Minibox 2х20U

Outdoor системы

с

2

Информация в этом документе не может быть изменена без предварительного уведомления Eltek

Любая часть этого документа не может быть воспроизведена или скопирована в любой форме, или

каким-либо образом — электронным или механическим, включая фотокопирование и запись — для

любых целей без письменного разрешения Eltek

Авторское право ©: Eltek, Норвегия 2013

Меры безопасности:

К работе с оборудованием, описываемым в данном руководстве, допускаются только

сотрудники Eltek или персонал, прошедший обучение в компании Eltek

Оборудование может быть опасно для жизни и отказ выполнять требования по

обеспечению безопасности может привести к несчастным случаям, а также к отказу в

гарантийном обслуживании.

В системе электропитания присутствуют опасные токи высокого напряжения. Наличие в

составе выпрямительных модулей заряженных конденсаторов большой емкости создает

опасность при работе с системой даже при отключенном энергоснабжении.

Среда, в которой устанавливаются наши системы электропитания, должна

соответствовать определенным требованиям. Поэтому установка оборудования должна

проводиться в соответствии с приведенными ниже рекомендациями.

Просим вас внимательно ознакомиться с настоящим руководством перед началом

работы.

NS-EN ISO 14001 Certified

Certificate No: 11276-2007-AE-NOR-NA

NS-EN ISO 9001 Certified

Certificate No: 4072-2007-AQ-NOR-NA

с

3

1. Введение. 4

2. Техническое описание. 4

2.1 Описание конструкции 5

2.2 Защита от несанкционированного доступа. 5

2.3 Защита от механических воздействий. 6

2.4 Компонентный состав автоматики термобокса. 6

2.5 Герметизация – Кабельные вводы 8

2.5.1 Ввод сверху и прокладка кабеля 9

2.5.2 Ввод снизу/цоколь и прокладка кабеля 9

2.5.3 Проводка и подключение, кабеля типа СИП4. 10

2.5.4 Муфта «ROXTEC COMSEAL» 10

2.5.5 Сальники «SKINTOP» 11

2.6 Подключение ДГУ 11

2.7 Полки аккумуляторных батарей. 11

2.8 Термоизоляция 12

2.9 Несущие профили 19” 12

2.10 Служебное освещение. 12

2.11 Датчик дыма, система пожаротушения. 17

2.12 Датчик открытия двери. 13

2.13 Коммутация. 13

2.14 Фиксатор двери. 13

2.15 Опломбировка. 14

2.16 Система мониторинга. 14

2.17 Система климат-контроля. 14

2.17.1 Встроенная система климат-контроля 14

2.17.2 Принудительное воздушное охлаждение. Воздушный фильтр/ -FAC. 15

2.17.2.1 Система контроля состояния фильтра. 15

2.17.2.2 Проверка работы датчика дифференциального давления PS 16

2.17.3 Система обогрева. 16

2.17.4 Обслуживание. 16

3. Монтаж и установка изделия. 18

3.1 Меры безопасности 18

3.2 Распаковка изделия 18

3.3 Необходимые инструменты и оборудование 18

3.4 Монтажные работы. 19

3.4.1 Установка кабинета Outdoor 19

3.4.1.1 Монтаж на горизонтальной поверхности (цоколь). 20

3.4.1.2 Монтаж отсеков 21

3.4.1.3 Установка крыши кабинета Outdoor. 22

3.4.2 Электрические подключения 24

3.4.2.1 Подключение основной и резервной сетей энергоснабжения 24

3.4.2.2 Подключение заземления 24

3.4.2.3 Внутренние соединения между отсеками кабинета Outdoor 25

3.4.2.3.1 Подключение цепей автоматики 25

3.4.2.3.2 Подключения внешних нагрузок системы Flatpack2 26

3.4.2.3.3 Подключение цепей АКБ 26

4. Приложения 27

4.1 Габаритные размеры 27

4.2 Схемы электрических соединений 28

4.2.1 Системный отсек 28

4.2.2 Батарейный отсек 29

4.3 Схема опций 30

4.4 Расширенная схема системы аварийной сигнализации Minibox 31

с

4

1. ВВЕДЕНИЕ

Кабинет Outdoor используется как внешний корпус для устройств, нуждающихся в защите от воздействия

окружающей среды. Наиболее часто в этом нуждаются системы беспроводной связи, кабельного телевидения,

цифровых кабельных линий и беспроводных сетей. Надежная конструкция обеспечивает длительный срок службы

оборудования и защиту от воздействия внешней среды.

2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

ПРИМЕНЯЕМЫЕ СТАНДАРТЫ

EMC – ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

ETSI EN 300 386 (Телекоммуникационные сети)

EN 61000-6-1…4

БЕЗОПАСНОСТЬ

EN/UL 60950

EN/UL 60950-22

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

ETSI 300 019-2-1 (1.3)

ETSI 300 019-2-2 (2.3)

ETSI 300 019-2-4 (4.1E)

соответствует 2002/95/EC RoHS

соответствует WEEE

с

5

2.1. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ

Двухсекционный кабинет Outdoor представляет собой составную

конструкцию из двух одностворчатых корпусов из стали с

гальваническим покрытием (оцинкованных или с полиэфирным

порошковым покрытием для защиты от внешних воздействий) и

предназначен для установки вне помещений. Кабинет Outdoor

оборудуется направляющими стойками для оборудования в

соответствии со стандартом ETSI (19 и 23 дюйма). Защита

оборудования от пыли и влаги соответствует стандарту IP55.

Отверстия для подвода кабелей находятся в задней части

кабинета с правой и левой стороны, закрыты панелями.

Антивандальная защита обеспечивается шестью дверными

замками и специальной конструкцией кабинета, которая не

позволит разобрать кабинет Outdoor при закрытой двери. Дверь

навешивается на петли с правой стороны.

Система регулирования теплообмена всегда устанавливается

в дверь.

Кабинет Outdoor имеет съёмный верх для защиты

от солнца, осадков и скрытия монтажных проушин.

2.2. ЗАЩИТА ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА.

Антивандальная защита обеспечивается шестью дверными замками (по три в

каждой секции) и специальной конструкцией кабинета, изготовленного из 2мм

стали, которая не позволяет разобрать кабинет Outdoor при закрытой двери.

Защита оборудования от пыли и влаги соответствует стандарту IP55. Отверстия

для подвода кабелей находятся во встроенных кабельных коробах, расположенных

вертикально в задней части правой и левой стенок кабинета. Короба закрываются

панелями, обеспечивающими защиту от несанкционированного доступа.

2.3. ЗАЩИТА ОТ МЕХАНИЧЕСКИХ ВОЗДЕЙСТВИЙ.

Конструкция крыши рассчитана на повышенную механическую прочность к действиям,

направленным на взлом, и ударным нагрузкам падающего льда. Цоколь кабинета изготовлен из 3мм

стали и исключает возможность доступа к деталям крепления кабинета к полу при закрытой двери.

Системный отсек

Батарейный отсек

с

6

2.4. КОМПОНЕНТНЫЙ СОСТАВ АВТОМАТИКИ ТЕРМОБОКСА.

Левая сторона системного отсека

Счетчик электроэнергии трехфазный

Сервисная розетка 16A 220 VAC

Переключатель «Сеть-0-ДГУ»

Входной автоматический выключатель Сети QF1

Общая шина PE

Модуль защиты от перенапряжений

Автоматы распределения DC:

F3 (питание системы климат-контроля кабинета АКБ)

F4 – F7 (питание ВС3 RRU1 – RRU4)

I/O Монитор

Термостат включения обогревателя

Датчик открывания двери

Система электропитания Flatpack2

Автоматические выключатели:

QF2 (сервисная розетка)

QF3 (питание обогревателя)

с

7

Система мониторинга PSE

Автоматические выключатели DC:

F8 (BC3 MU(BBU)

F9, F10 (ТС1, ТС2)

F11, F12 (УЗО1, УЗО2)

F13 (питание PSE, датчиков задымления)

F14 (питание вентилятора)

F15 (служебное освещение)

Правая сторона системного отсека Датчик задымления

Термостат включения вентилятора

Автоматы распределения DC:

F16 – F19 (питание нагрузок BC1 RRU1 – RRU4)

F20 – F23 (питание нагрузок BC2 RRU1 – RRU4)

F24 (BC1 MU(BBU)

F25 (BC2 MU(BBU)

F26 (BC2 MCU (RET)

Дверь системного отсека

Обогреватель FLH400

Вентилятор

Регулятор оборотов

вентилятора

Датчик давления притока

воздуха

Контроллер Smartpack

Плата цифровых входов и релейных выходов

Воздушный фильтр

Шины +

с

8

2.5. ГЕРМЕТИЗАЦИЯ – КАБЕЛЬНЫЕ ВВОДЫ

Типовая модель кабинета Outdoor оснащена кабельными вводами, позволяющими подводить провода

и кабели различных диаметров. Кабельные вводы, оснащенные сальниками, расположены с задней

стороны кабинета и закрыты панелями.

Батарейный отсек

Автоматы групп АКБ Датчик открывания двери

Контроллер управления

термоэлектрической сборкой

Датчик задымления

Полки для аккумуляторов

Монитор батареи

Термоэлектрическая сборка на эффекте Пельтье

с

9

2.5.1. ВВОД СВЕРХУ И ПРОКЛАДКА КАБЕЛЯ

В случае подвода кабеля сверху кабинета

используется выдвижной кабельный

органайзер. Кабельный лоток подводимого

кабеля крепится к органайзеру, далее кабели

опускаются в кабельный короб и заводятся

через сальники соответствующего диаметра в

кабинет. При этом в крыше демонтируется

заглушка кабельного короба с необходимой

стороны.

2.5.2. ВВОД СНИЗУ/ЦОКОЛЬ И ПРОКЛАДКА КАБЕЛЯ

Кабельный органайзер

Заглушка кабельного ввода

Заглушка снята

Точки крепления заглушки кабельного

ввода

с

10

2.5.3. ПРОВОДКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ ТИПА СИП4.

В кабельных коробах, расположенных с двух сторон кабинета, размещена переходная колодка для

подводки кабеля типа СИП4 первичной сети питания, стандартно она установлена в правом коробе, но

при необходимости легко переносятся в левый.

2.5.4. МУФТА «ROXTEC COMSEAL»

При установке муфты «Roxtec Comseal» выполните следующие действия:

Рисунок – Муфта «Roxtec Comseal» – Действия 1-4

1. Протяните кабель сквозь рамку.

2. Подстройте муфту под толщину кабеля/трубки. Удаляйте ненужные слои до тех пор, пока не достигнете

указанного в следующем пункте зазора.

3. Установите зазор в 0,1-1,0 мм между сложенными вместе двумя половинами муфты.

Рисунок – Муфта «Roxtec Comseal» – действия 5 - 7

4. Вставьте муфты в тыльную сторону рамки в соответствии со схемой установки. При возможности начните

установку с модулей большего размера.

5. Для достижения герметичности затяните обжимной блок. Рекомендованная величина усилия 8-12 Нм.

с

11

2.5.5. САЛЬНИКИ «SKINTOP»

Установка кабелей производится через боковые стенки ниши. Уплотнители кабелей не установлены,

чтобы избежать повреждения их при транспортировке.

1. Снимите все уплотнители и установите их правильно.

2. Сделайте разрез в резиновой заглушке уплотнителя. Разрез должен быть меньше диаметра

кабеля. См. рисунок слева:

После этого, вытяните кабель(и) из отверстия приблизительно на 10 мм. Это позволит заблокировать

кабель в отверстии и можно будет гарантировать полноценную защиту IP.

2.6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДГУ.

Разъем подключения ДГУ (вилка) находится в нижней части кабель каналов.

Предусмотрена возможность установки разъёма подключения ДГУ как в правом

так и левом кабель каналах. После подключения провода питания от ДГУ, кабинет

может быть закрыт.

2.7. ПОЛКИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ

В Outdoor Кабинет можно установить полки для батарей. Количество полок

зависит от модели Кабинет Outdoor и установленного в нем оборудования. В

качестве опции возможна установка специальных полок с бортами, исключающих

пролив электролита в аварийных ситуациях.

.

Полки для АКБ

До После После

Вилка ДГУ.

с

12

2.8. ТЕРМОИЗОЛЯЦИЯ

Для повышения термоизолирующих свойств кабинетов Outdoor, Eltek применяет комплект

термоизоляции. В состав комплекта входит изолирующий материал K-Flex ST AD (соответствует

стандарту пожарной безопасности Г1 (Россия, ГОСТ 30244–94) и РП1 (Россия, ГОСТ Р 51032–97)).

Изоляция помогает обеспечивать необходимый для работы оборудования температурный режим в

особо жарких или холодных условиях. Изолирующий материал крепится на внутреннюю

поверхность стен Кабинет Outdoor.

2.9. НЕСУЩИЕ ПРОФИЛИ 19”

Кабинет оборудован несущими профилями для размещения стандартного 19”

оборудования высотой 20U с учетом системы электропитания 2U.

2.10. СЛУЖЕБНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

Освещение обеспечивается диодной лампой, которая может быть подвешена в любом удобном для работы

месте кабинета. Включение осуществляется автоматическим выключателем F15 на правой стенке кабинета. Схема

включения приведена в приложении «Схема опций».

2.11. ДАТЧИК ДЫМА, СИСТЕМА ПОЖАРОТУШЕНИЯ.

Дополнительное оборудование, сигнализирующее о задымлении внутри Outdoor Кабинета и при

взаимодействии с огнетушителем (ОСП-1) позволяет предотвратить возгорание. Датчики задымления установлены

в системном и батарейном отсеке кабинета. Питание датчиков осуществляется через автоматический выключатель

F13. Аварийный сигнал от датчика поступает на первый цифровой вход I/O Monitor и далее транслируется на

контроллер SmartPack. Перед эксплуатацией необходимо снять защитные крышки с датчиков. Схема включения

приведена в приложении «Схема опций».

Системный отсек. Батарейный отсек (вид с защитной транспортировочной

крышкой)

с

13

2.12. ДАТЧИК ОТКРЫТИЯ ДВЕРИ

В комплект каждого отсека входит магнитный датчик «геркон», срабатывающий при открывании двери.

Аварийный сигнал от датчика поступает на цифровой вход платы цифровых входов и релейных выходов, и далее

транслируется в систему мониторинга. Схема включения приведена в приложении «Схема опций».

2.13. КОММУТАЦИЯ

Реверсивный рубильник предназначен для переключения входного питания с сети переменного тока на дизель-

генератор.

Сервисная розетка сети переменного тока предназначена для подключения различного вспомогательного

оборудования - ноутбука, электродрели и т.п. При заказе комплекта можно выбрать необходимый вид розетки.

Включение осуществляется автоматическим выключателем QF2. Схема включения приведена в приложении

«Схема опций».

2.14. ФИКСАТОР ДВЕРИ.

Для удобного монтажа и работ, проводимых внутри кабинета, предусмотрена фиксация двери в открытом

положении. Максимальный угол открытия двери 170°.

с

14

2.15. ОПЛОМБИРОВКА

В кабинете предусмотрены места под опломбировку вводного автомата и клемм входного питания.

2.16. СИСТЕМА МОНИТОРИНГА PSE

Мониторинг системы электропитания осуществляется при помощи GSM модуля PSE, который передает

аварийные сигналы и осуществляет доступ к управлению некоторыми функциями системы. Подробнее

возможностb системы мониторинга описаны в документации на систему PSE.

2.17. СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ.

2.17.1. ВСТРОЕННАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ

Батарейный отсек оборудован системой термоэлектрического

кондиционирования(обогрева) воздуха, использующей в своей

работе эффект Пельтье. Термоэлектрическая сборка является

замкнутой системой, не позволяющей воздуху проникать внутрь

кабинета.

Термоэлектрическая сборка представляет собой законченное

устройство, которое подключается к сети постоянного тока через

автоматический выключатель F3. Схема включения приведена в

приложении «Схема электрических соединений. Батарейный отсек».

Применение легко регулируемых и реверсируемых элементов

позволяет термоэлектрической сборке поддерживать заданную

температуру в замкнутом объеме при существенных колебаниях

температуры окружающей среды. Основные преимущества применения

такого типа устройств:

• экологическая чистота

Отверстие под пломбу вводного

автомата и пломба

Отверстие под пломбу клемм

вводного питания и пломба

с

15

• высокая надежность

• функционирование при установке в любых положениях, в том числе, в условиях вибрации и тряски.

2.17.2. ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ВОЗДУШНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ. ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР / - FAC

Системный отсек оснащен системой принудительного воздушного

охлаждения.

Охлаждение представляет собой разомкнутый цикл циркуляции воздуха –

вытяжка горячего внутреннего воздуха происходит вследствие избыточного

давления воздуха внутри кабинета за счет нагнетания наружного воздуха

вентилятором.

Для защиты от попадания пыли входной и выходной участки оборудованы

фильтрами марки F5 (EN 779). Периодичность замены фильтров зависит от

типа фильтра, требований к внутренней температуре и параметрам

теплообмена, нагревания солнечными лучами и уровня загрязнения

окружающей среды. При срабатывании датчика высокой температуры

(неспособности охлаждающего оборудования поддерживать соответствующий уровень температуры)

необходимо обязательно заменить фильтр. Кабинет Outdoor опционально может быть оснащен датчиком

состояния фильтра (опция).

Примечание! В целях сохранности оборудования от попадания пыли и влаги используйте только оригинальные сменные фильтры производства ELTEK марки F5 (EN 779).

В кабинетах Outdoor тип 3Ru, применяются вентиляторы с управляемой скоростью вращения.

Скорость вращения вентилятора зависит от внутренней температуры.

В изделии применен вентилятор Ebmpapst R1G225-AF11-21 48V. Мощность - 95W,

производительность - до 1015м3/ч., скорость вращения – 2700 об/мин.

Схема включения приведена в приложении «Схема опций».

2.17.2.1. СИСТЕМА КОНТРОЛЯ СОСТОЯНИЯ ФИЛЬТРА

Реле давления это - прочный и простой в эксплуатации датчик дифференциального давления воздуха и

неагрессивных газов.

Датчик давления используется в системах вентиляции и

кондиционирования воздуха для наблюдения за

изменениями значений избыточного, низкого и

дифференциального давления.

с

16

С помощью датчика давления осуществляются следующие функции:

- контроль степени загрязнения фильтра (измерение перепада давлений воздуха до и после фильтра)

- наблюдение за работой вентиляторов (сигнализация об отсутствии напора воздуха на вентиляторе путём

измерения давлений на сторонах входа и выхода вентилятора)

- мониторинг пониженного и избыточного давления в вентиляционных каналах

- контроля противоморозных функций.

Датчик устроен таким образом, что его пружинная мембрана при заданной разнице давлений вызывает

соответствующее переключение с помощью механического блока электрических контактов (сигнал о загрязнении

фильтров или сигнал о работе вентиляторной группы).

Схема включения приведена в приложении «Схема опций».

2.17.2.2. ПРОВЕРКА РАБОТЫ ДАТЧИКА ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ PS:

При открытой двери, отсоединить АККУРАТНО трубку от наконечника установленного на

двери. Перекрыть свободный конец трубки. Увеличить скорость вращения вентилятора, нагреть датчик

подключённый к вентилятору до 40-45С°. Электрические контакты должны изменить своё положение.

2.17.3. СИСТЕМА ОБОГРЕВА.

В систему климат контроля помимо термоэлектрической сборки и вентилятора входит модуль

обогрева внутреннего объема кабинета (Heater FLH 031 AC 230V 50/69Hz 400W). Он устанавливается в

системном отсеке. Расположение обогревателя можно посмотреть в главе 2.4. «Компонентный состав

автоматики термобокса».

Применяются обогреватели следующего типа STEGO. Подключение к сети переменного тока

производится через автоматические выключатели QF3.

Схема включения приведена в приложении «Схема опций».

2.17.4. ОБСЛУЖИВАНИЕ.

В этой главе описывается выполнение процедуры обслуживания фильтра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы работаете на системе под напряжением. При замене фильтра перед

вентилятором следует быть осторожным

.

с

17

Нижний фильтр двери

(Фильтр вентилятора)

Место расположения:

Степень загрязнения: Автостоянка / дорога: Крыша в городе: На периферии:

Низкая 1 год 2 года 3-4 года

Средняя 1 год 2 года 3-4 года

Высокая 6 месяцев 1 год 2 года

Eltek рекомендует каждые два месяца проводить проверку уровня загрязнения воздуха в течение

первого года работы, что позволит установить фактические интервалы замены фильтров для

конкретного места эксплуатации

Верхний фильтр двери Место расположения:

Степень загрязнения: Автостоянка / дорога: Крыша в городе: На периферии:

Низкая 4 года 8 лет 12 лет

Средняя 4 года 8 лет 12 лет

Высокая 2 года 4 года 8 лет

* Примечание! Интервалы замены фильтра, указанные в данной таблице представляют собой лишь

базовые значения. Может потребоваться более частая замена в зависимости от уровня загрязнения

воздуха на объекте эксплуатации.

Eltek рекомендует каждые два месяца проводить проверку уровня загрязнения воздуха в течение

первого года работы, что позволит установить фактические интервалы замены фильтров для каждого

конкретного места эксплуатации.

Замена фильтра двери

Этап Процедура OK

Демонтаж фильтра Снимите воздушный экран(ы), которые закрывают сетку фильтра на

внутренней стороне двери шкафа.

Снимите сетку фильтра, ослабив винты по периметру. Когда крепеж

будет ослаблен, потяните сетку к себе

Замена фильтра Замените старый фильтр новым. Удостоверьтесь в том, что гладкая

сторона фильтра направлена к внутренней части шкафа

Монтаж рамы Снова установите сетку на двери, затянув винты по периметру

Установите воздушный экран(ы) на свои места и затяните винты

Замена фильтра вентилятора

Этап Процедура OK

Отключите

вентилятор

Выключите автоматический выключатель вентилятора.

Снимите корпус

фильтра вентилятора

Снимите корпус фильтра вентилятора, открутив шесть винтов на

двери.

Замените фильтр Замените старый фильтр новым. Удостоверьтесь в том, что гладкая

сторона фильтра направлена к внутренней части шкафа

Установите корпус

фильтра вентилятора

Установите корпус фильтра вентилятора и закрутите винты.

Подключите

вентилятор

Включите автоматический выключатель вентилятора и

удостоверьтесь в том, что система работает правильно

с

18

3. МОНТАЖ И УСТАНОВКА ИЗДЕЛИЯ.

3.1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.

В ходе установки и последующей работы с кабинетом Outdoor необходимо соблюдать определенные

требования безопасности.

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ:

Внимание: Несмотря на защищенную конструкцию и другие меры предосторожности, изделие

может получить повреждения, неисправно функционировать или не выработать свой

ресурс по причине небрежного обращения при транспортировке, установке или обслуживании.

Внимание: В целях безопасности ввод в действие и конфигурирование оборудования должно

производиться только специалистами компании «Eltek» или квалифицированным персоналом,

уполномоченным компанией «Eltek» (в противном случае гарантия производителя становится

недействительной).

Внимательно прочитайте Руководство пользователя перед установкой и использованием

оборудования, выполняйте все действия в соответствии с инструкциями.

Внимание: Сохранение характеристик электромагнитной защиты оборудования после установки

возлагается на пользователя. В том случае, если пользователь следовал всем указаниям по

установке системы, ее электромагнитные характеристики остаются неизменными.

ВНИМАНИЕ: Открытое оборудование может быть источником высокого напряжения

даже если система электроснабжения переменного тока отключена. Высокое напряжение

может сохраняться в конденсаторах большой емкости.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В ХОДЕ УСТАНОВКИ:

Внимание: Перед установкой электрооборудования всегда отключайте внешние и внутренние

источники тока, а также предохранители нагрузки/ размыкатели.

ВНИМАНИЕ: В целях безопасности (из-за высокого напряжения тока утечки)

заземляющий провод сети переменного тока всегда присоединяйте перед подключением к

фазным проводам сети переменного тока.

ВНИМАНИЕ: Аккумуляторные батареи – источник повышенной опасности. Во избежание

короткого замыкания электросети не кладите металлические инструменты и предметы –

неизолированные инструменты, кольца, часы и т.п. – рядом с клеммами батарей.

ВНИМАНИЕ: В ходе инсталляции пользуйтесь изолированным инструментом.

3.2. РАСПАКОВКА.

Извлеките кабинет Outdoor из упаковки, убедитесь в наличии всего поставленного оборудования (в

соответствии с перечнем). Произведите внешний осмотр на наличие механических повреждений.

3.3. НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ОБОРУДОВАНИЕ.

В ходе установки используйте инструменты с изоляцией. Для безопасной установки вам потребуются:

Набор гаечных ключей.

Набор отверток.

Динамометрический ключ.

Болты M12 (для цоколя).

Стандартные инструменты для электрических работ.

с

19

3.4. МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:

ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае НЕ ОТКРЫВАЙТЕ дверь кабинета Outdoor до того, как

он будет установлен и надежно закреплен – вес открытой двери может вызвать

опрокидывание кабинета.

Внимание: Не наступайте и не ходите по крыше кабинета Outdoor.

Примечание! Не устанавливайте аккумуляторные батареи до полного выполнения монтажа

батарейного отсека кабинета Outdoor.

Примечание! Ограничитель влажности (из желтого полиэтилена) препятствует повышению

влажности, не удаляйте его до полного запуска оборудования. Повышенная влажность до

запуска оборудования может привести к повреждению системы.

3.4.1. УСТАНОВКА КАБИНЕТА OUTDOOR.

Приспособления для монтажа находятся внутри кабинета. Для подъема и перемещения отсеков на

место монтажа необходимо установить монтажные рым-болты, поставляемые в комплекте с кабинетом

Outdoor.

Присоедините стропы, поднимите кабинет и переместите его в место установки. Следите за тем,

чтобы кабинет не раскачивался.

Примечание! Не поднимайте отсек с установленными батареями. При подъеме максимальный

вес не должен превышать 300 кг.

Примечание! При подъеме угол расхождения строп должен равняться примерно 60°.

Примечание! Убедитесь, что исключена возможность повреждения лакокрасочного покрытия

кабинета.

Кабельный органайзер

Точки установки

рым болтов

Точки болтовых

соединений отсеков

с

20

3.4.1.1. МОНТАЖ НА ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ПОВЕРХНОСТИ (ЦОКОЛЬ).

Конструкция цоколя позволяет надежно закрепить кабинет Outdoor на горизонтальной поверхности.

Цоколь рассчитан для установки кабинета Outdoor и оборудования общим весом до 1250 кг.

Монтажные болты/анкеры не включены в комплект поставки.

Проделайте 4 отверстия в полу в соответствии с разметкой. Убедитесь в том, что поверхность в месте

установки горизонтальна. При помощи болтов М12 и пружинных шайб установите и закрепите цоколь

на поверхности (болты и пружинные шайбы для монтажа цоколя не входят в комплект поставки).

Прикладываемое усилие затяжки зависит от качества поверхности. Убедитесь в том, что

цоколь/кабинет Outdoor надежно зафиксирован.

Для доступа к местам крепления переднюю стенку и заглушки кабельных вводов цоколя необходимо

снять. (Из требований безопасности только при открытой двери кабинета.)

Заглушки кабельных вводов

Передняя стенка

цоколя

Точки крепления передней

стенки цоколя к корпусу

батарейного отсека

Точки соединения

цоколя и батарейного

отсека

с

21

3.4.1.2. МОНТАЖ ОТСЕКОВ.

В зависимости от требований эксплуатации или характеристик места установки возможны два

варианта монтажа системного и батарейного отсеков:

А. Установка системного отсека на батарейном отсеке. После выравнивания и надежного закрепления

цоколя произведите установку батарейного отсека на цоколь с соблюдением рекомендаций п. 3.4.1.

Крепление отсека к цоколю осуществляется с помощью четырех болтов М12 с использованием

пружинных шайб в указанных на рисунке точках крепления. После закрепления отсека боковые панели

с заглушками могут быть установлены на места. Затем следует закрыть переднюю панель цоколя с

помощью четырех винтов М6, вворачиваемых в отверстия рамы батарейного отсека. Аналогично

произведите установку и крепление системного отсека на батарейном отсеке болтами М12 в точках,

указанных на рисунке п. 3.4.1. Рекомендуется производить соединение отсеков, предварительно

установив крышу кабинета Outdoor на системный отсек в соответствии с нижеприведенными

рекомендациями.

В. Раздельная установка отсеков, каждый на своем цоколе. В этом случае каждый отсек комплектуется

цоколем и крышей.

А

В

Передние болты крепления

143 мм 143 мм

52 м

мЗадние болты крепления

75 мм 75 мм

52 мм

с

22

3.4.1.3. УСТАНОВКА КРЫШИ КАБИНЕТА OUTDOOR.

Перед установкой крыши кабинета Outdoor удалите (если вы их

использовали) 4 монтажных рым-болта с системного отсека.

Монтаж крыши выполняется в следующей последовательности:

1. Снимите боковые панели, закрывающие кабельные вводы

отсека.

2. С обеих сторон отсека ослабьте 2 винта

крепления кабельного

органайзера и снимите его,

сдвинув вверх или вниз.

3. Отверните гайки

М8 крепления

направляющих органайзера

на столько, чтобы верхний

край направляющих имел

свободный ход около 10 мм

Кабельный органайзер

с

23

4. Установите крышу таким образом, чтобы прорези в

боковых кромках задней части села крыши совпали с

крючками направляющих кабельных органайзеров с

обеих сторон отсека.

5. Затяните гайки крепления направляющих органайзеров,

при этом крючки надежно зафиксируют крышу от

перемещения

6. Кабельные органайзеры вставьте в направляющие и

зафиксируйте двумя винтами в положении,

показанном на рисунке.

7. С лицевой стороны крыша крепится

к раме системного отсека с помощью

четырех винтов М6 из комплекта. Фронтальное крепление крыши

с

24

8. Кабельные вводы, в которых не предусмотрена прокладка внешнего кабеля, могут быть закрыты

боковыми панелями с предварительно установленными заглушками кабельных вводов, поставляемыми в

комплекте с крышей кабинета Outdoor. Для установки заглушки необходимо вставить резьбовые

шпильки М8 заглушки в два отверстия боковой панели и затянуть гайками с пружинными шайбами.

После этого боковая панель с заглушкой кабельного ввода может быть установлена на место. При

установке боковой панели необходимо обеспечить, чтобы кронштейны органайзеров вошли в

зацепление с пружинными фиксаторами на

внутренней стороне заглушки кабельного ввода.

После правильной установки боковая панель

фиксируется двумя поворотными

замками.

8.

3.4.2. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ.

Перед производством электромонтажных работ убедитесь, что все коммутационные аппараты,

связанные с подачей электропитания находятся в выключенном положении.

3.4.2.1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОСНОВНОЙ И РЕЗЕРВНОЙ СЕТЕЙ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ.

См. раздел 2.5.3. и 2.6.

3.4.2.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ

Подключение заземляющих проводов компонентов

оборудования, устанавливаемого в кабинет Outdoor,

производится к общей шине заземления, установленной на

левой стенке системного отсека.

Резьбовые шпильки

Пружинные фиксаторы

с

25

3.4.2.3. ВНУТРЕННИЕ СОЕДИНЕНИЯ МЕЖДУ ОТСЕКАМИ КАБИНЕТА OUTDOOR.

3.4.2.3.1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦЕПЕЙ АВТОМАТИКИ

Прокладка из отсека в отсек кабелей связи, сигнализации (витая пара) и питания цепей автоматики

(входят в комплект поставки) производится через муфты Roxtec Comseal.

Батарейный отсек Системный отсек

Сигналы датчика дыма и открытия двери

Переходник RJ45-RJ45 к плате

цифровых входов и релейных

выходов Smartpack

Питание 48В

терморегулятора

батарейного отсека

Автомат F3

Питание АС вентиляторов

термоэлектрической

сборки

Автомат QF3

Battery Monitor

I/O Monitor

с

26

3.4.2.3.2. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНИХ НАГРУЗОК СИСТЕМЫ FLATPACK2.

Подключение нагрузок RRU производится к автоматическим выключателям F4 – F7 (левая сторона) и

F16 – F23 (правая сторона) системного отсека в соответствии с маркировкой на автоматических

выключателях.

3.4.2.3.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦЕПЕЙ АКБ

F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26

BC1

RRU1

BC1

RRU2

BC1

RRU3

BC1

RRU4

BC2

RRU1

BC2

RRU2

BC2

RRU3

BC2

RRU4

F3 F4 F5 F6 F7

BC3

RRU1

BC3

RRU2

BC3

RRU3

BC3

RRU4

Плюсовые цепи

(правая стенка

батарейного отсека) Минусовые цепи (левая

стенка системного и

батарейного отсеков)

Сальники вода кабелей RRU

с

27

4. ПРИЛОЖЕНИЯ.

Настройка цифрового входа на

срабатывания аварии «Давление

притока воздуха».

Настройка цифрового входа на

срабатывания аварии

«Открытия двери».

Rev

.D

raw

. N

o.

Pag

eF

orm

at

Sch

em

atic D

iag

ram

Ba

sic

Sis

tem

FP

2 4

8V

6kW

Consu

ltan

t

Rep

lace

for

Rep

lace

d b

y2

8.0

9.2

01

3

Sym

.D

ate/

Sig

nA

lter

atio

nA

3

Pro

ject

ion

Sca

leA

ppro

ved

Dra

wD

esig

nD

ate

1 o

f 2

--

Co

py

rig

ht

Elt

ek.

All

rig

hts

res

erv

ed

3

YX

LV

BD

Battery Strings

Circuits -48Vdc

CU

-ba

r c

om

mo

n +

SH

1

-+

Co

n 5

A*

Sy

ste

m C

on

ne

cti

on

s

Syste

m C

on

ne

ctio

n B

oa

rd

20

06

25

15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

*X5

Sy

ste

m C

on

ne

cti

on

21

32

13

JP

1JP

2

NEG. DIST.

POS. DIST.

NEG. DIST.

POS. DIST.

+ -P

ow

er

Inp

ut

Ba

tte

ry C

urr

en

t

Ba

tte

ry F

use

Fa

il

Lo

ad

Fu

se

Fa

il 1

LV

D 1

A

LV

D C

om

mo

n

LV

D 2

A

+ - + -

LV

D C

om

mo

n

CO

N1

Ch

assis

DC

Ea

rth

(T

E)

Options connections

0V

Priority Load

breakers -48 Vdc

1 1 2 3 4 5 6 7

PE

CO

N1

2

L1

CO

N1

1

L2

CO

N1

0

L1

CO

N1

4

L2

CO

N1

3

L1

CO

N1

7

L2

CO

N1

6

Ba

ckw

irin

g F

P2

3 r

ectifie

r p

ositio

ns

8 8

Sm

art

pa

ck P

ow

er

- /C

AN

bu

s

inte

rco

nn

ectio

ns

Co

n8, p

in 1

-8

Co

n8, p

in 9

-16+ -

21

3

JP

3

Mains input

terminal blocks

Cu

sto

me

r

co

nn

ectio

ns

CO

N5

Sy

ste

m C

on

ne

cti

on

s

CO

N4

Ba

tte

ry c

on

ne

cti

on

s

CO

N3 W

eb

/SN

MP

(E

NE

T)

CO

N1

Ala

rm I/O

Co

nn

ec

tio

ns

US

B 2

.0 t

yp

e B

po

rt

(PC

co

nn

ectio

n)

Sm

art

pa

ck

mo

nito

rin

g a

nd

co

ntr

ol u

nit

10

CA

N p

ort

15

15

9/1

5

8/2

6

CA

N p

ort

US

B

Re

ar

co

nn

ectio

ns

Fro

nt co

nn

ectio

ns

88

CO

N2

Ala

rm I/O

Co

nn

ec

tio

ns

Те

рм

. А

КБ

БС

3 R

RU

1

БС

3 R

RU

2

БС

3 R

RU

3

БС

3 R

RU

4

- F

3-1

6A

- F

4-3

2A

- F

5-3

2A

- F

6-3

2A

- F

7-3

2A

По

дкл

юче

ни

е

ава

ри

йны

х

си

гна

ло

в о

т

ба

тар

ей

но

го

каб

ине

та

- F

B1-1

00A

- F

B2-1

00A

I/O

Mo

nito

r T

yp

e 2

24

21

00.5

02

CA

N 0

1 2 12

34

56

78

91

01

11

21

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

8 8

Ala

rm O

utp

uts

Co

nfig

ura

ble

In

pu

ts

Alarm 1-NO

Alarm 1-C

Alarm 1-NC

Alarm 2-NO

Alarm 2-C

Alarm 2-NC

Alarm 3-NO

Alarm 3-C

Alarm 6-NO

Alarm 6-C

Alarm 6-NC

Alarm 5-NC

Alarm 5-C

Alarm 5-NO

Alarm 4-NC

Alarm 4-C

Alarm 4-NO

Alarm 3-NC

Config input 1 +

Config input 1 -

Config input 2 +

Config input 2 -

Config input 3 +

Config input 3 -

Config input 4 +

Config input 4 -

Config input 5 +

Config input 5 -

Config input 6 +

Config input 6 -

- F

8-1

0A

БС

3 M

U(B

BU

)

Load breakers on

LVLD -48 Vdc

- F

13-4

A

TC

1

TC

2

УЗ

О1

УЗ

О2

SM

OK

E D

ete

cto

r, G

SM

AC

Dis

co

nn

ecto

r

Do

or

Fa

n

Se

rvic

e L

igh

t

- F

9-1

0A

- F

10-1

0A

-

F1

1-4

A

- F

12-4

A

- F

14-2

A

- F

15-2

A

- F

17-3

2A

- F

18-3

2A

- F

19-3

2A

- F

20

-32A

- F

24-1

0A

- F

16-3

2A

БС

1 R

RU

1

- F

21-3

2A

-

F2

2-3

2A

-

F2

3-3

2A

- F

25

-10A

-

F2

6-6

A

БС

1 R

RU

2

БС

1 R

RU

3

БС

1 R

RU

4

БС

2 R

RU

1

БС

2 R

RU

2

БС

2 R

RU

3

БС

2 R

RU

4

БС

1 M

U(B

BU

)

БС

2 M

U(B

BU

)

БС

2 M

CU

(RE

T)

OV

P

1 2 5

J1

Dio

de

Ma

trix

3 4

YX

LV

LD

- F

1-1

50A

- F

2-1

50A

MK

AI

CO

N2

28.0

9.2

01

3

2

CO

M

NO

NC

1

Ala

rm O

utp

uts

an

d

Dig

ita

l In

pu

ts

10

59

54

26

10

2 3 4 5 6 7 8 9 10

+

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

- + -

Dig

ita

l In

pu

t 1

Dig

ita

l In

pu

t 2

Re

lay 1

CO

M

NO

NC

Re

lay 2

+ -D

igita

l In

pu

t 3

+ -D

igita

l In

pu

t 4

+ -D

igita

l In

pu

t 5

+ -D

igita

l In

pu

t 6

CO

M

NO

NC

Re

lay 3

CO

M

NO

NC

Re

lay 4

CO

M

NO

NC

Re

lay 5

CO

M

NO

NC

Re

lay 6

Co

n 1

A*

Ala

rm I/O

Co

nn

ec

tio

ns

Co

n 2

A*

Ex

t. A

larm

I/O

Co

nn

ec

tio

ns

*X1

Ala

rm I/O

Co

nn

ec

tio

ns

*X2

Ex

t. A

larm

I/O

Co

nn

ec

tio

ns

CA

N

По

дкл

юче

ни

е

Ba

tte

ry M

on

ito

rC

ON

1

Rev

.D

raw

. N

o.

Pag

eF

orm

at

Sch

em

atic D

iag

ram

Op

tio

ns B

atte

ry C

ab

inrt

Ou

tdo

or

Pe

ltie

r

Consu

ltan

t

Rep

lace

for

Rep

lace

d b

y

Co

py

rig

ht

Elt

ek.

All

rig

hts

res

erv

ed

28.0

9.2

01

3

AI

2

Sym

.D

ate/

Sig

nA

lter

atio

nA

3

Pro

ject

ion

Sca

leA

ppro

ved

Ru

Dra

w

AI

Des

ign

MK

Dat

e 28

.09.2

01

3

22 o

f 2

--

-

Си

стем

ны

й к

аби

нет

Ba

tt. b

loc

k 1

Ba

tt. b

loc

k 2

Ba

tt. b

loc

k 3

Ba

tt. b

loc

k 4

0V

Ou

ter

Te

rmin

al

- 4

8V

Ou

ter

Te

rmin

al

0V

- 2

4V

- 4

8V

- 2

4V

Ba

tt.

Str

ing

1

Th

erm

oel

ectr

ic r

efri

ger

ato

r (P

elti

er)

Мо

дул

ь уп

рав

лен

ия

PSE+

-

+/-

-/+

Inp

ut D

C

Ou

tpu

t D

C

Inte

rna

l

Fa

n

co

ntr

ol

sig

na

l

comNOcomNO

12

34

12

34

as

se

mb

ly

Pe

ltie

r

Inte

rna

l F

an

-48V

0V

23

45

6

In

pu

t te

rmin

al

blo

cks

Батар

ейн

ый

каби

нет

Ba

tt. b

loc

k 1

Ba

tt. b

loc

k 2

Ba

tt. b

loc

k 3

Ba

tt. b

loc

k 4

0V

Ou

ter

Te

rmin

al

- 4

8V

Ou

ter

Te

rmin

al

0V

- 2

4V

- 4

8V

- 2

4V

Ba

tt.

Str

ing

2

CU

-B

ar B

atte

ry a

nd

Lo

ad

+

1 2 3 4 5 6 7 8

X:*

Ba

tte

ry C

on

ne

cti

on

s

CA

N p

ort

Ba

tte

ry M

on

ito

r

24

21

00.3

00

+B

att

. S

ym

me

try 1

+B

att

. S

ym

me

try 2

+ -

Ba

tt. S

ym

me

try 3

+ -

Ba

tt. S

ym

me

try 4

Ba

tt. F

use

Ba

tte

ry C

urr

en

tF

or

DIP

sw

itc

h

co

nfi

gu

rati

on

se

e

Ins

talla

tio

n g

uid

e

8 8

CA

N p

ort

+ +

Bu

ilt-in

Ba

tte

ry

Te

mp

era

ture

Se

nso

r

Да

тч

ик д

ым

а

NC

(6)

C (

3)

+ (1

)

-(4

)

sw

itch

Do

or

Do

or

Ala

rm

Exte

rna

l F

an

L2

L1

N PE E

xte

rna

l F

an

L2

L1

N PE

+-

LL

Exte

rna

l

Fa

n

Te

mp

era

ture

se

nso

rT

- F

B1

- F

B2

19

78

10

11

I/O

Mo

nito

r T

yp

e 2

24

21

00.5

02

CA

N 0

1 2 12

34

56

78

91

01

11

21

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

8 8

Ala

rm O

utp

uts

Co

nfig

ura

ble

In

pu

ts

Alarm 1-NO

Alarm 1-C

Alarm 1-NC

Alarm 2-NO

Alarm 2-C

Alarm 2-NC

Alarm 3-NO

Alarm 3-C

Alarm 6-NO

Alarm 6-C

Alarm 6-NC

Alarm 5-NC

Alarm 5-C

Alarm 5-NO

Alarm 4-NC

Alarm 4-C

Alarm 4-NO

Alarm 3-NC

Config input 1 +

Config input 1 -

Config input 2 +

Config input 2 -

Config input 3 +

Config input 3 -

Config input 4 +

Config input 4 -

Config input 5 +

Config input 5 -

Config input 6 +

Config input 6 -

CA

N

По

дкл

юче

ни

е

Ba

tte

ry M

on

ito

r

CO

N1

+-

+-

cN

CN

Cc

NL

Те

рм

. А

КБ

- F

3-1

6A

CO

N2

AC

He

ate

r, P

eltie

r-

QF

3-6

A F

B1

FB

2 F

B1

FB

2

++

--

FB

1F

B2

Rev

.D

raw

. N

o.

Pag

eF

orm

at

Sch

em

atic D

iag

ram

Op

tio

ns O

utd

oo

r

Consu

ltan

t

Rep

lace

for

Rep

lace

d b

y

Co

py

rig

ht

Elt

ek.

All

rig

hts

res

erv

ed

28.0

9.2

01

3

LI

2

Sym

.D

ate/

Sig

nA

lter

atio

nA

3

Pro

ject

ion

Sca

leA

ppro

ved

Ru

Dra

w

LI

Des

ign LI

Dat

e 28

.09.2

01

3

21

of

1

--

-

Op

tio

n

Ser

vic

e li

gh

t

bre

aker

(o

pti

on)

Op

tio

n

Ser

vic

e li

gh

t

-48V

DC

Ser

vic

e li

gh

t

CU

-B

ar

Ba

tter

y a

nd

Lo

ad

+

Мод

ул

ь м

он

итор

ин

га P

SE

Датч

ик

ви

бр

ац

ии

( у

дар

ов

)

Сч

етч

ик

элек

три

чес

ко

й

энер

гии

-48V

DC

CU

-B

ar

Ba

tter

y a

nd

Lo

ad

+

Op

tio

nD

iffe

ren

tial

pre

ssu

re s

wit

ch

23

1

NO

NC

CO

M

P

Filte

r s

en

so

r

Do

or

Ala

rmР

асц

епи

тел

ь В

во

дн

ого

Ав

то

ма

та

, В

ар

ист

ор

, С

чет

чи

к

L

L

L

N

U +

-

QF

1

Mai

ns

Input

So

cket

Fo

r G

ener

ato

r

3P

+P

E+

N 4

00

Vac

Мо

ду

ль м

он

ито

ри

нга

PS

E

RS

48

5+

-B

AС

чет

чи

к э

лек

три

чес

ко

й

энер

гии

3x

23

0/4

00V

23

45

67

Mai

ns

inp

ut

term

inal

blo

cks

OT

16E

3C

OV

P

-48V

DC

L1

L2

L3

N

CU

-B

ar

Ba

tter

y a

nd

Lo

ad

+

3

2

1

Sm

ok

e d

etec

tor

NC

(6)

C (

3)

+

(1)

-(4

)

-48V

DC

Door

Fan

Do

or

FA

N

-48V

0V

Bla

ck

Blu

e

Red

Yel

low

-48V

DC

Рег

улято

р

об

ор

ото

в

Hea

ter

23

45

67

Mai

ns

input

term

inal

blo

cks

L2

NN

NN

L1

L3

L

PE

QF

3 6

A

Pfa

nn

enb

erg

FL

Z 5

30

(N

O)

Ther

mo

stat

1

<V

L

N

Се

рв

ис

на

я р

озе

тка S

ocke

t 2

30

VA

C2

34

56

7

Ma

ins in

pu

t te

rmin

al

blo

cks

L2

NN

NL

1L3

QF

2

16

A

Ala

rm

Ou

tpu

ts a

nd

Dig

ita

l In

pu

ts

10

59

54

1

234567

89101112

13141516171819

20

+-

Digital Input 3

+

-

Digital Input 4

+

-

Digital Input 5

+

-

Digital Input 6

COM

NO

NC

Relay 3

COM

NO

NC

Relay 4 COM

NO

NC

Relay 5

COMNO

NC

Relay 6

*X2

Ex

t. A

larm

I/O

Co

nn

ec

tio

ns

COM

NONC

12

3456

78910

+

-

+

-

Digital Input 1

Digital Input 2

Relay 1

COM

NO

NCRelay 2

*X1

Ala

rm I/O

Co

nn

ec

tio

ns

10

26

Con 1A*

Alarm I/O

Connections

Con 2A*

Ext. Alarm I/O

Connections

Ala

rm

Ou

tpu

ts a

nd

Dig

ita

l In

pu

ts

10

59

54

1

234567

89101112

13141516171819

20

+-

Digital Input 3

+

-

Digital Input 4

+

-

Digital Input 5

+

-

Digital Input 6

COM

NO

NC

Relay 3

COM

NO

NC

Relay 4 COM

NO

NC

Relay 5

COMNO

NC

Relay 6

*X2

Ex

t. A

larm

I/O

Co

nn

ec

tio

ns

COM

NONC

12

3456

78910

+

-

+

-Digital Input 1

Digital Input 2

Relay 1

COM

NO

NCRelay 2

*X1

Ala

rm I/O

Co

nn

ec

tio

ns

10

26

Con 1A*

Alarm I/O

Connections

Con 2A*

Ext. Alarm I/O

Connections

Ala

rm

Ou

tpu

ts a

nd

Dig

ita

l In

pu

ts

10

59

54

1

234567

89101112

13141516171819

20

+-

Digital Input 3

+

-

Digital Input 4

+

-

Digital Input 5

+

-

Digital Input 6

COM

NO

NC

Relay 3

COM

NO

NC

Relay 4 COM

NO

NC

Relay 5

COMNO

NC

Relay 6

*X2

Ex

t. A

larm

I/O

Co

nn

ec

tio

ns

COM

NONC

12

3456

78910

+

-

+

-

Digital Input 1

Digital Input 2

Relay 1

COM

NO

NCRelay 2

*X1

Ala

rm I/O

Co

nn

ec

tio

ns

10

26

Con 1A*

Alarm I/O

Connections

Con 2A*

Ext. Alarm I/O

Connections

Ala

rm

Ou

tpu

ts a

nd

Dig

ita

l In

pu

ts

10

59

54

1

234567

89101112

13141516171819

20

+-

Digital Input 3

+

-

Digital Input 4

+

-

Digital Input 5

+

-

Digital Input 6

COM

NO

NC

Relay 3

COM

NO

NC

Relay 4 COM

NO

NC

Relay 5

COMNO

NC

Relay 6

*X2

Ex

t. A

larm

I/O

Co

nn

ec

tio

ns

COM

NONC

12

3456

78910

+

-

+

-

Digital Input 1

Digital Input 2

Relay 1

COM

NO

NCRelay 2

*X1

Ala

rm I

/O

Co

nn

ec

tio

ns

10

26

Con 1A*

Alarm I/O

Connections

Con 2A*

Ext. Alarm I/O

Connections

CO

N2

DO

OR

BA

TT

ER

Y

Pfa

nn

enb

erg

FL

Z 5

20

(N

C)

Ther

mo

stat

2

<V

F13-4

A

F13

-4A

Да

тчи

к в Б

ат.

каб

ине

те

AC

в Б

ат.

каб

ине

т

Do

or

sw

itch

F15

-2A

F13

-4A

F14

-2A

Sm

artP

ack

Мо

ду

ль м

он

ито

ри

нга

PS

ER

S 4

85

+-

COMNC

NO

EN

ET

COMNC

NO

Рел

е №

5

Дат

чи

к у

дар

ов

Рел

е №

9

Дат

чи

к в

лаг

и

Rev

.D

raw

. N

o.

Pag

eF

orm

at

Ра

сш

ир

енна

я с

хе

ма

си

сте

мы

ава

ри

йно

й

си

гна

ли

зац

ии

Min

iBo

x

Consu

ltan

t

Rep

lace

for

Rep

lace

d b

y

Co

py

rig

ht

Elt

ek.

All

rig

hts

res

erv

ed

22.0

8.2

01

33

Sym

.D

ate/

Sig

nA

lter

atio

nA

3

Pro

ject

ion

Sca

leA

ppro

ved

Ru

Dra

wD

esig

n

MK

Dat

e 22

.08.1

3

33 o

f 3

--

-

Tem

per

atu

re s

enso

r

сист

емн

ый

отс

ек

I/O Monitor Type 2

242100.502

CAN 0

1

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

8

8

Alarm OutputsConfigurable Inputs

Ala

rm 1

-NO

Ala

rm 1

-C

Ala

rm 1

-NC

Ala

rm 2

-NO

Ala

rm 2

-C

Ala

rm 2

-NC

Ala

rm 3

-NO

Ala

rm 3

-C

Ala

rm 6

-NO

Ala

rm 6

-C

Ala

rm 6

-NC

Ala

rm 5

-NC

Ala

rm 5

-C

Ala

rm 5

-NO

Ala

rm 4

-NC

Ala

rm 4

-C

Ala

rm 4

-NO

Ala

rm 3

-NC

Co

nfig

in

pu

t 1

+

Co

nfig

in

pu

t 1

-

Co

nfig

in

pu

t 2

+

Co

nfig

in

pu

t 2

-

Co

nfig

in

pu

t 3

+

Co

nfig

in

pu

t 3

-

Co

nfig

in

pu

t 4

+

Co

nfig

in

pu

t 4

-

Co

nfig

in

pu

t 5

+

Co

nfig

in

pu

t 5

-

Co

nfig

in

pu

t 6

+

Co

nfig

in

pu

t 6

-

№1

Дат

чи

к д

ым

а

Op

tio

nD

iffe

ren

tial

pre

ssu

re s

wit

ch

23

1

NO

NC

CO

M

P

Дат

чи

к о

ткр

ыван

ия д

вер

и

Дат

чи

к с

ост

оян

ия

фи

льтр

а вен

тилято

ра

CO

N5

Sy

ste

m C

on

ne

cti

on

s

CO

N4

Ba

tte

ry c

on

ne

cti

on

s

CO

N1

Ala

rm I/O

Co

nn

ec

tio

ns

Sm

art

pa

ck

mo

nito

rin

g a

nd

co

ntr

ol u

nit

CA

N p

ort

CA

N p

ort

Re

ar

co

nn

ectio

ns

Fro

nt co

nn

ectio

ns

8815

15

9

/15

US

BU

SB

2.0

ty

pe

B p

ort

(PC

co

nn

ectio

n)

CO

M

NO

NC

1

Ala

rm O

utp

uts

an

d

Dig

ita

l In

pu

ts

10

59

54

26

10

2 3 4 5 6 7 8 9 10

+

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

- + -

Dig

ita

l In

pu

t 1

Dig

ita

l In

pu

t 2

Re

lay 1

CO

M

NO

NC

Re

lay 2

+ -D

igita

l In

pu

t 3

+ -D

igita

l In

pu

t 4

+ -D

igita

l In

pu

t 5

+ -D

igita

l In

pu

t 6

CO

M

NO

NC

Re

lay 3

CO

M

NO

NC

Re

lay 4

CO

M

NO

NC

Re

lay 5

CO

M

NO

NC

Re

lay 6

Co

n 1

A*

Ala

rm I/O

Co

nn

ec

tio

ns

Co

n 2

A*

Ex

t. A

larm

I/O

Co

nn

ec

tio

ns

*X1

Ala

rm I/O

Co

nn

ec

tio

ns

*X2

Ex

t. A

larm

I/O

Co

nn

ec

tio

ns

CO

N3

We

b/S

NM

P (

EN

ET

)

CO

N2

Ala

rm I/O

Co

nn

ec

tio

ns

Мо

ду

ль м

он

ито

ри

нга

PS

E+-

EN

ET

10

8/2

6

T1

- 4

8V

DC

NC

(6)

C

(3)

+ (1

)

- (

4)

Да

тчи

к в б

ат.

каб

ине

те

№

реле

В

ХО

Д

№

контактов

№

контактов

I/O

Monitor

Ala

rm O

utp

uts

and D

igital

Inputs

I/O

Monitor

Ala

rm O

utp

uts

and D

igital

Inputs

I/O

Monitor

Ala

rm O

utp

uts

and

Dig

ital In

puts

Фильтр в

ентилятора

7Х

1/9

,10

разо

мкнуты

Input

4: Х

2/3

,4

Ош

иб

ка п

ож

. систем

ы

8X

2/1

0,1

1разо

мкнуты

Input1

:Х1/1

,2

Опасность п

ож

ара

10

X2/1

3,1

4разо

мкнуты

Input

3: Х

21,2

Неисправность

вы

прям

ителя

12

X2/1

6,1

7разо

мкнуты

S

mart

pack

Неисправность R

ET

13

X2/1

9,2

0разо

мкнуты

Input

2:Х

1/3

,4

Виб

рация (

уд

ар)

Р

еле 9

(1-P

SE

)разо

мкнуты

Опасность з

атопления

Р

еле 1

1 (

2-P

SE

)разо

мкнуты

Порого

вы

й п

арам

етр

контроля

состояние

контактов

реле

ВЫ

ХО

Д

COMNC

NO

COMNC

NO

Рел

е №

1

Дат

чи

к у

дар

ов

Рел

е №

2

Дат

чи

к в

лаг

и

RS

48

5

Ре

ле

1

Ре

ле

2

Ре

ле

3

Ре

ле

4

Ре

ле

5

Ре

ле

6

ВЫ

ХО

Д

ВХ

ОД

№ р

еле

№ к

онтактов

№ к

онтактов

I/O

Monitor

Ala

rm O

utp

uts

and D

igital In

puts

I/O

Monitor

Ala

rm O

utp

uts

and D

igital In

puts

I/O

Monitor

Ala

rm O

utp

uts

and

Dig

ital In

puts

<176 V

AC

12,3

разо

мкнуты

S

mart

pack

Вы

сокая т

ем

пература

25,6

разо

мкнуты

ДТ

систем

ного

отсека

Низк

ая т

ем

пература

38,9

разо

мкнуты

ДТ

батарейного

отсека

Дверь о

ткры

та

411,1

2разо

мкнуты

Датч

ики с

ист.

и б

атарейного

отсеков

Локализа

ция а

варии.

Систем

ны

й о

тсек

514,1

5разо

мкнуты

S

mart

pack

Локализа

ция а

варии.

Батарейны

й о

тсек

617,1

8разо

мкнуты

S

mart

pack

Порого

вы

й п

арам

етр

контроля

состояние

контактов

реле

Ре

ле

7

Ре

ле

8

Ре

ле

10

Ре

ле

12

Ре

ле

13

Вхо

д 1

Вхо

д 2

Вхо

д 3

Вхо

д 4

Вход 1

Вход 2

Вход 3

Вход 4

Вход 5

Вход 6

Реле 1

Реле 2

Реле 3

Реле 4

Реле 5

Реле 6

Cu

sto

me

r C

om

mo

n 0

V c

on

ne

ctio

ns

CU

-Ba

r B

atte

ry a

nd

Lo

ad

+

12

34

56

78

91

01

11

23

45

71

21

31

41

51

61

71

81

92

01

09

86

11

Вход 1

Вход 2

Вход 3

Вход 4

Вход 6

Вход 5

Реле 7

Реле 8

Реле 10

Реле 12

Реле 13

Ba

tte

ry M

on

ito

r

(ба

тар

ей

ны

й о

тсе

к)