23. Treffen der Alpenregion

30.–31. Mai und 1. Juni 2014

in Niederdorf im südlichen Tirol

KontaktOrganisationskomitee Alpenregionstre� en 2014Schützenkompanie „Johann Jaeger“ NiederdorfParkweg 41, 39039 – Niederdorf / Süd-TirolHauptmann: Richard Stoll, Tel. +39 349 393 82 14info@sk-niederdorf.org Gesamtleitung: Hubert Trenker, Tel. +39 340 151 41 95info@alpenregionstre� en.com, www.alpenregionstre� en.com

BRUNECK

P U S T E R T A L

Innsbruck

Trient

München

AusfahrtBrixenVahrnPustertal

Bozen

A22

A22

A22

Niederdorf

Toblach

Anpezo Hayden

Kurfar

Innichen

Lienz

Felbertauern

mit

Informationen zu den Unterkun� smöglichkeiten in Niederdorf und Umgebung unter:Tourismusverein Niederdorfvon Montag bis Samstag, jeweils von 9-12 und von 15-18 Uhrunter der Nummer +39 0474 745136, oder info@niederdorf.info

Wir sind gerne bereit den Teilnehmern am Alpenregionstre� en, bei der Suche nach einer geeigneten Unterkunft, behilfl ich zu sein.

So erreicht man Niederdorf:Über die Brennerautobahn A22 bis zur Ausfahrt Brixen/Vahrn/Pus-tertal, dann auf der Staatsstraße (E66) weiter bis nach Niederdorf (Entfernung ab Ausfahrt Brixen/Pustertal ca. 52 km). Über Lienz/Osttirol (Felbertauern) B100-E66, ab Lienz ca. 50 km.

Mit der Bahn über München, Innsbruck bis Franzensfeste und wei-ter bis zum Bahnhof Niederdorf. Oder von Lienz kommend über Sil-lian und Innichen, nach Niederdorf.

Liebe Schü� enkameraden, werte Ehrengäste! Die Vorbereitungsarbeiten zum 23. Tre� en der Alpenregi-on der Schützen 2014 schreiten zügig voran und die Kom-panie „Johann-Jaeger“ Niederdorf ist voller Vorfreude, die Schützenkameraden, Marketenderinnen, Jungschützen, Musikkapellen, Ehrengäste und Festbesucher aus Bayern und dem historischen Tirol in unserer Heimatgemeinde Niederdorf begrüßen zu dürfen. Mit dem defi nitiven Festprogramm übermitteln wir auch die traditionelle Anmeldekarte, verbunden mit der Bitte, diese bis zum 15. April 2014 an das Organisationskomi-tee, vollständig und leserlich ausgefüllt, auf dem Post-weg zurückzusenden. Nach wie vor besteht die Mög-lichkeit, die Anmeldung auch online auf der Seite www.alpenregionstre� en.com durchzuführen. Sollte jemand zur Anmeldung noch Fragen haben, so stehen wir unter der Nummer +39 340 1514195 gerne zur Verfügung. Soll-te das Telefon mal kurzfristig nicht besetzt sein, so rufen wir gerne zurück. Sie können ihre Fragen und Wünsche an das Organisationskomitee, auch an unsere E-Mail Adres-se info@sk-niederdorf.org übermitteln. Wir werden Ihnen dann so schnell als möglich antworten.

Jene Teilnehmer, die den Meldetermin bestmöglich einhal-ten, werden die Unterlagen wie: Programm, Lagepläne, Aufstellung, Parkplätze, Sitzordnung usw. noch rechtzei-tig mittels Postsendung erhalten.

Informationen zu den Unterkunftsmöglichkeiten befi n-den sich auf der letzten Seite dieses Folders. Für Kom-panien, die weit anreisen müssen, legen wir die Liste der Beherbergungsbetriebe bei. Alle Partnerbetriebe und die Kontakte zu den einzelnen Tourismusorganisationen sind auch auf unserer Webseite einsehbar.

Mit der Organisation und Abhaltung des 23. Tre� ens der Alpenregion der Schützen 2014 am 30. und 31. Mai sowie am 1. Juni möchte die Schützenkompanie „Johann Jaeger“ Niederdorf, aber auch die gesamte Gemeinde und deren Vereine ein deutliches Zeichen zur Einheit Tirols und der großen Freundschaft zu Bayern setzen. Euer Mitwirken und das gemeinsame Auftreten tragen zum Gelingen dieses Großereignisses bei. Wir laden daher alle Schützen, Mar-ketenderinnen, jeden einzelnen Kameraden und die Ehren-gäste herzlich ein, mit uns dieses Fest zu feiern. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen.

der Schützen

Anmeldekarte

D i g i t a l d r u c k e

I- 39028 Schlanders - Andreas-Hofer-Str. 28www.graber-fahnen.com

20.00 Uhr Beginn des Festbetriebes im Festzelt, Sportzone „In der Au“ von Niederdorf. Zur Unterhaltung der Festgäste spielen die „Torpedos T-NG“ aus Innsbruck auf.

SONNTAG, 1. JUNI 2014

06.00 Uhr Weckruf durch Böllerschüsse

09.00 Uhr Eintre� en der Ehrenkompanien, Schützenkompanien, Musikkapellen, Fahnenabordnungen und Ehrengäste aus ganz Tirol und Bayern am Sportplatz „In der Au“ von Niederdorf. Landesüblicher Empfang.

09.30 Uhr Eucharistiefeier mit Festpredigt durch den Bischof der Diözese Bozen-Brixen, seine Exzellenz Ivo Muser.

10.15 Uhr Grußbotschaften der Ehrengäste. Intonierung der Tiro-ler Landeshymne und der Bayernhymne.

11.15 Uhr Festzug durch Niederdorf mit Defi lierung am Von-Kurz-Platz.

12.00 Uhr Festbetrieb im Festzelt mit Konzerten der Musikkapellen aus den verschiedenen Bünden.

18.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den „Ursprung Buam“ aus dem Zillertal.

Rahmenprogramm Sonderausstellung im Fremdenverkehrsmuseum „Haus Wasser-mann“ von Niederdorf, in unmittelbarer Nähe zum Von-Kurz-Platz„Die Steinerne Front“ – Menschen im Krieg 1914–1918Zentrales Thema der Ausstellung ist der Erste Weltkrieg, dessen Ausbruch, die Dolomitenfront, Hintergründe, Menschenschicksale, mit Hauptaugenmerk auf den Frontabschnitt in der unmittelbaren Umgebung von Niederdorf. An den Festtagen vom 30. Mai bis zum 1. Juni werden auch Sonderführungen für die teilnehmenden Kom-panien durchgeführt.

Am Samstag, 31. Mai und Sonntag, 01. Juni 2014, ab 9 Uhr Spe-zialitäten vom Grill und Bier vom Fass, mit zünftiger Musik, am Stand der Schützenkompanie „Johann Jaeger“ Niederdorf, am Von-Kurz-Platz im Ortszentrum. Einkehrmöglichkeiten mit Spe-zialbier und typischen Gerichten bieten auch die Partnerbetriebe Gartenca� e & Metzgerei Weissteiner, sowie das Hotel Adler im Ortszentrum an. Ausfl ug auf die Plätzwiese, ein vielbesuchtes Hochplateau in den Pragser-Dolomiten im Naturpark Fanes-Sennes-Prags. Das etwa 2000 m hoch gelegene Plateau am Südende des Pragsertales ist umgeben von den Bergmassiven der Hohen Gaisl, der Drei Zinnen, der Tofane und des Monte Cristallo. Das Gasthaus Plätzwiese, das Hotel Hohe Gaisl und die Dürrensteinhütte stehen für eine Einkehr bereit. Auf der Plätzwiese befi ndet sich auch die Ruine des Öster-reichisch-Ungarischen Forts Werk Plätzwiese. Auf der Hin- oder Rückfahrt ist ein kurzer Abstecher zum Pragser Wildsee, dem Ju-wel der Dolomiten, ein Geheimtipp.

Programm

FREITAG, 30. MAI 2014

20.00 Uhr Gaudi in Lederhose und Dirndl im Festzelt, Sportzone „In der Au“ von Niederdorf. Für gute Stimmung sorgen

„Die Trenkwalder“.

SAMSTAG, 31. MAI 2014

17.00 Uhr Eintre� en der Musikkapelle Niederdorf, der Ehrenkom-panie Vielgereuth, der Ehrenformation der Ladinischen Kompanien aus dem Bezirk Pustertal, der Kompanie „Johann-Jaeger“ Niederdorf, sowie der Fahnenabord-nungen und Schützen aus dem historischen Tirol und Bayern. Aufstellung auf dem Bahnhofsareal, Meldung und Frontabschreitung und anschließender Abmarsch zum Von-Kurz-Platz.

17.30 Uhr Wortgottesfeier mit dem Bezirkskuraten Hochwürden Pfarrer Michael Bachmann, mit musikalischer Umrah-mung durch die Musikkapelle Niederdorf und dem Män-nerchor Oberwielenbach. Enthüllung der Gedenktafel zur bleibenden Erinnerung an die Zerreißung Tirols. Gedenkansprache von Frau Dr. Margareth Lun. Toten-gedenken mit Kranzniederlegung. Übergabe der Alpen-regionsfahne durch die Schützenkompanie Vielgereuth aus Welschtirol mit Flaggenhissung. Urau� ührung der Alpenregionsfanfare. Intonierung der Tiroler Landes-hymne und der Bayernhymne.

Besuch der Schaukäserei Drei Zinnen mit Käseverkostung in Toblach. Am Anfang des Rundganges erwartet die Besucher ein kleines Museum, das einen Rückblick in die Vergangenheit der traditionsreichen Milchverarbeitung und Käseherstellung der Re-gion ermöglicht. Im Anschluss zeigen Filme beeindruckende Bilder aus der Region, erzählen aus dem täglichen Leben der Bauern, die Arbeitsabläufe vom Dicklegen der Milch im Käsefertiger bis hin zur Salzung. Von der Besuchergalerie der Sennerei Drei Zinnen kann man den gesamten Produktionsablauf aus der oberen Eta-ge überblicken und den Käsemeister bei der Arbeit beobachten. Anschließend kann auf Anfrage auch eine Käseverkostung orga-nisiert werden. www.3zinnen.it Einfache Radtour von insgesamt 25 km auf dem wunderschönen Pustertaler Radweg von Niederdorf (1.154 m) zur Bezirkshaupt-stadt Bruneck (836 m). Dort besteht die Möglichkeit eines Bum-mels in der Altstadt oder der Besuch des Messner Mountain Mu-seum Ripa. Die Räder bleiben in Bruneck und die Rückfahrt nach Niederdorf erfolgt mit der Eisenbahn. Der Bahnhof in Niederdorf befi ndet sich nur 200 m vom Von-Kurz-Platz entfernt. www.bruneck.com / www.messner-mountain-museum.it

Anfragen zum Rahmenprogramm unter info@sk-niederdorf.org oder auf unserer Webseite www.alpenregionstre� en.com