REPUBLIKA HRVATSKA OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA

SKUPŠTINA

Materijal za sjednicu

PROGRAM I FINANCIJSKI PLAN HRVATSKOG NARODNOG

KAZALIŠTA U OSIJEKU ZA 2012. GODINU

Osijek, ožujka 2012.

Podnositelj

Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku

1

PROGRAM I FINANCIJSKI PLAN HRVATSKOG NARODNOG

KAZALIŠTA U OSIJEKU ZA 2012. GODINU

GLAZBENI PROGRAM G. Rossini: SEVILJSKI BRIJAČ, komična opera u tri čina Libreto: S. Sterbini Dirigent: Redatelj: Scenograf: Kostimograf: Rasvjeta: Premijera: svibanj 2012. Rossini je rođen 1792. u siromašnoj glazbenoj obitelji. S ocem i majkom zarana je obilazio talijanske provincijalne kazališne kuće i upoznao se sa dobrim i lošim stranama kazališta. Razvio je ljubav prema operi koja postaje skladateljev najznačajniji opus. Najpoznatija i vjerojatno, najizvođenija buffo opera uopće, je Rossinijev - "Seviljski brijač", komična opera koja na pozornicu donosi vedru dramsku radnju s oštrim kontrastima među protagonistima. Oprečnosti se ogledaju i u njihovim različitim karakterima i u njihovu socijalnom položaju. Stari liječnik Bartolo htio bi vjenčati svoju mladu štićenicu Rosinu da se domogne njezina miraza. Međutim, Rosinu voli Grof Almaviva, kojemu ona uzvraća osjećaje. Zaplet se svodi na to da Bartolo (Rosinin skrbnik) biva izigran u tom svom nastojanju, prvenstveno posredovanjem i lukavštinom brijača Figara koji postaje središnji lik ove opere. Snalažljiv i bistar, on umije pomoći drugima, ali i sebi. Nove crte karaktera očituju se i u liku Rosine: odlučnost, smjelost, svijest o svojoj ženskoj snazi, dovitljivost. No u "Seviljskom brijaču" ima i satire koja pogađa starog, škrtog i karakternog Bartola, kao i Don Basilia, klevetnika i spletkara. Sve te karaktere glavnih junaka Rossini je i majstorski tonski uobličio služeći se ne samo invencioznom melodikom, nego i ritmikom koja je vrlo važna okosnica u vokalnim dionicama, gdje stvara dojam pokretnosti, kontinuiteta, koji tjera radnju dalje i ne sputava je suvišnom dekorativnošću. U ovoj operi je vrlo značajna uloga orkestra, koji je često u samostalnosti potpuno ravan vokalnoj dionici s kojom tvori nerazdruživu cjelinu.

S E V I L J S K I B R I J A Č, G i o a c c h i n o R o s s i n i Autorska ekipa:

1. Redatelj: gost 2. Scenograf: gost 3. Kostimograf: gost 4. Koreograf: gost 5. Gost solist: (1) 6. Oblikovatelj rasvjete: gost

2

Autorski honorari (bruto):

1. Redatelj: 55.000,00 kn 2. Scenograf: 17.000,00 kn 3. Kostimograf: 20.000,00 kn 4. Koreograf: 8.000,00 kn 5. Gost solist: 9.500,00 kn 6. Oblikovatelj rasvjete: 9.500,00 kn ___________________________________________

Ukupno: 119.000,00 kn Hotel:

1. Redatelj: 28 dana x 400,00 kn = 11.200,00 kn 2. Scenograf: 10 dana x 400,00 kn = 4.000,00 kn 3. Kostimograf: 14 dana x 400,00 kn = 5.600,00 kn 4. Koreograf: 10 dana x 400,00 kn = 4.000,00 kn 5. Gost solist: 25 dana x 400,00 kn = 10.000,00 kn 6. Oblikovatelj rasvjete: 5 dana x 400,00 kn = 2.000,00 kn ___________________________________________

Ukupno: 36.800,00 kn Notni materijal: 10.000,00 kn Plakat:

- štampanje 7.000,00 kn Programska knjižica:

- fotografije 2.800,00 kn - tekst za knjižicu 800,00 kn - štampanje (500 komada) 5.900,00 kn ___________________________________________

Ukupno: 9.500,00 kn Potrošni materijal: 1.000,00 kn Reklama:

- troškovi reklame 6.000,00 kn Coctail: 3.600,00 kn Cvijeće: 1.000,00 kn ______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Priprema predstave ukupno: 193.900,00 kn Scenografija: 50.000,00 kn Kostimi: 30.000,00 kn ______________________________________________________________________________________________________________________________________________

S V E U K U P N O: 273.900,00 kn

3

POSEBNI PROGRAMI 1. SIMFONIJSKI KONCERT Od ove sezone želja nam je pokrenuti koncerte isključivo simfonijskog programa. Program bi se temeljio na djelima bečke klasike (Hayden, Mozart, Beethoven) i romantike (Schubert, Brahms, Mendelssohn). Koncepcija programa bi bila uvertira, djelo za solo instrument i simfonija. Kao solist bi mogao biti član orkestra ili gost (mladi perspektivni glazbenik ili već dokazani vrhunski solist bilo iz Hrvatske ili inozemstva). U planu je šest koncerata, zavisno od slobodnih termina kojima HNK raspolaže. 2. USKRSNI KONCERT Jedan od koncerata koji je u planu ove sezone čija je tematika blagdanska. Ovom prilikom izvodio bi se "Requiem", Wolfganga Amadeusa Mozarta. U planu su četiri koncerta, u Osijeku i u Vukovaru, a postoji mogućnost izvedbe bilo gdje u regiji ili šire zavisno od interesa. 3. LIPANJSKA OPERNA NOĆ

Lipanj 2012. "Lipanjska operna noć" je koncert koji je već postao tradicionalni na kraju kazališne sezone. Izvodio bi se koncem mjeseca lipnja. Zamišljen je kao koncert popularnih opernih i operetnih arija te songova iz mjuzikla s atraktivnim gostom ili gostima. Koncept je zamišljen kao humanitarni koncert te bi prihod od koncerta bio doniran fizičkoj osobi ili udruzi u svrhu potpore za liječenje, nabavu pomagala ili u neke druge slične svrhe. Iz navedenih razloga iskazuju se samo neophodni zavisni troškovi organizacije koncerta. 4. NOVOGODIŠNJI KONCERT

Operni orkestar HNK u Osijeku

Prosinac 2012. Ovogodišnji koncert će biti u znaku uvertira i arija iz najpopularnijih opereta J. Straussa, F. Lehara i E. Kalmana uz tradicionalne polke i valcere dinastije Strauss. Za ovaj koncert planiramo gosta dirigenta i goste soliste iz tog faha.

SIMFONIJSKI KONCERT Autorski honorari (probe i 6 koncerata):

1. Solist (glazbenik):1solist x 6 koncerata 7.000,00 kn 3. Glazbenici (orkestar): 5 glazbenika x 6 koncerta 30.000,00 kn ___________________________________________

Ukupno: 37.000,00 kn Hotel:

1. Solist (glazbenik): 1 x 6 dana x 400,00 kn 2.400,00 kn 2. Glazbenici (orkestar): 2 x 6 dana x 400,00 kn 4.800,00 kn ___________________________________________

Ukupno: 7.200,00 kn

4

Notni materijal: 8.000,00 kn Reklama:

- troškovi reklame 2.000,00 kn _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

U K U P N O: 54.200,00 kn

USKRSNI KONCERT - "Requiem", W.A. Mozart Autorski honorari (probe i 4 koncerta):

1. Solisti (1): 4 koncerta 8.000,00 kn 2. Glazbenici: 5 glazbenika x 4 koncerata 30.000,00 kn ________________________________________________

Ukupno: 38.000,00 kn Hotel

1. Solisti: 2.000,00 kn 2. Zbor (Mostar): 16.000,00 kn ________________________________________________

Ukupno: 18.000,00 kn Notni materijal: 8.000,00 kn Reklama:

- troškovi reklame 2.000,00 kn _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

U K U P N O: 66.000,00 kn

L I P A N J S K A O P E R N A N O Ć Gosti solisti (3) Autorski honorari (probe i koncerti)

1. Solisti 3x5.500,00 kn 16.500,00 kn Hotel:

1. Solisti 3x2 dana x 400,00 kn 2.400,00 kn Notni materijal: 5.000,00 kn Plakat:

- štampanje 2.000,00 kn Reklama:

- troškovi reklame 3.000,00 kn Cvijeće: 1.000,00 kn _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

U K U P N O: 29.900,00 kn

5

NOVOGODIŠNJI KONCERT Gostujući dirigent, 1 solista i 5 glazbenika Autorski honorari (probe i koncerti):

1. Dirigent: 4 koncerta 10.000,00 kn 2. Solisti: 4 koncerta 8.000,00 kn 3. Glazbenici: 5 glazbenika x 4 koncerta 5.000,00 kn ________________________________________________

Ukupno: 23.000,00 kn Hotel:

1. Dirigent: 7dana x 400,00 kn = 2.800,00 kn 2. Solist: 7 dana x 400,00 kn = 2.800,00 kn 3. Glazbenici: 5 dana x 340,00 kn = 1.700,00 kn ________________________________________________

Ukupno: 7.300,00 kn Notni materijal: 5.000,00 kn Plakat:

- štampanje 2.000,00 kn Program:

(štampanje) 3.000,00 kn Reklama:

- troškovi reklame 3.000,00 kn Coctail: 3.600,00 kn Cvijeće: 1.000,00 kn Scenografija: 15.000,00 kn __________________________________________________________________________________________________________ U K U P N O: 62.900,00 kn _____________________________________________________________________________ POSEBNI PROGRAMI SVEUKUPNO: 213.000,00 kn REPRIZE

T R A V I A T A SOLISTI - 1

- AH - 1 x 6.200,00 kn bruto - hotel - 2 x 400,00 kn = 800,00 kn bruto Ukupno: 7.000,00 kn bruto

6

ORKESTAR

- 1 x 789,00 kn bruto - 3 x 558,00 kn bruto Ukupno: 2.463,00 kn bruto PLESNA SKUPINA

- 1 x 229,00 kn bruto - 3 x 86,00 kn bruto = 258,00 kn bruto Ukupno: 487,00 kn bruto PUŠTANJE TITLA

- 1 x 300,00 kn bruto Ukupno: 300,00 kn bruto _____________________________________________________

Sveukupno: 10.250,00 kn bruto Planirano pet predstave u 2012. godini S V E U K U P N O: á5 = 51.250,00 kn bruto

J A L T A, J A L T A SOLISTI - 1

- AH - 1 x 5.000,00 kn bruto - hotel - 1 x 400,00 kn = 400,00 kn Ukupno: 5.400,00 kn bruto ORKESTAR - 2 x 558,00 Ukupno: 1.116,00 kn bruto PLESNA SKUPINA

- 1 x 209,00 kn bruto = 209,00 kn bruto - 2 x 250,00 kn bruto = 500,00 kn bruto - 4 x 200,00 kn bruto = 800,00 kn bruto - 3 x 114,00 kn bruto = 342,00 kn bruto Ukupno: 1.851,00 kn bruto _____________________________________________________

Sveukupno: 8.367,00 kn bruto Planirano deset predstava u 2012. godini S V E U K U P N O: á10 = 83.670,00 kn bruto

7

Č A R O B N A F R U L A SOLISTI - 1

- AH - 1 x 4.036,00 kn - hotel - 2 x 400,00 kn = 800,00 kn bruto Ukupno: 4.836,00 kn bruto ORKESTAR

- 2 x 558,00 kn bruto Ukupno: 1.116,00 kn bruto PLESNA SKUPINA

- 1 x 250,00 kn bruto - 2 x 200,00 kn bruto = 400,00 kn bruto - 3 x 86,00 kn bruto = 258,00 kn bruto Ukupno: 908,00 kn bruto PUŠTANJE TITLA

- 1 x 300,00 kn bruto Ukupno: 300,00 kn bruto _____________________________________________________

Sveukupno: 7.160,00 kn bruto Planirano pet predstava u 2012. godini S V E U K U P N O: á5 = 35.800,00 kn bruto

M A L A F L O R A M Y E SOLISTI - 1

- AH - 1 x 7.500,00 kn - hotel - 2 x 400,00 kn = 800,00 kn bruto Ukupno: 8.300,00 kn bruto ORKESTAR

- 2 x 558,00 kn bruto Ukupno: 1.116,00 kn bruto PLESNA SKUPINA

- 1 x 226,00 kn bruto - 1 x 230,00 kn bruto - 1 x 345,00 kn bruto -11 x 114,00 kn bruto = 1.254,00 kn bruto Ukupno: 2.055,00 kn bruto _____________________________________________________

Sveukupno: 11.471,00 kn bruto Planirano deset predstava u 2011. godini S V E U K U P N O: á10 = 114.710,00 kn bruto

8

K R A L J E V I I K O N J U Š A R I SOLISTI - 1 - AH - 1 x 3.460,00 kn = 3.460,00 kn bruto - hotel - 2 x 400,00 kn = 800,00 kn bruto Ukupno: 4.260,00 kn bruto GLUMCI - 1 x 573,00 kn bruto - 1 x 616,00 kn bruto Ukupno: 1.189,00 kn bruto ORKESTAR - 1 x 789,00 kn bruto = 789,00 kn bruto - 4 x 558,00 kn bruto = 2.232,00 kn bruto - 1 x 624,00 kn bruto = 624,00 kn bruto Ukupno: 3.645,00 kn bruto _________________________________ Sveukupno: 9.094,00 kn bruto Planirano četiri predstave u 2012. godini S V E U K U P N O: á4 =36.376,00 kn bruto

N A B U C C O SOLISTI - 2 - AH - 2 x 7.500,00 kn = 15.000,00 kn bruto - hotel - 4 x 400,00 kn = 1.600,00 kn bruto Ukupno: 16.600,00 kn bruto ZBOR - 25 x 350,00 kn bruto Ukupno: 8.750,00 kn bruto ORKESTAR - 3 x 558,00 kn bruto Ukupno: 1.674,00 kn bruto PLESNA SKUPINA - 1 x 459,00 kn bruto - 1 x 250,00 kn bruto - 4 x 200,00 kn bruto = 800,00 kn bruto - 3 x 114,00 kn bruto = 342,00 kn bruto Ukupno: 1.851,00 kn bruto

9

PUŠTANJE TITLA - 1 x 300,00 kn bruto Ukupno: 300,00 kn bruto _________________________________ Sveukupno: 29.175,00 kn bruto Planirano devet predstava u 2012. godini S V E U K U P N O: á 9 =262.575,00 kn bruto

S E V I L J S K I B R I J A Č SOLISTI - 1 - AH - 6.500,00 kn - hotel - 2 x 400,00 kn = 800,00 kn bruto Ukupno: 7.300,00 kn bruto ORKESTAR - 1 x 350,00 kn bruto - 2 x 558,00 kn bruto = 1.116,00 kn bruto Ukupno: 1.466,00 kn bruto PLESNA SKUPINA - 1 x 229,00 kn bruto - 3 x 86,00 kn bruto = 258,00 kn bruto Ukupno: 487,00 kn bruto _________________________________ Sveukupno: 9.253,00 kn bruto Planirano deset predstava u 2012. godini S V E U K U P N O: á10 = 92.530,00 kn bruto PREMIJERNI PROGRAM: Ukupno: 486.900,00 kn bruto REPRIZNI PROGRAM: Ukupno: 676.911,00 kn bruto _____________________________________________________________________________ SVEUKUPNO: 1.163.811,00 kn bruto

10

DRAMSKI PROGRAM 1. W. Shakespeare:

MLETAČKI TRGOVAC (The Merchant of Venice) Redatelj: Robert Raponja Scenograf: Kostimograf: Scenski pokret: Glazba: Oblikovatelj svjetla i projekcije:

Premijera: siječanj 2012. William Shakespeare rođen je 1564. Godine u gradiću Stratfordu na Avonu. O njegovom se životu malo toga zna. U zreloj je dobi počeo pisati i glumiti, smatra ga se i suvlasnikom kazališta Globe. Njegov opus obuhvaća 37 dramskih djela po kojima je postao jedan od najcjenjenijih i najutjecajnijih svjetskih književnika. Shekesperove drame, tragedije i komedije igraju se u praktično svim svjetskim kazalištima a imaju svoj utjecaj i na druge umjetničke grane (glazba, slikarstvo, film) Sva su njegova djela prevedena na hrvatski jezik. Mladi Bassanio moli svog bliskog prijatelja i pokrovitelja, trgovca Antonia da mu posudi novac kako bi mogao isprositi dražesnu i bogatu Porciju. Antonio je uložio sve blago u brodove i nema novca u gotovini, te posuđuje novac od Shyloka kojega je često ponižavao i vrijeđao zbog njegovog židovskog porijekla i poslova (zelenaštva). Shylok posuđuje novac, ali od Antonija traži pravo da odsiječe funtu mesa ako mu ne vrati dug. Antonio, vjerujući da će dug brzo i lako vratiti, pristaje na takav ugovor. Istovremeno Shyloka potkrada kćer Jessika, bježi od kuće sa Bassanijevim prijateljem Lorenzom. Lanzelot Gobo, Shyalokov sluga, napušta gospodara i prelazi u službu kod Bassanija. Bassanio rješava zadatak koji je preminuli Porzijin otac ostavio za buduće prosce i tako osvaja Porziju. Ali Antonio bankrotira. Shyalok traži osvetu. On traži sud. Slučaj stiže do mletačkog dužda koji poziva mladog advokata (tj. prerušenu Porziju). Porzija cijeli slučaj okreće u korist Antonija i praktično uništi Shayloka: oduzima mu vjeru i imovinu. Kao jedinu nagradu za svoju uslugu, Porzija, kao advokat, traži prsten od Bassanija. Bassanio joj da prsten iako ga je Porcija zaklela da se ne odvaja od njega. U Mletačkom trgovcu Shakespeare pronicljivo oslikava cijelu galeriju likova koji se bave trgovinom i stjecanjem imutka i društvenog položaja. Osujećeni Shylok, koji je čak izgubio samopoštovanje, svim svojim bićem nastoji povratiti svoje dostojanstvo,dok Porzija svoju odlučnost, okretnost i oštroumnost, kao žena, može iskazati tek ako zatomi svoj pravi identitet. Njihovi napori i težnje da budu prepoznati doživljavaju poraz. Još i danas, Shakespeare je tako aktualan i tako učinkovit kada piše o problemima ljudi i patologiji svoga vremena i društvene zajednice, da ga još uvijek možemo smatrati najsuvremenijim piscem. Ništa od onoga, što je nekada mučilo njega i njegove sunarodnjake, nije do danas promijenjeno i riješeno. Uzbudljivi događaji u Mletačkom trgovcu i naša su svakodnevnica, i možemo slobodno reći da su oblici u kojima se ta ljudska patologija izražava, danas još žešći, suroviji, masovniji, perfidniji. Pohlepa, osveta, vjerska i nacionalna nesnošljivost, ljudska bešćutnost, moć novca, trgovina ljudima i dijelovima njihovih tijela, neravnopravnost žena,- sve su to teme ove drame koje nas i danas jednako muče. Očito, vremena su bila jednako teška tada kao i danas. Ljudska muka nije ublažena tehničkim novotarijama, jer tada nam Shakespeare danas više ne bi imao što reći. A ima, itekako: malo tko nam još tako mnogo govori o nama samima, kao ovaj meštar koji je živio prije 400 godina. Posebno treba istaći lik Porzije, koja je jedna od najosebujnijih, najoriginalnijih i najfascinantnijih ženskih likova u svjetskoj dramskoj literaturi, zbog koje sve žene Shakespeareu mogu reći samo: hvala maestro. Broj lica: 17

ženskih: 3 muških: 14

11

PREDLOŽAK ZA APROKSIMATIVNI TROŠKOVNIK PREDSTAVE: AUTORSKA EKIPA:

Dramaturg: Redatelj: Robert Raponja Scenograf: Kostimograf: Glazba: Oblikovatelj svjetla:

SVEUKUPNO: 6 AUTORA

Pokusi od 05. prosinca 2011. do 27. siječnja 2012. HONORARI:

REDATELJ: 45.900,00 kn GLAZBA: 10.000,00 kn SCENOGRAF: 20.000,00 kn OBLIKOVATELJ SVJETLA: 7.500,00 kn KOSTIMOGRAF: 10.000,00 kn 2 GOSTUJUĆA GLUMCA 2 x 5.000,00 kn 10.000,00 kn 103.400,00 kn HOTELSKI SMJEŠTAJ (prema cijenama osječkih hotela):

2 GOSTUJUĆA GLUMCA 20 dana x 400, kn x 2 16. 000,00 kn DRAMATURG 10 dana x 400,00 kn 4.000,00 kn GLAZBA 5 dana x 400,00 kn 2.000,00 kn SCENOGRAF: 15 dana x 400,00 kn 6.000,00 kn OBLIKOVATELJ SVJETLA: 5 dana x 400,00 kn 2.000,00 kn KOSTIMOGRAF: 15 dana x 400,00 kn 6.000,00 kn 36.000,00 kn PLAKAT: - štampanje 7.000,00 kn PROGRAMSKA KNJIŽICA:

- fotografije = 2.800,00 kn - tekst za knjižicu = 800,00 kn - štampanje (500 komada) = 5.900,00 kn 9.500,00 kn POTROŠNI MATERIJAL: 1.000,00 kn REKLAMA:

- troškovi reklame 6.000,00 kn COCTAIL: 3.600,00 kn CVIJEĆE: 1.000,00 kn ______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Priprema predstave UKUPNO: 167.500,00 kn Scenografija: 40.000,00 kn Kostimi: 30.000,00 kn _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

SVEUKUPNO: 237.500,00 kn

12

2. Mate Matišić:

SINOVI UMIRU PRVI

Redatelj: Zoran Mužić Scenograf: Kostimograf: Glazba: Oblikovatelj svjetla i projekcije:

Premijera: 13. travanj 2012.

Nakon velike uspješnice devedesetih godina predstave BLJESAK ZLATNOG ZUBA, ista autorska ekipa ponovno na daskama osječkog HNK. Redatelj Zoran Mužić, pisac Mate Matišić sa predstavom SINOVI UMIRU PRVI, koja se bavi istim prostorom dalmatinskog zaleđa, ali u poslijeratnim godinama, gdje novi problemi i nove politike opet tjeraju domaći živalj na odlazak i neka nova traženja. Dramski tekst suvremenog hrvatskog dramatičara Mate Matišića, "Sinovi umiru prvi", koji zajedno sa "Ženom bez tijela" i "Ničijim sinom" čini dramski triptih nazvan "Posmrtna trilogija", beskompromisan je i provokativan komentar naše poratne zbilje. ‘Sinovi’ su, kako to često biva kod Matišića, smješteni u dinarsko podneblje, ovaj put izmučeno i ratom i događajima koji su uslijedili kao njegova posljedica. U središtu je radnje obitelj koja ne može prestati oplakivati smrt sina/brata, između ostalog i zato jer njegovo mrtvo tijelo ne mogu ni locirati, a kamo li sahraniti. U društvu punom tridesetogodišnjih penzionera, oni će upasti u mrežu mafijaškog trgovanja posmrtnim ostacima poginulih u ratu, no potom, za metodom prekapanja grobova posegnuti i sami. Zadržavši svoju dosadašnju tragikomičnost, Matišićevo dramsko pismo ovdje kao da se dodatno "uzemljilo", odlazeći još dalje i ponirući još dublje u prostore političkog teatra i društvene kritičnosti. Oporo dinarsko podneblje, kao najčešća topografija autorovih drama, ovdje izmučeno ne samo ratom, već i događajima koji su uslijedili kao njegova posljedica. Broj lica: 17 ženskih: 3 muških: 14

13

PREDLOŽAK ZA APROKSIMATIVNI TROŠKOVNIK PREDSTAVE: AUTORSKA EKIPA:

Autor: Mate Matišić Redatelj: Zoran Mužić Scenograf: Kostimograf: Glazba Oblikovatelj svjetla:

SVEUKUPNO: 6 AUTORA

Pokusi od 21. veljače 2012. do 13.travnja 2012. HONORARI:

REDATELJ: 40.000,00 kn AUTOR: 20.000,00 kn GLAZBA: 10.000,00 kn SCENOGRAF: 20.000,00 kn OBLIKOVATELJ SVJETLA: 7.500,00 kn KOSTIMOGRAF: 17.000,00 kn 2 GOSTUJUĆA GLUMCA 2 x 5.000,00 kn 10.000,00 kn 124.500,00 kn HOTELSKI SMJEŠTAJ (prema cijenama osječkih hotela):

REDATELJ: 20 dana x 400,00 kn 8.000,00 kn 2 GOSTUJUĆA GLUMCA 20dana x 400,00 kn x 2 16.000,00 kn GLAZBA 7 DANA X 400,00 kn 2.800,00 kn SCENOGRAF: 20 dana x 400,00 kn 8.000,00 kn OBLIKOVATELJ SVJETLA: 7 dana x 400,00 kn 2.800,00 kn ___________ 37.600,00 kn PLAKAT: - štampanje 7.000,00 kn PROGRAMSKA KNJIŽICA:

- fotografije = 2.800,00 kn - tekst za knjižicu = 800,00 kn - štampanje (500 komada) = 5.900,00 kn 9.500,00 kn POTROŠNI MATERIJAL: 1.000,00 kn REKLAMA:

- troškovi reklame 6.000,00 kn COCTAIL: 3.600,00 kn CVIJEĆE: 1.000,00 kn _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Priprema predstave UKUPNO: 190.200,00 kn Scenografija: 45.000,00 kn Kostimi: 20.000,00 kn _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

SVEUKUPNO: 255.200,00 kn

14

3. Ivana Šojat Kuči:

UNTERSTADT

Redatelj: Zlatko Sviben Scenograf: Kostimograf: Glazba: Oblikovatelj svjetla i projekcije: Premijera: rujan 2012. godine

Ivana Šojat-Kuči rođena je 1971. u Osijeku, gdje je završila gimnaziju i dvije godine studija matematike i fizike na Pedagoškom fakultetu. Osam godina živjela je u Belgiji te tamo diplomirala francuski jezik. Objavila je roman Šamšiel, 2002., zbirke priča Kao pas, 2006. i Mjesečari, 2008., eseje I past će sve maske, 2006., te zbirke poezije Hiperbole, 2000., Uznesenja, 2003., Utvare, 2005. i Sofija plaštevima mete samoću, 2009. Prevodi s francuskoga i engleskoga jezika. Između ostalih prevela je knjige Amélie Nothomb, Rolanda Barthesa, Raymonda Carvera, Gaoa Xingjiana, Pat Barker, Nuruddina Faraha, Alice Sebold, Moussa Nabatija, Luca Bessona i Paula Austera. Za roman Unterstadt (2009.) dobila je prestižne književne nagrade V.Nazor, Gjalski, Galović i Kozarac. Živi i radi u Osijeku. Roman Unterstadt pripovijeda priču građanske obitelji njemačkih korijena u Osijeku od početka do kraja dvadesetog stoljeća kroz sudbine četiriju generacija žena - prabake, bake, majke i kćeri - gdje se isprepleću njihove propale iluzije, odgoj djece te povijesni događaji koji ih nemilice šibaju. Ivana Šojat-Kuči stvara svijet prepun detalja i nijansi, njezini glavni i sporedni likovi živopisni su, prepuni mana i vrlina, složeni i višedimenzionalni kakav je i sam život. Kroz likove žena u obitelji i sukob generacija autorica prikazuje svijet u kojem se često zahvaljujući bizarnim igrama sudbine i krivo oda-branim kartama događaju najgore ili najbolje moguće stvari. No osnovna tema koja se provlači kroza sve generacije i sve likove skrivanje je od prošlosti, od događajâ, njihovo prešućivanje koje neminovno dovodi do trauma i nerazumijevanja. Unterstadt je roman o obitelji i gradu pisan u maniri najboljih i najvećih modernističkih romana. Kroz povijest jedne obitelji govori o dvadesetom stoljeću u višeetničkom gradu, diktaturama, pogrešnom izboru strana, o sudbini kojoj se teško othrvati. Roman nagrađen nagradama Vladimir Nazor Ksaver Šandor Gjalski Fran Galović Josip i Ivan Kozarac Broj lica: 13 ženskih: 8 muških: 5

15

PREDLOŽAK ZA APROKSIMATIVNI TROŠKOVNIK PREDSTAVE: AUTORSKA EKIPA:

Autor: Ivana Šojat Kuči Redatelj: Zlatko Sviben Dramaturg: Scenograf: Kostimograf: Izbor glazbe: Oblikovatelj svjetla:

SVEUKUPNO: 7 AUTORA

Pokusi od 04. lipnja do 30. lipnja i 01. rujna do 28. rujna 2012. HONORARI:

REDATELJ: 30.000,00 kn AUTOR: 10.000,00 kn DRAMATURG 10.000,00 kn IZBOR GLAZBE: 6.000,00 kn SCENOGRAF: 10.000,00 kn OBLIKOVATELJ SVJETLA: 7.000,00 kn KOSTIMOGRAF: 8.000,00 kn Ukupno: 81.000,00 kn HOTELSKI SMJEŠTAJ (prema cijenama osječkih hotela):

REDATELJ: 20 dana x 400,00 kn 8.000,00 kn DRAMATURG 10 dana x 400,00 kn 4.000,00 kn SCENOGRAF: 20 dana x 400,00 kn 8.000,00 kn GLAZBA: 5 dana x 400,00 kn 2.000,00 kn OBLIKOVATELJ SVJETLA: 5 dana x 400,00 kn 2.000,00 kn KOSTIMOGRAF: 20 dana x 400,00 kn 8.000,00 kn Ukupno: 32.000,00 kn PLAKAT: - štampanje 7.000,00 kn PROGRAMSKA KNJIŽICA:

- fotografije = 2.800,00 kn - tekst za knjižicu = 800,00 kn - štampanje (500 komada) = 5.900,00 kn 9.500,00 kn POTROŠNI MATERIJAL: 1.000,00 kn REKLAMA:

- troškovi reklame 6.000,00 kn COCTAIL: 3.600,00 kn CVIJEĆE: 1.000,00 kn _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Priprema predstave UKUPNO: 141.100,00 kn

Scenografija: 40.000,00 kn Kostimi: 30.000,00 kn _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

SVEUKUPNO: 211.100,00 kn

16

II. REPRIZE

ŠOKICA DRAMSKI GLUMAC - 1 (Ivica Lučić)

- AH - 1 x 1.146,00 kn bruto Ukupno: 1.146,00 kn bruto Planirano 4 predstave u 2012. godini. Sveukupno: à 4 = 4.584,00 kn bruto

PIDŽAMA ZA ŠESTERO DRAMSKI GLUMAC - 1 (Tomislav Martić, Nela Kocsis)

- AH - 1 x 2.216,00 - AH - 1 x1. 200,00 Ukupno: 3.416,00 kn bruto Planirano 5 predstava u 2012. godini. Sveukupno: à 5 = 17 080,00 kn bruto

APARTMAN DRAMSKI GLUMAC - 2 (Darko Milas, Hrvoje Seršić)

- STUDENTI 3

- AH - 1 x 2.214,00 kn bruto - AH - 1 x 459,00 kn bruto - AH - 3 x 200,00 kn bruto Planirano 8 predstava u 2012. godini Ukupno: 3.273,00 kn bruto Sveukupno: à 8 = 26.184,00,00 kn bruto

LEDA - DRAMSKI GLUMAC - 1 (Nela Kocsis)

- STUDENTI 4

- AH - 1 x 5.200,00 kn bruto - AH- 4 x 200,00 kn bruto Ukupno: 6.000,00 kn bruto Planirano 6 predstava u 2012. godini Sveukupno: à 6 = 36.000,00 kn bruto

17

VEDRI DUH

Nema AH

PROLAZNICI - STUDENTI - 4

- AH - 2 x 600,00 kn bruto - AH - 1 x 400,00 kn bruto - AH - 1 x 200,00 kn bruto Ukupno: 1.800,00 kn bruto Planirano 9 predstava u 2012. godini Sveukupno: à 9 = 16.200,00 kn bruto

MLETAČKI TRGOVAC - DRAMSKI GLUMCI - 2

- STUDENTI - 7

- AH - 2 x 2.214,00 kn bruto - AH - 2 x 500,00 kn bruto - AH - 5 x 200,00 kn bruto Ukupno: 6.428,00 kn bruto Planirano 7 predstava u 2012. godini Sveukupno: à 7 = 44.996,00 kn bruto

SINOVI UMIRU PRVI - DRAMSKI GLUMCI - 2 - STUDENTI 3 - AH - 2 x 2.214,00 kn bruto - AH - 3 x 200,00 kn bruto Ukupno: 5.028,00 kn bruto Planirano 6 predstava u 2012. godini Sveukupno: à 6 = 30.168,00 kn bruto

18

UNTERSTADT - STUDENTI 7 - AH 7 x 400,00 kn bruto - GLUMCI 2 - AH 2x 1.800 kn bruto Ukupno: 6.400,00 kn bruto Planirano 6 predstava u 2012. godini Sveukupno: à 6 = 38.400,00 kn bruto DRAMSKI PROGRAM: PREMIJERNI PROGRAM: 703.800,00 kn REPRIZNI PROGRAM: 213.612,00 kn _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

SVEUKUPNO: 917.412,00 kn MANIFESTACIJA "KRLEŽINI DANI" 2012. Krležini dani kazališno - teatrološka su manifestacija koja se tradicionalno održava u gradu Osijeku od 1987.godine. Od 1990. suorganizatori, uz osječko Kazalište pojavljuju se i Akademijin Zavod za književnost i teatrologiju iz Zagreba, te Filozofski fakultet iz Osijeka. Tijekom godina, ugled i značenje ove manifestacije nadraslo je svoje lokalne i regionalne granice te je preraslo u vrhunski teatrološko- kulturološki događaj. Četiri dana smotre uz znanstveni simpozij održavaju se uz prisutnost najznačajnijih domaćih i stranih znanstvenika, teatrologa i kazalištaraca koji tijekom ta četiri dana na Filozofskom fakultetu u Osijeku i u prostorima HNK u Osijeku drže niz predavanja, predstavljanja knjiga i novih saznanja i dostignuća iz područja teatra (promidžbe časopisa, stručne dramske literature, izložbe vezane uz rad kazališta itd.). Ove Krležine dane Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku, kao i ostali gostujući teatri obilježiti će s izvedbama predstava domaćih autora. TROŠKOVI 1. GOSTOVANJA - troškovi predstava

3 gostujuća ansambla 40.000,00

2. NOĆENJA sudionika i gostujućih ansambala 20.000,00

3. DNEVNICE sudionika 8.000,00

4. GRAFIČKE USLUGE 5.000,00

5. COCTALI I REPREZENTACIJA SUDIONIKA 8.000,00

6. PRIJEVOZ SUDIONIKA 9.000,00 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

UKUPNO 90.000,00

19

                              FINANCIJSKI PLAN ZA 2012.G.         

   I. PRIHODI PO NAMJENI          1. GRAD  OSIJEK          ‐ za plaće  9.019.382,00     ‐ za doprinose na plaću  1.746.152,00     ‐ za ostale rashode uposlenika  287.000,00     ‐ za materijalne troškove   734.466,00    UKUPNO GRAD  11.787.000,00       2. ŽUPANIJA OSJEČKO‐BARANJSKA         ‐ za plaće  8.333.940,00    ‐ za doprinose na plaću  1.613.450,00    ‐ za ostale rashode uposlenika  287.000,00    ‐ za materijalne rashode  1.552.610,00     UKUPNO ŽUPANIJA  11.787.000,00       3. MINISTARSTVO KULTURE RH          ‐ redovna programska djelatnost  2.000.000,00     ‐ za Krležine dane  90.000,00      UKUPNO MINISTARSTVO RH  2.090.000,00        4. VLASTITI PRIHODI          ‐ za plaće  1.987.274,00     ‐ za doprinose na plaću  384.260,00     ‐ ostali rashodi uposlenika  111.000,00     ‐ za programske troškove  81.223,00     UKUPNO VLASTITI PRIHOD  2.563.757,00    

    SVEUKUPNO PRIHODI  28.227.757,00 

   

    prihodi prema izvoru financiranja       PRIHODI IZ DP‐ZA REDOVNU DJELATNOST  2.090.000,00 

    PRIHODI IZ PRORAČUNA LOK. SAMOUPR.  23.574.000,00     VLASTITI PRIHODI  2.563.757,00 

    UKUPNO  28.227.757,00    

20

   II. RASHODI PO NAMJENI          ‐ za plaće  19.340.196,00     ‐ za doprinose na plaću  3.744.262,00     ‐ za ostale rashode uposlenika  685.000,00 

    ‐ za materijalne rashode  2.287.076,00     ‐ za  programske troškove  2.081.223,00     ‐ za  Krležine dane  90.000,00 

     SVEUKUPNO RASHODI  28.227.757,00      SPECIFIKACIJA TROŠKOVNIKA      RASHODI      

31 rashodi za zaposlene   plaća za redovan rad  19.340.196,00 ostali rashodi uposlenika  685.000,00 doprinosi za zdravstv.osiguranje  2.901.029,00 dopr.zdrav.ozljda  96.701,00 dopr.za benef. radni staž  398.408,00 doprinosi za zapošljavanje  348.124,00 UKUPNO  23.769.458,00    32 materijalni rashodi  2.187.076,00  financijski rashodi  100.000,00  SVEUKUPNO  26.056.534,00    programski troškovi   dramski program  917.412,00 Krležini dani  90.000,00 glazbeni program  1.163.811,00 UKUPNO PROGRAMSKI TROŠKOVI  2.171.223,00       SVEUKUPNO  28.227.757,00  

21

plan izračuna plaća HNK u Osijeku za 2012. g broj uposlenih 208 ukupan broj koeficijenata 398,53 minuli rad 9,3% 37,06 ukupan broj koeficijenata s minulim radom 435,59 doprinosi na plaću 17,30% ,što je 75,44 koeficijenta beneficirani radni staž 2,06 % što je 8,97 koeficijenata ukupan broj bruto koeficijenata sa doprinosima na plaću 520,00 vrijednost koeficijenta 3.700,00

grad financira po K.U.196,02 osnovnih koeficijenata županija financira po K.U. 196,02 osnovnih koeficijenata HNK financira po K.U. 43,55 osnovnih koeficijenata

mjesečni izračun ukupne bruto plaće za 2012. - koef.3.700,00

trošak rada broj koeficij. vrijed.koef. % ukupno konto - redovni rad 435,59 3.700,00 90,70 1.461.796,48 31-111 - minuli rad 435,59 3.700,00 9,30 149.886,52 31-111 - prekovremeni rad 0,00 0,00 31-111 - rad nedjeljom 0,00 0,00 31-111UKUPNO PLAĆA S MIN.RADOM 1.611.683,00 31-111 DOPRINOSI NA PLAĆU - dopr.na osn.zdrav.15% 15,00 241.752,45 31-321 - dopr.zdr.ozljeda 0,5% 0,50 8.058,42 31-311 - dopr.za zapošljavanje 1,80 29.010,29 31-331 - dop.benef.rad.staž 2,06 33.200,67 31-321ukupno doprinosi 0,00 312.021,83 UKUPNO BRUTO PLAĆA 1.923.704,83

plan izračuna plaća za 2012. god.- godišnje trošak rada mjeseč.iznos broj mj. % ukupno god. konto - redovan rad 1.461.796,48 12 17.541.557,76 31-111 - minuli rad 149.886,52 12 1.798.638,24 31-111 - prekovremeni rad 0,00 12 0,00 31-111 - rad nedjeljom 0,00 12 0,00 31-111UKUPNO PLAĆA 1.611.683,00 19.340.196,00 - doprinosi na plaću: - dopr.osnovno zdravst. 241.752,45 12 2.901.029,00 31-321 - dopr.za zdrav.ozljedu 8.058,42 12 96.701,00 31-311 - dopr.za zapošljavanje 29.010,29 12 348.124,00 31-331 - dopr.za benef.rad.staž 33.200,67 12 398.408,00 31-321ukupno doprinosi 312.021,83 12 3.744.262,00 UKUPNO GOD.BRUTO PL. 23.084.458,00

22

plan izračuna plaća za 2012. na teret GRADA - mjesečni trošak rada broj keficij. vr.koe.grad % ukupno konto - redovni rad 196,02 3.834,38 90,70 681.714,96 31-111 - minuli rad 196,02 3.834,38 9,30 69.900,21 31-111 - prekovremeni rad 0,00 0,00 31-111 - rad nedjeljom 0,00 0,00 31-111 UKUPNO PLAĆA S MIN.RADOM 751.615,17 31-111 DOPRINOSI NA PLAĆU - dopr.na osn.zdrav.15% 15,00 112.742,28 31-321 - dopr.zdr.ozljeda 0,5% 0,50 3.758,08 31-311 - dopr.za zapošljavanje 1,80 1,80 13.529,07 31-331 - dop.benef.rad.staž 2,06 15.483,27 31-321 ukupno doprinosi 145.512,70 UKUPNO BRUTO PLAĆA 897.127,86 od toga plaća - mjesečno 751.615,17 od toga doprinosi - mjesečno 145.512,70

plan izračuna plaća za 2012. god. na teret GRADA - godišnje trošak rada mjeseč.iznos broj mj. % ukupno god. konto - redovan rad 681.714,96 12 8.180.579,52 31-111 - minuli rad 69.900,21 12 838.802,52 31-111 - prekovremeni rad 0,00 12 0,00 31-111 - rad nedjeljom 0,00 12 0,00 31-111 UKUPNO PLAĆA 751.615,17 9.019.382,04 - doprinosi na plaću: - dopr.osnovno zdravst. 112.742,28 12 1.352.907,36 31-321 - dopr.za zdrav.ozljedu 3.758,08 12 45.096,96 31-311 - dopr.za zapošljavanje 13.529,07 12 162.348,84 31-331 - dopr.za benef.rad.staž 15.483,27 12 185.799,24 31-321 ukupno doprinosi 145.512,70 12 1.746.152,40 UKUPNO GOD.BRUTO PL. 10.765.534,44 od toga plaća - godišnje 9.019.382,04 od toga doprinosi - godišnje 1.746.152,40

23

plan izračuna plaća za 2012. god. na teret ŽUPANIJE - mjesečno trošak rada broj koefic. v.koef.žup. % ukupno konto - redovni rad 196,02 3.542,98 90,70 629.906,91 31-111 - minuli rad 196,02 3.542,98 9,30 64.588,03 31-111 - prekovremeni rad 0 3.542,98 0,00 0,00 31-111 - rad nedjeljom 0 3.542,98 0,00 0,00 31-111 UKUPNO PLAĆA SA MIN.RADOM 694.494,94 31-111 DOPRINOSI NA PLAĆU - dop.na osnov.zdr.os. 15,00 104.174,24 31-321 - dopr.na zdr. Ozljeda 0,50 3.472,47 31-321 -dopr.za zapoš. 1,80 12.500,91 31-331 - dop.benef.rad.staž 2,06 14.306,60 31-321 UKUPNO DOPRINOSI 134.454,22 UKUPNA BRUTO PLAĆA 828.949,16 od toga plaća - mjesečno 694.494,94 od toga doprinosi - mjesečno 134.454,22

plan izračuna plaća za 2012. god. na teret ŽUPANIJE - godišnje trošak rada mjes.iznos broj mjes. % ukupno god. konto - redovan rad 629.906,91 12,00 7.558.882,92 31-111 - minuli rad 64.588,03 12,00 775.056,36 31-111 - prekovremeni rad 0,00 0,00 - rad nedjeljom 0,00 0,00 UKUPNO PLAĆA 8.333.939,28 31-111 DOPRINOSI NA PLAĆU - dop.na osn.zdr.osig. 104.174,21 12,00 1.250.090,52 31-321 - dopr.zdr.ozljeda 3.472,47 12,00 41.669,64 31-321 - dopr.za zapošljavanje 12.500,91 12,00 150.010,92 31-331 - dopr.za benef.rad.staž 14.306,60 12,00 171.679,20 31-321 UPNO GOD.DOPRINOSI 1.613.450,28 UKUPNA GOD.BRUTO PLAĆA 9.947.389,56 od toga plaća - godišnje 8.333.939,28 od toga doprinosi - godišnje 1.613.450,28

24

GODIŠNJE MJESEČNO UKUPNO BRUTO PLAĆA 23.084.458,00 1.923.704,83 OD TOGA GRAD FINANCIRA 10.765.534,00 897.127,83 OD TOGA ŽUPANIJA FINANCIRA 9.947.390,00 828.949,16 OD TOGA VLASTITI DIO 2.371.534,00 197.627,84 iz vlastitog dijela za plaće 1.987.273,00 165.592,34iz vlastitog dijela za doprinose 384.261,00 32.035,50

OSTALI RASHODI ZA UPOSLENIKE -PLAN ZA 2012.G. NAMJENA konto neop.iznos br.kor. iznos vlasnici vlastiti -regres,božićnica 31-219 2.500.000,00 208 520.000,00 520.000,00 0,00 -dar za djecu 31-212 600,00 90 54.000,00 54000,00 0,00 -otpremnine 31-214 8.000,00 8 56.000,00 0,00 56.000,00 -pomoć radniku za sl. smrti 31-215 7.500,00 2 15.000,00 0,00 15.000,00 -pomoć sl. smrti čl. Obitelji 31-215 3.000,00 8 24.000,00 0,00 24.000,00 -jednokratna pomoć djelatnicima 31-215 1.600,00 10 16.000,00 0,00 16.000,00 ukupno 685.000,00 574.000,00 111.000,00

REKAPITULACIJA PLANA TROŠKOVA PLAĆA I OSTALIH RASHODA RADNIKA ZA 2012.G. OBVEZNICI UDIO PLAĆA OST.RASHODI UKUPNO GRAD OSIJEK 10.765.534,00 287.000,00 11.052.534,00ŽUPANIJA 9.947.390,00 287.000,00 10.234.390,00VLASTITI 2.371.534,00 111.000,00 2.482.534,00UKUPNO TROŠAK RADNIKA 23.084.458,00 685.000,00 23.769.458,00

25

PLAN RASHODA POSLOVANJA HNK U OSIJEKU I OSTALIH TROŠKOVA ZA 2012. GODINU

red. br. konto naziv konta troškovi

uposlenika materijalni

troškovi program. troškovi ukupno

31 RASHODI ZA ZAPOSLENE

1 31-111 plaće za zaposlene 19.340.196,00 19.340.196,00

2 31-212 darovi,naknade i ostalo 165.000,00 165.000,00

3 31-219 ostali rash. uposlenika(regres,bož.) 520.000,00 520.000,00

4 31-311 dopr.za ozljedu na radu 96.701,00 96.701,00

5 31-321 dopr.za redovno zdrav. osig. 2.901.029,00 2.901.029,00

6 31-331 dopr.za zapošljavanje 348.124,00 348.124,00

7 31-332 dopr.za benef.rad.staž. 398.408,00 398.408,00

UKUPNO 23.769.458,00 23.769.458,00

32 MATERIJALNI RASHODI

321-1102 dnevnice članovi HNK 30.000,00 0,00 30.000,00

321-1103 dnevnice za sl . put ansambla 30.000,00 0,00 30.000,00

321-1301 naknade smještaja, hoteli,vanjski 0,00 100.000,00 100.000,00

321-1501 naknade prijevoz sl.put,vanjski 10.000,00 10.000,00 20.000,00

321-1502 naknada prijev.sl.put čl.HNK 30.000,00 30.000,00 60.000,00

321-1503 naknada prijev.sl.put ansambl 30.000,00 30.000,00 60.000,00

321-1520 naknada kilometraže čl.HNK 10.000,00 0,00 10.000,00

321-16 naknada za prijevoz na sl.putu INO 0,00 5.000,00 5.000,00

321-19 ostali rash.zasl.put, cestarina i sl. 10.000,00 0,00 10.000,00

321-21 naknada za prijevoz radnika 600.000,00 0,00 600.000,00

321-31 troš. stručnog usavršavanja, seminari 3.000,00 0,00 3.000,00

322-1101 uredski materijal 50.000,00 0,00 50.000,00

322-1102 uredski materijal,ulaznice 7.000,00 10.000,00 17.000,00

322-1201 literatura,novine ,časopisi 5.000,00 0,00 5.000,00

322-1202 stručna literatura RRIF i dr. 3.500,00 0,00 3.500,00

322-13 arhivski materijal 0,00 10.000,00 10.000,00

322-14 mat.i sred.za čišćenje 10.000,00 10.000,00 20.000,00

322-15 zaštitna odjeće i obuća 1.000,00 0,00 1.000,00

322-2100 osnovni materijal za predstavu 0,00 400.000,00 400.000,00

322-2201 pomoćni materijal radione 0,00 10.000,00 10.000,00

322-2202 pomoćni mat. audio-video trake,note 0,00 10.000,00 10.000,00

322-24 potrošna rekvizita 0,00 10.000,00 10.000,00

322-2401 potrošna rekvizita, cvijeće 0,00 10.000,00 10.000,00

26

322-31 el. energija 200.000,00 0,00 200.000,00

322-32 toplinska energija, grijanje 300.000,00 0,00 300.000,00

322-3401 gorivo,kombi 10.000,00 0,00 10.000,00

322-3402 gorivo kamion 10.000,00 0,00 10.000,00

322-42 mat.za tekuće i inv.održ.oprema 10.000,00 0,00 10.000,00

322-43 mat.za tekuće i inv.održ.transp.sred. 5.000,00 0,00 5.000,00

322-51 sitni inventar 5.000,00 0,00 5.000,00

323-1100 usluge telefon, telefaksa 30.000,00 0,00 30.000,00

323-1101 usluge cronet, vip 60.000,00 0,00 60.000,00

323-12 usluge interneta 40.000,00 0,00 40.000,00

323-13 poštarina 40.000,00 0,00 40.000,00

323-19 ostale usluge prijevoza 5.000,00 0,00 5.000,00

323-22 usluge tekuć.i inv.održ. opreme 10.000,00 0,00 10.000,00

323-23 usl.tekuć.i inv.održ.vozila 5.000,00 0,00 5.000,00

323-32 usluge promidžbe, tiska, oglasi 0,00 40.000,00 40.000,00

323-39 ostale usl.promidž. tramsparenti i dr. 0,00 15.000,00 15.000,00

323-41 komunalne usluge, voda 35.000,00 0,00 35.000,00

323-42 komunalne usl. smeće 20.000,00 0,00 20.000,00

323-49 vatrogasci 10.000,00 0,00 10.000,00

323-53 najam instrumenata 0,00 30.000,00 30.000,00

323-59 najam gosti kazališta 0,00 80.000,00 80.000,00

323-5901 najam posl.prostora, stan 140.000,00 0,00 140.000,00

323-61 obavezni zdr.pregled radnika 5.000,00 0,00 5.000,00

323-7101 autorski honorari bruto 0,00 816.223,00 816.223,00

323-7102 ah. tantijeme,HAA 0,00 30.000,00 30.000,00

323-7103 intel. usluge naknada HAA,ZAMP 0,00 100.000,00 100.000,00

323-7104 autor. honor. grafički dizajn 0,00 20.000,00 20.000,00

323-72 ugovor o djelu 0,00 20.000,00 20.000,00

323-73 usluge odvjetnika 10.000,00 0,00 10.000,00

323-7701 usluge STUC plesači,pjevači 0,00 80.000,00 80.000,00

323-7702 usl.STUC biljeteri 0,00 80.000,00 80.000,00

323-7704 usl.STUC rad na pozornici 0,00 10.000,00 10.000,00

323-79 ostale intel.usluge, prijevodi 0,00 5.000,00 5.000,00

323-81 računalne usluge 50.000,00 0,00 50.000,00

323-9100 grafičke usluge, knjižice, pozivnice 0,00 38.000,00 38.000,00

323-9101 grafičke usluge, programi 0,00 15.000,00 15.000,00

323-9102 grafičke usluge plakati 0,00 15.000,00 15.000,00

323-9103 grafičke usluge uvez knjiga i nota 0,00 2.000,00 2.000,00

323-104 usluge fotokopiranja 2.000,00 0,00 2.000,00

27

323-92 film i izrada fotografija,video i dvd 0,00 5.000,00 5.000,00

323-94 usluge pri registr.,teh.pregled vozila 10.000,00 0,00 10.000,00

323-45 kom.usl kemijsko čišćenje 5.000,00 0,00 5.000,00

323-46 zaštitarska služba 220.000,00 0,00 220.000,00

323-9901 naknada za zaštitu voda 5.000,00 0,00 5.000,00

323-9902 nakn.za korišt.grad.zemljišta 10.000,00 0,00 10.000,00

323-9903 naknada za prodaju stanova 1.076,00 0,00 1.076,00

324-1101 dnevnice za sl. put vanjski sur. 0,00 5.000,00 5.000,00

324-1102 dnevnice članovi HNK 0,00 30.000,00 30.000,00

324-1103 dnevnice za sl. put ansambla 0,00 30.000,00 30.000,00

324-12 dnevnice za sl. put u inoz. 0,00 10.000,00 10.000,00

329-21 premije osig.vozila 30.000,00 0,00 30.000,00

329-22 premije osig. imovine 80.000,00 0,00 80.000,00

329-23 premije osig. zaposlenika 20.000,00 0,00 20.000,00

329-3101 reprezentacija, premijere 0,00 40.000,00 40.000,00

329-3102 reprezentacija ostali programi 0,00 10.000,00 10.000,00

329-41 članarine 2.500,00 0,00 2.500,00

329-99 porez na tvrtku 5.000,00 0,00 5.000,00

343-11 ostali fin. rashodi, bankar.usluge 40.000,00 0,00 40.000,00

343-21 negativne tečajne razlike 1.000,00 0,00 1.000,00

343-33 zatezne kamate 10.000,00 0,00 10.000,00

343-49 provizija diners, american 5.000,00 0,00 5.000,00

343-4901 PDV na gratis ulaznice 5.000,00 0,00 5.000,00

372-15 stipendije 6.000,00 0,00 6.000,00

UKUPNO KLASA 3 23.769.458,00 2.287.076,00 2.171.223,00 4.458.299,00

troškovi

uposlenika materijalni

troškovi programski

troškovi Ukupno

OD TOGA GRAD za plaće - materijalne 11.052.534,00 734.466,00 11.787.000,00

ŽUPANIJA za plaće - materijalne 10.234.390,00 1.552.610,00 11.787.000,00

GRAD za program

ŽUPANIJA za program

MINISTARSTVO za - program

2.000.000,00 2.000.000,00

MINISTARSTVO za Krležine dane 90.000,00 90.000,00

VLASTITI za plaće - program 2.482.534,00 81.223,00 2.563.757,00

S V E U K U P N O 23.769.458,00 2.287.076,00 2.171.223,00 28.227.757,00