Výroční zpráVa o Využití peněz ze sbírky poVodně 2009

čLoVěk V tísni, o. p. s.

Dostáváte do rukou zprávu o využití prostředků veřejné sbírky Povodně 2009. Sbírka byla vyhlášena přibližně před rokem, v červnu 2009, s cílem shromáždit finance na po-moc lidem, obcím a institucím zasaženým povodněmi. Od jednotlivců, malých firem i velkých dárců se sešlo obdivuhodných 70 milionů korun. Vlna solidarity pro nás zna-menala nejen možnost účinně pomáhat, ale i velkou vzpruhu v naší práci a zároveň zá-vazek co nejlépe se o svěřené prostředky postarat.

Po roce přinášíme co nejpřesnější informace o použití svěřených peněz, a to ne-jen o příjemcích pomoci, ale i o logice systému rozdělování. Zvláštní důraz jsme klad-li na detailní zmapování situace postižených oblastí a domácností a na to, aby svěřené prostředky byly přidělovány na základě potřebnosti a sociálně-ekonomické situace po-stižených. Věnujte prosím zprávě několik minut svého času a seznamte se s tím, jak byla pomoc v postižených oblastech realizována.

Povodně roku 2009 bohužel nebyly zdaleka první podobnou situací, kterou doma ře-šíme. Na základě zkušeností z let 1997, 2002 a 2006 jsme se v prvních dnech soustře-dili na dodávky okamžité materiální pomoci, a to přísně vždy na základě konkrétních potřeb vyplavených obcí. Následný průzkum postižených oblastí, obcí, institucí a přede-vším domácností prováděl tým vyškolených a metodicky řízených pracovníků tak, aby informace ze všech postižených oblastí byly porovnatelné. Naším cílem bylo zajistit také jakousi základní „míru spravedlnosti“ při rozdělování svěřených prostředků. Tedy to, aby podobně postižené domácnosti v podobné sociální a ekonomické situaci byly podpo-řeny přibližně stejně. Pomoc byla následně realizována i formou finančních příspěvků na projekty veřejného zájmu, tedy na instituce či infrastrukturu, která je obecní a slouží v zásadě všem v postižené obci.

Hlavní část finančních prostředků však byla využita na pomoc vyplaveným rodinám či domácnostem. Jsme přesvědčeni, že právě pomoc konkrétním lidem mají dárci při-spívající na sbírku na mysli. Ve velké většině tak byly příjemci pomoci soukromé osoby.

Rozdělení peněz nabízí souhrnně, detailně a hlavně přehledně a jasně následující stránky. Zůstatek, který zatím nebyl rozdělen, je používán na dořešení zvláště složitých a často stavebně-technologicky komplikovaných případů a nabídnut obcím na projek-ty protipovodňové prevence. Zároveň byla sbírka znovu otevřena na pomoc postiženým povodněmi v květnu a červnu 2010.

Děkujeme Vám za důvěru, podporu a za Vaše příspěvky na pomoc postiženým povodněmi.

S úctou

Šimon Pánek, ředitel společnosti Člověk v tísni

— na pomoc k 30. 4. 2010 čerpáno 58 396 240 Kč— zbývající část prostředků 10 751 835 Kč*

* Zbývající část prostředků nadále poskytujeme obcím v rámci obnovy objektů veřej-ného zájmu a věnujeme postiženým domácnostem v případě nečekaného zhorše-ní stavu jejich domů. Významná část těchto peněz je určena i na přípravu a realizaci preventivních protipovodňových opatření se zaměřením na zvýšení přirozené schop-nosti krajiny zadržovat vodu.

SBÍRKA POVODNĚ 2009

69 148 075 Kč (K 30. 4. 2010)NA SBÍRKu PřiSPĚlO 27 779 DáRců A liDé NA Ni zASlAli 600 319 DMS

VážeNé DáMy, VážeNÍ PáNOVé,

OBNOVA OBJEKTŮ VEŘEJNÉHO ZÁJMU9 740 000 Kč (16,68 %)

FINANČNÍ POMOC RODINÁM 41 961 413 Kč (71,86 %)

MATERIÁLNÍ POMOC, VYSOUŠENÍ A SANACE1 430 016 Kč (2,45 %)

NÁKLADY NA SPRÁVU, ŘÍZENÍ, KONTROLU A PROPAGACI SBÍRKY1 983 925 Kč (3,40 %)

OPERAČNÍ NÁKLADY (18 terénních pracovníků, doprava atd.)3 280 887 Kč (5,62 %)

záKlADNÍ ROzDĚleNÍ POMOci

KDe POMáháMe

DĚČÍNSKO— 172 podpořených domácností (celkem 5 922 000 Kč)— 2 objekty veřejného zájmu (celkem 750 000 Kč)

ODRY— 14 podpořených domácností (celkem 395 000 Kč)

STRAKONICKO— 12 podpořených domácností (celkem 180 000 Kč)

PÍSECKO — 5 podpořených domácností (celkem 85 000 Kč)

KDE POMÁHÁME

JESENICKO— 108 podpořených domácností (celkem 3 897 056 Kč)— 9 objektů veřejného zájmu (celkem 870 000 Kč)

FRENŠTÁTSKO— 1 podpořená domácnost (celkem 20 000 Kč)— 2 objekty veřejného zájmu (celkem 130 000 Kč)

VALAŠSKOMEZIŘÍČSKO— 12 podpořených domácností (celkem 355 000 Kč)

HRANICKO— 119 podpořených domácností (celkem 5 702 920 Kč)— 4 objekty veřejného zájmu (celkem 950 000 Kč)

KOPŘIVNICKO— 15 podpořených domácností (celkem 505 000 Kč)— 1 objekt veřejného zájmu (celkem 100 000 Kč)

NOVOJIČÍNSKO— 554 podpořených domácností (celkem 24 509 437 Kč)— 12 objektů veřejného zájmu (celkem 7 280 000 Kč)

PRACHATICKO — 22 podpořených domácností (celkem 285 000 Kč)

VODŇANSKO — 21 podpořených domácností (celkem 105 000 Kč)

ČESKOBUDĚJOVICKO — 1 objekt veřejného zájmu (celkem 50 000 Kč)

POMOc Při POVODNÍch 2009Je tomu téměř rok, co se několika regiony České republiky prohnaly přívalové deště, které způsobily ničivé povodně. V krátkém období od 23. června do 4. července byl vy-hlášen stav nebezpečí v Moravskoslezském, Olomouckém, Jihočeském a Ústeckém kraji. Vodní živel zmařil 15 lidských životů a nechal za sebou desítky stržených a tisíce poniče-ných obytných domů a další miliardové škody na majetku.Člověk v tísni urychleně uvolnil 500 tisíc korun ze svého humanitárního fondu a vyhlá-sil veřejnou sbírku Povodně 2009. Přispělo do ní 27 779 jednotlivců a firem celkovou částkou 69 148 075 korun. Během prvních dnů po povodni vyrazil na Novojičínsko tým s materiální pomocí a naftovými vysoušeči. Člověk v tísni postupně rozšířil svoji pomoc zejména na Jesenicko a Děčínsko.

Celkem ČvT pomohl odstraňovat následky povodní v 62 obcích na území pěti krajů. Naše pomoc se soustředila do tří hlavních oblastí: poskytnutí okamžité materiální po-moci a vysoušecí techniky, finanční pomoc postiženým domácnostem a podpora obno-vy objektů veřejného zájmu.

MAteRiálNÍ POMOc A VySOušeNÍOd prvních dnů po záplavách začaly týmy ČvT zásobovat centrální sklady v jednotlivých obcích. První zásilky obsahovaly lopaty, košťata, kolečka, pytle na odpad a vysokotlaké čističe na vyklízení domů. Součástí materiální pomoci byly i ochranné prostředky, holín-ky a rukavice, dezinfekce a prostředky na hubení hmyzu.

Obcím na Novojičínsku a Jesenicku zapůjčil ČvT naftová topidla a elektrické odvlh-čovače na vysoušení zaplavených domů. Součástí zápůjčky byly i kanystry na palivo a v prvních dnech i motorová nafta na provoz topidel. Pracovníci společnosti zaškolili osoby, které v obcích zajišťovaly půjčování techniky do postižených domácností. Obce distribuovaly tato zařízení jednotlivým rodinám vybraným podle závažnosti postižení.

FiNANčNÍ POMOc DOMácNOSteMHlavní část pomoci směřovala konkrétním zaplaveným domácnostem. ČvT navázal na zkušenost z předchozích povodní a ve třech nejvíce postižených oblastech zahá-jil tři týdny po záplavách terénní šetření. Osmnáct terénních pracovníků navštívilo do konce roku 2009 přes 1 300 rodin. První seznamy postižených domácností poskyt-li starostové a starostky obcí. Terénní týmy ČvT tyto informace ověřily a zpřesnily.

O výši přiděleného příspěvku rozhodovala povodňová komise ČvT. Posuzovala nejen míru poškození stavby a vybavení, ale i celkovou situaci žadatelů. Důležitou roli hrálo i to, zda příjemci pomoci měli jasnou představu o způsobu obnovy domácnosti. Pří-spěvek byl vždy poskytnut pouze na konkrétní záměr, ne jako odškodnění za utrpěnou

škodu. Nejčastěji lidé využívali finanční dar na rekonstrukci zničených omítek a pod-lah. Velká částka byla věnována i na opravy oken a dveří. Další nezanedbatelnou po-ložku použili žadatelé na obnovu vybavení domácností. Zaplavené rodiny přišly často o veškerý nábytek, oblečení a další věci osobní potřeby. Mnoho příspěvků bylo po do-hodě s rodinami určeno na domácí spotřebiče – lednice, pračky, sporáky a také opravy kotlů a dalších technických zařízení domů a bytů.

Součástí práce zaměstnanců Člověka v tísni v terénu bylo i poradenství v postižených domácnostech. Poskytovali například informace o dostupné státní pomoci nebo základ-ní rady, jak odstraňovat následky povodní.

Program pomoci domácnostem byl ukončen v prvních měsících roku 2010. Přesto nadále sledujeme situaci v postižených obcích a v případě potřeby jsme stále připraveni poskytnout nezbytnou pomoc.

OBjeKty VeřejNéhO zájMuKraje a obce vyčíslily hodnotu škod na veřejných objektech na téměř osm miliard korun. ČvT proto nabídl obcím možnost žádat o prostředky na obnovu jejich majetku. V rámci tohoto programu podpořil 31 projektů v celkové hodnotě 10 130 000 korun. Obce doká-zaly do konce roku 2009 uzavřít 24 projektů. Zbývajících sedm pak dokončí v roce 2010. Mnohé z obcí přišly o významnou část infrastruktury. Její obnovu proto nebylo možné uskutečnit v řádu několika měsíců.

PReVeNtiVNÍ A PROtiPOVODňOVá OPAtřeNÍPovodně, ať už ty velké, nebo menší, se téměř pravidelně vrací a dlouhodobé klimatic-ké předpovědi naznačují, že se s tímto trendem budeme muset naučit žít. Člověk v tísni bude i v budoucnu pomáhat odstraňovat následky povodní. Povodně z roku 2009 a dal-ší z května tohoto roku nás ale přesvědčily, že nestačí odstraňovat následky, ale je dů-ležité podílet se i na prevenci. Voda v krajině se chová poměrně předvídatelně a malá úprava toku nebo krajiny často výrazně snižuje povodňové riziko. Člověk v tísni zahájil spolupráci s odborníky na protipovodňová opatření a podpoří projekty, které povedou ke zvýšení ochrany před velkou vodou. Šetrným a promyšleným hospodařením v krajině a péčí o vodní toky můžeme dosáhnout toho, že příští povodeň bude mnohem menší.

Igor Klimeš, vedoucí týmu povodňové pomoci

Foto archiv Člověk v tísni

PROjeKty VeřejNéhO zájMu: 10 130 000 KčVýznamná část prostředků sbírky byla určena na opravy veřejných obecních budov. Jed-nalo se především o rekonstrukce a opravy základních a mateřských škol, kulturních domů či obnovu zdrojů pitné vody.

Do dnešního dne podpořil Člověk v tísni 31 objektů ve 23 obcích, kterým byla celko-vě přidělena částka 10 130 000 Kč. „V tuto chvíli jsou téměř všechny objekty již oprave-né a zprovozněné. Vybírali jsme z desítek projektů. Soustředili jsme se především na školy, aby se do nich po prázdninách mohli vrátit žáci. A také budovy, které často využívají místní obyvatelé,“ řekla koordinátorka povodňové pomoci Martina Břeňová.

„Naší velkou prioritou byla i výstavba nových, takzvaných povodňových domů pro ro-diny, které přišly o střechu nad hlavou,“ doplnila Břeňová. Člověk v tísni spolufinancoval výstavbu povodňových domů v Jeseníku nad Odrou, Kuníně a Životicích. Desítky lidí se do nich mohly nastěhovat do Vánoc. Na opravách rozsáhlejších budov se často podíle-li větší firemní dárci. Řada společností vyhlásila zaměstnanecké sbírky. „My jsme je pak propojili s konkrétními objekty,“ dodala Břeňová.

Děkovné dopisy, které přišly na adresu Člověka v tísni, patří především dárcům. Dovolte nám podělit se alespoň o některé z nich.

Jsme rádi a vážíme si toho, že neštěstí druhých lidí Vám nebylo lhostejné a pomohli jste nám při obnově naší obce. Bez ní by se nám jen velmi těžce překonaly starosti, které našim občanům i jejich blízkým povodně přinesly. Ing. Mojmír Michálek, starosta obce Bernartice

Naši obec postihlo něco, co zde v takovém měřítku nikdo nepamatuje. Vše přišlo tak ne-čekaně, že nebylo možno se jakkoli připravit, cokoli zachránit… Pro všechny se během ně-kolika hodin zcela změnil život. Občané si sáhli doslova na dno svých fyzických i psychic-kých sil. Říká se, že v nouzi poznáš přítele, a to se po povodni opravdu potvrdilo… Patříte k těm, kteří pomohli našim občanům překonat nejtěžší chvíle. Pocit, že solidarita ještě exis-tuje, byla pro ně velkou oporou. Dagmar Novosadová, starostka obce Kunín

Velice si vážíme projevu solidarity s naší obcí, která byla opravdu obrovská. Ať už se jed-nalo o finanční dary, materiální pomoc, dárky a akce věnované dětem z postižených obcí, ale i obyčejnou lidskou pomoc a podporu v náročné krizové situaci… Opět se ukázalo, že si lidé nejsou lhostejní a dovedou si pomáhat. Miroslav Podaný, starosta obce Horní Habartice

OBEC PROJEKT DAR DÁRCE OBlAsT

strýčice oprava kotelny základní školy 50 000 Kč Sbírka Povodně 2009 České Budějovice

Horní Habartice nová vodárna 250 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / Siemens, s.r.o. Děčín

Markvartice oprava podlahy tělocvičny základní školy 500 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Děčín

Veřoviceoprava kotle základní školycelková renovace sálu kulturního domu

50 000 Kč 80 000 Kč

Sbírka Povodně 2009Sbírka Povodně 2009

Frenštát pod Radhoštěm

Bělotín nová izolace základní školy 300 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / TPCA Czech, s.r.o. Hranice

Hranice oprava kotelny v mateřské škole 50 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Hranice

Hustopeče nad Bečvoucelková rekonstrukce kulturního domuoprava přízemí a nové podlahy domu s pečovatelskou službou

500 000 Kč 100 000 Kč

Sbírka Povodně 2009 / UniCredit Bank Czech Republic, a. s.Sbírka Povodně 2009 Hranice

Česká Vesoprava podlah a nové vybavení šachového klubunové kotle pro školní jídelnu

20 000 Kč 100 000 Kč

Sbírka Povodně 2009Sbírka Povodně 2009 Jeseník

Kobylá nad Vidnávkou oprava obecního vodovodu 100 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Jeseník

Uhelná kompletní oprava jímání vody z potoka do úpravny 200 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Jeseník

Vápennánákup nové hasičské výzbroje náhradou za poškozenounový kotel pro základní školu

50 000 Kč 200 000 Kč

Sbírka Povodně 2009Sbírka Povodně 2009 / Řízení letového provozu ČR, s. p. Jeseník

Velká Kraš oprava 3 poničených bytů 50 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / SIKO KOUPELNY a. s. Jeseník

Vlčice oprava omítky, podřezání, podlahy hasičské zbrojnice 50 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Jeseník

Žulová výstavba nového mostu na místě strženého 100 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Jeseník

Ženklava oprava silnice 100 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Kopřivnice

Bernartice nad Odrou oprava chodníků 100 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Nový Jičín

Hodslavice oprava omítek základní školy 50 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / SIKO KOUPELNY a. s. Nový Jičín

Jeseník nad Odrouopravy přízemí základní školyoprava sálu a zákulisí, šatny, přilehlých místností kulturního domuvýstavba nových povodňových domů

200 000 Kč 500 000 Kč

2 200 000 Kč

Sbírka Povodně 2009 / Plzeňský Prazdroj, a. s.Sbírka Povodně 2009Sbírka Povodně 2009 Nový Jičín

Kunínopravy přízemí a zahrady mateřské školybytový dům pro 4 rodiny a 8 povodňových domůoprava přízemí sportovního areálu

200 000 Kč 1 800 000 Kč

300 000 Kč

Sbírka Povodně 2009 / Plzeňský Prazdroj, a. s.Sbírka Povodně 2009 / UniCredit Bank Czech Republic, a. s.Sbírka Povodně 2009 Nový Jičín

Nový Jičínstavební úpravy a vybavení domu s pečovatelskou službou 300 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / Plzeňský Prazdroj, a. s. Nový Jičín

Šenov u Nového Jičína stavební úpravy a vybavení mateřské školy 200 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / Plzeňský Prazdroj, a. s. Nový Jičín

Životicestavební úpravy a vybavení kulturního domuvýstavba 9 nových povodňových domů

80 000 Kč 1 350 000 Kč

Sbírka Povodně 2009 / Telefónica O2 Czech Republic, a. s.Sbírka Povodně 2009 / Telefónica O2 Czech Republic, a. s. Nový Jičín

CElKEM 10 130 000 Kč K 30. 4. 2010 bylo proplaceno 9 740 000 Kč. Částky jsou uvedeny včetně přislíbených a v projektech dosud neproplacených darů.

z DOPiSů StAROStů

PřÍjeMci FiNANčNÍ POMOci DOMácNOSteM

záKlADNÍ ROzDĚleNÍ POMOci DOMácNOSteM

OBlAsT OBCÍPOČET ŠETŘENÍ

V DOMÁCNOsTECH POČET PŘÍsPěVKůFINANČNÍ POMOC

CElKEM (V KČ)FINANČNÍ PŘÍsPěV-KY V PROCENTECH

PRůMěRNÁ VÝŠE PŘÍsPěVKU (V KČ)

Jižní Čechy 16 87 66 655 000 1,5 9 924

Jesenicko 15 188 119 3 897 056 9,3 32 748

Děčínsko 5 307 216 5 922 000 14,2 27 417

Novojičínsko, Valašskomeziříčsko, Hranicko

26 1 324 951 31 487 357 75 33 086

CElKEM 62 1 906 1 352 41 961 413 100 31 021

ÚstecKý KrajKleiner OldřichBittner StanislavHolický ZdeněkMichalica PavelZavřelová HelenaŠtrossová AlenaSoorová JanaFričová JaroslavaŠtrůdlová ZuzanaHorvátová Yveta Louda Milan Havránek PetrMatějíček PetrZelenka KarelKandlerová BoženaEffenbergerová IvetaMrázková JulieHolubová EvaVelzelová ZdeňkaMolnár DavidMysliveček VáclavVtelenská VěraPritulová JiřinaDušek ZděnekNikodym KarelZvolánek PetrValíková NatašaKratochvíl OtakarKunicki SlawomirBaštrnáková MartinaFiczlová MarkétaPetrásková Ludmila

Homolová JaroslavaBartoňová VěraHavelcová EvaFlachs ZdeněkFofoňka FrantišekFňukal AdamHoráček JiříNováček JanŠpačková NaďaPelikán MiroslavVajdová OlgaKouglová JanaElis JiříWagnerová JarmilaSukovatá JanaHavelcová AnnaSukovatá JindřiškaBalvínová KristýnaMasár PetrHejna JiříTichánský JosefSuchá MartaPařezová EvaMěkuta PavelVáclavek TomášZáruba JaroslavJindra LukášMichel Diana MonikaKřepelková VlastislavaHacker EduardKramosil KarelHoráčková SidoniaVáňová Božena

Křepelková HanaJakešová JiřinaBartiš JiříMitruška JiříJaško VladislavVápeník Milan Koželuh Petr Vtípil Jiří Křišťan Josef Milfaitová Ludmila Tůma Václav Mocová Milena Michálek MiloslavPomíchal Roman Děkanovský MiroslavHeršálek Jiří Moc Jan Číhová Jana Moravec František Vorlíček Karel Gruntová JarmilaHavlíčková IvanaDrábková HelenaVorlová MarieSajdlová EvaKříž MiloslavKřovina ZdeněkSvobodová IrenaKoubková LudmilaMíková ZdeňkaJiroutek JiříChotěborský JindřichBednář Jaroslav

Grušáková MarieBaštrňák JanKočegura JosefNohejlová Jarmila Volf Karel Červinka Luděk Malinová Jana Húšťavová HanaMaťátko MilanČerná AlenaBeneš FrantišekBrzáková Božena Vališ Zdeněk Güttner RomanTůma MiloslavPumerová JanaAltman JosefLinhartová JanaVlčková RůženaLinhart JanBlehová DagmarKokšteinová MarieDoležalová MarieJakubík ŠtěpánGaherová JaroslavaLacinová MarieVránová MarkétaSvobodová KvětaBarcal ZdeněkRokos VladimírBurdová MonikaČíhová KateřinaTopitschová Marta

Zach MiroslavDonát LadislavSvoboda StanislavČičmanec MichalEndršt JanKomárková StanislavaVeselý SvatoplukKudrna MilošPanošková HanaŠranková VlastaKail RomanHeinzel JiříHurychová AlenaŠpaček LadislavPospíšil JanHavlíček JanČerný JiříKropáč FrantišekVelebilová VlastaKapková JanaBureš MiroslavCulek PetrEndrštová ZdenaMikyna VáclavKočegura LadislavDuchoňová AlenaPokorná EvaKříž VladimírŠpína MichalLacinová MiloslavaKosařová DagmarDvořáčková MiladaJeřábková Ingeborg

Bosáková LenkaHűbner Vojtěch FeriLinhartová OlgaŠulcová HanaŠpaček MiroslavUngrová VěraVepřovská Alena

OlOmOucKý KrajAdamčíková MariePirnosová RenataHrazdilová JiřinaElšíková SvětlanaŠpundová LudmilaStraka DaliborRygelová BoženaSurovíková ZdeňkaDrda JiříKoňová MáriaKneblová AlenaMakovička LadislavRovenský JaroslavŠvarcová MarieSlivka FrantišekMikula JosefElešová JanaLubojatzky RadimMichálková BlaženaRašovský PavelLév VojtěchKopecký PavelKopecký Antonín

Studený JosefŠvarc AntonínHradilová DrahomíraNovák LadislavChrastinová MarieSehnalová VěraŠimera VítKřenek JaroslavČech MilanHradilová MiroslavaKalinichuk SvitlanaKolář VáclavKrejčiříková MichaelaHaitl JaroslavVeverková ZdenkaPončíková LudmilaLanger PetrOstrová LuciePeřinová EvaZemánková JanaHajda TomášHais DavidDavid JaromírZubková MarieKovářová MarieHoleňová JitkaJakešová HanaMartinát JaroslavKopecká MarieCacek StanislavLorková MilenaHub Antonín

Frydrychová LucieŠatánek KarelHaraštová MartinaHajda JiříHrabová MarieŠuba JiříPlesníková DrahomíraKunovský RomanZapletalová MarieVinklárková AlenaHovorková MarkétaMiezybrodský JindřichPerutková VeronikaTvarůžek RadovanVacula AloisStavárková MarieČajková MarieVondráčková EvaHegarová HanaPausová FrantiškaDančák VlastimilKořistková VlastaJelínková MarieDreiseitl PetrBlažek KarelŠlesinger JiříOvčačík AntonínOndičová MonikaPokutová LenkaČerveňák DavidHumplíková JaroslavaŠváčková Jana

Foto archiv Jeseník nad Odrou

PřÍjeMci FiNANčNÍ POMOci DOMácNOSteMŠváčková MarieBalcarová JanaRůžička MiroslavHradílek AntonínHajdová LudmilaČermáková ZdeňkaČeladník KarelTomečková JindřiškaSehnal AdamMartiňák FrantišekMacík MiroslavMacíková AnnaStudená PetraMáchová VeronikaHónová KvětoslavaNovák Petr Matějka PavelHejlová JarmilaVokurková MarcelaPeřina ZdeněkKessel MilanFrenštacký JosefHumplíková JanaŽalmánková EvaBartošová LadislavaHuláková JiřinaMyška MiloslavFidra JosefMařec JaroslavKandler FrantišekŠupolová VlastaKlincová KateřinaHusovská MáriaVášová LibušeWošová IvanaMoravčíková RůženkaPtáčková ElenaVršanová KateřinaValentová JiřinaChromík AlešLeitmanová MarieVisingr JiříMatoušek AntonínMatoušková BohumilaLeskovjan LadislavSokol JaroslavSkládaná SvatavaŽigová VieraHýbl MiroslavČerveňáková Albína

Zelinka KarelDubovan Tomᚎiga OndřejKrupicová MargitaJánská DášaKolářová PavlaMoravčiková AnnaNovák PetrKutlák JanJetelina PetrJackuláková MarieČervený DušanKusýnová RenataMoravčik PetrOndruchová DanielaŠkorecová JarmilaMižikárová MartinaŠulková TerezieMikésková MarcelaStavinohová JanaOrságová MargaretaČervenková VěraUrbánek JaroslavŠimík JindřichKachyňa JanGrigoriadis BronislavNováková ZdeňkaToth ViliamBoško LadislavKrajíček JosefŠkorvánková ZdenkaBrožová EvaBartoň KarelToth ViliamMáčalová AlenaGoga JanBundil LudvíkBarabášová JaroslavaBurďák JanDostrašil JanBurďáková PavlínaBurďáková MarieChamrádová BlaženaKuňák JindřichMít AntonínVraspírová KvětaReinold RostislavKlabanová JanaPaločková JiřinaPylný Josef

Pírek EdvardMastiliaková FrantiškaSolodujevová EmaVincour VladimírŠvec JaroslavLinhartová HanaHavlíčková MartaSchusterová PetraProcházková OlgaEberlová JuditaSchmidt PavelRábková AnnaStojková VladimíraŠkulavíková VeronikaVečerková JarmilaVeselá MarieTóthová JitkaUhelszký StanislavKandrač LukášHošek MilanDrugdová AnnaJonášová RadkaSalvová JanaKlimeš LeopoldŠtelc VladimírHerrmannová OlgaBogolová KvětaHoráčková MarieBiháriová EvaHorvátová EvaCahel GerhardKadlecová TerezieŽigová EvaŠtefanová MariePlášková LudmilaBillá SylvieKančiová MarieGábrová Jarmila

jihOčesKý KrajČerná MichaelaHolman Jiří Novák JiříKůs KarelHadravová Pavla Soukup Josef Kalous Stanislav Pelechová JanaHamtil Oldřich Bokrošová Irena Potůčková Věra

Potůčková Radka Podlahová Marie Volmut Josef Pajdlová Dana Toninger Oldřich Gufrovičová Věra Pátý Jaroslav Šourková Milada Smola Jaroslav Vágner Dušan Zeman Josef Růžička Petr Kubeš Karel Zemanová AnnaValentová Jitka Krbeček Stanislav Ilková Marta Kaňková Rozálie Tomková RůženaCapůrková AnnaJiráň Stanislav Valda David Benda Václav Říhová Marie Dubský Josef Novák Jiří Šestáková Daniela Kůta Jiří Šimek Josef Mácha Vladimír Muchl Petr Pešek Jan Sýkora Martin Kurš Miloš Vlášek Miloslav Macholdová Bohumila Přib IvanČervová EvaPešek KarelVorlíček Karel Dejmek VlastimilZušťák Václav Pešek Václav Dolejšová Michaela

mOravsKO­slezsKý KrajHorutová LudmilaHašler JanKovalčíková Věra

Kozloková KvětoslavaKrálová EvaJakůbková JarmilaPapák MichalLuža FrantišekŠimíčková MartaVarmužová BlaženaBok PetrJaník JosefLux VladimírEhler JosefBrtva EmanuelHandrychová AlenaHolčáková HanaHolčáková HanaPapák AloisKopecký StanislavTedesko MartinBenčáková JindřiškaMrázková JiřinaBuček KarelGospodarczyk RudolfAdámková JaroslavaKvitová BohumilaPalacká BoženaŠtěpán JosefŠtěpánová JarmilaAlt VladislavŠerá LudmilaZemánková AlžbětaLušovský JiříMalinová JarmilaŠimek JiříJaništin JosefApjárová MarieKrutílek DanielStříteská LýdieAdamec ZdeněkBártek JiříHajný MiroslavŠtěpánová LudmilaStromšík JaromírMikulenková JanaKozubíková AnnaKolářová KateřinaAdamec JaroslavKnápek JosefHolubová JarmilaKramoliš PetrJanyška AntonínJánek Josef

Janyšková JarmilaAdamcová ZdenkaŠpůrková ZdeňkaLuňák BohumilKovář JosefKovář VladimírŽabová MarieDubec JosefProcházka KarelKovářová OtilieMiková MonikaIvanková AntóniaKahajová VěraKovář ZdeněkNovotný VladimírVojkůvková Zdeňka Kociánová DagmarBartoň RadekMaňasová LenkaRýc MiroslavŽidková IvanaPalacký JaromírSulovský OldřichPalacká AnnaRýdlová Milada Kellerová Milada Koliba DaliborOplt Pavel Janigová Pavla Prousek František Palacká Věra Hřib Bohuslav Ondřejík Arnošt Kudělka Eduard Faluši MilušePůčeková Šárka Palacká Františka Hloušek Milan Machová JanaFilip MiroslavŽižková VěraKořínková MiladaKramoliš PavelBartoň PavelGeryk ZdeněkGarčár MarcelKulíšková AlenaKrutilková JanaKudělka PavelKocián MichalMacíček Vladimír

Bařina JiříHanzelka LadislavBartoňová Jana Kalichová IvanaRýdl LubošVáclavík MarianFuňák AntonínKřižanová IvanaHyžáková Hana Knápková IvaHanková KvětoslavaToman JosefKettner LadislavBednářová AnežkaBílek PetrBýček MilanCáb JaroslavDimiděnko VlastimilFusek JiříFusková MarieFusková ZdenkaHasalová KarlaJanečka RomanJurčáková AnežkaJuříček Adam Juříčková MartaKačírek PetrMachula JosefMikulenka JosefMitášová AlžbětaNovotný LiborPavlištík RadekPavlištíková LudmilaPetrskovský PetrŘehořová HelenaŠimek KarelŠindel MichalVlasáková LudmilaZelenková JaroslavaFusková MilenaGlogar PavelKachel JiříVahalíková JarmilaCábová MilušeMaňák JaroslavPantůčková EvaŠišková VladimíraVacula AdamŠrubařová AnnaMachýčková LenkaZuzaňák Jiří

Románková KarlaKoudelková MagdalénaTomčák ml. JosefTomčáková HelenaKrálová MarcelaKratochvílová EmilieChrastinová KvětoslavaMaňasová JanaTihelková DagmarKašný JanHolubová JanaOndryhal JosefKozáková IvanaKlos JanSváčková Jiřina Remeš MiroslavVlček st. StanislavMachula st. StanislavMachula ml. VlastimilSusíková DrahomíraDohnal LubomírCudráková LenkaKorčáková HelenaBělunková IvanaDavid OtakarKratochvílová GabrielaJanečková MarieKopecká MartaMacečková Růžena Andrš KarelAndrš RadimPekarík PetrKovářová ZuzanaMaronková JanaHanzlíková ŠtěpánkaTřísková IvaVičanová HanaDorazil FrantišekŽažo Ernest

Grešák BohumilBlažková BoženaTomčáková VěraKremlingová MarieGlogarová VeronikaOndryhal MiroslavGrešáková Adéla

Foto archiv Jeseník nad Odrou

PřÍjeMci FiNANčNÍ POMOci DOMácNOSteMHolub JiříMacháč LiborHrdlička AntonínSváčková HanaŠtec JosefNovotný JiříBajer KarelMikešová MarieVytlačilová SvatavaDvořáková KateřinaOpálková Bronislava Kuchaříková Šárka Pavlíková MariePavlík FrantišekJílek MilanBartoňová VladislavaStaňková TaťánaJorpalidisová AndreaHambálková HelenaBradáč RadomírPončík TomášGlogarová VěraRusková Neuwirtho-vá DarinaDlabajová OlgaGrafiková AnežkaVičanová DagmarGlogar JaroslavKlopštok VáclavDryáková MarieVálková EliškaJosefov TomášKojetínská MariePítrová VladimíraKafková FrantiškaJurková LudmilaMrva VladimírHyklová MarieŠnajdárková DarinkaPokorová JanaBrucknerová VeronikaGéryk JiříZerzán JanNevěřil JaroslavMittelbachová DanaPavlasová LadislavaChromela MiroslavŠtěpánová LudmilaBělunek StanislavNavrátilová OlgaŠmajstrla Josef

Kubínová LibušeJurčák KarelKubrický VojtěchTkadleček RomanPotomák MiroslavTesařová HanaMalár JanOmaníková MariePokusiňská RenataNavrátilová ml. OlgaZůbková PetraKozůbková EmilieNguyen HaGlosová BoženaKojetínský FrantišekNedvědová KamilaKoláček JanChumchal RomanKubrická AndreaOmánik Ladislav Raždíková RůženaŠimčík VladimírGilarová Petra Hodura MilanSuchomel ZdeněkSváčková DanušeJašková EvaSekaninová MilenaUrbišová EmílieKubová HelenaMrocková LudmilaJanošík VojtěchKloss VladimírŠablatura JosefFaltýnek Ladislav Kašparovská VlastaJalůvka RadekKabát JosefKabát JosefHanáček Karel Habermann PetrVáclavík JosefJančálek RudolfRumlová GabrielaŠvehla Jaroslav Juřík JindřichGazda Jaromír Müllerová Mária Kuběnová Pavla Vorek AntonBělunek Vladimír

Kuběnová Miroslava Hráček JanKamasová OtilieDvořáková JiřinaPlešek GünterJašůrek ŠtěpánDvořáková EliškaHanák DanielSehnálková IrenaBarošová BoženaBrisudová LenkaVašíčková MartinaPítrová PavlínaTesařová BlaženkaŠimek RostislavHavránek OldřichŠimíčková ZuzanaŠimíčková MartinaRandusová IvanaSvobodník KarelDubčáková AntonieHavlová MáriaBill Karel Klosková ZdenkaČerný MiroslavChlopčíková AlenaŠtěpánová LudmilaPastorková BertaPastorková MonikaMišovič IvoBaarová EvaPerutková MartaŠenk PavelVacková VeronicaZezulčíková MilenaŠimčík ml. VladimírLangerová JanaMatušová MiroslavaŠugárek Jaroslav Oravec JiříRichter DanielNedvědová KamilaSadílková JiřinaRumlová VeronikaHoráková Jarmila Lešková Miroslava Tovaryšová EvaČuberka VladimírKováčová MarieDosedla OldřichMarková Marie

Kalhous JaroslavKudělková JanaCahlová MarieKosková DanaStuchlá OlgaKrumpolc TomášZahradníček VlastimilKonvička JaromírKhol JiříChlapík VlastimilGrussmannová IrenaKrumpolcová JiřinaNovák JosefGrussmannová IrenaSchroll Petr Zubková Renáta Gajdušková Pavla Bezděková Zdeňka Cibulcová AndreaŠodek Pavel Pagáčová Jana Zástřešková Tereza Hruška Milan Zůbková IlonaPekaříková Drahomíra Rýcová JaroslavaBalážová MonikaPalkovič Zdeněk Furmánek Martin Růčka Jaroslav Holub JosefMoščáková LudmilaZicháčková MilenaPagáčová Radana Vyková Anna Kvíz JaroslavKrpec František Jaroň František Janyška Jiří Tomášiková Eva Blahušová Marie Drda Miroslav Sehnal Marek Gilarová BoženaFryšarová Marie Jahodová Bronislava Kotoučová SvětlaDemeterová ŠtefanieSmutek AntonínTomanová AnastazieKyselá Eva

Petroš AloisBrídzik StanislavJeřábková AntonieJeřábek PetrPtáčková MartaMokrý AntonHrňová EvaKubíková LudmilaBezděk PavelBezděk VojtěchPospíšil LadislavKrupová AnnaPodhajská JaroslavaPoruba MiroslavKapošváry LiborKováčik Jan Vojtková ZdeňkaZůbek MiroslavJanáčková IvetaKnaiblová MilušeKolypka PetrToman PetrSchnürch JosefJež VladimírŠperlich PavelKozar Ladislav Cínová EvaŽemličková ŠárkaHájek RadomírRaida EvženŠmíd JosefKolypka Miroslav Pomklová BohuslavaKočnarová RenátaNovák TomášNováková AnnaNováková JanaTrefil JaromírValenta StanislavSchenk LubomírPetřkovský AntonínBartoňková AnastásieUlrychová LenkaHanzelková EvaHorák JakubHoleňová HelenaVozáková JanaČernocký RadimKelarová MarieBajer LubomírLiška Radek

Vajdová EvaPetr SvatoplukKocián OldřichVaňková MarieJuřenová JanaRašková AnnaHolub LadislavPodolák AlanRiesová IrenaNajvarová VeronikaKlos RomanBártová MartaBargel RostislavSocha StanislavOndryáš JiříMičlo JosefBaloghová MiroslavaGogolová PavlaJaník MartinPetrášová BoženaMacíčková LudmilaBača BronislavMikeska ZdeněkZimula JanVašendová ZdenkaHořínek AntonínMach MilanKubálek FrantišekKučerka JaroslavRitnošíková ZdeňkaKřesinová VeronikaPerůtka BernardKrhutová HanaDobiášová JanaSoukup LadislavŽák JaromírLiďáková HanaČerná MartinaTomášková MartaStaněk KarelŽambochová MarieKrálová AnnaMachová MarieVolek JosefDaněk KarelJaroš PavelGaleta JaroslavKnápková LudmilaMaloň JosefPetřivalská LibušeKuncová Jiřina

Kudělka ZdeněkČervenková KristínaŠtěpán VladimírBiksadský JanŠlahař AloisGoldová AlenaLazorová EvaKudělka PavelPirnos HynekKadrnožková NaděždaŠvanda JiříGirgová NatašaTedesková IrenaGeryk FrantišekBradáčová MarianaKuncová AmálieŽitníková BoženaVahalíková HanaMičková DášaKostolanská OtilieNovák LiborKukulová MarcelaMička AloisVeselá LudmilaKitová DagmarRýcová PetraČernochová IrmtraudHlaváčková ZdeňkaMičková RůženaKladivová JanaJančálková AnnaVosol JaroslavČíp StanislavBřezinová IvetaMacíčková AnnaGeryková HanaDobečka ČestmírNěmec RostislavJančálková AnnaZahradníková EmilieČerný OldřichHatlapatka ZdeněkDaroň IvanBartoň MartinMička PavelKyselá StanislavaZávorková RůženaCáb PavelPitrová MariannaKostolanská ZdeňkaHasalíková Ivana

Segeťa JanMaršálková VlastaKunc JiříMřihladová MarkétaMironovová AlenaVosolová BoženaKyselý JosefCziep FrantišekBenková MartinaVosol StanislavLacina RadekMička JiříMacíček StanislavPodzemná IrenaKubíková JaroslavaRitzová PavlaSillík JiříDořičáková RůženaMaková RenataKudělka MartinVáňa OldřichVosolová HanaŠugarová Iveta

zlínsKý KrajDostál AntonínIndrák VlastimilMelichaříková VladimíraHruška JosefHruška PavelPecha FrantišekHolišová BlahoslavaLacinová ZdeňkaSnoza TomášKrčmářová HelenaKlimek ZbyněkDobrozemský Václav

Foto archiv Životice

NA KONtO SBÍRKy POVODNĚ 2009 PřiSPĚli

1 000 000 Kč a více / Telefónica O2 Czech Republic, a. s., UniCredit Bank Czech Republic, a. s.

100 000—999 999 Kč / Alwil Software, a. s., Barrandov Studio a. s., Cígler Marani Architects, s. r. o., Česká televize, Jan Coufal, ČEPRO, a. s., Helena Černá, Donath-Burson-Marste, s. r. o., Felix a spol., advokátní kancelář, manželé Cholujovi, Kovotex výrobní družstvo, Město Brandýs nad Labem, Michael Kocáb, Milada Lepišová, OSC, a. s., Passerova Marie Ing., Plzeňský Prazdroj, a. s., První inženýrská, s. r. o., Ivan Rosenberg, Řízení letového provozu ČR, SIEMENS, s. r. o., SIKO KOUPELNY, a. s., TPCA Czech, s.r.o., Ing. Václav Viacek, Libuše Žilková

50 000—99 999 Kč / Advokátní kancelář Jansta, Kostka spol. s r. o., Agentura Zapletal, Agroland, s. r. o., Anag, spol. s r. o., Automotive Safety Czech, s. r. o., Benefice Pavla Šporcla, JUDr. Jan Brož, Clup, s. r. o., Milena Čermáková, Česká pošta, a. s., Nezávislá odborová organizace zaměstnanců České televize, DELOITTE BPO, a. s., Elgar, s. r. o., Hana Hubáčková, Hankova Petra, Hertz Autopůjčovna, s. r. o., Milan Hejl, Ing. Radim Hlaváček, Intermarket, s. r. o., IREKS ENZYMA s. r. o., IVAR CS, s. r. o., Hana Jírová, JUST CS, s. r. o., JUTA, a. s., Petr Knapp, KOMIX s. r. o., Petr Konečný, Jan Kratochvíl, Ondřej Landa, Lukrom, s. r. o., Ivo Mareš, MČ Horní Počernice, MČ Praha Dolní Měcholupy, Město Dvůr Králové nad Labem, Město Veselí nad Lužnicí, Město Zdice, Nadace Jana Anderse Sládka, Nadace Terezy Maxové dětem, NC WEGA spol. s r. o., Hana Nedomová, Office depot, s. r. o., Dana Piwková, Raiffeisen – Leasing, Jitka Rutrlová, SIAD CZECH, s. r. o., JUDr. Tomáš Sokol, Stavum, spol. s r.o., Stehno CZ s. r. o., Škoda Auto, a. s., Karel Šubrt, TRADE Bohdan Škoda, TRADING M & K, a. s., Ing. Vladislav Trefil, Milan Valenta, Vekra Stavební, s. r. o., Ilja Vrba, Voding Hranice, s. r. o., Vladimír Wagner

A dalších několik stovek tisíc dárců, kteří přispěli buď na konto sbírky Povodně 2009, nebo prostřednictvím dárcovské DMS POVODNE09

Klub přátel Člověka v tísni na okamžitou pomoc přispěl částkou 500 000 korun.

materiální a logistická podpora / Divadlo Járy Cimrmana, Hertz, Letiště Praha, NYK Logistic, s. r. o., Škoda Auto, a. s., TPCA

Děkujeme všem významným dárcům za podporu a stejně tak i všem, které jsme nemohli z důvodů omezeného prostoru uveřejnit.Foto archiv Jeseník nad Odrou

čLoVěk V tísni, o. p. s., ŠafaříkoVa 24, praha 2, 102 00, e-maiL: maiL@cLoVekVtisni.cz, teL: 226 200 400 daLŠí informace pro noVináře a informace o sbírce na teL.: 777 787 944

člověK v tísni po povodních pomáhá...• zajistit nářadí, ochranné pomůcky a čisticí prostředky na ukLízení poVodňoVých Škod

• Vysoušet postižené domy – poskytujeme naftoVá topidla a elektrické odVlhčoVače

• finančními příspěVky na obnoVu postižených domácností

• finančními příspěVky na obnoVu objektů Veřejného zájmu

• poskytoVáním informací o možnostech řešení situací způsobených poVodní

• s přípraVou a realizací preVentiVních protipoVodňoVých opatření

člověk v tísni pomáhá v 22 zemích světa. Staňte se pravidelným dárcem! www.clovekvtisni.cz/klub, číslo účtu: 445544/0300