar allt að 13 prósent betri eldsneytisnýtingu en eldri gerð véla í D-Max, auk þess sem hún er hljóðlátari.Verð Isuzu D-Max er frá 6.890.000 krónum og Lux-útgáfu frá 7.190 þúsund krónum.

www.noatun.isH a m r a b o r g – N ó a t ú n 1 7 – H r i n g b r a u t – A u s t u r v e r – G r a f a r h o l t

HV

ÍTA

HÚ

SIÐ

/SÍA

– 1

2-1

36

0

VERTU Í GÓÐU VEGASAMBANDI Í VETUR

Góð dekk eru eitt mikilvægasta öryggisatriðið í snjó og hálku. Nokian dekkin eru margverðlaunuð og sérfræðingar MAX1 aðstoða viðskiptavini við að velja dekk við hæfi. Tilboðið gildir óháð stærð og fjölda dekkjanna.

Nánari upplýsingar í næsta útibúi Sjóvár og á sjova.is.

25% afsláttur af gæðadekkjum frá Nokian

og umfelgunin á 2.500 kr. hjá MAX1 eða frír flutningur út á land með Flytjanda*

Tilboð til

viðskiptavina

í Stofni

* Umfelgunar- og flutningstilboð gildir aðeins ef viðskiptavinur í Stofni nýtir sér dekkjatilboðið

ÞESS VEGNA ERTU HJÁ SJÓVÁ

og hjá þjónustustöðvum MAX1: Bíldshöfða 5a, Bíldshöfða 8, Jafnaseli 6, Knarrarvogi 2, Dalshrauni 5 og Tryggvabraut 5, Akureyri.

Helgin 21.-23. september 201258 tíska

„Burgundy“ fyrir veturinn

Það er ávallt gaman fyrir áhugafólk um förðun að spá í hvernig tískan verður fyrir næstu árstíð. Spennan er mikil víðs vegar um heiminn þegar fylgst er með „Fashion Week“ sem nú stendur yfir. Nú þegar henni er að ljúka er farið að spá og spekúlera í vor og sumarlitina. Hvað verður í hávegum haft og hver verða aðal „trendin“. Þegar litið er til baka á tískuvikur fyrri hluta þessa árs er hægt að sjá hvernig stemningin verður í vetur.

Þekktir „Make Up Artistar“ eru fengnir til að hanna og sjá um förðunina fyrir stóru fatamerkin. Oft hanna þeir útlit sem er mjög ýkt og ekki hentugt fyrir okkur hin dags daglega, en tískusýningar eru oft eins og leiksýningar, skrautlegar og til skemmtunar. Þá má oft sjá ákveðna strauma eða þemu sem eru hálfpartinn leiðarvísar um hvað er fram undan. Svo eru það einstaklingarnir sem útfæra að eigin vild.

Það sem bar hæst og er augljóslega aðalmálið fyrir vet-urinn er varaliturinn. Dökkir „burgundy“ litir, „nude“ og svo rauðir. Á tískusýningum hjá nokkrum fatahönnuðum, t.d. Gucci, Badgley Mischka og Donnu Karan voru varirn-ar vínrauðar en það verður aðal „trendið“ í vetur. Hjá Rick Owens, Marc Jacobs og Zac Pozen var förðunin í lágmarki, en varirnar eldrauðar. Þykkur og mikill „eyeliner“ var not-aður hjá Lanvin og meira að segja voru margar fyrirsæt-urnar með litaglaða „eyelinera“, sérstaklega kóngabláa.

Í hnotskurn þá mun látlaus augnförðun, litskrúðugar varir og vel mótaðar, þykkar augabrúnir vera það allra vinsælasta í vetur. Svo er upplagt að panta tíma í einkaráð-gjöf í Make Up Store Smáralind. 50 mínútna kennsla kostar 9.990 krónur og í lok kennslunnar getur viðkomandi valið vörur fyrir upphæðina.

Gestapistla-höfundur vikunnar er

Margrét R. Jónasar, förðunar-meistari og eigandi Make Up Store á Íslandi. www.margret.is

Stígur upp úr hverSdagSleikanum í SparidreSSið með Sömu flíkinni

Hálsmálið heillaðiHversdagsdressið Sparidressið

Forever21

Guðný Sara Birgisdóttir, 19 ára nemi í Menntaskólanum við Hamrahlíð, heldur mikið upp á svarta kjólinn sinn sem hún keypti út á Spáni í sumar. Hún fann hann í versluninni Pull and Bear og varð

heilluð af öðruvísi hönnun hálsmálsins. „Hönnun kjólsins er öðruvísi og töff og líklega var það háls-málið sem ég féll fyrir. Ég hef notað hann mikið síðan ég kom heim frá Spáni og þá helst hversdags, en þó líka við spariskóna þegar ég kíki út á lífið. Þetta er hentugur kjóll fyrir hvert tilefni og fer það

algjörlega eftir því hvort ég klæðist þægilegri skyrtu við eða fínan jakka. Ég er þó meiri „tomboy“ í mér þegar kemur að persónulegum stíl, sem er kannski ástæða þess að ég nota kjólinn meira hversdags.

Mangó

Pull And Bear

H&M

Timberland

Pull And Bear

Götumarkaður

Fyrsti ilmur Olsensystra væntanlegurOlsensystur, sem lagt hafa leiklistarferil sinn á hilluna til að sinna tísku-fyrirtækinu Elizabeth and James, sem átt hefur vaxandi velgengni að fagna, tilkynntu í vikunni að fyrsti ilmur þeirra sé væntanlegur í lok þessa árs. Ilmurinn er unninn í samstarfi við snyrtihúsið Sephora en verður framleiddur undir merki þeirra systra. Hann mun endurspegla persónuleika þeirra beggja, líkt og fata- og fylgihlutalína þeirra gerir, en það virðist einmitt vera það sem viðskiptavinir þeirra sækjast helst eftir.

Ilmurinn verður þó ekki fyrir hvern sem er, en verð hans verður rjúk-andi hátt, líkt og á öðrum vörum frá hátískufyrirtæki þeirra systra.

Best klæddu konur heims

Árlegi listinn yfir best klæddu stjörnurnar var birtur á dögunum af slúðurtímaritinu People og var

það bandaríska leikkonan Gwyneth Paltrow sem hreppti titilinn best

klædda stjarnan. Hún hefur sýnt sig og sannað á þessu ári, með fágaðan,

glæsilegan og djarfan stíl. Prins-essan og tískuíkonið Kate Middleton, sem mikið hefur verið í fjölmiðlum vegna klæðaburðar, hafnaði í öðru

sæti og rauðhærða leikkonan Emma Stone í því þriðja. Fleiri stjörnur

sem náðu á listann í ár voru meðal annars Kardashian systur, fyrirsætan

Miranda Kerr, Reese Witherspoon, Rihanna og Jessica Alba.

Endurvektu húð þína með birtu.

Ný uppgötvun Shiseido: Skuggar sem hrukkur mynda verða til þess að húð þín sýnist eldri.

New Radiant Reflecting Powder* gefur Radiant Lifting Foundation farðanum kraftinn til að lýsa upp þessa skugga svo þeir hverfa. Húðin verður unglegri – sjáanlega sléttari, með mýkri viðkomu og stinnara yfirborð.

Með áframhaldandi notkun færðu sömu áhrif og af kremnotkun, þú getur fengið fram enn meiri ljóma og raka í húðinni sem verður mun stinnari og hrukkuminni.

Lýsir burtu skugga. Líkist andlitslyftingu.

*Radiant Reflecting Powder vann the International Federation of Societies of Cosmetics Chemists verðlaunin. **Sannaður árangur: meiri stinnleiki og minni hrukkumyndun eftir fjögurra vikna reglubundna notkun.

Radiant Lifting FoundationStinnir og vinnur gegn hrukkum**

NÝTT

Helgin 21.-23. september 201260 tíska

Hermannajakkinn tröllríður íslenskri tísku

S ívinsæli her-mannajakk-inn tröllríður

nú íslenskri kven-mannst ísku þar sem hann er bæði áberandi í her-mannalitunum og einlitur. Vinsældir jakkans hafa ver-ið vaxandi núna í nokkur ár en svo virðist sem toppn-um hafi verið náð nú í haust. Jakkinn fæst í mörgum af helstu tískuvöru-verslunum lands-ins en hann hefur rokið hvað mest út í hermannahorn-inu í Kolaportinu, þar sem hann hef-ur átt sér samastað í mörg ár.

Fearne Cotton.

Hildur Vala Baldurs-dóttir, 20 ára. Jakki keyptur í Urban Outfitters, sumarið 2009.

Stefanía Pálsdóttir, 20 ára. Jakki keyptur í Urban Outfitters núna í sumar.

Oddný Halldóra Oddsdóttir, 19 ára. Jakkinn keyptur í Spúútnik í mars á þessu ári.

Amis Garrigue.

www.hjahrafnhildi.is • Sími 581 2141

NÝ SENDING

Djarfa pönkaraklippinginÞað vakti mikla athygli þegar Disney stjarnan Miley Cyrus klippti eftirminnilega hársnúðinn í burtu í síðasta mánuði, sem hún gaf til krabbameinsfélags, ásamt góðri upphæð sem hún safnaði. Hún rokkar greiðsluna vel og hefur stíll hennar beinst mikið að pönkinu síðan snúðurinn fékk að fjúka. Hún er þó ekki eina Hollywood stjarnan sem skartar þessari hárgreiðslu, en söngkonan Pink greiðir sér nákvæm-lega eins og unga Disney stjarnan. Hún segist þó

ekki geta keppt um athyglina við Miley en þó ánægð með að vera líkt við hana. „Stjörnustelpurnar í Hollywood eru flestar með eins klippingu; dökkhærðar með síða lokka. Þess vegna er alltaf gaman að fá eina og eina sem þorir að gera eitthvað djarft. Ég tek ofan fyrir Miley fyrir að hafa klippt dökkhærðu lokkana í burtu,“ lét Pink hafa eftir sér í viðtali við tímaritið In Touch.

67%... kvenna á

höfuðborgar-svæðinu

lesa Fréttatímann*

*konur 25 – 80 ára á höfuðborgarsvæðinu. Capacent okt.-des. 2011

Vanessa Hudgens.

Þú getur nálgast Fréttatímann frítt á þjónustustöðvum N1 um land allt

HELGARBLAÐ

Helgin 21.-23. september 2012 tíska 61

Náttúruleg förðun á tískupöllunum

Tískutrendin sem tröllriðu tískupöllunumTískuvikunni í New York er nú lokið þar sem helstu hátískuhönnuðir heims komu saman og sýndu hönnun sína fyrir vor/sumar 2013. Hönnuðirnir voru flestir samtaka um tísku næsta árs og voru sum trend meira áberandi en önnur.

Appelsínuguli liturinn var hvað mest áberandi á tískupöllunum í ár, en hann tekur þá við af gula litnum sem gerði allt vitlaust á tískupöllunum í fyrrahaust. Victoria Beckham og Rachel Comey voru meðal helstu frumkvöðla vinsæla litarins í ár, sem notaður var óspart í nýju sumarlínunum sem frumsýndar voru á tískuvikunni.

Svart-hvít röndóttur alklæðnaður hefur verið áberandi samsetning á tískupöll-unum í New York og minnir helst á ein-kennisklæðnað fanga. Tískuhús á borð við Alianto og Angel Schlesser voru meðal þeirra notuðu þetta mynstur mikið í fötin sín fyrir vor/sumarlínurnar 2013.

Derhúfur hafa verið að koma sterkt inn síðustu mánuði og má helst þakka söng-konunni Rihönnu fyrir þetta trend, en hún hefur skartað ófáum derhúfum á þessu ári. Tískuhúsin hafa mörg tekið þennan fylgihlut í sátt, enda mikið af þess konar höfuðfötum á tískupöllunum í ár.

Bert á milli er trend sem tröllreið sumrinu í ár og virðist sem vinsældirnar dvíni ekki fyrir það næsta. Þetta trend er fjölbreytilegt og hægt að vinna með á ýmsa vegu.

Alianto og Angel Schlesser.

Jeremy Scott og DKNY.

Richard Chai Love og Peter Som.

Rachel Comey og Victoria Beckham.

Förðunartíska hönnuða á tískuvikunni í New York er ekki

síður mikilvæg en fötin sem frumsýnd eru. Förðunartrendin eru útpæld af þessum hátísku-hönnuðum og virðast þeir vera sammála um stefnu næsta árs. Náttúruleg förðun er ótrúlega

vinsæl á tískupöllunum, þar sem áherslan er helst lögð á fallega og glansandi húðina, en minna á varir eða augu. Þetta virðist

vera helsta stefna hönnuða fyrir næsta sumar, að gera náttúru-

lega fegurð að trendi.

Diane Von Fursten-berg.

Rodarte.

Alexander Wang.Victoria

Beckham.

Þykkur, svartur augn-blýantur.

Vínrauðar varir.

Litríkir augn-skuggar.

62 heilabrot Helgin 21.-23. september 2012

Sudoku

Sudoku fyrir lengra komna

kroSSgátan ATH Nýr vefur með krossgátulausnunum: krossgatur.gatur.net, lausnin er birt að viku liðinni.

RITLINGUR

EGÓ

AKUR

LENGJA

FJÖGUR

KJARRHINDRA

VIÐBIT

KVELJA

GÁLUR

HANKI

TÍMABILSGÆLUNAFN

JAKKI OG PILS

TOGVINDA GIFTI

ÞYRPING KIRNATÍÐAR

STRIT

FRÁSÖGN

HROSSA-HÓPUR

REGLUR

KVK NAFN

SKELDÝR

HEPPNAST

SPAUGA

SKÆRRASS

SÍA

ÁREYNSLA

SKÓLI

KJÁNI

MÁLM-HÚÐUN

NAUMUR

RÖND

MÁLHELTI

TYLFT

FJALLS-TINDUR

HUGSÝNN

EFNI

HLJÓM-SVEIT

HANDAFARFA

HJARA

Í RÖÐ

HLÝTT

EIN-SÖNGUR

SAFNA

NÓTA

KRINGJA

ÓNÆÐI

LUFSA

PINNI

SPILA-ÞRAUT

ÞÁTT-TAKANDI

NÁÐHÚS

MERGÐ

ÁTT

VERKFÆRI

ERFIÐA

FÖNN

NUGGA

SKRAUT

MEGINÆÐ

ANGAN

SKORDÝR AFLÝSING

MARÐAR-DÝR

ÖRN

FÁLM

MÆLA BÓT

HNÍFJAFN

NÝLEGAÞRÁÐUR

GREIN

ÞANGAÐ TIL

SUNDFÆRI

ÚR HÓFIHANGA

SÓUN

TVEIR EINS

LANGLOKA

RÚNÁTT

UPP-HRÓPUN FUGL

MORKNA

ÞURFTI

SPOTTI HRÆÐA

my

nd

: p

ub

lic

do

ma

in

104

ÁBUR

ÐUR

5 3 7 6

8 7

9 1 3 2

1 3 6

5

2 4 1

7 4

9 1

3 8 9

7 4 1

6 9

1 2 5 3

9 3 7 5 1

4

7 9

2 3 1 6

8 3 2

fréttagetraun fréttatímanS

1 Hversu háa upphæð þarf Gunn-laugur M. Sigmunds-son að greiða bloggar-anum Teiti Atlasyni í málskostnað eftir að máli hans gegn Teiti var vísað frá?

2 Eftir hverja er Hljóma-lagið Þú og ég sem nú er deilt um vegna endurhljóðblöndunar fyrir Svartur á leik?

3 Hvaða eiginnöfn drengja og stúlkna voru vinsælust árið 2011?

4 Hvaða danski leikstjóri verður heiðraður á Alþjóðlegri kvik-myndahátíð í Reykjavík í lok september?

5 Eftir hvern er handrit glæpa-myndarinnar Lawless?

6 Hver var fyrirliði íslenska lands-liðsins í kvennaknattspyrnu í landsleiknum gegn Noregi?

7 Hverjir leika í nýrri uppfærslu hins sívinsæla leikrits Á sama tíma að ári?

8 Brian Kirk mun leikstýra bandarískri endurgerð á glæpamyndinni Mýrinni. Fyrir hvað er hann þekktastur?

9 Hver leikstýrir leikritinu Rautt í Borgarleikhúsinu?

10 Á hvað seldist lokkur úr hári Dorritar Moussaieff í söfnunarátakinu Á allra vörum?

11 Hver tekur við dómgæslu í Gettu betur í vetur?

12 Hvað heitir þjálfarinn sem yfirgaf knattspyrnudeild ÍBV í vikunni?

1. Eina og hálfa milljón króna,

2. Gunnar Þórðarson og Ólaf

Gauk, 3. Emilía og Aron, 4.

Susanne Bier, 5. Nick Cave, 6.

Katrín Jónsdóttir, 7. Nína Dögg

Filippusdóttir og Guðjón Davíð

Karlsson, 8. Að leikstýra Game

of Thrones-þáttum, 9. Kristín

Jóhannesdóttir, 10. 800 þúsund

krónur, 11. Atli Freyr Steinþórs-

son, 12. Magnús Gylfason.

Ævisaga í ljóðum

67% ... kvenna á höfuðborgarsvæðinu lesa Fréttatímann*

*konur 25 – 80 ára á höfuðborgarsvæðinu. Capacent okt.-des. 2011

Ekkert hveiti - ekkert sojaprótein - engin aukaefni

LIFRARPYLSANFRÁ KJARNAFÆÐI- gamaldags og góð!

ÁN MSG

Föstudagur 21. september Laugardagur 22. september Sunnudagur

64 sjónvarp Helgin 21.-23. september 2012

Föstudagur

Laugardagur

Sunnudagur

21:30 The Voice (2:15) Banda-rískur raunveruleikaþáttur þar sem leitað er hæfi-leikaríku tónlistarfólki.

20:10 Spurningabomban (2/12) Logi Bergmann Eiðsson stjórnar þessum stórskemmtilega spurn-ingaþætti þar sem hann egnir saman tveimur liðum, skipuðum tveimur keppendum hvort.

RÚV16.50 Ísþjóðin með Ragnhildi Stein-unni (Of Monsters and Men)17.20 Snillingarnir (60:67)17.44 Bombubyrgið (6:26)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Gómsæta Ísland (6:6) e.19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.40 Söngvaskáld (Magnús og Jóhann)20.20 Útsvar (Garðabær - Norður-þing)21.30 Lánleysi í lófa (The Simian Line) Lófalesari spáir því að ein hjóna í kvöldverðarboði skilji áður en árið er liðið, sem vekur óvissu og efasemdir meðal gestanna. Bandarísk bíómynd frá 2000.23.10 Banks yfirfulltrúi: Köld er gröf – Köld er gröf (DCI Banks: Cold Is the Grave) Bresk sakamálamynd. Alan Banks lögreglufulltrúi rann-sakar dularfullt sakamál. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna.00.40 Kabarett (Cabaret) e.02.40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Rachael Ray (e)08:45 Pepsi MAX tónlist15:55 90210 (4:22) (e)16:40 One Tree Hill (10:13) (e)17:30 Rachael Ray18:15 GCB (3:10) (e)19:05 An Idiot Abroad (1:9) (e) Ricky Gervais og Stephen Merchant eru mennirnir á bakvið þennan einstaka þátt sem fjallar um vin þeirra, Karl Pilkington og ferðir hans um sjö undur veraldar. 19:50 America's Funniest Home Videos 20:40 The Biggest Loser (20:20)21:30 The Voice (2:15)23:45 Jimmy Kimmel00:30 CSI: New York (5:18) (e)01:20 House (1:23) (e)02:10 A Gifted Man (3:16) (e)03:00 Jimmy Kimmel (e)04:30 Pepsi MAX tónlist

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

08:00 Love Wrecked10:00 Time Traveler's Wife12:00 Next Avengers: Heroes of Tomorrow 14:00 Love Wrecked 16:00 Time Traveler's Wife 18:00 Next Avengers: Heroes of Tomorrow 20:00 My Sister's Keeper 22:00 The Air I Breathe00:00 Sideways 02:05 Preacher's Kid04:00 The Air I Breathe 06:00 The Deal

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

STÖÐ 207:00 Barnatími Stöðvar 208:05 Malcolm In The Middle (18/22) 08:25 Ellen (4/170)09:10 Bold and the Beautiful 09:30 Doctors (150/175)10:10 Sjálfstætt fólk (19/30)10:45 Cougar Town (14/22) 11:10 Jamie Oliver's Food Revolution12:05 Stóra þjóðin (3/4) 12:35 Nágrannar13:00 You Again 14:45 Game Tíví 15:10 Barnatími Stöðvar 2 16:50 Bold and the Beautiful17:10 Nágrannar 17:35 Ellen (5/170) 18:23 Veður18:30 Fréttir Stöðvar 218:47 Íþróttir 18:54 Ísland í dag 19:11 Veður 19:20 Simpson-fjölskyldan (5/22) 19:45 Týnda kynslóðin (3/24)20:10 Spurningabomban (2/12) 21:00 The X-Factor (3/26)22:25 The Goods: Live Hard, Sell Hard23:55 I'm Not There Ævisaga Bob Dylan.02:05 American Pie: The Book of Love 03:35 You Again 05:20 Simpson-fjölskyldan (5/22) 05:45 Fréttir

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

07:00 Pepsi mörkin10:00 Singapúr - Æfing 1 13:30 Singapúr - Æfing 2 17:45 Spænsku mörkin18:15 Tottenham - Lazio 20:00 Meistarad. Evrópu - fréttaþáttur 20:30 La Liga Report21:00 Evrópudeildarmörkin 21:50 KPMG mótið22:50 Young Boys - Liverpool

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

13:45 Sunnudagsmessan 15:00 Man. Utd. - Wigan16:50 Stoke - Man. City 18:40 Blackburn - Middlesbrough20:40 Premier League Preview Show21:10 Premier League World 2012/13 21:40 Football League Show 2012/13 22:10 Premier League Preview Show 22:40 QPR - Chelsea 00:30 Blackburn - Middlesbrough

SkjárGolf 06:00 ESPN America07:10 Tour Championship (1:4)11:40 Golfing World12:30 Tour Championship (1:4)17:00 Tour Championship (2:4)22:00 Upphitun fyrir Ryderbikarinn22:30 Tour Championship (2:4)01:30 ESPN America

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

STÖÐ 207:00 Strumparnir / Brunabílarnir / Elías / Algjör Sveppi / Latibær / Fjörugi teiknimyndatíminn / Lukku láki11:30 Big Time Rush 12:00 Bold and the Beautiful 13:45 The X-Factor (3/26) 15:15 ET Weekend 16:05 Íslenski listinn 16:30 Sjáðu 17:05 Pepsi mörkin18:30 Fréttir Stöðvar 218:47 Íþróttir 18:56 Heimsókn 19:13 Lottó 19:20 Veður 19:30 Beint frá býli (3/7) 20:10 Spaugstofan (1/22) 20:40 Mr. Popper's Penguins Skemmti-leg gamanmynd með Jim Carrey.22:15 Cleaner Hörkukrimmi með Samuel L. Jackson, Ed Harris og Evu Mendes í aðalhlutverkum.23:45 Wrong Turn 3: Left For Dead01:15 Funny People 03:35 Tyson05:20 ET Weekend06:00 Fréttir

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

08:55 Singapúr - Æfing 310:00 Tottenham - Lazio11:50 Singapúr - Tímataka 13:30 Meistarad. Evrópu - fréttaþáttur 14:05 Meistaradeild Evrópu 15:55 Meistaradeild Evrópu (E)17:45 Þorsteinn J. og gestir - meistaramörkin 18:35 N1 mótið 19:20 La Liga Report19:50 Spænski boltinn22:00 Amir Khan - Danny Garcia 23:45 Singapúr - Tímataka 01:25 Spænski boltinn

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

08:15 Blackburn - Middlesbrough10:05 Premier League Review Show 11:00 Premier League Preview Show 11:30 Swansea - Everton 13:45 Chelsea - Stoke 16:15 Wigan - Fulham 18:05 Newcastle - Norwich 19:55 West Ham - Sunderland21:45 Southampton - Aston Villa 23:35 WBA - Reading

SkjárGolf 06:00 ESPN America06:45 Tour Championship (2:4)10:45 Golfing World11:35 Tour Championship (2:4)15:35 Ollie´s Ryder Cup (1:1)16:00 Tour Championship (3:4)22:00 Upphitun fyrir Ryderbikarinn22:30 Tour Championship (3:4)01:30 ESPN America

RÚV08.00 Morgunstundin okkar / Froskur og vinir hans / Herramenn / Franklín og vinir hans / Stella og Steinn / Smælki / Disneystundin / Gló Magnaða / Sígildar teiknimyndir / Finnbogi og Felix / Litli prinsinn / Skoltur skipstjóri / Stundin okkar / Ævintýri Merlíns11.38 Fæddur í Paradís e.12.30 Silfur Egils13.50 Undur veraldar – Stjörnuryk e.14.50 Jamie Cullum á tónleikum e.16.25 Golfið (9)16.55 Mótókross17.25 Dýraspítalinn (2:10) e.17.55 Skellibær (45:52)18.05 Teitur (48:52)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Basl er búskapur (2:10)19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.40 Ísþjóðin með Ragnhildi Steinunni20.10 Sjónvarpsleikhúsið: Eilífðartöffarinn 20.40 Berlínarsaga (6:6)21.35 Sunnudagsbíó - Hjónaband Tuyu (Tuya de hun shi) Kínversk verðlaunamynd frá 2006.23.10 Wallander – Rukkarinn e.00.40 Silfur Egils e.02.05 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist09:40 Rachael Ray (e)11:55 One Tree Hill (10:13) (e)12:45 America's Next Top Model (e)13:35 The Bachelorette (5:12) (e)15:05 30 Rock (5:22) (e)15:30 James Bond: On Her Majesty´s Secret Service (e)17:55 House (1:23) (e)18:45 A Gifted Man (4:16) (e)19:35 Unforgettable (22:22) (e)20:25 Top Gear - NÝTT (1:4)21:15 Law & Order: Special Victims Unit 22:00 The Borgias (6:10)22:50 Crash & Burn (9:13)23:35 Óupplýst (3:7) (e)00:05 Last Chance to Live (4:6) (e)00:55 Leverage (6:16) (e)01:40 CSI (6:22) (e)02:25 The Borgias (6:10) (e)03:15 Crash & Burn (9:13) (e)04:00 Pepsi MAX tónlist

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

08:00 Date Night 10:00 Amelia12:00 Tangled 14:00 Date Night16:00 Amelia 18:00 Tangled 20:00 The Golden Compass 22:00 Black Swan 00:00 The Soloist02:00 Extract04:00 Black Swan06:00 Sicko

20.30 Koppafeiti (Grease) Góða stelpan Sandy og töffarinn Danny urðu skotin hvort í öðru um sumar en hvað gerist þegar þau hitt-ast í skólanum um haustið?

20:10 Spaugstofan (1/22) Spéfuglarnir Karl Ágúst Úlfsson, Pálmi Gestsson, Siggi Sigurjónsson og Örn Árnason fara nú yfir atburði liðinnar viku.

RÚV08.00 Morgunstundin okkar / Lítil prinsessa / Háværa ljónið Urri / Kioka / Snillingarnir / Spurt og sprellað / Teiknum dýrin / Babar / Grettir / Engilbert ræður / Hið mikla Bé / Nína Pataló / Geimverurnar10.20 Hanna Montana10.45 Söngvaskáld 11.25 Útsvar12.30 Ísþjóðin með Ragnhildi Steinunni 13.00 Flikk - flakk (4:4)13.40 Íslandsmótið í handbolta (HK - Stjarnan, konur)15.40 Íslandsmótið í handbolta (HK - Valur, karlar)17.30 Ástin grípur unglinginn (50:61) 18.15 Táknmálsfréttir18.25 Úrval úr Kastljósi18.54 Lottó19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.40 Ævintýri Merlíns (7:13)20.30 Koppafeiti (Grease)22.25 Endurreisn (Resurrecting the Champ) Ungur íþrótta-fréttamaður bjargar umrenningi sem kemur í ljós að er gamall hnefaleikakappi sem talinn var látinn. 00.20 Hestahvíslarinn (The Horse Whisperer) e.03.05 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist11:00 Rachael Ray (e)12:30 GCB (3:10) (e)13:20 Rookie Blue (10:13) (e)14:10 Rules of Engagement (10:15) (e)14:35 Last Chance to Live (4:6) (e)15:25 Big Fat Gypsy Wedding (2:5) (e)16:15 The Voice (2:15) (e)18:30 The Biggest Loser (20:20) (e)19:20 America's Funniest Home Videos19:45 The Bachelorette (5:12)21:15 A Gifted Man (4:16)22:00 Ringer (4:22)22:45 Speechless (e00:25 The Aviator 03:15 Ringer (4:22) (e)04:05 Jimmy Kimmel (e)05:35 Pepsi MAX tónlist

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

08:00 The Invention Of Lying10:00 Pride and Prejudice12:05 Babe14:00 The Invention Of Lying 16:00 Pride and Prejudice18:05 Babe20:00 The Deal22:00 Quantum of Solace 00:00 Saw IV02:00 Scott Pilgrim vs. The World 04:00 Quantum of Solace 06:00 The Golden Compass

20.10 Sjónvarpsleikhúsið: Eilífðartöffarinn (2:3) (Play-house Presents: King of the Teds) Gamlar vinkonur sem voru skotnar í sama manninum hittast aftur eftir langan aðskilnað.

22:00 The Borgias (6:10)Ein-staklega vandaðir þættir úr smiðju Neils Jordan um valdamestu fjölskyldu ítölsku endurreisnarinnar, Borgia ættina.

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

STÖÐ 207:00 Strumparnir / Villingarnir / Svampur Sveins / Algjör Sveppi / Tasmanía / Ofurhetjusérsveitin / Scooby-Doo! Leynifélagið / iCarly12:00 Spaugstofan (1/22) 12:25 Nágrannar14:10 The X-Factor (4/26)14:55 Masterchef USA (18/20)15:40 Týnda kynslóðin (3/24)16:05 Spurningabomban (2/12) 16:55 Beint frá býli (3/7) 17:40 60 mínútur 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19:15 Frasier (1/24) Sígildir og marg-verðlaunaðir gamanþættir.19:35 Last Man Standing (13/24) 20:00 Harry's Law (10/12)20:45 Rizzoli & Isles (15/15) 21:30 Mad Men (7/13) 22:20 60 mínútur 23:05 Fairly Legal (3/13) 23:50 The Pillars of the Earth (6/8) 00:45 Georgia O'Keeffe 02:10 Blue State03:40 Nikita (12/22)04:20 Harry's Law (10/12) 05:05 Rizzoli & Isles (15/15) 05:50 Fréttir

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

08:20 Young Boys - Liverpool 10:05 Pepsi mörkin 11:40 Singapúr14:50 Evrópudeildarmörkin 15:45 Pepsí deildin 2012 18:00 Meistaradeild Evrópu (E)19:45 Þorsteinn J. og gestir - meistara-mörkin20:30 Meistarad. Evrópu - fréttaþáttur21:00 Pepsi mörkin 22:10 Spænski boltinn23:55 Pepsí deildin 2012 01:45 Pepsi mörkin

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

08:20 Chelsea - Stoke 10:10 Newcastle - Norwich12:00 Liverpool - Man. Utd. 14:45 Man. City - Arsenal 17:00 Sunnudagsmessan 18:15 Tottenham - QPR 20:05 Sunnudagsmessan 21:20 Liverpool - Man. Utd. 23:10 Sunnudagsmessan 00:25 Man. City - Arsenal 02:15 Sunnudagsmessan

SkjárGolf 06:00 ESPN America07:05 Tour Championship (3:4)11:05 Ollie´s Ryder Cup (1:1)11:30 Tour Championship (3:4)15:30 Tour Championship (4:4)22:00 Upphitun fyrir Ryderbikarinn22:30 Tour Championship (4:4)01:30 ESPN America

23. september

sjónvarp 65Helgin 21.-23. september 2012

Sjónvarpsstöðin ÍNN er lítið krafta-verk á íslenskum sjónvarpsmarkaði. Stöðina keyrir sá vaski forkur Ingvi Hrafn Jónsson áfram af miklu harð-fylgi og býður upp á alíslenska dag-skrá og skrautlegt úrval ansi hreint sérkennilegra þátta.

Höfðingjar á borð við Geir H. Haarde og Björn Bjarnason hafa lagt Ingva Hrafni lið og ausa reglulega úr hyldjúpum viskubrunnum sínum. Stundum af svo mikilli einurð og festu að manni rennur kalt vatn milli skinns og hörunds.

Enginn á ÍNN skyggir þó á kóng-inn sjálfan, Ingva Hrafn, sem hefur

verðskuldað verið kallaður „meistari ljósvakans“. Ingvi er reynslubolti sem gjörþekkir svo möguleika miðilsins að unun er á að horfa þegar Hrafninn nær flugi.

Ingvi Hrafn er jafnan bestur þegar hann heldur einræður sínar í byrjun þátta sinna. Leikræn tilþrif hans eru með ólíkindum. Hann hefur til dæmis leikið skrattann með slíkum bravúr að YouTube verður aldrei samt. Þá hefur hann hysjað upp um sig brækurnar fyrir hönd íslenskrar blaðamannastéttar í útsendingu og svo mætti lengi telja.

Í síðustu viku tók Ingvi sig til, fól

andlit sitt í höndum sér og grét yfir því að Jóhanna Sigurðardóttir teldi sig enn eiga erindi í stjórnmálum. Og bætti svo um betur þegar hann tók til varna fyrir klaufann Mitt Romney sem er í vondum málum eftir að hann náðist á myndbandi lýsa helmingi bandarískra kjósenda sem þurfaling-um og afætum.

Ingvi Hrafn, sem virðist líta á demókrata og Obama sem örgustu kommalufsur, benti ákveðinn á að Romney hefði rétt fyrir sér og hrak-spár um að orð hans væru til þess fallin að tæta af honum fylgi væru innistæðulausar. Allir almennilegir

Bandaríkjamenn hlytu að sjá sann-leikann í orðum Romneys og fylkja sér að baki honum.

Eins og frægt er orðið vilja aðeins 2% Íslendinga sjá Romney í Hvíta hús-inu og maður er eiginlega gáttaður á því að annars eins kappi og Ingvi Hrafn þrífist í jafn þröngum hópi. Hann á skilið stærri aðdáendahóp en svo. Þórarinn Þórarinsson

Tveggja prósenta maðurinn Sjónvarp Hrafnaþing

ÞVottaefni fyrir hVert tilefni

StórÞVottur framundan?

hafðu Það fínt

nú er Það SVart

Ekkert jafnast á við Neutral Storvask til að komast til botns í þvottakörfunni. Hentar fyrir þvottaf öllu tagi.

Silkihönskum, ullarteppum og dúnúlpum hæfir 30 til 40 gráðu þvottur í höndum eða vél með Neutral Uld- og finvask.

Neutral Sort vask varðveitir svartan glæsileikann svo hann tapi ekki lit sínum. Upplitað er bara ekki í tísku þessa dagana.

Fyrir alla muni, ekki láta þennan lenda í hvíta

þvottinum.

Létt er að flokka litríka sokka.

nú er Það hVítt haltu lífi í litunum

Ensímin í Neutral Hvid vask losa þig við erfiða bletti og óhreinindi. Það skilar sér í björtum og hvítum þvotti. Fljótandi Neutral leysist vel upp og hentar því líka vel í handþvottinn.

Settu svolítið af Neutral Color í hólfið og njóttu þess að fá þvott inn jafn litríkan úr vélinni aftur. Þetta er kröftugt, þú notar bara lítið af dufti í hverja vél. Fljótandi Neutral Color endist líka og endist.

Astma- og ofnæmisfélagið á Íslandi mælir með vörum frá Neutral

Dönsku astma- og ofnæmissamtökin

ÍSLE

NSK

A S

IA.I

S N

AT 5

9694

05.

2012

66 bíó Helgin 21.-23. september 2012

Ólafur Darri er auðvitað ótrúlegur leikari sem virðist ekkert ofviða.

Frumsýndar Bíódómur djúpið

a llir Íslendingar sem komnir eru til einhvers vits og ára þekkja þá sorglegu en um leið mögnuðu sögu

sem Baltasar rekur í Djúpinu. Að kvöldi 11. mars árið 1984 sökk Hellisey VE 503 austur af Stórhöfða. Aðeins einn maður komast lífs af úr sjávarháskanum með því að synda í land til Vestmannaeyja í köldum sjónum í um sex klukkustundir. Þegar Guðlaugur Friðþórs-son náði landi eftir ótrúlega þrekraunina í sjónum beið hans þrautaganga til byggða yfir hraunið í Eyjum.

Þjóðin stóð á öndinni þegar spurðist af seiglu og hörku þessa 22 ára gamla sjómanns en sjálfur var hann hógværðin uppmáluð, syrgði látna félaga sína og vildi sem minnst úr þessu gera. Og það vill hann enn en Djúp-ið er engu síður orðið að veruleika. Viðfangs-efnið er sannarlega viðkvæmt og vandmeð-farið en myndin er Baltasar og öllum sem að henni standa til mikils sóma.

Sjóskaða hafa ekki verið gerð slík skil áður í íslenskri kvikmynd og með því að segja söguna af virðingu og auðmýkt tekst Baltasar að heiðra minningu þeirra sem fórust með Hellisey og í raun allra þeirra ótal íslenskra sjómanna sem hafið hefur tekið.

Sagan sem Baltasar segir er sönn og það er myndin líka. Þegar bátnum hvolfir á auga-bragði skellur sjórinn ekki aðeins á áhöfn-inni heldur einnig áhorfendum sem sogast inn í atburðarásina og ískaldan veruleikann með magnaðri kvikmyndatöku, frábærum neðansjávartökum og áhrifaríkum leik. Maður minnist þess ekki að hafa séð jafn „ekta“ skipskaða í bíó enda er ekkert í plati hjá Baltasar. Hann sökkti skipi með leikur-um og tökuvélum innanborðs og nær miklu meiri áhrifum í Djúpinu en miklir kallar eins og James Cameron og Wolfgang Petersen

hafa gert í risamyndunum Titanic og Perfect Storm þar sem treyst er á tölvubrellur frekar en að vaða í málin að hætti Íslendinga.

Sagan er harmþrunginn en Baltasar missir sig aldrei út í óþarfa tilfinningasemi og með traustum leikurum og næmu myndmáli snertir hann strengi í brjóstum áhorfenda. Maður heyrði fullorðna karlmenn snökta og sjúga upp í nefið í salnum. Minna er meira í þessu tilfelli og með tilgerðarleysinu kallar Baltasar fram nístandi sorg og sársauka og gerir myndina um leið enn kröftugri og eftir-minnilegri.

Leikurinn í myndinni er sérkapítuli út af fyrir sig og hér er ekki pláss til þess að ausa alla þá lofi sem eiga það skilið. Ólafur Darri er auðvitað ótrúlegur leikari sem virðist ekkert ofviða og hann fer gríðarlega vel með aðalhlutverkið. Svo vel að hann er ekki að leika. Hann bara er.

Aðrir skipverjar gefa heldur ekkert eftir og það er sérstaklega ánægjulegt að sjá hinn léttleikandi Jóhann G. Jóhannsson í hlutverki besta vinar Ólafs Darra. Hann þarf endilega að láta sjá oftar til sín í bíó.

Þorbjörg Helga Þorgilsdóttir leikur unga ekkju Jóhanns G. og er svo góð í hlutverkinu að mann skortir eiginlega orð.

Í Djúpinu smellur einfaldlega allt saman og ekkert klikkar. Leikur, kvikmyndataka, klipping, sagan sjálf, efnistökin og nálgun handritshöfunda og leikstjóra miða öll að því að hámarka áhrif þessarar mögnuðu myndar.

Baltasar Kormákur hefur fyrir löngu sannað sig sem snjall, útsjónarsamur og frjór kvikmyndaleik-stjóri en með Djúpinu hefur hann skilað sínu besta verki hingað til. Djúpið er einfaldlega mögnuð upplifun sem lætur engan ósnortinn.

Þórarinn Þórarinssontoti@frettatiminn.is

Judge Dredd á að baki langan og blóðugan feril í myndasögum en á það til að skjóta upp sínum hjálmvarða kolli í bíómyndum. Sylvester Stallone lék Dredd í myndinni Judge Dredd árið 1995 en hún er best geymd gleymd. Hörkutólið er nú mætt aftur til leiks og meira að segja í þrívídd og nú er Karl Urban undir hjálminum og útdeilir grimmu réttlætinu í framtíðarborginni Mega City One. Glæpahyski veður uppi í borginni, lög-hlýðnum borgurum til mikillar skelfingar. Þeir einu sem standa í vegi óþjóðalýðsins eru hinir svokölluðu dómarar, laganna verðir sem hafa leyfi til þess að rannsaka mál, dæma í þeim á staðnum og taka þá dæmdu af lífi.Fremstur í flokki dómaranna er Joseph Dredd sem gefur ekkert eftir og tekur á

pakkinu af fullri hörku. Þegar hann er að þjálfa nýliða í faginu, Cassöndru Anderson, fá þau útkall í hverfi þar sem dópdrottning hefur komið sér fyrir í rammgerðu 200 hæða húsi og dómararnir ákveða að ryðjast til inngöngu og fikra sig upp á topp til þess að koma höndum í hár kellu. Aðrir miðlar: Imdb: 7.8, Rotten Tomato-es: 89%, Metacritic: 72%

Dómari og böðull

Karl Urban leikur Dredd í þessari umferð.

Maður í sjónum!Ólafur Darri sýnir lágstemmdan stórleik í Djúpinu og félagar hans í áhöfninni gefa heldur ekkert eftir í magnaðri og eftirminni-legri mynd.

Frumsýnd LandaBrugg Frá nick cave

Lögleysa á bannárunumTónlistarmaðurinn drunga-legi Nick Cave og leikstjórinn John Hillcoat hafa átt farsælt samstarf í gegnum tíðina og Hillcoat fer ákaflega vel að leikstýra myndum eftir hand-ritum Cave. Þeir gerðu fyrir nokkrum árum hina þrúgandi ofbeldisfullu The Proposi-tion, ástralskan vestra með naglanum Ray Winstone og Guy Pierce í aðalhlutverkum og eru nú mættir til leiks með hinni stjörnum prýddu Lawless.

Myndin fjallar um þrjá bræður sem gera það gott með landasölu og bruggi á bannárunum í Bandaríkj-unum. Boundurant-bræðurnir halda til í fjalllendi Virginíu og framleiða þar 96% spíra sem nýtur mikilla vinsælda. Þeir þurfa síðan að snúa vörn í sókn þegar spilltur lögreglu-maður vill fá hluta af gróða þeirra. Bræðurnir þurfa líka að hafa áhyggjur af fleiru en löggunni þar sem mafían í Chicago er ekkert sérlega

hress með þá heldur og vart má milli sjá hvor andstæðing-urinn er hættulegri.

Tom Hardy, Jason Clarke og Shia LaBeouf leika bræðurna en Guy Pierce leikur lögg-una vondu auk þess sem sá frábæri leikari Gary Oldman kemur við sögu.Aðrir miðlar: Imdb: 7.7, Rotten Tomatoes: 65%, Metacritic: 58%

Tom Hardy leikur bróðirinn sem stjórnar bruggarafjölskyldunni og er

heldur betur harður í horn að taka.

Barnagirnd á RIFFAlþjóðlega kvikmyndahátíðin í Reykjavík hafst á fimmtudaginn og að vanda er úrval mynda sem þar verða sýndar fjölbreytt og snerta á mörgum flötum mannlegrar tilveru og þeir eru ekki allir jafn geðslegir. Austurríski leikstjórinn Sebastian Meise á tvær myndir á hátíðinni sem báðar fjalla um þann viðbjóð sem barnagirnd er. Heimildamyndin Stigið fram (Outing) var gerð á fjórum árum. Hún dregur upp mynd af fornleifafræðinemanum Sven.

Hann hefur verið þjakaður af barnagirnd frá unga aldri og stígur fram til að tala opinskátt um baráttuna við þessar for-boðnu langanir. Kyrralíf (Stillleben) er leikin mynd um föður sem borgar vændiskonu til að leika hlutverk dóttur sinnar. Þegar duldum þrám föðursins er ljóstrað upp tekur fjölskyldan að gliðna í sundur. Myndin kannar hvernig hugsanirnar einar geta haft eitraðar og hörmulegar afleiðingar í óvenjulegri mynd um óhuggulegt efni.

Kyrralíf skyggnist inn í skuggalegustu kima mannssálarinnar.

MEÐ STUÐNINGI REYKJAVÍKURBORGAR OG KVIKMYNDAMIÐSTÖÐVAR ÍSLANDS MIÐASALA: 412 7711

KOMDU Í KLÚBBINN!bioparadis.is/klubburinn

Sjá sýningartíma á BIOPARADIS.IS og MIDI.IS

SKÓLANEMAR: 25% afsláttur gegn framvísun skírteinis!

NÝTT Í BÍÓ PARADÍS!

TILNEFND TILKVIKMYNDAVERÐLAUNA

NORÐURLANDARÁÐSMEISTARAVERK SEM HLAUTÓSKARINN2012 SEM BESTA ERLENDA MYNDIN

A SEPARATION

*****“Ein besta mynd ársins.”- Fbl

595 6000

Ekki Missa AF NEINU

www.skjareinn.is

PiPa

r\TB

Wa

• S

Ía •

122

674

Johnny Naz snýr afturFyrsti þáttur á fimmtudaginn kl. 21:30

Vertu með í fjörinuFyrsti þáttur í opinni dagskrá SKJÁREINN

68 bækur Helgin 21.-23. september 2012

RitdómuR VetRaRlokun og SalamöndRugátan

Létta leiðin eftir Ásgeir Ólafsson hefur vakið athygli

eftir að hún kom út á dögunum. Bókin situr í efsta sæti sölulista Eymundsson

yfir handbækur, fræðibækur og ævisögur og í öðru sæti aðallistans í síðustu viku.

létta leiðin VinSæl

RitdómuR öRlagaboRg

g auti Kristmannsson gagnrýnandi spáði því að útgáfa á fyrri hluta mikils ritverks Einars Más Jóns-

sonar um sögu frjálshyggjunnar mark-aði svipuð skil í umræðu á Íslandi og Framtíðarland Andra Snæs. Það hefur ekki gengið eftir. Ritverk Einars kom út snemmsumars en um það hefur ríkt þögn. Sem er sérkennilegt. Örlagaborgin er mikið verk, stútfullt af leiftrandi ritsnilld höfundar sem sér til margra átta, býr yfir ótrúlegri sögulegri þekkingu, vitnar til höfuðverka í heimspeki, hagfræði og skáldskap á frummálum, frönsku, ensku, þýsku og latínu. Hann er afburðamaður í beitingu máls og hugsunar, fyndinn og skáldlegur. Texti hans er auðlæs en hann gerir kröfu til lesanda um þolinmóðan skilning, gagnrýna hugsun án þess þó að verða fræðilegur um of, en ritglaður er hann, sprettirnir eru þeysireið langa vegu og því er hann á skjön við almenna umræðuhefð. Hann er hreinlega of fróður, of lesinn til að passa inn í það miðjumoð sem hér er nóg af.

Einar markar umræðu sinni skýran bás, sagnfræðileg afstaða hans mótast af efasemd um ráðandi skóla. Atlaga hans að þeim andlega heimi sem frjálshyggja var sprottin úr, áður en hún var endurvakin með hrikalegum afleiðingum fyrir hag vestrænna ríkja, byggir á grannskoðun hugmynda og hver hinn efnahagslegi raunveruleiki var að baki þeim. Þar byrjar sagan á landnámi breskra landeigenda, upptöku eigna í þéttbýlum og sjálfbjarga sveitum svo lýðurinn varð landlaus og borgirnar urðu til. Samsvörun okkar daga er skýr: með lagaboði í nafni hagræðingar hefur örfáum fjölskyldum verið afhentur kvótinn, allt aflaverðmæti úr sjó sem veð-bært er og arfgeng auðlind.

Af skarpri yfirsýn rekur hann síðan hvernig hugmyndafræði var búin til af örfáum fræðimönnum og gerð að trúar-setningu yfirstéttar með svo hörmulegum afleiðingum í þaulnýtingu vinnuafls vél-væðingar iðnaðarins að linna varð, harð-

ýðgi auðvaldsins varð í bága við kristilega breytni og mannúðarsjónarmið: Þræla-hald heima við var jafnoka þrælahaldi í öðrum löndum. Allt er þetta rakið af skyn-semi og andagift. Spurning verksins er einföld: hvað rak menn til að vekja þennan draug upp og gera hann að húsanda í vest-rænum samfélögum í nafni hagfræðinnar?

Þögn um verk sem þetta ber þess vott að hagfræðingastéttin sé í raun ekki sam-ræðuhæf, þar í hópi finnist enginn sá sem þori og treysti sér í samtal á grunni gagns sem þessa. Báknið burt liðið sem settist í valdastóla á Íslandi með meðvirkni krata og stuðningi Framsóknar er sætt í sínum sætum, eftirlaunin tryggð: hví skyldi það leggja á sig erfiðið að svara svo sögulega grundaðri árás? Það verður væntanlega ekki fyrr en í seinna bindi verksins þegar við verðum komin í síðari nútíma að menn af frjálshyggjuskólanum verða reittir til andsvara.

Á meðan sú bið varir getum við velt fyrir okkur viðvarandi vandamáli: hvers-vegna vekur jafn gagnrýnið verk ekki viðbrögð? Er menntastéttin lömuð af ótta að hún reynist svo illa að sér að hún dugi ekki í samtal eftir að fyrsti ræðumaður hefur lokið máli sínu? Kunnátta hennar of grunn? Þess er eins saknað úr ritinu að það skuli ekki hafa gefist jafnharðan tækifæri að líta oftar til hliðar, skáskjóta augum á sambærilega stöðu í íslensku andlegu og athafnalífi. En því er treyst að þegar gandreið Einars um uppvakningu frjálshyggjunnar á okkar dögum hefst líti hann oftar hingað norður rökum sínum til stuðnings.

Bækur

Páll Baldvin Baldvinsson

pbb@frettatiminn.is

Fæðingarhríðir frjálshyggjunnar

Metsölubókin Svar við bréfi Helgu er nýkomin út í Danmörku, hjá forlaginu C&K í þýðingu Kim Lembek. Bergsveinn Birgisson var þar staddur í síðustu viku, til þess að fylgja bókinni úr hlaði. Viðtökurnar í Danmörku eru frábærar: Fimm og sex stjörnu dómar í helstu stór-blöðum og Bergsveinn var í stóru viðtali í síðasta helgar-blaði Politiken. Politiken gefur bókinni fimm stjörnur og Jyllands Posten sex: eða fullt hús.

Yfirskrift bókadóms í Weekend Avisen var heldur kostuleg: Þeim sem eru á höttunum eftir alvöru ást er ráðlagt að kasta EL James og hinni ungu söguhetju hans Grey út í horn, en fylkja sér á bak við Bergsvein og hans gamla Bjarna.

Sýningar á verðlaunaðri leikgerð Ólafs Egils á vegum Leikfélags Reykjavíkur í Borgarleikhúsi standa nú yfir og verður verkið á fjölum Nýja sviðsins fram til 7. október. Líklega eru það síðustu forvöð að sjá verkið á sviði, nema aðsókn verði svo góð að Leikfélagið freistist til að taka það upp í annað sinn síðar á þessum vetri.

Strandaklám í DanmörkuNýr Skjöldur small inn um lúguna í vikunni. Tímaritið sem er mál-gagn Páls Skúlasonar er nú á 21. árgangi sínum og er sem fyrr með spennandi efni: hér er frumbirt ljóð Þuríðar Guðmundsdóttur, Bænir við Steinkudys. Hér eru viðtöl við Reyni Ingibjartsson um feril hans og Símon Jón Jóhannsson um ritstörf hans en hann vinnur nú að riti um barnaleiki en hann á í heftinu grein um hoppleikinn parís. Sölvi Sveins-son skrifar um orðtakið að renna blint í sjóinn og rætt er við Reykvíking ársins, Theódóru Guðrúnu Raf-nsdóttur. Þá rifjar ritstjórinn upp heimsókn til Berlínar fyrir hálfri öld.

Ný hefti menningarritanna

Draumsýn er ný útgáfa sem hefur þegar sent frá sér nokkur rit, flest þýdd úr norsku; síðast komu út á þessu nýja forlagi tvær sakamálasögur eftir rithöfundinn Jørn Lier Horst: fyrir fullorðna les-endur Vetrarlokun og unglinga Salamöndrugát-an. Báðar marka upphaf bókaraða: Cecelia, Leo, Une og Egon eru keimlík krökkum úr ritverki Enid Blyton, búa í strandbyggð þar sem manns-lát og dularfullir skálkar eru á ferð, en í hinni röðinni fylgjum við William Whisting lögreglu-manni og ekkli sem á dóttur sem vinnur við netmiðil. Þar nýtir Horst sér þekkingu sína af störfum fyrir rannsóknarlögregluna á Vestfold.

Horst á að baki nokkrar skáldsögur og hefur í tvígang verið tilnefndur til Riverton-verð-launanna sem eru krimmaverðlaun Norsara. Hann kann ágætlega til verka, í unglingasög-unni er stærstum hluta sögunnar eytt í að kynna okkur hin fjögur fræknu og heldur er hún rýr þótt iPhone-kynslóðin sé komin á spjöld ung-lingakrimmanna.

Í Vetrarlokun (sem á við það þegar sumar-bústaðir eru undirbúnir fyrir veturinn) er plottið býsna samslungið en heldur fyrirsjáanlegt. Hann heldur vel um alla þræði og lesturinn er fjarri því að vera leiðinlegur. Inn í eru dregnar persónur sem kunnuglegar eru úr rófi spennu-sögunnar, ástkona, samstarfsmenn, vonbiðill dóttur sem rekur fansí veitingastað, þáttastjórn-andi. Persónur sem koma við sögu eru margar og lesandanum verður fljótt ljóst að honum er ekki ætlað að hafa reiður á nema þröngum kjarna þeirra.

Því er ekki að neita að aðgerðir lögreglu í sögunni eru sannfærandi: samskipti um kall-kerfi. Skipulagt eftirlit, hleranir, en allt er þetta á næsta bæ við okkur: glæpurinn er í báðum sögunum smygl á fíkniefnum. Þessar sögur Horst bjóða lesendum norræna krimmans upp á kunnuglegar sveitir, bæta litlu við þó þar fari vænn félagi annarra norskra lögreglumanna úr sagnaheimum en þær er hvor fyrir sinn hatt ágætis afþreying.

Draumsýn verður að bæta verulega í prófarka-lestur útgefinna bóka á sínum vegum. Í Vetrar-lokun var víða að finna fyrir óþægindum í lestr-inum vegna orðalags sem bendir til að þýðingu hefði mátt aga betur. -pbb

Skrif norskrar löggu

örlagaborgin

– brotabrot úr afrekasögu frjáls-hyggjunnar. Fyrri hluti.Einar Már Jónsson

Ormstunga, 546 bls. 2012.

SalamöndrugátanJørn Lier Horst

Sigurður Helgason þýddi.

Draumsýn, 160 s., 2012.

Umfjöllun Politiken í Danmörku um Bergsvein Birgisson og Svar við bréfi Helgu.

Ritið er komið út og helgað kirkju í krísu: Hjalti Hugason, Sigurjón Árni Eyjólfs-son, Sólveig Anna Bóasdóttir og Pétur Pétursson leggja sitt til málanna um stöðu kirkjunnar. Greinar utan þema heftisins eru helstar eftir Benedikt Hjartarson um manifest evrópsku framúrstefnunnar og galdratrú í rússneskum futurisma, Björn Ægir Norðfjörð fjallar um biflíuverk Cecil B. DeMille, Heiða Jóhannsdóttir skoðar myndhverft sóttnæmi í breskum fræðslumyndum og Alda Björk Valdi-marsdóttir og Guðni Elísson fjalla um Hallgrím Helgason og hrunið. Þá geymir heftið þýðingu á ritgerð eftir Elizabeth A. Johnson: Glötun og endurheimt sköpunar-verksins í kristinni hefð.

VetrarlokunJørn Lier Horst

Örn Þ. Þorvarðarson þýddi.

Draumsýn, 334 s., 2012.

Einar Már Jónsson.

Hann [Einar] er hreinlega of fróður, of lesinn til að passa inn í það miðjumoð sem hér er nóg af.

Báknið burt liðið sem settist í valda-stóla á Íslandi með meðvirkni krata og stuðningi Fram-sóknar er sætt í sínum sætum, eftir-launin tryggð: hví skyldi það leggja á sig erfiðið að svara svo sögulega grundaðri árás?

MORÐIÐ Í HÆSTARÉTTI– INNBUNDIN

Verð: 690 kr.

FARÞEGINN – INNBUNDIN

Verð: 690 kr.

BARA GAMAN

Verð: 1.490 kr.

FÍASÓL OG LITLA LJÓNARÁNIÐ

Verð: 1.490 kr.

LOFORÐIÐ – KILJA

Verð: 790 kr.ÚKK OG GLÚKK ÆVINTÝRI KÚNG-FÚ-HELLISBÚA ÚR FRAMTÍÐINNI

Verð: 1.990 kr.

MEÐ KÖLDU BLÓÐI

Verð: 990 kr.ÞEGAR ÖLLU ER Á BOTNINN HVOLFT – INNBUNDIN

Verð: 290 kr.

SVONA VARÐ ÉG TIL

Verð: 990 kr.

LEYNDA KVÖLDMÁLTÍÐIN – KILJA

Verð: 690 kr.

HARÐSKAFI– INNBUNDIN

Verð: 990 kr.

Fiskis

lóð

Granda

garður

Ánanau

st

Mýrargata

Fiskislóð

Fiskislóð

HÉR

RISAlagersala á Fiskislóð 39

Næg bílastæði og kaffi á könnunniAllt að

90% afsláttur

Yfir 2500 titlar frá öllum

helstu útgefendum landsins!

Opið alla helgina kl. 10–19

Birt m

eð fyrirvara u

m p

rentvillur. Tilb

oð

in gild

a á með

an b

irgðir en

dast.

Allir sem kaupa fyrir

6.000 kr. eða meira

fá bókagjöf. Þeir sem

kaupa fyrir 12.000 kr.

eða meira fá tvær

bækur að gjöf.

FJÖLDI

ANNARRA

TILBOÐA

R i s a l age r s a l a Fo r l ags in s · F i s k i s l óð 39 · 101 Reyk j av í k · fo r l ag id@fo r l ag id . i s · Opið a l la daga k l . 1 0 –1 9

FÁRÁNLEGT VERÐ

JÓLAÓRATÓRÍAN

Mótettukór Hallgrímskirkju Alþjóðlega barokksveitin í Den Haag

Stjórnandi: Hörður Áskelsson29. des. kl. 17: kantötur I-IV30. des. kl. 17: kantötur I,II,V,VIELDBORG, HÖRPU

Miðasala er hafin í Hörpu, s. 528 5050, www.harpa.is og á miði.is

Í HÖRPU

J.S. BACH

T ilfinning okkar er sú að áhugi á ævisögum og endurminningum sé minni en oft áður,“ segir Egill Örn

Jóhannsson, framkvæmdastjóri Forlags-ins. „Áhugi á ýmsum tegundum bók-mennta virðist stundum koma í sveiflum, til að mynda á ævisögum, glæpasögum og spennusögum og núna virðist sem ekki sé jafn mikill áhugi á hefðbundnum ævisögum og oft áður.“

Forlagið, sem er stærsta bókaútgafa landsins, gefur aðeins út þrjár ævisögur fyr-ir jólin. Í fyrra gaf Forlagið út sjö ævisögur. Augljóst er að áherslurnar liggja annars staðar og það sama virðist gilda um mörg önnur bókaforlög. Þannig gefa hvorki Bjart-ur/Veröld og Sögur útgáfa út ævisögu í ár.

Rétt yfir þrjátíu ævisögur komu út í fyrra samkvæmt Bókatíðindi.is. Þá eru undan-skildar þýddar erlendar ævisögur. Frétta-tíminn sendi fyrirspurn á flestallar bókaút-gáfur landsins og ef marka má svörin sem bárust munu sautján ævisögur koma út í ár. Þá eru endurútgáfur undanskildar.

Þetta er óneitanlega umtalsverð fækkun. Egill Örn telur að gott framboð af bókum af öðru tagi, svo sem íslenskum skáldsögum, eigi stóra sök á þessari þróun. Ævisagan muni aftur verða vinsæl: „Ég er þess full-viss að tími ævisögunnar ef svo má að orði komast mun koma aftur. Það verða gefnar út ævisögur á hverju ári – en svo er bara

spurning hvenær áhugi á þeim mun aukast á nýjan leik og útgáfan í kjölfarið aukast.“

Kristján Bjarki Jónasson, formaður Félags bókaútgefanda, segir að sjóað fólk í bókabransanum hafi séð þessa þróun fyrir. Viðtalsbækurnar, sem mikið kom út af frá stríðslokum og fram til 1980, hafi verið fyrstar til að gefa eftir og nú sé sífellt minni eftirspurn eftir hefðbundum ævisögum. Ástæðuna sé kannski að finna í því að markaðurinn sé farinn að krefjast „meiri pakka“ en áður. Fjölmiðlaumfjöllun í dag geri það að verkum að allir viti allt um alla og það þurfi mikið til að ævisaga seljist í stóru upplagi. „Ég hef sagt við vini mína að eina manneskjan sem drífi í „blockbuster“-ævisögu sé Ásdís Rán,“ segir Kristján.

Hann segir að áfram muni vera markaður fyrir ævisögur en ólíklegt sé þó að þær séu að fara seljast í tíu þúsund eintökum. Þær séu einfaldlega ekki miðdepill umræðunn-ar lengur. „En á meðan hafa skáldsögur og krimmar það mikinn samhljóm að þær selj-ast vel. Jafnvel kokkabækur geturðu selt í tíu til tuttugu þúsund eintökum. Það að elda hefur greinilega meira gildi en ævisögur, að búa til mat með sínu fólki er mikilvægara en að setjast niður og vita hvað gerðist að tjaldabaki hjá einhverjum.“

Höskuldur Daði Magnússon

hdm@frettatiminn.is

Árni SamÆvisaga Árna Samúelssonar í Sambíóunum. Landsliðs-maðurinn í handbolta sem tók við rekstri Nýja bíós í Keflavík en endaði á því að umbylta bíóbransanum á Íslandi. Sigur-geir Orri Sigurgeirsson skrifar. Almenna bókafélagið gefur út.

EllyÆvisaga söngkonunnar Ellyjar Vilhjálms. Margrét Blöndal skráir. Sena gefur út.

Hreint út sagtSvavar Gestsson skrifar sjálfur persónulega og pólitíska sögu sína. Forlagið gefur út.

Ég gefst aldrei upp. Átakanleg lýsing af hetjulegri þriggja ára forsjárbaráttu Borghildar Guðmundsdóttur fyrir börnum sínum. Salka gefur út.

AmalÆvisaga Amal Tamimi, framkvæmdastjóri Jafn-réttishúss og varaþingmanns Samfylkingarinnar. Kristjana Guðbrandsdóttir skráði. Hólar gefa út.

Er líf eftir dauðann?Erlendur Haraldsson, fyrrum prófessor í sálfræði við Há-skóla Íslands, fer yfir lífshlaup

sitt. Þar á meðal rannsóknir á sýnum fólks á dánarbeði og minningum barna um fyrra líf. Hafliði Helgason skráði. Almenna bókafélagið gefur út.

Sigurður dýralæknirSíðara bindi af ævisögu Sigurðar dýralæknis Sigurðarsonar frá Keldum. Hólar gefa út.

UrðarmániÓlafur Ásgeir Steinþórsson rifjar upp minningar sínar úr Bjarneyjum á Breiðafirði og uppvöxt í Flatey og síðar í Stykkishólmi. Uppheimar gefa út.

KambanSveinn Einarsson ritar ævisögu rithöfundarins Guðmundar Kamban. Forlagið gefur út.

Óskar í SunnubúðinniEndurminningar Óskars Jóhannssonar kaupmanns. Ugla gefur út.

Sagan mín. Orð að sönnu Æviminningar Sigrúnar Sigurðardóttur, hjúkrunar-fræðings frá Möðruvöllum, sem hún færir sjálf í letur í sinni fyrstu bók. Vestfirska forlagið gefur út.

Íslenskt leikrit frumflutt í SkotlandiNýtt íslenskt leikrit eftir hina bráðefnilegu Sölku Guðmundsdóttur verður frumsýnt í Skotlandi í næstu viku. Verkið heitir „And the Children never Looked Back“ og er í leikstjórn Graeme Maley sem leikstýrði einmitt Djúpinu eftir Jón Atla Jónasson fyrir þrem árum. Salka var tilnefnd til Grímuverðlaunanna í fyrra fyrir fyrsta leikverk sitt, Súldarsker, og síðar í vetur er hún ein þriggja ungskálda sem skrifuðu verk sem tilheyrir samsýningu einskonar í Borgarleikhúsinu.

Leikkonurnar sem Dóri Maack, Nonni Bö og Hermann Gunnarsson.

Ég hef sagt við vini mína að eina manneskjan sem drífi í „blockbust­er“­ævisögu sé Ásdís Rán.

BókaúTgáfa Íslendingar Taka skáldsögur fram yfir ævisögur

Sífellt færri ævisögur koma út á Íslandi. Í fyrra voru þær yfir þrjátíu en í ár er útlit fyrir að þær verði 17. Ljósmynd/Hari

Ævisögurnar á útleiðMun færri ævisögur koma út hér á landi fyrir jólin en undanfarin ár. Bókaút-gefandi telur að fólk hafi meiri áhuga á skáldsögum en áhugi á ævisögum gæti glæðst á ný. For-maður Félags bókaútgef-anda segir að þó alltaf verði markaður fyrir ævisögur sé blómaskeið þeirra á enda.

Helstu ævisögurnar í ár

Geðveiki í EgilssöguÓttar Guðmundsson geðlæknir hefur þegar sent frá sér bók um geðvanda-mál persóna Íslendingasagna og þá skoðaði hann sérstaklega ástarmál. Nú mun hinsvegar Egill nokkur Skalla-grímsson leggjast á bekkinn hjá Óttari og fer sálgreiningin fram klukkan 20 í kvöld uppi á Sögu-loftinu í Land-námssetrinu í Borgarnesi.

Salka Guðmunds-dóttir.

Óttar Guð-mundsson geðlæknir sálgreinir Egil Skalla-gríms-son.

Leikkonur í karlagerviÍ fyrra brugðu þær Alexía Björg Jóhannesdóttir, Sólveig Guðmundsdóttir og María Pálsdóttir sér í gervi pörupiltanna Dóra Maack, Nonna Bö

og Hermanns Gunnars-sonar við mikla lukku í Þjóðleikhúsinu. Um var að ræða svokallað uppistand og annað kvöld ætla leikkonurnar að troða

upp í Menningarhúsinu Hofi á Akureyri. Það verður aðeins þessi eina sýning og því um að gera fyrir Akureyringa og gesti þeirra að nýta tækifærið.

BókmennTir nýrækTarsTyrkir BókmennTasjóðs afhenTir

Yngri höfundar fá klapp á bakiðNýræktarstyrkir Bókmenntasjóðs voru afhentir í fimmta sinn á miðvikudag. Það var Katrín Jakobs-dóttir, mennta- og menningarmálaráðherra, sem tilkynnti hverjir hlutu styrkina að þessu sinni í Gunnarshúsi, húsi Rithöfundasambands Íslands.

Alls bárust 23 umsóknir en fimm höfundar hlutu styrk að upphæð 200.000 krónur að þessu sinni. Þau eru Dagur Hjartarson fyrir smásög-urnar Fjarlægðir og fleiri sögur, Heiðrún Ólafs-dóttir fyrir ljóðabókina Á milli okkar allt, Hugrún Hrönn Ólafsdóttir fyrir Hulstur utan um sál, Soffía Bjarnadóttir fyrir textasafnið Segulskekkja og Sunna Sigurðardóttir fyrir Mér þykir það leitt.

Nýræktarstyrkjum er ætlað er styðja við útgáfu á nýjum íslenskum skáldverkum sem hafa tak-

markaða eða litla tekjuvon en hafa ótvírætt menn-ingarlegt gildi, að því er segir í fréttatilkynningu. Undir þetta svið falla skáldverk í víðri merkingu þess orðs til dæmis sögur, ljóð, barnaefni, leikrit, eða eitthvað allt annað, og leitað var eftir breidd og fjölbreytni í umsóknum.

Nýræktarstyrkir afhentir. Katrín Jakobsdóttir og Þorgerður Agla Magnúsdóttir, framkvæmdastýra Bók-

menntasjóðs, stilltu sér upp með styrkhöfunum. Þau eru Heiðrún Ólafsdóttir, Hugrún Hrönn Kristjánsdóttir,

Dagur Hjartarson (fyrir aftan), Soffía Bjarnadóttir og Máni Sigurðarson, sem tók við styrknum fyrir hönd

systur sinnar Sunnu Sigurðardóttur. Ljósmynd/Hari

70 menning Helgin 21.-23. september 2012

Nú fæst Ford Mondeo á frábæru verði. Kauptu í dag Ford Mondeo. Hann er rúmgóður, ríkulega útbúinn, bensín eða dísil og fæst bæði sjálfskiptur og beinskiptur. Veldu spar-neytinn Ford Mondeo. Hagkvæmur í rekstri. Ávalar og fallegar línur. Grípandi hönnun. Framúrskarandi aksturseiginleikar. Lipur, þægilegur og sparneytinn. Vertu í hópi þeirra bestu. Spyrðu um 5 ára verksmiðjuábyrgð. Veldu Ford, nýtt tákn um gæði. ford.is

FORD MONDEO Trend frá 3.990.000 kr. FORD MONDEO Titanium frá 4.310.000 kr.

FORD MONDEO TRENDFRÁ

29.206 kr./mán.*

* Ford Mondeo Trend 5 dyra 1,6TDCi dísil, 115 hö, beinskiptur. Eldsneytisnotkun í blönduðum akstri 4,3 l/100 km. Losun koltvísýrings CO2 114 g/km. Miðað er við óverðtryggðan bílasamning til 7 ára og uppítökubíl / útborgun að verðmæti 2.300.000 kr. Tökum allar tegundir bíla uppí nýja. Hlutfallstala kostnaðar 11,75%. Brimborg og Ford áskilja sér rétt til að breyta verði og búnaði án fyrirvara. Útbúnaður og gerð getur verið frábrugðin mynd í auglýsingu.

NOTAÐIR FORD

AÐ SELJAST UPP!

Komdu með notaðan

Ford til okkar og settu

hann uppí nýjan

Brimborg Reykjavík: Bíldshöfða 6, sími 515 7000 | Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 515 7050 | ford.is

Brimborg Reykjavík: Bíldshöfða 6, sími 515 7000 | Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 515 7050 | ford.is

Nýir og notaðir bílar: Söludeildir eru opnar alla virka daga kl. 9-17 og laugardaga kl. 12-16. Aukin þjónusta Bíldshöfða 6: Varahlutaverslun og verkstæðismóttaka er einnig opin laugardaga kl. 12-16

cw120351_brimborg_ford_haustolur_modeo_auglblada5x38_17092012_END.indd 1 17.9.2012 14:52:51

Mikael Torfasonmikaeltorfason@frettatiminn.is

Leikdómur með fuLLa vasa af grjóti

Tveir bestu leikararnirUm síðustu helgi tók Þjóðleikhúsið leikritið Með fulla vasa af grjóti aftur til sýninga en það var fyrst frumsýnt árið 2000 og þá sáu 40 þúsund manns sýninguna. Hilmir Snær Guðnason og Stefán Karl Stefánsson halda verkinu uppi með stórgóðum leik.

Stefán Karl Stefánsson og Hilmir Snær Guðnason halda verkinu uppi með stórkostlegum leik.

f yrir tólf árum frumsýndi Þjóðleik-húsið leikritið Með fulla vasa af grjóti eftir Marie Jones og var það

sýnt við miklar vinsældir – 180 sýn-ingar og 40 þúsund miðar seldir. Verkið fjallar um tvo aukaleikara (Stefán Karl Stefánsson og Hilmir Snær Guðnason) í Hollywoodmynd sem setur allt á annan endann í írskum smábæ. Fyrirfram hefði maður haldið að efnið myndi eiga vel við í dag þegar Ben Stiller og Russel Crowe og Emma Watson eru okkur svo hugleikin.

Frábærir leikararBæði verkið og sýningin eldast ekki vel og ég segi sýningin því ekki er um að ræða nýja uppfærslu á verkinu heldur endursýningu. Á síðustu tólf árum hefur erindið tapast og maður átti erfitt með að tengja við annað en frábæran leik þeirra Stefáns Karls Stefánssonar og Hilmis Snæs Guðnasonar sem gáfu sig alla í sýninguna þannig að úr varð ánægjuleg kvöldstund, stórskemmtileg á köflum.

Það er einfaldlega ekki á valdi margra leikara að halda uppi svona sýningu en Hilmir Snær og Stefán Karl leika fjölda persóna og draga þær allar listilega vel upp, bæði karla og konur, börn og gam-almenni. Oft er þetta ýkt og kómískt en aldrei kasta þeir til hendinni eða reyna að komast billega frá verkinu. Allar

tímasetningar hjá þeim félögum eru hár-réttar og aldrei dauð stund í leiknum, enda samvinna þeirra og samtal til fyrir-myndar.

Uppgjör við HollywoodmyndirAuðvitað hefði verið skemmtilegra að sjá þessa fínu leikara spreyta sig á ein-hverju nýju en það má með sanni segja að þeir hafi þroskast vel sem leikarar á tólf árum – þeir voru góðir en eru miklu betri í dag – og þótt verkið sé sniðugt og að mörgu leyti vel upp byggt þá á sagan ekki lengur erindi við okkur. Með fulla vasa af grjóti botnar einhverskonar uppgjör Íra við allar þessar Hollywood-myndir sem skotnar voru á Írlandi á níunda áratugnum. Það er ákveðinn vælutónn, mjög írskur, í verkinu undan ágengni kvikmyndafólksins og minni-máttarkennd sem ég held að við Íslend-ingar tengjum ekki lengur við.

Í lok verksins leita aukaleikararnir á náðir leikstjóra Hollywoodmyndarinnar og vilja selja honum söguþráð leikritsins sem við áhorfendur í Þjóðleikhúsinu höfðum setið undir. Leikstjórinn segir, eins og við, að þessi saga gangi ekki upp.

Niðurstaða: Ánægjuleg kvöldstund og stórskemmtileg á köflum. Hilmir Snær Guðnason og Stefán Karl Stefánsson leika bæði karla og konur, börn og gamalmenni, og stíga vart feilspor í sýningunni.

með fulla vasa af grjóti Höfundur: Marie Jones.

Leikstjórn: Ian McElhinney.

Útfærsla leikmyndar og búninga: Elín Edda Árnadóttir.

Aðstoðarleikstjóri: Selma Björnsdóttir.

Þýðing: Guðni Kolbeinsson.

Leikarar: Hilmir Snær Guðnason,

Stefán Karl Stefánsson.

Jóhann Sigurðarson og Hilmar Guðjónsson leika listamann-inn og aðstoðarmann hans.

frumsýning BorgarLeikhúsið frumsýnir verkið rautt í kvöLd

Leikrit eftir handritshöfund The Aviator, Gladiator og HugoÍ kvöld frumsýnir Borgarleikhúsið verkið Rautt eftir John Logan, margverðlaunað leikskáld og kvik-myndahandritahöfund, í leikstjórn Kristínar Jóhannesdóttur. Með aðalhlutverk fara þeir Jóhann Sig-urðarson og Hilmar Guðjónsson en verkið fjallar um listamanninn Mark Rothko sem var í framvarðarsveit abstrakt-expressjónistana þar til að hann drap sig fyrir rúmum fjörutíu árum, þá 66 ára gamall.

Það er Jóhann sem leikur lista-manninn en Hilmar leikur aðstoðar-mann hans. Leikritið sækir innblást-ur til þess þegar Rothko, í lok sjötta

áratugarins, tók að sér að mála verk fyrir svimandi háar upphæðir fyrir veitingastað Four Season hótels-ins á Manhattan. Honum var mikið niðri fyrir, eins og svo oft áður, og ætlaði að láta þessa ríku andskota svelgjast á matnum, svo kraftmikil áttu verkin að vera. Eða svo sagði listamaðurinn sem barðist oft við sjálfan sig – um það fjallar verkið einmitt; baráttu Rothko við sjálfan sig og eigin goðsögn – og lét oft sem verkin segðu svo miklu, miklu meira en þau gæfu uppi beint. En svo fór að Rothko endurgreiddi á endanum hótelinu peningana sem hann hafði

fengið greitt og leyfði ekki að verkin yrðu hengd upp á veitingastaðnum.

Mark Rothko var margflókinn persónuleiki. Hann flutti ungur frá Rússlandi til Bandaríkjanna með foreldrum sínum og átti alla tíð í miklum átökum við sjálfa sig og listina. Það er hinn reyndi John Logan sem skrifaði leikritið og hefur hlotið verðlaun fyrir en hann er kannski þekktastur fyrir kvikmyndahandritin sín en Logan skrifaði handritin að Gladiator, The Aviator og Hugo og er að auki einn þriggja handritshöfunda að nýjustu James Bond myndinni.

Mikael Torfason

mikaeltorfason@frettatiminn.is

Miðasala | 568 8000 | borgarleikhus.is

Rautt – frumsýnt í kvöld kl 20Svar við bréfi Helgu (Nýja sviðið)Fös 21/9 kl. 20:00 6.k Lau 29/9 kl. 20:00 11.k Sun 7/10 kl. 20:00 15.k

Lau 22/9 kl. 20:00 7.k Sun 30/9 kl. 20:00 12.k Þri 9/10 kl. 20:00 16.k

Sun 23/9 kl. 20:00 8.k Fim 4/10 kl. 20:00 aukas Mið 10/10 kl. 20:00 17.k

Fim 27/9 kl. 20:00 9.k Fös 5/10 kl. 20:00 13.k Fim 11/10 kl. 20:00 18.k

Fös 28/9 kl. 20:00 10.k Lau 6/10 kl. 20:00 14.k

Byggt á metsölubók Bergsveins Birgissonar. Hrífandi saga um þrá og eftirsjá

Gulleyjan (Stóra sviðið)Lau 22/9 kl. 14:00 4.k Sun 30/9 kl. 16:00 7.k Lau 13/10 kl. 14:00 11.k

Sun 23/9 kl. 16:00 5.k Sun 30/9 kl. 19:00 8.k Sun 14/10 kl. 14:00 12.k

Sun 23/9 kl. 19:00 aukas Lau 6/10 kl. 14:00 9.k Lau 20/10 kl. 14:00 13.k

Lau 29/9 kl. 14:00 6.k Sun 7/10 kl. 14:00 10.k Sun 21/10 kl. 14:00 14.k

Ævintýralegasta fjársjóðsleit allra tíma

Á sama tíma að ári (Stóra sviðið)Fös 28/9 kl. 20:00 frums Lau 6/10 kl. 22:00 4.k Lau 13/10 kl. 19:00 7.k

Lau 29/9 kl. 20:00 2.k Sun 7/10 kl. 20:00 5.k Lau 20/10 kl. 19:00 8.k

Lau 6/10 kl. 19:00 3.k Fös 12/10 kl. 19:00 6.k

Hjartnæmur og bráðfyndinn gamanleikur

Rautt (Litla sviðið)Fös 21/9 kl. 20:00 frums Fös 28/9 kl. 20:00 6.k Fös 5/10 kl. 20:00 11.k

Lau 22/9 kl. 20:00 2.k Lau 29/9 kl. 20:00 7.k Lau 6/10 kl. 20:00 12.k

Sun 23/9 kl. 20:00 3.k Sun 30/9 kl. 20:00 8.k Sun 7/10 kl. 20:00 13.k

Mið 26/9 kl. 20:00 4.k Mið 3/10 kl. 20:00 9.k Fim 11/10 kl. 20:00 14.k

Fim 27/9 kl. 20:00 5.k Fim 4/10 kl. 20:00 10.k

Margverðlaunað meistaraverk sem hreyfir við, spyr og afhjúpar

Saga Þjóðar (Litla sviðið)Fös 26/10 kl. 20:00 1.k Lau 10/11 kl. 20:00 6.k Lau 24/11 kl. 20:00 11.k

Fös 26/10 kl. 20:00 2.k Sun 11/11 kl. 20:00 7.k Fim 29/11 kl. 20:00 12.k

Fös 2/11 kl. 20:00 3.k Fös 16/11 kl. 20:00 8.k Fös 30/11 kl. 20:00 13.k

Lau 3/11 kl. 20:00 4.k Lau 17/11 kl. 20:00 9.k Fim 6/12 kl. 20:00 14.k

Fös 9/11 kl. 20:00 5.k Fös 23/11 kl. 20:00 10.k

Íslandssagan á hundavaði í tónsjónleik með Hundi í óskilum.

Gói og baunagrasið (Litla sviðið)Sun 7/10 kl. 13:00 1.k Sun 14/10 kl. 13:00 2.k Sun 21/10 kl. 13:00 3.k

Leikhústöfrar með Góa og Þresti fyrir börn á öllum aldri

TRYGGÐU ÞÉR SÆTI!4 SÝNINGAR Á 11.900 KR. MEÐ LEIKHÚSKORTI

Allar kvöldsýningar hefjast kl. 19.30

Við sýnum tilfinningar

Hverfisgötu 19 551 1200 leikhusid.is midasala@leikhusid.is

Við sýnum tilfinningar

Hverfisgötu 19 551 1200 leikhusid.is midasala@leikhusid.is

Dýrin í Hálsaskógi (Stóra sviðið)Sun 23/9 kl. 14:00 5.sýn Sun 14/10 kl. 14:00 11.

sýnSun 4/11 kl. 14:00 17.sýn

Sun 23/9 kl. 17:00 6.sýn Sun 14/10 kl. 17:00 12.sýn Sun 4/11 kl. 17:00 18.sýn

Sun 30/9 kl. 14:00 7.sýn Lau 20/10 kl. 14:00AUKAS.

Sun 11/11 kl. 14:00 19.sýn

Sun 30/9 kl. 17:00TÁKNMÁL

Lau 20/10 kl. 17:00AUKAS.

Sun 11/11 kl. 17:00 20.sýn

Sun 7/10 kl. 14:00 9.sýn Sun 21/10 kl. 14:00 13.sýn Sun 18/11 kl. 14:00 21.sýn

Sun 7/10 kl. 17:00 10.sýn Sun 21/10 kl. 17:00 14.sýn Sun 18/11 kl. 17:00 22.sýn

Lau 13/10 kl. 14:00AUKAS.

Sun 28/10 kl. 14:00 15.sýn

Lau 13/10 kl. 17:00AUKAS.

Sun 28/10 kl. 17:00 16.sýn

Sýningar í október komnar í sölu. Tryggið ykkur sæti því miðarnir fljúga út!

Afmælisveislan (Kassinn)Fös 21/9 kl. 19:30 Lau 22/9 kl. 19:30 Sun 23/9 kl. 19:30 Síð.sýn

Þrenn Grímuverðlaun! Sýningum lýkur í september!

Með fulla vasa af grjóti (Stóra sviðið)Fös 21/9 kl. 20:30 3.sýn Sun 30/9 kl. 20:30 8.sýn Sun 7/10 kl. 20:30 13. sýn.

Lau 22/9 kl. 20:30 5.sýn Fim 4/10 kl. 20:30 9.sýn Lau 13/10 kl. 20:30 14.sýn

Fim 27/9 kl. 20:30 6.sýn Fös 5/10 kl. 20:30 10.sýn

Fös 28/9 kl. 20:30 7.sýn Lau 6/10 kl. 20:30 12.sýn

Sýningin sem sló öll aðsóknarmet aftur á svið. Sýnd í september og október.

Gamli maðurinn og hafið (Kúlan)Mið 7/11 kl. 19:30 Fim 15/11 kl. 19:30Fim 8/11 kl. 19:30 Fös 16/11 kl. 19:30Miðasala hafin. Aðeins þessar fjórar sýningar í nóvember.

72 leikhús Helgin 21.-23. september 2012

FÍT

ON

/ S

ÍA F

I0X

XX

X

Miðasala | 568 8000 | borgarleikhus.is

lau. 22/9 kl. 20 UPPSELTsun. 23/9 kl. 20 UPPSELTmið. 26/9 kl. 20 UPPSELTfim. 27/9 kl. 20 UPPSELTfös. 28/9 kl. 20 UPPSELT

lau. 29/9 kl. 20 örfá sætisun. 30/9 kl. 20 örfá sætimið. 3/10 kl. 20 UPPSELTfim. 4/10 kl. 20 UPPSELTfös. 5/10 kl. 20

Frumsýnt í kvöld kl. 20 UPPSELT

Skelltuþér í

áskrift!

Árshátíð? ...eða afmæli, brúðkaup, kynningarfundur, haustfagnaður, erfidrykkja, brúðkaupsafmæli, vörukynning, bekkjarpartí, peppfundur, útgáfuteiti eða er tímabært að hrista saman vinahópinn?Þá erum við til staðar með allt sem til þarf:Staðinn, veitingarnar, tæknibúnað og ráðgjöf.

www.idusalir.is

Lækjargötu 2a • Reykjavík • sími 517 5020

„Það er einstakt þegar maður hittir annan tónlistarmann og hlutirnir smella svona vel saman. Ég fann það þegar ég var smápolli, ung-lingur, að við ættum vel saman,“ segir Óskar Guðjónsson tónlistar-maður um samstarf sitt og Skúla Sverrissonar.

Í dag, föstudag, kemur út ný hljómplata þeirra Óskars og Skúla, The Box Tree. Þetta er önnur plata þeirra, en sú fyrri, Eftir þögn, kom út fyrir áratug og er fyrir löngu orð-in sígild í djassheiminum. Af þessu tilefni flytja þeir tónlist af plötunni í Listasafni Íslands í kvöld.

Báðir eru þeir Óskar og Skúli virtir og farsælir tónlistarmenn. Óskar hefur síðustu ár einkum getið sér gott orð með Mezzoforte og ADHD en Skúli hefur til að mynda gefið út plöturnar Sería I og Sería II sem vöktu mikla athygli. Margir hafa beðið eftir að framhald yrði á samstarfi þeirra og er sú bið loks á enda.

„Þetta er beint framhald á Eftir þögn-verkefninu. Helsti munurinn er að þá plötu sömdum við báðir, ég átti helming laganna og Skúli helming. Að þessu sinni rann bara á Skúla æði, eða einhver dýrðar-ljómi, og hann var tilbúinn með heila plötu. Það var náttúrlega bara draumur fyrir mig, ég held að ég

hafi beðið hann um að fá að endur-taka eina melódíu og því eigum við eitt lag á plötunni saman,“ segir Óskar.

Upptökurnar fóru fram í Lang-holtskirkju í október árið 2010 og síðan þá hefur farið fram eftir-vinnsla og undirbúningur fyrir út-gáfuna meðfram öðrum verkefnum.

Upptökum á plötunni stjórnaði Orri Jónsson en hann og Ingibjörg Birgisdóttur hönnuðu einnig um-slag plötunnar sem er afar glæsi-legt enda er það í formi landakorts. The Box Tree er fyrsta verk Meng-ishópsins svokallaða og markar upphaf á samstarfi hópsins við Listasafn Íslands. Tónleikar Skúla og Óskars í Listasafni Íslands hefj-ast klukkan 20 í kvöld og kostar þrjú þúsund krónur inn. Hægt verður að kaupa diskinn á staðnum. Óskar lætur vel af Listasafninu sem tónleikastað. „Við höfum verið að æfa þarna og hljómburðurinn er einstakur. Salurinn hentar mjög vel fyrir þá nánu og persónulegu stemningu sem verður á svona tón-leikum.“

Djass Ný plata skúla sverrissoNar og Óskars guðjÓNssoNar

Það rann á Skúla æðiTíu árum eftir að þeir Skúli Sverrisson og Óskar Guðjónsson sendu frá sér hina eftir-minnilegu djassplötu Eftir þögn leiða þeir saman hesta sína á ný. Óskar segir að þeir eigi einstaklega vel saman á tónlistarsviðinu.

Óskar Guðjónsson saxafónleikari og Skúli Sverrisson bassaleikari leiða

saman hesta sína á ný á plötunni The Box Tree. Ljósmynd/Hari

Höskuldur Daði

Magnússon

hdm@frettatiminn.is

Rakarinn frá Hellu með tónleika

Ómar Diðriksson og Sveitasynir verða með tónleika í Edrúhöllinni í Von Efstaleiti 7 í kvöld klukkan 21. Ómar er einn af frægu rökurunum á Suðurlandi og stendur sína vakt á Hellu. Þeir félagar spila frumsamda alþýðutónlist og í fyrra fengu þeir styrk frá Menningarráði Suðurlands til að ferðast um og kynna sína sunnlensku tóna.

Rakarinn á Hellu í miðið á Sveitasonum.

Furstar fagna

Geir Ólafsson er unglambið í hinum sprell-fjörgu Furstum en meðalaldur sveitar-innar er 60 ár.

Hljómsveitin Furstarnir ætlar að halda upp á sextán ára starfsafmæli sitt á Restaurant Reykjavík á föstudags- og laugardagskvöld. Söngfuglinn síkáti, Geir Ólafsson, fer fyrir Furstunum sem hann segir um margt vera merkilega hljómsveit.

„Við erum búnir að halda svona tuttugu tónleika á hverju ári í öll þess sextán ár og það er nú svolítið mikið,“ segir Geir sem ætlar sér hvergi að draga af sér um helgina. „Síðan er auð-vitað mjög athyglisvert að meðalaldur bandsins er 60 ár,“ segir unglambið Geir sem hefur haft bæði gagn og gaman að því að syngja með vöskum og þaulvönum mönnum í á annan áratug. „Guðmundur Steingrímsson er trommu-leikarinn okkar og hann er nú kominn á níræðisaldur. Er 83 ára og trommar enn eins og óður maður,“ segir Geir og leggur ríka áherslu á að fjörið hefjist stundvíslega klukkan 20 bæði kvöldin og það borgi sig að mæta snemma til þess að missa nú ekki af neinu.

74 tónlist Helgin 21.-23. september 2012

KveiKtuá perunni

Allt frá grunni Að góðu heimili síðAn 1956

hluti af Bygma

Þann 1. September gekk í gildi bann á framleiðslu á ákveðnum tegundum á glóperum til heimilisnota. Markmiðið er að spara raforku í ríkjum EES. Þó má selja það magn sem nú þegar hefur verið flutt til landsins.

Húsasmiðjan býður af þessu tilefni Osram glóperur á frábæru verði í magnpakkningum meðan birgðir endast!

Að auki færðu mikið úrval af orkusparandi perum (sparperum) á frábæru verði.

glóperur

mAgnpAKKning

10 stK 60W

verð áður 890

nú 690 kr.

glóperur

mAgnpAKKning

10 stK 40W

verð áður 890

nú 690 kr.

Sparpera 2 stk. í pakka11W E27 Ball sparpera10.000 tímar. Duluxvalue litur 8256189394

Sparpera 2 stk. í pakka8W E14 Twist sparpera8.000 tímar. Duluxvalue litur 8256189388

Sparpera8W/11W/15W E27 sparpera6.000 tímar. Duluxvalue litur 8276189466/68/70

Halógenpera10W G4 12V, 2000 tímar6188750

20W G4 12V, 2000 tímar6188755

Sparpera 3 stk. í pakka14W E27 sparpera10.000 tímar. Duluxvalue litur 8256189385

1.199 kr.

1.699 kr.

1.899 kr.

599 kr.

199 kr.

TILBOÐÞriggja rétta Asíuferð

3.990 kr

60 Bita Sushi bakki8.500 kr

Borðapantanir í síma571 5522571 5522

Á Buddha Café finnur þú áhugaverða blönduaf japanskri eldamennsku og kantónískum réttum.

Bragðlaukarnir flytja þig til Japans þegar við færum þér nigiri-maki-sashimi og aðra frábæra

sushi rétti framleidda í eldhúsi okkar.Við uppfyllum löngun þína í japanska forrétti með

Tempura súpum sem verma bæði sál, bragðlauka Tempura súpum sem verma bæði sál, bragðlauka og salöt fyrir hollustuna.Japanska eldhúsið er

ánægjuleg upplifun jafnt fyrir augu sem og bragðlaukana.Kantónísku sérréttirnir okkar bjóða þér síðan í ferðalag í gegnum ekta Kantóníska eldhúsið

- réttir sem þegar eru gestum okkar að góðu kunnir.

Borðaðu á staðnum eða taktu hann með www.buddhacafe.is

Pabbi Þórdísar Nadiu er frá Túnis og það kann

að hafa eitthvað um það að segja að Túnis

er uppáhalds staðurinn hennar. Ljósmynd/Hari

Í takt við tÍmann ÞórdÍs nadia semichat

Er með hipsterafóbíuÞórdís Nadia Semichat varð 28 ára á miðvikudaginn. Hún er nýbyrjuð í Listaháskólanum þar sem hún lærir Fræði og framkvæmd en áður hefur hún getið sér gott orð sem magadanskennari og rappari. Þórdís Nadia þolir ekki Kaffibarinn.

StaðalbúnaðurÉg geng aldrei í buxum, ég er eiginlega alltaf í pilsi eða kjól. Stíllinn minn er frekar afslappaður. Mamma kaupir mikið af fötum á mig en ég geri það stundum og þá oft-ast „second hand“ föt. Enda er ég oft í svolítið götóttum fötum, þau eru það ódýr að þau eyðileggjast strax. Ég geng alltaf með hring sem ég fékk í afmælisgjöf þegar ég var tvítug. Og ég geng líka alltaf með hring sem ég keypti í Túnis fyrir tveimur árum. Og eyrnalokka sem ég keypti líka þar.

HugbúnaðurÞegar ég fer á kaffihús og vil bara eiga gott spjall við vini mína fer ég oftast á Tíu dropa. Það er mjög sjaldgæft að geta farið á kaffihús á virkum dögum þar sem er ekki einhver Mánudagsklúbbur í gangi. Þegar ég fer út að djamma fer ég oftast á Næsta bar af því það er svo kósí. Mér finnst mjög mikilvægt að geta talað við fólk. Ég þoli ekki Kaffibarinn og fer aldrei þangað enda er ég með hipsterafóbíu. Ég fer oft í bíó og þá oftast í Bíó Paradís sem er mjög næs. Annars er ég að horfa á Summer Heights High sem er ástralskur grínþáttur, leikinn en á að líta út fyrir að vera raunveruleikaþáttur. Aðalleikar-inn leikur þrjár persónur í menntaskóla, einn kennara, sextán ára stelpu og strák með hegðunarvandamál.

VélbúnaðurMamma er alveg ágætlega góð í að tína símanum sínum. Ég fæ því oftast símann hennar þegar hún er búin að kaupa sér nýjan og hinn kemur í leitirnar. Nú er ég bara með gamlan Nokia-síma sem er ágætt því ég meika ekki Instagram og svona. Samt er ég algjör hræsnari af því ég á Macbook Pro tölvu sem ég varð að kaupa af því hún er svo falleg. Kærastinn minn var að hlæja að því að það eina sem ég geri í henni er að fara á Facebook og DV.is. Ég kann eiginlega ekkert að nota hana. Ég á 943 vini á Facebook og verð að viðurkenna að ég er háð. Ég bara þori ekki að reikna út hversu miklum tíma ég eyði þar inni. Ég er líka svolítið háð golfleik sem er í Nokia-sím-anum mínum.

AukabúnaðurÉg bý í miðbænum svo ég borða oft úti. En ég tek svona köst þar sem ég elda mjög mikið í tvær vikur og skoða matarblogg og svona. Ég er mjög hrifin af arabískum mat og öllu sem er sterkt. Ég er eiginlega háð sterkum mat sem þýðir að ég get oftast ekki boðið fólki í mat – ég set chili og hvítlauk út í allt sem ég geri. Það fer eftir skapi hvað ég panta mér þegar ég fer á bar en oftast er það rauðvín. Mér finnst mjög gaman að dansa og kenni magadans í Kramhúsinu. Í sumar fór ég til Túnis, fór í Sahara-eyðimörkina og heimsótti Tataouine þar sem Star Wars var tekið upp. Ég myndi örugglega segja að Túnis sé uppáhalds staðurinn minn.

L eikkonan unga, Emma Wat-son, sem þekktust er fyrir að leika Hermione Granger í

Harry Potter-myndunum heiðraði eins og kunnugt er Íslendinga með nærveru sinni í sumar þegar hún lék í stórmynd Darrens Aronofsky, Noah.

Leikkonan hefur þegar úttalað sig um miður geðslega íslenska eldamennsku og stórfurðulega drykkjusiði þjóðarinnar í fjöl-miðlum ytra og nú hefur hún einnig upplýst að hún hafi ekki séð sér fært að kynna sér íslenska reða-flóru á Hinu íslenzka reðasafni.

Watson var í spjalli hjá Josh Horowitz á MTV-sjónvarpsstöðinni ásamt vini sín-um og mótleikara í Noah, Logan Lerman og þar bar hið einstaka safn á góma. Horowitz hafði haft spurnir af Reðasafn-inu og spurði leikarana ungu hvort þeir hefðu sótt þennan vinsæla ferðamanna-stað við Laugaveginn heim. „Ég heyrði af þessu en ég fór ekki,“ svaraði Watson og Lerman sló á létta strengi og botninn í reðaumræðuna: „Það var mjög erfitt að komast þarna inn.“

Sigurður Hjartarson stofnaði Reðasafnið fyrir margt löngu en þar hefur hann safnað saman reðum af allri spendýrafánu eins lands, meðal annars karlmannslim.

emma Watson sá ýmisLegt á ÍsLandi

Komst ekki á Reða-safnið

Emma Watson kom víða við í Íslandsferð sinni en láðist að kíkja á Reðasafnið sem hún heyrði um á meðan hún var á landinu.

76 dægurmál Helgin 21.-23. september 2012

9.980,- 1.490,-

ALLT AÐ 90% AFSLÁTTUR!

SKÁLDSÖGUR // SPENNUSÖGUR // ÆVISÖGUR // BARNABÆKUR // MATREIÐSLUBÆKUR // HANDAVINNUBÆKUR // SJÁLFSHJÁLPARBÆKUR// LJÓÐ

ABÆ

KU

R // Æ

VINTÝR

ABÆ

KU

R // FR

ÆÐ

IBÆ

KU

R // H

AND

BÆ

KU

R // FER

ÐAB

ÆK

UR

// RÓ

MAN

TÍSKAR

BÆ

KU

R // U

NG

LING

ABÆ

KU

R // SK

ÁLDSÖ

GU

R // SPEN

NU

SÖG

UR

// // B

ARN

ABÆ

KU

R //

MAT

REI

ÐSL

UB

ÆK

UR

// H

AND

AVIN

NU

BÆ

KU

R //

SJÁ

LFSH

JÁLP

ARB

ÆK

UR

// L

JÓÐ

ABÆ

KU

RUNGLINGABÆKUR //

2.980,- 790,-

3.490,-2.490,-

3.900,- 1.990,-

2.690,- 1.290,-

24.900,- 19.900,-

5.490,- 1.990,-

2.490,- 1.490,-

3.990,- 1.990,-

2.750,- 1.450,-

8.900,- 1.980,-

OPIÐ KL. 10-19 ALLA DAGA

SALABÓKAÚTGEFENDA

RYMINGAR

SKKÁA

ÓÐ

ABÆ

KÆ

KUU

UKUR /R /

VERÐH

RUN!

MIKIÐ ÚRVAL

HLJÓÐBÓKA!

BÆKUR FRÁ ÖLLUM HELSTU ÚTGEFENDUM LANDSINS!

6.990,-2.990,-

1.000

titlar undir

1.000 kr.

ALDREIMEIRAÚRVAL!

ÆK

UR

// M

ATR

EIÐ

SLU

BÆ

KU

R //

HAN

DAV

INN

UB

ÆK

UR

// S

JÁLF

SHJÁ

LPAR

BÆ

ALLIR SEMVERSLA

FÁ ÓKEYPISBÓK!

Segðu það með

Öll hlut-verk eru erfið og þetta er ótrúleg saga.

Bíó ÞorBjörg Helga Þorgilsdóttir Þykir fráBær í djúpinu

Datt í lögfræði á milli verkefna í leiklistinniÞorbjörg Helga Þorgilsdóttir leikur í Djúpinu, kvikmynd Baltasars Kormáks sem frumsýnd er í kvöld, og fer svo með aðalhlutverk í nýrri mynd sem er að fara í tökur og Ragnar Bragason leikstýrir.

ö ll hlutverk eru erfið og þetta er ótrú-leg saga,“ segir Þorbjörg Helga Þor-gilsdóttir leikkona en hún fer með

hlutverk konu sem missir manninn sinn á sjó í nýju mynd Baltasars Kormáks, Djúpinu, og hefur heldur betur fengið lof fyrir frammi-stöðu sína.

Þorbjörg hefur sjálf ekki farið á sjó en þekkir heiminn ágætlega. Afi hennar heitinn, Sveinn Þórðarson, var á sjó („einn af þessum mönnum sem fylgdist með bátunum koma og fara að og frá bryggju í Neskaupstað á sínum efri árum,“ segir hún), og mamma hennar var kokkur á sjó á sínum tíma: „Þannig að þetta er alveg í blóðinu,“ útskýrir Þorbjörg sem útskrifaðist úr Leiklistarskólanum 2009 og fór beint í Borgarleikhúsið en söðlaði svo um og kláraði fyrsta árið í lögfræði við Há-skóla Íslands.

„Hvernig veist þú það?“ spyr hún hlæjandi, skyndilega í hlutverki blaðamanns, og seg-ist varla nenna að tala um það því sagan af lögfræðiáhuganum sé stutt og óáhugaverð.

Hún hljómar samt svona (eftir að ég togaði söguna upp úr henni): Þorbjörg datt inn í afleysingar á lögmannsstofu þegar hún var á milli verkefna í leiklistinni. Þetta var eft-ir hrunið og lögmannsstofan að gera hluti sem henni þótti mikilvægir. Hún lét því slag standa og skráði sig í lögfræði.

Og náðirðu almennu lögfræðinni alræmdu?„Já,“ segir Þorbjörg og gefur lítið fyrir

spurningar um hvort hún sé einhverskonar ofurkona; klárar leiklistina með bravúr og svo almennu í fyrstu atrennu.

En Þorbjörg vill ekkert tala um það þann-ig. Hana langaði bara til að láta gott af sér leiða en svo fór bara að verða nóg að gera í leiklistinni. Hún er frábær í Djúpinu og svo leikur hún aðalhlutverkið í nýrri mynd Ragn-ars Bragasonar kvikmyndaleikstjóra sem er að fara í tökur. Myndin heitir Málmhaus og fjallar um „töffara“ segir Þorbjörg að lokum.

Mikael Torfason

mikaeltorfason@frettatiminn.is

Þorbjörg Helga Þorgilsdóttir þykir standa sig vel í Djúpinu sem eiginkona manns sem ferst á sjó.

tónlist fyrsta plata ásgeirs trausta rokselst

Höfðar bæði til barna og eldri borgara„Hann hefur gjörsamlega kveikt í fólki,“ segir Eiður Arnarsson, útgáfustjóri hjá Senu.

Fyrsta plata tónlistarmannsins Ásgeirs Trausta Einarssonar, Dýrð í dauðaþögn, hefur verið rifin út úr hillum verslana siðan hún kom út fyrir rúmri viku. Samkvæmt Tónlistanum seldust 755 eintök af plötunni í síðustu viku en þegar allt er talið má áætla að salan hafi verið nálægt þúsund eintökum í síðustu viku. Platan rauk beint í toppsæti Tónlistans.

„Það fyrsta sem manni datt í hug var hvort þetta gæti verið besta „debutvikan“ en við nánari skoðun kom í ljós að bæði Garðar Thor Cortes og Hildur Vala seldu meira í fyrstu vikunni,“ segir Eiður hjá Senu.

Ásgeir Trausti sló í gegn í sjónvarpsþættinum Hljómskálanum fyrr á árinu með laginu Sumar-

gestur. „Þetta lag kveikti svo mikið í Kidda Hjálmi að hann ákvað að gera með honum plötu. Við tókum ákvörðun byggða á því sama og ekki hefur næsta lag skemmt fyrir. Þessi plötusala byggir alfarið á vinsældum þessara tveggja laga.“

Aðspurður segist Eiður ekki búast við að Ásgeir selji neitt í líkingu við Mugison sem seldi yfir þrjátíu þúsund plötur í fyrra. „En ég er nokkuð viss um að hann fari yfir tíu þúsund.“

Eru þetta stelpurnar sem eru svona hrifnar af honum?

„Mér sýnist hann nú bara höfða til mjög breiðs hóps, af báðum kynjum og frá grunnskólaaldri að fólki jafnvel á elliheimilum. Textahöfundurinn er jú 72 ára.“

Ásgeir Trausti seldi hátt í þúsund plötur í síðustu viku. Eiður hjá Senu bendir á að Of Monsters and Men hafi selt 450 eintök í fyrstu útgáfuviku í fyrra. Ljósmynd/Hari

Höskuldur Daði

Magnússon

hdm@frettatiminn.is

Valur tekur við af SímoniMenningarþáttur Þórhalls Gunnarssonar, Djöflaeyjan á RÚV, hefur ráðið nýjan leiklistargagnrýnanda í stað Símonar Birgissonar leikstjóra sem þótti skeleggur í fyrra. Þórhallur leitaði ekki langt yfir skammt og réði vin Sím-onar og æskufélaga, Val Grettisson, blaðamann á Vísi.is, sem hefur heldur betur látið til sín taka á vefsvæði Reykvélarinnar.is en það er vefrit um sviðslist.

Allir vinir í SkaftahlíðEkki er víst að félagar Vals og yfirmenn hjá 365 í Skaftahlíð fagni þessum nýja starfs-frama hans. Þar á bæ er jafnan mikið lagt upp úr því að allir séu saman í liði þó þeir vinni á ólíkum miðlum. Gott dæmi um það er að Skarphéðinn Guðmundsson, sjónvarpsstjóri Stöðvar 2, er nú farinn að skrifa kvikmyndagagnrýni í Fréttablaðið. Margir áhugamenn um fjölmiðla hafa í kjölfarið velt því fyrir sér, bæði í gamni og alvöru, hvort Skarphéðinn eða einhverjir aðrir af ljósvakasviðinu muni ekki fljótlega taka að sér skrif á fjölmiðlapistlum Frétta-blaðsins. Svona til að efla samstöðuna hjá Ara Edwald og hans fólki.

Snertir ekki á prinsessubrjóstumEiríkur Jónsson hefur tekið góða spretti á vef sínum eirikurjonsson.is þar sem hann er orðinn einyrki í blaðamennsku. Þar upplýsti hann á fimmtudag að Séð og heyrt ætlaði ekki að fylgja fordæmi systurblaða sinna í Danmörku og Svíðþjóð með því að birta myndir af Katrínu, hertogaynju af Cam-bridge, berbrjósta. Segja má að málið sé Eiríki skylt þar sem hann er fyrrverandi ritstjóri Séð og heyrt. Björk Eiðsdóttir, sem ritstýrir tímaritinu núna, staðfesti í spjalli við forvera sinn að henni þætti myndbirting af þessu tagi „fullgróf“ og hún myndi því ekki spila með Se og Hör. Ekki fylgdi sögunni hvað Eiríkur sjálfur hefði gert væri hann í sporum Bjarkar.

78 dægurmál Helgin 21.-23. september 2012

Tímamót í bílakaupum!Avis léttir þér útborgunina!

Sem dæmi þá getur þú eignast Nissan Qashqai með aðeins 495.000 kr. útborgun.

Þetta hljómar eiginlega of gott til að vera satt. Skoðaðu dæmið hér til hliðar og sjáðu hvernig

Avis léttir þér bílakaupin. Komdu á Nýbýlaveginn (gamla Toyota húsið) og markaðu

tímamót í bílakaupum.

• Fjöldi bíltegunda á skrá og mikið af vistvænum og

sparneytnum bílum, skutbílum og jepplingum.

Komdu og gerðu bílakaup sem eiga sér engin fordæmi. Hvort sem þú staðgreiðireða fjármagnar bílinn hjá Landsbankanum aðstoðar Avis þig við kaupin.

Nissan Qashqai 2011

Söluverð 4.150.000 kr.Bílafjárm. Landsbankans 3.320.000 kr.Eftirstöðvar 830.000 kr.Avis hluti 335.000 kr.Þín útborgun 495.000 kr.

Heildarverð til þín 3.815.000 kr.

Bílafjá

rmög

nun

La

ndsb

anka

ns

Avis

Þú

www.avisbilasala.is

Bílasala

Opnunarhátíð um helgina!• Kauptu bíl um helgina og þú gætir unnið miða fyrir tvo á áfangastað WOW air.

• Afrekshópur CrossFit Reykjavíkur með tvöfaldan heimsmeistara Annie Mist

og Evrópumeistarlið CrossFit Reykjavíkur tekur á því á laugardag.

• Léttar veitingar og fjör alla helgina.

Við erum áNýbýlaveginum!(gamla Toyota húsið)

HELGARBLAÐ

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is

Hrósið...... fær Margrét Lára Viðarsdóttir fyrir markið

gegn Norðmönnum sem var samkvæmt lýsingu á heimsmælikvarða. Margrét stóð sig frábær-

lega í leiknum á móti Noregi þrátt fyrir að vera að jafna sig af meiðslum. Samkvæmt henni er hægt að líkja knattspyrnuiðkun við það að hjóla; það gleymist ekki.

Snillingur í eldhúsinu

Aldur: 37 áraStarf: LögmaðurFjölskylduhagir: Gift Hjalta Má BjörnssyniMenntun: Versló, Háskóli Íslands, fram-haldsnám í Stanford.Fyrri störf: Í banka og fiski á skólaárunumÁhugamál: Eldamennska, amerísk pólitík.Stjörnumerki: HrúturStjörnuspá: Lífskraftur þinn er mikill og sjálfstraustið gott. Stundum þarf fyrirhöfn við að hlusta og skilja sjónarmið annarra. Á laugardag gefst frábær tími til að staldra við og endurmeta hvað þú vilt fá út úr störfum þínum og hvað þurfi til að fá þá niðurstöðu. Heimild: dailyhoroscopes.com

Til eru tvær góðar lýsingar á Sigríði Rut,“ segir Bjarni Júlíus-son, bróðir hennar. „Sú stutta:

Hún er með munninn fyrir neðan nefið. Lengri útgáfan: Hún er ekki mjög hávaxin en leggur þó dreka eins og mig, sem er 193 sentimetrar á hæð, og étur hráan í morgunmat. Ég myndi ekki vilja lenda í henni,“ segir hann hressilega. Hún sé frábær.

„Þetta er besta litla systir sem hægt er að hugsa sér,“ segir Hrönn Júlíusdóttir, eldri systir Sigríðar Rutar. „Það uppgötvaði ég eftir unglingsárin hennar og mennta-skólann!“ Þetta segir hún í léttum tón enda þrettán ár á milli þeirra systra. Sigríður Rut sé snillingur að elda og hafi mikinn áhuga á eldamennsku.

„Það hvarflaði ekki að mér að hún yrði lögmaður þótt ég hefði alltaf mikla trú á henni. Hún söng í hljóm-sveit á Versló árunum. Ég sá fyrir mér að hún myndi eignast eitt barn, það þætti henni nóg, en hún er búin að margfalda það. Hún er kát og skemmtileg. Svolítið frek við stóru systur sem reyndi að ala hana upp – hún átti um tíma tvær mömmur,“ segir Hrönn og hlær.

Sigríður Rut Júlíusdóttir lögmaður varði Teit Atlason bloggara fyrir dómi en hann var á miðvikudag sýknaður af meiðyrðakröfu Gunnlaugs M. Sigmundssonar vegna orða Teits um svokallað Kögunarmál.

SiGRíðuR RuT JúlíuSdóTTiR

Bakhliðin

FLOTT DÚNÚLPAVERÐ 29900

AFSLÁTTUR

ALLARSVAMPDÝNUR

25%

AFMÆLISTILBOÐ!RÚMFATALAGERINN ER 25 ÁRA

TILBOÐIN GILDA TIL 26.09.2012

www.rumfatalagerinn.is

KREPSÆNGURVER

25 ÁRA

AFSLÁTTUR

ALLIRDÚNKODDAR

25%

SPARIÐ

20.000140 X 200 SM.

SWEET DREAMS AMERíSk DýnAVönduð og góð dýna með sterkri hliðar-styrkingu. Í efra lagi er áföst 10 sm. þykk yfirdýna úr hágæða svampi. Í neðra lagi eru u.þ.b. 140 BONELL gormar pr. m2.

Fætur fylgja með.

FULLT VERÐ: 109.950

89.950140 X 200 SM.AFSLÁTTUR

ÖLL KREP-SÆNGURVER

25%

AFSLÁTTUR

ALLIRSOKKAR

25%

NETFANGALEIKURSKRÁÐU ÞIG Á PÓSTLISTANN Á

WWW.RUMFATALAGERINN.ISOG ÞÚ GÆTIR UNNIÐ

50.000 KR.GJAFABRÉF

DREGIÐ MÁNAÐARLEGA