CORT VERHAEL,

Vandeordrediefijne C o nincklicke Majefteyt van Spa-gnicn aen fijn Generalifsimo den Graef dc la Torre inde Bay de todos los Sandtos gcgeven heeft, om int wcrckte ftellenartghene hy tot rccuparatie van Brafil noodigh achtcn (bude. -

spttrgaoerg t tematcabeltte oat op tie Cade ban Defelue Capkania,foo ungrjeticctjttjanDc £paenfctjc *#ote JtetcR 87 3eplen/ enDe4i 5|flllanDtfclje £>ctjcpcn/ ate meDe

bp De gmc Die tjp te EanDe nanDe Bahia boo? De 25 of fctjen int Eant geb?actjt naDDe/tioo?getoaUcn i0/tian

txn 19 J&otoembet tot Den 28 jfebjuarp 1640. tot. :5cfc&?ctomDoo? Dm <£erm. J& jf)>

T^trAmfl-erdam: hp Ian van Hilten,

TfJnftaet uyFden Portugeefchen,

O n Fernando Mafcarenhas d^^atff de la Torre, jfcaet ban J>taten ban fijne x^sytftept/ Commandeur ber <£>teden ban ftofmam.: i ; en Santiago ban Eonte Arcada,Capn-aiu J&cucmel ter ee enbe te Hanbe bauben Jb tan ba .12??cft* lien: mitfgabers? banbe Zte Sfirmaben Diejjaer albaec # 1 bebinbenbe.

<Dm Den dienft ban fijne 31Bajeftept tnbe Capiranieban ^iriri* pe toaer te nemen/fal baer toe ober be 3fnfanterie gcb?upttu too?* beu eenen Rloechmoebigen/ erbarenen enbe fo?gbuibigen perfoon: om alfoo be in oft aenballingen bie be l^ollanbetf in die <©uartie* ren doen te ftutten enbe beletten/ rober.be enbe plonderende b'9In< tooonderen/ enbe roegb-tooerenbe't&eebat on$ noobigb mactj toefen. %tk o?dinere aenben 4tapitain ban d'Sflrquebufierg loan Lopes BarbaJio, bat r)p met ecn bonbert boetknecbten tjcm fal gaen berboegen met be Capitain loan de Magalhins, op bat t)p alfoo met fijne 3Infanterie/mitfgabergi be £oldatenbanben <©pper €a$U tain Don Antonio Philippe Camarao, mttfgaeder£ Hit banben <&ou« berneuf Henriquedias, alle betoeltue fullen ftaen tot o?b?e bande boo?f$.€apitainlohanLopesBarbalIo,Dequame toel gelegene plaet* fe oft quartier fullen nemenom bun tetonnen conferberen oft be* toaeren / fonder ban de $oIlanber£ afgbefneben te merden / ende boo?nameIijcK om de uptballen die fplteden inde quartieren banbe RiodeS, Francifco fullen doen te eonnen mederilaenv ftouDcnbe baer toe troupen inde noobigfje plaetfen / op bat ich bptrjtg merde geadbifeert banbe martjt ber j^ollanber£ / enbe ben toegb Die fp= lieden fullen bouben/deroeltHe bP te gemoet fal gaen/enbe tyehen/ geb?upthenbe alle noobige firatagemenoft oo?Iogr)fct)e treecnen enbe Itfttgfjeben/om 'tfelbe alfoo met boo?bed te boen. <£nde bp aldiendemorbtfoogrootbia^datbptooltomeltcb foude berfiaen bet getoelt foo groot te toefen bat bp met reputatie enbe tonferba? tie banbe folbaten geen goebe uptftomfte en fagb/fal bp naerlaten buntegeng te gaen enbe toacfjte batfe bun berdcelen om de boojfj. intjalltrt*—j$ te boen/op dat fplteden alfoo gebiberteert of geftfjep?

•fr. jswbe/ bP befelbe tonne b?eben enbe berfiaen. % 2 <gnbe

tnbt oft gebeurbe bat be frbUnnUM frtwm»talfc*ifac(}t qua4

pn6er:pcRen/ gnbtbpfoubeberftaeii-batbp ben Met en foubt tonnen reftfieren j fal bP !>ein ten bcftcn Unite aebterroaertg reite* ittzv/cnbt eenigir enger pafiagie ofte rebiere nemcn / almaer ftp bem met meerber gclrgeiitbcpt moge mebcrflarn/Ijtm altijbt in't geftctjt boubenbe/ flacube bic gene bie tjun debanberen/ofre banbe gtootfte macbt frfjcpdcn fullen/ fonber pemont quarticr tr geben. <£nbe tot mccrber berfehcrtngrjc / oocft bat bp punctuclijtnen ban alu?<? conne abbiferen / fal t)p op b'auoer ijbe banbe rebitre ban £>. jprarctfr o fettcn ttjien mannen/foo tome a\# 3toar ten/tun b> laftenbe banbe intooonbcren te bernrmcn/ allc? matter nicuju we* fen fal. <£nbe foo ten effecte ban dien noodigb toa£ centn $m* lander te nemen/ fal bP 't doen/ ende nip ben felbcn tocfeuben/ooefc allc btjftbien bagen boo? anbere doen relatercn t gene albaer paf* ferenfal/benboo?f3.€apitainfal be Slntooonbercu die I)p inde fcoo?fr €ompagnie/ alfmebe die onber bem fullen toefen coufcrbc-ren/ende niet toeftaen dat degfndiacnff be ende 3toarte fblbaten bun eenigb ongelijch fullen aendoen/ ende die t doen fullen/ fal bp ftraffen/ geltjrb bem goetduncben fal/ alfoo t boo? fijne reheninge gaet/ 't gene qualica gebaen fal too?den/endc bp tonfenteren fal te gefebicden.

$ p en fal ooeh niet tonfmteeren dat eenige €roup upt ^tt belt fal gaen a!s alleeu die gene die bem mpn o?der fcb?iftebjtfe fullen toonen. £>ullende mebefo?gbe d?agben te bernemen 'rcompo?te-ment banbe -jLnbianen bie ouder'tbclept gaen batt Antonio Rodri-guesenbe loan Rodrigues,ende foo fp-lieden niet toel en bognfolbp neffen£ ben-lieden olfulc Hen perfoon ftellen al£ bem goet dunchen fal / bem dft?n aengaenbe / mitfgader0 iu allc anbere faetben den bienft ban fijne JlBajeft.betreffende/gupteitdr met alfulcne fo?tb-buldicbept enbe getroutoicbrpt alg itk ban bem ben brrboopenbe. Gebaen inde -Bama onber mune Signature alleennjclu/u/ op ben een en dertttbten ^ultj fefHjien bondert ncgcn-en-berttcl). J©efa* ftenbe met meerber fo?gne aenden Capifepn bet goet traettment banbe Sfntooonberen/ enbe onbermegen niet toe laten dat bunee* nige beratie aengbedaen toerde,

Don Ferjwr ' T/>rre

eenander/ Don Fernando Mafcarenhas.

A S foo de futtofjen beg <©o?log£ ende SCttidenten die den tfjdt mebe b?cngbt niet in't gebeel en connen toerben boo? gtjeco*

menrt gene bp befe o?0?e niet en fal tosfe gep?ebeniecrt/fal tjp fic| reguleren naer fijn goctbuneben / bertroutoenbe ban fijne boo?? ficfttigbrpt enbe pber alle alfttlcke goebe effecten nig te bernrrjge «jn ten btenfte ban fijne 4 Bajeftept/ooch geruftigbept ende fehct* fjept der ^ntooonderen ban t gebiet aldacr. Oedaen inde J25ape tendageboojfj.

Don Fernando Mafcarenhas,Graeffde la Torre.

Door bevel van fijne Excel!. loan de Sihtu

Ordre hoe dat den Capitain Joan Lopes Barballo, die tegen-woordigh int veldt nae Fernamboucq gaet>'hem fal reguleren.

Don Fernando Mafcarenhas ©jaeffde la Torre, J&aebt ban jbt** ten ban fijne jiDajeftept/Commandeur ober b'<£planbcn ban

JBtafmanintjal/^antiago / ban Fonte Arcada, Capitepn <i$enrrae! ter jee cube telanbe banben j&taet ban 5&?efillicn : mitfgaeberj* banbe ee-3firmaben bie bun albaer $ijn bebinbenbe.

2Mfoo icu gbefcbeept benomquarticrtencmeniit'tlanbtban 3Pernamboucq/enbe ban noben i$ ben<©pper-€apitcpn Don Anto­nio Filippo Camaraojbic bOO? ttpt Ober lanbt tot be Rio de S.Francifco toegegacn i$ t'o?binerc toat repfe bp te bolgcn eftfun&ien oft babe bp t'interen beefr/ fal bP in alleg bolgen b'inflruetie ende o?b?e na btfcb?ebc n/ ten ontfangb befe£ fal ttpbatelijcR |em uegb*ben nae be flebterc ban S. Francifco, enbeberboegbtjijnbe met ben €api* repn loan Lopes Barballo allecn met <CriJgfif-boltR/ foo bande toitte alg bande 3indianen/ latende de IE»?outoen/ ouden enbe ferancUen tot £rriripc/fullen te geUJtR raarcberen na alfuleben ©o?pe ai$ benbOO?fcb?ebenDon.AntonioPhilippeCamara6Renneltjti&/ fpnde febenmpleuberrebanPenedcaltoaerbp bem ban bictualien fal too?fientracbtenbebemmet Rodelateberboegen/ombem teber* gefelftbappcn/ moepteboende om alfoo atte be p?incipal*n te ber* crijgen: ben berfefeerenbe dat fpne JiBajetfept defelbe fal g?atifi= m*" ,.«de gunfticb » n / al^goede onderfatew / ende alfo fullen fp

% 3 gelijchtJ

c W tRelttb naer bun deft geballe n naer be abbiffen bie (p bait den ^aubv f r - r i Jjcbbeh/ marcberen nae be dBuartiercn banSerinha-

heneMjcp ;Tferenboo^bp Lagoasbabenban Calvo om benniffe te nemen toat ©ictuaUien/ enbe boo? raedt ber felber daer in eltfte plaetfe foudeu mogb«n toefen/ fo ban HBcel / ©leeftb legume ate IDifrb enbe anbere ®ib?e$/enbe comeude tot Serinhahen fonder butt te beelt'engageren ofte teberre te begeben/ fullen fp lieden bande* lenom de 2DpandcnfuhU£ tcfcjcercn / dat fp gbenootfaetht toer* ben ui t te tomen ende bun te berfoecben / enbe foo 3P lieden met martjt uptromen/ fullen bun retireren nae Pojuca enbe ban baer na dc Povoafao ban St: Antonio do Cabo atbteriatettbe Sartao, ende at* trjttracbteitgoedeende getroutoe fpioenen / om ban ben ©pandt niet afgtfneden te toerden/ ende om adbp£ te bebben bant arribe* mentban onfe 3£rmabc baer bie aencomcn fal / om ficft datclijclt naer ben Ece bant te begeben / ten epnbe foober eenige IDpanden toaerenom bet landen te beletten/ bun ban acbter tcflaenenbe met ben lieden te bectjten om bet landen b?p te blpben. Cube ful* ten beel 3!rbepden om den Capitapn Andre Vidalo t' abbiferen/ten epnbe fp lieden bun gbefamentlijcben ende eend?acbtclrtcfeen nae ben %tt Rant begtjeben/ ende b'3firmade fiende/ fullen Doo?oIle middeIenmogelijtb3rjnde Sfirbepden/bemdatelijtfc alleadbpfen te geben ban beg bpant£ aenflagben/ enbe den ftaet toaerinne frjti faechen midtf-gader^ de p?ebentiebp Ijcn gedaen / om on£ t'lan* ben te beletten/ende in toat plaetfen*

€eletten dat tot J>t: Antonio €aep / ban Jbt: SCugufiijnarrt* berende fp lieden met dc grootfte diflructie mogelijcft fijnde/fullen berb?anden ende tot inden grond raferen / alie b'ingenienbanSa-rea6 in Gorojau fonber fteen op fteen te laetcn / mitfgabertf alle de riet beloen ban't felbe gebict/ in boegeu batter bijf of fetf ingeni* en tomen teb?anben.

€>e $eerlanbcr£ bie bun te gemoet tomen/ mibtfgadert? die ge-ne die tjuu retirercu fullen/ootR de gene die inde i^upfen gebonben toerbeu onftcrttt te fpn/ fullen fp lieben aenbajlen/lagen leggften enbe bun geen quartier geben / fonber eenigtje oetafie te berliefen biertopder^lettenbe«

*©at befe €>o?logb biemen tegeng ben boeren fal/moet gefchie* ben bp aenbaltingen fonder bat ben bpandt toeten mart ft? feet. -re plaetfe toaerfe ban daen comen/nocb oottt menicbte n r i •' bat daer bp i£,

$opende b'Sfntooonbercn / recommanbere enbe bebele it h bnn gantftb geen ongelrjc/ nioleflatie/nbttjte beratie aen te bocmmarc cerber bun bp te ftaen ende defenderen bp alfulcRc befie middelen al£ fp fullen connen/ ban toat matbt/ qualitept oft tonditie darfp fullen 3ijn/al£ oocR regent d'^ndianen die bun eenigbe molefrie/ ongelijcR eft deratie fullen aenboen/enbe be bittualien bie fpl.no* bitb fullen bebben bnn befelbe in aller matietjcpt berfo?tbttoo^de fonder baer lieden/,?!Reel/f@o?telen/notb befiialen te befdjadige/ bun bertroutoenbe dot fplteden bie feer gecrne enbe b?ptoiltigb geben fullen/ gelijcupt baer-lieber getroutoitbept berboopt too?ty ende alrede bep?oeft ig/toaerfcboutoe toijberg de boo?f3.% ntooon» deren bun b?eedfaem ende geruft te boudenboo? foo beel onfe %x* mee geen botch aen't lanbt gefet en fal bebben / toant alfoo fullen fpoccafie bebben't feibe te connen doen tjaer lieber gbetroutoig* Irtpt tebetoijfen/enbe bet Xeger t'affifieren met alle matbt /tude t gene't felbe ban nooben motbte tocfen.

jlBoet toijber# gelet too?denfoo den bpant bun met matbt ende Stegber niet bp een en tomt/ datmen bp occafie der tijben bet belt fal loopen tot op be boogbte ban S.Laurenco. fn *t quartier ban Ba-reja, enbe't gebiet ban dien / fp fullen ooch berb?anden alle alfnlc» fee Sngenien al$ fp-lieden fullen connen/ ende de gbene die bp de $eerlander£ gcb?upcRt too?den / mitfgadero alle de ftiet-beldcn fallen fp-lieden mede in b?andt fteften fonber pemant te bergeben. rf§>oo lange b'SCrmabe niet en arribeert fabnen be Sartao altfjt inbe rugb bouden/ op dat den bpandt defclbe niet en fal affnijben/ glje* lijcft alrede bert)aelt $& <£nde en fullen dat felbige quartier niet boo? bp gaen,

3HIle diiigentie ende fo?gc aen tt toenden om fo de&oldatendie aldaer berftropt/ enbe die gene die de ^ntooonderen 3t)n molefre* rendebp een te bergaderen/ben gantftben Sn-rjout banbe omme* ftafnde Sfnftruatie fal ben <£>pper Capitepn Don Antonio,Philip-•o Camarao in't tocrch fiellen/met alfulcfecn raet ende fo^gcala bp getooon i#te boen ten dienfte ban fijne ^ajcftept, ^ebaenintbe SPabta op ben negentbimben $obember 1640,

Don Fernando Mafcarenhas.

€enanbrr. Hier mede gaet d'order die U E. te volghen hebt, ende een

ander aenden Opper Capitain Antonio Felipe Camarao. Gefcbreven aen luan Lopes Barbalbt.

$iermede gaet de o?der die ©: €t te bolgben bebt enbe een an* ber acnbeu opper Capitain Antonio Felipe Camarao, %th bcttrott* toefeerdat ©: <£: in allege fult doen foo'tbeboo?t met diligentie ende fo?cbbulditbepdt fal de clepne matbt toaermebe ©: <£: gaet bcrtoinnen/boo?r$enrefteert!npnietanber$am&: C: tctoaer* ftboutoen ban bat ©:<£:firti felfc niet en bertroutoe/3pnbe dit een bande grootfte faechen/ die tot nu toe inde <0o?lagfte gep?actifecrt i.tf / ende die bertjeff en fal alle 'tgbene ©: € : ten bienfte ban fpne j,Da jefitpr fout mogen getoertRt bebben. %\\e$ toat &: <£: on* bcrtoegen doen cont/doet bet/midttfnocbtans dat £>: €:betal> rfjt met feetbertjepbt ftont doen / ende en geefc der -Jndiacnen ofte peer landers gjjeen quartier/ maer lebertfe aende Tapujas (bit ffcjn ETDilden die be 4iBenftben Ceten) udaer ban ontfetjutdigbende maeefet u pjoftjt daer ban/ alfoo't tijdt i$i icR en begeere geen do* Bloenen nocb goedt/ toelftoarten ende nocb ftoarten/ aliejitn mp* nen jftame/ende ich fal met de &oloaten compoferen/ Rieft utoec «5. den tijdt ban *t marcberen/ dctoijle onfe 3drmaebe op bonder* da gb / toefenbe ben 17 da gh defer maent ban bier fal bertrechen/ trjngenic oft &upcfeerbup0 ban Gafpar deMenda fal beb?tjt blp* ben/al$ OOCR bie ban Antonio de Bulhoins, oft ban fptten &oon SJa* tbaria$?/befeenfa!&:€:niet befcoabigen nocbte confenteren te gefcftieben/aUeenlijchcn bebcte kR ©: € : feer den IDeendjitb tec Zee. <iBodt toil one! ftelpcn/ende ©:<£: berlecncn alfultbenboo?t* ganghalaiehboo^mpfelbentocnfcbe/ inde 25atjteben 16. $a» tiemb^ij*/ 163?,

V: L: Oom

J: LuyS: &

Notitie vande Macht der Hollandtfche Vloote, foo di<~ d * Portugeefche Armade gerefcontreert heeft. ,

ftc&epenuanbc Compagttfe. Stocken gefchuts, Soldat. Bootfgefell.Dood.

't£cgtpbt Jaem^dmieael 41 - 95 - n j - 7 £Nbrrgulden£on&ice&Dmirael/2o' 47 - ^ J&etoittejfetoaen/ * 22 - 37 - 72 TOegeele&on/ 28 - 30 . g0 ©en mitten Seeuti)/ a8 - 47 - ,60 #aer!em/ — 24 59 - 86* 3Weftmaer/ 3 2 47 67 dampen/ — — 26-45-61 - 2 ©e^toatt/ — - *s 44 3 0 - 1 ^ootljtoom/ —— 32 - 7<5 - 94 - 9 3i!6tdbeiiurgb/ — — 3 0 - 4 5 - 7 8 ^Certolen/ — 28 - 52 - 62 >e$aeir/ — ** 34 - 33

v&out-bertb/ v — ' 2 ° 2o - 45 jfBatantej**/ — — 1 6 - 2 4 36

v«BncbbupferJIBaegbt/ — 1 8 - 2 1 46 <©en fcegbenboogb/ — 2 3 29 - 5°

Patachen ende Barckquen.

Stucken gefchuts, SoWat.Bootfgefelleo. ©en SEtaretiuen/ -f*~ * - 13 - 24 Cenditto/ * — L -. n - 30 €enbittoy F - JO \6 €en ditto/ — 4 - so - 18 €en ditto/ 4• - — 1 8 Cenditto/ — - 6 - 1 0 - 2 2 % Cenbi^o/ *—- 8 10 22

Parti-

r.irticuHareibe^tadtte Scbepen,

Stuck n geTcliuts,5dIcIat. Boo cfgefellcn. ©enZas'cr/ 8 - 2 7 j* ©en^ooren€b?tfto#eJ/ 26 • 44 *l &> 3£cn £tochbtfcb/ 1+ 39 : 18 %mtty • — " " **$? - 40 - 31 © e £ a e l / ' , - 22 - $9 ^ ^e^oope/ — 11 - ^o - x$ d'€end?actjt/ , 14 - 23 ., 2? d'4mde trercft/" 14 30''*%' ^i ©eltiefde/ 12 32 - 2£ <Een#3in#/ 17 - 28 - 27 $31110 gtttaicH/ uv 2y - 16

f ^atf^enjbft/ ^ - 31 - 24 ampfon/ 18 - 3, - 30

•tfregat#ampfon< 4 - *b -».xi. ^eu25arcque* , „ ,

^ijndeate bujcfetin alle04i &epfen/ boerenbe 275*-, ifcfen 't £tbipde ^eele <$on fctorgatn/enbe %Qn baer batiberbiont *

Jten47perfbonen. - ~ ' •-•- * * » r ? « & ? 2 S X S i S f l ? 1 1 ? ^ I N r i b a g b t f t r a w / tube alle *t boitft/ ende toebebao ten ban bten gftcbergbt.

Een ander. #n$eetenbegoede%ien& / betortfebe^eljepettnorfjt tarderen/ ende itft trjd ijebbe om te ftbmben / foo ban ic& niet nae laten ©• C ootn bet fone te ebmmumceren / dac pbft datum/ met een ban onfe jatjjten ban Rio Grande ge*

tomen i0: te toeten / bat be paenftlje ©loot tot Vafchu bencbeit be 2|afcfj jen0 btjftien ntrjlen ban Rio Grande stitcher untgljeuio^ pen jjleft/»maer <*So& fonbeftarbentotndbat benSftbmirael d?ie

-2Cncaer0/ ende meerandere^tbependefgelijcr in d'terfte rtdrljc %ebben berlo?en/ met beel 25ootoy bit ttptgbefonden toaeren ont

toater te foerften/ daerom fp be felbe plaetfe moeften beriaten/ en* be toeclj gaen/ fonber 25oot0 ende toater/ baer begonbetonfufie t'ontftaen ende be Jbtjjepen fepareerben baer ban matranderen/ ber Generaliffimo gintR met eenen grooten Don, ende 5tjn familie inejnJIatbtban 8.a io.^tutRen/onberp?etetKt dat ftp debet*

dpb^bt p gineWdeur nae be Linie toe / om foo mederom nae de Bahia tt

ftrdpbybcijepen toederom toilbe dp malhanberen bjengen/ maeu

Somen/ Conte%ajolai0nttbemeen2&artRgegaen/ mettoetenbe toaer Ijpgbebleben 10 / toanneerbe,£>cbepenaaeg0toaren/fo(* flingb ftp in een 25artfc atljter ftjn groot <5allioen liggen/ tot dac ftenabonbouain/ fuIrlte£olDatrn dictum 0110 fjier toel* Cent rirootllubetR0&tbipmet<&uptaeren iff onber be 23afcljjen0 fttrrn geblebcn/ be andcre betyacbre&tbegen/ na dienfe toat toa* ter geftregen/ bebben onber bet Commando ban Low de Barbaiien op ftjn berfoetb enbe tonfent *>an Conte de Banjol#met ontrent 2000. £o!baten aen Eanb gbefet / om be felbe toederom D002 de a5ofTcijen nae de Bahia te bjeiigfjnt / (een repfe omtrent ban IJ o. mtjlert te boet) ende 3P3(jn nae ^oitugael toegbegaen/ andere £tljepenbooj-bpde Salines 3eplende nae Siara toe / fonden em 3jat0t tint/ om toater boo? de ©loot te fowaen/maer de 3etoe fott* ber toater toederom genomen 3ijnde/bonden de ^rijepen gantfrJt berftropt/ een partrje groote £>rtjtpm toaren na Marranjan, attbe* re focijten eenen anberen toeg/enbe eentgbe toaren op de felbe €u~ ften / nocfj Oeficlj om tuater te binben. «©it 3!arRt mottle noci) tpndeujcn felf0 ftranden. <Den Capttenn bandt feme met eenigbe jbolbaten ende matroofen (die alle dingen fo aen 3tjn Cr• gerap* pojteertbebben/ enbe ootn toaer bebonben 3ttn) 5!Jn negen bagert larith 10c be Salines, ende ban daer nocjj 21• te boet langs de frranc gemartjjeert tot Rio Grande toe / ban toaer 3? met een JJartjt ijitt gebjatjjt3rjn. «© ^ a *

^att0nothbatalder-grootfte ban alle be toonbee-toereum} tfod*/ die itR in umn tioo?gaende bertjaelt t^mt / toant bP defei niartjtige ©Ibotnotb epttdelijcfet eemtliael btcfiropteiiSe te niet* te gftemaetRt/ bp nae ghelncftin t f aer 88^ ®e flmtafijttgbe 3» daitch inder eeutoigftepc baer booi.

«De0 ©panbtf elepn ©aer-tupgtj foecnt toederom btmtendoo? boo* bp de 23aft ijjem* lang0 dife Cuffen/ ettde foo nae be Bahia te it omen / ende bet 5tjn alreet0 ttuee Carabenen ban eeti batkcnfe CrupfTer0 gefien/ maer ftn ftonbe be felbe roerbesepiBm w

T®t gebangett bie bintoiliig aen onfe 5tjn ober geRomen/feggett' bat den Stbmirael 8o,fcftooten booafgn Mxfyip gtaregen beeft/en# be bat fo groot gefyet ban toater in be ^parufche ©toot iff/ dat* fe in eenige gtifytptn/ al0 nocb op defe Curl 5bnbe/ met^ee-toa* ter Ijebben moeten fcooeiten / ende dat inden ftbmiracl bp 3011 ber-tretft niet meer dan fe0 ©aten bol 3tjn gebonden getoo?den/ doo| biett be <t3a((ioU0 aen be Coop -baerder0 enbe hlepne &ebeegieti0 cpde repfe nootfahelijcbbebbenntoetenjned^de^n/bag^mtiet b2eemtma0 / toanneernieutoeftetRtenonberbttftolta^uamen/ enbe not§ beel ban tjonger/ ende do?ft/ ende attbeJMleabigbedett qusmen/- te fterbem „T«« *

vDc boo?f3- gebangett rapp otter en/ bat be patnfcljr ©loot fa in £tft*pen al0 bblta grooten fcftade Ijadde gndeden/ mm batfe notlj niet ftaddcn ftonncn bememen/ Ijoe beel ^thepeu gijeft rant enbe gefontben 30n/ rtbtfj ooett hoe beel nienfcheit boot gljebiebeu ^tjn/enbetoeltae.

«©en <®bet1ten Loys de Barbddnfjeeftfo beel Wibp# enbe ftm* mtmitie uptte &ttjepen mede genomen af0 de Negros en" een patttf ^>oldaten bebben d;agften nonnenf inde Capital,. |jeefc|m*en partge barren enbe <8fTen bp malftanderen geb?acht/cnde jo bee! $aerden dat bet boo? een Compatgnie ber ftrechcn mactj/ ende fo quant ftp regel recftt na Panjbatoe mavrfterm maer alfo fp berna* men dat TourlonCapitepn ban be Garde met omtrent 16* Com?* patgnien bem niet berre ban Parijba op ben bienft paften/ende den Colonel Mouther met 3tjn &?aftltanen niet berre baer ban toatf/ Ijeeft lju eenen anberen toeelj boo? be toitdernifTe ghenomen / nae Terra Nova,maer Tourlon t0 ftem na/ende-ftjn Crrfioopt doo? den Colonel Hoin ende de25?afiltanenbem den toegbaf te <n * ett> ^enOberftenCameronfjoudtbem noeb mebe opmfc,?t ;t4rr btvbo?genertorjfe: ^efetroupe0bdenejctraa?btnariei \> >un

*< £ee*

tie #eeften/tnaer toonder iflet toaer fp rtbcb fartmenbottmn*rft* attt/ tenfpbatfebanon0bolcbgeatttappeert toerdenendedoo? &ecben/fo fal de belft niet na be Bahia bomen, i©p bebben dat baft bertroutotrt/dat Ijet met, den ©pant te Hande boo? <5od0 ge* naden gaen fal/geltjch tftt te toater gegaen 10. <anfeffftepmbebben bit jaer met toepriitft refcontre gebab/maer

<5odlofaltiJt^ittoHebebotbteu, ©oo? be Bahia teamen ober ec mgejMimig JBaenben6.groote<i>fftepeittipt/tegcn4.banb om fe/ntarrUtoeftett met berlieg retireren. %n Angola 10 fjef jTaqjt* ietttrennpt Xeelanbt aaeg0 getoeeft tegen0 bier toel gemonteerde Jlthepen/daer ban een inden gront gljefcfjoten 10/enbe toeder aen gebomeu 5ijnde beeft fjp ten W&n p # 0 mede geb?atfjt.^ett gut? naffeban <t5roentngen bomenbettpt get ©adeelattt omtrent 0 ep* ianden/beeft ntoeten ttaen tegen0 due Cutcften/dte alle due beter gemonteertfijn getoeeft al0 Up/ maer op benttoeedenbacntteb* ben mkem ntoeten berlaten/ <3ob gebe bat top Ijaejt mede ttpt nee BadWai^etggoetgmogntftoojen. €ap.4$m1$£J*L<&mmm j&affou/op be Ijocgtc bande Bahia,

fcrant getoomenDHde/bieftnofb be <i>paenfe§e ©lootgefien/en* >;be gefept/toanrteer ich gT)efonttoa0/oftenoth toerdmmotute/foo foudeic-mptbeft tegen be felbe ftelpen doen/maer eentge dagnen

ibaer na iff ftpoberleben/enbebier folemneltjcbeubegraben: gbe* Itjch obeb eentge toe*then baer nae ben ftdmirael iBiilem Come* lifj. met beel Ceremonien/etc» y *

ABum den 28.February 1640 .op IWRe-ciftot Fernanbuco in Brafillittt.

Een an'der. M ? N ttB-E R B,&e» . c

; <£ getoichticftept ban fabe boet mp ootbden berden w e t aen ©•!*£.fejjttjben: toant alfo niet ober i o . a n , ,£wbe*

, , pettjjaer bebotr nae behboien tegeri de paenfdje ©loot gedaen fiebben/ bij t bettjten/ mettegbenftaenaeftetden

ftaet defer Eanden raet bte/diein groot pertjehel gefet toa0: M>oa iff goet gbebondenbpfrjn *ErrelL enbede i^ooge feerete maedett/ -tiecbter0teflellen/ bpdetoelcbedrefabefonbe mogenge-eratm* neert/entf&enmael eenerempelgeftanteerttoerben. .

<©e l&etftter0 5rjn gljetoeefr ttoee #olttijcque 3ftabm / be met <J) 2 ~r van.-

Vasvie Voo.ien.cnde de Lingen. ^?te #BajOJ0 : te toetett Beyaj K'v.v, futie le Grande.

<&jic<erftipprr0/ naementlttb $teftgen/ ^qutpaglemeefter/ 3atob ^upgenf3. ftdmirael ban be ©loot / ende Jatob flllertf* ^djoutbp i acljt*

©an dit Collegium i0fpn Excell. i^eftdent gbetoeeft. ^eboo!f3. Heefttero 14. dagen lautbbeficb getoeeft 3#n&e/met

befe faecbe/enbe alle0 fcfterpeltjch ge eramineertfteoimtd|g£ cptt* beltjt b defe <£>ententie gegaen: ^

*Dard2ie <^djipper0 fullen fterben/naer diett brn-btn©rgft£M boo* den A>cherp-rcchter op Ijet £>cftabot booj d'oogften fal gijfc bioben 3ijn: 3tl0namentltjtb :

3jobanne0 Coopmatt Utjeny &d)ipper op f^et <§>tfttp Matance?* l&ieter 3!atobf5* ^utjipper ban beMaechtbanEnchuyfen: enbe Comelt0 J[anf3, op Campen, (be toelthe op bet <5>e haboc bomenbe geparbonneert t0) fdteter <©trthft. chipper op denSougfiach, is gecondemneert/ dat mcde fjjn i^egen op bet <£>efjajp;^rgbe* fyoben/ftet £>toeert ober ftjn fjoofc gerrochen tofrdenWrVe upt de* feEandenboojtbienjaren gbebannenttjm "

Comeli* $enbnch 3Ianf3* Euttfer / M>tft tpper op Ter Tolen i0 gljeraffeert enbe inhabit berblaert eenigebienftenljierteEanbe longer tebebtenen*

©irtb 3anf3» <£eger /<§ chipper op Haerlem: ende 3[acob Cla* ber/ ^tbiuuer op den Haas ban Hoom, fitten uoch in arreft; d'erecuipRmdefe^ententie iff opgifteren gftefcftiet/ altjiec mft UcctfFop den j^ertbt*

3T&eefl allede Coopbaerdp-fcftepen/die baer niet toel gequeten/ gelijrbfe belooft babden/3tjn op gelt ftraffen gefet: ©an defe bed* ben baer due toel gecjiteten/iufonderftepdt den Grooten ChiiftofFel, ende den Prins te Paerde,

<Bpmojgen(foot«3odbelieft)fullennegfttn goede <$rljepett met ttoee Sjacbten naer be Bahia gaen om te tropffen : de ©larft/ boert <®ireft <H5bertf5» £>tbtpper ban den wittcn Leeuw,^

. Affum op't Reciftot Fernanbuco in Brafillien den 2S,Feb.i^o.