8
²Úê вزðàôØ 4 5 www.zhamanak.com , 26 , 2011. ` 100 #35 (1957) 0010, 76/3 520460 Email` [email protected] Îáõݻݳ± ê.ê³ñ·ëÛ³ÝÁ È»õáÝ î»ñ- ä»ïñáëÛ³ÝÇ ÇÙ³ëïÝáõ- ÃÛáõÝÁ سɳÃdz-ê»- µ³ëïdz ѳ- Ù³ÛÝùÁ ê. ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇÝ ÉáïáÛÇ å»ë çÝç»É áõ ß³Ñ»É ¿ ÆÝãù³±Ý §ëûÛÝ- µ»ñ·¦ ϵ»ñÇ ·»- ïÁ ` , : , . : ÐáíÇÏ Â³Ù³- ÙÛ³ÝÁ Ñ»é³óí»É ¿ ³ß˳ï³ÝùÇó , : : ... , : , : , : ê»ñ·áÝ, سÝáõÏÁ »õ ²ñÙ»ÝÁ ѳٳ- éáõÙ »Ý 6 ` , : , , , , : , : , , 14, 10.30: , . : øáã³ñÛ³ÝÝ»ñÁ §Ä³- ٳݳϦ-Çó ÷áÕÝ »Ý áõ½áõÙ ` . . , , , , : . 4:21 ` ` : , 23, ... , : , , , , : ÀÝïñí»ó ϳɳÝùÁ USD 366.60 EUR 506.49 RUR 12.67 0 0 C +6 0 C 44 0 F 56 0 F , , , ` , : , , , , : , , , : , ` : , , , , , : , , , , , , , ` , ` : , : , , : ` , , , , ` : , ` : , , ` , , , : , , , ` : , : 3 Þöàºø ¼ØÆغ²Üê , 1 17.00 9 :

26 փետրվարի, 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Zhamanak Daily

Citation preview

²Ú

ê Ð

²Ø

²ð

àôØ

�� 4 �� 5

www.zhamanak.com

������������ � ��� �����,

26 �����, 2011�. ���` 100 ����

#35 (1957)

��������� �����

� ���� � �� �������� �

������ ���� ������

������ 0010,

������������ 76/3

�������� 52�04�60

Email` [email protected]

Îáõ Ý» ݳ±ê.ê³ñ· ëÛ³ ÝÁ È» õáÝ î»ñ-ä»ï ñá ëÛ³ ÝÇÇÙ³ëï Ýáõ -ÃÛáõ ÝÁ

س ɳ Ãdz-ê» -µ³ë ïdz ѳ -Ù³ÛÝ ùÁ ê. ²É»ù ë³ ÝÛ³ ÝÇÝÉá ïá ÛÇ å»ë çÝç»Éáõ ß³ Ñ»É ¿

ÆÝã ù³±Ý§ëûÛÝ -µ»ñ·¦Ïµ» ñÇ ·» -ïÁ

��� �� ����� �� ���� �� �� �� �� !��` �� �� � �� ��� ��� "�� � ��� �� �� ��� #�� ��� $%�� &�� &�� ��� ��

���, �� � �� ��� �� $��� ���� ��& ��� ��� '� �� �� �(�� ��) &�% * � #�� ��) ��+��- �� � ): .#�� ��� � � ��� ��� ��� 8�� * ��� !�%��, �� �.'� �� �� � �� � �;� ��� )�� )�� ��& ��� ��� ��� �� ��� ���" * ���� &�%.� �� �� $� � ����� �� �����& ��� ��� <� � �� � "��;�� ��� &��:

Ðá íÇÏ Â³ Ù³ -ÙÛ³ ÝÁ Ñ» é³ó í»É¿ ³ß ˳ ï³Ý ùÇó

�� $�� ���� �� ��� �� �� ��� ��� =�>����� ?�� $� >� ��� �� �� �( �� �� �� ��� ��� �@�� &��� * ��� ��� )� �����+"�� -�� ���%, ��� *% =�>���� �@$� ��� �� �� * ��� �!�%: A�� �� � )( ����� �� ��� ���� >� �� �� �� � ) ��� ��� �� ��� ��� * �����% ���� �&: �B�& *% ... �� � ��-�� ���� ���, � �� ��� �� ��%* �� �� ���� �� 8� ��� ��%: C���, � -�) ���" �� ?�� $� >� ��� �� �� �( =�> -�� "��� *�� �� ��$� &�% � �� �� �� ��� � ��- ��� ��� �� %�� ��(:D-��", �� =�> ��+"�� -�� �������� �� �� �� � �� ����� ���� � �� �� ��� A� ����E�� �� �� �( �� �� �� ���$ �� & 8�� �� � �� �� ��� .� ���� �� )� �(:

ê»ñ ·áÝ, س Ýáõ ÏÁ»õ ²ñ Ù» ÝÁ ѳ Ù³ -éáõÙ »Ý

��� �� � >��� ��� �� D��"�A� ���- &�� �� ��� -�;�� �� � (�� ��� ���� �� &� ��� �� �� �� �� ����� ���� ���&�+ � � ���� F�% %��� ?�� ��� G� �� ��� �� �( ��� �� ����� ��� �� � � �� � ��?� #� A� � � >��� �� � )� �� ���� ;��� * � &8� ��% 6 � % �� ����$�� ���` ��� �� �� ���� �� ��& ���) �� � &� �� �� @� �� ��� �&�� �� �( ��� �� &� �� %��,#���� �� %�� �� ���: F�) �� ) ��, �� ��) *� ��� &�% ���" ����� ��� ;( �� �� ��� ��� �� �) �

�� %�� �� ��� �� @�� �� �(, �� ��� �� � )�� ) � D �� %� F�� �� ��� �� �( �� �� �� ���� ��� ��),�� �� )� � ��� ���� ����� � �-&�+, � ���� ��� � � ) �� & ��� &�� &�% G� �� ��� �� �( �� ��� ��#���� ��� ��� �� �� ����: ������ ��� ��-�� �� ����� ��) ���,��� �� ��� �� �� �( ��� ����* �� ��� "�� �( "���� �� %��) �� �����$ ��%: ��) &� � ��� �� � )�� �) �( �� )� �� ��� ;( ���� ��) ��� %��, ���" ��� ��"� �( ��� �� ��) �� %�� �� ��� �� ��� �� @�� ���� �����), �� ��� �� �� �� �(� � �( �� ��! $�) � � ��� ��� � 14�(, @� �( 10.30�(: .&� % ��- ��� ��� �����( �� �� ��� ��� ��� )�&,�� G� �� ��� �� � � ��- �� )�� �(���" �*. ����" �� �� �� ��& �� ��� H��� �� �� #� %��:

øá ã³ ñÛ³Ý Ý» ñÁ §Ä³ -Ù³ ݳϦ-Çó ÷áÕÝ »Ýáõ ½áõÙ

�� ���` ���� !� "# $�� %�# ��� � &��� '� �� (�)� �. !�*� +� -�. ���� ' &�, �� ���� !�, �� �� ��$ �, �� &��*/ +� ��� � ��! �+, �3� '�# � &� 3�# �� �� ��� ��� �� ���� !�- �� +� &���:

� /�. 4:21

���� ��- ��� �� �� ��� �� � >��� ��� �� D��"�A� ��- &�� �� ���� -�;�� �� � (�� �� ���� �� �&� ��� �� �� �� �� �( ���H��� � ���� �� &� �� ��) ..I � ��� ��(` �� %� �� &� �� %�� ��� $� �� �&�� �� ��� � J�� ��� ;� � �� �� ��(` K $ ��� J�� ��� ;� � �: � �-�) ���", �� �� !�� �� ��% &�% *H��� &� � 23� �, ��� � �� ���&�� !�� ��� ��� ��� �� %�� ��� ��� +�� "�&... K $ ��� J�� ��� �;� � �� �� ��-� ��� ���.%�� �� �( ���" � ; ��� ��� ��� *��� �� �) ��%, ����" ���"� *% �� ��� �� �( ��� #� ��� � "���� ���%: .�� ; �( &� �� �� ��% * $��&� �� �� %���, ��� ��� �( !�� �� ��% ���� �� �� �� ��� � �(, �� �� ��� ��( &� �� �� ��% * ����, �� �� J�� ���� ;� �( �� %� �� &�� & , ����� ��� �� �( ��� �� &�� * �� $�%��� (� �� � " �� � " �� �(:

ÀÝïñ í»ó ϳ É³Ý ùÁ

USD 366.60

EUR 506.49

RUR 12.67

�O�E.D 00C +60CBT? .DV�B�? 440F 560F

���� ?���� X� ��� ���� �$��� �� � �� �� )�+ ?��$ �����A�� &� ��� ��� � � ���(� �) "��� ?��@ ?��$ ������ Y� � � A�� &� �� �(, �� ������+, ����� �� ����%, � �� �"�` ?��$ �� �( ����% * ZY��� - ���, �� A�� &� �� �(����% * �� �� �� � ��� - ���: .�� ; � �� �) " ) �� &� ��� ��� -H� ����" &� )���� �� ��� �� ��� �� �� ����� �� &� ��� ��� "� ����� �� ���� ��� ���, ����)��� �� �(, � ����, ��� -�%� *,� �� "�� * �� �� �� � �� ���� �� ��� &�� �� ��� ���� �� �� ���� ��� �� �� �� )�%Z�� ��� �� � ���: F��� ��*, �� �� � �� �� )� +( �� &� �� ���� -H� ����" �� �� �� %(,� ����, � �� ��� ��� �% � :F��� �� *, �� �� ��� � � �� ��� ���� * � �� $� � ) �� ������ �� �� ��� $� � +� �� �� ����` �� �� �� � �� Z�� ��� ��� � �� �� $�� �� � ��� �� ��� ��� $� � +� �� �� ��� �� ��(: �& �� ��� � �� �� �� ����", �� �� �� �� � �� �� �$� � ��� �� �� ��� $ +� �� ��� �� �( �����+� * ������ � ��� �� �� �� ����, �� *% [�� �� \� $� ���, �� Z�� ��� ��� ���� �� ��� ���� * �� ����� (� �� �� �( %�� %�� (� ��� ����� ��, �� �� �� ;�� ������� �� �(, ��� ZY �� �� $� �

� ��� �� �� ��� $� � +� �� ��� ���� �� ��� ��+ �� &� ���� �� -� � � �% ��� ���- �� � ��� )���: �& �� �� �� $�� �����, � ��� ��� ���!, -H� �%�� ����", �� �� -H� �� �� �(ZY �� �� $� � ��� �� �� ���� $� � +� �� �� �� �( @� ��� �� � � � ��� ��%, ���(�� ��� �� � ���" $��+ �� ����" ���� �� � ��� � ) ���� ���� ���+ &�+ � &� �� $ �� ����, ��� �� �� ��� $� � @�� �� ���, ���& Z�� ��� �� � �� �� $�� A�� &� �� �( )��) *�� % �, �� � �� ��� �� � ��� �� ��� ��� ���` �� �� ��� � ��� - ��� * ������, �Z�� ��� �� � ` �� ����� *% ���� ��: >�� +��� ��", ����� �* �� ;� � � ��� ��� ��"�&� ��) � ��� �( ��� +�% �� ��� �� � ��� "���: ]�� ���� *, �� �� �� �� �( �^ ��� ����� �� �^ ������ Z�� ��� �� �� ��� ��� � ��� &�+ "�&�� %�� � � "� �( �&�% * �� ��# �&�+ % �� %��, �� ZY �� �� $� � �� ��� � �� ��� ��� �* ��� ��� ��� ��� ��� ���- �� � � �;��: .&� % �` ��� �� �� ��� $� � � �� �-H� �� �(�, (�� ��� ���� �, (� �� �� �( ������ �� ���� ���# �� &� �� ���� ��- ���� )�� ��, �� �� �� ��������� � �� ��� �� �� �� ���- �� ��� ��� � _ �� ) �� ��� ���$� &� � , ��� �� �

��� �� � �� !� ��$ ���� *�`_ " �� ) �: �� ;��� ���$� �&� ���� ��� �� � � ���" �*#�� �� ��%, �� �� ���` �� ��� �� � �� �� $� � �� ;���� )� � ) �� � @� �� ��� ����� ��� ���- (�� ��� �� �������� �� � �� A�� &� �� � �� ��� ���� ���- % � : �� �� ��� �����, ��� �� _ ��) ��� ����� �� �(, �� �� !� ��$� &����� �� �� �� � �� %�� �%��� ��� ����` ���� �� � ) � � �����-� �� ��� ���, � � ��� �� ��� ��� ��� ��� � ) ��% �� ��� &� ����, � �" �� �� % ���� %��, �� ���� #�� $� )��� ��� �( ��� ���� �� � �� $� ������ �� &��: �� ��� ��� ��� �) � ����� � &� �� $�� �� ���� * �� �� �� � �� ��� ��� ��� ���� ��& ��� $�� �� %� #������ ��% �� ��- �� �� ��� ��� ��� � ) �� ��� ��� ���� ��%,��� ���� �� �( �� ��� �� ����� �� � ) ��� -�%, �� ��- �� ��� ��� ��� ��� (�� ��� �� ���� $� �� ��� ��� � ��� �� �� �� �� ��, �� �� ��� ����` ���) _� � �: ?� � �� ������ �� $ � ��� ��� *, �� ��� ���� @� �� ���� * � � �� �� ����� ��� �� �� ��� $� � �� ���"�" ��� �� � ) ��) ��% �# �$� � �� �� �� ��� �� @� �� ���� &�� �� ��-� �� ��� ��� $��+ �� ��� �� ��"�"� �&� +�� ��:

�� 3

Þöàºø ¼ØÆغ²Üê

�� � +� '�8 � �� ��- ��,

9"; "< " ;=> �?> A� �B

9A" C= A?D� � �"A F= 1&=> �" �B 17.00&=>

�" F� >" H" A" >= �?F 9"> A" 9" C"I

9�� �� '� �� !� ��� � �����

�� ���� ��$ � � J� �� �8��� !� /� !� 3 � �� �� ��� 9 ���L ����:

��� �� ����&� ���� -� &��-� � M�� �� �� �� ����L� ���8 �� '�� ��� �� ��J+%� ��� �� � �� /� ��+"�� �8 "� L ��

& N� ��� "� L�, ��� � 5&�� �� O� ��� �� 8� �� +�! �� &� ��&���J #8��&"+� � (� &��/� '�� �� 3�� ��- H��!�(� ��� �� -� ��� �� +�! ���� �)!:

� X��# *, �� ?� � ��� � � ��� �( ���; �� � "����� ������ )( % �� %�� * �� �� �� ������_ % � � ��� $� &� ��� �(,"�� # �� ���_ % � � �� �� �

�� �� �( �� )� �� ��� * �# ����� �� %�� �� ��� )�� �� � &��, ����" �� � �� �� �� ������ �� &� � >�& �� ����: ���)��� *, �� ��� �� ���� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �( ��� � %��+ ��� � ��� �� ���, ��(�� �� % �% ��� ��� ;(� �)�� �� ��%: .�� ;(� �) � % � �� ��� $� ��� � *% �-��� &���:.� �� ��� 8� ��& -�� H�� �!� $�� ��� �-��� ��, �� ���" *��� +�% �� � ��� ;(� � ) �� � �, �% ��% ���%, �� ��� # $� �� ��� �� �� )�� ��� ����"&�� ��� � &� ��+ & �� �� ���# �� ��� $�� +� ��� ��� �� �� : �� ��� +��� ��, �� ��� �� ���� � &� �� $ ��� �� ����� $�� +(� ��� �� � ;�� "� �(���" * $�� +��� &�� ���) ����� ��� ���:

& "8 #��!�` �� O�� '�� �� &3�� �� +� � +�� � '� �� ���,� �� �� ��� ��� 3! O� )#3� #+ �8# '�� �� 3�� ��-:

� F� &� ��� * &�� %�� +�% ��� �� ���� �� � �� �� )�+ ��� � ����� �� �(, ����" ��� �� � )�&� % �� ���%, &�� ; � ��� � ���� �(, ��( �� � �� �� )�&A��� &� ���, �� �� �� ���� �"��� -H��� $+��� #�� &�+ �� �� � �� �� � H� �� ��� ���&� �� �� ��% �� �� !� ��� ���!��" ��� &�), � -�% �� �� ��� �� ��� ��� �� �(, ����"�� ;�� �� ) � �� ��� � �, � �-�%, � �� �� � �� �� )�& .� ��� �� $� $� �� @� �� & �:?��@ ?��$ �� � �� C% ��� .% �� � �� �� �� ��� ��� �� �( �� ��� ���! �� � ���), �� ����� �(, �� ��� �� �� ��, � �� * �� ��� &��� ��� �� � -H��� $� ����, %� &� �� ��� ��� �� ��� �� % �: .� ����� 8� ��& ���" * ��&���&� % �� ���� ��� ��� ���`��% ���% �� �� ��# � &���� ���� �(, � �( ���� $�) � �� ���� �� �� �� % �� �� ���" �� �� : �& � �� �� ��� �� � ���� �� %�� �� ��� A �� � ��� $�� +�� ��+ ;�� "� �( %� &� ��� ��� �� -�� H�"� �� ���� % �:

�����������8����` �� 8

���# ���� ����� ������ '8�� ��� ��+ ��$ 9�8 �� &J� 8�� ���J � #� '� �� ��� &J�/ Q ��� <�� �� �8� �� ��� &� 1&� '�� �� '� �� !�-�(�� '�� �# ��� �� �� &��� ��L '�8 � �� ��� �8��� &� ���. ��� J�� '� � ��� &� ��, �� � +� � �#+, � '� � &�� �� �8��� �� %��� � ��`��O&�� �(�� ��� ���8 ��#������ ��+ ��� +��J ��/ � ��'� ���:

>��$ �� � �� �� ��� $� �( ���-�- ��), �� �.>�( ����% * ��� ��� �� &� "� � -��", �� ��� ���� �� ��� &�% *� H��� &� � 18� �. �A�� ��� ���� * ������ �� ��� � �( ��� ��� ��%�� �� ��� (�� ��� ��� ��� ���� �� ��% -��@ ��� �� ���; ��� �(, �� �� ��� +��� ��, �� ��� ��( �� �� � % �� # �( �� ���� ���& % �� %�� �� - �� ��� ��� �� �� �� ��� &�� ; � -�� �(, ����� ��% "� �� "� ���, �� �� ���� ��� )�� �� � ��� ��� �� ����� ���" �� �� �� ���" ��� ��%��� ��� ��� �� � ��:

B.��� �� �� �( �-�), �� ������� �� &� � >�& �� ���� �A �� ����� ��� �� � )�� ) � ?�� �� � ��� ��� � � �� �( B� ��� K���X�� �� �� �( ��� ��% *, �� )�� ��� )�+ ���� �� ��� ��� �" �� � �� ��� ���_ % �� *: B.��� �� ��� �( #�� $�) ��) �� � ���.�Y� ���_ % �� * �� @ � �� @� ���&� � � ;�� ��, �� ��� )�� ��� )�+ ���_ % ��, �� * �� ��� ��& �� �� ��� �� �� �� % �� ��� ���" �� ��&: C�� ��� )�� �� �)�+ ���_ % � ����, ��� ���_ % � �� %��+ ��� �� ��� 8� �� ����� ���` �� ��� )�� ��� �� �

� ;� )�&: F�) �� �� ��� � *�� %� � �, �� �� ���_ % � �( �� ���� @� �� ��� � %��+ &��� �� ���� �� ��� )�� ��� �� ��&,��� %��+ &��� * �� �� ��# ��&:>�� +�� � ;�# $� � ��� ��� ����� � ��� ��� �� ���� *, ���� � � ���_ % � �(, ��( *�� ���� ��� �� �) ���� * ���� ��� ��� �� �(, ��� � * �� � ���&�% @� ��&� � , �% �� �� � �;�# $� � ��& ��� $�� ���� ����: �.> �� �� ��� $� �(-�- ��), �� A�� � 1�( ������ ��& % �� %�� * ��� �� &� ��� ����` �� #� ���% �� ���_ % � � %��+ �� �(. �A��" $� �� �� ������", �� �� % � �� ��� �� ��� �)�� ��� �� � 8� �� ��� ��&�:D� ��� ��) �� ��, �� ��� -�� ���� �� � � ���� �� �� @� ��&� ��� ��� -��@ �� �(, �� &��� ���) ��), �� ��� � 1� ��� �� ��� &� "( % �� %�� * ���$� &� �� � �: �A��" ���" * ��� )�� )��" - �� ��� ��� �� � �, �� � %���A�� � 1 � % � �:

B.��� �� �� �( ��� ��), �� � �;�# $� � ��� ��� �� �( ��� �+�� ����% * ��� �� ��%, �� ��� ���� ��� �� �( �� ���� ��% �� �(� ��� &� �- ��� ���� ��� ��� ����: �A��" ��� ���� ��", �� ��

�� ��� !�� ��� �� �( ���� +�%�� ��� � ;�# $� � _��, ���&�� ; � �� � �� � � ��� ; ��� $�� � ;�# $� � ��� ��� ��� �( ��� +�� ������ * ��� �� ���%, �� ��� ��� ��� ���� ���� �� �(, �� H� ��� @� ��&� � ��� ��@ � �� ��� �� �� &�� �� �(� ��� ��� ��� ��� �- ��� ����:Y�� %� &� $��� �� �� �( B � �� ��� �� ��� &�� �� ��� !�� ���� ���� ��: �& ���" ��� ������", �� &�� ;� ��� � ;�# $� ���� ��� �� �( ���� &�� $�� ��� �� ��� * �� % � �� H� ���@� ��&� � ��� ����� ��� �� � �� $��+ �� �(�: B.��� �� �� �()� &�& H�� ��), �� � ;�# $� � � ��� ��� �� ��� � ) ������ �� ��- ��� �� �( �� ��& 2008� ��� � 1� �. �.- ��� �( ��@� �� ��� "��+ *� �� $� �� �� ���) ��" H� ��% H�" � � �� �� ��� ���� �� � �� �� )�� �� ��� �!�� ��� �� � &��: A��" ���"�� � ��� �� "� �( �� ���"� ;�# $� � �� ��� ��) ����� ��� �� ����: J��" .�� +�,�� ��� � ��� &��� *, �- ��� �(��� �� ���� *, �� G� �� _ ���G� �� �� � ���� ��� � � ���"* �&�� ��� ���) ��� "( �� � �$� "�� � ��� �� �� ��� �� � ��� � ) �� ��� &�+ &8 � �� � ��� ��� �� ����, �� �� � �� ���%�& #�� $� )��� *, ��( ��� ��� ��� &� ��� ��� ��� * ���� +������ �� �� @� ��&� �� ��� -��@ ���� �� ����:

>��$ �� � �� �� ��� $� � �� ����) ����, ��� � 1� ��� �� ��� &� " �� ��� !( % �� %�� * �� �� ��� %(` )�� �� )�+ ����� ������ �� �� � � �� �� ��� &�+ *��� �� %�� @� ��&� � ��� � ):

�� �� ��� �� ���

2 Þ³μ³Ã, 26 ÷»ïñí³ñÇ, 2011

25.02.11

îƶð²Ü ʼزÈÚ²Ü � �� � �� ���

�b�� �� )�+ �" ���� �� "� �� "��� �� ��� *��� ��% ��� �* �� ��� �� � ��� �� � (��& �#���, ��� �* ��� ) ���� ���� �@$� ��� ���� �� �� ����: �& �� ��� �( ��� ��� -��� *,�� ������ �� ��� ����&�% *, ��� )�% *, ������ ! � �;�� �� �( � � ��� ��� �� ��" ����� � �� �� ���� �� ) �� �� @ � )�:

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

B��� &� ��� $�� +�� �� �� ��� �� �� ��) ��� �?� #� A� � � >��� ���� ?Xc, ���� ��, ������������ 76/3: X� �� ��� $���) ��� &�� � �� � �� �� �(` 03 . 071893, �� &�+` 07.04.06 .:'�������� ������������� .���� F���;����: K�� "� ���` 4100, ��� ��$� &�+ * ���$ ��� ��` 25.02. 2011 ., ���$� &��� * �\ ��� ���$ �� �� �(: B�����������(` PanArmenianPhoto� �� Photolure�

êä²êì²Ì Êàêø

üÆÈÆä øðààôÈÆ��� ��� ��� ��� ���

�.AD ��� �� � &�� �� ��# �( )�� �� ���� *, ���� �� &� � >�& �� � ���� �� �( ��� $� &� ��� ���) �� �� !� ��� ��� �� �(` ��� ��� �� � ��) ��� �� ��� ��% �� �� �� ��� ��� �� � !� �� �&�� ��� �� ���: ?�� ��� $ ` �� �� ��� ��.�� �� ;�� � )� � ��� �� �( �� ���� �� � ��� �&� % ���� �� �� $�� +�� )�%� �� �� �� ��� ��� �� �� ��� ��� �� �( &� ��) ��%� *�:

öÆÂÀð êºØܺ´Æ�� �� ���� �� �� �� ��� ��� �� �� �� ��� �� �� ����

�A��" -� ��$�$� &�+ ��", �� �� �� ��� ��� ���� �� �( ��� $� &�� &��, �� �� �� +�-� ;����� � �� �� ��� �� ��;: �A�� ���" * �&� % ��+ �� -�� ��� ��� ��� ��) � �� �� &� �>�& �� � � �� ��% ��� ��� ���_ % �� �� � ��� ;� )��� �� �� ��� �� �� �� �� ��� ��� ���� �� � ��������:

ìȲ¸ÆØÆ𠼲ʲðàì�� �� �� � �� ���� �� �� ��!� "� �� #� $� #� ���� �� �� � � %� � ��� ��� �� ��� �� ��& ��

�.AD�( ;�� "�� * $�� +�� ���� �� %�) �� %��Z�� ��� �� � � � "� �( �� �� &� � >�& �� �����` ��� �� ��� �� �� �� ����: A�� !� &� ��� �� �� %�� &�� ; � �� ��� !�� ��� �� � �� ��� ��� "�& ��� ; �� � �$ �� ���� "� �� "� ���� "�� �� # H� H� ��� ��� ��� �% ����:

¶ðƶàÈ ì²Þ²Òº'��� �� �� (� �� �� ���

�A��" ��� �� �� ��� ��� � ���� ��� ��" �� �� ����� �� %�� �� ��� ��� �� ��&, (�� �����`����" �� � ��� #� ��� �� !� ��$ �� ���� � ���� ��� ��, �� �� *% ��& �� ��� �� ���� ���� �� &�� @� ��� �� �� ��� ��, �� �� �� ��� ��� �� � �... �� &� �� )�", �� �� �� �� � �� E��� �� � �� �� �� ��� ��� �� �( ���� �$ ��� %�� % ���", ��� �� �� �� , �� �� H�� �� �) ��# �� &� �� ��� $�� +(� �� ��� ��� *�:

ØÆʺÆÈ ê²²Î²ÞìÆÈÆ'��� �� �� �� �� %��

�>�� +��� ��` ��� �� � �� �� +�-� ;� �� ��� � ;�# $� � �� & 8� �( � ���� ���� %� ��� +� &�% �� �� ��# � �: Z�� ��� �� �( #���_ # �� ��� ��� ���� �*, �� "� �� "� ������� ��& *% �� ��� +� �� ��� �% ��� ��� �� �����:

èºæºö ¾ð¸àÔ²Ü)��� #� � �� ��� �� ��

�T� #��� �� �� ���+ % ��%` ���" ��� #� �� �"��� �(� �� %�% D �� %� ?�� �� # �` �� ���j��� � � �� �� $��, �� ��� ��� �� ��@� �� ���� * �� ��� G20���� ��� �� ���� �� ��� $� ��� ��� � �� �� &��: >�� +��� ��` '��� �" ��, �� ��� �� �� ���"�_��� � � ��� �� ��� �� ��� ��� �� �( �&� % � �� �� @� � �:

§ºÂº ÎàÜüÈÆÎîÀ ºðβð IJزܲÎ

âÆ ÈàôÌìàôØ Ê²Ô²Ô ´²Ü²ÎòàôÂÚàôÜܺðàì,

²ä² ÈàôÌìàôØ ¾ ä²îºð²¼Øàì¦

вڲòø ØàêÎì²ÚÆò

гÛ-Ãáõñ ù³ Ï³Ý Ó³ ËáÕ í³Í ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÇÝ èáõ ë³ë ï³ ÝÇÝ Ý»ñ· ñ³ í» ÉÁ ³Ý Éáõñç ¿

R � "�> 3 !�� �� /� �� �(� &��� /� ��+ S8�# ��8� �� J�, �8 &- + +�� 9� 8�# �� � ���8 ��#� J� L &� +�� �� �� ����, T� �� ��� OJ��+�� �� �� ��- � �� ' J� � ��� U� &� '�� -�� 3� �# %�� �� +�� '� &���, �8 ��� '�� ��V, �� ��O&�� �� /�VW� %�� -- 9� 8�# � ���` ��� ����' (��# � �� � ��� �8�� � ����:

?�� ��� $ �� (�� ��� ���� �" � ��� ��"�" �� ��� *` ��� � �� �� �� %�&��, �� �� ��� )�# ��� ) �� ��� (�� ��%*�, ����", �� � �� �� �� � ���� �� � ��, � � �"�` (�� *�� �� $� �� �� �� ����� �� ��� �� � �( ��� �� ��� � �( �� ���� &�� �� ���� �� (� �� ��� ���, �% ��� ��� &�� �� ���� �� (� �� ��� ���, �� ��_�� �� �� H� �� �� �� �( �� �� �� � - ��� �� � % ) � ��� �� � ) �% $���\� $ � I� ��� ���� *, ��( &�� ; � -� ��� �� � � ��� !�% *� �� �� �� � ��� �"� �� "� ��� #�� $� )��� �� � �� �� ����� �� � ) �� �(: '� �� � �� )�� &���, ��?�� ��� $ (�� ��� �� �( ��� #� ����� ��� &�% * ��� &�� �� � ) �% �� %�&: \�� )����� �� �(� ���� ��� )�# ��� ) ��� �&�� � ���%, �� ��� + ) *% �� �� �(�� ���% * �>��� �� �(�, ��� $�� )� � ���>��� ����� *% ���% * ?�� ��� $ �"&� � ��� �����: .� �� ��"�" �� ��� ��� �) ) ��� &�% �� �� ��� * .AD ��� "�� ��� ��� � ��� ; � �� �� �� % �� �� �� ��+��� "(` ��� &�+ p� �� �� � �� �� ��� ���� �� ��� $� &�� ��� �� ��� )� �$�� +(� � )��� �� �� !�� ��� �� �( ��� �� �� %�� ���: ?�� ��� $( �� &� �������� (�� � ���� �� �� % * �� �� ��%, ���� ���� ��� (� �) "��� ���) �� �� � ��� �� ��) ��� &� %� $��� ���� ��� ����� ���� �� ��� ���) �� �� �� ��), ��Z�� ��� �� �( � �%�% p� �� �� � �� �� ���� ��� �� ��� $� &�� ��� �� ��� )� � � $�� +(� � )��� � ; ��� ��� �� �� ��� !�� ��� �� �(, �% ��� #� ��� ��# ��� ��� �� ��� �� � &�� ��� * ���� �� �����: ?�� ��� $( �-�% *, �� .AD�( �� �& ��� ��� ���� "�� �� � & �� � ; ��� ��� ��� ��� )���, �� "�� Z�� ��� �� �(:

.� � ��&, ��� -� � � ��� �� )� ��� �&��� * .AD ��� "�� ��� �� � �� �� �+�-� ;� �� � � )� %�� �� � � �� ������ ��� �� � ) �� �(, ��� *% ��� -� � %���* �H���� ?��@ ?��$ �� � ����� �� ���� ���� $�� � ) �� A�� &� �� � ������ � � ��� &��, �� �� � * �� �� )�% ����:?�� ��� $ �� �� ��& .AD�( H�� �� ) ��� ��) ���� *, �� ��� �� � � ��� � � �*Z�� ��� �� � � ��% ��% �� ��� ��� ����� "&� H� H� ��� ��� �� �� ��%: C��Z�� ��� ���� �� ���� ��� �� �� ���H�� !��� * ���% �� ��� �� &� ��� �� ���@� �� ���` ��� �� ��� �� � : Y�� ��& *�� �� �� &�� &�+ Z�� ��� �� � ��# �� ���� �� ��� �� � &�� �� �(, ��� ���� ��_�� �� �(, �� -�;� �� ���� Z�� ��� ������ ��� �� ��� �� � H�� !��� * ����� �� ��� !� ��� �� ��� $�) ��% �� �� �� � ��� .�� �� ;� � �: '� � � �� ��� * �� Z�� ���� �� � � ���"` � ���� �@&�� �* �� ��� ��%: .� ��� �(, � ����, $� % � * �� �

&� ��� ��� " ):Y� ���� 2008 &� �� � �$�� �� � � �� �

�� ��# � ��; ���� %�& E��� �� � ��� ��&��; �� �� �� ��� ���) �� %�& E��� �� �(`���� �� �(, � ����, ��� �� )��, �� >�& ����� � %��� ���) �� ��� ���� &�+ �� ��� +�-� ;�� * ��� ���� ��# �� &� �� ��� ��� ��&, �� �� �� & 8� �( ����� ����-�;� %�� �� ��# �� &� �� ��� ���� ��& �� ��� +�-� ;� ���� " � � -�� �-� �� �� % )��� �� �� ��� ��� �� �� %�� �� ������" * ��� ��� ��� ��% p� �� �� � �� ��� ��� ��� �� ��� $� &�� ��� $�� +(� �� )���: . � �"�` ���" * � �� -� ��%.�� �� ;� � �, �� �� ��� �� &�� * � ����� ���� "&�� .�� �� ;� � �$ � � � ����# � H�"� H� �� %�� ��� "���, �� ����� �� �� � ��& ����! ��% �� �� �� ����� �� ��� ��� ��` p� �� �� � ���� ��� $� &�� ��� �"� &� ��� �� �(�, � �(�&�% ��� "��� ���� �� � � �� %�� *� �� � ��� ���� ; ��, �% �� �� �� �� $� �� %��$ -�� �� � ��� � � ��� �� &��� "(: .��� � ��� ���� �� �( !�� �� ���� ���� �^������ "� ���, �^ p� �� �� � $�� +(� ��) �� � �� � & $� �� ��) �� �(: �& ��� ���+ ���, �� ���� ���� �� ��� )��� -���� � ���� �� �, �� �% ��� .��� ���� " � ��� ��� �� �(, "� � �� �� �� �� � ��� �� � - �� ��� ���� � �� �� ��& ����� ��& #� ��� �*� % �� %�� ��� �� ���+��$ �� � � ��� �* � ��� ��� ��� )��)��%, �� "�� *% �� ����" �� �� ���� ���� �� �� � �� p� �� �� � �� �� ���-� � �: F� �� ��� �� ���, .��� ���� "(�� �� �� )�& ����� "� ��� $�� +(� � �) �� �� !�� ��� �� �( &��) ��% Z�� ��� ��� � ) �� �� �� �� ;�� �� ��% �� � �� ��� )���` ��� �� �� (� �) "��� %�� +� %�&�� H� ��� "� �� "� ��� -� � ��� ���� �&�� ��� )�� '��� " � ��� H�� �� �� ��� ��� �� � ��� ���:

.� ��� ��&, ������ "� ��� ��� )���&8�� ��� �� ���� �� �( .��� ���� " �� ���� �� "�� *% -� �� ��� ���, "� � ��'��� " � ��� ���+ ��� � �� �( �� &� ���� ��# �� &� �� ��� ���� �� �����, ���� �� ��� ��� )( .��� ���� " �� ��� �� �� �� �� �� ��� $�� + " �-� �� ��� ���:C�� ���� �� � �� ��� -�� �� �� ��� *� ��

��� )��� ���$ #�� $� )��� �� � ��� �� %(`����" -�� � %�& p� �� �� � ��� ) ���: ?� ���, �� �� $� ��� ���) �� %�&������ "� ��� ��� ) � %(, ���� �� �(��� �� )��, �� -�� �( p� �� �� � ��� )(�� � & ���; ���%� *: .�� � � ��� Z�� ���� �� �( � ��& �� �� !� ��) �� ��� �;� ��% ������ "� ��� �� p� �� �� � ��� )� �(` "�; $ ��� )� %�&, �� H�� �� ����) &� +�� �� �� �� $� ��� �� ����� *%��� %�� �� �� ��+ & 8� ����, � �( !��� ���� * .��� ���� " �, ��( ��# �� &� �� ����� ��� ��� �� � ���� ��& �^ �� �� &� �>�& �� � , �^ (�� ��� �� ��� A�� !� &��.�� ��% " �� �� +�-� ;� ���� "� �� "� ���� �%� �� &�� ��� �� ��� ��� � ) �� �&� ��� ���; * �� )�% Z�� ��� �� � ):

.� ���` �� ;� �� %�& p� �� �� �( ������ "� �� � ) �� &��� *, � �� �� �� � -� � ) ���� "�% �� �� �� %�&, ���� ���� �� �� ���� H�� !� ) � ��� #� ��� ��� ���) ��% �� �� �� � ����"� �� p� �� ��� �( ����� !�� "� ��&� &��) ��%: �� ���� ��� � ��� �� �( �% ��� ��� ���� "&� H� H� ��� �� �(, ��� �� # & � ���"��� �� ��� % �� �" .�� �� ;� � ���Z�� ��� �� � ��# ������� �� ��� � ��� �� � � �� ��� ���� ��� � ���� �� � � ;� )�& ���)� ���; ��� %�� �� � & ;�� �"� � �: C�� ��, �� Z�� ��� �� �( �� �� ��� � ��� ��� ��$ ��) ��# �� �� �� �� �� % � #� ��� ��� �� � �� @�� ��� �� � (�� %�� ��� �� � � ��� � �� �� !� �� �$ �(, �&� % -�� �� � �� �� �� � , �%���) �` Z�� ��� �� � ���� "( ��� �� �&� %��� ���� &�+ "�% *�, ��( �� ��� �� ����*� .�� �� ;� � ��� ��� ��� -� � -�� �� �@ ��� ���` � ���� �� �� %�&, �� .�� �� �;� �( ��� �� H�� %��� ���@� �� &� ��� �& "��& �� $�� �� �� �� � ��� ������� �� !� ��� ��: ?� ��� �� ��� ��� ��� �� �� � � �$ ��� �� * $� % � .��� ����� "(, ��( &�� ; � �� � �� � � ��� �� ��� ��� 8�-��� ��� * �� ��) ���� .�� �� ;� �� &�� �� �� & &��: X� �� �� ��� �*�,�� E � % " � ��� �� �� ���� �� ���� #$� �% ��� �� �� )�& �� ��� � ���� ��� �� ��.% �� �� � � ��� � ��, �� ��� �� ���� �� �� ��� �*, �� ����� ��� H�� !� �$ �� ��� -�;� ��� �� �( ��� �� ���

�% "�& �� ���� ���� .�� �� ;� � �: A �� ����� @� �� ���, .��� ���� "( &�� ; � ��� �� � �� �� ��# � �� � � �� 8� �� � � �)�� �� ��� )�� ��� �� � _� � � E � % " ���& ��� � ��� �� � ;( ���) .% � � �, ���� � �, �� ��� � �� ��� �� # ��� ��� �� �� ��)� &�# "��� ���; % �� %�� �� �� �$� ��� .�� �� ;� �( � �� ��� ��� �% �� ��� ��� ��� �� � �:

.� (� �) "��� *� �� ��, �� �& �� � �� ��� �( �� �� !� ��) �� �� �� � � 100� % �� �& �� ��� ��� ��%: Y�� ��& .��� ����� "( H�� !�), (�� *�� ��, )��) ��%��� Z�� ��� �� � �, �� �� �� �� �( � �� � � �� ��� �� ��� _ ��� �� &�� ������ � �, �� ��� �� �� .�� �� ;� � �, ������ ���+ ��� "��� �� �� �� �( _ ��� ��� &�� ��� �� .�� �� ;� � ��� ��������� ��& �� %�� �� &�� &� %�� �� � " � �� ��� ��:

?�� ��� $ �� �� +�-� ;� �� � � )(,��� �� ��� ��, �� �� ��� ��� -�) � )� �%�% �� �� ���` � �( ���� ��� "� ������# &� ��� ��� ��� *, "� � �� �� &� �� ���� .�� �� ;� � ) �� �� �� ��� $� % �,� ���� � � &�+ *� �� ��� !�� ��� �� � ���) �� (� �) "( �� ��� � 5� � ?� � ����� �� ��� &�+ ��� ���� ��� � ��� � )���; ��� ���� "&�� _ " �� %���: C�� ��?� � ��� � ��� �( ��� �� ���� *� ��� �-� � � ��� &8�� ��- % ��%, &�� ��� *� � ����� ��, �� �� �� �� ���� �� � - �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �( �� � % ) �� ��� �-�$ ��& ��� &� ) � ���) ?� � � (� �� ���;, (�� �����` ��") �� %�&, �� ��� ��� �-�$ � -�� @� � ( �� �� " � ��� ��� ��� &�� ���� ��, (�� ���� ��# �� ���:

F�), (�� ��� ��� �, ��� � ������ & �� ��� �� � )( �� �� �� �(��� � ��� �� $�� #��+ �� ��) �� )�� ��� % #�� $� )��� �� � ): Y�� ��& *% � ������ �� �� &�� &�+ * ��, �� ?��@ ?��$ ��� �( ?�� ��� $ ��� ��� � ��� � ) �� ��� ��� ��) ZY �� ��� � ��) A�� &� �� � ���: C�� ��� ?��@ ?��$ �� �( � �� ��& ���% *�, �Z�� ��� �� � �� �� $�� ��� � ��� �� �� %( ��-� �*�: c�� ��� �� �� , ?�� ��� $ ��� ��� � ��� � ) �� ��?��@ ?��$ �� � �� ��� �� �@&� ��� ����� ����� �� H�& ���� &�), �� �� �� ���� * A�� &� �� � � ���%, �� ��� � 5� � �&�� ���� �����: .� ���, �� ���, ���)��� *, �� �� �� �� �( H�� �� ) �� )�� �!� �� ��� �� #�� * ��� !�% �� H� ��� -� ��( ��� ��� �� %�� ��� )��� �� ��� & ����* $�� �� ��� ��� �� � � ;�� �� �� ��� ���� �� � �: .&� % �, ��� &�% *� �� �( ��*, �� ��� � �� �� @� �� �� �� ��� &� +(,��� �� �� �� ��� ��� �� � -��� � & ��� ��� &�� * % ���� #��+ ���% �� �� " � %���;��� &�+ �� � ) �# $� � ��& ��� $�� ��� �� ��� ��� � ) �� �� ��� ��� )� ����,�� �� �� � - �� ��� �� �( �� )�� !� ��� ��� �� �� �� �� ��� � )�� �� ���� +� ��� �) ��% ��� � ��� ���� �� ��� &�� �� �� & �� �� H� ���� �� � -��� � & �� ��� ��� ��� " �, ��� &� ��� � ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ) �% !� �� &� �� %�� ���� �:.� @� �� �� �( +��� &��� * �� �� �� � `-� ��� ���� �� � , �� %� +��" �� � �� �� ����� ���� �� � , &� �� H� ���� �� � ��� ��� � �� ��� ;�� �( H� - �) �� %�� ���8�-� %�� &��: A �� ��� $� �( � -� �*, ������ ���$� ��� � :

(��� (�� ��� ��

3

ÆÜâø²±Ü §êºÚÜ´ºð¶¦ δºðÆ ¶ºîÀìºðÈàô̲βÜ

��� � 5&�� �� O� ��� �� %� # ��$���J #8��&"+� �&�� � �� (� ��/�'�� �� 3�� ��- �(�� �� ̀��T ���J &#8� �� �L %� �� !� 8�� �8 -�� T� �� &�- ���� N � ����J, �� / �� 8� &-+ � ��� '�� �� 3�� �� M�� #�# � ���� %� J�' H�� �� �� � � �� ':

��� � � ��� ��� ��� ��� >��� % �� ���� % +� �� �� �� �� �� +�+ �� ��� ���$ ��� �� ��; ��� ���� ��" (� �� �� �(��� �� �� �� ��� ���` �Y� � � A�� &� ����� �� ?��@ ?��$ �� �( "���� ��% ��������� �� ��� �� �� $�� +�� )�� ����� ��� &�+ ��� )��, "���� ��% �� ��� ���� � ;�# $� � ��� � ����: A �� ��� �

� ��� �( ��� � *�, �� ?��$ ����A�� &� ���� ��� � � ��� ��� ��� $ � � �� ������ )� � ) * � ����� ���� �� �� ����� �� $�� +�� )�� �� �(, ��� �� &� �� ����` ��� �� � *��� $� � �� ��� $� �&� ����, �� �� $�� +�� )�� �� �( .X�����,�.X>����, �& �. #v?����, �� ��� �� �� �� ��� �� ��� � � ���� � �(: ?��$ ����A�� &� ��� ��� � � ��� @� �� ���� ��� ��� �� ��� $� � %�� ��� �� �� ��� ��� (� ��) "��� %��$ ��� �� �( ��� ��% ��, ������" �� �� ��� �� ����+` Y� � � A�� &� �� �( �� �� �� ��� ��� - ���, ?��@?��$ �� �(` ZY �� �� ��� ��� - ���:.�� �� �� ��� $� � �� ��) �� ��� &� ��� �� ��% %��$ ��� �� � � ��� ���� �� � � �� ��� ���` Y� � � A�� &� �� �( ��� �

��% *. �Y� )��) * �� % � �� �� �� ��� ��� ��� � ��# �� &� �� ��� ���� (�: T� ;�� �� �%�& � ���) �� %�� ��� ��� &� %�&� ����"�� ��� )�� ��� �� � ) ���; $� �� �� ��%�� �� �� �� ��� ��� ��� �� ��%. �>� �� ����� �� �*, � �� �� ���", �% ��� � ���� ���"�, � ���% * Y.A�� &� �� �(: . ��� �� ���� ?��$ ����A�� &� ��� ��� � �����(� � )�% * H�� ���� � ��� ����: ��� � � ���� �&�� � ) � "� � @�� ��) ��� � ��� !�&, �� $� # $ �( 2011� � � ���! ��� ��: ?.?��$ �� � ��� %� ��� ��� .� ���� .� #�� �� �� �( �� ��� % ��� �� � )�� �) � �� � � ��� ��% *, �� ?��$ ����A�� &� ���� �� ��� )�� ��� �� � ) �� �� ��� ��� ��( $�� *: �A��" �� &� ��� &�+ ��" ��� �� � ��� �� ����" �� ��&: D� �� $��?��$ �� � ����� �� ��� ���� $�� �� ���� )�� ��� �� � (� �) "��� !��" * ��� �&�% �� �� �� &�� &� +�� ��� �� �� ����� �� �� ��� &�� $� # �� ��$ � &� �� �

�� ��%: 2011. (� �) "��� �� �� �� � ��� ��� �� � �� ��� $� # $ �( � �8 :.&� % �, �� ) � %� ��� ��� �� ��& �� & �� ��� $� # �� �� $ �( ��&� # : �� �� ��� $� �( ���! �� �� ��% * �-� ��% �� �� ��� ��� ��� �� �� � #� ����, � �-�% * ��:� -�) ���", �� ��� �� ���� �� �� �� �(Z�� ��� �� � ) $� #( !��" * �� ����$180/1000 �� $��&, �� ��� � *�, �� ��� ���� $� # �� �� $ �( ��� � ���� ��H��� &� � &�� ; �:

C�� &� �� �� ���� * �� �� �� ��� �� �� ���� ��� �� ��� $� &�� ��� $�� +(� � �) -���; ��� �� &�� �� �� �� &�� &� +�� ���� �� � �, ��� ��� -� �� ) ?� � ����� � �� % " ��� ���� �� ��� )�� ��� �� �� ) �� �� �� �� ��� ��� � ��� &�+ " )� ���� �� �� ��, � �� ��� ��& �� (� � )�%���� &�` ?��$ ����A�� &� ��� �� ��� )�� ���� �� �(:

�.�.

¾±É ÇÝã »Ýù ï³Éáõ éáõëÝ»ñÇÝ` ·³½Ç ·ÇÝÁ ãóÝϳóÝ»Éáõ ¹ÇÙ³ó

²ì²¼²Î²äºî²Î²Ü

��� �� ����&� ' ����8 &-��� �#�- �� +� ���&� &��# �� ��� O� ��� L��� ��/ �� ��� H� ��� X'� �8� &��:

& N� ��� X'� �8��, 9� 8�# &� ���� #� -� � +� ���%���� � �� L� ��� �� ���� ��'�J �� ��+. �8# �(�� ����� +� ���&� ��# �� ��� &O� ��� L��� �� �)�O �(�� &�� 8�� %���� �� �� ��:

� A�� &�� �� ��� -�;� �( �� �) � %� ��� ���� ��& �� "�� *%%�& ��� ��� ��� � ��#�� ��,���& �� ��� -�;� �( � "( ��# ���� �� �� ��� -�� "� � ���� ���& 25�35 ��� &� ��� ��� ���� �� � , �� �� ��� ���� �� ���) &�% �� ��� �� ��� � � �� ���� -�;� ���� �- �� ��� � � ������!�� ��� ��� ��� �� � ��� &� �� ��� �� �(: F�) �� � & ��#` ��� �� �� ��) ���� �� � �� � ) �� ��` 90����� &� ��� �� � �, &�� �� ���� -�;� ���� !� �� &�� &� ) ��� �� &� 8�� ���, �� �� ����&�� �� ��� -�;� �( �� &� ������" ����� �� ��� -�;��: F� �&� �� � � -�� ��� � � ���)�- �� ��� " �� �( $��� �� �

�� &� 8�� �� ����, -�� �� �� �����: �& �� � & ��#` �� �� �� ��� � � * �� ��� &��� �� ��.� ��� $� �� &�� ?�� &�%.%�" �� �� �(, ��� ��� ���"� � � � ��� �� � �&�+ �� &� ��� � � -�� �- �� ���" �����" �� ����, �� ��# �� & �- ��� �� �� ��� �� ����+ &���?�� &�% .%�" �� �� � ��� � ):.&� % �` �& "�� )�� �� ���� ���� �� ��% �- �� ���", ��� ��� ���% �� � �� �- �� �� �� �� ��(, �� ��� +�� � &�� � ���) &���: C�� &� �� �� ���� *� ��� &� & 8� � �` �� ��� �+��� ��, �� �� �� � �� �� �� ��� ���� *, �% $�� 8( ��� &�+* �� ���; �- ��� ����: �� ��� �+��� ��, �� ���" ���" * � �� ��� ��" �� ��� ��� �� &�� �� �� �: J�� !��� ��", �� �&� % ��� ��) ��": F�) �� � ) ���������, �� ��# ��� � � �� ��� ���� ��+ �$ ��� ��� * )�� �)� �� ���� ?�� &�% .%�" �� �� ��(` ���� ���) �- �� �� �� ���� ��� ;�� �� %�&:

& "(��- ��� �+ "+! #� &�8� �� '� �� �� �� ��� �8��`�8# '� ��8� !� J� 8�� �8�� ����O 3)# ! 3� � ��- &����: �/ ��! O�, �� ����� �� 3�� � �� � '� �� &�� �� ����, ��O 3# �L -�!#� -� � +� ��� '�� -� � +�� &$���: =)�O ! ��� $���` �J�)�� ��, �� ��� �+ "+! #� &�8� �� $� (� 8�� �8��� � ���� �� !� '� ��8� !� �+ O� �� &� ��:

� \ ��", �� �� $�� +�� �� �(%�& ��� *, �� � �� �� ;�� ������: �& H��" �� �� � & ?�� �&�% .%�" �� �� � �, �� �� �� ��� &�� �� �� �� $�� +�� ��� ��� �( ����� *: K� ��", &�� �� ���� -�;� � 3 �� ���� �� )� ���� �� ���� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� �� &� �� &�� &����� ?�� &�% .%�" �� �� � ��� �� ): Y� �� �� �� ��� +�� �$ � �*�, ���" �� "���� ��% ��"?�� &�% .%�" �� �� � ��� � �� � � �� $�� +�� 24 �� ���� ��� )� ��� ��� �� ��� ��� �� �� ) 3�( ���! �� ) �" �� �� �$�� +� ��� � ����" �� ��&:.&� % �` � � �� �� ���� �� �� ����� �� )� ��� �� ���� �� ������ �� ��� ��� �� �(, ����"�&� % -�� ���� "� ��� ���,��� �� �� � � �� �� &� �� %��

�� ��� �� ���: F� ) �� +�� �$ �(, ���" ?�� &�% .%�" �� ��� � ��� � � � � �� �� ���) ���� ��" *% � -��"+��$ ���, ����" �� &�� �� ���-�;� � �� "� �� "� �� �� �� �� ��� �� � � % � #� ��� ��� ��� � ��; ���: =� ���` � ; � ��� �� �� � ���� �� ���)� -�� ��" ��) ��) �������� �� � , ��( �� ����&�� ��� * ��� !�%: D�����" )�� �� ���� ��", ��_��� �� %( #�� $� ��, �� �� �$�� +�� )��� ��" �jj� �� ��� $�� Z�� ��� �� �� �� �� �� ���: C�� ��� �� �� �� �� �(`�� ��� ��� -H���� * @� ��&� �� ���: A��" H�� !��� ��" �� �%�� ��� � ���� �� � �` �� �� ���� .%�" �� �� �(, �� �� ��� ���� )��" �� ��� �� % ���",-H&��" ��� �� � ) �� � , @� ���&� � ���: j��� �� %� ���)� �� �� � � �� � �� ����� �� ��)� ��� ��� ��" ��� ��� ��%, �� �� � �� �� �(,��( ��� ���� * �� ��� �� �����)� �� �(, �$ �� $�� +��� �� ���) � �� �� �� ���� ����� �� ��� � �� �( %�� +� %���� ���: x� �� &�� &�+ �� �-� ���� � � � ;� )� ���� ���,����" ���" ��� �� �� ��) ����� ��" ?�� &�% .%�" �� �� � ���: .� ��� &� � ) ����+�� �� �� +��$ �� �( �&�� ���� ����! ���": A��" )�� ��� ���� ��", �� �� ��� ��# ��� �� �� �� � �� ���, �� �� ��� � �� ��� �$ � �-� ���� ��� � ��� #�� $� �� ��� ����� �� � +��$ �� ��&: .� ������ ��� �( ���% * A� �� ?� ���� �� ) ��� �� �� % ���� ���� �� ��� &�%, �� &�� �� ���-�;� � �� %�� ����) �� ������ +�� $ �( �� �� ��) &� %��*: �� ;�� �( ��� � 1� � �% � Y� � �% E� ��� @� � �� &�� 89���� )���: A��" ��� ���� ��� �)��" �� ��� .%�" �� �� � ���: C�� �-� ���� �� � � �� �� ���� ) � �� � � �� !��� ���� $� ���� � �� ��� .%�" �� �� �(:F� %�� �- �� ���" �� �( �� �"�� �� �� ��� �� �� &�� �� ���-�;� � ��� � � �� � ��� � )�� �� �� % , �� ��� �� � �� %� �(�� ;�� ���� ��, �� �$� &� %�&�� ) ��; ��� &�� �� ���-�;� � ��� � � �� � ���� � )��� � �� $�� -��� �� �� %�� �

��� �� ��� ���� �� ���.%�" �� �� � ) �� �� �� $�� �+�� ��� �� �( &�� �� ��� -�;� ����� �� �� ��) �� %�� �� ���:

& H��! �L -�!, �� V� ��� &O� ��� L��� ���� ��� ��O � &�� ���- #� -� � +� ���%���� � �� '�� �� �� ����+�� $��� � �(� �� �� �� &-��: "� +��` W� /� -� 8���(� �� �� �� '�� �� ���J� �� �� +� ���&� ��# &�� '� ��8�!� � '� ��� &����, #� ��8� �� ��# !� &/� !� 3 � �� �� ��� %�� &J +�O �� �� -� (��� �� ��� &�� ��- �-, � �� �� �$'�� �� $� V� '� ��8� !�#� -��: Y)! ��� $���, ��'� �� � ��$ O!� �� ��� &�8�� 3�8 ��� � ���� �8#��� �� J� �� T� �� �� ��� &�3 ��, � �8# !�8 + ��3! � �� � �� #� '��� ���� +8�� -� �� U� �� 3�� '��:

� �� ��� ��� �� ����, � �� ���� �( �� �� � ) * $� % �, ��)����, �� �� �� ��� ��� �*: F� �)� � ���� ���� �� &� +( �� ��� �� ���$ &��� * ����������� � �� +� �� �� ��� �� � �� � � ���� "�&, �� �� �� ) � ���� ��� �� �) &�+ * �� �� ����" ���� �� �� %�� �� % �� �)� � ���� ���� ��# �� ��� ��� %�� �� ���: �& �� �$���"� �� � � ���, �� ��� ���� �"�& �� �� ��� &�+ �� ���" ��� �( �� $�% &��� �� ��� �* �� � ��� � )` �� ��� �� � �� )� ������, ���� ��� � ���% �� � �� ���� % ��%: C� ����� * ��� �(:�� �- �� �� %�& 15 �� � �� ��� ��� $���, (�� �����` 12 �� �

� �� �� ���� &�� �� ���-�;� ���� �- �� ��% �� ����� �� ��@ � ���, ���� �� $��,���� �� � ���" H�� !�% ��"�� )� � ���� ��� �( �� �� �� ���� $�%: =� ��� *% �� ���`97.� �, ��� �� $� %� ) �" �� �) &� 8�� "(, ��+ �� �������! �� )�&, � �� ���� ����) �- �� ��� " ) #�������": F�) �� &� �� )�", �� ���� � � �- �� ��� " ) ���"#���%: �� �"� �� @� �� ����� ) ����� ��& #��� &�� �� �� � ��� ��� �� ) -�� �� ��� " ,��$ &� 8�� "�& #��� &� %��:. � �"�` �� �- �� ���" �� �(� -� ���% �� -� ��� �� �� ���:A�� &�� �� ��� -�;� �( �� ���� &�% �� �� ��� &��� *����� �� ���: ?� ��� -�� �� ��� �( �� &� ��� ��, �� ��� # ��� � � -�� �� �� ���� ���� ���� �( �� �� ��) ���: . ������ 200 �� ���� ��� �� ��� & 4 -�� �� ���, 200�250 ���`��� �� +� +�� -�� �� ���, ���300 �#�� ���` �� �� &� 8� ����� �� ��� H�" � � �� �� &� �8� ����` ��� 50 ���: .� "�����" �� )� � ����� ��&#��� &�� ��� � � ���" *% �� �� �)�%: .% ���) *, �� H�� !��� ��"���� ���) ���% �� �� � ���� �� ��& �� �� ��" !������ ��� �(, �� ��� �� � )�� ��� ���� ��� ��� &�% �� ��� ��� �� � �, � ���"� * H�� !���� %�� ��%, � �( � ��� � �%���) *:

*� +� �� �� ����(� ��$ "�� +���� ��� ,� �#`-(�� "�� ��� �� ���/ ��� 0

#���` www.1in.am ��� � ��

4 Þ³μ³Ã, 26 ÷»ïñí³ñÇ, 2011

>���!, �� !� !� /� !��� � ! ��� �� ����, ��� �$ �+� ��, �� �8#�� �� '��� �� ��- W� /�- � ����� � � ��/ � ! �� � �� !� �� ���J� +� � �� ��� �+ �:

?� ��� �� % * �� �� �� -� � � �� � ��� �� � ��� � ): �� � �� ��� �� "� �� �� �� "� �� � �&� #�� �(, �� -��-�, �� ��� �� &�� &�+ * �� �� �� ��; .X X.�� �� ��� $ ���� ��� ��&: ?� ������ 8� �( � �� �� �*: E�� ; � �� � ��� � � ��� �� �� ��� �� � �� ��� �(, �� �) � %� ��� & 8� � &�� � �� )�� �(�� ��� ����% * *% �&� % #$�) ��% ��% ���` ���� ��� ���� �� ���� ��� �� �� �� �%�&: F� &� ��� * � �� � -�%, �� &�� ; �3�4 �� � �� � �, 13 ��� &� (� �) "������ ; � �� $��, ��� � �� ��- �� �� ���� �� ��� � ; � �- �� �� &�� !(��� ���� �&� #�% *: ?��� $�� ��� &�)�� �� ��� # � $�� � �� �� )�� �(, � ��( ��� � &�� ��� %)�� %�� *_��� � ��):

�Z� $�� %��� �� �� � ��� # � 1 % � � $ �( ��� ��� �� � &�� ; 350 ��� � )&�� ; � ��� � � �� � 8� �� ��� �� ��� �� %�& �� ��& 410�420 ��� � : �X�� �� �� � � 1 % � � $ �( ���� @� �� �� ��� ��� &� +��� 380 ��� � ) ��� !�&450 ����: ?�, ��� ��, ����� ����� �� �� &�� &�+ *� � ;�# $� � -�� ��� ��� $�� � �8�&: �� ��� ��� �� � &�� ; � Brent �� �� � ��& 1 �� �� %(� ;�# $� � -�� �� �� ����` ��� �� �� �����, �� @�� ��� 85 �� %��, ��� &�� �; � ��� � � �� �� ��� &��� * 110 �� �%� � -�;� ��� �� ����: F�� # � $�� � �8 ���� &�) &� �� % " ��� ��� +�� �- ���� � $�� � �� %�� ���� �� ����, ��&���` ��� �� �� ��� E��� �� ����:�Z� $�� %��� �� �� � ��� # � 1 % � � $ �( ��� ��� �� � 1� 1.95 %� � )(��� 400 ����) �@� �� ��% * 2.05 %� �� (��� 428 ����` ���� &� H� �� ���� ��� ���� ��&): �X�� � �� � � 1 % � �� $ �( E��� �� ���� ���� @� �� �� ��� ��� &� +��� 2 %� � ) (�&� % "��

410 ����) ��� !�& 2.1 %� � (440����):

A�� �� �� ��� ��� �� ��&, &�� ; � 1�2�� ���� ��� # � ���� ��� +� &� %(�&� #�% * ��� 10%��&: X�- �� �� ����� ��� � �� !� ��$� &�%. ��� # � &� ��� �� ��% & 8� ��$ ��� �� �( � -������ *: A�" �� � ��� � � �� �( �� !� ���$ ���� �� �� �� ��� ��� 12 �� #����� �� ��� # � ��" �� #�� +���, �&� % " �, "�� 1996.� � (�� �� � � ��# �� )� �� ��% * �� ��� � � &�� �� �������� F�$ �� �� �(): ?� ��� ��� # �� $�� � �8 �� � � �� �� % � ���" *��� � �� �� ��%, �� ��� � ���� ������� �� �� ���� ���, ��� � ��` *% �&� �% ������ �� �� )��� ��� ���% �� ���-�� �� ���: ?� ��� ����" ��� ��� $�) ���% ���� ��� +� &�% �� � *� �����8�� ���:

.� ��� ��, �� �� $�� ��� # � ���� ��� ��8� ��� �( ���" * �� �� ���% �� �� �� ��; ��� �� �� ��� �� � `���� ��� �� ��� ���� �� � *� ���

�&�# ��� �� ����": >�� �� �� ��� �� �� �� ��� �( ��� �% �� �� ��� ���� �� ����� *% �� � : X�- �� �� ��� ������ &�� �; � �� ��� �� � �� � � �&� #�% * $� # ���� ��� +� &� %(: 2008� �� �� ���,2009� � �&� #�� �( ��# ��% * 20%, ��2010., 2009. �� �� ���, �� ��# ��% *18%: A�� � � � �� ��� ����% �� $� �# ) ��) ��% H� � �� �� ��� � �, ���� ��� * &�� &�%: ���� &� � �� �� � � ��H��� &� � ��#��� � � ��� � �� >��� ��� � ���- H� ��) �� ��& "� %� % � �� �� �% *� #$�% &�� &�� H� � �� �(: v% ���"�� ���� $�� �� � �� � �, �� ��� &� ������ �� �� �� � :

A ��� "�&, �� �� ��� )�� )� � - �� �(`$� # �� ��� # � ���� ��� +� &�% �� � ��8� ��� �(, ��� ��� ���� ��� �� �� ��� ��� � %���; ��� ��� ��� �� � ��� �� � ���� ���� �� ���� ���� ��: �� ��- & �� ����" �� ��, �� B � � ��� �� � �� �� )����� "� �( ��� �-� ��� �� ��� ���!� �� ���% �� ���! ��) ��% ��& $ �(, ��$� # $� ��� � ��� �� �� )�� �(���� &��� * �� � % 1� ), ��� �����&� % �� ��� ;� ��� ���� ��:

����� �� ��� ����

§ºðºì²ÜÀ غÜø ºÜø¦

îÊàôð îÜîºêàôÂÚàôÜ

àìøºð öàðÒàôØ ºÜÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÆ

IJزܲΠ²Ää²î¶²Ø²ìàð, вÚîÜÆ

¶àð̲ð²ð ê²ØìºÈ²Èºøê²ÜÚ²ÜÆÜ ºì ÆÜÒ

êÆð²Þ²ÐºÈàô вزðÌºÌ àô æ²ð¸àì,

ÀÜîð²ÎºÔÌÆøàìÒ²Úܺð Îàð¼ºÈ

ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ú¶îÆÜ`غð βØøÆò ¸àôðê ºÜ:

¶³ ½Ç áõ µ»Ý ½Ç ÝÇ ³ñ³Ý ùáõÙ

زȲÂƲ-꺴²êîƲ вزÚÜøÀ

ê²ØìºÈ ²Èºøê²ÜÚ²ÜÆÜ ÈàîàÚàì ¿ ޲кÈ

H�L ��� -�� �8���� �(� ��� ����� 99&��� J� �� �� � �� ��� ���'� �� ��� J� J�� $�� � �� �8���� �� &#��� �� #� ��/ "� T� �� �� �� ���'��V �� T� /�� #/ $+:

T� � �� .� ���� �� ��� ��� )� � �-�� ��� ���! �� @� �� &( ���� �� �)� �� ��� �# �� �� )�� ��� �&�)�{Y ������ �� ��� �� �� !�� ��� � ��(, �� ��� ����� �� �� �� ��� (�� �� ��� �� �( � ��� ���� &��� (��� ���%: ���" -�� ��( .� � � � @� �� ���� �{Y ����� )�� �� �( ��� ����� &��� * �� ��� ��� ��� 8� ��� �&�+ ���), @� �� �� �� &�� ���! �� �@� �� & ����+ ��� �� � � �� ��$ + �� �� $ +( �� �� ��� ��� $�& ��� ��� �) ��% ����� �� �� � �:

.� �{Y ����� )�� �� ��� $� �� �&�� .�� D�� �� �( �� �� ��) ��), �����! �� @� �� & ��� ���� * % �� %���$�� �� ��% $� #� �� �� �� ��� ���$�� +�� �� �� ��� $ �� ) � %� ���,���� �� ���, �� &� ��� �� ��� $� �&� � �� �� ��� ��� $� &�� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� �( �� ?�� �� ���� ��� �� 31.1 �� 33.1 ��� &�+ �� � ,����) � ��� &�� (� ���� &�+ �%�� � ������ �� ��� �� �� � �� ���; �� �� �, �� ) ��, $�� �� ��% ��� $� &� ����� ����+ &�+ �� & 8� � �# �� �)�� �� �( �� �� ��� #�� $�) ��� �� ���� ��� �� � &���: .�� D�� ��������� *, �� ���" ��� ;�� ��% ��� @� ��� �� �� &�� ���! �� @� �� & � �����# ��� .� �� %�� ����� )�� ��� �� � ��� �� � )�� ) � �� �(: �A��" �� ��# �&�+ ��"� �� ��� � �� �( ��� �� $����� �� �� "� �� "� ��� �� +� ��� ��� ��� ��� $� �� &�� �� � �, ����",�� ���, �% �� %�& "� �� "� ��� ���� ���� 8�� �� � ), ��� �� H��� ������ %�� �� � �� )� �� ��� � )�, ����) D�� �� �(: C�� &� �� �� ���� *�{Y ��� ;�� � � �� � % ) �� �� +� ���� ��� �� �� !� $�� " �, � �������! �� @� �� & ���� +���� �� ����*, D�� �� �( �� �� ��� !�), � ���"* � � � �� &� ���� �� �� �� ��� @� %��

�� ���, �� � �� H�� ��� �(, �� �� ��� �� )�% �� $���%� ��� ����� �� ��� �� ��� ���� *�: J� �� �� �(` �{Y����� )�� �� �� �� !�� ��� � �(� � )�% * ��� ��� $�� �� �(�: �b�� ��� )�+ ��� "���, �� � $�� +(� ��� ��� � ) � ����� ��� ���� *, �� ��� ���, �� �� ��� �( �� � " �� � ����� ��� �� �� ��� �- �� ��� " , ��� ��� -� ���� �� )�� �� )�+ ��� �"���� ��%�, � ��� �� �� ��) ��� ��� �$�� ���� ����� )�� �� ��� $� ��� &�� .� ��� A�� � �� �� �(, ��� *%��� �� *� ���� &� .� ���� �� ������ )� � �-�� ��� ���! �� @� �� & � � � �:

Y�- ��� )�� �� �� ��� ;�� �(,� ����, �� -�$ ��& * ��� �% ���� ��&:�� �� �� � �, ��� ���! ��) &�) $� # �� �� $ �(, �� �# $� � ���$ �� �(�� %�� � & �� )� � ���� ��� �� �) ��)�� �� ���: c�� ������ >��$ �� � ��� ��� �) ��+ �� )( �� �� % * �� �� ��%��� �� ��+ �� %�� � & �� )( �� �� ��� � ��� ��� �� ��;, "� � ����� ��� ��� ��$ ��% * � �&� % "��7000 "� �� "� ) ���: ?� ��� ��@� �� ��� (�� � �� � � �{Y�� ��� �@�� &�) ��� ��� )�% >��$ �� � �� ��� !�� ��� � �(, �&� % �� ���� ��

(� �) "��� ���� �� � �� �& ���"�% �� �� !�� ��� ��� ��� ��� �������� )��� ���� ��� �� �) � � ����� ��� �� ����: . � �"�` � �� �� � ������ #��� *� �� �� �{Y� �, �� ��� ��- ���� )� ��� (� ��� �� �( $� �� �� �� ) �$�� +�% ���� ! �� �� &� �� ��� ���� ��� � ) �&� % �� %�", �� ��� )����&� % ��� ��$ ��� �� %�� �� ���: . �� �� ����" �� ��� * � ��� ��$ ��%>��$ �� � �� )� � ��� � ���, � �� ����� @� �� ���� ���) ��� )��� ��� ��( ��� �� �) ��% ����� �� �� ����:.� ���� "��� ����) &�� �� ���, �� �^��� �� ����� �� �� �� ���, �^� ����� ��� �� �� ��� (�� � ��� �� �(, �� ���� ���) "� �� "� ��� �� �� !� ���� ��� �� � ), @� ��&� � �� ��� �� ��� �� �� $��� �-� �� ��� �� ��� )� ����� � �� �� ��� ��:

Y�- ��� )� ��� .�� D�� �� �( � � ���� �� �� �� �(, � ���" �� �� ���� �� $�� +���: c�� ���� �{Y����� )�� ���� �$� &��� * .� �� �� ��� ��� $�& ��� &� �� ��� &�+ % � #� ���� ��� �� � ), �� "� � �� >��$ �� �(��� �� �) &�+ �* .�����, �% �� "� � �% �� �� * (�� ��%. ��� ��� +��� ���$�� +� ��� ��� �� �( ����� �� �� �� �"�� ��� � ��� $� & 8� � ), �% �� � �� �� ���@ ��� ��� �� �� ��� ���, ��-�) ��� �� &� %� %�&. �A�� ���! ��) ���+ ��� �� �&� % ��� "� � *�, "��>��$ �� � �� �� !�� ��+ �� �� ���$�� +(� �� ��$ �� � ���� ����: A��"�� � ��� #� ��� & 8�� ���� ��" �� ��� $ �(, �%� $� #� �� �� �� ��� ����%�� ���� ��� ���� ��" �&� % ��� "� � � ��� � ��� �� �� #��� ��" �� )� �� ���% �%�� � ���� %�� �� �(�:

��� ��� $�� ���� ����� )�� ����� $� �� &�� .� ��� A�� � �� ����� �� ��� ��� ��� ��� + "��� ��). �Y�� �� ��� *% ���" �������"� (�� � ��� �� ��� -�� ��� )� � -���; ��� (�� ��� ��� ��� ���, � ����# �� �� �� ��� ��� �� � , �� �� ���� $�� +� ��� ��� �� � �� ��� �� ���&, ��� � @� �� ���� *, �� ��� # (�� � ��� �� �( � �� �� ��� ��� ����$ �� $�� +� ��� ��� �� � �� �� ���� �%�� �-� ���: .� ��� "���� �� �"� �( �&� % �� ��� �� &�� �% ����:

(� ��� �� � ���

9� 8�# � �8�� ��� �� ��� �8�� '� &��� #� �� �� ��� ��� V�$ (3 � #��� ��� ��� �� J�� �O �� �� �8���! �8 &+�# O� � +�#:

. ��� �� ��� (�� � ��� ��, �&� % 8 -�` �� �# $� � ���$ �� � ���� ������ -��� �� � ) �� ��� &�+, � �� � �( ��8� �� ��� ��& �(� � �� �� �� ���$� �&� � ���� � : A �� (�� � ��� �� �( ��� �� 1� � ��� )� �� � � �� �� $� ��� ��� &� ��� �� �(, &�� �� ���� �( � &�� �; � ��� �� &� ��� ���� �� � � �� !�� �"�& ��� +�� ��� �# � � ���) &�+ �� �� ��� ��# � �� ;�� ���$ ��) &�+ �� � �(#�� $�) ��� ��% �� � &�� ��� %��: C����� �� &� ��� �� �( &� �� �� ���� * (�� � ���� �� ��� ��� �� � 8� ��� ���� �� �� ���$� �� �(: . %� ��� �� �� �� �(����$ � ��� "� �� "� ��� )�)��� �� � ���;` �� �� " � -�� ���� ��� �� &� ���� ��� �� %�& $�� +�% ���� �� ����" ��� ��&:

. ��� �� "�� (�� � ��� �� �(, ���� "���� �� $�� ��� � ) ��� &�%` ?��@ ?��$ ��� � $%�� &� ��+ &�� �� ���� �( ��� ��� � ��� �� H� %�� ���� #�� $� )��� �� �� ): G�� # �� �� ��# � ��� "��� �� ���� �� ��� &�� �� ��� �( ��� ; �

��� � �+�� �� �� ?��@ ?��$ �� � $%�� &� ��+ �� �� &� ��� �� �� �� � �, �� �� �� ;�� #�� $� )��� �� � ��� "���@� ��&� �� ��� )�� ��� %� &�� ��� �� � ���� ��� � ��; "�� � � % $�� � � ���� �$(: ]�� �� H�% ���� #�� $� )��� �� � )&�� �� ���� �( �� ��� * � �� � ��� �"���: ��� ��� �� ��, �� "� �� _ � ������� �� ��� �� H� �� ���, ��� �� � ��� ��� @�- ��� ��� * ���� � �� �� ��% �� ) �� ��%��� �� ��� � � "� � ) �� 8� �� ��%�� �� �� ���� (�� � ��� �� �� �� ���$ �� )�� "� �� "� ��� ��� ��� �� �(:.� ��� "��� ��� � ���� �� �� �� ���$+�% �� ��� ��� ���� �� ����) ��%���� ��� ���� �� � ��� ����: �� �� �

�� � �� �� $��� ��� ��� ���� ����� "��� �� � �� �� �� �� � �� ����� �� ��) ��+ �� �� ��� � %�� +���, ��(�� &�� �� ���� �( �� �� � ��� " � �-�� ��#����" ��� �� � ��� �� ��+ ���;, �� ��� * �$ �� $�� +�% ��� ; �� ���:

1992 &� �� � �� �� �( �� �� ������ ���� *� � +�� �� $��� ��� �(: >� )�� ��� �( ��# �� 8� �� ���� �� %� �� & � &��(� �)" *� ��� )�%. (� ��% *� <� ��� �� ��(, �� ���� &��� *� A�� �� ��� �(: C����� "� �� "� ��� ��- ���� (�� � ��� ����� �� � �� ��� �� "�� *� �����`-� ��� �� %�& ���� ��� �� +��� �� ) � �%� ��� & 8� �(: D�� "� �� "� ��� ��- ����� �� �� $� ��� )��� �� �( �� ��� * �

�� ��% �� �� ��# ���� ��� ��� �� ��"� � � : T�� � � ���� �� �� %�& (�� � ���� �� ��� �� %�� �� �� �� !� ��� ��� ��� �(` ��� �� �� ��� �� �� �� &� ��� ��� �( $��) (�� � ��� �� ��� ��� ��� ���� �� � $+��� 8� �� ��� ��&: 1992.��� ��� �� � � ��� �� �� ���, �� ����� � ��)� �� ��� ��-� �� ��� �� �� ��� ��� �-� ��� &�) (�� � ��� �� ��� ��� � )�� ) � .�A ��� ��� )�� �� �� �� �$�� E�# $�� A� ��� �� �(: .� �-� �� ���� �( ��� �� &� ��� ��� �&�) ��� �� %�� ��� �� ��� "� �� "� ��� %�� &�+ ��� %�� ��(, �% �� �� �� -�� �� ;� ��� ��� ��� �� �!� ��$ ��% ��# �� 8� �� ����:

D�� �� ���� &�� �� ���� �( ��� �� &� ���� ��� �� � ��� �� %�� �� �� �� �� ���(��& #�� �(, �� � �( ����� �� �� %�� 8$�� �@� � ) �� ��� �� %�� �� �� ��# � &���� ���� �(, �� � �� $�� (�� � ��� �� ��� - �� ��� �� �( � �� %�� 8� �� ��� ��&:A��� ��� �� &� ��� ��� �� �( $��&��� ��&�� ���� � ) ����� �� $�� � �� �� �� �&� �� % �� ��� �� ���: T�� � �$��%��� ��� �� � 8� ��� ���` �-� �� ���� *@� ��&� � �� (�� � ��� �� ��� ���� �� ���� ��� ��; ����% "� �� _ � ��� ��� �� �� �� ��� ����, ��( �� * ��� �� �� ��� % �� �� ���" �� ��&: >�� �� �� �� % �� $�� &�� ���� � �� ���: ��, ��� ���, ��(� � � ��� � ) ���� ��� &�� ���@� ��&� � ��� ��� �� �� �� #� �� �� ��� ��� �� � ) &�� ; �� ����� ��� �� �&� ��% *:

�� �� �� �� ���

5

кî²Ð²Ú²ò вðò²¸ðàôØ

Îàôܺܲ± êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÀ ȺìàÜ îºð-äºîðàêÚ²ÜÆ ÆزêîÜàôÂÚàôÜÀ

زðîÆ 1-Æ Ð²Üð²Ð²ì²øÆÜÀܸ²è²æ ÐÐ ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ´èܲ¼²ìÂ²Ì ì²ðâ²ÊàôØ´À

вÚîÜìºÈ ¾ ä²î²ÚÆÜìÆÖ²ÎàôØ:

¶³½ Ý»ñ¹ ù³ ß»°ù

àôÞ²ò²Ì

àë ïÇ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ=³Ñ³ μ» Ïáõ ÃÛáõÝ���� �� �# $� � ���$ �� �( ��� ��� *

���% �� �� �� ��� ���, ����� ��� �� &� �� ���� �� &�+ *. �.� ��� � "� � @�� *, �� v�� ���� ��� �� � �� ��� �� �- �� �� � ) �� �(%� �� ���- ���, � )� %�� ��� ���� �� ����%v�� ��� ��� �� ��� "��� ���� &�� �� �# $� ����$ �� � �� �� � � �� � �� �� "� �� "� ) ��� � ����, �& "�� ��� ��� )�% �� ��� �� �� �&�" �� � �: D���) �� ���� ��� �� � �� ��� ���� ��� & �� %��) �� �� ���� ���� �� ���� ���� )�% ��� � 1� �� �# $� � ���$ �� � ��� �� �� &� " �: =�� �� ) �� �� �� &� ������ v�� ��� � �� ��� " �� � �� �� �� � ` +� ��� �� �� $+�& �� �� ��% Z�# � � ��& ��� �� �� �( �� � �� � �� ���� �� � �� �� &��.� ��� Y� �� � �(: �� �# $� � ���$ �� � v�� ��� ��� $�� �� ���� � �� ��� �� � �� �� ��� � � �� � ���� � ) �� �� �� ���� *, �� �� �� ��� �� � $�� +� ��� ��� ���� ��� � � ���� ��� �* �� ����" ��� �� %��: A�� �� �� � � �� ��(, ����) &� �8��� * ��� )��, ��� (��� �� %��,� � �� ���� ��� ��� )� %�� �� �� �# $� ����$ �� � ` ��� � 1� ��� �� �� &� " � �� ����� ����� �� %�� �� @� �� �� � & "� �� "� ) ��� � � ���� ��� ��� ��� )�% �� �� @� ��&� �� ���� -��@ ��� ��� � �� � ���� �� �(�:

øñ·áñ ÍÇ Ù³Ý ñ³ Ù³ë Ý» ñÁ μ³ ó³ ѳÛï í» óÇÝ

���� �� $%�� &�� �� �� �� # �� �� ��%,�� # � &� �� ��� �� �� ��# \.>�� �� �� � )�� )�� ��& �� �� �� #�� �� & 3 �� � #� � # � &� �� ��� �� �� �� # �� �� ��% ...�� ��� �� � ���� ���� "�.$��+ * �� ���) &�%:Y� �� �� #�� �� %��� &� ��� &�� ��� ����� <� ��� K� �� � �(, ��# ��� #��� )������ �� �) �� %�& ��� " ��� �� ��� �� �(,�-�), �� �� "�� � ��� �����$� " 34�311������ &� + 4��� �� � 2��� �� � ��� �� � - �� ���& �� ���) &�% * "�� � ��� $��+` �� # � &� �� ���� �� �� �� #�� �� & 3 �� � #� � # � �&� �� ��� �� �� �� # �� �� ��% ...�� �� ��� � ��� � ) ����! �� ��� �� -�� �� H� � �� -��" ��� �� %�� H��! �� �� �� %�� ��� " �� &: Y� �� �� # �� �� �� %( "� �� "� ) A.� ) �� -��" * �� ��� ;�%` &�� ; � � @�� �� ��� � # � +� �� �� �� ��; $��&��, $� ��� ���� �� �� �� %�� ��; �� ���� &�� �� ���� �&� �% ���� �� � @ �-� �� �� %�� �� ���: G�� � ���� $�� + �� ��"� ��� ���� �� �� ��) ����� * �� �� ���� "���� ��� +� �� �� �� �(:

��� � ��� �� U� �� �� '�� �� &3 �� �8��. � �8# 3# L� ��� &��� ��, ��! �� ��$ W� #��� �� +��%���!, ���� ' � �(� ��� 3� &� '�$ ��� �� �� �� �� �� #/$ &�+ � 3� �� ��� �8���, �� �� �� ��� &�8��� O�� �� �� ����, �� �� ��� &�8��� O�� �8�� !���, �� �� ��� �8���O�� �� � �� ����:

v� ��� �� �� %( -�� �@&�� *, ��� ��� ���` # � &� �� �� � �� ���: [ �� �� % ��� ;� ��% �� � � ��#�� ��;�� ��%, ��� ��%, �� �� ���� ) ) ����� ��� �� ��� ;�%�, ��-��� * (� �� �� ��( �� ��� ��� ��� &� # � +� �� �� A� � � .�� �� �� � -� �� � ��� �� � �)�� ) � ?� �� ?� _� �� �(:

D� � �� �� �� ���� �� A�� ��� � "� ��� " ) Bp� A�� ��� ��� 3��� ��-� ��� �� ��� -�;�� #� �� ��� &�+ 18���� A� � .�� �� �� � ` &��� &�+!�� �� " �� �� #� ��� �� �( �� ��� �@�� �( ��# �� ��� ��%: C�� ��� �� �� ���) ��) H�� �� �� �(, �� �� +� �� � �� ) <� ��� .�� �� � ��� � ) # � &� ��� ��� $� ��� �� �� �� ��� �� ��&���) &�+ ��� &� + ) A� �( � ; �+�� ��� �� &��� &�+" * ��� )�%: .��� � � �-&�+ * ��� ���) &�+ �� ����@- �� ��� H�� !�"� ��� �� �# ��� �� )�� �� ��;: A ;� �� �( �� � *�� �� )�% �� )�% ��� &� �$�� �� � 11� �. (�� XD "���� ��� ���� � ` #� �� ��� � -� ��� �� �� �� ���� -�� "�&&� #� %�� (� �) "���, ��� �� %�& # � �+� �� �� �� � H�� �� �� �� ��� ��� �� �� �� �� ��$� "� � �� ��� �� �(, <� ���� .�� �� �(, ��� ��) �� %�& �� �� �+� �� ��, -�� "� � A� � A� % " .�� �� �� � �� � &� �� �� @� �� ���� &�� �� �(, �� �� �% * ���� ��# � &� �� ��� $� � �& ��� &� +�% &�� �; � � ��� " �` ��� 8� �� %�& ���� �� ���� &��� &�+" !�� �� " -�;� ����:K�� @�+ # � &� � � �� ;��� ��(` �$�� ��� � 12� �, ��#���� �� �� H� ��% ��A�� ��� ���, ���` ?�� H� �� ��� � # � ��� � ��%, �� �� �� � )` �� XD>��� �� �� ��� �% � �� ��� # � &� �� ���� ��� � ��%: D�� �� ��� �� �� #� ���� �� �( )��) * �&�%, �� A� � .�� ��� �� � �� "( 7 �� �� H�& 8��" &�% *,�� ��� �� ��� *% & �� �� ��� ��� �

�� &�%: T��- @� �� ��� ��� � �� %����� �� %��) �� �� ���� ��� � ��� �� �� ���� ��% ���� #� �� ���` ���� # � &� � ��� � � � � +� �� �� �� �( -� ��� �� ��� %��: .&� % �` <� ��� .�� �� �( ��� �@�+ # � &� � � ���% *�, �� �� �( ��� ��� )�% *�, �� ��� �� "( ���� @��, ���& ��� ��� �� +��� ���� �� ��� &��� �&�+" *, �� �� ��� @��` � "( ���� & :�& ��� +�� � ���) ���� �� �� �� ���� ��� ��� %( ��� ��� &��� * �� �� ��� ��� ��� ��� � � �� � ` XD� ,���@ &�� ��� ��, "���� ��� ���� � �� �� ��� �� ��� $�� +� %� � 8�&:

J�� �� ��� ?� �� ?� _� �� � , �� ���� �� �� ��� " -���; +� &�% &�+�� ��� � ) �� �� � ���� �� ;�� &�)�� �� �� � ) &��) ��% "�� � ��� $�� �+ ��� � �(` +� �� � �� %�� �� ���, ����� @�+ A� � .�� �� �� � � �� ��%��� �� � ��� � ��%` �� " �� �� �� ���� ��� �� �� #� ��� ��� ��) ��) ��� %��: ?� ��� �� ��� *% � �� ;�� &�%�� ���% $�� +�& �-� ��$�$� &�+ ��� ��* �@-� � ;� )�&. ��� � � ��� �� H�%�� �$ ��%. �...A��" ����) �� ) �" �� ��� ��� � � ���� $�%, ���& �� ����@ -� �� �( ��� �� H��� �� # � &� �� ���� ��� � ��% ���� %��): X�� �� ���) ��", �� �� ��� & 8�� *: F@-� ��������, ����� ��` ���" �� �� !��&8� �( �� ���"... ��) ��� �� H��� ��:c�� ��� �� ���, � �� ��� �@ -� ���,�� ���� �� ���"` ���� $ ...�, � ���)

H�� �� �� �(` �-� %�&, �� �� �� �� � ��� ��� � * ��� !�%, �� H��� &� � 23� � A� � .�� �� �� � � �� ������ 8� ��& �� ��% �� ��-� �� ��� ��� �� �� �� � ���. ��� �$ ���,� �� � ��� � ���) ��% �� �� ��) ��% �!: <�� #�� �� )�+ �� �� �� �� ��� � ). �� *% * �� #��� ��-� �� ��� ��� �� �� �� � ��� $�� �� ��� ��� , � �� � � �� &�� ��� )��) �� ���& �� $�����, �� A� � �� "( % �� �@�", ��� ��% & 8� ���� *: | -�����+` �� ��#��� ��� �� �� �� -��� ��� �(, �� ���" )��) ��" �&�% �%�@ -� �� � , �� �@ -� �� �(, �� �� ���� ����, �� � %�& ��� ���� ��# ����&�%: � ��, �^ ��# ���@- �� ������! �� @� �� & �� �� $��� *, �^# � &� �� ��� ��� � �� % �� �� $� ��(, �^ �& * ��� ��� ���%` �� �$ ���:\ ���, �� A "� � %��� *% * (��� � ��� % $%�� &�� �@ - �() �� �( ���%,��) ��� )� + � �$ ���, � �& "�� �����% �� �� �� � ��� ��� � � �� �(:.���� ��, �� ����� #� ���) &�% * �� ��� �� � �, �` A� � �� "( ��� ��%��� ���� *: C�! -�� #�� ��) ���� *`�� �� �� �( �@ -� � , � ��}� �� �� ��%�� �� �� � ����: J�� �� �� �(����� �$ � ��� � � ��� ��� �� ��(, ��) � �� )� ����, �� �� �� ��� *��� &�+ % ��% �� �� �� � ��� � )���� $�� +�& �� �� &�� �� !��), �� ����` ���� ��# � � ��� @� %�� ���

�� �� ��) �� %�� $�� +(� � ) ���:.&� % &�� XD %��� &�� �� �� ��� �

� ) �� &�� � �) ��% * �, �� �� �� ��� � �� ��� ;�& �-� ��� &�% *����� � �@-�� ��� H�� !�"� ��� ����, ��( A..�� �� �� �( ���" *��) ��� ��� �� ����: T� � �� �� �� ���&, )� &�", ��� *� ��� ��� ;(� �)���, � ��� ��� ���! ?� �� ?� _� �� ��( � %��� *% * %��%, �� �� �� �� �()�� �� ���� * A� � .�� �� �� � `$� �� +� �� �� �� &� �( H� ��%,���� # � &� � �� �� $� ��� �� &��8�-��� �� � ) #��+ �� �� %�� �� ���:?.?� _� �� �( �� ��� ��� ��� �� �� �-��@ * �� �� ����. �\�� )� ��� ���(�� �� ���� ��� %�� ���� -�� ��� ��� � *�, �� �� *% -�� �# ��� * ���%��� &��: <�� �� �� ��� * ��� ��� �� �$� & 8� �(` ��� ���� ��� $ �� �� %���� ���, �� -�� �� �� ��� -�;� ���!�� ��� * % ��% ��� �� ���, ��) � ���� ��� ���!, -�� ���; �� � * �� " ��� @�� �(, "� � �� �� " ��� �� ������ �����: T� #��� �� �") ��%, �� �� ��� ���� � �� � � ��� * ���%, ��)-�� �&� % %�& �% � , �� (� ��� ���, �����% *. �� �� ��� ��%, �& ��� �� &� ����� *, �� ����) ��� �* �� �H�% *A� � �: <�� )� &� % *, �� �� �� �� # �( �� �� �� ���� �� � ��;` # � �&�� �� � -�;� ����, �� )�� �� % �% ����, �� ��-� �� ��� �� �� �� �� ���� �� �( �� �� ��� ��� � ) � ;�� ���� ��� �� " ���@ ��� ���� �( -� ��� ��� �� %�� �� ���, �� $� �� ��� ����� �* ���� �� ���� �� �� ���: .���) ��*% A� � .�� �� �� �( &�� ���� ;� ���� & 8� ��& * $�� )�% �� ���` �� �� �-� � ��� � ��� * �� �� )�%. �� �� ) � � H�� �� ���, �� ��� A�� ��� ���# � �� � �� � � �( �� !� ��$ ��% *��� H�� �� �(, �� �� �! -�� #�� ���) ��), �� ���� �� ��% �� �� ���`�� &� �� ��� +� �� �� ��: B�&, �� ���%` �� ��% ��, ��) � �� ��� ��� ��& 8� ���� *, �� ��� �� �� ����@&� ��� ��� *: . ��� �� �� ���� ����� ��� �� #$��� ��... +� �� �� �� �(�� ��� $� & 8� ��& -� ��� �� �� %����� � �� � , � �( �� �� (��8 &� +�� ���� * ��� ��� ��� ���; �� ����:<�� �@&�� * �� �� $� & 8� ��& # � �&�� �� �� �� %(...�:

� �� �� ��� �� �� ����

6 Þ³μ³Ã, 26 ÷»ïñí³ñÇ, 2011

غ𠴲ܲÎÀ

¼ÆÜìàðÆ ²âøÀ ìܲê²Ì ¼ÆÜìàðÀ βȲܲìàðì²Ì â¾, ´ÄÆÞÎܺðÜ ¾È âºÜ ú¶ÜàôØ

� �" (� ��� �� %�& 2008 &� �� � H��� &� � 6� �� ��� ��� �� ��� ���� �� �� ��� �� �� ZY �Z� �� ����� ;�� �� � *��� $ � �� �� ��� ��� ��� �� ) � � ;�� �� �� � ��� "� "� ��� � ��� �� �� �� ��� �� �� ���# ���,�� ��� �� ��� ��� �� &� ��� -�� ����%�� ���� �� �� $�� +�� )�� �� #�� �$�) ��� &� �� �� ��% ��� -� $ �(` ���� �� &� ��� �� �( ��� -�% * �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��+ "��� �� ��� � ��� "� "� �� � ��� �� �� �� ����� �� ���# ��� $�� +�� �� �� ��� �� ��� ��) ��% ZY �.��� ��� ��� #� %� �����) ��@ �� � �� ��� (� �� ��� �����: .� ��� �� ��& �� �� �� &� ��� ��� �( �� %�� ��% * ���� ��% �� �� �� �� ��� �� �� ��� � �( ��� �� ������ �� �� �� ��� �� �� ��� &�� �� �(`46120.5 ��#. ��� � �� H�&:

2009 &� �� � �� � % 23� � �� �� ��� &� ��� �� �( N 419�D ���- ���� �� �%�� ��% * ������� �� ��� %�� �� ��� �"� � ��# �� ��� ��� ���� JFc� � ���� ��+ "��� �� �� ��) ��% �� �� � ��� "� "� � ��� �� �� �� ��� �� �� ���� #��� 5 �� � @�� �� ��&` �� �� � ��� "� "� � �� �� ���# &�+ ��� "� �&� �� � -� �� $��+ ��� (� �) "���

��� ��% &�� �� ��� ��� " �� @�� ������ -� ��� ��-� ��� ��� )� � ��� ��� ��� !( �� �� %�& ��� ��- ��� $� � �:

J�� �� ���, �� ��� �� ��� $� ��� �

" ), �� �� �� &� ��� �� �( �� "�� �� �� & "� %�� * !�� ��� ���� ?�� � " ��� #��� #�� ��-� ;�� �� #�� $�) ���� �� ��� ��� �� ���, ��� �� � � *%�� )� �� ��� � � "� �� -��� ��� � ?�� �� " ��� #��� �� �� � ��� "� &� � -� �� $��+ ��� &� �� �� ��%: �� ��"� �" � * � ��, � �� ��� �� ��� �� � ��� ���� (� ���� &�% � ���) �� "���� �� ��� ��� -��� ���. ��� �� �� �� ����� ��, � K� � �( �� �� �� � #�� ���-� ;�� �� �� �� &� � ����) " � � �� "��� * �� ��� & ���� �;�� )�% ������ ���� ��� �� �� ��% �K� � � &� ���+ ������ +��$ ����, � ��� ��� ������ ��+ "��� �� �� ��) ���� �� �� �� � ��� "� &� � ��� �� �� �� �� �� ��� �#� ��� �- �� ���" ���:

�K� � � &�� " �� ��� �� "�� $�� ���� ��� +��� &� ) �, �� ��� # �� ����� �� % � % � , #�� ��-� ; � ��� $�� ���%�, �� ��� � ��� �� ��� �� ������ "� &�� �� �� )���: .� �}& ���" *$� �� ���, �� �� &�� & �� $��: A }����# �*, �� #�� ��-� ; � �� �( ��� � )� �% � �� ��+", �� ��� �� �� � ��� �� ��� �� �� �� ��� #� ��� �- �� ���" ���� �� ��� &����, � ���� &� �� �� ��%�-��� * ��� ���� ���� �� � �� ���

#�� $�) ��� ��� ) � ) �� �> �� �� �$�� >� � �� Y� � � %� �(: C�� �v�� �%���� �> �� �� $�� C� $� �� �� _� �(� -�) ���� *, ��, �� &� �� � � ��� %�&�� ��$ ��+ "� �� "� �� ��� � �(, �� ���� �� �� ��� �� �( �-� ��� �� �������% ����) ��+ ��� #� �� ���� �� �(,� �� H�� %��� ��� "� &� � -� �� $�� �+��� � ���� &���, �� ��� �� ���� ��� �&�� �- �� ���" ���� ��& ��� ��, �� ���� ���" �� ���" �� �� � �� -�� ���,���� )�& #��� &�� (� �� ��� �� �( �� ��"� �����, �� �� ��� �� �� � �� -�� �� ����" �� �%�: �. � �"�� �� ��+ "(���� &�+ *, ���" �$ ���"� �� �� ���+ "��� �� ��� ��}, �} ��: =� ��������" �� �� #� ��% �� B�� �� !�� �� ���� " -�;� �� "( �� ����� ��, � �� �-�� ��� $��%, ��) �*} �� ���" �� �� #� ���% �" $��� %�� �� ���, � � �"�� �� �����, �� ��� �� �� �� ��� �� -�� ���:F�) �� ���" �� ��� �� �� &�� ��� ��� �� )���, �� �� ��� �� ��� ��, �� ���� �� �� % � �� � - ��� "�� ��� �� �� ���� �� �� ��� % )�� # �: T� �� �( ��� ���) ����� �� � ) �� � } �� &��) ����,�} �� � - ���: �� ��� $���� �� ��� ���� ����, �� ��� ��� �� �� � �, ������ * C� $� �� �� _� �(:

¸³ñ ÓÛ³É Ñ³ ϳ ëáÕ áñá ßáõÙ Ý»ñ.

½µá ë³ßñ çáõ ÃÛáõÝÝ áõ Ñ³Ý ù³ñ ¹Ûáõ ݳ µ» ñáõ ÃÛáõ ÝÁª Ù»Ï ï» ÕáõÙ

"�> �� %� J�' Z� ��! X�� ��� �8#�� �� �� �� �� �8� �� /� V��� �L-, ��"� �� ��� Google&� � Facebook&� ��J �,� � '�- �8� �� ��� �� L+ X�� ��� ��� ��� �#��� � ��� ̀9&��8� �� L� 8�� �12&��8� �� +� � 8�� �� J +- �J �+Facebook #� -� � +� ��� -�� -�- (�#��� ̀ �(� ���� 13 � � �� ��- 3! �J���- �+ ���� -�� - ����), �8 �� �� � &��8 ���, #� -� � +� ��� -�� - �� �� � &���� �, �8# 3# ��O ��$, ���- �(� ! &+�� �8�� �� J� � �� ��/� �L %�� '���, �8������ ̀9� 8�# � ����:

G� �� "� � � ���� �� ����, �� ���, �� �$�� �� �%�� �( #�� $�) �� %�� �� ��� �� ���� �� ��� � ) ���� ���� ��� �� �� ��� �&���: A� #� ���� �� ��� ���� �� �� ��+���� ���� �� �( �� � ) ����� �� _�� ��% �� ���+ "��� (� �� &�� �� �� �( �� �� ��� &� ���� ��� �� %� $ � �� � #�� $�) ��� �� � ��� 8�� * ��� +���): F�) � �� ��,Facebook�( �� �� �� ���� &�� * �� ) � %� ���� )��) % �� %��), �� ����� ���� ��&(��� �� ��� &�� ; � ��� ��� &� (� �) �"���) &�� �� ) � %� ��� )��) * � ���� &���` ��� �� ��� ��� odnoklassniki� , ��� �&� % -��� (� �� �� ���, (� �� �� � �� �� � � �;�) *. ���, �� ��� ��� *% #$� % � ������ ��� &��� * Facebook� "� �� "� ) � ������ � � ). &�� ; �� ��� +�� ��� !�% * &� ������ &�� �� �� � #� �� ����� ���� ��&���� �� �� � @ �� - �� ��� ��� �� � $%� � (��� �+ ���� &� ����� &�� �� �� �� #�� * �� �� ���� ���� "���): .� ���, � �����, �� ��� �� �� �� �� �(, �� ���" * �� ��;� ��� �� �� �� ��� � �(, �� *` ��� " �#� ��� ���. �� ��� �� � �� -�� ���$�� �� �� +��� %�� �� �(, �� � �� �� �� &�8��� #���) * +� &�% &���, �% �� �� �� ��� ����� * �� �� �� ���� ��� �� "� �� "� ) � ���� �� �� !�� ��� ��� �� � ����+ ���, !� ��� &�� ��� �� ��� (�A��� &�� � �� �� �� �� ��� �� � � �� ��� % 8 , ��� �� %� #������) �� � , ��� ��� �� �� ��� � -��"��� � �� � -���; �� �� !�� ��� ��� �� �(���) Facebook���� !� �� &�� &� ) �): F�) ����� �( �� �� �� &�� &�+ * �� �� �� �� �� ���� ��� $� ��� "�&, �� &�� ; � 2�3 �� ����-�� ��� * H�� &�% �� �� �� ��� �� $ ���� )�� ��, "� �� "� ) � ��� �� �� �� ���� �� ����+ ��� ���� ��&: C����� ���Facebook� � ;� )�& �� �� �� ��� ������; #��$ &� +( $��& �" ��� �� ��� �&� %�� !� �(, �� �� � % #�) ��� ��� �� ��� �!�& -� �� � �� ���:

C�� �� ����, �� ���, Facebook �� ) � %� ���� )��) ���� +�� (2004 .) A��� b�� ��� ���� $( �*� *% ��� �� ��) ����, � �� �� �� ���� * H� ��% �� �� ��� �� ��;: A���� �� ��#�� �� ���� +�% *� ��� &�� � �� ��% �� ��� � �� �� ��� �� � �� ���, �� ��� -�����8 @� �� ��� ��) �� ����) � ��; ���$ ��� &�% �� #� �� &�� �� � : .� ��� 2007.� �� ��� � � ���� ) � � ��� &�% _��� �� ���, � ��� �� ��� �� $�� �� �� ��� ��� �� ��� �� �((� ��� �� �� �� �� � ��� ��$ �� ��� �� �(), ��� � ��� � �# ��� ��� � �� )�& A � �)�% D� ���$ �� � ) �� ) , �% ���� �� ������� �� ��+ �� �(: D�� �� ���� �� �� � �&� % "�� 560 �%� �� ���, �� #� ���� ��� �� ) �$� &�� �� � &( 105.640 *: b�� ��� ��� �$( ��� �� &� ���� *, �� � "( H�� !��� * �- ������ �&� % ��) ���! ��%` ����� ��� �$ ��� %�& ���� ���) $���% � ���), ��� �� ��� �� ��� ��� ��� �� &�%, ��� �� &� ��� �

��� ���� +�% ���� ���) $��� %�� � ���)�� � � &� %�� ��� ��&, � �( �� �� ��� * ����)�� ���` �� �� H� ��� ���, �� �� ��� &� ������" �� �%�:

��� �� �� �� ���, � �� �� $�� .�� D� ��� %� �(, �� �� �� �� %�& �� #� ���� Facebook� �� �(, �-��� *, �� �� ���� ���) � ;�� �� �� � ��! �� ��� �� �� �� ��� ��� ��� * !� ��� &� ����, ����" ��� �� � � ��� ��� &�+ ���� �� �� �� ��� �� ��"�" ��� ��� �� � ���, �� �� �� ��� �� ��& �� ��� ���� ���)�� �� �� ��� ��� ���, �� ��� �� �� �� ��� ����, � � �"� ̀ "� �� "� ) � ���, �� &���,��� �� &� �� ���� $�� �� ��� ���: c�� ���`)��)� � ��� !� �� &� ���� * �� ���" ���,����" ���@� �� &� �� �� ��H �" �� &�����, ��) ��� ��� �� &� ��� �� �( ��&�+ * �� �� �� �� �� %�� * ̀ ��� �� ��� ��� �$ � ��� � �� B � � , "� � �� $�� +� ��� �� �(,(�� ���, ��� �� �� �� ��� �� ���� ���; ��� � *. �Facebook�( �� ���� �� � $�� +� ��� ��� �� �� ��� ���� ��� �� �� �� � ��) ���� &�� *, �%� ��� &�� %��+ ���, ��� �� �&�� ���, *�� ) � ��% &� �� ��� ����" �� �� ��� �� %��, ��� �( &� �� �� ���� * �� �� ��� �$�� +�� �� �� � �(� � �� �� �� �� � &, �� ��� %((�� �� ��% �� "� �() ��� �� � �" ��� �� %��,���� +� %�� � � �� ��� � ;� &��� ��,Facebook�( �� �� ) �� *, �� ��� �� �� ���Facebook�( ���) ��#� ) ��� �� H�) �� ����! �� ���, ��� )� �� ��) &�+ -H���&�� % �� %��), �� �� )�& ���!� �� �� �� �� ��� ��� % )" �� �� ��� ����, � ����� * .��D� �� %� �(: c�� ���` �� �� #� ���� � �� ���� ���� �� �� �� �� ����� �� �� ��%, ���$ � �� ����, ���& �� ��� ��� �� ��� ����� ���� �� � � ��# ��� $�� � ��(�� ���"��� �� � *, �� $�� +��� * ��� �� �� �� � � "� �� "� �� ��� �� �&�� ��� (, �� %� &���, �_�� ��� "��� ���� � !� �� &� ��� �( ���� ��� &� ���) �*. ��� �� ��� ��� >� � ��� ` ��� "� �� "( �&� % %�� ��� �� &� ��� ���� ��� * �� % � ��� �� � ;� ��� 8� �� ��� %��, �� �� ��� �� ��; �� ��� �� �� �� ���� $�� +�� �� �� ��� +� &� %� %��, � �� � ����� �� H� �� ��� �� "� � �� "� �� "� ) � ���� -��@ ��� �� &� %�% � ;�) �� ��� ���.�� D� �� %� �( �� �� �� ��� ��� * �� �� �����: C�� ��� ) � ̀& � �� ��% -H�� �( �� ��}"� �� � &� �� ��, ���" ��� ���� ��" -� �� �(��$ ���� ��, ����� �� $� % � �� �� � ), �����*, �� �� �� ��� �� ) � %� ��� )��) * ����+ �&�% �� #� ����, �� ��� ����� ���� ��& �%�� � &� ��+ &�%: D� &���� � , �� ��� �� ��� �� ��� ��� "��� ��� �* �� ����� �� �� �*��� ��� ���) _�� ��� "��: �$ � �� ����, �� ����, �� ���� �( ��#� ) !� �� &�� &�) & � �� ��� %���, �� ��� ����� ���& �� �� ��� ���, �� ��� �� "� � �� $�� +� ��� ��: .� ����� �� ���� *` �� ���� �( !� �� &�� &��� * ��� ��� �� � �� H� �� ) �� ��� �� "� ����,�� ��� �� ��$ ���� �� #�� $�) ���� * �� �� �(& � �� ��% �� ��+ "���: ��� � �� -� ��� �� �� ��� �� �( & � �� �� % ) &�� �� �� ����,�� ���� $����� * ��� �� �� ��� �� ����,�� "�� �� ��"� " � ���" * ��� ����, �� �� %��� ��� �� &�� �* & � �� ��% ���� �� )�� ��(� ��� ��, �� ����� �$� �� �� � ), �� ����� �� % * � �� �� ��� !�% �� ��� "���, ���� ���"` "� �� "� ) ����, $�� &��" ����� � �(, ��� "� �� "(, ���" *% �$� �� �� ���"�$� &�% �� � ;� ��� -H��� ��� �� &� ��� ���� �� � )�, � ����� * .�� D� �� %� �(` �&� �%�) �� %�&, �� �@� � ;� &� �(, ����� ��� ���& ��# &� ���� *, �� ���" ��# �� ��� & � ��� ��% �� � � ��" �� ��� )��� �� ���:

�� �� ����! 2� ����

7

Æð²Î²ÜàôÂÚ²Ü ìºð²öàÊàôØ

¾ÉÇ Ý³ ¸³ ÝÇ » ÉÛ³ ÝÁ 4-ñ¹ ³ÝÁݹ Ù»ç Ñ³Õ Ã³ ݳ ÏÁ ï³ ñ³í

G� � � �� �� "� ��" Y� ��� ��� (� � )�� �� ���)�\��� �� � ��)� -� � &�� ; �6��� H�� %��� -� ��� �� ���� *��� -� % ��� ��� $�% �� �� ��� � ��� ���� -�� �� � � ��� �� v% �� Y� � � %� �(: ��$��� ��� �� �( 4��� ��� ���� ���_ $��� �� ��& ��� ��� ����� ��) jC Y�� �� �� ���$ ���� 6��� -�� �� � � ��� � D� �� x�$ � !� � �� �� )�� �!�� �� ���� "�& -� ��� �� ���� *� ��! �� $%�� &� ��% ��)� -� �� � ���� �� �(: ��� ���� �� ���� (� � )��*� &� ��� ) A�� � j � ��� ����" �� ��) <&� � � ��� �� � )�� ) � X �>��� % � $ ���, � �( �-� �� ���� *, �� v% ��� �� �� �� �� ���� �� � � �� ���� $� �� #�� )��� * 1.5 � � &� ��&: .� ��)� -� ���� -�� &�� * ��� ��� $� �% � �� �� �� �( ��� �� �) ��� ���� $��� ��� �� �(. B % A������� ����� ���� �� ��� _ $��� �� ��& ��� ��� ��� ���) A� � [ ���� �� � !� )�� F�� � �$ A�� $��� �� % ��� ��� � � &� ��& �# �� H� ���� * ��)� -� �� ����� �� �(: 4��� ��� � ���� ��� � ���� �� ���� $���) &� ) � �� �� ��% �� �����" �� �(.

��� � >� �� ��� � .� �� � �� �� ?�� _� �� &� 1/2{�� �� �� G��� � F�� � �$ A�� $��� ��% 1:0[�� ���� � A� � ?� �� 0:1

Ø»Ï Ý³ñ Ï»ó г Û³ë ï³ ÝÇ Í³Ý ñ³ Ù³ñ ïÇ ³é³ç -Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ. ã»Ù åÇ á Ýáõ ÑÇ Ý»ñÝ ³ñ ¹»Ý ѳÛï ÝÇ »Ý

���� ��� �� � �% � � � ��� ��� � H� � �� �� ��� "� %� ; ��� #�� �� ����� ��� � �� &�� �� ��� �� ���� �� � �� �� )�& �� �� �� � �� ���) ����� ���� ���) +�� �� ��� � �# $� � ���; ��� �� ��) ��� ��� �� ��� ��� �(:

.�� ; �( ��� �� ����� ���+ �� ���) ��)� �� "� ���� �� �� �� � �� �� �� ��� ����� &� ) �.

48 A�� $� � �� p� #� ��� 94 �$53 C#� �� %� {� %�� 163 �$

58 v%�� \� $� ��� 202 �$63 G� � � �� X�� �� ��� 180 �$69 D� # � .& �� %�� 190 �$75 A� % �� Y� %�� #�� 240 �$75+ D� �� �� ��� �� ��� 210 �$�� +�� �� ��� � &�� �� �� &�� ��� # � .� �

��� \� %� � �( ��) ��� ��� �� ��� �� @� ��� ��� ���). �'� �� &��� &�+" �� � ��� �8� ��& �� ���; ��� � �( ��� ��� ��� )���� -��" �� &� � +�� ���� ���, �� &���`�- ��� � ��� � �� �� �(, �� ��� �� � ��� ���� ����� �� � �� �� ���� ��� # � �� � �� ���: F� %�� ��� "� ���� ��)�� )�� �� �(-�� ���� * % �� %���: �� +�� �� ��� � _� �� ��� ) � �� �� $��, �� ���� � �� �� �� ���� ��� �� ��� )� � H�� �� �� ��� ?�� �

&�% ]� ��� �� �( �� �� �� ��) �� ��)� -� �(` >� #� ���� �� � �� % " +�� �� ���� � �& �� �� ���; ��� �� -� � �, �� ��� ���� * �.� ���� �� �(�: D-��",�� ��)� -� � � ��� ��� )��� �� �� �� �� � $�� � �� %�� ��� #� � 100� )�&� % ��� # � ���: .�� ; � �� $�� �� �� �� � ���; ��� � �( ���� ��� ) �� �� �- ��� � � � � ��� � ��, �� �� &� � +�� ���� {�� � E�� �� �� � �� � �` 94 �$ "� -� � D� ��� E�� �� �� �(:

Æï³ ÉÇ ³Ý ѳ çáñ¹ Ùñó³ßñ ç³ ÝÇó â»Ù åÇ áÝ Ý» ñÇ ÉÇ ·³ ÛáõÙ Ý»ñ ϳ Û³ó í³Í ÏÉÇ ÝÇÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ 3 ÃÇ Ùáí

2012/13 ��)�-� ;� � [�� � �� �� � % $� �� ��� ��� �� ���� C�� % ����� �� �) &�+ �% � (� �� �� �( 3 ����� ��&, H� �� �� �(` 4 � ���� �� �) � \�� �� � ��: DFL� �� ���� ����, �� ��� �� ��)�-� ;� � ��� )�+ ��� � ����� �� � ), C�� % �� T�� j.� �� �� ���$ ��� )�� ���� � �� ��� ��� ��%\�� �� � � �: E� �� � -�% )�� ���� ��� ; � �� � #� �� �� �( #�� ��) ���� *.�$ % �� (82, 928 �.), ��� ���� �� ���� C� �� � �� * (77, 329 �.), \�� �� � ���� � 68, 103 � � &��, C�� % ��` 59, 981: �� �� %�� �� %� ��� ������ �� �(��� �� �& �� $� &� �� � ��� )�+ �� %�� ��� � ���� �� �(, � �� ���� *, \�� ��� � � � ��� ��% � �� ;�� & : .� � ��&, 2012/13 ��)�-� ;� ���� \�� �� � � � ���; ��� �� 3 ��)� �� �� � � ���� �� &���" ���� ��� �� ��% [�� � ��� �� � % $� ���� � H�� %���, �� ��� ���� �� �( #�� ��) ��+ �( ���� ���� ) ��� �� &�� ��� H�� % �: C�� % �� ���� � H�� % � ���� �� �) � �� ��� �, �� �� ���� ��)� �� �� � �( ���� ��� ) ��� �� &�� ��� H�� % �:

ìÆð îàô²È ºð ÎÆð

=� O�) �� #�� � %� #���9�8 �� J� 8�� ���J � #��� � #��� �� � ��# &� �� '�� �3 �# � �� ��� &�8�� �� �� (�$ �(��� �8��W�# �` �L %� ��� �8���� %�), �) J� �� �8��: �� -_ � ��� #� �� �� J� &��-:

'� �� >��$ �� �( �� &�� � ��) ���� *, �� �� �� �� ������ �� ��� �� ���� �� � ) *�� � �� �� ���, ����" �� ���� �� )�)�% �� � �� �� ���� )� % ���! ��%, ����",p� �� �� � ��� )���, - �� ���� ���� � �� �� �� �� � &&� �� ���� *: E� �� ���� *,���& �� ��� �� �� �� � ��� �� ��% �� �� ���� ��% � �%� ���, �#�� ��� +��, "� ��� "� ) � ��� �� � &�� ���� )�� )� �� ��� �� !��),��� �� �� !��) &( �� ���� * ��(� �) �8�% �� ��� ���% �� � �� ��� #��$ &� �+ �� � 8� � : C�� ����� "��� �� ��� �� � ��>��$ �� �( � %��� �� ��� * �� ��� ��% �� �� ��� �� ���- ��� &�� % �� %�� �� � � � �� �&�� � � )��� �� �(, � %��>��$ �� � � �� ��� * ��� � ����� ���� ��%, �� � %�� �� �(��� ���; ��� �� �( �� ������ �� �� � >��$ �� �(, �%"� �� "� ) �� �(, #��$ &� �+(: c�� �����` �� �� � ��� &� ��� ����� �� � ;��� �� �� H��� &� � 18� �B� ��� K���X�� �� �� � �%�� ��;, ��� �� ���),�� �� �� �� ��� �� �( � ���� ��� * �"�+ �� �� ��%>��$ �� � &�� *%, p� �� �� �� &�� *%�: . � �"�� - �� ���� ����, ��� ��, &� �� ����� *, �� �� &���, ��� ��,�� � �� &� �� � � %���; � � �"��, �� �� �� �� ��� ��% ��� � � ��� $�� +�� �� � �

�&� %�) ���" �� �� ��� �� ���� �- ��� ���� �� � �� �� �)�� �� ��� !�� ��� �� � �% "� �� �� �� ��� �� %� $ � ���� ��� $�� + " �� �(` �� �� ���� &� ��� ��� �� %� $ � ��� � ��� "�&, ����) � �� ��� ���� * �� �� �� ��� ���� � & �� �(:

F�) �� H� ��� &� �(�H� �� �� %��� 8� �� ��� �(,�� (�� ��% * - �� ��� �� �(,&�� ��� * �� �� �� �� �$ ���� �� �� � �: .� 8� �� ���� �( ���" * ���) � �� �� �� ��� �� ���� "�&�: C- ��� ��� �� �( �� &� �� ����* ��� �� � %���; ��� #��� �� �� ), ��� ���" * -�;�� ) �� � �� ��� � �(, "� � ���� � �� ��� �� �( (� �� �� �(*% �&� % * $� �� ��) �� %�� ����� #��� �� � �� ��� ��% �� ��(, � � "� �(: C- �� ��� �� �(�� � �� ��� �� � �� �� @ � ;� )�& �� ��� * (� �� �� �(�� ��! $�% �� �� �� �� ����� � �� ��� #��$ &� + $� � )�� �(, ��) � �� ����@� �� ���� *% �&� % ��+ � ��� � ��, &8�� �� ��� ��� ��%� ���� �� ��� ��% �� $�� �+(� � ) �: .�� &�% ���, ������ "( �� �� � �� ��� ��

�� � � *, ��( ��� $��" ��&��� ��� ��� � &� � %��� ��� �� "� �� "� ) � ����� "� � ��� ;� ��� � � ��� � , �% �� �� ���� ���)��;, �& "�� �� ��� �� �^ "� ��� "� ) � ���, �^ "� �� �"� ��� $�� +(� �) �� � ):�� �� �� � �� � �� ��� ����� �� $�� �� -�;� ���� �� ���� � (� ��% &��� �� ���� ���� " �� "� �� "� )����-� ���, �% (� ��% &��� *�� ��� ��� �� � ��� ������� �� � -, �� �� �� ��� ��� ���� �� ��� ���� �� �� &�#�� �� �( +� �� ���� ���):

�� �� �� ���, ��� %�� &�+�� �� � 8� �� ��� $�� %�� �&�� �� ) �%��� $� �� �� ���,� � � � � � � " � � � " � � � ���� %�� ���� - �� ��� �� �(-� ��� �� ���� * "� �� "� ) �� ��� �� � &�� �� ����� �� ��� &�% �� � �� ������ �� ��� ��, �% �� � �� ��� �� �� ��� ��$ �� $ ���� �� %�# &�&, �� �� ����* - �� ��� �� &� � ���$ ��� �� �� � � � � @� ��� ���:

�$� � 3�� (�� +�� ��

8 Þ³μ³Ã, 26 ÷»ïñí³ñÇ, 2011

ì²Ê ºì î¶ÆîàôÂÚàôÜ������` �� 2

& N� ��� "� L�, 3� ��� ����#�# ��� '� �� �� ��� �8����,�# d�, �)$ �:

� Y� �� �� �� &�� &��� * � "� � $�� +�� �� ��&, �� &���` ��� "� ��� "� ��� �� �� �� " � "� �� "� ��� ��� �� ��� )�� �� � #�� $�) ���� � �� � �� �&: D�� �� �� � ��&� %��� * �� ��� �� ��& �����&�� �-�%, � �� "� ��& * �� &� ��� ��� �� �� ��# � &���� ��� �(,���� ��� "��� �� ���� �� ���, ��$�� +(� �)� �� "�� *% �� �@&� ��� ���� *, ��) �� ���� � �� ��% ����� �� � �, ��� �� �� ��# �� ���$�� +� ��� ��� �� � &���� ��� �(�� ��� �� H� % �% � :

& M�� #�# � �� " �� %� �� �� / � � � + & 3 ! � � � � / � � �� J� �� �� �� #� �� 9� 8�# ���8 -�- ' �, 9� 8�# �� T� �� &�- "�> 3 !�� �� /� ���(� ��� /� ��+ S8�# ��8� &�� J�: �� ��� $�!, �� "�>&�,# � +��, �� M�� #�# � ��� O�'� ��/ ���� +�� $��� J�+ Qf'�� �� '�� -���, ��� L+ � J�� &$�� ��-� �� V( !� ��- �+ ��(� �+ �� � �� �� ���J�� �+�� ��� -� 8�� J�� $�� �� -���:H��! �� #�)�� ! �8� ��� $� !�:

� .�� � �� ) �� �(, Z�� ��� �� � ��� � � � �, �� &� �� � � %�;� ����� &� �� ��� &��� �� �� &� � >�& ��� � �� �� +�-� ;� � �, �� ��� ���� *, �� ;� ���� �� ��� &� %� �$���� �� �� ��) &�+ % ��%, � �� *�� ��� &��� �� ���: .% ���) *, ��� ��� )� �� ��� �� ��� ;��� �� ���� �� ���% ��� � �� ) �� �( ������ � ; ���� �� �( �� �� �� ����� �� ��� ��� �� ��� $� &�� ���&� �� �� ��%: .�� ��� *, �� ��� ��� � � ���_ % �� �� � , �� � � "�� >� �� &��, .� �� # ��, �� �� �&� � =� ��, �� �� &� � ?�� �� ��(, ��� $� &� ��� �( �� � * �� �� )�%��� -� � �� �� % � � " &��: p� �

�� �� ��� ���_ % � � �� �� $� ���� ���� ��� ���, �� �� �� �� % $� �� ��� �� � � �� ��� �� �� �� � ���" ���, �&� % �` ��� H� �� ����, ���; �� "�- &�+ $�� � &� ��� )� ��� A�� � ��� ��#����" ��� �(, ����" � ��� ��� ��� "����� ��� �� *� �� �� ��� ���% �� & �8� �( �� �� &� � >�& �� ����: .� �� ��� 8� ��&, ��� � ��� � �&� �� $ ��� �� ��� &� %� $������ �( ���" * % � ��� ����"&� ��� �� ��� �(:

& "8 #�� !����� ���� � �8� '�� &-�, � M�� #�# ��� �� �� � -8�+>� '��J � �� ��� L+ � � � ���W�% �+, � M�� #�# ��� �8 #�� &' #�# +�� � �� � �� �� �L &%� + '�8&���� !� ��� '� �� &� ��� �8��� � �� ��� J� ��� ���J�� $�� �� -� ��#� # +�� '� &���, �#� �� � -8�+ >� '��J � ��/� �� �� /8�� '� �� ��� �� &�8�� ��� J� ��� ��� �� %� V( &��� �8���� � �� V( !� ��- � +��:H��! ���� #- �� �� '� �� �� &��� '� �� ��)�� !:

� >�� +��� ��, �� ���� ��� )� �(��� %��+ &��� �� �� � H� �� �� ��� ���� �� � �� ���� "���: Y@&�� �Z�� ��� �� �( -� -� H� % �� ����" ��� � ��� � ������ "� ��� �� ��� �� ��� ��� �� � ��� $� &�� ���$�� +(� � )���, �� *% �� �� � )�� ��, ��� �� $�� +(� � )( !� ���� &�), � �� ����" �� $�� �� ����� �� @� �� �� �� &�� & 8��:.��� ��� "��� ��� +��� ��, �� ��� �� �� ) �� � �� ���- �� H�& �� ���& �� �� ) �� � ��� � ) �� �� !�� ���+ ������ "� ��� �� �� �� ��� ���� �� � ��� $� &�� ��� $�� +(� �� )( �&��� &�% * !� ��� ����:�& �� ��� � ) �� �� �� $�� +(� �� ) ��; Z�� ��� �� � � ���$ �� �&� %(, � ��� + "�&, �� "�� *% %���;�� � �� -� ��� $� �� H�� �* ������ ��) ��� �� � " �� � :

(� � � 4� ��� ����

вÚ-Âàôðø²Î²Ü Ò²ÊàÔì²Ì ¶àðÌÀܲòÆÜ èàôê²êî²ÜÆÜ Üºð¶ð²ìºÈÀ ²ÜÈàôðæ ¾