224 54,5 - SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH · Engrenagem planetária compacta com motor hidráulico de eixo inclinado, válvulas do travão integradas Travão de estacionamento Travão

20 m

224 kW

54,5 tMáquina de movimentação de material

Nível IV

A pensar no futuro. A série E.

Vantagens mais importantes:

Green Effi ciencyPoupar combustível- Baixar custos de exploraçãoTrabalhos silenciosos - Repouso do condutor e do ambiente

Potência ao mais alto nível Mecânica resistente - peças sob esforço otimizadasAltas velocidades - capacidades de carga elevadas

O mais alto conforto de operaçãoCabina de conforto Maxcab - trabalhar em tranquilidadeSENCON - Sistema de controlo SENNEBOGEN

Segurança máximaEntrada e saída segura - superfícies dos degraus anti-deslizantes Câmaras modernas - panorâmicas da área de trabalho

Manutenção e assistência facilitadaDiagnóstico de erros de forma fácil - pontos de medição centraisManutenção descomplicada - identifi cação inequívoca

Aconselhamento e apoio3 fábricas - 2 fi liais120 representantes comerciais - mais de 300 pontos de assistência técnica

cabina do condutor aumentada

O que distingue a série E

60 anos de experiência na construção e fabrico de máquinas hidráulicas de movimentação de material

Máxima potência sem compromissos em todas as áreas: ênfoque na movimentação de materiais

Tecnologia controlável: componentes de elevada qualidade evitando complicações de engenharia

Longa vida útil dos produtos e uma elevada-estabilidade de valor

A pensar no futuro. A série E.

Vantagens mais importantes:

Green Effi ciencyPoupar combustível- Baixar custos de exploraçãoTrabalhos silenciosos - Repouso do condutor e do ambiente

Potência ao mais alto nívelMecânica resistente - peças sob esforço otimizadasAltas velocidades - capacidades de carga elevadas

O mais alto conforto de operaçãoCabina de conforto Maxcab - trabalhar em tranquilidadeSENCON - Sistema de controlo SENNEBOGEN

Segurança máximaEntrada e saída segura - superfícies dos degraus anti-deslizantesCâmaras modernas - panorâmicas da área de trabalho

Manutenção e assistência facilitadaDiagnóstico de erros de forma fácil - pontos de medição centraisManutenção descomplicada - identifi cação inequívoca

Aconselhamento e apoio3 fábricas - 2 fi liais120 representantes comerciais - mais de 300 pontos de assistência técnica

cabina do condutor aumentada

O que distingue a série E

60 anos de experiência na construção e fabrico demáquinas hidráulicas de movimentação de material

Máxima potência sem compromissos em todas asáreas: ênfoque na movimentação de materiais

Tecnologia controlável: componentes de elevadaqualidade evitando complicações de engenharia

Longa vida útil dos produtos e uma elevada-estabilidade de valor

3*Até 25 % em função da aplicação em comparação com a série D 3*Até 25 % em função da aplicação em comparação com a série D

Potência constante e fi ável graças ao ventilador e radiados de grandes dimensões e resistente

Radiador de óleo e de água com melhor efi cácia graças ao controlo através da bomba e do motor de êmbolos axiais, regulação de necessidades termostática

Permutador intermediário de calor com acionamento mecânico

Poupe até 20 %: Funcionamento no Eco Mode com rotações reduzidasO ralenti automático desce a rotação para 40 % da rotação de trabalhoO sistema automático de paragem desliga o motor, se não for preciso potênciaAjustes do motor otimizados, menor consumo específi co decombustível, pós tratamento dos gases de escape moderno

Poupar 4 x mais combustível

A série E. Principais características.

Máquina com funcionamento regular silencioso graças à suspensão de motor desacoplada e esteiras de proteção sonora nas portas

Nível de pressão acústica reduzido até 4,5 dB; nível de potência sonora segundo a 2000/14/CE reduzido em 2 dB do que o exigido

Potência constante e fi ável graças ao ventiladore radiados de grandes dimensões e resistenteRadiador de óleo e de água com melhor efi cácia graças aocontrolo através da bomba e do motor de êmbolos axiais,regulação de necessidades termostáticaPermutador intermediário de calor com acionamento mecânico

Poupe até 20 %: Funcionamento no Eco Modecom rotações reduzidasO ralenti automático desce a rotação para 40 %da rotação de trabalhoO sistema automático de paragem desliga omotor, se não for preciso potênciaAjustes do motor otimizados, menor consumoespecífi co decombustível, pós tratamento dosgases de escape moderno

Poupar 4 x mais combustível

A série E. Principais características.

Máquina com funcionamento regular silenciosograças à suspensão de motor desacoplada eesteiras de proteção sonora nas portasNível de pressão acústica reduzido até 4,5 dB; nível depotência sonora segundo a 2000/14/CE reduzido em 2 dBdo que o exigido

5* opção

Bombas poderosas com reserva de potência Maior efi cácia graças às válvulas hidráulicas e condutas muito grandes

Intervalos de substituição muito longos, de 4.000 Bh graças ao primeiro enchimento com óleo HVLPD de vida útil prolongada quando utilizado com o SENNEBOGEN HydroClean*

Elementos de série: alteração automática, rápida e potente do sentido do ventilador para circulação do radiador e potência permanente de refrigeração

Radiadores em distribuição lado-a-lado (side-by-side)tecnologia do radiador limpa, de fácil acesso

Economia de combustível graças ao funcionamento otimizado do ventilador

Superfícies de trabalho anti-deslizantesResguardo em circunferência*2 câmaras para a direita e para a retaguardaPatamar com resguardo junto à porta deslizante da cabina

Segurança máxima

5* opção

Bombas poderosas com reserva de potênciaMaior efi cácia graças às válvulas hidráulicas e condutasmuito grandesIntervalos de substituição muito longos, de4.000 Bh graças ao primeiro enchimento comóleo HVLPD de vida útil prolongada quandoutilizado com o SENNEBOGEN HydroClean*

Elementos de série: alteração automática, rápidae potente do sentido do ventilador para circulaçãodo radiador e potência permanente de refrigeraçãoRadiadores em distribuição lado-a-lado (side-by-side)tecnologia do radiador limpa, de fácil acessoEconomia de combustível graças ao funcionamentootimizado do ventilador

Superfícies de trabalho anti-deslizantesResguardo em circunferência*2 câmaras para a direita e para a retaguardaPatamar com resguardo junto à portadeslizante da cabina

Segurança máxima

A série E. Puro conforto.

Menu organizado Determinação dos valores atuais sem necessidade de aparelhos de medição adicionais

Localização rápida de erros através de mensagens detalhadas

Atmosfera de trabalho sempre agradável graças aos 10 ventiladores uniformemente distribuídos

Controlo simples através de elementos de operação centrais

Segurança na entrada e saída da cabina

A porta deslizante facilita uma entrada e saída seguras

Banco confortável com molas pneumáticas, com aquecimento do banco

Controlo confortável através de joystick, Janela frontal de abrir Porta deslizante, patamar antes da cabina Monitor a cores para imagens da câmara para a direita e para a retaguarda

SENNEBOGEN Optimode:Vários modos de trabalho para otimização do desempenho

Cabina confortável Maxcab

A série E. Puro conforto.

Menu organizadoDeterminação dos valores atuaissem necessidade de aparelhos demedição adicionaisLocalização rápida de erros através de mensagens detalhadas

Atmosfera de trabalho sempre agradável graças aos10 ventiladores uniformementedistribuídosControlo simples através deelementos de operação centrais

Segurança na entrada e saídada cabinaA porta deslizante facilita umaentrada e saída seguras

Banco confortável com molas pneumáticas,com aquecimento do bancoControlo confortável através de joystick,Janela frontal de abrirPorta deslizante, patamar antes da cabinaMonitor a cores para imagens da câmarapara a direita e para a retaguardaSENNEBOGEN Optimode:Vários modos de trabalho paraotimização do desempenho

Cabina confortável Maxcab

7

Manutenção e assistência técnica facilitadas

Melhor proteção doscomponentes hidráulicos graças microfi ltro de 3 μm

Óleo hidráulico mais puro, vida útil do óleo prolongada

Pontos de medição central de fácil acesso

Monitorização rápida de todo o sistema hidráulico

Identifi cação de todas as peças com um número de peça inequívoco

Encomenda fácil e segura de peças desubstituição

Manutenção optimizada Diagnóstico de erros fácil e rápido graças ao distribuidor elétrico com instruções claras e bem visíveis

Fácil acesso a todos os pontos de assistência da máquina

Lubrifi cação central automática para o equipamento e viade rolamento da coroa rotativa

* opção 7

Manutenção e assistência técnica facilitadas

Melhor proteçãodoscomponentes hidráulicosgraças microfi ltro de 3 μmÓleo hidráulico mais puro, vidaútil do óleo prolongada

Pontos de medição central defácil acessoMonitorização rápida de todo osistema hidráulico

Identifi cação de todas as peças comum número de peça inequívocoEncomenda fácil e segura de peçasdesubstituição

Manutenção optimizadaDiagnóstico de erros fácil e rápidograças ao distribuidor elétrico cominstruções claras e bem visíveisFácil acesso a todos os pontos deassistência da máquinaLubrifi cação central automática parao equipamento e viade rolamento dacoroa rotativa

* opção

* poderá obter mais informaçõs sobre o nosso carro superior mobil no folheto em separado 835 M da série E

Garra de múltiplos invólucros

Garra de dois invólucros

Placa magnética

Cortador de sucata

E270 com Maxcab

E300/260 com Maxcab

Equipamentos adicionais Equipamentos (mais sob consulta)

Aumentos da cabina Carro superior

Variantes do carro inferior

Estrutura modular — múltiplas soluções

Acionamento diesel-hidráulico

Acionamento eletro-hidráulico

Enrolador de cabos motorizado

Transformador

Opções

Gerador magnético

2,5 mmax.4,5 m

Mobil M*Mobil M* Lagarta especialLagarta estrutura inf. quatro pontos

K16 K18 B18 K16 ULM B19 K20

* poderá obter mais informaçõs sobre o nosso carro superior mobil no folheto em separado 835 M da série E

Garra de múltiplosinvólucros

Garra de dois invólucros

Placa magnética

Cortador de sucata

E270 com Maxcab

E300/260 com Maxcab

Equipamentos adicionais Equipamentos (mais sob consulta)

Aumentos da cabina Carro superior

Variantes do carro inferior

Estrutura modular — múltiplas soluções

Acionamento diesel-hidráulico

Acionamento eletro-hidráulico

Enrolador de cabos motorizado

Transformador

Opções

Gerador magnético

2,5 mmax.4,5 m

Mobil M*Mobil M* Lagarta especialLagarta estrutura inf.quatro pontos

K16 K18 B18 K16 ULM B19 K20

9* opção

através do resguardo*, apoiose degraus anti-deslizantes

Entrada e saída seguras Coberturas laterais

graças ao amplo qua-drado de apoio

Elevada estabilidade

para folgas de trabalho rápidas

e altua de trabalho mais segura graças à estabilidade do aumen-

9* opção

através do rese degraus ant

Entrada e sa ais

graças ao ampdrado de apoio

Elevada esta

idas

uramen-

Dados técnicos, equipamento

UNIDADE DE ACIONAMENTO DE ROTAÇÃOCaixa de velocidades

Engrenagem planetária compacta com motor hidráulico de eixo inclinado, válvulas do travão integradas

Travão de estacionamento

Travão de discos múltiplos com efeito por molas

Coroa rotativa Forte coroa rotativa esférica, vedada

Velocidade de rotação

0-8 rpm, progressiva

CARRO SUPERIORConstrução em caixa rígida à torção, processado com pre cisão, casquilhos de aço para apoio da lan ça

Conceção simplifi cada, para assistência muito simples, motor montado no sentido longitudinal

Lubrifi cação central

Lubrifi cação centralizada autom. para equipamento e via de rolamento da coroa rotativa

Elétrico Distribuidor elétrico central, seccionador da bateria

Sistema de arrefecimento

Sistema de arrefecimento de 3 circuitos com grande potência de refrigeração, acionamento do ventilador regulado por termóstato para radiador de óleo e água, revisão do ventilador para limpeza

Opções Travão do mecanismo giratório através de pedal de pé

Plataforma rotativa do carro superior para uma maior segurança

Conjunto de lâmpadas com LED Extintor de incêndio Pintura própria para climas marítimos como

proteção contra a corrosão Pré-aquecimento elétrico do depósito do sistema

hidráulico a temperaturas inferiores a -20 °C Pacote de temperatura baixa para tipos de

utilização a temperaturas inferiores a -20 ° Gerador magnético hidraulicamente acionado de

15 kW / 20 kW

SISTEMA HIDRÁULICOSistema hidráulico Load Sensing / LUDV, funções de trabalho hidraulica-mente pré-comandadas, regulação do limite de carga

Tipo de bomba Bomba de êmbolo de regulação em modelo de disco inclinado, controlo do volume independente da pressão da carga para um controlo simultâneo e independente das funções de trabalho

Regulação da bomba

Regulação da elevação nula, controlo de corrente necessária — as bombas bombeiam apenas a quan-tidade de óleo que é realmente consumida, corte de pressão, regulação do limite de carga

Quantidade bombeada

máximo 740 l/min

Pressão de serviço

até 350 bar

Filtração Filtração de alta potência com intervalo de mudança a longo prazo

Depósito do sis-tema hidráulico

500 l

Controlo Ativação hidráulica proporcional e cuidada dos movimentos de trabalho, 2 joysticks auxiliares hidráulicos para as funções de trabalho, funções adicionais por interruptor e pedal de pé

Segurança Circuito hidráulico com purga de emergência contro-lada pelas válvulas de segurança do equipamento em caso de para gem do motor, válvulas de proteção contra rutura de tubos do cilindro de elevação e de braço

Opções Enchimento com óleo biológico de valor ecológico Tool control para a programação até 10 ferramen-

tas em pressão/quantidade Circuito hidráulico adicional para montagem de

tesoura Aviso de momento de carga com indica ção do

nível de carga, por exemplo no caso de trabalhos em pavilhões

Fusível de sobrecarga com desconexão em caso de sobrecarga, por exemplo no caso de trabalhos em pavilhões

Microfi ltro hidráulico 3 μm SENNEBOGEN HydroClean

MOTORPotência 224 kW/304 PS a 2000 rpmModelo Cummins QSL 9-C300 Nível IV

Injeção direta, turbocompressor, permutador intermediário de calor, de baixas emissões, ECO Mode, ralenti automático, paragem automática, pré-aquecimento do combustível

Refrigeração arrefecimento hidráulico, mudança da direção de rotação do ventilador do refrigerador

Filtro de diesel com separador de água e aquecimento

Filtro de ar Filtro do ar do tipo seco com pré-separador integrado, extração automática do pó, elemento principal e de segurança, indicação da sujidade

Depósito de combustível

625 l

Sistema elétrico 24 VBaterias 2 x 150 Ah, seccionador da bateria

Opções Pré-aquecimento do bloco do motor a temperaturas abaixo de -20 °C

Bomba de abastecimento elétrica

TIPO DE MÁQUINAModelo (tipo) 835


UNIDADE DE ACIONAMENTO DE ROTAÇÃOCaixa de velocidades

Engrenagem planetária compacta com motor hidráulico de eixo inclinado, válvulas do travãointegradas

Travão deestacionamento

Travão de discos múltiplos com efeito por molas

Coroa rotativa Forte coroa rotativa esférica, vedada

Velocidade derotação

0-8 rpm, progressiva

CARRO SUPERIORConstrução em caixa rígida à torção, processadocom pre cisão, casquilhos de aço para apoio da lan ça

Conceção simplifi cada, para assistência muitosimples, motor montado no sentido longitudinal

Lubrifi caçãocentral

Lubrifi cação centralizada autom. paraequipamento e via de rolamento da coroa rotativa

Elétrico Distribuidor elétrico central, seccionador da bateria

Sistema dearrefecimento

Sistema de arrefecimento de 3 circuitos comgrande potência de refrigeração, acionamento doventilador regulado por termóstato para radiadorde óleo e água, revisão do ventilador para limpeza

Opções Travão do mecanismo giratório através de pedalde pé

Plataforma rotativa do carro superior para umamaior segurança

Conjunto de lâmpadas com LED Extintor de incêndio Pintura própria para climas marítimos comoproteção contra a corrosão

Pré-aquecimento elétrico do depósito do sistemahidráulico a temperaturas inferiores a -20 °C

Pacote de temperatura baixa para tipos deutilização a temperaturas inferiores a -20 °

Gerador magnético hidraulicamente acionado de15 kW / 20 kW

SISTEMA HIDRÁULICOSistema hidráulico Load Sensing / LUDV, funções de trabalho hidraulica-mente pré-comandadas, regulação do limite de carga

Tipo de bomba Bomba de êmbolo de regulação em modelo dedisco inclinado, controlo do volume independenteda pressão da carga para um controlo simultâneo eindependente das funções de trabalho

Regulaçãoda bomba

Regulação da elevação nula, controlo de correntenecessária — as bombas bombeiam apenas a quan-tidade de óleo que é realmente consumida, corte depressão, regulação do limite de carga

Quantidadebombeada

máximo 740 l/min

Pressão de serviço

até 350 bar

Filtração Filtração de alta potência com intervalo de mudançaa longo prazo

Depósito do sis-tema hidráulico

500 l

Controlo Ativação hidráulica proporcional e cuidada dosmovimentos de trabalho, 2 joysticks auxiliareshidráulicos para as funções de trabalho, funçõesadicionais por interruptor e pedal de pé

Segurança Circuito hidráulico com purga de emergência contro-lada pelas válvulas de segurança do equipamento emcaso de para gem do motor, válvulas de proteção contrarutura de tubos do cilindro de elevação e de braço

Opções Enchimento com óleo biológico de valor ecológicoTool control para a programação até 10 ferramen-tas em pressão/quantidadeCircuito hidráulico adicional para montagem detesouraAviso de momento de carga com indica ção donível de carga, por exemplo no caso de trabalhosem pavilhõesFusível de sobrecarga com desconexão em casode sobrecarga, por exemplo no caso de trabalhosem pavilhõesMicrofi ltro hidráulico 3 μm SENNEBOGENHydroClean

MOTORPotência 224 kW/304 PS a 2000 rpmModelo Cummins QSL 9-C300 Nível IV

Injeção direta, turbocompressor, permutadorintermediário de calor, de baixas emissões,ECO Mode, ralenti automático, paragemautomática, pré-aquecimento do combustível

Refrigeração arrefecimento hidráulico, mudança da direção derotação do ventilador do refrigerador

Filtro de diesel com separador de água e aquecimento

Filtro de ar Filtro do ar do tipo seco com pré-separadorintegrado, extração automática do pó, elemento principal e de segurança, indicação da sujidade

Depósito decombustível

625 l

Sistema elétrico 24 VBaterias 2 x 150 Ah, seccionador da bateria

Opções Pré-aquecimento do bloco do motor atemperaturas abaixo de -20 °CBomba de abastecimento elétrica

TIPO DE MÁQUINAModelo (tipo) 835

11


EQUIPAMENTO DE TRABALHOConstrução Experiência centenária, moderna simulação

computorizada, máxima estabilidade e durabilidade, pontos de apoios de grandes dimensões e de reduzida manutenção, bucha do mancal especial, selada, processado com precisão, abrir e fechar os acoplamentos de troca rápida nas ligações da garra

Cilindros Os cilindros hidráulicos com elementos guia e de vedação de elevada qualidade, amortecimento do limite de curso, pontos de apoio vedados

Opções Abrir e fechar as válvulas esféricas na garra das condutas hidráulicas

Posição cinemática II elevada profundidade de trabalho

Pintura própria para climas marítimos Revestimento próprio para climas marítimos de

todos os cilindros, niquelado e cromado Posição fl utuante para equipamento com

cilindro de elevação Limitador de elevação /limitador da lança

ajustável até aos batentes, por exemplo em pavilhões

SENNEBOGENTipo de cabina Cabina hidráulica elevatória E270

Equipamento da cabina

Porta deslizante, excelentes condições ergonómicas, climatização automática, aquecimento do banco, banco confortável com molas pneumáticas, fi ltro de ar / fi ltro de circulação, condução com joystick, ligações de 12 V /24 V, SENCON

Opções Cabina hidraulicamente deslocável 300 cm na vertical e 260 cm na horizontal E300/260

Elevação rígida da cabina, 1,00 m Aquecimento auxiliar com temporizador Filtro de carvão ativado das cabinas ar interior/

exterior ideal para ser utilizado na reciclagem de resíduos

Direção com volante com coluna de direção regulável

Janela deslizante na porta do condutor Pára-brisas em vidro blindado, maior segurança Janela do teto em vidro blindado, maior segurança Vidraça de segurança de lado e atrás Vidro inferior para uma melhor visão Estore para o sol para a janela do teto Grelha protetora do teto Grelha protetora FOPS Grelha protetora dianteira Rádio e CD com colunas Cabina industrial aumentada com pára-brisas

inteiro em vidro blindado

CARRO INFERIORConstrução Chassis com lagartas de pista larga numa

construção estável, resistente à torção

Acionamento Acionamento de deslocação hidráulico por cada lado do mecanismo de translação por um motor de pistão axial através de engrenagem planetária compacta na estrutura do mecanismo de translação.

Travão de estaci-onamento

Travões de discos múltiplos com efeito por molas, por ventilação hidráulica. Válvulas do travão hid-ráulicas protegem os motores em percurso de vale.

Mecanismo de deslocação

Chassis extensível com lagartas tipo T41/380 com ajuste de pista mecânico de 2,3 – 3,8 m e corrente isenta de manutenção B6, (55 elementos, compri-mento de 5350 mm) com placas de fundo de três pés de 700 mm, enviesado

Velocidade 0 - 1,6 km/h nível I0 - 3 km/h nível II

Opções Chassis extensível com lagartas tipo T41/380 com ajuste de pista hidráulico de 2,3 – 3,8 m

Corrente isenta de manutenção B6 (55 elementos, 5350 mm de comprimento) com sapatas planas de 700 mm, arredondado

Corrente isenta de manutenção B6 (55 elementos, 5350 mm de comprimento) com placas de fundo de 3 pés de 800 mm, enviesado

PESO DE UTILIZAÇÃOMassa

Nota

aproximadamente 54.500 kgMáquina base 835 R comEquipamento de trabalhoK18 e Garra de múltiplosinvólucros 600 l

O peso de utilização variaconsoante a versão.

Reservado o direito a alterações técnicas.

ACIONAMENTO ELÉTRICOOpção Potência: 160 kW / 400 Volt / 50 Hz

Potência total instalada 270 kVA, proteção do lado do cliente 355 A com 400 V - Arranque estrela-triângulo do motor

Potência: 200 kW / 400 Volt / 50 HzPotência total instalada 340 kVA, proteção do lado do cliente 425 A com 400 V - Arranque estrela-triângulo do motor

Vantagens: custos de exploração reduzidos, funcionamento silencioso e quase sem vibrações, longa vida útil dos componentes hidráulicos

11


EQUIPAMENTO DE TRABALHOConstrução Experiência centenária, moderna simulação

computorizada, máxima estabilidade edurabilidade, pontos de apoios de grandesdimensões e de reduzida manutenção, buchado mancal especial, selada, processado com precisão, abrir e fechar os acoplamentos de trocarápida nas ligações da garra

Cilindros Os cilindros hidráulicos com elementos guia e devedação de elevada qualidade, amortecimento dolimite de curso, pontos de apoio vedados

Opções Abrir e fechar as válvulas esféricas na garra dascondutas hidráulicasPosição cinemática II elevada profundidade detrabalhoPintura própria para climas marítimosRevestimento próprio para climas marítimos detodos os cilindros, niquelado e cromadoPosição fl utuante para equipamento comcilindro de elevaçãoLimitador de elevação /limitador da lançaajustável até aos batentes, por exemplo empavilhões

SENNEBOGENTipo de cabina Cabina hidráulica elevatória E270

Equipamento da cabina

Porta deslizante, excelentes condições ergonómicas,climatização automática, aquecimento do banco,banco confortável com molas pneumáticas, fi ltrode ar / fi ltro de circulação, condução com joystick,ligações de 12 V /24 V, SENCON

Opções Cabina hidraulicamente deslocável 300 cm navertical e 260 cm na horizontal E300/260Elevação rígida da cabina, 1,00 mAquecimento auxiliar com temporizadorFiltro de carvão ativado das cabinas ar interior/exterior ideal para ser utilizado na reciclagem deresíduosDireção com volante com coluna de direçãoregulávelJanela deslizante na porta do condutorPára-brisas em vidro blindado, maior segurançaJanela do teto em vidro blindado, maior segurançaVidraça de segurança de lado e atrásVidro inferior para uma melhor visãoEstore para o sol para a janela do tetoGrelha protetora do tetoGrelha protetora FOPSGrelha protetora dianteiraRádio e CD com colunasCabina industrial aumentada com pára-brisasinteiro em vidro blindado

CARRO INFERIORConstrução Chassis com lagartas de pista larga numa

construção estável, resistente à torção

Acionamento Acionamento de deslocação hidráulico por cada ladodo mecanismo de translação por um motor de pistãoaxial através de engrenagem planetária compacta naestrutura do mecanismo de translação.

Travão de estaci-onamento

Travões de discos múltiplos com efeito por molas,por ventilação hidráulica. Válvulas do travão hid-ráulicas protegem os motores em percurso de vale.

Mecanismo dedeslocação

Chassis extensível com lagartas tipo T41/380 comajuste de pista mecânico de 2,3 – 3,8 m e correnteisenta de manutenção B6, (55 elementos, compri-mento de 5350 mm) com placas de fundo de trêspés de 700 mm, enviesado

Velocidade 0 - 1,6 km/h nível I0 - 3 km/h nível II

Opções Chassis extensível com lagartas tipo T41/380com ajuste de pista hidráulico de 2,3 – 3,8 mCorrente isenta de manutenção B6 (55 elementos,5350 mm de comprimento) com sapatas planasde 700 mm, arredondadoCorrente isenta de manutenção B6 (55 elementos,5350 mm de comprimento) com placas de fundode 3 pés de 800 mm, enviesado

PESO DE UTILIZAÇÃOMassa

Nota

aproximadamente 54.500 kgMáquina base 835 R comEquipamento de trabalhoK18 e Garra de múltiplosinvólucros 600 l

O peso de utilização variaconsoante a versão.

Reservado o direito a alterações técnicas.

ACIONAMENTO ELÉTRICOOpção Potência: 160 kW / 400 Volt / 50 Hz

Potência total instalada 270 kVA, proteçãodo lado do cliente 355 A com 400 V -Arranque estrela-triângulo do motorPotência: 200 kW / 400 Volt / 50 HzPotência total instalada 340 kVA, proteçãodo lado do cliente 425 A com 400 V -Arranque estrela-triângulo do motorVantagens: custos de exploração reduzidos,funcionamento silencioso e quase semvibrações, longa vida útil dos componenteshidráulicos

4.6

4.9

10.8

9.0

6

10.0

1

10.5

11.0

11.6

12.0

11.2

8

8.7

8.8

8.9

9.1

9.4

9.7

9.9

9.8

9.2

8.2

7.9

8.0

8.1

8.3

8.1

7.6

6.8

5.0

7.

7.

7.

7.

6.8

6.

5.6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10m

I.18092008144350

K16

Todos os valores da capacidade de carga são indicados em toneladas (t) e válidas para a extremidade da lança, sem ferramenta de trabalho, em pisos estáveis e nivelados. Ferramentas de trabalho como garra, íman e gancho de carga etcetera fazem parte dos valores de capacidade de carga indicados. Os valores indicados representam 75 % da carga basculante ou 87 % da capacidade de elevação hidráulica conforme a ISO10567. De acordo com a norma EU EN474/5, as máquinas de movimentação de materiais no modo de aparelhos de elevação devem estar equipadas com proteções contra a rutura de tubos no cilindro de elevação e com um dispositivo de aviso de sobrecarga. Os valores das capacidades de carga indicadas são válidos apoiados em estabilizador de 4 apoios e podem ser rodadas a 360°. Os valores das capacidades de carga indicados entre chavetas [ ] são válidos para eixo oscilante bloqueado, não apoiado, suspenso e podem ser rodados a 360°.

Valores da capacidade de carga

Máquina com representação simétrica

Posição Posição I

Reservado o direito a alterações técnicas e dimensionais.

Carro inferior T41/380 - R44D/380 Lança compacta 9,1 mBraço de carga 6,9 m

Cabina maXcab E270, deslocável hidraulicamente na horizontal

4.6

4.9

10.8

9.0

6

10.01

1

10.5

11.0

11.6

12.0

11.2

8

8.7

8.8

8.9

9.1

9.4

9.7

9.9

9.8

9.2

8.2

7.9

8.0

8.1

8.3

8.1

7.6

6.8

5.05

7.

7.

7.

7.

6.8

6.

5.6

10 5 9 1 8 0 7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

.

.

.

.

.

m

I.180920081443500

K16

Todos os valores da capacidade de carga são indicados em toneladas (t) e válidas para a extremidade da lança, sem ferramenta de trabalho, em pisos estáveis e nivelados. Ferramentas detrabalho como garra, íman e gancho de carga etcetera fazem parte dos valores de capacidade de carga indicados. Os valores indicados representam 75 % da carga basculante ou 87 % dacapacidade de elevação hidráulica conforme a ISO10567. De acordo com a norma EU EN474/5, as máquinas de movimentação de materiais no modo de aparelhos de elevação devem estarequipadas com proteções contra a rutura de tubos no cilindro de elevação e com um dispositivo de aviso de sobrecarga. Os valores das capacidades de carga indicadas são válidos apoiadosem estabilizador de 4 apoios e podem ser rodadas a 360°. Os valores das capacidades de carga indicados entre chavetas [ ] são válidos para eixo oscilante bloqueado, não apoiado, suspensoe podem ser rodados a 360°.



Posição Posição Isição Pos



Cabina maXcab E270, deslocávelhidraulicamente na horizontal

13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

4

7

.0

.8

7.7

6.5

10.6

11.1

11.5

11.4

10.6

9.5

7.9

8.2

8.2

8.4

8.6

8.9

9.2

9.4

9.2

8.8

8.0

7.

7.

7.

7.4

7.5

7.7

7.8

7.

7.7

7.3

6.

6.5

6.5

6.5

6.6

6.7

6.8

6.8

6.5

6.2

7

5.4

5.9

5.9

5.9

5.9

5.9

5.9

5.6

5.2

4.7

5.3

5.2

5.2

5.1

5.0

m

I.18092008113542

K18








13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

4

7

.0

.8

7..7

6.5

10.66

11.1

11.5

11.4

10.66

9.5

7.7 99

8.2

8.2

8.4

8.68 6

8.9

9.2

9.4

9.2

8.8

8.0

7.7

7.

7.

7.4

7.7 55

7.7

7.8

7.

7.7

7.3

6.

6.5

6.5

6.5

6.666

6.7

6.8

6.8

6.5

6.2

7

5.4

5.9

5.9

5.5 99

5.9

5.9

5.9

5.55.5.66

5.2

4.7

5.5 33

5.2

5.2

5.1

5.5 00

m

I.180920081135420

K18



Máquina comrepresentaçãosimétrica

Posição Posição Iosição Pos




0 1 2 3 4 5 16 17 18 19 20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

3.2

3.6

11.

6.3

5.7

2

7

10.2

10.4

9.9

8.8

8.5

7.7

8.0

8.3

8.5

8.3

7.9

7.2

6.1

6.2

6.3

6.4

6.6

6.8

7.0

6.9

6.6

6.1

5.5

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.2

5.

5.

5.1

5.1

5.2

5.2

5.3

4.

6

4.6

4.6

4.7

4.7

7

4.7

6

4

4.2

4.1

4.0

3.8

m

I.18092008123320

K16B18






Carro inferior T41/380 - R44D/380 Lança compacta 10,8 m BananaBraço de carga 7,9 m

Cabina maXcab E300/260, hidraulicamente des-locável na horizontal e vertical (opção)

0 1 2 3 4 5 16 17 18 19 20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

3.2

3.6

11..

6.3

5..7

2

7

10.2

10.44

9.9

8.8

8.58 5

7.7

8.0

8.3

8.5

8.3

7.9

7.7 22

6.1

6.2

6.3

6.6 44

6.6

6.8

7.0

6.9

6.6

6.6 11

5.5.

5.5.

5.6.

5.5.77

5.8.

5.9.

5.25 2.

5.5.5.

5.

5.1

5.5 11

5.2

5.2

5.5 33

4.4

66

4.6

4.4 66

4.7

4.7

7

4.4 77

6

4

4.2

4.4 11

4.0

3.8

m

I.1809200812332000

B18




Posição Posição Ioo


Carro inferior T41/380 - R44D/380 Lança compacta 10,8 m BananaBraço de carga 7,9 m

Cabina maXcab E300/260, hidraulicamente des-locável na horizontal e vertical (opção)

15

8.4

13.3

19.2

10.6

3.1

3.8

8.6

12.0

12.8

13.8

14

8.

7.

7.

7.0

8.5

9.4

9.3

9.5

9.8

10.3

10.8

7

8

8.3

7.1

8.1

8.0

8.1

8.3

8.5

8.8

8.9

8.6

7.9

6.8

6.9

7.0

7.0

7.1

7.2

7.3

7.0

6.4

5.6

6.2

6.2

4.

5.2

4

4

2

0

4.3

4.2

3.9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10m

I.18092008131536

K16 ULM






Carro inferior T41/380 - R44D/380 Lança compacta 9,1 mBraço de carga 6,6 m ULM


15

8.88.4

3.313.33.33.3

19.2

10.6111

3.1

3.8

8.6

12.0121212

12.8

13.8

14

8.

7.

7.

7.7 00

8.5

9.4

9.3

9.5

9.8

10.3

10.8

7

8

8.3

7.1

8.1

8.0

8.1

8.3

8.5

8.8

8.9

8.6

7.9

6.8

6.9

7.0

7.0

7.1

7.2

7.3

7.0

6.4

5.6

6.2

6.2

4.

5.22

4

4

2

0

4.4.3

4.2

3.93 90

4718 30 9 821222

718 5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

7

8

3

.

.

4

3

2

2

22

m

I.180920081315360

K16 ULM



Máquina comrepresentaçãosimétrica

Posição Posição Isição Pos


Carro inferior T41/380 - R44D/380 Lança compacta 9,1 mBraço de carga 6,6 m ULM


11.4

8.3

6.5

6.0

5.9

6.0

10

1

6.8

2

5

8

2

1

8

3

6

6

3.9

5.6

6.0

6.2

6.4

6.6

6.8

6.7

6.5

6.1

5.6

4.8

4.0

5.1

5.2

5.4

5.6

5.2

4.7

3.9

4.6

4.

4.

4.

4.

5.0

4.

4.0

3.4

3.6

4.4

3.3

3.9

3.9

3.9

3.9

3.9

3.9

3.9

3.8

3.7

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.4

3.3

3.2

2.9

5.8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20191817161514131211109876543210-1-2-3-4-5-6-7

232221 24

2221

24

23

m

K16B19






Carro inferior R44D/380Pylon 4,5 m

Lança compacta 10,8 mBraço de carga 9,4 m


11.4

8.3

6.5

6.0

5.9

6.0

10

1

6...8

2

5

8

2

1

8

3

6

6

3.9

5.6

6.0

6.2

6.4

6.6

6.8

6.7

6.5

6.1

5.6

4.8

4.0

5.1

5.2

5.4

5.6

5.2

4.7

3.9

4.6

4.

4.

4.

4.

5.0

4.

4.0

3.4

3.6

4.4

3.3

93.99

3.9

3.9

3.9

3.9

3.9

3.9

3.8

3.7

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.4

3.3

3.2

2.9

5.8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20191817161514131211109876543210-1-2-3-4-5-6-7

232221 24

2221

24

23

m

B19




Posição Posição IPosição





17

11.9

5.7

5.8

9.2

8.4

8.2

7.5

9.6

9.5

8.6

5.9

6.4

6.9

8.0

8.0

7.7

7.2

5.3

5.

6.

6.

6.

6.

6.

4.3

4.6

4.8

3

5

7

9

3.9

4.0

4.1

4.2

4.4

4.6

4.8

5.0

5.1

5.2

3.3

3.7

3.8

4.6

4.5

7

8

3.9

0

1

1

2

2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20191817161514131211109876543210-1-2-3-4-5-6-7

232221 24

2221

2423

m

B19




Posição Posição II





17

11.9

5.7

5.8

9.2

8.4

8.2

7.5

9.6

9.5

8.6

5.9

6.44

6.9

8.0

8.0

7.7

7.2

5.333

5.

6.

6.

6.

6.

6.

4..33

44.4 6

4.8

3

5

7

9

3.9

4.0

4.1

4.2

4.4

4.6

4.8

5.0

5.1

5.2

3.3 3

3.77

3.8

4.6

4.5

7

8

3.9

0

1

1

2

2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20191817161514131211109876543210-1-2-3-4-5-6-7

232221 24

2221

2423

m

B19



Máquina com representaçãosimétrica

Posição Posição IIPosição Posição I





0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20191817161514131211109876543210-1-2-3-4-5-6-7

232221 24

2221

2423

14.4

5.7

5.1

5.0

5.3

5.6

11.0

12.3

9.0

0.0

6

1

2

7.2

7.6

8.3

8.1

7.7

7.0

6.9

6.6

5.

5.5

5.7

5.9

6.0

6.

5.

4.7

4.7

4.8

5.0

5.2

5.3

5.4

4.4

4.4

4.5

4.6

4.6

4.7

4.8

4.9

4.9

4.8

4.7

3.6

4.2

4.3

4.3

4.3

4.

4.

4.

4.

4.1

3.8

3.8

0

m

K16K20




Posição Posição II





0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20191817161514131211109876543210-1-2-3-4-5-6-7

232221 24

2221

2423

14.414.414 4

5.7

5.1

5.5.00

5.3

5.6

111111.0.0

12.32 3312 3

9.9 00

0.00 0

6

1

2

7.7.22

7.7.7.7 6666

8.8 33

8.1

7.7

7.0

6.9

6.6

55.55

5.5

5.7

5.5 99

6.0

6.

5.

4.4 7

4.7

4.4 88

5.0

5.2

5.5 33

5.4

4.444

4.4

4.4 55

4.6

4.6

4.7

4.4 88

4.9

4.9

4.8

4.4 77

3.63.3..

4.4.22

4.3

4.3

4.3

4.4.

4.

4.

4.

4.4.11

3.8

3.88

000

m

K20




Posição Posição IIPosição





19Dimensões em [mm]Para dados técnicos das garras e também para as garras de madeiras, sistemas de troca rápida e mais equipamentos adicionais consulte o folheto "Equipamentos adicionais"

Recomendação de garra

Modelo / TamanhoConteúdo da

garra

Peso1máxima

capacidade de cargaForma do invólucro 2 2

HO G

SGM l kg kg t400.40 400 1920

8,0

600.40 600 2035

800.40 800 2140

1000.40 1000 2040 2290

1250.40 1250 2180 2415


garraPeso1 máxima carga útil

SGZ l kg t

1500.50 1500 1989

8,0

2000.50 2000 2246

2500.50 2500 2345

3000.50 3000 2532

4000.50 4000 2880

3000.50 L 3000 2140

8,03500.50 L 3500 2260

4000.50 L 4000 2480

4500.50 L 4500 2600

1500.50 HD 1500 22408,0

2000.50 HD 2000 2535

Série / Modelo Potência Peso próprioForça de disso-

ciaçãoCapacidade de

carga em kg

WOKO kW kg kN Bramme(fator de segurança 2)

S-RSL 15 12,2 1950 360 1800

S-RSL 17 17,0 2500 460 2300

S-RLB 13,5 10,0 1700 300 15000

S-RLB 15 11,7 2400 380 19000

S-RLB 17 17,8 3300 640 32000

Gerador magnético recomendado: 15 kW/ 20 kW


garra

Peso1máxima

capacidade de cargaForma do invólucro 2

HO G

SGM l kg kg t400.40-4 400 1570 1720

8,0

600.40-4 600 1790

800.40-4 800 1930

1000.40-4 1000 1755 2085

1250.40-4 1250 1850 2200

1) Indicações de peso sem suspensão da garra, pinos metálicos, colocação de mangueiras

2) Camadas semi-abertas: folha do invólucro com largura de 400 mm, a partir do conteúdo 1250 l folha do invólucro com largura de 500 mm

*) Sob consulta

Garra de múltiplos invólucros SGM


19Dimensões em [mm]Para dados técnicos das garras e também para as garras de madeiras, sistemas de trocarápida e mais equipamentos adicionais consulte o folheto "Equipamentos adicionais"

Recomendação de garra


garra

Peso1máxima

capacidade de cargaForma do invólucro 2 2

HO G

SGM l kg kg t400.40 400 1920

8,0

600.40 600 2035

800.40 800 2140

1000.40 1000 2040 2290

1250.40 1250 2180 2415


garraPeso1 máxima carga útil

SGZ l kg t

1500.50 1500 1989

8,0

2000.50 2000 2246

2500.50 2500 2345

3000.50 3000 2532

4000.50 4000 2880

3000.50 L 3000 2140

8,03500.50 L 3500 2260

4000.50 L 4000 2480

4500.50 L 4500 2600

1500.50 HD 1500 22408,0

2000.50 HD 2000 2535

Série / Modelo Potência Peso próprioForça de disso-

ciaçãoCapacidade de

carga em kg

WOKO kW kg kN Bramme(fator de segurança 2)((

S-RSL 15 12,2 1950 360 1800

S-RSL 17 17,0 2500 460 2300

S-RLB 13,5 10,0 1700 300 15000

S-RLB 15 11,7 2400 380 19000

S-RLB 17 17,8 3300 640 32000

Gerador magnético recomendado: 15 kW/ 20 kW


garra

Peso1máxima

capacidade de cargaForma do invólucro 2

HO G

SGM l kg kg t400.40-4 400 1570 1720

8,0

600.40-4 600 1790

800.40-4 800 1930

1000.40-4 1000 1755 2085

1250.40-4 1250 1850 2200

1) Indicações de peso sem suspensão da garra, pinos metálicos, colocação de mangueiras

2) Camadas semi-abertas: folha do invólucro com largura de 400 mm, a partir do conteúdo 1250 lfolha do invólucro com largura de 500 mm

*) Sob consulta



Dimensões


835 R com carro inferior de pista larga R44D/380 e cabina hidráulica, deslocável na vertical e na horizontal, tipo E300/260

835 R com carro inferior hidráulico, extensível T41/380 e cabina hidráulica, deslocável na vertical, tipo E270

Largura de transporte 3000 mm

3295

3355

6355

2600

5350

30003675

30003675 3295

1050

4500

5810

Dimensões


835 R com carro inferior de pista larga R44D/380 e cabina hidráulica,deslocável na vertical e na horizontal, tipo E300/260

835 R com carro inferior hidráulico, extensível T41/380e cabina hidráulica, deslocável na vertical, tipo E270

Largura de transporte 3000 mm

21

L

X

Dimensões

Lança de carga

Braço de garra

Compri mento de transporte

(L)

Altu ra de transporte

(H2)


(H1)


(X)K16 9,1 m 6,9 m 13,5 m 3,20 m - -K18 10,1 m 7,9 m 14,5 m 3,90 m 3,50 0,20 mB18 10,8 m Banana 7,9 m 15,1 m 3,45 m - -K16 ULM 9,1 m 6,6 m 13,5 m 3,80 m 3,45 0,20 m


Dimensões para transporte 835 R com carro inferior tipo T41/380

835 R com carro inferior de pista larga R44D/380, Pylon 4,5m e cabina hidráulica deslocável na vertical, tipo E270

21

30005050

5610

8040

6100

7350

8450

4,5 m

L

X

Dimensões

Lançade carga

Braçode garra

Compri mento de transporte

(L)

Altu ra detransporte

(H2)


(H1)

Altu ra detransporte

(X)K16 9,1 m 6,9 m 13,5 m 3,20 m - -K18 10,1 m 7,9 m 14,5 m 3,90 m 3,50 0,20 mB18 10,8 m Banana 7,9 m 15,1 m 3,45 m - -K16 ULM 9,1 m 6,6 m 13,5 m 3,80 m 3,45 0,20 m


Dimensões para transporte 835 R com carro inferior tipo T41/380

835 R com carro inferior de pista larga R44D/380, Pylon 4,5me cabina hidráulica deslocável na vertical, tipo E270

ca.11

25

5350

X

L

H

Lança de carga

Braço de garra

Compri mento de transporte (L)

Altu ra de trans-porte (H)

Altu ra de trans-porte (X)

K16 9,1 m 6,9 m 13,4 m 3,45 m 0,25 mK18 10,1 m 7,9 m 14,4 m 3,45 m 0,50 mB18 10,8 m Banana 7,9 m 15,1 m 3,45 m 0,25 mK16 ULM 9,1 m 6,6 m 13,4 m 3,45 m 0,50 m

Dimensões para transporte 835 R com carro inferior tipo R44D/380


Lagarta, mecanismo de deslocação B6 R44D/380 com placa de fundo com 700 mm, Peso aprox. 6.850 kg cada - 2 unidades

Dimensões para transporte

ca.11

25

5350

X

L

H

Lançade carga

Braçode garra

Compri mento detransporte (L)

Altu ra de trans-porte (H)

Altu ra de trans-porte (X)

K16 9,1 m 6,9 m 13,4 m 3,45 m 0,25 mK18 10,1 m 7,9 m 14,4 m 3,45 m 0,50 mB18 10,8 m Banana 7,9 m 15,1 m 3,45 m 0,25 mK16 ULM 9,1 m 6,6 m 13,4 m 3,45 m 0,50 m

Dimensões para transporte 835 R com carro inferior tipo R44D/380


Lagarta, mecanismo de deslocação B6 R44D/380 com placa de fundo com 700 mm,Peso aprox. 6.850 kg cada - 2 unidades

Dimensões para transporte

23

Notas

23

Notas

Documents

224 54,5 - SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH · Engrenagem planetária compacta com motor hidráulico de eixo inclinado, válvulas do travão integradas Travão de estacionamento Travão