23 Juli 2010

Opgericht 2004 I 5e jaargang I nummer 29 Postbus 2414 I 6201 AE I Rondostraat 37-39 I Maastricht I 043-4077484

TUNNELVISIEWethouder Willemsgeeft startseinvoor pimpenvan tunnels

5

OPINIE‘Maak Mergelwegéénbaans metgescheidenfietspaden’

9

VERSTERKINGENMVV zoekt eenspits en eencentrale verdedigervoor het nieuweseizoen

3

"We waren dood, maar heel slecht begraven"

Ron Elsen blikt terug op de redding van MVV

De krant voor Maastricht - Vrijdag 23 juli 2010

Primeur

WOLDER - Wolder heeft een Nederlandse primeur: wachtborden aan beide zijden van een wegversmal-lingg. Op de Medoclaan werden de onlangs geplaatste 'chicanes' om de haverklap omver gereden. Afge-lopeen woensdag werd een reparatie uitgevoerd. Maar om uitgerekend op een Belgendag met twee nieu-we veerkeersborden te komen en daarvan ook nog één verkeerd om te plaatsen, is vragen om problemen.Naar hhet schijnt zouden twee Belgen die langs de sluiproute Medoclaan de stad in en uit wilden, enkeleminnuten voor de borden hebben staan wachten om elkaar voorrang te geven. Foto: Arie Voorzee

BEATRIXHAVENHet Dierenasiel Maastricht

aan de Karveelweg in Beatrix-haven houdt op donderdag 29juli 2010 koopavond.

Tussen 18.00 uur en 20.30uur zijn mensen die een katwillen adopteren welkom.Hetis voor het eerst dat het asiel inde avonduren haar deurenopent voor het publiek.Er ver-blijven volgens het asielmomenteel zoveel katten dathet asiel niet meer weet waar zede dieren moet huisvesten.

Door de avondopenstellinghoopt het dierenasiel een aan-tal van de bijna 300 plaatsbarekatten te kunnen plaatsen.

In het dierenasiel logerenmomenteel tweehonderd jon-ge katjes en zeventig volwassenkatten. Alle beschikbare ruim-tes zijn benut om de dieren opte vangen.“We weten gewoonniet meer waar we de dierenmoeten laten”, vertelt asielbe-heerder Nadja Brounen. “Wehopen dat een eenmaligekoopavond uitkomst biedt.”

Dierenasiel houdtkatjes-koopavond

WOLDERDe combinatie van hogekoopprijzen en de eis dat100 procent van de geplan-de woningen in Hoeve Cas-termans moet zijn verkochtalvorens er gebouwd kanworden, komt Woningstich-ting Servatius momenteelwel heel goed uit.

Dat stelt Aldert Dreimuller,directeur van een woningcor-poratie in Deventer. "Het Planmoet òf meer opbrengen òfniet doorgaan. Beide is goedvoor Servatius. Als de verkoopmeer geld opbrengt is dat pri-ma, ook al worden de bewo-ners van Wolder daar niet wij-zer van.En als het plan nu nietdoorgaat is dat ook niet erg,want Servatius heeft nu ande-re problemen.”

De combinatie van hogekoopprijzen en de eis dat 100procent moet zijn verkocht,zorgt ervoor dat Servatius nietkan verliezen, aldus Dreimul-ler. “En als dan over een jaarblijkt dat de verkoop tegenvalt,dan kan Servatius ook nog zeg-

gen dat haar niets verwetenkan worden, want zij wildeimmers wel bouwen."

Dreimuller doet deze uit-spraken naar aanleiding van degewijzigde plannen van Serva-tius ten aanzien van nieuw-bouw in Hoeve Castermans.Omwonenden werden dezemaand onaangenaam verrastdoor fors hogere koopprijzenen een lager aantal huurwo-ningen in de nieuwe plannen.Er komen nu 31 koopapparte-menten in de hoeve en 11 soci-ale huurappartementen.

Ad interim directeur PaulDriever zegt dat Servatius nietanders kan."Wij kunnen enkelsociale huurwoningen realise-ren door deze prijzen te hante-ren. Dat is de realiteit van van-daag. Wat we nu kunnen reali-seren is mooi meegenomen."

Wethouder Luc Winantsheeft gisteren met Servatiusover de nieuwbouwplannengesproken. Bij het ter persegaan van deze krant was overde uitkomst daarvan nog nietsbekend.

Arie Voorzee/Sjak Planthof

'Servatiusgebaat bijduurkoop'

STATENKWARTIERDe politie heeft woensdag-

avond twee Rotterdammersaangehouden in verband metde schietpartij in de Herbenus-straat. in de nacht van maan-

dag op dinsdag.

Verschillende buurtbewo-ners hadden daarbij diverseschoten gehoord. Uit een eer-ste onderzoek door de politie

is vast komen te staan dat er inde straat inderdaad is gescho-ten.

Verder onderzoek heeftinmiddels geleid tot de aan-houding van de twee mannen

(20 en 28 jaar) die allebeiafkomstig zijn uit Rotterdam.Een van beiden is inmiddels invrijheid gesteld, omdat hijniets met het feit te makenblijkt te hebben.

Aanhoudingen voor schoten Herbenusstraat

SALEKortingen tot 70%

L’Altra Moda - Moncler - Cambio - Hale

Bob - Seventy - Brian Dales - Antichic...WWW.MAXMAASTRICHT.NL

Hoogbrugstraat 69 6221 CP Maastricht (Wyck) Tel +31 (0) 43 364 47 29 Openingstijden: Ma 13.00 - 18.00 • Di & Wo 10.30 - 18.00 •

Do 11.00 - 20.00 • Vr 10.30 - 19.00 • Za 10.00 - 19.00 • Zo 11.30 - 17.30

Mosselen op diverse wijzen bereidMooi tuinterras met speeltoestel voor de kleinste

Restaurant `t Hoogh huys

Nijverheidslaan 43, 3630 Eisden-MaasmechelenTel 0032 (0) 89 76 04 74

www.hoogh-huys.be

Dagelijks verse mosselenmet de enige echte Belgische frieten

Brasserie Jimmy

STAD 3Vrijdag 23 juli 2010

DE KLEINEMESTREECHTENEER

Hoofdvakantie

Dit jaar ga ik op vakantie in mijn hoofd. Waar de reis naartoe gaat,is nog onzeker.Wellicht naar Spanje waar ik verleden jaar zo’n mooietijd heb doorgebracht aan de Costa Brava. Prachtig gebied en vooraleen schitterende kustlijn: ruig en als je de goede plekjes weet te vin-den onbedorven. Maar misschien ga ik ook naar de Pyreneeën om erte fietsen. Ik herinner me nog goed de beklimming in het tweeling-dorp Belvianes-et-Cavirac waar we in meer dan 35 graden een steilehelling bedwongen en ‘s avonds verzeild raakten in het restaurant vaneen vriendelijke Belg die voor een habbekrats een prachtige maaltijdserveerde.Wacht,nee, ik ga toch maar naar de Provence.Oooh de zoe-te avonden in de buurt van Apt waar we dronken werden van de koudgeserveerde jonge rode wijn. Keuze zat.

Ik verheug me nu al op de reis richting het zuiden: dwars door Luik,niet over de autobaan, dat scheelt al een half uur. Dan naar Luxem-burg, de grens over richting Metz / Nancy en uiteindelijk stoppen inTournus met die prachtige Romaanse abdijkerk en crypte. Daarnemen we een kamer in het Village Motel van Edwige en Jean-Pier-re: eenvoudig maar comfortabel en goedkoop. De volgende dag doornaar het zuiden. De eerste blik op de Middellandse Zee en dan maargenieten van die lange warme dagen en avonden.

Zelden heb ik me zo verheugd op het jaarlijkse verlof, het wordt eentopvakantie. Ik ben er ook echt aan toe, want de laatste weken wordtik steeds vaker geplaagd door een lichte maar hardnekkige hoofdpijn.

De Kleine Mestreechteneer

[email protected]

MAASTRICHTMVV is nog op zoek naardrie of vier extra spelers omde selectie te versterken.Trainer René Trost gaf op dejaarlijkse persdag aan voor-al op zoek te zijn naar eenspits en een centrale verde-diger.

Als MVV spelers haalt, moe-ten dit wel spelers zijn diedirect inzetbaar zijn en hetteam beter maken. René Trosthaalde Patrick Paauwe aan alsvoorbeeld. "Dat is een oudeprof die er aan het eind van zijncarrière nog vol voor gaat.Zo'ntype hebben we bij MVV ooknodig."

En dan is er nog het gevalChristian Brüls. De Belg, dieondanks een doorlopend con-tract oefenwedstrijden voorWesterlo speelt, heeft zich nog

altijd niet bij MVV gemeld."Brüls vindt om voor hemmoverende redenen dat zijncontract door MVV niet isnageleefd", vertelt Paul Rin-kens, voorzitter van de initia-tiefgroep. "We oriënteren onsnu op onze juridische positie."

Trost gaf aan dat hij noggraag met Brüls wil praten omhem op andere gedachten tebrengen. "Een speler als Brülswil ik natuurlijk graag bij deselectie hebben en ik wil graagmet hem in gesprek. Wat datbetreft scheelt het dat ik uitKerkrade kom en een goedwoordje Duits spreek", zei dekersverse trainer met eenkwinkslag.

Waar ex-trainer Fuat Capavorig jaar bij aanvang van hetseizoen met een derde plek inde Jupiler League een te hogedoelstelling uitsprak, is detechnische staf ditmaal eenstuk voorzichtiger. "We hoe-ven geen kampioen te wordenen we willen niet degraderen",zei Ron Elsen, die voor dekomst van Trost interim-trai-ner was. "Daartussen zitnatuurlijk heel veel, maar het

belangrijkste is dat René Trosteen team formeert dat hetenthousiasme van het publiekaanwakkert."

Paul Rinkens, die officieelnog geen voorzitter is,ging ookin op de positie van de oudebestuurders Joseph Goumans,Nico Jongen en Hub Knops.Zij zijn betrokken bij het spe-lersfonds, dat meteen na deredding van MVV is opgericht.De gemeente Maastricht eistdat deze bestuurders het veldruimen om met een schone leite beginnen en wil weten wathun positie is.Volgens Rinkensvindt de overdracht van hetoude naar het nieuwe bestuurvolgende week plaats."Er moe-ten nog enkele formaliteitenop het gebied van financiënafgehandeld worden."

Frank Benneker

MVV zoekt versterkingen

René Trost in het tenue vanzijn nieuwe werkgever.

Foto: Krank Kerbusch

Tunnelvisie

CENTRUM - Wethouder André Willems zet zijn handtekening op een muur van de Scharnertunnel. Daar-mee gaf hij woensdag het startsein van een kunstzinnige renovatie van vier prominente tunnels in destadd. Gemeente, buurten en kunstenaars slaan de handen ineen door vier notoire graffittitunnels vanmuurrschilderingen te voorzien. Een frisse look moet leiden tot minder vervuilende graffiti en bekladdinngvan betreffende tunnels, aldus de gemeente. Andere tunnels die worden aangepakt zijn Heugem - Randd-wyck (Heugemerpad, onder Oeslingerbaan), De Heeg - Eyldergaard (Haspengouw, onder Oeslingerbaan),HHeugemerveld - Randwyck (Alfons Ariënsstraat - Duboisdomein) en De Scharnertunnel (fietsgedeelte aanbbeide zijden van de tunnel). Foto: Jean-Pierre Geusens

MAASTRICHTHet goedkoopste biertje van

de 21 grootste steden in Neder-land wordt geserveerd op deterrassen van Maastricht.

Dat meldt horecabureauSpronsen en Partners, dat jaar-lijks de prijzen op de terrassenin 21 steden in Nederlandonder de loep neemt.

Een fluitje kost hier, evenalsin Amersfoort, 2 euro, tegen2,55 euro in Amsterdam, waarde consument het meeste neer-telt voor een fluitje.De gemid-

delde prijs voor een fluitje inde onderzochte steden is 2,14euro, een stijging van 2,1 pro-cent ten opzichte van 2009.

Maastricht is in de lijst vande duurste terrassteden inNederland gedaald van de 8enaar de 17e plaats. De prijzenzijn in Maastricht nauwelijksverhoogd. De prijzen stegenhier slechts 0,4 procent, aldushet bureau. daarmee is eenbiertje op een terrasje in Maas-tricht dus relatief gezien goed-koper geworden.

Goedkoopste terrasbiertje in Maastricht

TOT ZONDAGHaal nu meer uit je kast van 25 juli t/m 7 augustus!

Zondag 25 juli is IKEA Heerlen open van 11-18 uur

© I

nte

r IK

EA S

yste

ms

B.V

. 2010

Stel jouw droomkast samen en ontvang 50.- tot 100.- cadeau bij jePAX garderobekast. Kijk op IKEA.nl/heerlen voor de actievoorwaarden.

Ze zijn er weer ...... MosselenVisparadijs R. Emons


Stadskrant De Ster verschijntwekelijks huis-aan-huis vanafvrijdag in de gemeente Maas-tricht en is tevens verkrijgbaar bijeen tiental vaste afgiftepunten. Oplage 61.000 exemplaren

UitgeverA en C Media B.V.Postbus 5286040 AM Roermondtel: 0475 319045fax: 0475 317195www.aencmedia.nl

AdresRondostraat 37 39Maastricht Postbus 2414 6201 EA Maastrichttel: 043 407 74 84 fax: 043 407 74 80

DirectieRegiomanagerPeter van Hoorentel: 043 4077494

06 46287892André Peters (CEO)Andreas Hennig (COO)Roland Dear (commercieel directeur)Ben Peters (commercieel directeur)

[email protected]

Media AdviseursTheo Tillitel: 06 41950268

Erwin Vanderbroecktel: 06 53716373

Sandra Hofmanstel: 06 55853942

Ed Weertstel: 06 23987009

Ben Feytel: 043 4077486

Maurice De Wittel: 06 20957953

Marcel Spiertstel: 06 53733835

Klaas de Langetel: 06 53777605

[email protected]

Teamleider redactieFrank Benneker tel: 043 4077485

Sjak Planthof tel: 043 4077490

Jurgen Simon tel: 043 4077497

Jeroen Janssentel: 043 4077499

Rob Christiaanstel: 043 4077491

Vaste medewerkers Benoit Wesly, Jan Janssen, Ted Reckman, Laurens Bouvrie,Huub Reinders, John Hoenen,Arie Voorzee, Marion Tijssens,Jean Pierre Geusens, Robin Vinck

AfsluittijdWoensdag 17.00 uur

DrukJanssen Pers Rotatiedruk BV

Vragen over bezorgingtel: 0900 [email protected]

Aanmelden als bezorgerwww.alfabezorger.nltel: 0475-417530

Combinatiemogelijkheden metalle andere weekbladen van A en C Media, Janssen Pers Uitgeverij en SuperSonntag Verlag GmbH (D)

Vestiging Maastricht is tevensuitgever van de weekkranten Trompetter/De Maaspost, Trompetter/Heuvelland Aktueelen het ZondagNieuws MaastrichtMergelland

COLOFON

WOLDEREnige honderden warengekomen naar de infodagdie Servatius had belegd omde plannen van Hoeve Cas-termans te bekijken. Maarde informatie was uiterstsummier. Er hingen eenaantal plattegronden endaar moest je het mee doen.

Géén maquette, videoprese-natie of brochure. Je kon jeinteresse kenbaar maken opeen formulier waar je kon aan-kruisen welk bedrag je wenst tebesteden bij aankoop. Infor-matie daarover wordt je danlater thuis gestuurd. Ondankshet feit dat de geplande senio-renwoningen nu 100 procentin de verkoop gaan, tegen een50/50 in huur en koop zoals bijde vorige infodagen in 2004,2007 en 2008 uitdrukkelijkmet de bewoners van Wolderwas afgesproken, was het aar-dig druk. Géén mogelijkheidtot huren dus en velen maak-ten direct rechtsomkeert.Maarook veel geïnteresseerden inhuren bleven voor de gezellig-heid want een koel wijntje metwat tapas op een snikhete dagwas de reden van een langerverblijf in de hoeve.

Men hoorde vaak de zin:'Servatius heeft ons geflikt.'Maar Huges Nandrin, project-ontwikkelaar van Servatius,verklaarde dat het 'alleenkopen' in september 2009 methet Buurtplatform en de

Gemeente is besproken en wet-houder Luc Winants stond vol-ledig achter het plan en wasenthousiast.

Maar dat nieuwe plan is bin-nenskamers gebleven en pasbegin juli 2010 middels eenhuis aan huis brief aan debewoners van Wolder medege-deeld. Maar waarom is er nietsmeer te huren en zijn de prij-zen zo extreem verhoogd? Mar-tine Bals van de afdeling com-municatie van Servatius hier-over: "Het is een geheel nieuwplan met een geheel nieuwe

opzet voor invulling van deHoeve. Het worden nu appar-tementen, penthouses, maiso-nettes en grondgebondenwoningen. De duurste prijs isinderdaad 535.000 euro (was250.000 euro). Na de bouwvakbeginnen we met slopen."

Hein Hogenboom woontonderaan de Pletzerstraat enheeft serieuze koopplannen.Hij zegt: "Ik heb àlle plannengezien maar het is er niet beterop geworden. Het heeft erglang geduurd door die 'aange-waaiden' van de Stichting

Heemkunde van Wilre totWolder. Die deelden op eengegeven moment de lakensuit." Ook Hans Royakkers enzijn vrouw Els uit de d'Artag-nanlaan zijn geïnteresseerd."Maar ik kan geen tekeningenlezen en daarom laat ik maaralles thuisbezorgen." FredMelotte was vroeger directeurvan drukkerij Leiter-Nypels inde Minckelersstraat.Hij woontin de Kesselterweg in een groothuis met een flinke lap grond."Die tuin is me tot last gewor-den vandaar de interesse", zegt

Melotte.Jo Tillie woont op de

Champs Elyseeweg langs deJeker en kwam als oud bewo-ner van Wolder even vrijblij-vend kijken naar de plannen.Veel bezoekers, jong en oud,kwamen uit de omliggendewijken en van nog verder. Danhoorde men: 'Iech kom loereveur mien dochter', terwijl hettoch om seniorenwoningengaat.

Arie Voorzee

Infodag Wolder: 'Iech komloere veur mien dochter'

Het gebouw met het oranje dak rechts naast de kerk is Hoeve Castermans waar woningstichting Servatiuus plan-nen heeft om er luxe seniorenwoningen te bouwen.

MAASTRICHTDe gemeenteraadsfractievan D66 vindt dat het stads-bestuur vanwege de huidigeeconomische situatie hetwijkontwikkelingsprojectBelvedère moet beperkentot het centrum van de stadrond de Timmerfabriek ende nieuwe aanlanding vande Noorderbrug.

De huidige bedrijven in hetBosscherveld moeten volgensde democraten niet vervangenworden door kantoren enappartementen. Bestaandebedrijven kunnen daar blijvenen mogen blijven investeren inhun toekomst, stelt de partij.

Volgens D66 moet degemeente deze keuze maken

om de begroting sluitend tekrijgen. Fractievoorzitter BertJongen: "De gemeente kan nietalles tegelijk.Je kunt beter keu-zes maken dan allerlei projec-ten in de lucht houden. Ik ziehet als een groot voordeel voorMaastricht als de bestaandebedrijven op Bosscherveldkunnen blijven. Ik kan mijvoorstellen dat ze nu terug-

houdend zijn met investerenomdat er geen zekerheid isover hun toekomstmogelijk-heden op de huidige locatie.Als het zeker is dat Bosscher-veld een bedrijventerreinblijft, kan de overheid ook zelfinvesteren in het opknappenvan het gebied. We kunnen dewerkgelegenheid goed gebrui-ken, dus moeten we Bosscher-

veld niet laten verloederen inafwachting van kantoren enappartementen die er voorlo-pig niet komen.Het Belvedère-project buiten het centrumkan wat ons betreft de ijskastin, tot in betere tijden", aldusBert Jongen

D66 wil ambitie Belvédère temperen

MAASTRICHTMVV presenteert op zon-

dagmiddag 25 juli de nieuweselectie aan het publiek tijdensde jaarlijkse open dag.

Handtekeningen van de spe-lers kunnen verzameld wor-den op de nieuwste handteke-ningenkaart en er zijn ookweer verschillende fanartike-len te koop. Ook kan er van degelegenheid gebruik wordengemaakt om een seizoenkaartte kopen.Tevens gaan de poor-

ten van het stadion open enkan er worden deelgenomenaan één van de vele rondleidin-gen en de selectie en de staf zul-len weer op een ludieke maniergepresenteerd worden aan hetpubliek.De middag wordt ver-der opgeluisterd door optre-dens van diverse regionaleartiesten.

Er zijn verder diverse attrac-ties die vooral in het tekenstaan van het voetbal.De selec-tiespelers zullen als spelleideroptreden of zelf actief mee

doen.Zo zijn er een aantal pan-naveldjes, een hindernisbaan,een

springkussen en nog diverseandere attracties. Tussen debedrijven door zal er een voet-balquiz gepresenteerd wor-den, waarbij de echte MVV-supporter de meeste kans heeftom de prijzen in de wacht teslepen.

De Open Dag begint om14.00 uur.

MVV stelt zondag middag nieuweselectie voor op Open Dag

Julius Caesarin Valkenburg

MAASTRICHTDe meer dan honderd Maas-

trichtse toneelspelers die ditvoorjaar 'Julius Caesar'opvoerden in de 'Awwe Stiene'gaan met deze komisch operaop tournee naar Valkenburg.

Vrijdag 23 en zaterdag 24 juliwordt het showdrama nog-maals opgevoerd in het Open-luchttheater in Valkenburg.Het stuk dat in dialect gespro-ken wordt, is boventiteld.

Zie voor nadere informatie:www. julius-caesar.nl

Bericht uit Maastricht is een uitgave van gemeente Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht, telefoon (043) 350 40 00, e-mail: [email protected] • (Eind)redactie: team Communicatie gemeente Maastricht

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht deelt mee dat de volgende bouwvergunningen, milieuvergun-ningen en gebruiksvergunningen zijn aangevraagd of verleend, verkeersmaatregelen zijn getroffen of beslissingen worden voorgeno-men, hogere grenswaarde Wet geluidhinder zijn aangevraagd of vastgesteld. Betekenis van de eerste cijfers achter de bekendmaking, bijvoorbeeld 00-0016S, 18-01: 00-0016S is het registratienummer, 18-01 is de datum (in het jaar 2010 tenzij expliciet een ander jaartalis vermeld). Bij categorie 1 gaat het om de datum van indiening. Bij de overige categorieën om de beschikkingsdatum. Betekenis van het cijfer tussen haakjes, bijvoorbeeld (13): Dit cijfer verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer degemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de bekendmaking kan worden gekoppeld. De bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. (Ver)bouwplannen? Informeer tijdig uw buren. Dat voorkomt een hoop misverstanden.

6211 AN, Hoogbeeltplein 173, het realiseren van een vaste trap naar de zolder, 10-0490B, 13-07 (1)6211 AV, Boschstraat 83 A, het verbouwen van het pand, 10-0041H, 09-07 (4b)6211 CK, Markt 33, het aanbrengen van een zonnescherm, 09-0820B, 14-07 (2)6211 CK, Markt 34, café restaurant Dusart, voor het oprichten van een café restaurant; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6211 CL, Markt 70, Rob’s Pan & Koeken & Zo, voor het oprichten van een restaurant; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6211 CL, Markt 71, het verbouwen van de eerste tot en met de vierde verdieping tot appartementen, 10-0487B, 12-07 (1)6211 CN, Spilstraat 13, het vernieuwen van de gevelreclame, 10-0028H, 09-07 (4a)6211 CN, Spilstraat 15, het renoveren van het dak en vervangen dakkapel, 10-0084B, 14-07 (2)6211 CN, Spilstraat 25, het plaatsen van reclame en een houten trap, 10-0491B, 13-07 (1)6211 EP, Mariastraat 23 B en C, het plaatsen van dakkapellen en het renoveren van diverse ruimten, 09-0807B, 14-07 (2)6211 GW, Heggenstraat 1, het legaliseren van de reclame-uitingen, 10-0036H (8b)6211 JG, Lang Grachtje 18, het veranderen van de woning, 10-0085H, 09-07 (4b)6211 SG, Batterijstraat 47-49, het veranderen van een nooduitgang, 10-0312B, 09-07 (2)6212 AL, Lage Kanaaldijk 98, het vernieuwen van de dakconstructie met dakkapellen en dakramen, 09-0076H (8b)

Het college van burgemeester en wethouders heeft besloten om het resterende bedrag van de proef tereserveren voor de bezuinigingen in 2011. Daarnaast voldeed het aantal gebruikers van het koopzondagre-tour niet aan de verwachtingen. Deproef startte in het najaar van 2009en liep tot juli 2010.

De gemeenteambtenaar bedoeld in art. 231, tweede lid, aanhef en onderdeel b, Gemeentewet, van team Belastingen van Maastricht heeft, gelet op art. 1:3, vierde lid, Awb, art. 7:15 Awb en art. 2, eerstelid, aanhef en onderdeel a, Besluitproceskosten bestuursrecht junctoonderdeel C.1. van de bij dat Besluitbehorende bijlage, op 14 juli 2010 vastgesteld: de Beleidsregel toepas-sing wegingsfactoren.

Veel groenafval? Breng het naar Stadsbeheer aan de Ankerkade

Uitvoeringsbesluit Afvalstoffenverordening

Het college van burgemeester en wethouders van Maastricht heeft bij mandaatbesluit van 16 juli 2010 het zogenaamde Uitvoeringsbesluit artikel 4, lid 2 vastgesteld. Dit besluit houdt in dat reeds bestaande afvalinzamel-locaties nu formeel worden aangewezen voor oud papier en huishoudelijk restafval. De stukken liggen ter inzage bij het GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket).

Wanneer een informatiepunt gesloten is, kunt u terecht bij een van de andere informatiepunten die wel geopend zijn.

Overzicht van de gewijzigdeopeningstijden

Het Buurtloket Malberg is• gesloten van 26 juli tot en met15 augustus. Vanaf 16 augustustot en met 5 september is het buurtloket Malberg geopend op maandag en donderdag van 9.00 tot 12.00 uur.Het Buurtloket Mariaberg is van • 26 juli tot en met 15 augustus geopend op dinsdag en vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. Vanaf 16augustus tot en met 5 septemberis het buurtloket gesloten.Buurtloket Heugemerveld is• gesloten van 2 tot en met 22 augustus. Vanaf 26 juli tot en met1 augustus en van 23 augustus toten met 5 september is het buurt-

6212 BC, Aylvalaan 14B, het veranderen van de zolderverdieping, 10-0483B, 09-07 (1)6212 BX, Henri Goovaertsweg 8, het vergroten van de woonkamer en de badkamer, 10-0481B, 09-07 (1)6212 XH, Mergelweg 40, het plaatsen van twee buitenunits op het dak, 10-0459B, 14-07 (2)6212 XH, Mergelweg 40, Healthcenter Palaestra, voor het veranderen van een � tnesscentrum; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6213 AA, Champs Elyseesweg 20, het vergroten van de keuken, 10-0035B, 14-07 (2)6215 JC, Veldwezeltstraat ongenummerd, het bouwen van een bedrijfsgebouw met woning, 10-0497B, 15-07 (1)6215 JS, Rijkhovenstraat 12, het vergroten van de woonkamer, 10-0458B (8)6216 NT, Glazeniersdreef 47, het realiseren van een aanbouw, 10-0194B, 14-07 (2)6216 PJ, Peymeestersdreef 2, het realiseren van een extra entree, 10-0493B, 14-07 (1)6216 TB, Printersdreef 16, het plaatsen van een dakkapel, 10-0460B, 14-07 (2)6217 GN, Jan de Beyerstraat 14, het slopen van de wand tussen de woonkamer en de keuken, 10-0477B, 14-07 (2)6218 GR, Foliodonk 98, het realiseren van een zwemvijver en het plaatsen van een jacuzzi, 10-0435B, 09-07 (2)6219 AW, Pastoor Moormanstraat ongenummerd, het vernieuwen van twee modulaire huisvestingunits, 10-0479B, 08-07 (1)6219 PD, Lage Frontweg 20, het slopen van diverse gebouwen, 10-0101S, 09-07 (5)6221 AA, Nieuweweg 45, het wijzigen van de gevelreclame, 10-0488B, 12-07 (1)6221 AZ, Sint Maartenslaan 36, het verbouwen van het pand tot yogastudio, 10-0495B, 14-07 (1)6221 CN, Hoogbrugstraat 25, het veranderen van winkelruimte naar woonruimte, 10-0485B, 12-07 (1)6221 ES, Sint Servaasbrug ongenummerd, het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden aan de staalconstructie en de bewegings-werken, 10-0480B, 09-07 (1)6221 KP, Aan de Recentoren 1, het wijzigen van de naamsaanduiding, 09-0127H (8b)6221 XB, Van den Berghstraat 59, het doorbreken van een muur, 10-0498B, 14-07 (1)6221 XH, Sint Antoniuslaan 29, het verwijderen van een asbest riolering, 10-0127S, 14-07 (5)6222 AM, Mariënwaard 61, het starten van de vrijstellingsprocedure, 08-0325I (8b)6222 EN, Bersebastraat 6, Van Sebillen auto’s B.V., voor het oprichten van een inrichting voor in- en verkoop van personen- en bedrijfs-auto’s, reparatie en onderhoud van motorvoertuigen, autobandencentrum en bergingswerkzaamheden voor auto’s; als bedoeld in hetActiviteitenbesluit (23)6222 NH, Karveelweg 6, JRC-Tuning, voor een inrichting voor de verkoop en montage van autotuningsproducten en het spuitklaar maken van auto’s; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6222 NM, Ankerkade 14-16, Janssen Grondverzet en Transport B.V., voor het oprichten van een inrichting voor de stalling van apparatuur

Proef metkoopzondagretour stopgezetDe proef waarbij busreizigers voor één euro op koopzonda-gen van en naar het stadscentrum van Maastricht konden reizen wordt niet verlengd.

Koop een dagretourWilt u met de bus naar het stads-centrum? Dan biedt Veolia een aantrekkelijk alternatief. Reizigerskunnen gebruik maken van een dagretour voor €3,10. Dit kaartje is geldig op alle dagen van de week na negen uur ’s ochtends. Bovendien reizen kinderen (maximaal twee) tot 11 jaar gratis mee.

Kijk voor meer informatie op www.maastrichtbereikbaar.nl.

loket geopend op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur.

Het Wijkservicepunt Wycker-•poort-Wittevrouwenveld kentgeen sluiting tijdens de vakantie.Het is van maandag tot en met donderdag geopend van 9.00 tot12.00 uur en van 13.00 tot 16.00 uur. Op vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur.Het Wijkservicepunt Limmel-• Nazareth is gesloten van 9 tot en met 29 augustus. Vanaf 26 juli tot en met 8 augustus en van 30 augustus tot en met 5 septemberis het wijkservicepunt gewoon geopend op maandag tot en met donderdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 16.00 uur. Opvrijdag van 9.00 tot 12.00 uur.

Vanaf 6 september zijn alle in-formatiepunten weer volgens de normale tijden open.

Informatiepunten gewijzigd open tijdens zomer Tijdens de zomervakantie van 26 juli tot en met 5 september hebben verschillende buurtloketten en wijkservicepunten (informatiepunten) in Maastrichtgewijzigde openingstijden.

Vaststelling Beleidsregeltoepassing wegingsfactoren

g gg

Dit besluit treedt in werking op de achtste dag na die van de bekend-making. Bovengenoemd besluit ligt, vanaf vandaag, gedurende een termijn van dertig dagen, kostelooster inzage bij het GemeenteLoket(zie rubriek GemeenteLoket). Ieder-een kan op verzoek tegen betaling een afschrift krijgen van genoemd besluit.

Wijkservicepunt Wittevrouwenveld, Voltastraat 50

Inwoners van de gemeenten Maastricht, Valkenburg, Eijsden en Meerssen kunnen grote hoeveelheden groen-afval (zoals een aanhanger)gratis afgeven bij Stadsbeheer Maastrichtaan de Ankerkade 275 in Maastricht. Dit geldt alleen voor groenafval - andereafvalsoorten kunt u nietaanbieden op deze locatie.

OpeningstijdenU kunt op dit adres van maandag tot en met zaterdag terecht van 10.00 tot 18.00 uur.Meld u alstublieft bij de portier.Vergeet uw afvalpas niet!Deze moet u laten zien als ugroenafval wilt storten.

Minder wachttijdenDoor deze maatregel wil degemeente Maastricht dedienstverlening aan de burger vergroten.Dankzij deze extra locatie voorgrote hoeveelheden kunnen de wachttijden bij de milieuparken worden verkleind.

Meer informatieLees meer informatie opwww.maastricht.nl -> GemeenteLoket-> zoek een product of dienst -> zoek op ‘milieuparken’ of ‘afval’.

Door onze menselijke bril bekeken zijn parasieten de klaplopers van de natuur: het zijn pro� teurs, dieten koste van andere planten of dieren op slinkse wijze hun kostjebij elkaar scharrelen. Dat maakt debiologie van parasieten zowel fasci-nerend als weerzinwekkend.

Zo maakt de bezoeker kennis met een pissebed die via de kieuwen de mondholte van een vis binnen-kruipt, zich daar vastbijt, de tong laat afsterven en vervolgens zelf de plaats van de tong inneemt. De pis-sebed kan zo heel gemakkelijk met

Brochure MaaltijdvoorzieningWoont u zelfstandig, maar kunt u niet meer dagelijks zelf koken om-dat u bijvoorbeeld slecht ter been bent? Dan leest u in de brochure hoe u maaltijden aan huis kunt laten leveren of hoe u mee kunt eten bij een eetpunt bij een zorgin-stelling in uw buurt. Ook vindt u informatie in de brochure hoe uzich aanmeldt en of u in aanmer-king komt voor een korting op dekosten.

Brochure Sociale alarmeringDe brochure informeert u hoe uhulp kunt inschakelen als u thuis onwel wordt of als er een nood-situatie is. Via een knop aan een halsketting maakt u contact meteen hulpcentrale en kunt u vanaf de plek waar u zich in huis bevindt,met de medewerker praten. Die schakelt een familielid of arts in als dat nodig is. In de brochure leest u hoe u zich kunt aanmelden voor deze voorziening. Ook leest u of u

2 0 1 0week

29

en de open overslag en het wegen van afvalstoffen, waarbij de omvang van die afvalstoffen op enig moment minder dan 35 m3mm bedraagt; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6222 NZ, Fregatweg 30-36, het geheel plaatsen van een vergistinginstallatie, 10-0492B, 13-07 (1)6222 PC, Klipperweg 10 gedeeltelijk, John Peters Grondverzet en Sloopbedrijf B.V., voor het oprichten van een inrichting voor de open overslag van afvalstoffen, waarbij de omvang van die afvalstoffen op enig moment minder dan 35 m3 bedraagt; als bedoeld in het Activi-teitenbesluit (23)6224 BV, Noormannensingel 45, Van Kaathoven Laarbeek BV, voor het tijdelijk bewerken van gemengd puin met een mobiele puinbreker,als bedoeld in het Besluit mobiel breken bouwen sloopafval (23)6224 HT, Eburonenweg 1, het realiseren van drie appartementen, 10-0017B, 09-07 (2)6224 LV, Sint Gerardusweg 50, het aanpassen van de gevels aan de naast gelegen bebouwing alsook het aanbrengen van reclame-voeringen, 10-0489B, 13-07 (1)6225 JT, Maishegge 1, het plaatsen van een overkapping, 10-0486B, 12-07 (1)6226 CB, Mockstraat 63-65-67, het uitbreiden van de woningen, 10-0221B (8)6227 EH, Tiendegaard 4, het plaatsen van een overkapping, 10-0496B, 14-07 (1)6227 XP, Blanckenberghofstraat 36, het plaatsen van een serre, 10-0494B, 14-07 (1)6222 PC, Klipperweg 10 gedeeltelijk, John Peters Transport en Verhuur B.V., voor het oprichten van een inrichting voor de stalling van materiaal en materieel voor de verwerking van afvalstoffen; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6229 PP, Slagmolen ongenummerd, Boulangerie Van Weert B.V., voor het oprichten van een bakkerij; als bedoeld in het Activiteiten-besluit (23)6229 VK, Hubert van Doornelaan 62, het oprichten van een berging, 10-0406B, 14-07 (2)6229 VK, Hubert van Doornelaan 74, het oprichten van een prefab bergruimte, 10-0484B, 09-07 (1)6229 VN, Gronsvelderweg 75, het uitbreiden van de woonwagen, 10-0280B (8)6229 WC, Lunariabeemd 8, het veranderen van de houten berging naar een stenen berging, 10-0482B, 09-07 (1)

Verklaring van de categorieën1. Aanvraag bouwvergunning.2. Verleende bouwvergunning.4a. Verleende Monumentenvergunning zonder zienswijzen.

4b. Verleende Monumentenvergunning met zienswijzen waarop beroep bij de rechtbank mogelijk is.5. Verleende sloopvergunning of sloopmelding Woningwet/Bouwverordening/Wet op de stads- en dorpsvernieuwing (leefmilieuveror-

dening)/Monumentenwet 1988.8. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimtelijke ordening/Woningwet.8b. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings-/algemene voorbereidings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimte-

lijke ordening/Woningwet/AWB/Monumentenwet.23. Melding in het kader van een AMvB Wet milieubeheer.

Wettelijke mogelijkheden om te reagerenCategorie 1: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel worden gereageerd. Deze plannen liggen niet ter inzage. Informatie kunt u inwinnen bij de bouwadviseur.Categorie 2, 4a, 5: Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen zes weken na datum van afgifte van de beschikking. Het bezwaarschrift moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, dagtekening,omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit (dit is het nummer voor de schuinestreep), de gronden van het bezwaar en een ondertekening. U moet het bezwaarschrift zenden aan: Vergunnen, Toezicht en Handhaven,postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Informatie over deze beschikkingen kan worden ingewonnen bij de bouwadviseur.Categorie 4b: Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na bekendmaking beroep instellen bij de rechtbank Maastricht, sector bestuursrecht, postbus 1988 te 6201 BZ Maastricht. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en degronden van het beroep. Voor een dergelijk beroepschrift is grif� erecht verschuldigd.Categorie 8: Deze plannen liggen vanaf maandag 26 juli drie weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kunnen binnen de inzagetermijn schriftelijk hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfde eisen en hetzelfde postadresals bij de categorieën 2 tot en met 7.Categorie 8b: Deze plannen liggen vanaf maandag 26 juli zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kunnen binnen de inzagetermijn schriftelijk of mondeling hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfde eisen en hetzelfde postadres als bij de categorieën 2 tot en met 7.

Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket).

23 juli

Informatie nodig over producten en diensten van de gemeente Maastricht?Kijk op www.maastricht.nl. U heeft hier 24 uur per dag toegang tot het digitale GemeenteLoket.Bel (043) 350 40 00 Schrijf naar [email protected] of postbus 1992, 6201 BZ MaastrichtKom naar het GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Geopend op: maandag tot en met woensdag van 8.30 tot 16.30 uur donderdag van 8.30 tot 19.00 uur en vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur

Opening tentoonstelling NHM: Parasieten; slinkse gluiperds

Sinds afgelopen zondag, 18 juli, is de tentoonstelling ‘Pa-rasieten’ in het Natuurhistorisch Museum Maastricht tezien.

de vis mee-eten. Er zijn grote lint-wormen te zien, potten vol horzels, bloedzuigers met huiveringwek-kende tanden waarmee ze door je huid snijden. Malaria en andere pa-rasieteninfecties komen ter sprake,niet alleen vanuit het perspectief van de patiënt, maar ook vanuit deparasiet bekeken. Eén ding komt in deze expositie pijnlijk scherp naar voren: de natuur zit nóg wreder in elkaar dan je misschien al dacht. Huiver mee, in een tentoonstelling vol list, misbruik en bedrog! Detentoonstelling is te zien tot en met 7 november 2010.

in aanmerking komt voor kortingop de kosten.

Brochure KlussendienstAls u minder makkelijk kleine klus-jes aankunt, zoals het ophangen van een plank of het maaien van gras dan kunt u de Klussendienstinschakelen. Hoe? Dat staat preciesomschreven in de brochure. Ook vindt u informatie over de kosten en of voor u een goedkoper tarief geldt.

Vraag een exemplaar aanWilt u graag een exemplaar ontvan-gen? Vraag dan (een van) boven-staande brochures telefonisch aan bij het Wmo-loket via (043) 350 40 00. U kunt de brochures ook inzien via www.maastricht.nl. Klik op GemeenteLoket en daarna opBalie Zorg en Welzijn. U vindt de brochures terug onder het kopje ‘Ik wil ondersteuning aanvragen bij de gemeente Maastricht’.

Vraag de nieuwe brochures aan van het Wmo-loket Het Wmo-Loket (onderdeel van het GemeenteLoket) heeft drie vernieuwde brochures over voorzieningen die voor uinteressant kunnen zijn: de maaltijdvoorziening, socialealarmering en de klussendienst.

De Klussendienst: als de kleine klus te groot wordt

De maaltijdvoorziening: als zelf koken niet meer gaat

- Is de maaltijdvoorziening iets voor mij? - Kan ik korting krijgen op de kosten?

Sociale alarmering: één druk op de knop maakt het verschil

- Is deze voorziening iets voor mij? - Kom ik in aanmerking voor korting?

avond overWmo vooroudereallochtoonHet is niet altijd eenvoudigom van alle regelingen in Nederland op de hoogte te zijn. En ook al zijn we geïnformeerd, dan is het bewandelen van de juiste weg om van die regelingen gebruik te maken, ook nieteenvoudig.

Daarom willen we de allochtone ouderen informeren over de zorgen ondersteuning die zij op basis van de Wet maatschappelijke on-dersteuning (Wmo) in Maastrichtkunnen krijgen.

Op woensdag 15 september 2010organiseert de Commissie Integra-tie en Mondialisering Maastricht (CIMM) een informatieavond overde zorg en ondersteuning die zij in Maastricht kunnen verwachten. Ook wordt op deze avond uitge-legd van welke regelingen u als oudere gebruik kunt maken.

Kom ook!Wilt u graag naar de avond ko-men? Neem dan telefonisch con-tact op met Gertie Stallenberg via(043) 350 31 37.Zij is bereikbaar op maandag, dinsdag en donderdag tussen 9.00en 14.00 uur.U kunt ook een e-mail sturen naar [email protected] sturen u dan op tijd een uitno-diging.

Ze zijn er weer ...... Mosselen

Als deskundige wijnadviseurs adviseren wij u graag bij het vinden van een gepaste wijn of bij het samenstellen van een onderscheidend cadeau.

Iedere zaterdag tussen 12.00u en 17.00u kunt u in het proefl okaal naast de winkel wijnen proeven. Dit zijn wijnen die bij het seizoen passen,

nieuwe wijnen in ons assortiment en nieuwe jaargangen.

Thiessen Wijnkoopers Grote Gracht 18, 6211 SW Maastricht

Tel. 043-3251355 www.thiessen.nl

“Waarom nog de grens over als Maastricht het zelf heeft”Moules frites

RESTAURANT FRITURE ROYALESpoorweglaan 1, 6221 BS Maastricht

Tel. 043- 31 000 12www.friture-royale.nl

Dagelijks verse aanvoervan mosselen

Poeliersbedrijf de Groot – JanssenRaadhuisstraat 4, 6226 GN Maastricht

Tel 043 362 27 94

OPINIE 9Vrijdag 23 juli 2010

OET D’N HOOK

STELLING VAN DE

WEEK

‘Er moet een enquetegehouden worden onderde bevolking van Maas-tricht over een stand-beeld voor oud-burge-meester Gerd Leers.’

De gemeente wees dezeweek het voorstel van Leo vander Kant, om een standbeeldvoor Leers op te richten,af.Degemeente zou alsnog bij debevolking te rade moetengaan of er zo'n eerbetoonmoet komen.

Bent u het hiermee eens of niet?

Vertel het ons:[email protected] worden volgende week gepubliceerd.

Vinck

Illustratie www.robinvinck.nl

Brieven van lezers kunnenworden gestuurd [email protected] of naarNWG, tav redactie Maas-tricht, postbus 2414, 6201EA Maastricht. Brievenmogen 200 woorden langzijn. De redactie heeft hetrecht brieven in te korten,te redigeren of niet teplaatsen. Vermeld bij debrief uw naam, adres entelefoonnummer.

BRIEVEN

Trost op MVV

Goed nieuws voor de Maastrichtenaren met een roodwit hart. Ik hebhet zelf mogen proeven tijdens de eerder deze week gehouden persdag.De nieuwe bestuurders van MVV hebben de juiste man voor een vande lastigste jobs uit de regio aangetrokken: René Trost wordt coach vande Maastrichtse eerstedivisionist. Mijn intuïtie en voetbalverstand –mocht u daar aan twijfelen: de finale Nederland – Spanje met winstvoor Spanje goed voorspellen is toch zeker geen slechte referentie –gaven gelijk in de persruimte van MVV te kennen: prima keus. Temeer nog omdat ik een enorme synergie waarnam – broederlijkewarmte misschien zelfs – tussen MVV-er for all Seasons Ron Elsen ende man die het nieuwe MVV vorm moet gaan geven.Wist André Rieuons de afgelopen twee weken nog blij te maken met Kim, de zwartesopraandiamant uit Zuid Afrika; deze week kwam men in de Geus-selt op de proppen met misschien iets minder karaats en zeker watminder gepolijst talent uit de Nederlandse trainerswereld.Maar abso-luut wel uit het goede hout gesneden.Zeg maar gerust houtskool.Eenman van de opgestroopte mouwen en voor de duvel nog niet bang.Een man met in iedere gen in zijn lijf in kapitale letters gebeiteld:KARAKTER.Naast een portie behoorlijk voetbaltalent toch het meestopvallende ingrediënt in zijn 15-jarige carrière bij Roda JC. VriendM. ziet daarin juist het gevaar. MVV supporters gaan zijn geelzwartverleden vanaf dag een als een zwaard van Damocles gebruiken. M.kan het weten. Hij heeft meer dan een lijntje naar de harde kernenvan de MVV tifosi. Ik niet. Heb wel enige ervaring met geschiedenis.Ben minder thuis in hetzes en haatuitingen tussen harde kernen,maarmeen toch dat MVV supporters vooral last krijgen van vliesjes voorde ogen als het over Fortuna Sittard gaat. Kan natuurlijk te makenhebben dat we al jaren niet meer tegen Roda JC spelen omdat wij lie-ver een klas lager spelen. De meest markante en populaire voetballervan MVV blijft overigens voor eeuwig en altijd de uit Kerkrade afkom-stige Willie Brokamp. En zegt hier en daar iemand dat toch vooralErik Meijer de meest aansprekende naam is voor MVV supporters:dat mag.Bedenk evenwel dat hij eerst trachtte een profcarrière bij For-tuna op te bouwen. Wim Ortjens van Alles Wijst Op Zuid Limburgschijnt zeer tevreden te zijn over deze aanstelling.Het kan gezien wor-den als het schoolvoorbeeld hoe de regio zich tot een grote familie gaatontwikkelen. Fair is dan wel dat wij ook Kerkrade blij maken. Latenwe het dan gelijk goed doen,dat gunnen we onszelf wel: Benoit Wesleyeen paar jaar bij Roda JC.

Laurens Bouvrie, [email protected]

Koelwagenterreur

Geachte heer Laurens Bou-vrie,zonder dat u het weet bentu mijn vriend. Uw artikeltjeover 'koelwagenterreur' heeftmij geraakt.En waarom? Sindsjaar en dag probeer ik te ach-terhalen waarom men in deMaastrichtse binnenstadvrachtwagens met loeiendekoelaggregaten accepteert. Uzit dan op 'Terras Utopia" maarik loop op dat moment door de'Staat'. Weet u, dat de loeiendeaggregaten vanaf het Vrijthoftot achter Jamin een gesprekmet de lokale middenstandpraktisch onmogelijk maakt.De mensen van de koelwagensgebruiken duwkarren, waaropde te leveren horecawaren lig-

gen. U moet ogen op uw rughebben en dan snel zijn,andersheeft u zo'n karretje tegen uwenkels. De deuren van dezevrachtwagens staan wijd openen uw trommelvliezen wordendanig op de proef gesteld.

Dan een stapje verder via deWolfstraat naar het O.L.V.-plein. Hier wordt het bekendegeluid aangevuld met de leve-ringen van dranken aan dehoreca.Ook geen zachtzinnigebezigheid.En nu komt de slag-room op het toetje. Kent u dehorden koeriers. DHL, DPD,UPS en vele anderen.Wat dezechauffeurs/leveranciers zichpermitteren grenst aan hetongelofelijke.Als je al dan nietvan het trottoir wordt gedrukt,

heb je kans een portier tegen jehersens te krijgen. In de Wolf-straat was ik getuige dat eenaantal 'toeristische dames' eenoverlevingssprong maakten.Bij het uitstappen beet dechauffeur de dames toe: "Kun-nen jullie niet uitkijkenkloo......" Men spreekt over'Mestreech sjiek en sjoen",maar de grootste vervuilers,deongelikte, arrogante en bruta-le straatpiraten accepteert menten volle. Een jaar gelden hebik met een ambtenaar vanMaastricht hierover gespro-ken. Het antwoord? Menierveer zien bezig...Beste Lau-rens, heb je support nodig omdit aan te pakken? Ik ben er.

George Disse, Maastricht

Bij het Buurtplatform Sint-Pieter/Villapark/Jekerdalkomen nog steeds veel klach-ten binnen van Mergelwegbe-woners over het rijgedrag vanzowel Nederlandse als Belgi-sche automobilisten op hetstuk van de Mergelweg tussenNederland en België.

Menige bewoner van Kanneen het achterland maaktgebruik van de weg als sluip-route. Op grond hiervan heefthet buurtplatform contactopgenomen met de burge-meester van Riemst, waartoeKanne behoort.Zo'n contact iser ook geweest met de wethou-der van Maastricht. Al dat over-leg heeft dit jaar geleid tot, bijwijze van proef, het afsluitenvan de weg voor alle gemotori-seerd verkeer gedurende hetweekend. Die proef duurt

enkele maanden waarna hetresultaat wordt geëvalueerd.

Het Buurtplatform zag hetliefst het deel van de weg nabijde Nederland-Belgische grensdefinitief voor alle gemotori-seerd verkeer afgesloten. Maarmet die maatregel is niet ieder-een blij.Zoals de middenstandvan Sint-Pieter.Die vreest vooromzetverlies als hun Belgischeklanten die weg niet langerkunnen gebruiken.

Hoe dan ook, de automobi-listen vormen op de Mergel-weg een behoorlijk gevaarvoor lijf en leden van wande-laars, fietsers en trimmers.Momenteel wordt de weg,zoals hiervoor al gezegd, in deweekenden afgesloten voorauto's. Regelmatig wordt depaal die de afsluiting vormtomgetrokken door… onbe-

kenden.Maar is die manier vanafsluiten nu een passendeoplossing of slechts een lap-middel? Hoe pakken ze eldersin Nederlandse natuurgebie-den zo'n probleem aan? In Gel-derland, Drenthe, Veluwe…

Als je daar een kijkje neemtheb je niet veel fantasie meernodig om van dat laatste stukvan de 'Mellegerweeg' een één-baansweg te maken. Met linksen rechts -verharde- fietspadenvan pakweg één meter breed.Rijweg en fietspaden eenvou-dig scheiden met een rij korterondhout paaltjes op onderlin-ge afstand van drie meter.Geeftegenliggers op twee plaatsengelegenheid elkaar te passeren:een plek bij de zijweg die naarhet ENCI-bos gaat en de ande-re in de buurt van de aanliggen-de woning halverwege de weg;

de vroeger zogenaamde 'Boer-derijj vaan Kastermans'.

Zo vormt dat stuk weg weereen goed geheel met zijnomgeving. Wordt zijn ouderustieke status van scheidslijntussen twee natuurgebieden(Sint-Pietersberg en Jekerdal)gedeeltelijk hersteld. En kun-nen alle verkeersdeelnemerssamen op een prettige maniervan de weg gebruik maken.

Natuurlijk,de weg helemaalteruggeven aan de natuur, duszonder asfalt en zonder gemo-toriseerd verkeer, heeft mijnvoorkeur. Onder beheer vanNatuurmonumenten en/ofLimburgs Landschap.Maar alsdat niet kan… zie voorgaandvoorstel.

Jo Caris

Oud-voorzitter buurtplatform Sint Pieter

'Maak Mergelweg éénbaansmet gescheiden fietspaden'

Integriteit, het blijft een las-tig onderwerp.Het college vanB&W van Heerlen slaat de uit-nodiging voor het Preuvene-mint af. De uitnodiging isafkomstig van Q-Park, waar-mee de gemeente Heerlen eenzakelijke relatie heeft. En datpast niet in het nieuwe integri-teitbeleid van de gemeente.Denieuwe burgemeester PaulDepla houdt de integriteitsteu-gels stevig in handen. Ook deVIP-kaart die het college vanB&W en raadsleden van Heer-len kregen aangeboden doorde Profronde Heerlen wordtdoor Depla ontraden.

Wethouder Luc Winantsfronst zijn wenkbrauwen overhet afslaan van de uitnodigingvoor het Preuvenemint. Heer-len moet oppassen dat ze zichmet deze opstelling niet iso-leert, aldus de wethouder.Daarin heeft de wethoudergelijk. Uit angst voor de schijnvan belangenverstrengelingnemen bestuurders en politicieen krampachtige houdingaan die leidt tot het afslaan vanuitnodigingen voor dergelijkeevenementen en dat is eenslechte zaak. Maar meet Maas-tricht niet met twee maten?

Het is nog maar een paar

maanden geleden dat er inMaastricht een totaal andergeluid klonk. Toen kasteleinBert Didderen van café ’t Pot-huiske de medewerkers van degemeentelijke dienst Stadsbe-heer een spek en ei-ontbijt wil-de aanbieden voor hun nachte-lijke opruimwerkzaamhedentijdens carnaval, werd dit hendoor wethouder Wim Hazeuverboden. Om de schijn vanbelangenverstrengeling te ver-mijden. Gerd Leers was eenpaar weken ervoor afgetredenvanwege de Bulgaarse villa-affaire en Maastricht had eenflinke integriteitsknoop in demaag. Consequent is het niet,bezien in het licht van de ver-ontwaardiging van Winants.

Laten we het volgendeafspreken. Als de uitnodigingniet van Q-Park mag komen,nodigt de gemeente Maas-tricht de burgmeester en wet-houders van Heerlen alsnoguit voor het Preuvenemint. Destraatvegers van Maastrichtmogen dan bij de volgende vas-telaovend genieten van eenwelverdiend spek en ei-ontbij-tje in ’t Pothuiske. Gelijkemonniken, gelijke kappen.

Frank Benneker

[email protected]

Meet Maastricht nietmet twee maten?

Architectenbureau Tobias de Groot T. De Groot, Papenweg 108, 6212 CJ Maastricht, 3212858RM Architecten Royen en Martens F.P.H. Royen, Papenweg 1, 6212 CC Maastricht, 3250206Admistratiekantoor Bakker W. Bakker, Luikerweg 42, 6212 EW, Maastricht, 3560393Segers AssurantiënC. Terlingen/J.N.G. Segers, Luikerweg 40a, 6212 EW Maastricht, 3251684Xactly Administration A. van Mulken, Glacisweg 85, 6212 BN Maastricht, 3670410Rabobank S. Schellaars, Van Hasseltkade 20, 6211 CD Maastricht, 3281840Sicilia Wijnen A. Occhipinti, Glacisweg 18, 6212 BP Maastricht, 3251641bloemenhuis St. Pieter Nancy en Bert, Jekerweg 122-b, 6212 EG Maastricht, 3213238Sigarenmagazijn L. BoltongL. Boltong, Glacisweg 37-a, 6212 BM Maastricht, 3213179Trimsalon Dobie J. Postmes, Luikerweg 36-a , 6212 EW Maastricht, 3500717Mattie’s Kringloopwinkel M. Ghijsen, Glacisweg 67-a, 6212 BN Maastricht, 3253266Patisserie Lemmens P. Lemmens, Glacisweg 30-h, 6212 BP Maastricht, 3261712DA drogist Sint PieterJ. De Bruyn, Glacisweg 30-k, 6212 BP Maastricht, 3212934Wijnkoperij St. Pieter B. Jacobs, Glacisweg 30-e, 6212 BP Maastricht, 3215389Vakkleding Ceulen H. Ceulen, Glacisweg 37-b , 6212 BM Maastricht, 3261830Service Center Sint Pieter I. Nulens, Glacisweg 60, 6212 BR Maastricht, 3253035Apotheek Sint Pieter J. de Bruyn, Glacisweg 30-l, 6212 BP , Maastricht, 3215900Hamelers-Heyboer VOF Fysio/accup.A. Hamelers/V. Heyboer, Jekerweg 115, 6212 GB Maastricht 3252246Lodewick FysiotherapeutJ. Lodewick, Glacisweg 50, 6212 BP, Maastricht, 3251174Health Center Palaestra J. Koch, Mergelweg 40, 6212 XH Maastricht, 3215161Vizitz sauna & wellness H. v.d.boomen, Papenweg 60a, 6212 CH Maastricht, 3452508Op goede voet L. Blomberg-Habets, Glacisweg 16, 6212 BP Maastricht, 3250795Lou Schwiebert hairstyling L. Schwiebert, Luikerweg 19, 6212 EV Maastricht, 3219065Knip-in G. Graus Glacisweg 58-a, 6212 BR Maastricht, 3213782

Café-Chalet Bergrust M. Scheepers, Luikerweg 71, 6212 NH Maastricht, 3255421Midgetgolf Sint Pietersberg C.A. van Aalst, Luikerweg 78, 6212 NH Maastricht, 3211729Café de Bookvink H. Hardy, Burg. Ceulenstraat 70, 6212 CT Maastricht, 3251625Buitengoed Slavante C.B.C.A. van Stiphout, Slavante 1, 6212 NB Maastricht 3210015Hotel PastisM. Hommes, Luikerweg 1, 6212 ET Maastricht, 3580110Stayokay Maastricht L. Bronckers, Maasboulevard 101, 6211 JW Maastricht, 7501790Villeneuve R. de Heer & M. Hommes , Observantenweg 2, 6212 ER Maastricht, 3252586Restaurant La Boheme C. jongen & M. Schaeffers, Observantenweg 3, 6212 EN Maastricht, 3250808Visseren, dakdekkersbedrijfK. Visseren, Postbus 448, 6200 AK Maastricht, 350065Renovatie en Onderhoud OcchipintiA. Occhipinti, Glacisweg 18, 6212 BP Maastricht, 3251641Stucadoorsbedrijf Lieben BV F. Lieben, Lage Kanaaldijk 74, 6212 AJ Maastricht, 3251632Meubelstoffeerderij Walstock A. Walstock, St. Pietersluisweg 43, 6212 XV Maastricht,3252624Oktopus MK M. Kijenberg, Luikerweg 29a, 6212 ET Maastricht, 06-28264866Sjiep-art M. Lamkin, Bergweg 20, 6212 CX Maastricht, 3257277Bastiaens Technisch Installatie buroJ. Bastiaens, Mergelweg 67 6212 BX Maastricht, 3213520Supermarkt Cobben H. Cobben, Glacisweg 25, 6212 BL Maastricht, 3213216Slagerij Willems sinds 1890J.P. Willems, St. Maternusstraat 2-a, 6212 BV Maastricht, 3215106Bakkerij ‘t BriösjkeD. Heuts, St. Maternusstraat 2-a, 6212 BV Maastricht, 3211737Fruithandel Vroegop N. Wolfs-Vroegop, Glacisweg 30-d, 6212 BP Maastricht, 3216076Adam Mostard en Hommes M. Adam, Luikerweg 23, 6212 ET Maastricht, 3540777

De leden van het St-Pietersgildenwensen u allen een fijne vakantie toeGlacisweg 25 6212 BL

Maastricht Tel 043 - 3213216

Indien u besluit om op een zomerse dag lid te worden van ons� tnesscentrum ontvangt u een korting op uw lidmaatschap tot eind 2010.

De hoogte van de korting wordt namelijk bepaald door de buitentemperatuur!

Deze zomeractie is geldig van 1 aug. tot 31 aug. 2010

Mattie’s KringloopwinkelGlacisweg 67a Maastricht

043-3253266www.mattieskringloopwinkel.nl

*****Open: dinsdag t/m zaterdag

10.00 tot 18.00 uur | donderdag koopavond

Pedicure salon

Landelijke Organisatie voor deVoetverzorger / Pedicure

Gratis

Pinkeltjeboek

t.w.v. € 9.99

op=op

Lakerweg 78, 6212 NH MaastrichtTel. 043-3211729

[email protected] - www.midgetgolfmaastricht.nl

Dagelijks geopend

Zondag 25 juli Salsa op ons terrasSlavante 1 6212 NB MaastrichtTel: 043-3210015 [email protected]

Tijdens de vakantie

ZOMERAVOND-OPENSTELLINGvanaf 20 julit/m 3 septemberdagelijks geopendtot 21.00 uur voor een heerlijk diner of een drankje/hapje op het terras of de veranda.

scharrelvlees

Binnenstad Brusselsestraat 37 043-3212615

Kijk ook eens op www.slagerijwillems.nl Sint PieterSt. Maternusstraat 2a 043-3215106


Sinds 16 juli stelt Stichting KUBES (kunst en cultuur voor blinden en slechtzienden) permanent kunstt tentoon in het nieuwe filiaal van oog-meetkundig Eye Care For You aan de Sint Annalaan in Maastriccht. Onze fotograaf nam een kijkje.

Bovenste rij; De familie Alberts (Pam, Levi, en Arthur), eigenaar van Eye Care For You; Collectie brillen; Pascalle van der Staak en Manon De Groot van Etui Enzo.

Middelste rij: Van De Roi Accountants waren onder meer Brigitte Muijtjens, Maurice Krutzen en Hans Delleman aanwezig; Het team van Eye Care For You.

Onderste rij: Kunstenaar George Kabel, Anne Bosch, Peter Hiep en Adri Hopman van Stichting Kubes; Voelkunst van George Kabel wordt betast door Vivian Boelen. Naast haar Gerd Leers die de opening verricht had.

Foto: Jean-Pierre Geusens.

OONDER US!


MAASTRICHTMaastricht is in de loop derjaren steeds internationalergeworden. Momenteel teltde stad meer dan 150 natio-naliteiten. Mensen die nietin Maastricht zijn geboren,hebben van Maastricht hunthuis gemaakt. Ook zij zijnMaastrichtenaren. Eén vanhen is Mavis Forster, gebo-ren in Suriname en sinds 6jaar hier wonend. Zij is dederde in een serie overMaastrichtenaren vanallochtone afkomst.

De liefde bracht Mavis For-ster in 2004 naar Maastricht.Ze kreeg een Limburgsevriend en vertrok van Amster-dam naar het zuiden. "Daarheb ik in alle opzichten geenspijt van. Het bevalt me hieruitstekend. Maastricht heefteen bijzondere uitstraling, hetheeft heel veel te bieden." Devrienden die ze achterliet zijnnog weleens verbaasd dat zehier woont."Dit is zo'n anderewereld. Hier vind ik rust. InAmsterdam komt de druktenaar je toe. Als die vriendenhier geweest zijn,krijg ik alleenmaar positieve reacties. Maas-tricht is een mooi stukjeNederland, de omgeving isschitterend. Als ik ooit hierweg ga, is het naar de rust van

Suriname."Bij haar aankomst in Maas-

tricht zette Forster meteenstappen op de arbeidsmarkt."Ik begon bij Vesteda op deincasso-afdeling. Vervolgens

hetzelfde werk bij Heineken inHeerlen. Ik heb wel pit, daar-door kan men mij altijdgebruiken voor dit soort werk.Via mijn werk kom ik veel incontact met mensen. Daar-

door heb ik veel caféhoudersleren kennen. Ik kan mijnwoordje wel doen. Ik kan pri-ma met de mensen overweghier. " Momenteel zit Forsterzonder betaald werk.

Ze verricht nu vrijwilligers-werk voor het Kenniscentrumemancipatie in Maastricht. "Ikwil bezig zijn, bezig blijven. Jemoet er iets voor doen om ietste bereiken. Bovendien was ik

altijd zelfstandig.Ik wil niet opmijn partner leunen voorinkomsten."

Het tekent de trots en krachtvan deze Surinaamse Neder-landse die in Maastricht haarweg heeft gevonden.Dat ze hetdialect niet spreekt, vindt zegeen probleem. "Ik heb mijneigen dialect,dat hoort bij me,dat zijn mijn Surinaamseroots. Ik hoef geen dialect tekunnen spreken om me hierthuis te kunnen voelen.Er zijntrouwens zoveel dialecten hier,ik weet niet welke ik zou moe-ten kiezen."

Het carnaval in het zuidenkende ze al, maar dan anders,van de Antillen."In Maastrichtvind ik het carnaval schitte-rend om naar te kijken. Hetenige wat me soms tegen staatis als er veel drank bij komt kij-ken.Dat hoeft niet zo voor mij.Ik ben meer een toeschouwer,ik zal niet zo gauw meedoen,laat mij maar kijken en genie-ten."

Via haar 12-jarige dochterkrijgt ze veel mee van de Maas-trichtse taal. "Die is hier echtvolledig geïntegreerd. Zijspreekt dialect, ook met mij,om me een beetje te plagen.Zijis helemaal een Maastrichtse."

Sjak Planthof

Enkeltje Maastricht (3): Mavis Forster

"Als ik vrienden op bezoek heb, neem ik ze altijd mee hier naartoe. Dit stukje langs de Maas vind ikk schitterend.Hier kan ik echt genieten", aldus Mavis Forster over de Maasoever bij Plein 1992.

Foto: Sjak Planthof

De woninginrichter met oog voor detail

Home Service is al 25 jaar uw partner als het gaat om een complete

woninginrichting! Door ons uitgebreide producten-aanbod, kunnen

wij zorgdragen voor een totale (her)inrichting van uw woning waarbij

kwaliteit en service voorop staan.

Of het nu gaat om het leggen van tapijt of parketvloer, het plaatsen van

zonwering of gordijnen. Bij ons vindt u alles onder 1 dak.

shutters - buiten- en binnenzonweringgordijnen - gordijnroedes - tapijt - vloer-kleden - harde vloeren - parket - laminaatdakraamproducten - plafonds - horren

MATRASSENREUS Rijksweg 406, Maasmechelen

0032 - 89 - 77 71 48

OPEN: ma., di., do., vr. en za. 10.00-18.00 uur; wo. 13.00-18.00 uur

SLAAPCOMFORT:- matrassen - lattenbodem- bedden - boxsprings - kussens- beddengoed- ook alle speciale maten

Uitstekende kwaliteiten aan betaalbareprijzen. Steeds met garantie.

ZONDAG GEOPEND 13.00-17.00 UUR Nieuw adres: Rijksweg 406,Maasmechelen (centrum)

www.matrassenreus.com

OPRUIMING MET HOGE KORTINGEN


“Pa heet zoe ziene vaste tuiel(of ‘tuier’)”, zag heer wie zienepa dee middag opnui neetthoes waor meh in de Struijs tevinde waor.“Ziene vaste tuier”beteikent in ’t Nederlands ‘hijheeft zijn vaste gewoonte’ of‘sleur’. Es iech d’n Endepolsdao-op nao kiek steit bij d’ntuier ’t woord ‘tuyer’. Es medaonao op zeuk geit vint me tot

tuyer get te make heet mèt vie.’t Vie deit me ’n touw of ‘nereem um de nek um ’t vie nao‘n aander plaots te leie of um ’turges te laote graze. Dat geitouch neet in ’t rap tempo mehop z’n elf en dertegste.De boeren zie vie höbbe hunnen tuier.Es me ’t euver tuier heet daanzuut me iemes dee in allegemoodsrös get deit en daooonverstoorbaar in is. Heerdeit dat oet geweente en dao isheer neet vaanaof te bringe.Heer heet zienen tuier!

Jan Janssen

RIECHTEG MESTREECHS

Dees pagina woort meugelek gemaak door mètwèrking vaan:

Maastricht

Grote gracht 23 WIJNKOOPERS SEDERT 1740WWW.THIESSEN.NL

CaféGrand CaféMarkt 38, www.grandcafemidi.nl

à Votre Service!

’t Verhaol bij de paol““Iech bin gebore in Wiek

meh bin ‘ne leefhöbber vaanGroet-Mestreech”, liet MichelNafzger, miene greenspaolgasvaan dees week wete. Michel isbij väöl Mestreechtenere gei-nen oonbekinde. Michel is ‘neegezèlsjapsmins, ummer mèt emöpke of ‘nen awwekloet wètheer de stumming drin te haw-we en lui te ammezere. Dèkshuur iech ’t verhaol euver zienrol in ’t kemediestök “Zwijde-rij” boe Michel aon ziien hölle-pe aon ‘ne kapstok waor opge-haange. Heer veel zoegena-omp in slaop, nao väöre enbleef daan aon zien höllepehaange die ’n giga lengde kra-oge. De lui begaojde ziech mètdie scene.

Alleewijl woent Michel inRekem en beloert Mestreechvaan d’n aandere kant vaan degrenspaol. Wat zuut heeer?

Wee is Michel Nafzger?“Iech bin gebore in Wiek.

Veer woende in de Sint Maar-tenspoort en dao höb iechmien jäög doorgebrach”,vertèltMichel, “Iech bin dus ouch inWiek nao sjaol gegaange bij debroeders. Iech zaot op de liege-re sjaol in de Lage Barakke. Esriechtege jong vaan Wiek waordat dus de Sint Martinus jong-essjaol. Naoderhand bin iechnao ’t Veldeke gegaange umdao de HBS te doen meh naodrei jaor mós iech vaan sjaolum miene pa te vervaange. Pahad te kampe mèt zienen rik-ketik en de zaak vaan pa mósdoordrejje. Broed op deplaank! Zoe sumpel is dat!”Zoe kaom Michel in ’t vak vaanotosjaojbedrieve terech zoon-der opleiing. Heer mós ziechdat dus via zelfstudie eige goonmake. Geine gemekelekenopdrach, meh ’t lökde.

’t Bedrief vaan pa Nafzgerwaor in de Wieker Grachstraotgevesteg direk neve ’t SintGerarduskèrkske. Later woort’t bedrief verplaots nao de SintGerardusweeg boe ’t nog jaoreheet bestaande.

Michel had evels neve ziendrökke baon ouch tied um aonde Mestreechter zaak te wèrke.Same mèt Huub Noten enChrit Leenders riechde heer ’tMestreechs reuzegilde op nao-tot dr.Sjarel Thewissen in 1969’n reconstructie vaan de reusGigantius had gemaak.Michelwaor evels ouch sportief enwaor actief volleyballer bij deMaasvogels.

Naoderhand kaom dao ’t

Mestreechs Volkstheater bijboe Michel versjèllende rollespäölde en ziech es kemediantheerlek kós oetleve. In de nuiproductie ‘geef miech mer hits’heet heer ouch ’n rol, neetziechbaar, meh toch zien aon-deil.

Michel is momenteel lidvaan ’t dragersgilde vaan de bis-sjoppe Monulphus en Gon-dulphus. Zeker tijdens debronpercessie en de stadsper-cessie weurt mèt de boorsbeel-de vaan dees twie Mestreechterbissjoppe oetgetrokke. “Iechbin ouch lid vaan de decor-ploog vaan Henny Jongen dievaan alles en nog get make veurMestreechter produkties enpercessies”, zeet Michel, “Dao-door blijf me betrokke bijzakes die ziech in Mestreechaofspeule.”

Wat heet Michel mètMestreech?

“Iech bin ummer geïnteres-seerd in wat in Mestreech tedoen is.Of dat noe op cultureelof op ammuzemintsniveaugebäört. Iech wèl gere op dehuugde blieve vaan wat inMestreech gebaört. Veer woe-ne noe in Rekem,in Belsj,mehveer, Zjuulke en iech, zien nogaltied geabonneerd op de Lim-

burger um ’t lèste nuits oetMestreech te blieve volge”, ver-klaort Michel. Heer is nogummer lid vaan ’t Reuzegildeen es ouderling heet heer zienaondeil bij wat in dees vereini-ging gebäörd. Michel isnetuurlek te vinde in de groe-te percessies in eus stad en is eslid vaan de bouwploog betrok-ke bij ’t bouwe vaan wagele enaander attribute veur de Hei-ligdomsvaart 2011.

En daan Belsj!“Jeh veer woene sins ’n aon-

tal jaore in Belsj mèt väöl ple-zeer. Veer höbbe hei e huiskegekoch en höbbe dat hielema-ol nao euze zin ingeriech. Iechhoof hei noets mie weg. Veerwoene midde in de natuur enhei is ’t heerlek rösteg. Mèt deBelzje bös zien veer op 15minute tied in Mestreech es ’tmoot, meh ’t moot neet miezoe erg wie vreuger”, verdutsMichel miech, “5 centimeterachter de grenspaol is ’t aan-ders, meh positief aanders.Allein al ’t taolgebruuk vaan deBelsj is zoe heerlek um nao teluustere. Hun taol gief door ’tgebruuk vaan de wäörd ‘gij’ en‘u’ cachet aon hun praote oon-derein. Jeh, en eigelek woeneveer in Mestreech want tot dit

park, de Zonnevijver, in Belsjligk is ouch mer touwvalleg,neettaan?”

MMestreech in de touwkoms“Tot ze in godsnaom deen

awwe kraom opruime inMestreech. Iech sjaggerneermiech aon de Radium gebou-we, de gebouwe vaan deVroom,’t Landbouwbelang enrotszooi vaan ’t KPN-gebouw.Dat oontseert de stad zoe. Pakbeveurbeeld ’t aajd febrik vaande Sphinx aon de Borghare-weeg. Dat zien lieleke dingeren daan zègk iech: ruim ze op!”,liet Michel wete. Veer höbbe ’toetgebreid gehad euver 2018 esMestreech culturele hoofstadmoot weure. Michel waar-sjouwt veur e finansjeel déba-cel boe welliech de börgerastrein weer veur moot opdrej-je. In dizzen tied moot me naohaolbaar dinger kieke en geinlochkestiele naostreve.

Koumend weekend“Zaoterdagmiddag vint geer

miech in restaurant ’t Vijverkehei in Rekem”,zeet Michel,“daois ’t good en gezèlleg.Wat moot‘ne mins nog mie winse? Enwelliech bringe veer ouch ebezeuk aon kestiel Pieters-heim.” Jan Janssen

COLUMN

Klantenservice

Als ik dit schrijf hebben we net twee voortreffelijkeweekenden Rieu achter ons liggen. Weekenden waar-in Maastricht zich bijzonder gruuts heeft kunnen pre-senteren. Weekenden zonder wanklank. Iedereen inonze stad zie je tijdens deze weekenden genieten vande ambiance en de gemoedelijkheid. Maastricht in opti-ma forma, zo zou het vaker moeten zijn! Wat schrik jedan als de gezamenlijke koffieshophouders het in hunbotte hoofd halen om hun klanten een gratis parkeer-kaartje aan te bieden. Je bent toch niet goed bij je hoofdals je dat gaat doen. Ze verkopen aan hun klanten teringrotzooi dat op de lange duur de gezondheid naar demallemoer helpt. Straks moeten hele generatiesopdraaien voor deze gebruikers omdat ze lichamelijktot niets meer in staat zijn en dan gaan we ze nu extrain de watten leggen met gratis parkeerkaarten. Hoetegenstrijdig zijn deze twee zaken en hoe halen we degoede naam van onze stad weer omlaag?

Ga maar eens kijken aan de achterzijde van het stati-on rond de klok van vijf uur iedere middag. De geza-menlijke gebruikers en dealers vieren dan feest. Het iseen komen en gaan van jongelui die nu al geen knipvoor de neus meer waard zijn. Stakkers zijn het! Degezamenlijke koffieshophouders zouden er beter aandoen om hun klanten te wijzen op de ongezondelevensstijl die hun klanten er op nahouden. Bied deklanten een nieuw perspectief en geen fictief perspec-tief dat slechts een stickie lang duurt. Geef ze een kaart-je Rieu i.p.v. een parkeerkaartje en laat hun eens onder-vinden dat je zonder geestverruimende middelen opeen bijzondere manier van het leven kunt genieten enkunt nagenieten.

Jan Janssen

Reageren: [email protected]


Zaterdag 24 juliDance: Cocktail avond

23:00 Edd’s CaféIedere vrijdag en zaterdag iser een cocktail avond meteen DJ die heerlijk herken-

bare muziek draait.

Zondag 25 juliFilm: The Topp Twins :

Unntouchable Girls (Gay andLesbian Summer Tour)

19:30 LumièreHilarische en ontroerendedocumentaire over de zin-gende lesbische tweeling

Jools en Lynda Topp, waarinze laten zien dat zij hun

anarchistische humor ookregelmatig hebben ingezetin de strijd voor homorech-ten, tegen kernwapens en

apartheid. Ze zijn met huntypische stemmetjes mate-

loos populair in Nieuw-Zee-land en Australië.

Maandag 26 juliKlassieke MMuziek: Avond-concert (Orlando Festival)

20:00 Pesthuys PodiumKamermuziekminnend

publiek kan vandaag weergenieten van een uitvoering

op topniveau. Vandaagspeelt het Arcadia Kwartet

stukken van o.a. JosephHaydn, Béla Bartók en Lud-

wig van Beethoven.

Dinsdag 27 juliKlassieke Muzziek: Theo Jel-lema (L’Europe & L’Orgue)20:00 Onze Lieve Vrouwe

BasiliekVanavond speelt Theo Jelle-ma stukken op de orgel die

net zo bijzonder zijn alsdeze prachtige locatie. Hijzal muziekstukken spelenvan o.a. Matthias Weck-mann, Johann Sebastian

Bach en Thomas Tomkins.

Woensdag 28 juliOverige: Workshop schilde-

ren: Dichterlijke doeken14:00 Bonnefantenmuseum Deze workshop staat geheel

in het teken vande gedichten

van PierreKemp. Na het bekijken vandeze tentoonstelling wordtéén van zijn gedichten als

uitgangspunt genomen voorhet maken van een eigen

schilderij.

Donderdag 29 jjuliDans: Salsa Social Maas-

tricht21:30 Fitnesscentrum Topfit

MaastrichtLaat je verleiden door hetswingende en sensuele rit-

MAASTRICHTIn overleg met het Buurt-

platform Sint Maartenspoortworden dit jaar drie gratisopenluchtfilmvoorstellingengeorganiseerd in de wijk rond-om het Sterreplein.

Vrijdag 30 juli gaat de eerste

voorstelling van start. Demobiele cinema strijkt danneer in de Coclerstraat. Hetscherm wordt opgesteld bij hetkinderspeelplaatsje en vanafongeveer 22.00 uur wordt defilm Bienvenue chez les Ch’tisgedraaid.Een Franse komedie.

De film duurt bijna 2 uur.De volgende openluchtfilm-

voorstellingen in Wycker-poort zijn op vrijdag13 en 27augustus. Iedereen is welkom,de toegang is gratis. Bezoekerswordt verzocht zelf de stoeltjesmee te nemen.

Mobiele Cinema strijkt neer in Sint Maartenspoort

MAASTRICHT Zaate Herremenie Blamaasj

bestaat dit jaar 2x11 jaar. Omdit bijzondere feit te vierenhoudt de Zjubilei KemmissieBlamaasj op zaterdag 4 septem-ber een feestavond voor leden,oud-leden en genodigden.

Ondanks dat er van een gro-te groep oud-leden de adresgegevens bij Blamaasj bekendzijn, zijn niet alle adressen vanoud-leden te achterhalen. Omtoch een goed beeld te krijgenvan de belangstelling voordeze avond roept de Zjubilei

Kemmissie belangstellendenop zich te melden.

"Wie in een recent of grijsverleden lid is geweest van Zaa-te Herremenie Blamaasj, kansurfen naar www.blamaasj.nlen klikken op de knop 'zjubi-lei 2010'. Daar kan men hetcontactformulier vinden envervolgens krijgen ze thuis perpost een persoonlijke uitnodi-ging voor het jubileumfeest op4 september", aldus eenwoordvoerder van de organisa-tie.

Reünie zaate herremenie Blamaasj

MAASTRICHTMevrouw K.uit Maastricht zag zich in de zomer

van 2008 gedwongen haar eigen zoon bij de poli-tie aan te geven.De toen 19-jarige jongen had haarernstig bedreigd en daar kon ze niet langer tegenop. "Ik moest wel aangifte doen. Vincent is welmijn zoon, maar ik kan niet goed praten wat hijgedaan heeft," zei ze tegen de politie.

Het incident deed zich voor toen de moederweigerde haar zoon geld te geven, omdat ze zelfbijna niets over had en omdat ze wist dat hij hetaan de verkeerde dingen zou uitgeven. Ze besef-te ook dat de weigering agressie bij haar zoon zouopwekken.

En dat gebeurde ook. Kort nadat hij woedenduit huis was vertrokken, stuurde hij zijn nichtje,dat die dag bij hem thuis was, een sms'je: "Kijkmaar naar buiten." Ze zag haar neef buiten staanmet een flinke kei in zijn handen en waarschuw-de meteen de politie. Maar inmiddels vloog desteen door de ruit naar binnen.Op het politiebu-reau sms'te hij nog naar zijn zus: "Als mam melaat vallen komt er nog een baksteen." Laterkwam Vincent K. alsnog tot inkeer.

Omdat hij geen strafblad had en hij niet meermet justitie of politie in aanraking was gekomenhield de officier het bij een werkstraf van 20 uur.De politierechter maakte er 10 uur onvoorwaar-delijk en 10 uur voorwaardelijk van.

Moeder gaf haareigen zoon aan

MAASTRICHTDe internationale IT-wereld strijkt van 25 tot

30 juli neer in het Mecc voor IETF78,de 78ste bij-eenkomst van de Internet Engineering Task For-ce.Tijdens de bijeenkomsten van de wereldwijdeorganisatie van internetexperts wordt gewerktaan onder meer enkele van de belangrijkste inter-netstandaarden. Ook worden protocollen verbe-terd en nieuwe standaarden voor de toekomstgezet.De IETF,die als doelstelling een beter func-tionerend internet heeft,belegt jaarlijks drie mee-tings.Men komt nu voor de tweede keer in Neder-land bijeen (in 1993 was Amsterdam de gastheer).Er worden meer dan 1200 bezoekers verwacht.Host van de meeting is SIDN.

IETF78 in Mecc

zoekt per direct een betrokken en gemotiveerde

Bij voorkeur in het bezit van hetdiploma SVS basis schoonmaak.

Werktijden in de avond.Wijbieden een goed salaris conform

CAO schoonmaakbranche.Wil je aan de slag bij de

leuk ste en meest betrouwbareschoonmaak organisatie vanNederland? Bel dan tussen

08.00 en 12.00 uur naartel. (040) - 29 08 332 of mailnaar [email protected].

Schoonmaakmedewerkervoor Meerssen.

ZUID NEDERLAND

MaastrichtFM: Elke zondag tussen 10.00 en 12.00 uur “Proficiat”. Henk en Ferry draaien de plaat die u aanvraagt speciaal voor de door u aangedragen jarige, jubilaris etc. Verzoeken aan profi [email protected]

Weekoverzicht van vrijdag 23 juli t/m donderdag 29 juli 2010Programmering start altijd om 19.00 uur.

Vrij. 23/07 Nieuws en Actualiteiten + 1001 Sterren + De vakantie van…Zat. 24/07 Weekoverzicht + 1001 Sterren + De vakantie van…

Zon. 25/07 Weekoverzicht + 1001 Sterren + De vakantie van…Ma. 26/07 Nieuws en Actualiteiten + WeekendLui

Di. 27/07 Nieuws en Actualiteiten + WeekendLui (hh)Woe. 28/07 Nieuws en Actualiteiten + Vitrien

Do. 29/07 Nieuws en Actualiteiten + Vitrien (hh)Kijk voor wijzigingen en uitzending gemist op: www.rtvmaastricht.nl

KABEL 87,5 FM ETHER 107,5 FM • WWW.MAASTRICHTFM.NL

Leuke bijverdienste?Meld je aan als bezorger!

Aanmelden:www.alfabezorger.nl

of(0475) 417 530

VERGELIJKUW OPTICIEN

ww

w.specsavers.nl

Standaard enkelvoudige glazen zijn gratis bij elk montuur. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties, zoals dunne glazen, gelden vaste toeslagen. Prijs hoortoestellen is na aftrekvan de minimale basisverzekering vergoeding van €496,50. Geldt niet in combinatie met andere aan-biedingen. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

KIJKEN KOST NIKSBij Specsavers bent u altijd gegarandeerd van kwaliteit, al onze opticiens zijn minimaal MBO-gediplomeerd en al onze audiciens zijn StAr-geregistreerd. We zijn erop gebrand u een optimaleservice te geven. Dat betekent niet dat u hiervoor te veel betaalt. Checkt u zelf eens hoe dit zichverhoudt tot andere opticiens. Neem onderstaand lijstje mee en doe de check. Checken kost niks.Ga toch meteen naar Specsavers.

Specsavers Uw opticien

Gratis standaard enkelvoudige glazenbij elk montuur

Gratis standaard varifocale glazenbij een montuur vanaf €99

Gratis professioneel oogonderzoek uitgevoerddoor een minimaal MBO-gediplomeerde opticien

Contactlenzen vanaf €6,95 per maand

Complete bril vanaf €29

Hoortoestellen vanaf €0

UW VESTIGING!Specsavers Maastricht Wolfstraat 12 (tussen Bijenkorf & OLV-plein) 043 450 6445

ZICHT OP MAASTRICHT 15Vrijdag 23 juli 2010

***

Tot en met 29 augustus

Pierre Kemp.

Nobel oud kind!

Een tentoonstellingover deze Maastrichtse

dichtende schilder /schilderende dichterWaar: Bonnefanteen-museum Maastricht

***

Tot en met 29 augustus

Pierre Kemp

op schrift

Waar: Annex (Coffee Lovers)

***

Vanaf 10 juli tot enmet 24 oktober

Gisteren deed

ik het nog…

De ‘70s door het oogvan de reclame

Waar: Kunstkwartier6211, Grote Gracht 48

***

Vanwege de vakantiee-periode zal de Zicht opMaastricht-pagina in

augustus niet verschij-nen. In de editie van 3septeember zijn we er

weer met meer nieuwsover Musica Sacra.

***

Contact? [email protected]

Actueel

Zoals elk jaar staat het derdeweekend van september ookdit jaar weer in het teken vanMusica Sacra.. Ooit begonnenals het ‘Europees Festival vanReligieuze muziek’ heeft hetevenement zich inmiddelsoontwikkeld tot een compact,thematisch en grensverleg-gend kunstenfestival datonder meer ontdekkinggstochtvormt op het gebied van hetsacrale. Dit jaar verbindt hetthema DEVOTIE de vele con-certen,, lezingen, films, wande-lingen etc. die tussen donder-dag 16 en zondag 19 septemberin en om Maasttricht te zien, tehoren en te beleven zijn.

Binnen het thema devotiewordt speciale aandachtbesteed aan de vier stadsdevo-ties van Maastricht: de HeiligeLambertus, het Zwarte Kruisvan Wyck, Sint-Servaas enMaria Sterre der Zee. In dezeen de komende edities van deZicht op Maastricht-pagina zalstil worden gestaan bij dezestadsdevoties, te beginnen metde heilige Lambertus.

Lambertus werd in de eerstehelft van de 7e eeuw geborenin Maastricht.Hij was een pro-tégé van bisschop Theodard

van Maastricht,die hij na diensdood opvolgde. Lambertus isongeveer veertig jaar bisschopgeweest in een moeilijke peri-ode van politieke conflicten.Als gevolg van een bloedwraaktussen familieclans om de poli-tieke macht werd hij op 17 sep-tember 705 vermoord. Dezegebeurtenis heeft destijdsblijkbaar een zo overrompe-lende indruk gemaakt op de

Maaslanders,dat men Lamber-tus onmiddellijk als een heili-ge begonnen te vereren.Én datde plek van de moord, eenRomeinse villa in Luik waar hijmet enkele volgelingen eensoort kloosterleven leidde, uit-groeide tot een bedevaartplek.

Onmiddellijk na de moordop Lambertus werd de villanamelijk afgebroken en werder een grafkerk gebouwd. In

718 liet bisschop Hubertus,Lambertus’ opvolger, de relie-ken van zijn voorganger er bij-zetten.Direct ontstond er rondde kerk een devotie die zolevendig en populair was, datHubertus besloot zijn bis-schopszetel van Maastrichtnaar Luik te verplaatsen. Dátmoment markeert het beginvan de stadsgeschiedenis vanLuik. Luik is dus gesticht is alsgedachtenis aan een moord...!De rol van Lambertus hierinverklaart ook waarom het cen-trale plein tot de dag van van-daag de Place-Saint Lambertheet en de Sint-Lambertuska-thedraal tot 1794 de belang-rijkste kerk van het bisdomLuik was.

Ook in Maastricht heeftLambertus zijn sporen achter-gelaten: toen het kapittel vanOnze Lieve Vrouw in 1342besluit naast de kapittelkerkeen parochiekerk te bouwen,kreeg deze niet het éne patro-naat van de H. Nicolaas, zoalsingeburgerd in het spraakge-bruik, maar het dubbelpatro-naat van Lambertus en Huber-tus. Beeldhouwer Delcommu-ne maakt in de 18e eeuw tweelevensgrote beelden van beidekerkpatronen, Lambertus en

Nicolaas, die nu in de OnzeLieve Vrouwekerk staan. Entoen na 1837 de Lambertus- enNicolaaskerk werd afgebro-ken, kwam het Lambertus-patronaat vrij en werd kort nade Eerste Wereldoorlog de eer-ste buiten de stadsmurennieuw gebouwde kerk aanhem toegewijd, de huidigeLambertuskerk.

Tijdens Musica Sacra wordtLambertus op verschillendemanieren herdacht. Donder-dag 16 september, de voor-avond van de liturgische feest-dag van Lambertus,zal MusicaSacra geheel in het teken staanvan de H. Lambertus. Na eeninleidende lezing van Régis dela Haye over de 4 stadsdevoties,vindt om 20.00 uur in hetTheater aan het Vrijthof eenmarionettenvoorstelling overLambertus plaats, en zingt om22.00 uur de Schola Psallentesin de Dagkapel Sint Servaasba-siliek middeleeuwse gezangenter ere van de heilige, die bis-schop Stefanus van Luik (901-920) ooit componeerde.

Voor meer informatie:www.musicasacrammaas-tricht.nl

Régis de la Haye & Kris Förster

Luik: een moordstad!

De moord op Lambertus, miniatuur uit het psalteriumvan Lambert le Bègue, Universiteit van Luik, ms. 431A.

In de vorige bijdrage vanZicht op Maastricht hebbenwe stilgestaan bij het onlangsgevonden paardengraf inBorgharen en de belegeringvan Maastricht in het jaar 1632door 'stedendwinger' FrederikHendrik.Zoals u zich zult her-inneren zijn de 52 gevondenpaarden mogelijk gesneuveldtijdens deze belegering. Maareen andere opties is de belege-ring van Maastricht in 1673door niemand minder danLodewijk XIV van Frankrijk,de 'Zonnekoning'.

Het jaar 1672 staat in deNederlandse geschiedenisbekend als het 'Rampjaar'. Indat jaar vielen Frankrijk,Enge-land, de keurvorst van Keulenen de bisschop van Münster deRepubliek der Zeven Vereenig-de Nederlanden binnen in wattegenwoordig bekend staat alsde Hollandse Oorlog (1672-1678).Maastricht was de eerste'hobbel' die de Fransen,vanuithet zuiden komend richtingnoorden, moesten nemen omdoor te stoten naar de Repu-bliek.Maar in plaats van Maas-

tricht te belegeren, besloten zeenkel om de stad te omsinge-len. Daardoor konden ze sneldoorstoten naar het 'hart' vande Republiek, met desastreuzegevolgen. In 1673, een jaarlater, volgde de belegering vanMaastricht alsnog.

De leiding van dit beleg wasin handen van niemand min-der dan Lodewijk XIV (de veer-

tiende) zelf.En naast Lodewijknamen nog twee andere,inmiddels legendarische,Fransmannen deel aan de bele-gering. Ten eerste Sébastien lePrestre Seigneur de Vauban,kortweg 'Vauban', de legenda-rische vestingbouwer. En tentweede Charles de Batz deCastelmore, Comte d'Artag-nan. Oftewel 'd'Artagnan', demusketier die Alexandre

Dumas wereldberoemd maak-te in zijn roman 'De drie mus-ketiers'. De in 1763 62-jariged'Artagnan leverde niet alleenstrijd voor de poorten vanMaastricht,maar hij sneuveldeer zelfs. Tijdens de belegeringvan de lunet aan de weg naarTongeren, waar nu bastionWaldeck ligt,werd hij door eenmusketkogel die in zijn nekgeraakte. D'Artagnan was opslag dood. In het stadsparkstaat tegenwoordig een beeld-houwwerk ter nagedachtenisaan hem.

Van de belegering doorLodewijk heeft de Franse schil-der Jean Paul een prachtigschilderij waarop te zien is hoede aanvallers in een bredekring rondom Maastricht zijngelegerd (niet afgebeeld).Evenals in 1632 waren er ooknu troepen gelegerd bij Borg-haren, waar een brug over deMaas lag. In dat kader is ook

een archeologische vondst vanbelang die enkele jaren gele-den nabij de Maasoever werdgedaan.Daar werden de restenvan enkele Franse soldatengevonden. Afgaande op dezehistorische bronnen blijkt hetdus dat het heel goed mogelijkis dat de opgegraven paarden-skeletten niet afkomstig zijnuit 1632 maar dat het oorlogs-slachtoffers uit 1673 zijn…

Als het archeologischeonderzoek meer resultatenoplevert over het jaar waarin depaarden zijn gesneuveld zalhier later op terug wordengekomen.

Voor meer informatie overD'Artagnan, zie www.zichtop-maastricht.nl/onderweerpen/dartagnan.

Kris Förster

Maastricht belegerd door de Zonnekoning

Schilderij van Lodewijk XIV voor de poorten van Maas-tricht. Bron: onbekend.

OP SLAG MEER RUIMTE

Waar laat ik de boel?

SEIZOENSVOORDEEL OPRUIMVOORDEEL

VRAAG NAAR DE VOORWAARDENGaljoenweg 41, 6222 NS Maastricht

BEL 043 362 29 33

EEN MAAND GRATIS HUUR 10 VERHUISDOZEN VOOR €15,-

1. Toegang van 06.00 tot 23.00 uur, 7 dagen per week, d.m.v. een pincode

2. Een slot en sleutel om uw spullen veilig op te slaan in een City Box

Soms weet je even niet waar je met alle spullen heen moet. Met de inboedel bijvoorbeeld, de vakantiespullen of de voorraad van het bedrijf. Gelukkig is er City Box. Daar huurt u makkelijk en snel opslag-

ruimte. Precies zo veel of zo weinig als u nodig heeft. We hebben ves-tigingen door het hele land. Dus zit er altijd wel een City Box bij u in de buurt. Waardoor u thuis of in uw bedrijf op slag meer ruimte heeft.

3. Mogelijkheid om overdekt in en uit te laden

In de City Box!WWW.CITYBOX.NL

Documents

23 Juli 2010