;К 81. 2Р-96 К43

Рисунки Двоскиной Е. Г.

Внешнее оформление Брантмана А. А.

Рецензент Маслова Н. М., канд. филол. наук

Татьяна Константиновна Кирш, Нина Григорьевна Крылова,

Лидия Васильевна Мельникова

РУССКАЯ РЕЧЬ-ИНТЕНСИВНО

КНИГА ДЛЯ УЧАЩЕГОСЯ

Зав. редакцией Н. П. Спирина, Редакторы С. Н. Власова, А. А. Таткова

Младший редактор И. Б. Речкалова Художественный редактор Ю. М. Слаенова

Фоторедактор В. А. Волостнова Технические редакторы И. В, Богачева, Г. Н. Аносова

Корректор М. X. Камалутдинова

4306020100-223 6 ( ) _ 8 8 © Издательство «Русский язык», 1988 015(01)-88

1ВИ 5-200-00492-6

ДОРОГОЙ ДРУГ!

Сегодня ты впервые открываешь новый учебник. Переверни страницу-попадёшь в весёлый и дружный коллектив: это физик и инженер, студёнт-стройтель и лаборантка, шахтёр и врач, певица и космонавт, учительница, журналист и домохозяйка...

Ты станешь одним из героев нашего учебника.

Ты представишь себя на время русским человеком. Ты побываешь в столице СССР-Москве, в городе-герое Ленинграде, столице Советской Украины-Киеве, вместе

с нашими героями поедешь в город Сочи-прекрасный курорт на берегу Чёрного моря.

Ты станешь участником интересных и увлекательных событий, встреч, поездок, экскурсий... Ты посетишь выставки и кинотеатры, музеи и стадионы.

Ты познакомишься с жизнью советских людей, их бытом, ты увидишь, как радушны и гостеприимны советские люди.

Ты ближе узнаешь страну, язык которой изучаешь.

Желаем тебе больших успехов!

5. Вы любите спорт? . . . . 60

6. Что подарить на Новый год? 71

7. В выходной день 83

8. Экскурсия по городу . . . 97

едение

Давайте познакомимся .

Дружеская встреча . .

Мы едем в Москву . .

Вы были на премьере? . .

4

. 6

. 21

. 33

. 47

СОДЕРЖАНИЕ

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ГЕРОЯМИ

1. Лебедев Евгений Петрович. Инженер. Работает на заводе. Ему 34 года. Живёт в Ленинграде, на Невском проспекте, дом 4, квартира 14. Его семья: жена, Елена Степановна, тоже инженер, работает на фабрике. Ей 31 год. Сын Антон учится в школе в пятом классе. Ему 10 лет. Отец, Пётр Иванович, юрист; мать, Ольга Сергеевна, врач. Отцу 59 лет, матери 53 года.

2. Миронова Мария Васильевна. Врач. Работает в больнице. Ей 25 лет. Живёт на Молодёжной улице, в доме 5, в квартире 15. Её семья: муж, Михаил Сергеевич. Ему 33 года. Он тоже врач.

Родители Мироновой тоже живут в Москве. Василий Дмитриевич и Тамара Петровна уже не работают, они на пенсии. У Марии Васильевны есть брат, Алексей Васильевич Степанов. Ему 32 года. Он геолог.

3. Коваленко Вера Михайловна. Лаборантка. Работает в лаборатории. Ей 18 лет. Вечером учится в университете на химическом факультете на первом курсе. Живёт в Киеве, на Крещатике, дом 7, квартира 17. Она не замужем. Её отец, Михаил Васильевич, экономист, мать, Оксана Владимировна, домохозяйка. У Веры есть два брата и сестра. Виктор учится в десятом классе, а Миша-в третьем. Кате 4 года. Она ходит в детский сад.

4. Таиров Андрей Степанович. Студент. Учится в строительном институте на четвёр­том курсе. Ему 21 год. Живёт в Таллине, на улице Пикк, дом 3, квартира 13. Он не женат.

Отец, Степан Андреевич, строитель, а мать, Людмила Борисовна, преподаватель. Отцу 42 года, а матери 40. У Андрея есть сестра, Светлана. Она учится в десятом классе. Ей 16 лет.

5. Назаров Никита Николаевич. Физик. Работает в институте ядерной физики. Ему 35 лет. Живёт в Новосибирске, на улице Академика Курчатова, дом 6, квартира 16. Его семья: жена, Ирина Викторовна, тоже физик. Ей 30 лет. Их дети: сын Максим, дочь Нина. Сыну одиннадцать лет, а дочери шесть. Максим учится в шестом классе, а Нина-в первом. Отец Назарова, Николай Максимович, учитель, работает в школе, а мать, Нина Григорьевна, на пенсии. Отцу 57 лет, а матери 56.

6. Смирнова Анна Сергеевна. Учительница. Работает в шмоле. Ей 32 года. Живёт в Сочи, на улице Соколова, дом 1, квартира 11. Её семья: муж, Виктор Данилович, учи­тель. Ему 37 лет. Дочери Тане 9 лет. Она учится в четвёртом классе. Родители Анны Сергеевны живут в Дагомысе. Отец, Сергей Тимофеевич, работает в совхозе. Он шофёр. Мама, Варвара Ивановна, повар. Работает в ресторане. У Анны Сергеевны есть сестра-Надежда Никитина.

7. Александрова Алла Петровна. Домохозяйка. Ей 20 лет. Замужем. Живёт в Алма-Ате, на улице Дружбы, дом 2, квартира 12. Её семья: муж, Дмитрий Фёдорович, агро­ном. Работает в совхозе. Ему 28 лет. Сын Фёдор. Ему 2 года. Родители мужа: Фёдор Иванович-ветеринар, работает в совхозе, мать, Антонина Ильинична, библиотекарь. Рабо­тает в библиотеке.

8. Жуков Валентин Николаевич. Журналист. Работает в редакции газеты «Волгоград-

4

екая правда». Ему 26 лет. Живёт в Волгограде, на площади Победы, дом 10, квартира 20. Не женат. Отец, Николай Николаевич, ему 54 года; мать, Валентина Ивановна, ей 48 лет. Родители Жукова журналисты. У Жукова есть брат Коля и сестра Наташа. Они учатся в институте. Коле 17 лет, Наташе 18 лет.

9. Артёмов Александр Матвеевич. Будущий лётчик-космонавт. Ему 24 года. Живёт в Москве, на Арбатской площади, дом 2, квартира 12. Он не женат. Его семья: отец, Матвей Александрович, авиаконструктор; мать, Ольга Алексеевна, биолог. Матвею Алек­сандровичу 50 лет, а Ольге Алексеевне 45.

У Саши есть бабушка и дедушка. Они на пенсии.

10. Никитина Надежда Сергеевна. Певица. Работает в театре. Ей 23 года. Живёт в Новгороде, на улице Новосёлов, дом 8, квартира 18. Не замужем.

Папа и мама живут и работают в Дагомысе. Сергей Тимофеевич работает в совхозе. Он шофёр. Мама, Варвара Ивановна, повар. Она работает в ресторане «Дагомыс». У Нади есть сестра, Анна Сергеевна Смирнова.

11. Денисов Юрий Иванович. Шахтёр. Работает на шахте. Ему 40 лет. Живёт в До­нецке, на Донской улице, дом 9, квартира 19. Женат. Его жена, Юлия Ивановна, юрист. Ей 37 лет. У них трое детей: два сына и дочь. Старший сын Иван учится в институте. Младший сын Юрий учится в десятом классе. Юре 16 лет. Ивану 17 лет. Дочь Ира учится в третьем классе. Ей восемь лет.

Отец, Иван Романович, и мать, Зинаида Яковлевна, на пенсии. Отцу 68 лет, маме 64 года.

I. ДАВАЙТЕ ПОЗНАКОМИМСЯ

Руководитель группы

Лебедев

Руководитель группы

Лебедев Руководитель группы Лебедев Руководитель группы Лебедев Руководитель группы

Миронова

Лебедев

Миронова

Лебедев

Миронова

Лебедев

Коваленко

Миронова

Коваленко

Здравствуйте! Давайте познакомимся. Меня зовут Иван Иванович. Моя фамилия Иванов. Я руководитель группы. Я работаю в институте. Я живу в Москве. А как вас зовут? Меня зовут Евгений Петрович. Моя фамилия Лебедев. Я инженер. Евгений Петрович, где вы работаете? Я работаю на заводе. А где вы живёте? Я живу в Ленинграде, на Невском проспекте. Евгений Петрович, познакомьте меня с вашей соседкой. С удовольствием. Это Мария Васильевна Миронова. Очень приятно. Где вы живёте, Мария Васильевна? Я живу в Москве. А на какой улице? На Молодёжной, в доме 5 (пять), в квартире 15 (пят­надцать). Вы работаете? Да, я работаю в больнице. Я врач. А где вы работаете? Простите, я не знаю, как вас зовут. Меня-Вера. Я работаю в лаборатории. Я лаборантка. И ещё я учусь. Вечером. Где вы учитесь? В университете.

.11ШПШШ

и , « . / / ! ! ••••*. ' •'.

13. Ленинградский завод

6

1. Ленинград. Невский проспект

Миронова Коваленко Миронова Коваленко Миронова Коваленко Таиров Коваленко Таиров Коваленко Таиров Коваленко Таиров Коваленко Таиров

Коваленко

Таиров

Коваленко Назаров

На каком факультете? На химическом. Вера, сколько вам лет? Восемнадцать. Вы замужем? Нет. Я хотел бы с вами познакомиться. Меня зовут Андрей. Очень приятно. Андрей, вы учитесь или работаете? Учусь. А где вы учитесь? В строительном институте. На каком курсе? На четвёртом. А где вы живёте? Я живу в Таллине *, на улице Пикк, дом 3 (три), квартира 13 (тринадцать). Вера, а вы тоже живёте в Таллине? Нет, я живу в Киеве. Крещатик *, дом 7 (семь), квартира 17 (семнадцать). Простите, я не представил своего соседа. Познакомьтесь, пожалуйста, это Никита Николаевич Назаров. Очень приятно. Я тоже рад познакомиться с вами.

2. Москва. Молодёжная улица 14. Больница

15. Лаборатория 16. Строительный институт

4. Таллин 3. Киев. Крещатик

5. Новосибирск 17. В институте ядерной физики

Коваленко Назаров Коваленко

Назаров

Коваленко Назаров

Никита Николаевич, где вы живёте? Я из Новосибирска*. Так вы живёте в Новосибирске? Как интересно! Вы, конечно, физик? Да, вы угадали, я физик. Работаю в институте ядерной физики*. На какой улице вы живёте? Я живу на улице Академика Курчатова*. Это очень кра­сивая улица.

Таиров Простите, вы женаты? Назаров Женат. Коваленко А дети у вас есть? Назаров Есть. Двое. Хотите посмотреть? Это моя семья. Мой

родители: папа, мама... Коваленко Какие молодые! Они работают? Назаров Папа работает, а мама на пенсии. Таиров А это ваша жена? Назаров Д а . Таиров Как её зовут? Назаров И р и н а . Таиров Сколько ей лет? Назаров Ей тридцать. Таиров У вас очень симпатичная жена. А это ваши дети? Назаров Да, Максим и Ниночка. Таиров Какие большие! Сколько им лет? Назаров Сыну одиннадцать, а дочери шесть. Я их очень люблю. Таиров А Ниночка уже учится в школе? Назаров Да, она учится в первом классе*. Смирнова Дети-наше будущее. Простите, я не представилась.

Меня зовут Анна Сергеевна. Я учительница. Александрова Ваша фамилия Смирнова? Смирнова Да. Откуда вы знаете? Александрова Вы живёте в Сочи*? Смирнова Д а . Н о . . . Александрова Я Алла Александрова, ваша ученица. Вы меня пом­

ните? Смирнова Аллочка, это вы? Конечно, помню. Александрова Сколько лет прошло, Анна Сергеевна! Смирнова Да, Аллочка. А где вы теперь живёте? Александрова В Алма-Ате *.

Смирнова Вы работаете?

6. Сочи 7. Алма-Ата

9

Александрова Смирнова Александрова Смирнова Александрова Смирнова Александрова Смирнова Александрова Смирнова Александрова Смирнова Александрова

Смирнова

Александрова

Жуков Артёмов Смирнова Александрова

Артёмов Александрова Смирнова Александрова Смирнова Артёмов Жуков

Сейчас нет. У меня маленький ребёнок. Мальчик, девочка? Сын. Сколько ему? Два. Вот его фотография. Какой хороший мальчик! Как его зовут? Фёдор. А кто ваш муж? Агроном. Работает в совхозе*. Алма-Ата-это цветущий сад. Анна Сергеевна, приезжайте к нам лётом в гости. Спасибо. С удовольствием приеду. Дайте мне ваш адрес. Запишите: Алма-Ата, улица Дружбы, дом 2 (два), квар­тира 12 (двенадцать)*. Спасибо. А вот мой адрес: Сочи, улица Соколова, дом 1 (один), квартира 11 (одиннадцать). Буду рада вас видеть у себя! Анна Сергеевна, познакомьтесь, пожалуйста, с моими друзьями. Жуков Валентин Николаевич. Артёмов Александр Матвеевич. Очень приятно. Валентин Николаевич-журналист, он работает в газе­те «Волгоградская правда», а Александр Матвеевич... Зовите меня просто Саша. А Саша, угадайте, кто он? Инженер, врач, студент, рабочий? Нет. Он лётчик-космонавт. Это правда? Вы космонавт? Будущий космонавт. Саша, ты не знаешь, кто эта женщина? Очень знакомое лицо.

19. Современная квартира

10

18. Школа

8. Волгоград 20. Типография

9. Москва. Арбатская площадь 21. Космодром

22. В концертном зале 10. Новгород

Артёмов

Смирнова

Да это же известная певица Надежда Никитина. Она часто выступает по телевизору. Хотите, я вас с ней познакомлю?

11

Жуков Смирнова Никитина Смирнова Артёмов Смирнова Жуков Артёмов Руководитель группы

Денисов

Руководитель группы

Денисов

Руководитель группы

Денисов

Руководитель группы

С удовольствием. Надя, познакомься, это Валентин и Саша. Очень приятно. А это моя сестра, Надя. Так вы сестры? Да. Разве мы не похожи? А ведь действительно похожи! Нам очень приятно познакомиться с вами. Итак, дорогие друзья, теперь мы знаем друг друга... (Стук в дверь) Кто там? Можно? Да, да, пожалуйста. Здравствуйте. Извините, я опоздал. Простите, а вы кто? Разрешите представиться. Юрий Иванович Денисов. Извините, Юрий Иванович, а кто вы по специальности?

23. Шахтёры 11. Донецк

У нас уже есть инженер, лаборантка, врач, физик и даже космонавт.

Денисов А я шахтёр. Работаю на шахте. Руководитель группы Добро пожаловать! Проходите, пожалуйста, садитесь...

КРУТИТСЯ, ВЕРТИТСЯ ШАР ГОЛУБОЙ*.

Крутится, вертится шар голубой. Крутится, вертится над головой. Крутится, вертится, хочет упасть... Кавалер девушку хочет украсть.

Где эта улица, где этот дом? Где эта девушка, что я влюблён? Вот эта улица, вот этот дом, Вот эта девушка, что я влюблён.

12

II. РЕЧЕВОЙ МАТЕРИАЛ ТЕМЫ

Знакомясь, мы говорим:

Давайте познакомимся. Я хотел бы с вами познакомиться. Разреши­те представиться... Простите, я не представился (не представилась)... Простите, я не знаю, как вас зовут. Меня зовут... Моя фамилия... Зо­вите меня просто... Как вас зовут? А как вас зовут? Как ваша фами­лия? Ваша фамилия..? Простите, а вы кто?

Познакомьте меня с вашим соседом (с вашей соседкой, с мужем, с женой, с другом), пожалуйста. Хотите, я вас с ней (с ним) позна­комлю? Познакомься, пожалуйста, это... Познакомьтесь, пожалуйста, это... Простите, я не представил (не представила) своего соседа (свою соседку). Это...

Отвечая собеседнику при знакомстве, мы говорим:

Очень приятно. Я тоже очень рад (рада). Я тоже очень рад (рада) познакомиться с вами. Очень приятно познакомиться с вами.

Спрашивая или отвечая на вопрос о возрасте, мы говорим:

Сколько вам лет? Сколько ему (ей) лет? Сколько лет вашей жене (вашему мужу, сыну, дочери)? Мне восемнадцать лет (двадцать один год, тридцать четыре года, тридцать пять лет).

Желая узнать о семье собеседника, мы спрашиваем и нам отвечают:

Вы замужем? Вы женаты? Да, замужем. Нет, не замужем. Да, женат. Нет, я не женат. (Нет, я холост.) А дети у вас есть? Есть. У меня есть сын (дочь, дети). У меня маленький ребёнок. А это ваша жена (ваши дети, ваши родители)?

Желая узнать, где проживает собеседник, спрашиваем и нам отвечают:

Где вы живёте? Я живу в Алма-Ате. Я живу на улице Академика Курчатова, дом 6, квартира 16 (на Молодёжной, в доме пять, в квар­тире пятнадцать). Так вы живёте в Киеве? Вы живёте в Киеве? Да, я живу в Киеве. Нет, я живу в Москве. Вы из Новосибирска? Да, я из Ново­сибирска. Нет, я из Москвы. На какой улице вы живёте? На Моло­дёжной. Дайте мне, пожалуйста, ваш адрес. Мой адрес: Киев, Крещатик, дом 7, квартира 17. Запишите адрес. А вот мой адрес.

Желая узнать у собеседника, учится он или работает, спрашиваем и он нам отвечает:

Вы учитесь или работаете? Учусь. (Я учусь.) Работаю. (Я работаю.) Вы работаете? Да, работаю. (Сейчас нет.) Ваши родители работают? Папа работает, а мама на пенсии. (А) где вы работаете? На заводе. (Я работаю на заводе.) (А) где вы учитесь? В университете. На каком

13

факультете? На химическом (факультете). На каком курсе вы учитесь? На четвёртом (курсе). А она уже учится в школе? Да, она учится в пер­вом классе. Извините, а кто вы по специальности? Шахтёр. (А) кто ваш муж (жена, брат, сестра, отец)? Агроном. (Мой муж агроном.)

Желая привлечь к себе внимание, говорим:

Простите... Извините... Скажите, пожалуйста,...

Приветствуя кого-либо, мы говорим:

Здравствуй(те)! Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер! Привет! (разг.)

Прощаясь с кем-либо, мы говорим:

До свидания! Всего хорошего! Всего доброго! До встречи! До скорой встречи! До вечера! До завтра! Спокойной ночи! Привет! Пока! (прост.)

Желая поблагодарить за что-либо, мы говорим:

Спасибо. Большое спасибо. Спасибо вам (тебе, ему, ей, им) за инте­ресный рассказ. Благодарю. Благодарю вас (тебя). Благодарю вас, вы очень любезны. Вы очень любезны.

Отвечая на слова благодарности, мы говорим:

Пожалуйста! Не за что! Не стоит!

Запомните!

Добро пожаловать!

III. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ И ЗАПОМНИТЕ! ТАБЛИЦА I

врач врач инженер инженер физик физик строитель строитель космонавт космонавт журналист журналист архитектор архитектор

он преподаватель она преподаватель лаборант лаборантка студент студентка учитель учительница певец певица шахтёр -

домохозяйка

14

ТАБЛИЦА

работать

учиться

Новоси­бирск Таллин Москва Алма-Ата Сочи

в

институте университете больнице школе лаборатории университете институте школе

в Новосибирске

в Таллине в Москве в Алма-Ате в Сочи

из Новосибирска

из Таллина из Москвы из Алма-Аты из Сочи

на

на

заводе шахте

факультете курсе

ТАБЛИЦА /

ТАБЛИЦА I

Мне восемнадцать лет. Вере восемнадцать лет. Ей восемнадцать лет.

Мне сорок лет. Юре сорок лет. Ему сорок лет.

ТАБЛИЦА VI

1 год 2, 3, 4 года

5, 6... 20 лет

21 год 22, 23, 24 года

25, 26... 30 лет

31 год 41 год 32, 33, 34 года 42, 43, 44 года

35, 36... 40 лет 45, 46... 50 лет

ТАБЛИЦА VII

Как зовут вашего

мужа / I? сына? папу? брата? дедушку?

Как зовут вашу

дочь.' маму? сестру? бабушку? соседку?

15

ваш отец ваш сын ваша сестра ваша дочь Сколько лет ваша мама ваша соседка

IV. ВЕСЁЛАЯ ФОНЕТИКА

В русском языке гласные и согласные соединяются плавно.

Русское ударение силовое. Гласные удар­ного слога произносятся с большей длитель­ностью, напряжённостью, с большей чёт­костью артикуляции, чем гласные безудар­ных слогов.

ИК-1 (интонация повествовательного предложения)

В повествовательных предложениях тон понижается на интонационном центре и на последнем слове (где часто находится центр данной интонационной конструкции).

ИК-2 (интонация вопроса с вопроситель­ным словом)

Вопросительные предложения с вопроси­тельным словом (как, что, где, когда и др.) произносятся с усилением логического уда­рения на интонационном центре конструкции.

ТАБЛИЦА VIII

вашему отцу? вашему сыну? вашей сестре? вашей дочери? вашей маме? вашей соседке?

Русские согласные произносятся без при­дыхания, ненапряжённо, в отличие, например, от английский, немецких подобных звуков.

16

V. ИГРОВЫЕ ЗАДАНИЯ *

Кроссворд

1) Посмотрите на картинки и.назовите род занятий родителей этих детей Впишите слова, обозначающие эти занятия, в пустые клетки.

2) Помните ли вы русские слова, которые здесь пропущены? Посмотрите на рисунки и вставьте пропущенные слова.

1. Лётом мы ходим в .... 2. Дети идут в .... 3. Это ... Горького. 4. Этот ... начинает передачи. 5. Комната, где мы спим -...

* Правильность выполнения игровых заданий вы можете проверить по ключу в конце книги.

17 2-815

Кроссворд

3) Впишите имена наших героев в нуж­ные клетки и по вертикали получите имя одного из героев нашего курса - журналиста из Волгограда.

Чайнворд

1. Профессия человека, который работает в институте. 2. Профессия человека, который работает в космосе. 3. Место, где работает Никитина Надя. 4. Средство массовой информации. 5. Место, где останавливаются автобусы, троллейбусы. 6. Человек, который работает в театре или снимается в кино.

КОММЕНТАРИИ

1. стр. 7. Таллин, столица Эстонской ССР. 2. стр. 7. Крещатик, центральная улица столицы Украинской ССР-Киева. 3. стр. 8. Новосибирск, город в РСФСР, находится в Западной Сибири. 4. стр. 8. Институт ядерной физики, научно-исследовательский институт Сибирского от­

деления Академии наук СССР, находится в городе Новосибирске. 5. стр. 8. Улица Академика Курчатова, названа в честь советского физика Игоря

Васильевича Курчатова. 6. стр. 9. Советские дети начинают учиться в школе с шести лет. В СССР су­

ществует обязательное среднее образование. 7. стр. 9. Сочи, город-курорт на берегу Чёрного моря. 8. стр. 9. Алма-Ата, столица Казахской ССР. 9. стр. 10. Совхоз (советское хозяйство), государственное сельскохозяйственное пред­

приятие. 10. стр. 10. Обратите внимание, как надо писать адрес по-русски: почтовый индекс,

название города, улица, номер дома, квартиры и фамилия'адресата, его имя, отчество. 11. стр. 12. «Крутится, вертится ...», слова песни из кинофильма «Юность Максима».

Фильм вышел на экраны в 1935 году.

Назаров

Миронова

Назаров

Миронова

Назаров

Миронова

Назаров

Миронова

Назаров

Миронова

Назаров

Миронова

Назаров

Миронова

Назаров

Миронова

Назаров

Миронова

Назаров

Миронова

Назаров

I. ДРУЖЕСКАЯ ВСТРЕЧА

Какая приятная встреча! Здравствуйте, Мария Василь­евна! Добрый день, Никита Николаевич! Рада вас видеть! Я тоже. Как поживаете? Спасибо, хорошо. А как ваши дела? У меня тоже всё в порядке. Давно мы с вами не виделись, Мария Васильевна. И не говорите, целую вечность! Что нового у вас в Ново­сибирске? Да всё по-старому. Работы много, устал, честно говоря. Никита Николаевич, какими судьбами вы в Москве? Я здесь проездом. Мы с семьёй едем отдыхать на юг. Когда вы уезжаете? Дня через два. Вот и прекрасно. Приходите сегодня к нам в гости: у меня день рождения. Что вы говорите? Поздравляю вас! Обязательно при­дём. Вы знаете мой новый адрес? Молодёжная, пять, квар­тира пятнадцать. У меня есть ваш адрес. Только объясните мне, пожа­луйста, как к вам ехать. Откуда вы поедете? Из центра. Тогда очень просто. На метро до станции «Октябрь­ская». А там надо сесть на четвёртый троллейбус. Ехать до остановки «Молодёжная улица». Мой дом вто­рой от угла. Вы его сразу узнаете: он самый высо­кий на этой улице. Подъезд первый, этаж четвёртый. Всё понял. Найдём. Значит, я жду вас в семь часов. Хорошо, до вечера.

(Телефонный звонок)

Миронова Слушаю! Лебедев

Миронова

Мария Васильевна? Здравствуйте! Это Евгений Петро­вич. Здравствуйте, Евгений Петрович!

21

1. Станция метро «Октябрьская» 2. Остановка троллей- 4. Молодёжная улица бус а № 4

Лебедев Миронова Лебедев Миронова

Лебедев Миронова Лебедев Миронова Лебедев

Миронова Жуков Миронова Жуков

Миронова Жуков Миронова Жуков Миронова

Жуков Миронова Жуков Миронова Жуков

Миронова Артёмов

Миронова Артёмов

Поздравляю вас с днём рождения! Спасибо! Желаю вам всего самого лучшего! Большое спасибо. Евгений Петрович, что вы делаете се­годня вечером? Ничего. Я свободен. Мы ждём вас в гости. Спасибо, обязательно приду. А когда? В семь. До вечера!

Алло! Я слушаю! Мария Васильевна, это вы? Да. я-Здравствуйте, Мария Васильевна, поздравляю вас с днем рождения! Желаю вам большого счастья! Спасибо. А кто это говорит? Вы меня не узнаёте? Это Валентин Николаевич. Сколько лет, сколько зим! Откуда вы звоните? Я здесь, в Москве. Приехал в командировку. Валентин Николаевич, приходите ко мне на день рож­дения. Спасибо. С удовольствием приду. Мы собираемся седо дня в семь. Прекрасно! Значит, ровно в семь. Договорились! До встречи!

Алло! Добрый день! Позовите, пожалуйста, Марию Васильев­ну. Я слушаю. Мария Васильевна, это Саша говорит.

22

Миронова Артёмов

Миронова Артёмов Миронова Артёмов Миронова Артёмов Миронова

Артёмов Миронова Артёмов Миронова Артёмов Миронова Артёмов Миронова

Здравствуйте, Саша! Мария Васильевна, я хочу поздравить вас с днём рож­дения. Спасибо, Саша. Желаю вам здоровья и счастья! Спасибо большое. Приглашаю вас на день рождения. Спасибо. И Надю тоже. Как, кстати, она поживает? Спасибо, неплохо. Передайте ей привет и моё приглашение. Спасибо. Непременно передам. Очень хорошо. Жду вас сегодня вечером. В котором часу? Часов в семь. Вы знаете, как доехать? Примерно знаю. На чём вы поедете? На машине. В таком случае вам надо ехать по Ленинскому про­спекту. Около магазина «Кинолюбитель» повернёте на­право. Это будет как раз Молодёжная улица. Мой дом второй от угла.

3. Ленинский проспект

Артёмов Понятно. До свидания, Мария Васильевна! Миронова До встречи.

(Вечером, в доме Мироновых)

Назаров Добрый вечер! Миронова Здравствуйте, Никита Николаевич! Раздевайтесь, прохо­

дите, пожалуйста. Будьте как дома. Назаров Мария Васильевна, познакомьтесь, это моя жена Ирина.

23

Миронова Назарова

Миронова Максим Миронова Максим Миронова Нина Миронова

Назарова

Рада познакомиться. Я много слышала о вас. Я тоже очень рада. А это наши дети: Максим и Нина. Здравствуйте, ребята! Максим, конечно, старший? Да. А сколько тебе лет, Максим? Одиннадцать. А тебе, Нина? А мне уже шесть. Что ты говоришь? Совсем большие. На папу по­хожи. Да, как две капли воды.

(Входит муж: Марии Васильевны)

Миронова

Назаров Миронов Миронова Миронов Назарова Назаров Назарова

Миронова Назаров Миронова

Назаров

Миша, познакомься. Это Назаровы. Никита Николаевич, мой старый друг. Никита Николаевич, можно просто Никита. Очень приятно. Михаил. А это его очаровательная жена. Рад познакомиться с вами. Михаил. Очень приятно. А меня зовут Ирина. А это наши дети: Максим и Нина. Мария Васильевна, дорогая, поздравляем вас с днём рождения! Желаем вам большого счастья! Большое спасибо. А вот наш подарок. И цветы. Благодарю вас, вы очень любезны. Какие прекрасные цветы! И ещё мы хотим подарить вам песню. Дети, идите сюда. Я дирижёр. Три, четыре...

(Поют хором)

Пусть бегут неуклюже * пешеходы по лужам, А вода по асфальту рекой. И не ясно прохожим в этот день непогожий. Почему я весёлый такой.

Припев:

Я играю на гармошке у прохожих на виду. К сожаленью, день рожденья только раз в году. К сожаленью, день рожденья только раз в году.

Прилетит вдруг волшебник В голубом вертолёте И бесплатно покажет кино, С днём рожденья поздравит И, наверно, оставит Мне в подарок пятьсот эскимо.

Припев.

24

Все Миронова

Миронов Миронова

Браво, браво, молодцы! Я и не знала, что у нас есть такие таланты. А теперь прошу к столу. Сюда, пожалуйста, садитесь. Вот здесь вам будет удобно.

5. За праздничным столом 6. Стол, накрытый к чаю

Миронов

Назаров Никитина Миронова Лебедев Никитина Миронова Назарова Артёмов

Что будете пить? Фанту? Пепси-колу? Минеральную во­ду? Сок? Я буду минеральную. А мы-фанту. Попробуйте рыбу. С удовольствием... И передайте мне, пожалуйста, салат. А мне мясо. И овощи, пожалуйста. Благодарю. Попробуйте пирог. Спасибо. Всё очень вкусно. Вы так хорошо готовите. Можно вас попросить? Передайте, пожалуйста, икру. Спасибо.

(Телефонный звонок)

Миронова Простите, телефон звонит. Я подойду. ...Алло! Телефонистка 131-01-06 (сто тридцать один-ноль один-ноль шесть)? Миронова , Д а . Телефонистка Ответьте Ялте *. Миронова Это междугородная. Наверное, мой брат звонит. ...Ал­

ло! Степанов Маша, это ты? Миронова Да, я. Здравствуй, Алёша! Степанов Машенька, поздравляю тебя с днём рождения. Желаю

тебе здоровья, успехов, счастья! Миронова Спасибо, дорогой. Как ты себя чувствуешь? Степанов ОТЛИЧНО. Миронова Ну, я очень рада.

25

Степанов Передай большой привет Мише и детям. Миронова Спасибо. Передам. Приезжай скорей. Мы тебя очень

ждём. Степанов Скоро приеду. До свидания, Машенька, целую.

(Мария Васильевна говорит гостям)

Миронова Да, я угадала. Звонил мой брат из Ялты. Он в этом году много болел и сейчас в санатории.

Миронов Как его здоровье? Миронова Говорит, что хорошо. Миронов Давайте потанцуем. Есть хорошие записи. Жуков Прекрасная мысль! Мария Васильевна, разрешите вас

пригласить? Миронова Пожалуйста. Жуков Вы прекрасно танцуете. Назарова А теперь давайте споём. Станем в круг. Все вместе.

Как на Машин день рожденья Испекли мы каравай*. Вот такой вышины, Вот такой нижины, Вот такой ширины, Вот такой ужины. Каравай, каравай, Кого любишь, выбирай.

Никитина Который час? Артёмов Скоро двенадцать. Никитина Ой, уже поздно. Пора домой. Артёмов Большое спасибо за прекрасный вечер. Назаров Нам тоже пора. Миронова Ваши вещи в шкафу. Миша, помоги, пожалуйста, да­

мам одеться. Миронов Пожалуйста, ваше пальто, шарф. Назарова С п а с и б о . Никитина Я не знаю, где моя шапка. Меховая. Артёмов Да вот же она. Никитина С п а с и б о . Артёмов Идём, Наденька. Ещё раз спасибо, дорогие хозяева. Никитина Спасибо. До новой встречи! , Назаров До свидания! Назарова Очень рада была с вами познакомиться. Мироновы Всего хорошего! Спокойной ночи! Миронова Пожалуйста, приходите к нам ещё.

26

II. РЕЧЕВОЙ МАТЕРИАЛ ТЕМЫ

Здороваясь, мы говорим:

Здравствуйте! Добрый день! Добрый вечер! Доброе утро!

При встрече мы говорим:

Какая приятная встреча! Рад (рада) вас видеть. Давно мы с вами не виделись. Целую вечность. Какими судьбами? Какими судьбами вы (ты) в Москве? Вы меня не узнаёте?

Интересуясь делами, здоровьем собеседника, мы спрашиваем и нам отве­чают :

Как поживаете? Как поживаешь? Как дела? Как ваши (твой, его, её) дела? Что нового? Что у вас нового? Что нового у вас (у тебя, у него) в Новосибирске? Как здоровье? Как ваше (твоё, его, её) здо­ровье? Как вы себя чувствуете? Как ты себя чувствуешь? Спасибо, хорошо. Спасибо, отлично. Спасибо, ничего. Спасибо, неплохо. У меня (у него, у неё, у них, у нас) тоже всё в порядке. У меня всё по-ста­рому.

Прощаясь, мы говорим:

До свидания! До вечера! До встречи! До завтра! До новой встре­чи ! Спокойной ночи! Всего хорошего!

Приглашая в гости, мы говорим и нам отвечают:

Приходите сегодня к нам в гости: у меня день рождения. Мы ждём вас сегодня в гости. Я жду вас сегодня вечером. Я жду вас в семь часов. Приходите ко мне на день рождения (на юбилей, на новоселье, на свадьбу). Приглашаю вас на день рождения. Мы собираемся сегодня в семь. Обязательно придём. (Обязательно приду.) Спасибо, обязательно приду. С удовольствием приду. А когда? В котором часу?

Спрашиваем, как доехать, и нам отвечают:

Объясните мне, пожалуйста, как к вам доехать. Вы знаете, как доехать? Вам надо ехать по Ленинскому проспекту. На метро до станции «Ок­тябрьская». Надо сесть на четвёртый троллейбус. Ехать до остановки «Мо­лодёжная улица». Мой (наш) дом второй от угла. Мой (наш) дом са­мый высокий на этой улице. Подъезд первый, этаж четвёртый.

Когда приходят и уходят гости, мы говорим:

Раздевайтесь, проходите, пожалуйста. Будьте как дома. Сюда, пожа­луйста, садитесь. Вот здесь вам будет удобно. Миша, помоги дамам

27

одеться. Пожалуйста, ваше пальто, шарф (шапка, перчатки). Большое спасибо за прекрасный вечер. Ещё раз спасибо, дорогие хозяева. Уже поздно. Пора домой. Передайте привет вашей жене (вашему мужу).

За столом говорят:

Прошу к столу. Что будете пить? Я буду сок (фанту, минераль­ную воду, пепси-колу). Попробуйте рыбу. Передайте мне, пожалуйста, са­лат (икру, рыбу, мясо). Можно вас попросить? Передайте, пожалуйста... Положите мне мясо (рыбу). И овощи, пожалуйста. Благодарю. С удо­вольствием попробую. Спасибо. Всё очень вкусно. Вы так хорошо го­товите !

Приглашая на танец, мы говорим и нам отвечают:

Разрешите вас пригласить (потанцевать). Пожалуйста. Вы прекрасно танцуете (поёте). Я и не знала, что у нас есть такие таланты.

III. ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

Сколько лет, сколько зим! Какими судьбами?! Будьте как дома. Как две капли воды.

IV. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ И ЗАПОМНИТЕ! ТАБЛИЦА I

Как ваш папа? Как твой его её

в

Я еду

на

Таллин. Москву. Сочи, юг.

Я ёду (уезжаю) через

ваша мама? Как ваше здоровье? твоя твоё его его её её

в

Я уезжаю

на

Ленинград. Алма-Ату. Сочи, юг.

куда ?

два дня. неделю. месяц.

когда? \

Как ваши дела? твой его её

ТАБЛИЦА II

ТАБЛИЦА III

28

ТАБЛИЦА IV

Поздравляем вас Поздравляю тебя

с днём рождения, с новосельем, с юбилеем, с праздником, с днём свадьбы.

Желаем вам Желаю тебе

здоровья, большого счастья, всего самого лучшего, новых успехов, здоровья, успехов, счастья.

ТАБЛИЦА V

1 час 2, 3, 4 часа 5, 6, 7, 21 час 22, 23, 24 часа

19, 20 часов

ТАБЛИЦА VI

Ехать на

Как доехать до

машине, метро, троллейбусе, автобусе.

станции «Октябрьская»? магазина «Кинолюби­

тель»? Молодёжной улицы?

Ехать до станции. магазина. улицы.

куда'/

V. ВЕСЕЛАЯ ФОНЕТИКА

В русском языке есть твёрдые и мягкие согласные. Большинство из них образуют пары. Твёрдые б в г д з к л м н п р с т ф х ж ш ц - - -Мягкие б' в' г' д' з' к' л' м' н' п' р' с' т' ф' х' - - - ч' щ' ]

При произнесении мягких согласных губы растягиваются в стороны, как в улыбке.

После твёрдых согласных в безударном Гласные в безударном положении реду-слоге гласные о и а становятся кратким цйруются, т. е. произносятся нечётко, слабо и очень слабым а и, в отличие от ударных, кратко и ненапря­

жённо.

ИК-3 (интонация общего вопроса) В вопросительном предложении без во­

просительного слова тон резко повышается на интонационном центре и сразу же немного падает.

ИК-4 (интонация неполного вопроса с союзом а)

Вопрос с сопоставительным союзом а характеризуется плавным повышением тона.

29

В ответе тон понижается на слове тоже (ИК-1).

VI. ИГРОВЫЕ ЗАДАНИЯ

Чайнворд

1) Давайте повторим некоторые слова из тех, которые вам знакомы. Сначала составим предложение под первым рисунком, затем напишем пропущенное

слово в правильном месте в чайнворде. Продолжайте, пока не дойдёте до рисунка 8. Помните, что последняя буква предыдущего слова является первой буквой последующего.

1. Это мой...

3. Это ....

2. Моя ... работает в магазине.

4. Мама ... музыку.

5. Мой брат актёр. Это его ....

7. Это Он

2). Впишите женские имена в пустые клетки. Помните, что у всех имён последняя буква а.

30

Кроссворд

3) Ответьте на вопросы и впишите зна­комые слова в пустые клетки.

1. Где работает Надежда Никитина? 2. Где работает Юрий Иванович Дени­

сов? 3. Куда идёт каждое утро Анна Сергеевна? 4. Где учится Андрей Таиров? 5. Где работает Мария Васильевна? 6. Где учится Вера Коваленко?

1 2

3

4 5 6

/ ^

?

Чайнворд

1. Место, где берут книги. 2. Вид транспорта. 3. Человек, который живёт рядом с вами. 4. Здание, где живут люди. 5. Место, где покупают что-либо.

КОММЕНТАРИЙ

1. стр. 24. «Пусть бегут неуклюже...», слова из «Песенки Крокодила Гены» (героя популярного детского мультипликационного фильма), музыка В. Шайнского, слова А. Ти-мофёевского.

2. стр. 25. Ялта, город-курорт в Крыму на побережье Чёрного моря. 3. стр. 26. «Каравай», обычно круглый хлеб, здесь русская народная игра.

, ПЛАНЕРНАЯ . РЕЧНОЙ ВОКЗАЛ

[СХОДНЕНСКАЯ

, ТУШИНСКАЯ

ф ЩУКИНСКАЯ

^ ОКТЯБРЬСКОЕ ПОЛЕ

\ ПОЛЕЖАЕВСКАЯ ,

\ БЕГОВАЯ

> в УЛИЦА 1905 ГОДА

МОЛОДЕЖНАЯ

# МЕДВЕДКОВО

У БАБУШКИНСКАЯ

^ СВИБЛОВО

* ' ЩЕЛКОВСКАЯ

ПРЕОБРАЖЕНСКАЯ / 9 ПЛОЩАДЬ ,' ПЕРВОМАЙСКАЯ

, КУНЦЕВСКАЯ

I ПИОНЕРСКАЯ

_ ФИЛЕВСКИЙ # ПАРК

АВИАМОТОРНАЯ

ПЛОЩАДЬ ИЛЬИЧА

МАРКСИСТСКАЯ

ПРОЛЕТАРСКАЯ

\ ВОЛГОГРАДСКИЙ ПРОСПЕКТ

ТЕКСТИЛЬЩИКИ

V КУЗЬМИНКИ

РЯЗАНСКИЙ ПРОСПЕКТ

ЖДАНОВСКАЯ

КАШИРСКАЯ

4 ВАРШАВСКАЯ

СЕВАСТОПОЛЬСКАЯ^ ф ^ К А Х О В С К А Я

ЧЕРТАНОВСКАЯ^

Ю Ж Н А З # «

• | _ 1 К И Р О В С К О - Ф Р У Н З Е Н С К А Я ЛИНИЯ 2 - 2 3 - 3 Ж Д А Н О В С К О - К Р А С Н О П Р Е С Н Е Н С К А Я ЛИНИЯ

5 - 5 КАЛУЖСНО-РИЖСКАЯ ЛИНИЯ

ФИЛЕВСНАЯ ЛИНИЯ

4 _ 4 Г О Р Ь К О В С К О - З А М О С К В О Р Е Ц К А Я ЛИНИЯ

7 - 7 КАЛИНИНСКАЯ ЛИНИЯ в - 6

А Р Б А Т С К О - П О К Р О В С К А Я ЛИНИЯ

8 - 8 СЕРПУХОВСКАЯ ЛИНИЯ КОЛЬЦЕВАЯ ЛИНИЯ

7. Схема линий Московского метрополитена

I. МЫ ЕДЕМ В МОСКВУ

(Сочи. У железнодорожной кассы)

Пожалуйста, два билета на скорый поезд* до Москвы. На какое число? На третье июля. В какой вагон? В купированный*. И, если можно, пожалуйста, одно нижнее, другое верхнее место. К сожалению, есть места только в разных купе. Вместе есть билеты только в мягкий вагон.* Хорошо, давайте в мягкий. Пожалуйста. Платите шестьдесят два рубля пятьдесят копеек. Благодарю вас.

Смирнова Кассир Смирнова Кассир Смирнова

Кассир

Смирнова Кассир

Смирнова

(Встреча у кассы)

Денисов

Смирнова Денисов Смирнова

Какая приятная встреча! Анна Сергеевна, это вы? Здравствуйте! Юрий Иванович! Вы в Сочи? Какими судьбами? Мы здесь отдыхаем. В санатории. А когда вы приехали в Сочи?

1. Сочи. Вид с моря на город

3-815 33

Денисов Смирнова Денисов Смирнова

Денисов

Смирнова Денисов Смирнова Денисов Смирнова Денисов Смирнова

Денисов

Смирнова Денисов Смирнова Денисов

загорели. Вы

курорт. А вы

Месяц назад. Уже собираемся уезжать. Почему же вы нам не позвонили? Звонил неделю назад, но не дозвонился. Вы очень хорошо выглядите, посвежели довольны своим отдыхом? Мы очень довольны. Сочи - прекрасный куда едете? В Москву, в командировку. Надолго? На две недели. Когда вы едете? В субботу. А вы? А мы через неделю. Может быть, увидимся до отъезда? Приходите к нам в гости. Спасибо, непременно придём, Как поживает ваш муж, родители? Спасибо, хорошо. Так вы звоните. Будем ждать. Передайте привет вашему мужу и родителям. Спасибо, обязательно передам. До встречи! Договорились. До свидания!

(Справочное бюро на вокзале)

Смирнова Скажите, пожалуйста, когда отправляется поезд «Сочи-Москва»?

2. Железнодорожный вокзал Сочи. Гостиница «Примбр-в Сочи. ская»

Работница справочного бюро

Смирнова

В двадцать три часа.

Когда начинается посадка?

34

Работница справочного бюро Смирнова

Работница справочного бюро Смирнова Работница справочного бюро

За сорок минут до отхода.

Извините, пожалуйста, от какой платформы отходит поезд на Москву? От первой платформы.

А как туда пройти? Идите прямо и налево.

7. Проводник 4. Купе скорого поезда

Смирнова Вот пятый вагон. Наш. Проводник Ваши билеты. Так, вагон 5, места 14 и 15. Проходи­

те, пожалуйста, это четвёртое купе.

Смирнова Простите, это какое купе? Иван Иванович Четвёртое. Смирнова Здесь места четырнадцатое и пятнадцатое? Иван Иванович Да, здесь. Проходите, пожалуйста. Смирнова Не беспокойтесь. Мы только поставим вещи и выйдем

попрощаться.

Мать Аня, обязательно дай телеграмму, когда приедешь в Москву.

Смирнова Конечно, мамочка. Мать Я буду волноваться. Смирнова Ну что ты, мамочка! Не волнуйся. Мать А сколько времени идёт поезд до Москвы? Смирнова Не знаю точно. Кажется, тридцать пять часов. Мать Так долго? Ведь самолётом всего 2 часа! Смирнова Ничего. Тише едешь-дальше будешь. Мать Когда же вы будете в Москве? Смирнова Послезавтра утром.

«...Внимание! До отхода поезда номер два «Сочи-Москва» остаётся пять минут. Просим пассажиров занять свой места».

35 3»

Ну, пора прощаться. Счастливого пути! Поцелуй Надю. Поцелую. Счастливо оставаться! Всего доброго!

Давайте познакомимся, меня зовут Анна Сергеевна. А это моя подруга Людмила Ивановна. Очень приятно. Иван Иванович. Знаешь, Аня, люблю я сидеть вот так в поезде и смот­реть в окно... (Напевает) «Голубой вагон бежит, качается, скорый поезд набирает ход...» Иван Иванович, вы не знаете, ресторан сейчас открыт? Да, я только что пообедал. Ресторан в соседнем ва­гоне. Спасибо. Мы уже проголодались. Люда, пойдём пообе­даем.

(В ресторане)

Смирнова Официант Смирнова Официант Смирнова Людмила Смирнова Официант

Смирнова Людмила Официант Людмила Официант Смирнова

Извините, эти места свободны или заняты? Эти заняты. Садитесь напротив. Дайте, пожалуйста, меню. Что будете заказывать? На закуску мне, пожалуйста, масло и икру. А я, пожалуй, возьму салат и грибы. Посоветуйте, что взять на первое. Советую вам взять бульон с пирожком. вкусный. Хорошо. Мне бульон. А что тебе, Люда? А борщ у вас есть? Да, есть. Борщ, пожалуйста. А что на второе? Шашлык. А тебе?

3. Скорый поезд «Сочи-Москва» 6. В вагоне-ресторане

Мать Смирнова

(В купе)

Смирнова

Иван Иванович Людмила

Смирнова Иван Иванович

Смирнова

36

Людмила Официант Смирнова Официант Смирнова Официант Людмила Смирнова Официант Людмила

(В купе)

Проводник Смирнова Людмила Проводник

А мне осетрину. Что будете пить? Сок. А потом кофе. И ещё бутылку минеральной воды. Пожалуйста, вот масло, икра, грибы, салат. Откройте, пожалуйста, воду. Пожалуйста, приятного аппетита! Спасибо. Подсчитайте, пожалуйста, сколько с нас? С вас шесть рублей тридцать две копейки. Спасибо. И ещё пачку сигарет, пожалуйста.

Доброе утро! Чай будете пить? Спасибо. С удовольствием. Вы не знаете, наш поезд не опаздывает? Нет, он идёт точно по расписанию. Через час мы будем в Москве.

15. Красная площадь 16. Лужники

37

9. На вокзале 8. Москва. Курский вокзал

Людмила Проводник Смирнова Людмила

Смирнова Людмила

Простите, я забыла, на какой вокзал мы прибываем? На Курский *. Каждый вокзал, как человек, имеет своё лицо. Да, но везде люди спешат, бегут. Одни уезжают, другие приезжают. А я люблю вокзалы. Там всегда жизнь бьёт ключом. Мы, кажется, подъезжаем. Это уже Москва.

«...Уважаемые пассажиры! Наш поезд прибывает в столицу нашей Роди­ны Москву».

(На перроне)

Смирнова

Носильщик Смирнова Носильщик

Смирнова Носильщик

Смирнова.

Носильщик, возьмите, пожалуйста, наши вещи. Два че­модана, сумку и портфель. Вы поедете на такси? Да, конечно. Тогда нам нужно выйти на площадь. Там стоянка такси. Сколько с нас? Рубль двадцать. Тридцать копеек за место. Вот, пожалуйста. Спасибо

(На стоянке такси)

Смирнова Такси свободно? Шофёр Людмила Шофёр Смирнова Шофёр Смирнова Шофёр

Да. Садитесь, пожалуйста. Положите наши вещи в багажник, пожалуйста. Куда ехать? В гостиницу «Украина». Вы первый раз в Москве? Нет, мы бываем здесь часто. А откуда вы приехали?

38

11. Гостиница «Международная»

Смирнова Шофёр

Смирнова Шофёр Смирнова

Из Сочи. Знаете такой город на Чёрном море? Конечно. Мне нравится ваш город. А вот и гости­ница! Приехали. Сколько с нас? Три рубля шестьдесят копеек. Пожалуйста. Всего хорошего!

(В гостинице)

Смирнова Администратор Смирнова Администратор Смирнова Администратор Смирнова Администратор Смирнова Администратор

Смирнова Дежурная Смирнова Дежурная

Добрый день. Я заказывала номер. Ваша фамилия? Откуда вы приехали? Смирнова. Из Сочи. Вам нужен одноместный или двухместный номер? Двухместный, и, если можно, на восьмом этаже. Вы хотите номер с ванной? Конечно. Сколько дней вы здесь пробудете? Две недели. А когда платить? Можно завтра. А сейчас заполните бланки, пожалуйста.

Дайте, пожалуйста, ключ от восемьсот второго номера. Одну минутку. Вы надолго в Москву? На две недели. Вот ваш ключ. Добро пожаловать!

(Разговор с горничной)

Людмила Простите, мне надо погладить платье. Горничная

Людмила

Пожалуйста. Если будет готово. Спасибо.

хотите, я поглажу. Через полчаса

(В номере)

Смирнова Людмила

Люда, открой, пожалуйста, окно. Аня, посмотри, какой прекрасный вид! Это проспект Калинина*?

39

12. Калининский проспект

13. Здание Совета Экономической Взаимопо­мощи

14. Москва-река

Смирнова Людмила Смирнова Людмила

Смирнова Людмила

Да. Он виден отсюда как на ладони! Как называется этот мост? Калининский. Как красиво! Москва-река! Садовое кольцо*! Этот со­временный проспект! Глаз не оторвать! Нет слов!

(Разговор с дежурной) Смирнова Извините, пожалуйста, мне надо послать телеграмму.

Где это сделать?

40

Дежурная Смирнова Дежурная Смирнова

Почта и телеграф на первом этаже гостиницы. А по телефону можно? Конечно. Телефонный справочник на столё. Благодарю вас, вы очень любезны.

(На телеграфе)

Смирнова Мне нужно отправить телеграмму. Телеграфистка Телеграммы принимают в третьем окне. Смирнова Дайте, пожалуйста, бланк для телеграммы. Телеграфистка Пожалуйста, вот бланк. Смирнова Скажите, пожалуйста, сколько времени телеграмма идёт

в Сочи? Телеграфистка Два часа. С вас шестьдесят четыре копейки. Смирнова Пожалуйста, вот рубль. Телеграфистка П о л у ч и т е сдачу.

ГОЛУБОЙ ВАГОН

Музыка В. Шайнского, слова Э. Успенского

Медленно минуты уплывают вдаль, Встречи с ними ты уже не жди. И хотя нам прошлого немного жаль, Лучшее, конечно, впереди.

Припев:

Скатертью, скатертью дальний путь стелется И упирается прямо в небосклон. Каждому, каждому в лучшее верится, Катится, катится голубой вагон.

Голубой вагон бежит, качается, Скорый поезд набирает ход. Ах, зачем же этот день кончается, Лучше б он тянулся целый год.

Припев.

II. РЕЧЕВОЙ МАТЕРИАЛ ТЕМЫ

Покупая билет в кассе, мы говорим и нам отвечают:

Пожалуйста, два билета на скорый поезд до Москвы (Ленинграда, Сочи). На какое число? На третье июля. В какой вагон?- В купирован­ный (в мягкий, в плацкартный). И, если можно, пожалуйста, одно ниж­нее, другое верхнее место. К сожалению, есть места только в разных купе. Вместе есть билеты только в мягкий (в купированный, в плац­картный) вагон. Платите шестьдесят два рубля пятьдесят копеек.

41

В справочном бюро вокзала мы спрашиваем:

Скажите, пожалуйста, когда отправляется поезд «Сочи-Москва»? Когда начинается посадка? Простите, от какой платформы отправляется (от­ходит) поезд на Москву (на Ленинград)? Сколько времени идёт поезд до Москвы (до Ленинграда, до Сочи)?

Прощаясь, мы говорим:

Обязательно дай(те) телеграмму. Я буду волноваться. Сколько вре­мени идёт поезд до Москвы (до Ленинграда)? Когда вы будете в Москве (в Ленинграде)? До отхода (отправления) поезда ... остаётся пять ми­нут. Просим пассажиров занять свой места. Счастливого пути! Пора прощаться. Счастливо оставаться! Всего доброго!

Во время поездки говорят:

Наш поезд не опаздывает? Нет, он идёт точно по расписанию. Через час мы будем в Москве. На какой вокзал мы прибываем? Ува­жаемые пассажиры! (Наш) поезд прибывает в столицу нашей Родины Москву.

На перроне вокзала говорят:

Носильщик, возьмите, пожалуйста, наши вещи. Вы поедете на такси? Нам нужно выйти на площадь. Там стоянка такси.

В такси мы спрашиваем и нам отвечают:

Такси свободно? Садитесь, пожалуйста. Куда ехать? В гостиницу «Ук­раина» («Россия», «Интурист», «Университет»). А вот и гостиница. Сколь­ко с нас? (С вас) три (рубля) шестьдесят две (копейки). Вы первый раз в Москве (Ленинграде, Сочи, Советском Союзе)? Нет, мы бываем здесь часто. Откуда вы приехали? Из Сочи (Новосибирска, Ленинграда, Москвы).

В гостинице мы говорим и нам отвечают:

Я заказывала номер. Вам нужен одноместный или двухместный номер? Сколько дней вы здесь пробудете? Когда платщъ (за номер)? Завтра. (Послезавтра. Сегодня.) Заполните бланки, пожалуйста. Дайте, пожалуйста, ключ от ... номера. Пожалуйста, вот ключ от номера (вот ваш ключ). Вы надолго в Москву? На две недели. Добро пожаловать! Простите, мне надо погладить платье (брюки, костюм). Если хотите, я поглажу. Через полчаса будет готово.

На почте, телеграфе мы говорим:

Простите, мне надо послать телеграмму (письмо, бандероль). Где это сделать? Примите, пожалуйста, телеграмму. Дайте, пожалуйста, бланк

42

для телеграммы. Сколько времени идёт телеграмма до Сочи (до Ленин­града)?

В ресторане говорят:

Извините, эти места свободны? Дайте, пожалуйста, меню. Что возь­мём? Что будете заказывать? На закуску масло, икру, салат из све­жих помидоров (мясной салат), грибы. (На первое) советую вам взять бульон с пирожком. Он очень вкусный. Что на второе? Что будете пить? Сок (кофе, чай, минеральную воду). Откройте, пожалуйста, воду. Прият­ного аппетита! Подсчитайте, сколько с нас?

III. ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

Тише едешь-дальше будешь. Он виден отсюда как на ладони. Глаз не оторвать! Нет слов! Каждый вокзал, как человек, имеет своё лицо.

IV. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ И ЗАПОМНИТЕ!

ТАБЛИЦА I

1 рубль 2, 3, 4 рубля 5, 6, ... 20 ... рублей 21 рубль 22, 23, 24 рубля 25, 26, ... 30, 35, 36... рублей

1 копейка 2, 3, 4 копейки 5, 6, ... 20 ... копеек 21 копейка 22, 23, 24 копейки 25, 26, ... 30, 35, 36... копеек

ТАБЛИЦА II

Сочи Киев Таллин Алма-Ата Москва куда ? Волгоград Новосибирск

в

Дагомыс Ленинград

Сочи Киев Таллин Москву Алм а-Ату куда ? Волгоград Новосибирск

ДО

Дагомыс Ленинград

Сочи Киева Таллина Москвы Алма-Аты Волгограда Новосибирска Дагомыса Ленинграда

ТАБЛИЦА III

месяц месяц год на сколько год день времени? на день (два дня, пять дней...) неделя неделю (две недели, пять недель...)

43

месяц год день неделя

месяц год день неделя

когда?

когда?

через

месяц год день (два дня, пять дней...) неделю (две недели, пять недель...)

месяц год день (два дня, пять дней...) неделю (две недели, пять недель...)

назад

ТАБЛИЦА IV

понедельник вторник среда четверг пятница суббота воскресенье

когда?

в во

в

понедельник вторник среду четверг пятницу субботу воскресенье

ТАБЛИЦА V

идти ехать лететь

выйти выехать вылететь

прийти приехать приходить приезжать

уйти уехать уходить уезжать

отойти отъехать отходить отъезжать

подойти подъехать подходить подъезжать

Запомните!

Дни недели: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье. Название месяцев: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь,

октябрь, ноябрь, декабрь.

44

Денисов Миронова

Денисов Таиров

Денисов Таиров Коваленко Таиров Коваленко Таиров

I. ВЫ БЫЛИ НА ПРЕМЬЕРЕ

Мария Васильевна, какие у вас планы на завтра? Завтра мы всей семьёй едем за город. Хотим покатать­ся на лыжах, походить по лесу. Отлично. А вы, Андрей? Что вы делаете в субботу? Днём я буду заниматься в библиотеке, готовиться к эк­заменам. А вечером я иду в Большой театр*. Что идёт завтра в Большом? «Спартак» *. Это прекрасный балет. А кто завтра танцует? Танцуют Владимир Васильев и Екатерина Максимова*. Вам повезло. Я в восторге от Васильева. Вера, если хотите, мы можем пойти вместе. У меня как раз есть лишний билет.

2. Е. Максимова, В. Васильев. Сцена из лёта Г. Берлиоза «Ромео и Юлия»

Коваленко Таиров Коваленко Таиров Коваленко Таиров

Я просто счастлива! Спасибо. С удовольствием! Давайте сразу договоримся, где мы завтра встретимся. Я думаю, прямо у входа в театр. Во сколько? Начало в семь? Да, как обычно.

47

Коваленко Минут за десять до начала. Таиров Боюсь, мы не успеем раздеться. Коваленко Ну, хорошо. Давайте встретимся без пятнадцати семь.

Тогда мы наверняка успеем. Таиров Договорились. Без пятнадцати семь у входа. Денисов Всё понятно. Вера и Андрей идут завтра вечером в те­

атр. Саша, а куда вы идёте в субботу? Артёмов Мы с Надей хотим пойти в цирк на Ленинских горах.

Там новая программа. Впервые в мире ̂ дрессированные кошки.

Никитина Я видела по телевизору анонс. Выступал клоун Кукла-чёв с кошками. Очень интересно!

Артёмов А ведь всегда считали, что кошки абсолютно не под­даются дрессировке.

Лебедев Это что! Вы видели когда-нибудь дрессированного гиппо­потама? Нет? А мы с сыном видели. Уникальный номер!

Миронова На мой взгляд, самое интересное в цирке-это воздуш­ные акробаты. Сложнейшие номера под куполом цирка!

3. Московский цирк на Ленинских горах

Коваленко Лично мне нравятся фокусники. Особенно я люблю выступления Игоря Кйо.

Александрова Обожаю клоунов. Они такие смешные и весёлые! Кто не помнит Карандаша? А теперь в цирке талантливая молодёжь. Есть что посмотреть.

Смирнова Да, недаром наш цирк пользуется такой популярностью. Никитина Помните, как поётся в известной оперетте*:

48

Артёмов

Денисов

Александрова Денисов Александрова Денисов

«Как можно цирка не любить, Не может в цирке скучно быть...» Друзья, кто хочет пойти завтра с нами в цирк, ми­лости просим. Билеты можно купить перед началом представления. Пойдёте с нами, Юрий Иванович? Благодарю, но мы с Евгением Петровичем договори­лись завтра пойти в кино. А на какой фильм? На фильм Рязанова «Ирония судьбы». С участием Барбары Брыльской, польской актрисы? Да. И Андрея Мягкова, артиста МХАТа*. Хотите пойти с нами?

4. Кадр из фильма «Ирония судьбы»

Александрова Конечно, хочу. Смирнова Я тоже хочу пойти. Я очень много слышала об этом

фильме. Никитина Вы знаете его содержание? Александрова Не надо рассказывать. А то нам будет неинтересно

смотреть. Смирнова Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Назаров Вы говорите о фильме «Ирония судьбы»? Я давно

хочу его посмотреть. Когда он шёл по телевизору, я был в командировке. Так и не посмотрел.

Никитина А я смотрела «Иронию судьбы». Мне вообще нравятся комедии Рязанова.

Артёмов Но этот фильм особый. Это лирическая комедия. А му­зыка...

Назаров Кстати, чья музыка?

49

Смирнова Композитора Таривердйева *. В фильме много песен на стихи известных поэтов: Евтушенко*, Цветаевой*...

Назаров А кто исполняет песни? Никитина Алла Пугачёва и Сергей Никитин, мой однофамилец. Денисов Решено. Завтра вечером идём в кино. Александрова СКОЛЬКО н а с ? Смирнова Шесть человек. Назаров Но как быть с билетами? Денисов Достанем. Это я беру на себя. Мария Васильевна, у

вас есть «Досуг в Москве»*? Миронова «Досуг в Москве»? Есть. Денисов Дайте, пожалуйста. Хочу посмотреть, где идёт этот фильм.

{Перелистывает газету) Так, в кинотеатре «Мир» и в «Литве».

5. Барбара Брыльская в судьбы»

фильме «Ирония 9. Эльдар Рязанов на съёмочной площадке

Лебедев Смирнова

Денисов

Автоответчик *

Лучше «Литва». Это в пяти шагах отсюда. Хорошо. Телефон кинотеатра «Литва»-147-22-82 (сто сорок семь-двадцать два-восемьдесят два). Спасибо. Сейчас позвоню, узиаю, какие сеансы. {На­бирает номер.) Уважаемые москвичи и гости столицы. Сегодня на на­шем экране вы можете посмотреть художественный фильм «Ирония судьбы, или С лёгким паром». Производство киностудии «Мосфильм» *. Сеансы *- в одиннадцать ноль ноль и в девятнадцать двадцать. Художественный фильм «Жестокий романс», производство «Мосфильм», цветной, широкоформатный. Начало сеансов в пятнадцать трид­цать, в двадцать один сорок. Билеты можно заказать по телефону сто сорок три-двадцать шесть-сорок три.

50

Назаров Денисов Назаров Денисов Коваленко

Смирнова Никитина

Артёмов Денисов Никитина

Ну, что? Вечерний сеанс в девятнадцать двадцать. А позже нет сеанса? Позже идёт другой фильм, «Жестокий романс». Что вы говорите?! Да это же великолепный фильм. И режиссёр тот же-Эльдар Рязанов. Я знаю. Там тоже играет Андрей Мягков. И Никита Михалков *, мой любимый актёр и режиссёр. Вы его, конечно, "знаете. Кто же не знает Никиту Михалкова! Кто из вас смотрел фильм «Жестокий романс»? Я смотрела. Мне очень понравился.

7. Снимается фильм «Жестокий романс» 8. Никита Михалков в фильме «Жестокий романс»

Смирнова А О чём ОН? Никитина Этот фильм снят по мотивам пьесы Александра Ни­

колаевича Островского * «Бесприданница». Недавно этот фильм получил первую премию на кинофестивале в Ин­дии.

Назаров А песни в этом фильме тоже есть? Никитина Да, песен много. Музыку к фильму написал Андрей

Петров*. Александрова А кто исполняет песни? Никитина Некоторые песни исполняют сами артисты. Денисов Я думаю, мы должны обязательно посмотреть и этот

фильм. Назаров -^Конечно. Я смотрю все фильмы Рязанова. По-моему,

он очень хороший режиссёр. Александрова Согласна с вами. Эльдар Рязанов снял много прекрас­

ных фильмов. «Карнавальная ночь»-его дебют в кино, 51

13. Кадр из фильма «Карнавальная ночь» 10. Кадр из фильма «Берегись автомобиля»

ш

„

Г*

11. Кадр из фильма «Служебный роман» 12. Кадр из фильма «Вокзал для двоих»

4

Лебедев

Жуков Артёмов

52

а затем «Берегись автомобиля», «Служебный роман», «Вокзал для двоих» и многие другие. Сценарии к филь­мам пишет он сам вместе со своим другом Эмилем Брагинским. Я читал в «Советском экране» * интересную статью о Рязанове. Валентин Николаевич, это ваша статья? Да, моя. Хорошая статья. Я тоже читал.

Лебедев Валентин Николаевич, а что сейчас делает Рязанов? Вы ведь, наверное, знаете?

Жуков Снимает новый фильм. Это тоже комедия, но на этот раз сатирическая.

Денисов Что же нам делать? Какой фильм смотреть завтра? Смирнова Конечно «Иронию судьбы». Этот фильм идёт только в

двух кинотеатрах. А «Жестокий романс» идёт почти везде. Мы успеем его посмотреть на следующей неделе.

Денисов Все согласны? Тогда я заказываю билеты. {Набирает номере

Администратор Кинотеатр «Литва». кинотеатра Денисов Будьте добры, я хочу заказать билеты на завтра. Администратор Пожалуйста. На какой фильм? Денисов «Ирония судьбы». Администратор На какой сеанс? Денисов На девятнадцать двадцать. Администратор Сколько билетов? Денисов Шесть. Середину, пожалуйста. Администратор Ваша фамилия? Денисов Денисов. Администратор Денисов ? Денисов Д а . Администратор Заказ принят. Номер вашего заказа 21 (двадцать один).

Билеты получите за тридцать минут до начала сеанса. Денисов Спасибо. {Кладёт трубку?) Ну, вот. Всё в порядке. Би­

леты есть. Назаров Давайте встретимся десять минут восьмого у киноте­

атра. Смирнова Хорошо. В семь часов десять минут у «Литвы». Денисов Только не опаздывать!

ЦИРК

Музыка В. Шайнского, слова М. Пляцковского

Цирк, цирк, цирк! Это сказочный сверкающий шатёр. Цирк, цирк, цирк! Это кольцами играющий жонглёр, Это тигров полосатых дружный рёв, Это музыка и свет прожекторов...

Любите цирк, цирк, цирк И почаще приходите в цирк.

53

Цирк, цирк, цирк! Это фокусник, творящий чудеса, Цирк, цирк, цирк! Это детства удивлённые глаза. Это пёстрые летящие мячи, Это гнущие подковы силачи...

Любите цирк, цирк, цирк И почаще приходите в цирк.

Цирк, цирк, цирк! Это лошади, танцующие вальс. Цирк, цирк, цирк! Это клоун, рассмешить сумевший вас. Это смелые под куполом прыжки, Это зрителей горячие хлопки.

Любите цирк, цирк, цирк И почаще приходите в цирк.

Цирк, цирк, цирк! Это делающий сальто акробат, Цирк, цирк, цирк! Это вечный праздник взрослых и ребят. Это сила, это ловкость, это труд, А поверьте, путь к победе очень крут.

Любите цирк, цирк, цирк! И почаще приходите в цирк.

Цирк, цирк, цирк! Цирк, цирк, цирк! Любите цирк, цирк, цирк И почаще приходите в цирк!

II. РЕЧЕВОЙ МАТЕРИАЛ ТЕМЫ

Обсуждая планы на вечер (выходной день), мы говорим:

Какие у вас планы на завтра? Что вы делаете в субботу? Куда вы идёте завтра вечером? Завтра мы всей семьёй едем за город. Хо­тим покататься на лыжах, походить по лесу. Днём я буду заниматься в библиотеке. Вечером я иду в театр (в цирк, в кино). Мы с Евге­нием Петровичем идём в кино. Мы с Надей хотим пойти в цирк. Мы идём на фильм «Ирония судьбы» (на балет «Спартак»). А на какой фильм? Что же нам делать? Какой фильм смотреть завтра? Ещё не решил.

54

Приглашая вместе пойти в кино (в цирк, в театр), мы говорим и нам отвечают:

Пойдём вместе. Если хотите, мы можем пойти вместе. Хотите пойти с нами? Друзья, кто хочет пойти завтра с нами в цирк, милости просим. Конечно, хочу (пойду). Я тоже хочу пойти в кино (в цирк, в театр). Я просто счастлива! Спасибо. С удовольствием.

Выясняя репертуар, мы спрашиваем и нам отвечают:

Вы были на премьере? Что идёт завтра в Большом? Завтра в Большом идёт «Спартак». А кто завтра танцует? Танцуют Владимир Васильев и Екатерина Максимова. Завтра там новая программа (но­вое цирковое представление). Где идёт фильм «Ирония судьбы»? Этот фильм идёт в кинотеатре «Литва».

Разговаривая о фильме (спектакле и т.д.), мы говорим:

Фильм цветной, широкоформатный. Это лирическая (сатирическая) ко­медия. С участием Барбары Брыльской, польской актрисы. Там (то­же) играет Андрей Мягков. Я очень много слышала об этом фильме. Вы знаете его содержание? А о чём он? Чья там музыка? Компози­тора Таривердйева. Музыку к фильму написал Андрей Петров. А песни в этом фильме (тоже) есть? Кто исполняет песни? Некоторые песни ис­полняют сами артисты. Этот фильм снят по мотивам пьесы А. Н. Ост­ровского. Я смотрела «Иронию судьбы» и с удовольствием ещё раз посмотрю. Я давно хочу посмотреть этот фильм.

Выражая своё мнение об увиденном фильме (представлении, балете), мы говорим:

Мне очень понравилось. По-моему, он очень хороший режиссёр. Это прекрасный балет. Да это же великолепный фильм! Мне вообще нравятся комедии Рязанова. Мой любимый актёр-Никита Михалков. Я в восторге от Васильева. Особенно я люблю выступления Игоря Кйо. На мой взгляд, самое интересное в цирке-это воздушные акробаты. Сложнейшие номе­ра под куполом цирка! Обожаю клоунов. Они такие смешные и ве­сёлые. Кто не помнит Карандаша? Лично мне нравятся фокусники. Вы видели когда-нибудь дрессированного гиппопотама? Уникальный номер! А теперь в цирке талантливая молодёжь. Есть что посмотреть. Неда­ром наш цирк пользуется такой популярностью.

Обсуждая вопрос о билетах, мы говорим:

Но как быть с билетами? Достанем. Это я беру на себя. У меня как раз есть лишний билет. Билеты можно купить перед началом сеанса (пред­ставления). Билеты можно заказать по телефону. Я заказываю билеты на фильм... Сколько билетов? 1 билет, 2, 3, 4 билета; 5, 6... 10 би­летов.

55

Договариваясь о встрече, мы говорим:

Давай(те) сразу договоримся, где мы завтра встретимся. Я думаю, прямо у входа в театр. Давайте встретимся десять минут восьмого у кинотеатра. Только не опаздывать.

III. ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

о

IV. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ И ЗАПОМНИТЕ!

ТАБЛИЦА I

идти / пой­ти

в

театр кино музеи цирк оперетту

на

концерт выставку стадион фильм спектакль балет оперу

ТАБЛИЦА II

1 минута 2, 3, 4 минуты 5, 6, 7 ... 20 минут 21 минута 22, 23, 24 минуты 25 ... 30 минут

ТАБЛИЦА III

Во сколько? Когда? В котором часу? В шесть часов сорок пять минут = Без пятнадцати семь. В семь часов десять минут = Десять минут восьмого.

ТАБЛИЦА IV

очень понравился фильм (балет, спектакль, концерт), Мне не очень понравилась опера (выставка), очень не понравилось представление (кино), совсем не понравилось.

ТАБЛИЦА V

Это Он

хороший актёр. Это прекрасный артист. Она. великолепный певец.

хорошая актриса, прекрасная артистка, великолепная певица.

56

а I. ВЫ ЛЮБИТЕ СПОРТ?

Артёмов Никитина

Артёмов

Никитина

Артёмов

Никитина

(Разговор

Артёмов

Лебедев Артёмов

Надя, завтра мы идём на футбол. А кто играет? Я ведь не очень люблю футбол. Завтра играют сборные СССР и Англии. Это же матч сезона! Тогда надо пойти посмотреть. Это товарищеская встре­ча? Да нет, это чемпионат Европы. Кого бы пригласить ещё? У меня есть три лишних билета. Давай пригласим Лебедевых. Они сейчас в Москве.

по телефону)

Алло! Добрый вечер! Это Саша. Как вы с Лён ой от­носитесь к спорту? Очень хорошо. А что? Хотите завтра пойти на футбол?

1. Стадион имени В. И. Ленина

60

9. Футбол

Лебедев

Артёмов Лебедев Артёмов Лебедев Артёмов

Лебедев Артёмов Лебедев

Артёмов

С удовольствием! Я как раз собирался пойти за биле­тами. Вам повезло. Билеты для вас есть. Большое спасибо. Когда и где встречаемся завтра? Вы как поедете? На машине. А вы? Мы тоже. Тогда давайте встретимся прямо у входа на трибуну. Какая у нас трибуна? Западная. Значит, в половине шестого у входа на западную три­буну. До завтра. Привет Леночке и Антону.

(На стадионе)

Александрова Лебедев Артёмов Таиров Миронова Степанов Александрова

Степанов

Лебедев

Смирнова Лебедев Смирнова

Никитина

Сколько народу! Яблоку негде упасть. Конечно, такой матч надо смотреть на стадионе. Бесспорно. Здесь особое настроение! Спортивный азарт! Да, по телевизору-это не то. Мужчины, как вы думаете, кто выиграет? Думаю, выиграют наши. Алёша, как вы себя чувствуете? В прошлый раз, когда я была в Москве, вы были больны. Спасибо, я чувствую себя хорошо. По утрам делаю зарядку. Но главное, я стал бегать каждый день. И это прекрасно! Вы, кажется, говорите о беге? Да. После бега и зарядки чувствуешь себя свежим и бодрым. А вы бегаете? Да, мы бегаем всей семьёй в любую погоду. Пора и мне начать бегать. Бегать начнём завтра. А сейчас давайте поедем к нам. У меня есть пирог с яблоками.

(После матча)

Артёмов Лебедев Жуков Таиров Миронова Александрова Артёмов Лебедев Жуков

Антон

Артёмов

Какая напряжённая была игра! Не говори! Я давно не видел такого футбола! В первом тайме наши играли очень слабо. Никак не могли изменить счёт. Первый тайм закончился со счётом 3:1. Наши проиграли два мяча. Но зато во втором тайме они взяли реванш. Да, они изменили стиль игры. Молодцы всё-таки! Выиграли со счётом 3:4. Трудная победа! Я так боялся, что наши проиграют. Ведь я поспорил, что наши выиграют. И они выиграли! Поэтому они и выиграли.

61

(Дома у Артёмова и Никитиной)

Антон Артёмов Лебедева Антон

Никитина Антон

Дядя Саша, у нас был спортивный праздник. Это интересно. Расскажи, как проходил спортивный праздник. Ну, с чего начать? В 10 часов мы все собрались на стадионе. Только ваша школа была? Нет. Там было несколько школ. А наша школа заняла первое место в соревнованиях.

• . • • • ' • • • ' • ' • • • • ' " • '

8. Массовый спортивный праздник

Артёмов Антон Никитина Антон

Лебедев Антон

Артёмов Антон Артёмов Антон Артёмов Лебедева Антон Лебедева

А что вы делали на стадионе? Сначала у нас был физкультурный парад. Ты тоже участвовал в параде? Нет. В параде принимали участие только гимнасты. А мы готовились к соревнованиям. А болельщики были? Конечно. Все, кто не бегал, не плавал и не прыгал, были болельщиками. Ох, и здорово болели! В каких соревнованиях ты участвовал? Я? Конечно, в беге. В беге на. 100 метров. И как? Я занял второе место. Молодец! Поздравляю! Я вспомнила одну шутку. Какую? Один мальчик говорит: «Мой брат на школьных со­ревнованиях пробежал 1500 метров за одну минуту». «Не может быть, это же лучше мирового рекорда»,-говорйт другой. «А он знал более короткую дорогу»,-отвечает первый.

62

Никитина Антон Лебедева

Лебедев

Антон

Может быть, ты тоже знал более короткую дорогу? Да нет, просто папа, мама и я-все мы любим бегать. Конечно, мой хороший. Но я считаю, что в спорте главное-не победа и не рекорды. Спорт-это здоровье. Леночка, мы согласны с тобой. Наш сын не будет мировым рекордсменом. Я прав, Антон? Родители всегда правы. Сказать, кем я буду?

5. Московская Олимпиада-80 6. Эмблема Московской Олимпиады

Лебедев Антон

Артёмов Антон Артёмов Антон Артёмов Антон

Артёмов Антон Артёмов Антон Артёмов

Скажи. Я буду, как дядя Саша, космонавтом. Дядя Саша, скажите, какими видами спорта я должен заниматься? Я всё буду делать. Во-первых, каждое утро ты должен делать зарядку. Я делаю зарядку и бегаю. А плаванием ты занимаешься? Да. Лётом я всегда много плаваю. А зимой? Зимой мы ходим на лыжах. И ещё у нас во дворе каток. Мы с ребятами играем в хоккей. И я катаюсь на коньках. Я ещё хочу заниматься боксом, а мама не разрешает. Пожалуй, пока для будущего космонавта хватит. Дядя Саша, а в детстве вы увлекались спортом? Конечно. А какими видами спорта? Лёгкой атлетикой, теннисом. Кстати, я и сейчас много занимаюсь спортом.

63

7. Хоккей

Никитина

Все Никитина

Артёмов

Саша и меня заставляет заниматься спортом. В этом году мы отдыхали на Волге*. У нас есть слайды. Хотите посмотреть, как мы отдыхали? Конечно, хотим. С удовольствием. Саша, ты будешь показывать, а я рассказывать. Со­гласен? Как всегда.

3. «Велопробег Мира»

Никитина

Жуков Никитина Артёмов Никитина

Это велосипед, Саша и я. Я не умею ездить на вело­сипеде. Саша умеет всё. Он научил тебя кататься на велосипеде? Да, научил. Это первый урок. Это я после первого урока. Здесь мы катаемся на велосипедах.

64

Артёмов

Никитина

Смирнова

Таиров Лебедев

Артёмов Никитина Все Никитина Артёмов Лебедев Артёмов Лебедев Артёмов Лебедев Жуков Миронова

Смирнова Никитина Миронова Смирнова

Артёмов Жуков Лебедева

Никитина Лебедева Никитина

Артёмов Никитина

Должен сказать, что Надя-очень способная уче­ница. Нет! Это у тебя лёгкая рука. Давай дальше. Здесь мы играем в волейбол. Вот мы играем в шахматы. А как, по-вашему, шахматы-это спорт? По-моему, нет. А я считаю, что шахматы-это и наука, и искусство, и спорт. Но всё-таки спорт на первом месте. Я согласен. Будем еще слайды смотреть? А как же. Конечно! Вот прекрасный кадр! Саша поймал рыбу! Это моя вторая рыба. А где же первая? Первую я поймал в детстве. Саша, включи, пожалуйста, телевизор. А что там? Сейчас спортивная программа. Да, интересно, как сыграли наши баскетболисты? А я хочу посмотреть соревнования по фигурному ката­нию. Сегодня произвольная программа. А разве мы не будем больше слайды смотреть? Мы уже всё посмотрели. Вы прекрасно отдыхали! Саша, ты просто молодец. Это твоя заслуга, что Надя стала заниматься спортом. Я же сказал, что она способная ученица. Да! Надежда подаёт спортивные надежды. Ты в самом деле по-другому стала относиться к спорту? Да, раньше я была равнодушна к спорту. А теперь? А теперь я полюбила спорт. И не представляю свою жизнь без спорта. Давайте будем смотреть телевизор и пить чай. Прошу всех к столу.

ПЕСЕНКА О ЗАРЯДКЕ

Музыка М. Старокадомского, стихи М. Львовского

Ни мороз мне не страшен, ни жара; Удивляются даже доктора: Почему я не болею, Почему я здоровее Всех ребят из нашего двора.

65 5-815

Припев:

Потому что утром рано Заниматься мне гимнастикой не лень, Потому что водою из-под крана Обливаюсь я каждый день.

Трудный задали на дом нам урок; Сделал я всё, что надо, точно в срок. Я без устали трудился, В состязаньях отличился, На катке под вечер не продрог.

Припев.

Я задачи решаю всех быстрей, Я дела выбираю потрудней, Я повсюду успеваю, Я усталости не знаю, И звучит моя песня веселей.

Припев.

П. РЕЧЕВОЙ МАТЕРИАЛ ТЕМЫ

Когда мы спрашиваем и рассказываем о своём отношении к спорту, мы говорим:

Как вы относитесь к спорту? А в детстве вы увлекались спортом? А какими видами спорта? Лёгкой атлетикой, теннисом (футболом, пла­ванием, хоккеем, бегом). Кстати, я и сейчас много занимаюсь спортом. Раньше я был (была) равнодушен (равнодушна) к спорту. Я не представ­ляю свою жизнь без спорта. А теперь я полюбил (полюбила) спорт. Утром я делаю зарядку. Я стал (стала) бегать каждый день. Пора и мне начать бегать. Мы бегаем всей семьёй в любую погоду. В спорте главное-не победа, а участие. Мы катаемся на велосипедах (на коньках, на лыжах). Мы играем в волейбол (в шахматы, в футбол, в теннис).

I Интересуясь самочувствием кого-либо, мы говорим:

Как вы себя чувствуете? Я чувствую себя хорошо. После бега и за­рядки чувствуешь себя свежим и бодрым.

Рассказывая о своём участии в спортивных мероприятиях, мы говорим:

У нас был спортивный праздник (физкультурный парад). Как про­ходил спортивный праздник? Ну, с чего начать? В 10 часов утра мы все собрались на стадионе. А наша школа заняла первое место в со-

66

ревнованиях. Я занял второе место. Ты тоже участвовал в параде (в соревнованиях)? В каких соревнованиях ты участвовал? В беге на сто метров (в плавании). В параде принимали участие... Мы готовились к соревнованиям. А болельщики были? Все, кто не бегал, не плавал и не прыгал, были болельщиками. Ох, и здорово болели!

Приглашая кого-либо на футбольный матч, мы говорим:

Завтра мы идём на футбол. А кто играет? Завтра играют сборные СССР и Англии. Это же матч сезона! Надо пойти посмотреть. Это товарищеская встреча (это чемпионат Европы). У меня есть лишний би­лет (два лишних билета). Хотите завтра пойти на футбол? Я собирался пойти за билетами. Вам повезло. Билеты для вас есть. Когда и где встречаемся завтра? Давайте встретимся прямо у входа на трибуну. Какая у нас трибуна? Западная.

Делясь своими впечатлениями о футбольном матче, мы говорим:

Такой матч надо смотреть только на стадионе. По телевизору - это не то. Интересно, как сыграли наши баскетболисты (футболисты)? В первом тайме наши играли очень слабо. Наши проигрывали два мяча. Выиграли со счётом 4:3 (проиграли со счётом 3:4). Я боялся, что наши про­играют. Я поспорил, что наши выиграют. И они выиграли! Как вы думаете, кто выиграет? Думаю, выиграют наши. Какая напряжённая была игра! Никак не могли изменить счёт. Первый тайм закончился со счётом 1:3. Они изменили стиль игры. Во втором тайме они взяли реванш. Труд­ная победа!

III. ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

Яблоку негде упасть. Спорт-это здоровье. У тебя лёгкая рука. Вам повезло. Она подаёт спортивные надежды.

IV. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ И ЗАПОМНИТЕ! ТАБЛИЦА I

плаванием бегом гимнастикой лёгкой атлетикой фигурным катанием лыжами боксом

делать утреннюю зарядку

заниматься интересоваться

5»

67

играть в

баскетбол футбол хоккей шахматы волейбол

ходить кататься

кататься на

на лыжах

коньках велосипеде

ТАБЛИЦА II

футбол хоккей теннис биатлон волейбол

-футболист -хоккеист -теннисист - биатлонист - волейболист

альпинизм -альпинист

баскетбол - баскетболист гимнастика - гимнаст плавание - пловец коньки -конькобежец борьба -борец бокс - боксёр

ТАБЛИЦА III

соревнования участвовать в соревнованиях

по

волейболу баскетболу боксу велоспорту хоккею плаванию фигурному катанию бегу лыжам конькам шахматам

68

_

Миронова Никитина Миронова

Никитина Миронова

Никитина

Миронова Никитина Миронова Никитина Миронова Никитина Миронова

Никитина Миронова Никитина Миронова Никитина

(Артёмов и ,

Никитина

Артёмов Никитина

Артёмов Никитина

Артёмов

Никитина Артёмов Никитина Артёмов

I. ЧТО ПОДАРИТЬ \ НА НОВЫЙ ГОД?

Как вы думаете встречать Новый год*? Пока не решили, а вы? Мы дома. У нас семейная традиция - встречать Новый год дома. А вы одни будете или ещё кто-нибудь придёт? Приедут Назаровы, Лебедевы и Андрей с Верочкой. И вы приходите к нам. Будем очень рады. Я бы с удовольствием, но должна приехать моя сестра Аня. Прекрасно! Вот все и приходите! А не много ли нас будет? Ничего, в тесноте, да не в обиде. Тогда пора покупать подарки. Ведь Новый год на носу. Да, времени в обрез. Кстати, ты завтра занята? Утром я работаю, а во второй половине дня свободна. А что? Можно было бы съездить за подарками. Давай. Где встречаемся? У Дома моделей на Кузнецком мосту. Без четверти два. Хорошо. Тогда до завтра. Привет Саше. Спасибо, передам.

Никитина дома)

Саша, я сегодня говорила с Машей Мироновой. Мы встре­чаем Новый год у них. Очень рад. Давно не виделись. А кто там будет? Все наши. Приедут Лебедевы, Андрей и Верочка и даже Назаровы из Новосибирска. Великолепно. Сколько же нас будет? Шестнадцать человек. Завтра мы с Машей пойдём за подарками. У меня идея! Вы с Машей купите подарки детям и муж­чинам, а мы с Мишей-женщинам. Согласна? Гениально! У тебя светлая голова! Посоветуй, куда нам лучше пойти за подарками. Советую пойти в «Русские узоры». А где находится этот магазин?

71

5. Магазин «Русские узоры» 3. Магазин «Подарки» на улице Горького

2. Государственный универсальный магазин (ГУМ)

Никитина

Артёмов Никитина Артёмов Никитина Артёмов Никитина

(На улице)

Прохожий Миронова Прохожий Никитина Прохожий

На Петровке*, дом 16. Это недалеко от Большого те

атра. Как ты думаешь, когда вы освободитесь? Часов в восемь. Заедешь за нами? Заеду. Где вы будете? « Мы будем в ГУМе*. Я буду ждать вас на стоянке около магазина. Отлично.

Скажите, пожалуйста, где здесь магазин «Подарки»? Идите прямо. Перейдите улицу, сверните направо. Это далеко? Нет, пять минут ходьбы. Спасибо.

72

8. Универмаг «Москва»

6. Дом игрушки

Никитина Миронова Никитина Миронова Никитина

Миронова Никитина

(Универмаг

Миронова

7. «Детский мир»

Ну, а куда мы теперь пойдём? Давай поедем в универмаг «Москва». На Ленинский проспект*? Да, на Ленинский. Успеем ли? Сейчас четверть второго. Там, наверно, пере­рыв на обед? Нет, он открыт. Универмаги работают без перерыва. Тогда поехали.

«Москва». В отделе «Сувениры») Девушка, покажите, пожалуйста, вот эти перчатки. Надя, как ты думаешь, понравятся они Жене?

73

Никитина По-моему, да. Очень хороший подарок. Миронова А вот отличная зажигалка. Давай купим её Никите. Никитина Согласна. Девушка, выпишите, пожалуйста, кожаные пер­

чатки и зажигалку. Продавец Пожалуйста. Вот чек. Миронова Спасибо. А где у вас продаются скатерти? Продавец Это в другом отделе. Вон там, прямо. Миронова Благодарю вас. Никитина Зачем тебе нужна скатерть? Миронова Хочу послать Алле Александровой. Скоро у неё день

рождения. Никитина Я совсем забыла. Пойдём, я ей тоже что-нибудь куплю.

(В отделе «Скатерти») Миронова Скажите, пожалуйста, у вас есть скатерти с вышивкой? Продавец Есть. Миронова Покажите, пожалуйста. Продавец Посмотрите эту. Очень красивая скатерть. И вот эту,

с другим рисунком. Миронова Надя, какая тебе нравится больше? Никитина Пожалуй, эта. Миронова Сколько она стоит? Продавец 18 рублей. Миронова Это слишком дорого для меня. А дешевле есть что-

нибудь? Продавец Есть скатерть поменьше с таким же рисунком. Она стоит

5 рублей 62 копейки. Миронова Очень хорошо. Я её возьму. Продавец Платите в кассу пять шестьдесят две. Никитина Маша, смотри какая красивая деревянная кружка! Давай

купим её Андрею. Миронова Давай. Товарищ продавец, сколько стоит эта кружка? Продавец Рубль пятьдесят. Берёте? Миронова А где у вас касса? Продавец Касса в соседнем зале.

(В кассе) Никитина Пожалуйста, пять шестьдесят две за скатерть и рубль

пятьдесят кружка. « Кассир С вас семь рублей 12 копеек. Никитина Получите, пожалуйста. Кассир У вас есть мелочь? У меня нет сдачи. Никитина Сейчас посмотрю. Есть. Вот 12 копеек. Кассир Возьмите чек.

Миронова Никитина

Ну вот, Надюша, мы уже купили несколько подарков. Давай зайдём в Дом книги. Я видела на витрине пре­красную книгу «Андрей Рублёв» *. Саша о ней давно мечтает.

74

4. Калининский проспект. Дом книги

Миронова Вот и прекрасно. Посмотрим, кстати, и пластинки. Мо­жет, что-нибудь выберем для моего мужа и Антона Лебедева.

(В Доме книги)

Никитина Где здесь продаются книги по искусству? Миронова

Никитина

Миронова

Никитина

На втором этаже, в отделе «Искусство». А где отдел грампластинок? Это на первом этаже, справа. Тогда пошли сначала наверх, а на обратном пути по­смотрим пластинки.

(В отделе «Искусство»)

Никитина Товарищ продавец, у вас есть в продаже книга «Анд­рей Рублёв»?

Продавец Вот, осталась только одна. Никитина Можно посмотреть? Продавец Пожалуйста. Вы знаете, такие книги - большая редкость. Никитина Я понимаю. Действительно прекрасная книга. Я её

возьму. Продавец Платите в кассу пять тридцать. Никитина Большое спасибо. Вы очень любезны.

(В отделе «Грампластинки»)

Миронова Девушка, будьте любезны... Продавец Миронова Продавец Миронова

Слушаю вас. Какие новые пластинки у вас есть? Вас интересует симфоническая или эстрадная музыка? Симфоническая. Это для моего мужа. Он коллекциони­рует пластинки.

75

Продавец

Миронова Продавец Миронова Продавец Миронова Продавец

Никитина Продавец Никитина Продавец Миронова Продавец Никитина Миронова

Никитина Миронова

Посмотрите эту пластинку. Новая запись симфонии Ка­линникова*. Для коллекционеров представляет большой интерес. Сколько она стоит? Рубль сорок пять (копеек). Хорошо. Я её возьму. А вот это что за пластинка? Эта? Нет, вон та, рядом. Да, да. Это Рахманинов*. Играет Святослав Рихтер*. Посмот­рите, пожалуйста. И пластинки для детей покажите, пожалуйста. А что вас интересует? У вас есть «Дважды два-четыре»? Есть. Я возьму три пластинки. В кассу 4 рубля 35 копеек. Ну, кажется, мы купили все подарки. Нет, не все. Мы забыли Юрия Ивановича. Он прислал телеграмму, что приедет на Новый год. Я очень рада. Что же мы ему подарим? Поехали в ГУМ, там решим.

Никитина

Миронова

Никитина

Миронова

Никитина

Я, кажется, придумала, что подарить Денисову. Давай купим ему фотоаппарат. Разве у него нет? Он ведь занимается фотографией. Был, но сломался. Хорошо. А здесь есть отдел фототоваров? Первый этаж. 3-я линия.

(В отделе «Фототовары»)

Миронова У вас есть фотоаппарат «Смена»? Продавец ЕСТЬ. Миронова Можно посмотреть? Продавец Одну минуту. Пожалуйста. Миронова Спасибо. Продавец Это последняя модель. Фотоаппарат недорогой, но очень

хороший. Миронова Я его беру. Выпишите, пожалуйста. Продавец Платите 15 рублей в кассу. * Миронова А где получать? Продавец Получать на контроле. Миронова Надя, во сколько вы договорились встретиться с Сашей? Никитина В восемь. Миронова Значит, у нас ещё есть время. Пойдём посмотрим мне

меховую шапку. (В отделе

Миронова

76

«Меха»)

Добрый вечер. Будьте добры, я хочу посмотреть мехо­вую шапку.

Продавец Какой у вас размер? Миронова Пятьдесят седьмой. Продавец Примерьте вот эту... Ну как? Миронова Она мне мала. Продавец Тогда примерьте другую, на размер больше. Миронова Эта мне как раз. Никитина Она тебе очень идёт. Миронова Я её возьму. Продавец Платите. Касса рядом. Контроль в конце прилавка. Спа­

сибо за покупку.

(На улице)

Артёмов Миронов

Артёмов Миронов Артёмов Миронов Артёмов

Итак, подведём итоги. Что мы уже купили? Мы купили духи Вере, хохлому* Ирине, чайный сервиз Ане, платок Лёне. Что же подарить Наде и Маше? Кажется, я знаю. Давай купим Маше часы. Часы не стоит. Тогда давай янтарь. Она любит украшения. Это другое дело. Пошли в магазин.

(В отделе «Сувениры», в ГУМе)

Артёмов Посоветуйте, пожалуйста, что купить в подарок очаро­вательной женщине.

Продавец К Новому году? У нас большой выбор: сервизы, из­делия из янтаря, серебра, золота, подносы. Можно ку­пить чайный сервиз или шкатулку.

Артёмов А что больше всего нравится вам? Что бы вы хотели получить в подарок?

Продавец Лично мне больше всего нравятся эти подносы. Посмо­трите, какой дивный рисунок. Прекрасная работа. Я бы хотела иметь дома такую вещь.

Артёмов Ну, что же, уговорили. Только вот какой поднос взять? Они все разные. Глаза разбегаются.

Миронов Я думаю, вот этот. Он самый красивый. Артёмов Хорошо. Мы берём этот поднос. Миронов Платить в кассу? Продавец Нет, я сама получаю деньги. (

Артёмов Спасибо, вы нам очень помогли. С наступающим празд­ником!

Миронов С Новым годом! Продавец Спасибо!

(В центре ГУМа у фонтана)

Миронова Надюша, посмотри. Видишь? Никитина Удивительно! Саша и Миша. Миронова Я думаю, они тоже покупали подарки. Никитина Конечно, у них пакеты.

77

(Подходят к Артёмову и Миронову)

Артёмов Какая приятная встреча! Никитина Миронов Миронова Артёмов Миронова

Дорогие мужчины, как ваши успехи? Спасибо. Хорошо. Ну и прекрасно! У нас тоже всё в порядке. А теперь поедем куда-нибудь поужинать. Согласны? По-моему, вы читаете мысли! Это прекрасная идея!

ДВАЖДЫ ДВА-ЧЕТЫРЕ

Музыка В. Шайнского, слова М. Пляцковского

Припев:

Дважды два-четыре, Дважды два-четыре. Это всем известно В целом мире.

Дважды два-четыре, Дважды два-четыре, А не три, а не пять. Это надо знать.

Дважды два-четыре, Дважды два-четыре, А не шесть, а не семь. Это ясно всем.

Трижды три-навеки девять, Ничего тут не поделать. И не трудно сосчитать, Сколько будет пятью пять. Пятью пять-двадцать пять. Пятью пять - двадцать пять. Совершенно верно.

Припев.

У кого, друзья, ни спросим, Шестью восемь-сорок восемь, Шестью шесть, прошу учесть, Неизменно тридцать шесть. Шестью шесть - тридцать шесть, Шестью шесть - тридцать шесть. Совершенно верно.

Припев.

II. РЕЧЕВОЙ МАТЕРИАЛ ТЕМЫ

Накануне Нового года мы говорим:

Как вы думаете встречать Новый год? Мы идём в гости. А вы? Мы дома. У нас семейная традиция - встречать Новый год дома. Приходите к нам. Будем очень рады! Мы встречаем Новый год дома (у них, у Миро­новых).

Собираясь купить что-либо в подарок, мы спрашиваем и нам отвечают:

Посовётуй(те), куда нам лучше пойти за подарками? Посовётуй(те), пожалуйста, что купить в подарок? Как, по-твоему (по-вашему), пойдёт мне такой фасон (такая шапка, такое платье)? Как ты думаешь (вы ду­маете), понравится это ему (ей)? Какая скатерть тебе нравится больше? Как, по-вашему, это красиво? Советую пойти в «Русские узоры». По-мое-

78

му, это идёт всем. Такая вещь не может не понравиться. Можно купить сервиз или шкатулку. Скажите, пожалуйста, у вас есть..? Будьте любезны (будьте добры), у вас есть..? Можно посмотреть? Посмотрите этот фото­аппарат (эту скатерть, эти перчатки). Товарищ продавец, у вас есть в про­даже..? Сколько это стоит? Берёте? Я возьму этот фотоаппарат (эту скатерть, эти перчатки). Девушка, покажите, пожалуйста, этот фотоаппарат (эту скатерть, эти перчатки). Фотоаппарат (поднос, сервиз) недорогой, но очень хороший. Товарищ продавец, выпишите, пожалуйста... Куда пла­тить? В кассу? (Вам?) Платите в кассу. Я вам заверну. Какие новые плас­тинки у вас есть? Вас интересует симфоническая или эстрадная музыка? А где получать? Получать на контроле. Контроль в конце прилавка. Ка­кой у вас размер? Примерьте вот эту... Она мне мала. Тогда примерьте другую, на размер больше. Эта мне как раз.

В кассе мы говорим:

Пожалуйста, пять шестьдесят две за скатерть и рубль пятьдесят круж­ка. С вас семь рублей двенадцать копеек. Получите, пожалуйста. У вас есть мелочь? У меня нет сдачи. Сейчас посмотрю. Спасибо. Пожалуйста, 58 копеек за .... Вот чек. Возьмите сдачу.

Интересуясь, где находится магазин (отдел), мы спрашиваем и нам отве­чают :

А где находится этот магазин? На Петровке, дом 16. Это недалеко от Большого театра. Скажите, пожалуйста, где здесь магазин «Подарки»? Идите прямо. Перейдите улицу, сверните направо. Это далеко? Нет, пять минут ходьбы. Где здесь продаются книги по искусству? На втором этаже, в отделе «Искусство». А где отдел грампластинок? Это на первом этаже, справа. Здесь есть отдел фототоваров? 3-я линия, первый этаж.

III. ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

Глаза разбегаются. У тебя светлая голова! Ничего, в тесноте, да не в обиде. Времени в обрез. Новый год на носу.

IV. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ И ЗАПОМНИТЕ! ТАБЛИЦА I

Где продаются Где можно ку­пить

перчатки (скатерти, бусы, зажигалки, духи)?

Перчатки Скатерти Духи

продаются можно ку­пить

в универмаге. в ГУМе. в отделе «Сувениры».

79

ТАБЛИЦА II

Где здесь

фототовары? Фототовары книги? Книги пластинки? Пластинки сувениры? Сувениры

на первом на втором на третьем

ТАБЛИЦА III

меня тебя его её нас вас их

интересует

интересоваться

что?

гем?

музыка фотография искусство книги по искусству

музыкой фотографией искусством книгами по искусству

книги

ТАБЛИЦА IV

Эта шапка мне

Этот костюм мне

велика, мала, как раз. велик, мал. как раз.

Это пальто мне велико, мало, как раз.

80

Денисов

Александрова

Денисов

Александрова Денисов Лебедев Назаров Никитина Коваленко

Таиров Коваленко Жуков

Артёмов

Жуков

I. В ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ

Друзья, мы решили все вопросы, кроме одного. Какой вопрос мы ещё не решили? Что будем делать завтра? А какой завтра день? Воскресенье. Да, стоит подумать. Кто знает, какая завтра будет погода? Я не слышала прогноза погоды. А я слышала. По радио сказали, что будет жарко. Дождя не будет. Давайте поедем за город. Конечно, выходной надо провести за городом. Саша, посоветуй, куда лучше поехать? Ты ведь хорошо знаешь Подмосковье *. У меня есть карта и туристская схема. Давайте выберем маршрут. {Даёт Жукову туристскую схему.) Валя, возь­ми. Там есть текст. Читай. Слушайте внимательно. Читаю. Усадьба «Абрамцево»*. Здесь жили и работали многие знаменитые люди. Сюда

15. Суздаль. Кремль 16. Ясная Поляна. Музей-усадьба Л. Н. Тол­стого

83

Назаров

Артёмов

Смирнова

Артёмов Таиров Артёмов Миронова Жуков

Миронова Денисов Миронова Лебедев Миронова Смирнова

Миронова

приезжали Гоголь *, Шаляпин *, Репин *. Сейчас в усадьбе музей. В музее много картин русских художников. Валя, извини. Одну минуту. Я хочу спросить. Как туда ехать? На электричке * с Ярославского * вокзала. Около часа езды. А далеко от станции? Минут двадцать ходьбы. А купаться там можно? Кажется, купаться там негде. Валя, читай дальше. Внимание! Читаю дальше. Музёй-усадьба «Архангель­ское»*. Я очень люблю Архангельское! Там так красиво! А как туда ехать? Автобусом. Ехать минут тридцать пять. Завтра выходной, там будет много народу. Это верно. Может быть, нам поехать в Кусково*? Я давно там не была. В Кусково лучше поехать в обычный день. Это неда­леко.

1. Музёй-усадьба «Абрамцево»

2. Комната Н. В. Гоголя в музее «Абрамцево»

85

4. «Архангельское». Общий вид усадьбы. 5. «Архангельское». Парк

6. Музей-усадьба «Кусково»

Артёмов

Миронова Лебедев Миронова

Назаров

Коваленко Никитина

86

А я предлагаю поехать в Марфино*. Очень живописное место. Там великолепный парк, пруды, старинный мост. Я отдыхала там в доме отдыха. Мне очень понравилось. Это далеко от Москвы? Электричкой с Савёловского вокзала, а потом ещё на автобусе. Всего полтора часа. А я предлагаю поехать на теплоходе. Просто отдыхать, купаться, загорать. Прекрасное предложение. Кто за это предложение?

7. Музей-усадьба «Марфино»

Александрова Я — за. Миронова Я тоже. Денисов По-моему, все-за. Итак, решено. Едем на теплоходе. Таиров Давайте выберем капитана. Жуков Пусть капитаном будет Саша. Все Саша! Саша! Таиров Саша, мы решили, что ты будешь капитаном. Артёмов Товарищи! Я никогда не был капитаном. Я даже пла­

вать не умею. Я хожу пешком. Езжу на трамвае, авто­бусе, метро. Иногда летаю на самолёте.

Таиров Ничего, мы научим. Прошу любить и жаловать! Это наш капитан.

Никитина У нас даже песня есть. Помните? Все (поют) «Жил отважный капитан*. Он объездил много стран,

И не раз он бороздил океан. Раз пятнадцать он тонул, Погибал среди акул, Но ни разу даже глазом не моргнул».

Артёмов Спасибо за песню. Вы прекрасно поёте. Итак, от с л о в -к делу. Мы не решили, куда мы поедем.

Смирнова Куда мы поедем? Когда мы поедем? Когда и где завт­ра встречаемся?

Артёмов Поедем на «Солнечную поляну». Я там бывал. Там можно купаться, загорать, кататься на лодке, просто гулять по лесу. Теплоходы идут туда каждые два часа.

Лебедев Какие утренние рейсы? Артёмов Первый рейс, кажется, в шесть утра. Можно посмот­

реть расписание. Никитина Давайте поедем часов в восемь. Не хочется рано вставать.

87

Александров Артёмов Коваленко Артёмов Миронова Артёмов Лебедев Артёмов Миронова Денисов

Коваленко Артёмов Лебедев Все

Где встречаемся? Около касс речного вокзала. >• Во сколько? В семь тридцать утра. Товарищ капитан, что надо взять с собой? Обязательно возьмите купальники. А из еды? О еде не беспокойтесь. Там есть буфет. Я возьму мяч и ракетки. Прекрасно! Можно будет поиграть в волейбол или бад­минтон. А лес там хороший? Хороший. Пора прощаться, друзья. Завтра рано вставать. До завтра! До встречи!

9. Ленинград. Дворцовая площадь. Государственный Эрмитаж

10. Петродворёц. Фонтаны

11. Петродворёц. Парк 12. Ленинград. Пристань

(Утром на пристани речного вокзала)

Денисов Доброе утро! Назаров Привет, путешественники! Артёмов Кажется, все в сборе? Смирнова Н е т А л л ы . Артёмов Валентин, пожалуйста, возьми всем билеты туда и об­

ратно. Жуков А вот и Алла. Легка на помине. Александрова Доброе утро! Извините, я немного опоздала. Никитина Ничего, всё в порядке.

89

(В кассе)

Жуков Кассир Жуков Кассир Жуков Кассир Артёмов

Сколько стоит билет до «Солнечной поляны»? Рубль двадцать в один конец. Пожалуйста, одиннадцать билетов туда и обратно. Платите двадцать шесть рублей сорок копеек. Пожалуйста. Возьмите билеты и сдачу. Пошли. Теплоход отправляется через десять минут.

(На теплоходе)

Миронова Друзья, я слышала, что наш капитан не умеет плавать. Это правда?

Артёмов Не беспокойтесь, я пошутил. Я умею плавать. А вы? Таиров Кто не умеет плавать? Миронова Все умеем. У нас надёжный капитан! Артёмов Всё зависит от команды. Хорошая команда-хороший

капитан. Плохая команда - плохой капитан. Коваленко Дорогой капитан, вам нравится наша команда? Артёмов Да. Это самая лучшая команда в мире! С вами даже

в космос можно полететь. Жуков А флаг у нас есть? Артёмов Конечно. Наш флаг - улыбка. Никитина Помните? Как поётся в песне: «...ведь улыбка-это флаг

корабля». Коваленко Споём «Песню об улыбке». Все (поют) «От улыбки хмурый день

светлей. От улыбки в нёбе радуга проснётся. Поделись улыбкою своей, И она к тебе не раз ещё

вернётся». Александрова Сколько нам ещё плыть? Артёмов Мы уже на месте.

(На «Солнечной поляне»)

Миронова Хорошо здесь! Это действительно «Солнечная поля­на»!

Смирнова Прекрасный пляж. Вода, наверно, тёплая. Александрова Все будут купаться? Денисов Я иду играть в волейбол. Назаров Я тоже. Смирнова Я хочу покататься на лодке. Кто со мной? Таиров А мы с Верой пойдём в лес. Кто с нами? Артёмов Друзья, сколько сейчас времени? Жуков Сейчас четверть одиннадцатого. Артёмов Через семь часов мы отправляемся назад. Без четверти

пять все должны быть на пристани. Просьба не опаз­дывать.

90

(На теплоходе)

Артёмов Жуков Миронова

Артёмов Александрова Жуков Артёмов

Коваленко

Команда, как настроение? Не устали? Ну что вы! Все отдохнули! Мы провели замечательный день! Как врач могу ска­зать, что все чувствуют себя прекрасно. Сегодня у всех только положительные эмоции. А, как известно, в здо­ровом теле-здоровый дух. Алла, что ты такая грустная? Я не хочу уезжать. Мне здесь так понравилось! Капитан, вы забыли поднять флаг! Я вижу у всех улыбки. Все чувствуют себя отлично. Зна­чит, флаг поднят. Полный вперёд! Давайте споём «Песню об улыбке».

ПЕСНЯ ОБ УЛЫБКЕ

Музыка В. Шайнского, слова М. Пляцковского

От улыбки хмурый день светлей. От улыбки в нёбе радуга проснётся. Поделись улыбкою своей, И она к тебе не раз ещё вернётся.

Припев:

И тогда наверняка вдруг запляшут облака, И кузнечик запиликает на скрипке. С голубого ручейка Начинается река, Ну, а дружба начинается с улыбки.

От улыбки солнечной одной Перестанет плакать самый грустный дождик, Сонный лес простится с тишиной И захлопает в зелёные ладошки.

Припев.

От улыбки станет всем светлей И слону, и даже маленькой улитке. Так пускай повсюду на земле, Будто лампочки, включаются улыбки!

Припев.

7*

91

13. г. Пушкин. Царскосельский лицей 14. Комната А. С. Пушкина. Царскосельски! лицей

II. РЕЧЕВОЙ МАТЕРИАЛ ТЕМЫ Обсуждая планы на выходной день, мы говорим:

Что будем делать завтра? А какой завтра день? Воскресенье. Да-вай(те) поедем за город. Давай(те) выберем маршрут. Выходной надо проводить за городом. У меня есть карта (туристская схема). Посове­туйте), куда лучше поехать? Может быть, нам поехать в..? Я предлагаю поехать в Марфино (в Кусково, на «Солнечную поляну»). Я предлагаю поехать на теплоходе (на электричке, на автобусе). Теплоходы идут туда каждые два часа. Очень живописное место. Там великолепный парк (пруд, лес). Это далеко от Москвы (от Ленинграда)? Там можно купаться, за­горать, кататься на лодке, просто гулять по лесу. Давайте поедем в во­семь часов.

Интересуясь, что взять с собой, мы говорим:

Что надо взять с собой? Возьмй(те) мяч '(купальник, ракетки). А из еды? О еде не беспокойтесь.

Интересуясь прогнозом погоды, мы спрашиваем и нам отвечают:

Какая погода будет завтра? Я не слышал (слышала) прогноза погоды. А я слышал (слышала). По радио сказали, что будет жарко (тепло, прохладно). Дождя не будет. Будет дождь.

Покупая билет, мы говорим:

Сколько стоит билет до «Солнечной поляны» (Абрамцева, Кускова)?

92

Рубль двадцать в один конец. Дайте, пожалуйста,^ одиннадцать билетов туда и обратно. Платите двадцать шесть рублей сорок копеек. Возьмите билеты и сдачу.

Во время отдыха мы говорим:

Я иду купаться (играть в волейбол, в футбол, в теннис). Я хочу покататься на лодке. Мы с Верой пойдём в лес. Кто со мной? Кто с нами? Как настроение? Не устали? Ну что вы! Все отдохнули! Мы провели замечательный день! Я чувствую себя прекрасно (хорошо, отлично). Се­годня у всех только положительные эмоции. Я не хочу уезжать. Мне здесь так понравилось! Через семь часов мы отправляемся назад. Просьба не опаздывать. Извините, я немного опоздала.

III. ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

Прошу любить и жаловать! От слов-к делу. Легка на помине. В здо­ровом теле - здоровый дух.

IV. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ И ЗАПОМНИТЕ!

автобусе теплоходе электричке метро

ТАБЛИЦА I

автобусом теплоходом электричкой метро

Сколько (времени ехать) езды! Сколько (времени идти) ходьбы!

ТАБЛИЦА II

Час езды (ходьбы). Около часа езды (ходьбы). Двадцать минут езды (ходьбы).

Как часто идут автобусы (теплоходы, электрички)? , Автобусы (теплоходы, электрички) идут каждый час (каждые 2, 3, 4 часа; каждые э, | ., часов).

ТАБЛИЦА III

Марфино Кусково Абрамцево Архангельское «Солнечную поля­ну»

доехать езда

Марфина Кускова Абрамцева Архангельского «Солнечной поляны»

93

ТАБЛИЦА IV

Сколько сейчас времени ? Который час?

Сейчас четверть одиннадцатого. Без четверти (пяти, десяти, двадцати) пять.

Когда? Во сколько?

В семь тридцать утра. Без четверти пять. Через четверть часа. Через семь часов.

ТАБЛИЦА V

Как? Плохо Хорошо Замечательно Красиво Внимательно Великолепно Прекрасно

Какой? Плохой Хороший Замечательный Красивый Внимательный Великолепный Прекрасный

ТАБЛИЦА VI

Мы (не) решили,

что будем делать завтра, кто будет нашим капитаном, где мы проведём выходной, как мы поедем, когда мы встречаемся, куда мы поедем.

94

«

I. ЭКСКУРСИЯ ПО ГОРОДУ

(В гостинице)

«...Уважаемые гости столицы! Завтра состоится автобусная экскурсия по Москве. Начало экскурсии в 11.00. Приглашаем всех желающих. Запись на экскурсию в холле гостиницы после обеда».

Денисов Евгений Петрович, вы слышали? Завтра экскурсия по городу.

Лебедев Надо обязательно поехать. А вы поедете, Юрий Ива­нович?

Денисов Давайте поедем. А вы, Верочка, поедете? Коваленко Поеду. А ты, Андрей? Таиров Я тоже поеду. Смирнова Простите, друзья, а какая экскурсия будет завтра? Я

прослушала. Коваленко Экскурсия по Москве. Вы поедете, Анна Сергеевна? Смирнова Предлагаю поехать всем. Это интересно. Назаров Конечно, конечно. Давайте поедем все вместе. Смирнова А как мы поедем на экскурсию? Назаров На автобусе. Лебедев У кого можно записаться на экскурсию? Таиров Запись на экскурсию будет после обеда в холле гости­

ницы. Назаров В таком случае, я вас всех записываю. Смирнова Очень хорошо, Никита Николаевич. Назаров Мы отправляемся на экскурсию от гостиницы в 11.00. Таиров Значит, встречаемся у входа в гостиницу без пятнад­

цати одиннадцать. Назаров Во СКОЛЬКО? Коваленко Собираемся у входа в 10.45. Назаров Понятно. До свидания, друзья, до завтра. Все До завтра. Назаров Только прошу без опозданий. Помните, семеро одного

не ждут.

(Разговор по телефону)

Смирнова А л л о !

Миронова Смирнова

Анна Сергеевна? Здравствуйте! Это Мария Васильевна. Добрый вечер, Мария Васильевна.

97

.

7а. Обелиск Покорителям космоса 2. Гостиница «Космос»

Миронова Смирнова

Миронова Смирнова Миронова Смирнова Миронова Смирнова

Миронова

Смирнова Миронова

Смирнова

Как дела, Анна Сергеевна? Что нового? Спасибо, всё в порядке. Завтра утром едем на экскурсию по городу. Как хорошо! Это так интересно! Хотите поехать с нами? С удовольствием, но у вас, наверно, все места заняты. Я уверена, есть места. А Михаил Сергеевич поедет с нами? Поедет с большим удовольствием. Значит, встречаемся завтра утром у входа в гостиницу без четверти одиннадцать. Где, где? Я плохо слышу. Повторите, пожалуйста, по­громче. У входа в гостиницу. Не опаздывайте. Договорились. Мы будем вовремя. До свидания, Анна Сергеевна! Спокойной ночи, Мария Васильевна.

(Разговор по телефону)

Артёмов Я слушаю! Смирнова Артёмов Смирнова Артёмов

Саша? Добрый вечер! Здравствуйте, Анна Сергеевна! Надя дома? Можно её к телефону? Надюша, тебя Анна Сергеевна... Сейчас она подойдёт

3. Стадион имени В. И. Ленина

4. Проспект Калинина

100

7. Останкинская телебашня

к

8. Красная площадь

Никитина Смирнова

Никитина Смирнова Никитина Смирнова Никитина Смирнова Никитина Смирнова Никитина

(В автобусе)

Экскурсовод Все Экскурсовод Миронова Экскурсовод

Аня, привет! Что-нибудь случилось? Добрый вечер, Надюша! Ничего не случилось. Не вол­нуйся. Просто завтра мы едем на экскурсию по городу. Хочешь поехать? Хочу. Конечно, хочу. А можно с Сашей? Конечно, можно. Значит, договорились. А когда начинается экскурсия? Ровно в одиннадцать. Но мы встречаемся без четверти. А где вы встречаетесь? У входа в гостиницу. Мы обязательно будем. Надя, только не опаздывать. А то я тебя знаю. Нет, что ты! Не опоздаем.

Здравствуйте! Доброе утро! Все собрались? Один, два, три, четыре... все в сборе. Тогда поехали. Разрешите представиться. Меня зовут Сергей Борисович. Я ваш экскурсовод. Сегодня мы со­вершим экскурсию по Москве. Нашу экскурсию мы начи­наем с Красной площади *. Затем мы осмотрим Кремль , поедем на стадион имени В. И. Ленина*, проспект Кали­нина, в Олимпийскую деревню*, осмотрим и другие достопримечательности столицы.

101

Лебедев Скажите, пожалуйста, а мы увидим Останкинскую теле­башню*? Ведь это самое высокое сооружение Европы.

Экскурсовод Конечно, увидим. Тем более, что в ресторане «Седь­мое нёбо»* мы будем обедать.

Никитина А обелиск Покорителям космоса* мы увидим? Экскурсовод Увидим. Это ведь недалеко от Останкинской телебашни. Никитина А у памятника Пушкину* мы будем? Экскурсовод Обязательно будем.

Приехали. Давайте выйдем из автобуса и пройдём на Красную площадь. Мы находимся с вами на главной площади Москвы - Красной площади. Она расположена в самом центре города. Наш город растёт и будет расти. Но всегда главным в столице останутся Кремль, Мав­золей Ленина* и древняя площадь возле Кремля. Сюда со всех сторон сходятся наши дороги. Отсюда начина­ется наша земля.

Коваленко Простите, вы не сказали, сколько лет Москве? Когда и кем она основана?

Экскурсовод Москва основана в 1147 (тысяча сто сорок седьмом) году князем Юрием Долгоруким. Москва-это полити­ческий, научный и культурный центр Советского Союза.

Артёмов . Извините, а сколько в Москве институтов? Экскурсовод В Москве около 80 (восьмидесяти) институтов и два

университета.

9. Кремлёвский Дворец съездов 11. Кремль. Колокольня «Иван Великий»

102

10. Академия наук СССР 13. Московский государственный университет

15. Центральный музей В. И. Ленина

Артёмов Экскурсовод

Таиров Экскурсовод

Коваленко Экскурсовод

Не могли бы вы сказать, сколько в Москве музеев? Более шестидесяти. Вы, конечно, слышали о Музее В. И. Ленина*, Историческом музее*, Музее Револю­ции*, Третьяковской галерее. А сколько в Москве театров? Около 30 (тридцати). Среди них всемирно известный Большой театр, театр «Современник»*, Театр на т а н ­ке* и другие. Простите, сколько в Москве библиотек? Около четырёх тысяч.

103

17. Большой театр

Назаров

Экскурсовод

Александрова

104

В Москве много строят. Расскажите, пожалуйста, об этом подробнее. Четыре пятых территории Москвы занимают новые районы. Сейчас Москва-это крупнейший город Совет­ского Союза. А мы побываем в каком-нибудь новом районе?

12. Малый театр. Памятник А. Н. Островскому

19. Театр на Таганке

25. Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина

105

5. Олимпийская деревня 22. Гоголевский бульвар

Экскурсовод Да, после посещения Музея В. И. Ленина мы поедем по Москве, побываем в Олимпийской деревне.

Александрова А как называется эта улица? Экскурсовод Это Гоголевский бульвар. А это памятник Гоголю*.

А сейчас мы на улице Горького*. Посмотрите направо. Это памятник основателю Москвы-Юрию Долгоруко­му. А слева Московский городской Совет народных де­путатов (Моссовет)*. А сейчас, товарищи, выйдем из автобуса. Наша экскурсия окончена. У вас ещё есть во­просы?

Смирнова Скажите, пожалуйста, сколько человек проживает в Моск­ве?

Экскурсовод Более восьми миллионов. Ещё есть вопросы? Назаров Вопросов больше нет. Спасибо вам, Сергей Борисович,

за интересную экскурсию, за интересный рассказ о Москве.

Смирнова Большое спасибо, мы узнали много нового. Таиров Да, это было очень интересно. Обобенно мне понравились

новостройки. Ведь я будущий строитель.

(Разговор по телефону)

Смирнова Н а д я , ЭТО ТЫ? Никитина Я. А кто говорит? Ты, Аня? Смирнова Я. Ну, как экскурсия? Никитина Мы очень довольны. А тебе понравилась экскурсия? Смирнова Да. Очень интересно рассказывал экскурсовод. Я рань­

ше не знала, что первый скульптурный памятник Моск­вы-памятник Минину и Пожарскому*.

23. Моссовет. Памятник Юрию Долгорукому

Никитина Я вчера тоже первый раз об этом услышала. Спасибо, что пригласила нас с Сашей.

Смирнова Пожалуйста. Не за что.

Александрова Мы вчера ездили на экскурсию по городу. А вы вчера что делали?

Жуков А мы были в Музее народного искусства. Там сейчас выставка работ народных мастеров. А где вы побывали?

20. Детский музыкальный театр 21. Новый жилой микрорайон Москвы

107

24. Памятник Минину и Пожарскому

16. Центральный музей Революции СССР

6. Проспект Мира. Олимпийский комплекс 36. Москва. Пушкинская площадь

108

Александрова На Красной площади, в Кремле... Жуков А что ещё вы видели? Александрова Мы были в Музее Революции, поездили по Москве, по­

бывали в Олимпийской деревне. Коваленко Мария Васильевна, вы москвичка, а вы знаете, в ка­

ком году открыли памятник Пушкину и кто его автор? Миронова Конечно, знаю. Автор памятника скульптор Опекушин,

и открыт он в 1880 году. Смирнова А вы, Алла, знаете, какой памятник является первым

скульптурным памятником Москвы и кто его автор? Александрова Теперь знаю. Памятник Минину и Пожарскому. А его

автор-Мартос. А вам понравилась экскурсия, Никита Николаевич?

Назаров Очень. Думаю, все довольны экскурсией. Коваленко Да, конечно, но я очень устала. Так много впечатлений! Денисов Давайте ещё раз поедем на экскурсию. Артёмов Лучше не поедем, а пойдём. Коваленко Правильно! Никитина А сейчас давайте споём. Я знаю хорошую песню.

МЫ ЖЕЛАЕМ СЧАСТЬЯ ВАМ!

Музыка С. Намина, слова И. Шаферана

В мире, где кружится снег шальной, Где моря грозят крутой волной, Где подолгу добрую Ждём порой мы весть, Чтобы было легче в трудный час, Очень нужно каждому из нас, Очень нужно каждому знать, Что счастье есть.

Припев:

Мы желаем счастья вам, Счастья в этом мире большом, Как солнце по утрам, Пусть оно заходит в дом. Мы желаем счастья вам-И оно должно быть таким: Когда ты счастлив сам, Счастьем поделись с другим.

В мире, где ветрам покоя нет, Где бывает облачный рассвет, Где в дороге дальней нам Часто снится дом, Нужно и в грозу и в снегопад, Чтобы чей-то очень добрый взгляд, Чей-то очень добрый взгляд Согревал теплом.

Припев.

109

И. РЕЧЕВОЙ МАТЕРИАЛ ТЕМЫ:

Приглашая на экскурсию, используют следующие выражения:

Завтра состоится автобусная экскурсия по Москве (по городу). Начало курсии в 11 часов. Приглашаем всех желающих. Запись на экскурсию экскурсии

в холле гостиницы после обеда.

35. Казанский государственный университет имени В. И. Ленина

27. Ленинград. Дворцовая площадь. Здание Главного штаба

31. Ленинград. Смольный 28. Ленинград. Невский проспект

111

Обсуждая приглашение на экскурсию, говорят:

Вы слышали? Завтра экскурсия по... (в...). Надо обязательно поехать. Вы поедете (пойдёте)? Ты поедешь (пойдёшь)? Поеду (пойду). Давай(те) поедем (пойдём) все вместе. Какая экскурсия будет завтра? Предлагаю поехать всем. Это интересно. Как мы поедем на экскурсию? На авто­бусе. У кого можно записаться на экскурсию? Я записываюсь на экскурсию (записался на экскурсию). Я вас всех записываю. Мы отправ­ляемся от гостиницы в одиннадцать. Встречаемся у входа в гостиницу без четверти одиннадцать. Собираемся у входа в 10.45. Только прошу не опаздывать. Только прошу без опозданий. Не опаздывайте. Не опоз­даем. Как дела? Что нового? Спасибо, всё в порядке. Завтра утром едем на экскурсию. Лучше пойдём, а не поедем. Хотите поехать с нами? (Хочешь поехать?) С удовольствием, но у вас, наверно, все места за­няты. Я уверена, есть места. Мы будем вовремя. Договорились. А когда начинается экскурсия? Ровно в одиннадцать. А где вы встречаетесь? Око­ло гостиницы.

Во время экскурсии говорят:

Все собрались? Все в сборе? Тогда поехали. Разрешите представиться. Меня зовут... Я ваш экскурсовод. Сегодня мы совершим экскурсию (по­ездку) по Москве. Нашу экскурсию мы начинаем с Красной площади. Скажите, пожалуйста, а мы увидим Останкинскую телебашню? Это самое высокое сооружение Европы. В ресторане «Седьмое нёбо» мы будем обе­дать. А обелиск Покорителям космоса мы увидим? Это недалеко от Останкинской телебашни. А у памятника Пушкину мы будем? Давайте выйдем из автобуса и пройдём на Красную площадь. Мы находимся на главной площади Москвы. Простите, вы не сказали, сколько лет Москве. Я не расслышал, когда основана Москва? Извините, а сколько в Москве институтов? Не могли бы вы сказать, сколько в Москве музеев? А сколько в Москве театров? Простите, я не расслышала, сколько в Москве библио­тек? Около четырёх тысяч. В Москве много строят. Расскажите об этом подробнее. А мы побываем в каком-нибудь новом районе? Мы поедем по Москве. Затем побываем в Олимпийской деревне. А как называется эта улица? Это Гоголевский бульвар. А это памятник Гоголю. По­смотрите направо (налево). Это памятник основателю Москвы - Юрию Долгорукому. А слева Московский городской Совет народных депутатов (Моссовет). Экскурсия окончена. У вас ещё есть вопросы? Скажите, по­жалуйста, сколько человек проживает в Москве? Более восьми миллионов. Вопросов больше нет. Спасибо вам за интересную экскурсию, за инте­ресный рассказ о Москве. Большое спасибо. Мы узнали много нового. Это было очень интересно.

Обмениваясь впечатлениями об экскурсии, говорят:

Мы вчера ездили на экскурсию по городу. А мы были в Музее на­родного искусства. Там сейчас выставка работ народных мастеров. Ну, как экскурсия? Вам (тебе) понравилась экскурсия? Мы очень довольны. Да.

113

Очень интересно рассказывал экскурсовод. А вы где побывали? На Красной площади, в Кремле... А что ещё вы видели? Мы были в Музее Рево­люции, в Олимпийской деревне. В каком году открыли памятник Пуш­кину и кто его автор? Автор памятника скульптор Опекушин. Памятник открыт (построен) в 1880 (в тысяча восемьсот восьмидесятом) году. Все довольны экскурсией (поездкой). Я очень устал (устала). Так много впе­чатлений! (Всё это производит огромное впечатление.) Давайте ещё раз поедем на экскурсию.

III. ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

Семеро одного не ждут.

IV. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ И ЗАПОМНИТЕ! ТАБЛИЦА I

экскурсия

начать экскурсию

с

со

по

городу Москве Сочи улице

Красной площади улицы Горького стадиона

ТАБЛИЦА II

ТАБЛИЦА III

Сколько в Москве театров? музеев? библиотек? в Москве

много мало несколько шестьдесят

ТАБЛИЦА IV

театров. музеев. библиотек.

114