Ročník LXVI

FIRMA REGIÓNUVíťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hlasovania verejnosti.

COOP Jednota Levice, SD pôsobí v 3 mestách a v 65 obciach okresu Levice.

COOP Jednota Levice,spotrebné družstvo

COOP JEDNOTA - NAJLEPŠIE DOMÁCE POTRAVINY cena 0,46 €č. 26 6. júla 2011

FIRMA REGIÓNUCAMFIL FARR s.r.o.

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty.

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI FILTRÁCIE VZDUCHU

v pukanci remeselníci - 2. strana

navštívte našu novú predajňu:

ul. Sv. Michala 4(Hotel atom)

LeviceOtváracie hodiny:

po - pia: 8.30 - 17.00

So: 8.30 - 12.00

KontaKt:

t-Mobile:0903 704 381telefónica o2:0902 156 601

pevná sieť:036/381 01 55

e-mail:datamix@datamix.sk

Možnosť nákupu cez splátkový systém:

(4)

Hlavné výhody digitálneho vysielania:•príjemsignálubez ,,zrnenia“ a ,,duchov“•možnosťkvalitnéhopríjmuna externú anténu•možnosťpríjmutelevízies vysokým

rozlíšením HDTV•jednoduchá a rýchlainštalácia•obúbenéprogramyÚPLNE ZADARMO•nízkevstupnénáklady•realizáciado

3 pracovných dní

kvalitný digitálny príjembez mesačných poplatkov!

Všetko čo k tomu potrebujete dostanete u nás.

Sledujte 6 slovenských a 7 maďarských programov

SET-TOP bOX

už od 22 €

COOP Jednota Levice, spotrebné družstvo

(7)

SúťAž POkRAčUJE !Vážení čitatelia, aj tento rok pokačujeme v našej spoločnej súťaži, ale inou formou. Stačí, ak každý týždeň vystrihnete príslušný kupón a pošlete ho na adresu: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice. Tým sa každý štvrťrok dostanete do žrebovania o hodnotné ceny COOP Jednoty Levice, SD a redakcie regionálneho týždenníka POHRONIE. Vlani bola súťaž mimoriadne úspešná. Veríme, že rov-naké bude aj jej pokračovanie.

kupón č. 26

Do súťaže Kolesománia sa môžete zapojiť už len do 10. 7. 2011!

LEVICE (Oľga Prekopová) – Presne o 9. hodine v utorok 5. júla v priemyselnom parku na Géni otvorili dokorán hlav-ný vchod fabriky najväčšieho levického zamestnávateľa, spo-ločnosti ZF SACHS Slovakia, a.s. Davy ľudí od tejto chví-le prakticky celý deň prúdili

do rozľahlého areálu, plného atrakcií pre malých i veľkých. Do otvorených výrobných hál vstupovalo spolu so zamest-nancami a ich rodinnými prí-slušníkmi slnko, ktoré po nie-koľkých upršaných a chlad-ných dňoch výrazne pozdvih-

91. februára 2011FIREMNÁ PREZENTÁCIA

14. strana

sviatok pre 2100 ľudív zF sacHs na Géni otvorili dvere

slávnosť odovzdávania zelených baretov

levice majú elitnú vojenskú jednotku

Počas Dňa otvorených dverí zľava Jozef Martinovič, Peter Doll a Dietmar Weigt. Foto: (op)

(pokračovanie na 3. strane)

Finále projektu preČO nepODpOruJem DrOGY

LEVICE (op) – Mimoriad-ny záujem zo strany školákov a študentov vrátane vedení ZŠ a SŠ v okrese Levice sprevádzal spoločný protidrogový projekt ROTARY klubu Levice a regio-nálneho týždenníka POHRO-NIE, ktorý vyvrcholil na prahu prázdnin oceňovaním víťazov li-terárnej a výtvarnej súťaže pod názvom Prečo nepodporujem drogy.

Takmer 40 najlepších autorov sprevádzaných riaditeľmi a uči-teľmi zúčastnených škôl si ce-ny prevzalo v stredu 30. júna na

pôde obradnej siene Mest-ského úradu v Leviciach. Talentovaným literátom a vý-tvarníkom tlieskala zaplnená sála za účasti primátora Levíc Štefana Mišáka, nastupujúceho guver-néra česko-slovenského distrik-tu ROTARY INTERNATIONAL Tomáša Langa, hosťa z ROTARY KLUBU Nitra Roberta Bečicu, riaditeľa Ústavu na výkon trestu odňatia slobody v Želiezovciach Rastislava Kostolániho, koordi-nátora občianskeho združenia SLOVENSKO BEZ DROG pre

LEVICE (Štefan Ráche-la) - V Dukelských kasárňach 13. mechanizovaného práporu (13. mp) v piatok 1. júla ukon-čili slávnostným nástupom prí-pravu na nasadenie do Síl rých-lej reakcie NATO (NRF – NA-TO Responce Forces). Ide o na-

saditeľné a udržateľné organic-ké jednotky certifikované pod-ľa štandardov NATO, ktoré bu-dú v pohotovosti od 1. januára 2012 na plnenie úloh Severoat-lantickej aliancie kdekoľvek vo svete.

kým nie je príliš neskoro

Absolútnej víťazke literárnej súťaže Alexandre Šipekiovej blahoželá česko-slovenský guvernér ROTARY Tomáš Lang. V strede Štefan Mi-šák, vedľa Ladislav Valach. Foto: (re) (pokračovanie na 6. strane)

(pokračovanie na 2. strane) Zelené barety odovzdával aj primátor Levíc Štefan Mišák. Foto: (šr)

čítajtena str. 6

(Dokončenie z 1. strany) Zároveň budú zaradené do síl

vysokej pripravenosti. Do certifi-kácie bola zaradená 1. mechani-zovaná rota a čata prepráv a opráv (logistiky) levického prá-poru..

Po príchode čestnej jednotky podal veliteľ 13. mp Ľudovít Valentíny hlásenie zástupcovi veliteľa 1. mechanizovanej brigá-dy v Topoľčanoch Zoltánovi Ibošovi. Po prehliadke nastúpe-ných jednotiek privítala Oľga Koháryová primátora Levíc Štefana Mišáka, riadi-teľa OR PZ v Leviciach Miroslava Košúta, prednost-ku Obvodného úradu v Le-viciach Magdalénu Zsiga a ďalších hostí, medzi ktorý-mi boli aj rodinní príslušníci vojakov.

Plukovník Iboš pripome-nul, že rozhodujúce bolo trojtýždňová vyvedenie vo výcvikovom priestore Lešť v júni v rámci operácie

„Woken lion 2011“ (Prebudený lev). Jednotky boli hodnotené na výbornú. Navrátili nielen prápo-ru, ale aj mestu Levice jednotky prvej línie. „Od 1. januára bude v Leviciach deklarovaná najlep-šia mechanizovaná jednotka v republike. Plňte úlohy ako profesionáli, s hrdosťou a so cťou,“ vyzval vojakov Iboš.

Primátor Mišák ocenil, že od 1. januára 2004, odkedy je v Leviciach 13. mechanizovaný

prápor, vždy, keď mesto potrebo-valo pomoc, veliteľstvo práporu mu vyšlo v ústrety. „Zúčastnil som sa tu už na viacerých podu-jatiach. Dnes som na udalosti asi najvýznamnejšej. Dekorovanie nie je len odmenenie, ale aj závä-zok,“ konštatoval primátor. Vzá-pätí sa začalo dekorovanie zele-nými baretmi síl NRF. Oficiálni hostia ich odovzdali 150 prísluš-níkom ozbrojených síl. Ako zdô-raznil plukovník. Ivoš, zelený

baret znamená zaradenie do “prvej ligy“.

Slávnosť vyvrcholila slávnost-ným pochodom všetkých jedno-tiek práporu. Ako povedal po jej skončení veliteľ brigády plk. Iboš pre POHRONIE, tieto sily sa generujú v dvojročnom proce-se. „Počas dvoch rokov sa ukáže, kto na to má zo zdravotnej či psychickej stránky. Vojaci pre-chádzajú náročnými zdravotnými testami a výcvikový testami.

Nasadení môžu byť kdekoľvek na svete do niekoľkých dní,“ povedal. V rámci štruktúr NATO sú pridelení pod britský prápor. Ten si tieto jednotky generuje a pozýva na nasadenie. Do konca roka sa ešte budú odstraňovať ne-dostatky, ktoré boli počas výcviku špeci-fikované.

LEVICE (Štefan Ráchela) - Očakávaným bodom rokovania 4. riadneho zasadnutia Mestské-ho zastupiteľstva v utorok 28. júna bol návrh riešenia ekono-mickej konsolidácie spoločnosti LTS s.r.o. Levice, ktorú zastupi-teľstvo odporučilo na svojom predchádzajúcom zasadnutí 28. apríla dozornej rade (DR) a valnému zhromaždeniu (VZ) Levickej televíznej spoločnosti.

Do ekonomických problémov sa LTS, s.r.o. dostala po tom, čo v roku 2010 prestal Nitriansky samosprávny kraj financovať služby za propagáciu kraja. LTS však fungovala ďalej s roz-počtom počítajúcim aj s týmito príjmami, s dovtedajším obje-mom programov, čím sa v jej hospodárení za rok 2010 dosiahli straty 27 445 €. Keďže vlani bol volebný rok, problémy akosi unikli všetkým – zriaďovateľovi, DR, VZ i poslancom.

Dňa 10. mája bola za prítom-nosti zástupkyne účtovnej spo-ločnosti, primátora, hlavného kontrolóra mesta a konateľky spoločnosti vykonaná kontrola hospodárenia s finančnými pro-striedkami a majetkom mesta v spoločnosti LTS za rok 2010. Celkové príjmy boli za vlaňajší rok 90145,26 €, z toho mesto Levice poskytlo 59663,86 €, komerčný príjem bol 30481,40 €. Vykonanou kontrolou nebolo zistené pri realizovaní výdavkov porušenie všeobecne záväzných právnych noriem. Kontrola upo-zorňuje na neúnosný stav nákla-dov na zabezpečenie výroby a vysielania programovej služby – personálneho obsadenia a ob-jednaných služieb.

Diskusiu k tomuto bodu roz-prúdili poslanci za pravicovú opozíciu Miloš Zaujec, Igor Var-ga a Ivan Murín. Ocenili kvalitu vysielania LTS a kritizovali mi-nulú dozornú radu LTS, ktorá

mala skôr reagovať na situáciu v spoločnosti, keďže už v júni 2010 bolo jasné, že NSK vysiela-nie finančne nepodporí. Konšta-tovali tiež, že MsZ nemá čo návrh schvaľovať, iba ho vziať na vedomie.

Primátor, ktorý návrh predkla-dal, tiež ocenil kvalitu vysielania, kritizoval však konateľku, že LTS pokračovala naďalej s pô-vodným objemom programov a deviatimi pracovníkmi ako v roku 2009, keď dostala aj prí-spevok z NSK. Aj prvý polrok 2011 skončí LTS so stratou. „Pani Slažanská je dobrá redak-torka, ale horšia konateľka,“ konštatoval. Informoval, že sa rozhodol konateľku odvolať a menovať novú, doterajšiu re-daktorku LTS Janu Bátovskú. Mišák tiež upozornil, že od janu-ára 2012 sa skončí analógové vysielania zo Šiklóša a bude potrebné nájsť nový spôsob digi-tálneho vysielania.

Nakoniec sa poslanci dohodli, že budú hlasovať, či berú na vedomie Spoločný návrh DR a VZ spoločnosti LTS s.r.o. Le-vice na riešenie ekonomickej konsolidácie spoločnosti. Ten obsahoval tieto body: personálnu zmenu na poste konateľa spoloč-nosti LTS s.r.o. Levice, formou rozpočtového opatrenia, resp. zmenou rozpočtu navýšiť vlastné imanie spoločnosti o 9 041 € (suma vyplýva z účtovnej závier-ky za rok 2010), právne zaviazať nového konateľa spoločnosti znížiť mzdové náklady a mini-malizovať výdavky za služby v oblasti mediálnej tvorby tak, aby spoločnosť v roku 2011 i v nasledujúcich rokoch hospo-dárila so ziskom, robiť pravidel-nú – maximálnu dvojmesačnú kontrolu hospodárenia spoloč-nosti členmi DR. Tento návrh poslanci jednomyseľne vzali na vedomie.

LEVICE (šr) - Júnové zasad-nutie Mestského zastupiteľstva sa začalo oceňovaním najlep-ších žiakov ZŠ v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Levice titulom ZLATÉ LEVÍČA za školský rok 2010/2011. Ako v úvodnom príhovore povedal vedúci oddele-nia školstva a vzdelávania Mest-ského úradu Martin Bátovský, zatiaľ čo v minulosti sa toto oce-nenia odovzdávalo s veľkým ceremoniálom, teraz oslovili vedenia základných škôl, aby navrhli z každej školy jedného žiaka, najlepšieho reprezentanta školy v minulom roku. Ocenenia a knihy si z rúk primátora Štefa-na Mišáka a vedúcej komisie

školstva a vzdelávania MsZ Eri-ky Sulinovej prevzali (na foto-grafii zľava doprava):

Eliška Zelienková, 8. ročník ZŠ A. Kmeťa, Roman Trnavszki, 7. ročník, ZŠ, Ul. sv. Michala 42, Matúš Števko, 8. ročník, ZŠ Pri Podlužianke 6, Patrícia Hollá, 8. ročník, ZŠ, Patrik Furda, 9. roč-ník, ZŠ Saratovská 85, Tomáš Beneš, 8. ročník, ZŠ Školská ul. 14, Judita Ölveczká, 8. ročník, ZŠ s vyučovacím jazykom ma-ďarským Gyulu Juhásza - Juhász Gyula Alapiskola, Ul. J. Jesen-ského 41, Tomáš Stopa, 3. ročník II. stupeň, Základná umelecká škola, Ul. F. Engelsa, 2.

Foto: Adriana Macáková

LEVICE (šr) - Aj návrh na poskytnutie dotácií podľa VZN mesta Levice bol súčas-ťou programu júnového zasadnutia Mestské-ho zastupiteľstva. Poslanci v živej debate síce ocenili, že návrh je lepší ako minuloročné, ale tak sa rozpútala diskusia o spravodlivosti systému a potrebe zmeny pravidiel rozdeľo-vania a sprehľadnenia výsledného návrhu. Opäť padlo aj niekoľko iniciatív na zmeny. Nakoniec poslanci schválili pôvodný návrh, ktorý prešiel všetkými komisiami a odobrila ho aj mestská rada. Jednotlivé subjekty do-stali a žiadali nasledovne (sumy v eurách): Oblasť kultúry: FOTOGRAVITY - Alžbeta Sádovská AMFO 2011 - dostali 400, žiadali 800, FOTOGRAVITY - Alžbeta Sádovská Dni fotografie v Leviciach 2011 - 0, (1500) 3. Tekovské múzeum Levice – 850, (1000)

Dom Matice slovenskej Levice – 1000, (1000), Miestny odbor Matice slovenskej Levice – 0, (400), Tanečné divadlo URÁNIA – 1000, (5800) ROS Levice, AMFO 2011 – 0, (1200), ROS Levice – 1000, (1660), Ta-nečno-športový klub JUNILEV – 2500, (5000), Združenie Reviczky Társulás – 300, (600), Liga levických maďarských žien – 250, (500), Literárny klub DÚHA – 800, (2000), Združenie maďarských rodičov na Slovensku - 400, (500), Jazz & Blues Club Levice – 0, (6000). Spolu: 8500 €, požadova-ných bolo 27960 €.

Oblasť športu: FK Slovan Levice - mládež 4000, (32500) Hokejový klub Levice 2000, (10000), Volejbalový klub Palas Levice 2000, (6500) Basketbal BK dospelí Levice 4000, (13500), Basketbal ŠBK Junior Levice

1500, (1500), Basketbalový klub žien Levice 1500, (4000), ŠK Atóm Levice -triatlon 1950, (4000), 8. Karate klub Goju-Ryu 1650, (3900), ŠK Aquasport Levice 1750, (5700), Stolnotenisový klub Levice 300, (2000), Šachový klub Levice 300, (1650), TJ Loko-motíva ATOM 300, (1000), Auto sport team 0, (1500), Mestská únia malého futbalu Le-vice 0, (2000), Horolezecký klub IAMES 0, (5000), Tanečno športový klub Junilev 0, (3500), ŠK nevidiacich a slabozrakých 0, (3000), Box club Levice 0, (4400), Klub vojenských dôchodcov posádky Levice 0, (500), Futbalový klub Kalinčiakovo 0, (3000), FK Slovan Levice dospelí 0, (43500). Spolu 21 250 €, požadovaných bolo 152650 €.

(Dokončenie nabudúce)

LEVICE (Marta Záhorská) - V jedno májové, slnkom zaliate dopoludnie sme pre našu materskú školu pripravili dôstojnú oslavu. Slávnostným príhovorom ju otvorila bývalá škôlkarka Erika Muraj-dová, predsedníčku združenia rodičov pri MŠ, ktorá privítala vicep-rimátorku Beatu Vrábelovú, školskú inšpektorku Oľgu Kurpašovú, vedúceho odboru školstva Martina Bátovského, a ďalších hostí. Nechýbala medzi nimi prvá riaditeľka MŠ Alena Frtúsová, ďalšia v poradí Anna Repáňová, bývalé učiteľky a súčasná riaditeľka Mi-roslavu Francisciovú s kolektívom učiteliek a zamestnancov MŠ, no a samozrejme všetky detičky. Po príhovoroch M. Bátovského a B. Vrábelovej sa deti predstavili pestrým programom z piesní, básní, dramatizácií známych rozprávok, ľudových a modrených tancov, za ktorý ich inšpektorka O. Kurpašová pochválila a popriala im veľa ďalších radostných dní v materskej škole.

Chutné a lákavé osvieženie po krásnom programe pripravili štu-denti Strednej odbornej školy v Leviciach pod vedením Eleny Vel-šicovej. Posedenie s bývalými kolegyňami a zamestnancami MŠ pokračovalo aj v popoludňajších hodinách.

Po príjemne strávenom dni sa všetci lúčili s myšlienkou, že všetka práca, námaha a úsilie, ale hlavne láska k deťom stojí za to, preto-že „o päťdesiat rokov nebude dôležité, aké si mal auto, koľko peňa-zí si mal na účte alebo ako vyzerali tvoje šaty. Svet však bude mož-no trochu lepší, lebo si zohral dôležitú úlohu v živote aspoň jedného z detí.“

PUKANEC (Štefan Ráchela) - Počas uplynulé-ho víkendu sa v obci konal už 19. ročník Pukan-ských remeselníckych trhov. Tradíciu, ktorú oživili domáci zanietenci, sa darí rozvíjať.

Tí, čo prišli autami, iste ocenili zlepšenie parko-vania, ktoré bolo v úzkych uličkách banského mes-tečka vždy problémom. Organizátorov však vytres-talo počasie. To ani tak neodradilo návštevní kov – tí prišli aj tohto roku v hojnom počte - ako reme-selníkov. Niektorí sa po prvom poludňajšom lejaku zbalili.

Od rána sa začal na pukanskom Námestí mieru a v priľahlých uliciach Jarmok ľudových remesiel s celodennými ukážkami ľudovej výroby. Tie najtra-dičnejšie a stále živé remeslá predstavovali domáci remeselníci – debnárstvo Ladislav Hruškovič, hrn-čiarstvo Peter Schwarc. Kto sa nebál prechádzky, mohol zájsť aj do hrnčiarskeho múzea Jána Franka na Štiavnickej ceste.

Návštevníkom trhov boli k dispozícii jednotlivé dvory, kde sa mohli zoznámiť s majstrovstvom Pu-kančanov: Fiškálsky dvor u Petra Klinka, Struhá-rov dvor, kde boli vystavené traktory – veterány i expozícia tradičných remesiel, vo dvore pošty bol Poštársky dvor s poštovým minimúzeom, Záhrad-

kársky dvor i Krčmársky dvor. Všade sa dali okoš-tovať miestne špeciality. Výber pohostenia bol veľmi široký, nechýbali tradičné mäsové špeciality, zemiakové lokše, makové perky, kysnuté záviny, štrúdľa, pagáče... Najdlhšie rady však stáli na pá-rance - tradičné jednoduché jedlo drevorubačov, aj keď ich „párali“ a varili na troch miestach. Všade

bolo, samozrejme, aj čím zapiť. Vinárski fajnšmekri mohli zájsť do podzemia vino-téky na námestí, alebo vyjsť Viničnou cestou nad Pukanec do najväčšej vinnej pivnice v Pukanci a okolí u Jána Rosen-bergera.

Záujem návštevníkov vzbudili aj histo-rické vozidlá Autoveterán klubu AERO z Novej Dubnice, ktoré napolud-nie zavítali do Pukanca počas cesty na zraz AERO do Sklených Tep-líc. Organizátori pripravili aj bohatý kultúrny program, ktorý sa tohto roku konal na trhovisku. Dopolud-nia vystúpili deti miestnej základnej školy, Detský folklórny súbor Sit-ňančok z Banskej Štiavnice, Detská ľudová hudba Zuškáčik z Tlmáč. Popoludní sa o zábavu postarala skupina Eminem, superstarista Juraj Zaujec so svojou skupinou predstavil piesne z pripravovaného

albumu. Hlavný večerný program patril folklóru. V programe „Roztancované trhy“ vystúpil domáci FS Vajrab a jeho hostia FS Sitňan z Banskej Štiav-nice a FS Vatra z Tlmáč. Zábava gradovala s hudobnou skupinou Spirit z Rybníka a vrcholila nočnou diskotékou.

Remeselnícke trhy sa konajú v čase pukanskej hostiny, a tá správna hostina trvá tri dni. Preto sa začala už v piatok country bálom a skončila v nedeľu pásmom hovoreného slova „Chlieb a soľ“ v evanjelickom kostole, v ktorom vystúpili Jana Kocianová, Ján Sucháň a Art Music Orchestra.

Zo slávnostného nástupu elitnej jednotky. Foto (šr)

REMESELNÍKOV POČASIE NEPOTEŠILO.

Camfil Farr s.r.o. vznikla na zákla-de švédskej investície, ktorá má know-how rodinnej firmy. Kultúra spoloč-nosti je založená na vytváraní dôvery-hodných vzťahov s priateľským prístu-pom riadenia a krédom „Zamestnan-ci sú naša rodina“. Cieľom Camfil Farr je zabezpečiť, aby sa každý zamestna-nec cítil súčasťou veľkej Camfil rodiny. Pravidelne v lete slávnostne organizu-je deň otvorených dverí pod názvom Camfil FamilyDay. Oslava sa viaže k dátumu prvej expedície, ktorá sa ko-nala 27. júna 2007. Tento rok už Cam-fil usporiadal štvrtú slávnosť a pozval

na ňu okrem všetkých zamestnancov a ich rodinných príslušníkov aj uni-kátny kamión Expomobil 60. Gene-rálny riaditeľ otvoril oslavu ďakovným slovom pre zamestnancov za dosiah-nuté výsledky a súdržnú účasť v Cam-fil rodine. Počas celého dňa sa konal zábavný program, ktorý bol sprevá-dzaný prezentáciami Camfil kamiónu. Pre deti sa okolie spoločnosti zmenilo na hravé ihrisko plné zábavných atrak-cií a súťaží. Dnes už spoločnosť zdobí filter poskladaný z maľovaných sáč-kov, ktoré vyrobili deti na tému „Čis-tý vzduch detskými očami“.Deti a po-

zvaných hostí však nečakali iba súťa-že a zábava, ale sa mohli aj oboznámiť s prostredím, v ktorom trávia ich rodi-čia a blízki svoj pracovný čas. Camfil FamilyDay však nie je jediné podujatie venované deťom a rodinám všetkých zamestnancov. Medzi ďalšie spoločen-ské akcie, ktoré každoročne organizu-je spoločnosť patrí aj Camfil ples a ne-zabúda aj tvoriť priestor na team-buil-dingové aktivity pre správne budova-nie pracovných tímov a priateľských vzťahov. Všetky podujatia sa konajú v príjemnom prostredí a sú vhodnou formou, ktorá vedie ľudí ku vzájomnej komunikácii, rozvoju užších vzťahov a teda k celkovému utuženiu kolektí-vu a Camfil rodiny. Počas nich majú zamestnanci možnosť bližšie spoznať svojich kolegov a ich rodiny v nefor-málnej atmosfére a za sprievodu dob-rej nálady.

„Camfil Farr si uvedomuje, že jed-nou z najdôležitejších spoločenských

hodnôt je dôvera a preto sa snaží vy-budovať vzájomné vzťahy založené na pochopení, úcte a istote so spo-ločným cieľom dosahovania rastu spoločnosti.“

Camfil Farr s.r.o. pôsobí v priemy-selnom parku od roku 2007- znela odpoveď na predchádzajúcu súťažnú otázku, ktorá sa práve uzatvára a štvr-tým výhercom, ktorý sa stretne so sve-tovým lídrom filtrácie Camfil Farr a poputuje s ním na MSV do Brna sa stáva: Jana Šebová, Podlužany.

SRDEČNE GRATULUJEME !

Súťaž ešte stále pokračuje a Vy má-te poslednú možnosť stať sa jedným z piatich výhercov, ak napíšete svoj názor na položenú otázku do termí-nu žrebovania a pošlete ho na adre-su redakcie Pohronia, Pionierska 2, 93401 Levice alebo elektronicky na sutaz@camfil.sk.

Otázka znie: Je ľudským právom dýchať čistý vzduch?

Spoločnosť Camfil Farr s.r.o. zaujíma Váš názor na aktuálnu tému a kaž-dý, kto na ňu odpovie, bu-de zaradený do žrebova-nia. Uzavretie odpove-dí a následne žrebovanie sa uskutoč-ní 29. 7. 2011 a meno posledného vý-hercu bude známe v aktuálnom vyda-ní Pohronia.

Bližšie informácie o aktivitách spoločností

nájdete na adrese: http://www.camfilfarr.sk/

3publicistika * inzercia 6.júla2011POHRONIE

povinnosti szČO a platenie poistného od 1. júla 2011Samostatne zárobkovo činná osoba(SZČO), ktoránie jepovinnenemocen-sky a dôchodkovo poistená a dosiahlav roku2010hrubýpríjem (bezodpočí-taniavýdavkov)vyšší ako 3 948,72 eur,máod1.7.2011povinnosťprihlásiť sadoSociálnejpoisťovneakopovinnepo-istenáosoba-vznikájejpovinnénemo-censké a dôchodkové poistenie. Pois-tenie nevznikne automaticky, SZČO jepovinná doručiť prihlášku (RLFO – Re-gistračnýlistfyzickejosoby)osobneale-bo poštou do pobočky Sociálnej pois-ťovne.FormulárprihláškyjekdispozíciivpobočkeSociálnejpoisťovnealebonawebovejstránke-http://www.socpoist.sk/616/1567s

akú výšku odvodov platiť do sociálnej poisťovne od 1. 7. 2011?

Aj keď tento rok prvýkrát nemáte akoSZČOpovinnosťodovzdávaťvýpiszda-

ňovéhopriznaniadoSociálnejpoisťov-ne (urobí tak Daňové riaditeľstvo SR),zákonnýmpovinnostiamvoči Sociálnejpoisťovnisanevyhnete.Uľahčiťsisituáciumôžetetak,žesispráv-nuvýškuodvodovvypočítatesamiavy-hnete sa tým aj návšteve pobočky So-ciálnej poisťovne. Kalkulačku na výpo-četnájdetenawebovejstránke:http://www.socpoist.sk/kalkulacka-na-infor-mativny-vypocet-poistneho-pre-po-vinne-poistenu-szco-za-obdobie-od-1-jula-2011/43831sInformáciuovýškevášhopríjmuzistítezdaňovéhopriznaniaza rok2010,kto-réstepodávalido31.marca2011daňo-vémuúradu.čiastkový základ danejespravidlaúdajvriadku59daňovéhopri-znaniatyp b(zníženýopríjmyzaprená-jomapríjmyzčinnostinazákladezmlu-vyoosobnejasistencii).Termínnapodanieprihláškynaplateniepoistnéhojenajneskôr do 11. 7. 2011.

Termín na zaplatenie poistného zamesiac júl 2011 je najneskôr do 8. 8. 2011.AkmáteakoSZČOpredĺženúlehotunapodaniedaňovéhopriznaniado30.6 .2011alebodo30.9.2011,vzniknevámpovinné sociálne poistenie voči Sociál-nejpoisťovniod1.10.2011–prihlášku(RLFO)stepo-vinný v tomto prípade podať pobočkeSociálnejpoisťovnido10.10.2011apo-istnézaplatiťdo8.11.2011.Pozorajnaopačnýprípad!V prípade, že ste ako SZČOdosiahli zarok 2010 príjemnižší ako 3 948,72 eura boli ste prihlásený v Sociálnej pois-ťovni, jevašoupovinnosťouodhlásiťsaz povinného poistenia, t.j. doručiť po-bočkeSociálnejpoisťovneodhlášku(RL-FO)najneskôrdo8.7.2011.BližšieinformácieopovinnostiachSZČOod 1. júla 2011 nájdete aj na webovejstránkewww.socpoist.sk (76)w w w . s o c p o i s t . s k

www.tsmaragd.sk

Prijmemeučiteľa/učiteľku DeJepisu.

Nástupod2. septembra 2011.Záujemcovia,hlástesaosobne

v Súkromnom gymnáziu T.Smaragdalebonat. č. 0905 799 046

camfil FamilyDay - deň venovaný deťom a rodinám

sÚŤaŽ s camfil Farr s.r.o.

Hľadá sa posledný výherca, ktorý sa stretne

so svetovým lídrom filtrácie!

Podnikanie s prehľadom...

Viete, čo skrýva?Poskytneme Vám VIAC INFORMÁCIÍ o Vašich dodávateľoch, odberateľoch a konkurencii.

WWW.EDB.SK

EURÓPSKADATABANKA

R

Telefón: 18 185, 037 – 16 185, 037 - 65 22 555, Fax: 037 - 65 22 555, e-mail: nitra@edb.sk

on-line DATABÁZA

FIRIEM

�infolinka

18 185

0x

(78)

lo náladu ľudí. Odvšadiaľ bolo počuť: ,,Ako fajn, že nám praje počasie.“

Začal sa už druhý DEŇ OTVORENÝCH DVERÍ, kto-rý pripravilo vedenie úspeš-ného levickej spoločnosti ZF SACHS Slovakia, a. s., pre svo-jich zamestnancov a ich ro-dinných príslušníkov. ,,Vlani na prvom ročníku tohto ro-dinného sviatku navštívilo náš závod do 1500 ľudí, tento rok

ich avízovalo účasť 2100. Veľ-mi sa tešíme záujmu našich za-mestnancov a ich príbuzných o Deň otvorených dverí, pre-tože je do veľkej miery vyjad-rením ich vzťahu k firme, ktorá má široko rozpracovaný sociál-ny program,“ povedal pre PO-HRONIE vedúci závodu v Le-viciach Jozef Martinovič. Hneď zrána na pôde závodu na Géni privítal Štefana Mišáka, primá-tora Levíc, Petra Dolla, predse-du predstavenstva ZF SACHS

Slovakia, a.s., ktorý je aj riadite-ľom ZF Levice s.r.o., a Dietma-ra Weigta, vedúceho závodu ZF Levice, s.r.o. Spolu s nimi Jozef Martinovič prešiel otvorenými halami s modernými vysoko-výkonnými strojmi, ktoré svie-tia čistotou nielen počas svia-točného dňa, ale aj v čase plnej prevádzky. Cestou zdravili ľudí s farebnými balónikmi s logom ZF SACHS, na chvíľu zastali a tlieskali skupine historického tanca, a potom sa pomkli ďalej, k atrakciám pre deti, ktoré bo-li rozložené na veľkej trávnatej ploche areálu. Atmosféra otvo-reného dňa bola vynikajúca.

,,Aj ja chcem ísť na koní-ka,“ dožadovali sa prevezenia na čiernom huňatom poníkovi sestričky Sofia a Veronika Še-bové z Podlužian. Ich teta Jožka Petrášová z Kalnej nad Hronom pracuje v levickom závode ZF SACHS Slovakia, a.s., a na Deň otvorených dverí priviedla celé detské osadenstvo rodiny vrá-tane drobcov jej súrodencov. Slniečko pripekalo, malí i veľ-

kí sa tešili občerstveniu a cuk-rovej vate, dnu lákal nádher-ný zámok, do vigvamu pozýval pomaľovaný indián, na drobizg čakali všakovaké súťaže.

Druhý ročník DŇA OTVO-RENÝCH DVERÍ firmy ZF SACHS SLOVAKIA a.s., sa vy-daril a gradoval tak ako sa da-rí rásť a expandovať spoločnos-ti ako takej. Utorňajší otvore-ný deň na Géni postavil vyso-kú latku tomu budúcemu roč-níku, ale Levičania sa už teraz tešia, že to organizátori zvlád-nu so cťou.

v zF sacHs slovakia, a. s., na levickej Géni sprístupnili výrobné haly aj celý areál

rodinný sviatok pre 2100 ľudí

Atrakcie lákali malých aj veľkých. Foto: (op)

Malý záujemca o výrobný sor-timent. Foto: (op)

V utorok boli haly plné ľudí. Foto: (op)

(dokončenie z 1. strany) O zF sacHs slovakia, a. s.Spoločnosť ZF SACHS Slovakia, a .s., spolu so svojou sester-skou spoločnosťou ZF Levice, s.r.o, vytvorili v Leviciach do-posiaľ 860 pracovných miest, čím predstavujú najväčšieho za-mestnávateľa v meste. Ďalších približne 50 pracovných miest bolo v Leviciach vytvorených nepriamo v menších externých firmách, ktoré poskytujú ZF SACHS rôzne služby. Výrobné prevádzky sa budú v Leviciach priebežne rozširovať, s čím bude v ďalších rokoch spojené vytváranie nových pracovných miest. V priemyselnom parku na Géni ZF SACHS Slovakia, a. s, vyrába súčiastky pre pohon automobilov: spojky. V Prie-myselnom areáli Levitex je v závode spoločnosti ZF Levice, s.r.o. výroba zameraná na generálne opravy spojok.

(80)

:

ČO NOVÉHO?

Mestské zastupiteľstvo prijalo na aprílovej schôdzi aj VZN o nakladaní s odpadovými vodami, v ktorom stanovuje práva a po-vinnosti občanov pri nakladaní s nimi. Mesto má v nastávajúcom období v zmysle tohto VZN a ďalších uznesení uskutočňovať informačnú kampaň o možnos-tiach a spôsoboch likvidácie odpadových vôd v zmysle prí-slušných zákonov a o možnos-tiach legalizácie v prípadoch, keď domácnosti riešia likvidáciu odpadových vôd nezákonným spôsobom. Aké sú legálne mož-nosti zneškodňovania odpado-vých vôd na našom území v sú-časnosti a koľko asi tak jedného občana stoja? Spýtali sme sa na referáte životného prostredia MsÚ v Želiezovciach.

„Legálnym spôsobom zneš-kodňovania odpadových vôd je napríklad pripojenie sa na kanali-záciu. Vlastník nehnuteľnosti, na ktorej vznikajú odpadové vody, je povinný pripojiť nehnuteľnosť

na verejnú kanalizáciu, ak v časti obce, kde sa nehnuteľnosť na-chádza, je takáto verejná kanali-zácia zriadená. Vlastník je tiež povinný splniť technické pod-mienky týkajúce sa najmä miesta a spôsobu pripojenia na verejnú kanalizáciu a uzatvoriť zmluvu o pripojení s vlastníkom verejnej kanalizácie, ak nemá povolenie príslušného orgánu štátnej správy na iný spôsob nakladania s odpa-dovými vodami.“

Inými legálnymi spôsobmi nakladania s odpadovými voda-mi sú vybudovanie žumpy alebo domovej čistiarne odpadových vôd.

Stavba žumpy musí zodpove-dať príslušným všeobecne záväz-ným právnym predpisom a tech-nickým normám. Dno a steny žumpy musia byť vodotesné – nepriepustné tak, aby odpadová voda nepresakovala do okolitého prostredia a neznečisťovala ho. Do žúmp nie je povolené odvá-dzať zrážkovú vodu. Obsah žum-

py je dovolené vyvážať len na miesta na to určené. Nie je povo-lené vypúšťanie obsahu žúmp do záhrad, priekop, na trávnaté plo-chy a na všetky druhy poľ-nohospodárskych a lesných po-zemkov – aj keby boli vo vlast-níctve prevádzkovateľa žumpy, taktiež na verejné priestranstvá, cestné telesá, ako aj do verejnej kanalizácie a nie je dovolené ani vypúšťanie obsahu žúmp do povrchových a podzemných vôd či do vodných tokov.

Mesto Želiezovce v súlade s právnymi normami zabezpečuje vývoz a likvidáciu obsahu žúmp pre fyzické osoby s trvalým ale-bo prechodným pobytom v meste a pre právnické osoby prostred-níctvom oprávnenej spoločnosti v zmysle platnej zmluvy o dielo - s kontaktnou adresou: Eurospinn, s. r. o., Schubertova 45/A, 937 01 Želiezovce. Tým samozrejme nie je dotknuté právo prevádzko-vateľa objednať si zneškodnenie obsahu žumpy aj prostredníc-

tvom iných právnických alebo fyzických osôb na to oprávne-ných.

Stavba domovej čistiarne od-padových vôd musí tiež zodpo-vedať príslušným všeobecne záväzným právnym predpisom a technickým normám, musí byť vybudovaná v súlade s projekto-vou dokumentáciou, ktorá bola vypracovaná kvalifikovanou osobou a ktorá je nevyhnutná pre vydanie stavebného povolenia.

Nelegálna likvidácia odpado-vých vôd sa môže zdať ako fi-nančne výhodnejšia, avšak len dočasne! Informačná kampaň na túto tému by totižto mala (v dob-rom zmysle slova) upozorniť aj na to, aby si producenti odpado-vých vôd uvedomili, že ich čaka-jú zmeny, a to buď dobrovoľná legalizácia zneškodňovania od-padových vôd alebo pokuty zo strany mesta!

Vyjadriť v číslach, čo ktorá alternatíva pri-bližne jedného občana stojí, je samozrejme veľmi komplikované, pretože každý, kto legál-nym spôsobom zneškodňuje odpadové vody, vie, koľko za to platí a čo všetko je s tým spo-jené. Každá domácnosť má inú spotrebu vody v závislosti od počtu jej členov a samozrejme aj iných faktorov. Snaha o porovnanie približ-ných prevádzkových ako aj investičných nákla-dov na zavedenie jednej z legálnych alternatív je zhrnutá v týchto tabuľkách. Samozrejme, uvedené číselné vyjadrenie možno brať len orientačne:

Realizačné náklady na vybudovanie izolova-nej žumpy:

– projektová dokumentácia (v prípade doda-točného budovania žumpy pri existujúcej ne-hnuteľnosti - prostredníctvom ohlásenia drob-nej stavby – cca 33 €),

– správny poplatok (v prípade ohlásenia drobnej stavby – 0 €),

– výkopové práce – cca 200 € (variabilná suma vzhľadom na široké možnosti realizácie),

– zakúpenie zariadenia + osadenie (uloženie na základnú betónovú dosku, príp. obetónova-nie v závislosti od typu zariadenia) – cca 1800 €,

– individuálne + doprava (väčšinou zdarma) - do výpočtov nezarátané

SPOLU: 2033 € Realizačné náklady na vybudovanie domovej

BBČOV: – projektová dokumentácia k stavebnému

povoleniu – cca 200 €, – správne poplatky: povolenie 33 €, kolau-

dačné rozhodnutie 16,50 €,

– výkopové práce – cca 200 € (variabilná suma vzhľadom na široké možnosti realizácie),

– zakúpenie zariadenia – cca 1600 €, – osadenie zariadenia – cca 60 €, – individuálne + doprava (cca max. do 100

€) - do výpočtov nezarátané SPOLU: 2109,50 € Prevádzkové náklady V porovnaní sa uvažuje s priemernou spotre-

bou vody 100 l/osobu a deň. Kanalizácia: spotreba vody na osobu za rok:

100 x 365 dní = 36 500 l = 36,5 m3. Cena stoč-ného za m3 vody: cca 1 €

Žumpa: cena za vývoz a zneškodnenie odpa-dovej vody v Želiezovciach (vrátene spracova-nia na ČOV): 1 vývoz (3,5 m3) = 19,00 € s DPH - cena platí za odvoz zo vzdialenosti do 5 km od ČOV. V prípade väčšej vzdialenosti sa za každý ďalší km účtuje 1,00 € s DPH. Cena platí od 01. 07. 2010 (informácia poskytnutá spoločnosťou Eurospinn, s. r. o.).

Realizačné (investičné náklady):

Mestský rozpočet prešiel v minulom roku piatimi zme-nami. Vyplýva to zo záverečné-ho účtu mesta, spracovaného a predloženého na aprílové ro-kovanie mestského zastupiteľ-stva v Želiezovciach. Podľa záverečného účtu mesto do-siahlo vo svojom hospodárení v bežnom rozpočte schodok 36,7 tis. €, v kapitálovom roz-počte schodok 870,4 tis. €, teda spolu schodok 907,1 tis. €. Vo finančných operáciách sa dosiahol prebytok 1009,6 tis. €.

Celkové príjmy mesta dosiahli 5181,9 tis. €, celkové výdavky 5079,4 tis. €.

Podľa záverečného účtu na strane aktív vzrástol majetok mesta o 1 223 295,24 €. Nárast bol ovplyvnený investíciami, ale zvýšil sa aj stav pozemkov, získaných najmä delimitáciou, teda prevodom majetku z vlast-níctva štátu do vlastníctva mesta. Zníženie sa dosiahlo v oblasti zásob najmä spotrebou kancelárskych a čistiacich potrieb. Účinným vymáhaním

pohľadávok za miestne dane a nájomné za bytové a nebytové priestory došlo k celkovému zníženiu pohľadávok. Na stra-ne pasív došlo k celkovému nárastu záväzkov o 748 553,43 €, a to najmä v oblasti tvore-ných rezerv, zúčtovania medzi subjektmi verejnej správy, krátkodobých záväzkov – fak-túry v lehote splatnosti a ban-kových úverov. Pasíva naopak poklesli v oblasti dlhodobých záväzkov a ďalších položiek.

„Vďaka dosiahnutým výsledkom si mnoho okolitých samospráv začína brať príklad od Ţeliezoviec,“ povedal primátor pri hodno-tení súčasného postavenia mesta oproti predchádzajúcim obdo-biam. Ako sme uviedli v minulom čísle ŢELIEZOVSKÉHO SPRA-VODAJCU, v článku 50 hektárov – zadarmo?, pracovníci iných samospráv sa obracajú na pracovníkov ţeliezovského Mestského úradu so ţiadosťami o pomoc napríklad v oblasti získavania nevy-sporiadaných pozemkov do vlastníctva mesta, čo dokazuje toto tvrdenie. „Zo Šiah sa na nás obrátili vo veci vysporiadania po-zemkov, v Leviciach vyuţili náš model odpočtu samosprávy, Nitra a Trnava plánuje vyslať svojich pracovníkov, aby študovali náš prístup k biodiverzite. Získali sme rešpekt na všetkých úrovniach, a to nám zabezpečuje inú pozíciu aj v oblasti rokovania s prípad-nými investormi,“ hovorí Pavel Bakonyi aj na margo diskusie, ktorá sa v uplynulom období rozvinula o prístupe samosprávy k investorom.

MESTO ŽELIEZOVCE v y h l a s u j e

v zmysle § 9 a) ods.1 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. v znení zákona č. 258/2009 a v zmysle § 281 a nasl. zák. 513/1991 Zb. (Obchodný zákonník) v znení neskorších zmien

OBCHODNÚ VEREJNÚ SÚŤAŽ

na odpredaj nehnuteľného majetku v meste Želiezovce v kat. území Želiezovce na LV č. 1 a) pozemky: parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape pod parc. č. 218 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 1 163 m2, b) stavby: stavba na parc. č. 218 pod súpisným číslom 225 – kaštieľ. Predmet obchodnej verejnej súťaže – stavba, ktorá je kultúrnou pamiatkou s pozemkom. Súťaž sa začína dňom jej uverejnenia na úradnej tabuli Mesta Želiezovce. Súťaž sa zverej-ní na internetovej stránke Mesta Želiezovce www.zeliezovce.sk, v mesačníku Želiezovský spravodajca – Zselízi hírmondó, v 1 novinách s regionálnou pôsobnosťou.

Návrh do súťaže predkladá uchádzač písomne v zalepenej a neporušenej obálke poštou, alebo osobne doručením do podateľne Mestského úradu v Želiezovciach na adresu: Mesto Želiezovce, SNP 2, 937 01 Želiezovce s presným označením odosielateľa – uchádzača (adresa resp. sídlo) na zadnej strane obálky. Obálku viditeľne označí textom: „Neotvárať SÚŤAŽ – ponuka na nehnuteľnosť – kaštieľ v Želiezovciach“. Termín predkladania súťaž-ných návrhov končí dňa 01. 08. 2011 o 11.00 hod. Vyhlasovateľ stanovuje ako minimálnu cenu hodnoty majetku vo výške 150 000,- Eur. Uchádzač pri predložení návrhu je povinný: zložiť finančnú zábezpeku vo výške 45 000,- Eur na bankový účet Mesta Želiezovce najneskôr do 01. 08. 2011 (rozhodujúci je deň pripí-sania na účet Mesta Želiezovce) Úplné súťažné podmienky môžu záujemcovia zaobstarať na webovej stránke mesta: www.zeliezovce.sk, alebo si vyžiadať na adrese: Mestský úrad v Želiezovciach, Ul. SNP 2, 937 01 Želiezovce. Kontaktná osoba: Mgr. Alžbeta Kádasiová – prednostka MsÚ Tel.: 036/7711087 Fax: 036/7713004 e-mail: alzbeta.kadasiova@zeliezovce.sk

Finančné zaťaženie v €: na 1 obyvateľa:

Kanalizácia cena domovej prípojky cca

1000,-

Žumpa 2033,-

Domová ČOV 2109,50

V záverečnom účte mes-

ta nachádzame zmienku aj o hospodárení obchodných spoločností s majetkovým podielom mesta. Mesto malo v minulom roku ma-jetkový podiel v dvoch spo-ločnostiach. Spoločnosť Sanamed Plus, s.r.o., ktorá bola v likvidácii, svoje úč-tovné výkazy za rok 2010 nepredložila. V spoločnosti Eurospinn, s.r.o. má mesto 51 %-nú účasť. Eurospinn dosiahla výnosy vo výške 607 961 €, jeho výsledok hospodárenia po zdanení bol 48 347 € . Foto: GA

Foto: LL

Od utorka do utorka: ČÍM ŢIJE OBEC

č. 26/2011 6. 7. 2011

Milí spoluobčania,

Skončil sa školský rok, deťom sa začali prázdniny, čo v obci

Rybník znamená aj blížiace sa termíny viacerých letných,

prázdninových, podujatí. Do Vašej pozornosti už teraz dá-

vam avízo o konaní sa tradič-nej VATRY ZVRCHOVANOSTI, ktorá sa rozhorí na na-

šom amfiteátri na Teplici v sobotu večer 16. júla. Matičiari a ďalší Rybníčania sa pripravujú na Národný výstup na

Sitno, ktorý sa bude konať 17. júla. Skonkrétňujú a dolaďujú sa aj sa aj formy potravinovej pomoci sociálne

slabým rodinám, ktorá by sa mala odovzdávať v letnom období.

Vo štvrtok 23. júna rokovalo obecné zastupiteľstvo. Člá-nok o tom, ktoré témy vaši volení zástupcovia prerokovali,

nájdete na inom mieste tejto strany. Budem rád, ak venuje-te pozornosť aj správe o ďalšom úspechu našej detskej

speváčky ľudových piesní Ivanky Šrámekovej, viacnásob-nej laureátky celonárodného finále

DETSKÝCH SLÁVIKOV SLOVENSKA. Veľmi sa teším, že nám do obce pribudla majsterka Slo-

venska v behu na 800 metrov základných škôl. Ivonka Miklóšová, ktorá je aj excelentnou plavkyňou, dokázala

opäť svoju športovú univerzálnosť. Tentoraz na Majstrov-stvách Slovenska na ľahkoatletickom štadióne v Trnave,

kde bravúrne zvíťazila. Mám radosť, že naša hudobná skupina SPIRIT, ktorá

pracuje pri Obecnom úrade v Rybníku a je čoraz známej-šia vlastnou tvorbou protidrogových textov skladieb, minu-

lý týždeň s úspechom vystúpila na veľkom podujatí pod názvom Prečo nepodporujem drogy

na Mestskom úrade v Leviciach. Všetkým školákom a ich rodičom želám príjemné letné dni.

Imrich Králik, starosta

LEVICE, PIEŠŤANY (Viera Nipčová) - Začiatkom mája kon-certná sála v ZUŠ v Leviciach už každoročne ožíva slávičím spe-vom a skrásnieva množstvom prekrásnych krojov. Tak tomu bolo aj 9. mája tento rok, kedy sa tu konalo okresné kolo 21. roční-ka celoštátnej speváckej súťaže detí v interpretácii slovenskej ľudovej piesne Slávik Slovenska 2011. Zúčastnila sa ho aj žiačka ZŠ Rybník Ivanka Šrámeková, ktorá spomedzi 20 súťažiacich v 2. kategórii vyhrala 1. miesto. Jej mladšia sestra Vikinka sa v 1. kategórii umiestnila na 3. mieste. Ivankino víťazstvo znamenalo postup do krajského kola, a tak sa v ZUŠ v Leviciach 30. mája znova rozospievalo 21 detí, víťa-zov okresných kôl z celého Nit-

rianskeho kraja. Ivanka sa svojím prvenstvom stala účastníčkou finálového kola, ktoré sa usku-točnilo dňa 24. júna v Dome umenia v Piešťanoch. Garantom a spoluzakladateľom tejto detskej speváckej súťaže je Peter Dvor-ský, ktorý je každoročne i jedným z členov odbornej poro-ty vo finálovom kole. Na sláv-nostnom galakoncerte, ktorý uvádzal Martin Nikodým, sa Ivanka už po štvrtýkrát stala nositeľkou čestného titulu „laureát“. Ivanke blahoželáme! Poďakovanie patrí aj organizáto-rom jednotlivých kôl, ZUŠ v Leviciach, vynikajúcemu kore-petítorovi Martinovi Gellenovi, ako i všetkým, ktorí Ivanke drža-li palce.

RYBNÍK (op) – Dvanásť bodov prerokovalo obecné zastu-piteľstvo, ktoré sa na 4. riadnom zasadnutí zišlo pod vedením starostu Imricha Králika vo štvr-tok 23. júna podvečer. Poslanci obecného zastupiteľstva (OZ) zobrali na vedomie kontrolu plnenia uznesení od ostatného zasadnutia OZ, informáciu o čin-nosti obce od ostatného zastupi-teľstva zároveň aj stav financií obce k 31. máju tohto roku. Zastupiteľstvo zobralo na vedo-mie tiež informáciu o realizácii investičnej akcie pod názvom „Revitalizácia verejných prie-

stranstiev v obci Rybník“ aj in-formáciu o stave investičnej akcie – Kanalizácia obce Rybník. Zaoberali sa aj podaním žiadosti o nenávratný finančný príspevok z operačného plánu Vzdelávanie – inovácia vzdelávacieho proce-su v ZŠ s MŠ Rybník. Informá-ciu zobrali na vedomie rovnako ako informatívnu správu riadite-ľa ZŠ s MŠ Rybník za školský rok 2010/2011 a návrh plánu výkonov na ďalší školský rok.

Zastupiteľstvo schválilo plán kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra obce na rok 2011, schválilo zvýšenie platu starostu

obce Rybník Ing. Imricha Králi-ka s účinnosťou od 1. 6. 2011 podľa paragrafu 4 odseku 2 zá-kona č. 253/1994 Zbierky záko-nov o 914 eur. Súčasne obecné zastupiteľstvo schválilo celkovú výšku platu starostu obce s účinnosťou od 1. 6. 2011 v sume 2437 eur (a- podľa para-grafu 3 odseku 1 zákona č. 253/1994 zbierky zákonov – 1523 eur, b- podľa paragrafu 4 odseku 2 zákona č. 253/1994 zbierky zákonov o 60 percent – 914 eur). Obecné zastupiteľstvo v schvaľovacej časti odsúhlasilo predaj parcely číslo 525/2

o výmere 20 štvorcových metrov manželom Jánovi a Silvii Salajo-vým za ponúknutú čenu 3,96 €/m2 (podľa znaleckého posudku). Poslanci obecného zastupiteľstva schválili žiadosť o predĺženie nájomnej zmluvy – školský byt pre Líviu Vetorovú do 30. júna 2012 . Zastupiteľstvo tiež schvá-lilo predĺženie nájomnej zmluvy ohľadne školského bytu pre Ri-charda Ďurčeka s manželkou do 31. augusta 2011. Na záver roko-vania poslanci obecného zastupi-teľstva schválili finančný príspe-vok občianskemu združeniu ART vo výške 100 eur.

Miestny odbor Matice slovenskej v Rybníku srdečne pozýva

17. júla (v nedeľu) na X. ročník

Národného výstupu na Sitno

PROGRAM: 9.30 - Začiatok spoločného výstupu od jazera Počúvadlo (individuálne od Sv. Antona, B. Štiavnice, Prenčova) 11.00 - Program na Sitne: Hymna SR, privítanie na Sitne, zostup k jazeru 12.00 - Obedňajšia prestávka 14.00 - Program pri jazere: Hymna MS, príhovory, vystúpenie folk. súborov 16.00 - Spoločenské stretnutie a veselica pri jazere Počúvadlo Záujemcovia sa môţu hlásiť do 8. júla u Karin Chlebo-vej, tel. 0904 67 11 12. Odchod autobusu je o 8.00 hodine od pohostinstva Krivín.

Peter Dvorský s Ivankou Šrámekovou.

Leto sa začalo aj v rybníckej škôlke. ZŠ v Rybníku 30. júna: Ešte prevziať vysvedčenia, a hurá na prázdniny!

Špecifikácia potravín na 1 osobu: - 20 kg hladkej múky (balenie 1 kg) - 20 kg bezvaječných cestovín (balenie 500 g) - slovenská ryža,

kolienka, špirály

Potravinová pomoc je určená pre osoby: 1. Osoby, ktoré sú poberateľmi dávky v hmotnej núdzi a príspevku

k dávke. 2. Poberatelia dôchodku, ktorých maximálna výška nepresahuje

305,00 EUR (nepracujúci poberatelia starobného predčasného, inva-lidného dôchodku).

3. Osoby na hranici životného minima (rodičia a deti, na ktoré sú vyplácané dotácie).

4. Deti v detských domovoch a profesionálnych rodinách. 5. Deti v náhradnej starostlivosti. 6. Deti v domovoch sociálnych služieb pre zdravotne postihnuté

deti. 7. obyvatelia v domovoch dôchodcov a v ústavoch / zariadeniach

sociálnej starostlivosti.

Informácia pre občana: 1. Potravinová pomoc trvá do 31. 12. 2011

2. Ak spadáte do kategórii poberateľov, môžete si už teraz vybaviť potvrdenie na ÚPSVR.

3. Potvrdenie je jednorazové – iba pre potrebu preukázania sa, že máte nárok na potravinovú pomoc.

4. Pre dôchodcu platí, že sa preukáže rozhodnutím vydaným sociál-nou poisťovňou s platnosťou od 1.1.2011.

5. Pomoc sa vydáva v mieste trvalého bydliska vo výdajnom mies-te, o ktorom rozhodne príslušné mesto/obec.

6. Na vaše otázky zodpovieme na tel. č. 0903 558 911 – partner koordinátora potravinovej pomoci pre mesto a okres Levice.

Prosíme občanov o trpezlivosť. Je vypracovaný harmonogram distribúcie potravinovej pomoci a včas sa dozviete o výdajných miestach, prostredníctvom Vašich starostov a primátorov. Sle-dujte miestne médiá a informácie Vám budú sprostredkované aj prostredníctvom miestnych rozhlasov.

TRNAVA – Víťazstvom v behu na 800 metrov na Majstrovstvách Slovenska žiakov základných škôl potvrdila Ivonka Miklóšová z Rybníka svoju univerzálnosť. Napriek nepriaznivému počasiu zís-kala z dievčat najcennejší kov v behu na 800 metrov v čase 2:21,02 min., čo je veľký úspech!

OZNAM TRADIČNÁ VATRA ZRCHOVANOSTI, ktorú organizuje Obecný úrad v Rybníku, sa bude konať v sobotu 16. júla na amfiteátri na Teplici. Program a upresnenie začiatku podujatia ešte oznámime.

NEPREHLIADNITE! Od 1. septembra 2011 bude voľný nájomný 3-izbový byt v školskej bytovke. Bliţšie informácie poskytnú záujem-com na Obecnom úrade.

Nitriansky kraj Rastislava Bob-čeka a neformálneho protidro-gového prednášateľa Petra Rem-pera.

Primátor Mišák aj rotarián-sky guvernér Tomáš Lang s pote-šením konštatovali, že ústredná myšlienka projektu, rozprestre-tého na celý druhý polrok škol-ského roka, podporuje nárast tých mladých ľudí, ktorí na dro-gu s najväčšou pravdepodob-nosťou nesiahnu a budú zároveň oporou alebo inšpiráciou k bez-

drogovému životu aj pre ich ro-vesníkov.

Prezident levického ROTA-RY klubu Levice Ladislav Valach v hlavnom príhovore zdôraz-nil kľúčový dôvod, pre ktorý sa protidrogový projekt uskutočnil: Aby nebolo príliš neskoro, aby tí mladí, ktorí sa nedokážu droge vyhnúť alebo jej odolať, hľada-li iné možnosti a zdroje životnej radosti, optimizmu, ale aj uve-domelého prežívania celej pale-ty emócií.

Súčasne od polovice februá-

ra až do konca júna regionálny týždenník POHRONIE publiko-val desiatky literárnych a výtvar-ných prác žiakov ZŠ a SŠ Levic-kého okresu na tému: PREČO NEPODPORUJEM DROGY.

Všetky príspevky, víťazné mi-moriadne, mali vysokú myšlien-kovú, obsahovú aj formálnu úro-veň a ich najväčším prínosom bolo demonštrovanie otvorené-ho odmietnutia drogy, vyjad-renie súcitu s postihnutými ka-marátmi a snaha pomôcť tým, ktorým treba. Tieto fakty ocenil

aj Rastislav Bobček zo združe-nia SLOVENSKO BEZ DROG. Avízoval pokračovanie projek-tu smerom k športovým alterna-tívnym aktivitám pod názvom: Zober loptu, nie drogu. Vyjadril radosť, že po Bratislave a Koši-ciach je okres Levice tretím regi-ónom na Slovensku s výraznými a systémovými protidrogovými aktivitami.

Počas programu vystúpila s hodnotnou vlastnou protidro-govou tvorbou hudobná skupina SPIRIT z Rybníka. Apel na čisté, bezdrogové prázdniny zaznel aj z úst semifinalistu česko-sloven-skej Superstar, Levičana Juraja Zaujeca, ktorý svojím vystúpe-ním niekoľkohodinový maratón na protidrogovú tému uzavrel.

6 publicistika POHRONIE6.júla2011

abY nebOlO neskOrOFinále projektu rOtarY klubu levice a regionálneho týždenníka pOHrOnie - preČO nepODpOruJem DrOGY

literárna súťaž – kategória: základné školy1. Ráchel Prišťáková, ZŠ s MŠ Jur nad Hronom1. Michal Szabó, ZŠ Saratovská 85, Levice2. Veronika Gímešová, Monika Kučíková, ZŠ Bátovce2. Peter Zubaj, ZŠ Zbrojníky2. Marek Štefan Máčaj, ZŠ A. Kmeťa, Levice3. Jana Stehlíková, ZŠ Demandice

literárna súťaž – kategória: stredné školy1. Ivan Molnár, SPŠ Ul. Fr. Hečku, Levice2. Erika Šotkovská, SOŠ Ul. sv. Michala, Levice2. Cynthia Farkas, SOŠ Ul. sv. Michala, Levice3. Michaela Šumerajová, Obchodná akadémia, Levice3. Mária Chmelová, SPŠ Ul. Františka Hečku, Levice

výtvarná súťaž – kategória: základné školy1. Nicolas Pančo, ZŠ s MŠ Jur nad Hronom2. Nikoletka Chovanová, ZŠ s MŠ Žemberovce2. Michaela Šuchterová, Michaela Fabiánová,

ZŠ Pri Podlužianke, Levice2. B. Bagalová, ZŠ A. Kmeťa, Levice,3. Daniel Lukáč, ZŠ Demandice3. Ráchel Semerádová, ZŠ Kuraľany3. Dávid Hajpál, ZŠ Saratovská 85, Levice

výtvarná súťaž – kategória: stredné školy1. Attila Tóth, Gymnázium s vyučovacím

jazykom maďarským, Želiezovce1. Ivana Povodová, SOŠ Kalná nad Hronom2. Andrej Urban, SOŠ Kalná nad Hronom2. Veronika Horniaková, PaSA Levice3. Kristína Drozdíková, SOŠ Ul. Fr. Hečku, Levice3. Lívia Malíková, PaSA Levice3. Tibor Taldík, Tibor Fonody, SPŠ Levice

mimoriadna cena rOtarY klubu levice – absolútni víťazi:

Literárna súťaž: Alexandra Šipekiová, ZŠ, Ul. Saratovská 85, LeviceVýtvarná súťaž: Výtvarný krúžok PALETKA pri ZŠ s MŠ Jur nad Hronom

mimoriadna cena mesta levice:Literárna súťaž: Bibiána Benčaťová, ZŠ Saratovská 85, LeviceVýtvarná súťaž: Michaela Prišťáková, ZŠ Pri Podlužianke, Levice

mimoriadna cena týždenníka pOHrOnie:Literárna súťaž: Anna Zapletalová, ZŠ A. Kmeťa, Levice Kristína Gábršová, Michaela Dodoková, ZŠ BátovceVýtvarná súťaž: Beáta Ježkovská, ZŠ s MŠ ŽemberovceMária Molnárová, Gymnázium s vyučovacím jazykom maďarským, Želiezovce

vyhodnotenie literárnej a výtvarnej súťaže

rOtarY klubu levice a regionálneho týždenníka pOHrOnie

Ak hovoríme o drogách, o závislostiach v akomkoľvek kontexte, vždy je dôležitý je-den kľúčový dovetok: Kým nie je príliš neskoro. K nemu sa viaže všetko úsilie akejkoľvek skupiny či jednotlivcov, kto-rí sa snažia obrátiť pozornosť najmä mladých ľudí na iné, užitočné a prospešné, aktivi-ty, aby im umožnili ignorovať nástrahy drogových závislostí. Aby nebolo príliš neskoro, pra-

cujú dobrovoľníci na rôznych úrovniach, preventisti v širo-kom slova zmysle, školy, záuj-mové krúžky aj rodičia. Pravda, v konkrétnych prípadoch vždy na rozličných úrovniach, pre-to aj výslednica ich práce býva rôznorodá. Úspechom je však už každý jeden úmysel, chcenie nasmerovať mladých ľudí, kto-rí sú čistí, bez drog, ale aj tých, ktorí už na drogy siahli a stali sa závislými, k rešpektovaniu iných hodnôt, k práci na sebe samom, k hľadaniu životného zmyslu v reálnom svete, kde sa síce rodí smútok aj radosť, ale tieto emócie sa prežívajú uve-domele, bez drogovej clony, čím ovplyvňujú osobnostný rast človeka.

Aby nebolo príliš nesko-ro, ROTARY KLUB LEVICE v spolupráci s regionálnym týž-denníkom POHRONIE a v ak-tívnej symbióze s partnermi:

Krajským riaditeľstvom Policaj-ného zboru v Nitre a Ústavom na výkon trestu odňatia slobody v Želiezovciach – Veľkom Dvo-re uskutočnil od začiatku tohto roku projekt pod názvom PRE-ČO NEPODPORUJEM DRO-GY. Skladal sa z niekoľkých protidrogových aktivít. Záslu-hou troch lektoriek z odboru prevencie kriminality Krajské-ho riaditeľstva Policajného zbo-ru v Nitre, kpt. Ivety Matejovej, mjr. Evy Čakajdovej a kpt. Oľ-gy Mikovej odzneli protidrogo-vé prednášky v 11 základných a stredných školách okresu Le-vice. K nim sa prednáškami a diskusiou so žiakmi o trest-noprávnom poňatí drogových závislostí pridali prednášajúci z Ústavu pre výkon trestu od-ňatia slobody v Želiezovciach, PhDr. Čornák, PhD, a Mgr. Ko-libáč. Význam projektu ROTA-RY klubu posilnili na levických

školách prednášky Petra Rem-pera z Občianskeho združenia Slovensko bez drog, ktorý k tej-to téme prednášal a diskuto-val s 500 žiakmi levických ZŠ. Dovoľte mi preto srdečne po-ďakovať riaditeľovi Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Nitre plk. Ing. Pavlovi Šrám-kovi, riaditeľovi Ústavu pre vý-kon trestu odňatia slobody mjr. Mgr. Rastislavovi Kosto-lánimu aj predstaviteľom Ob-čianskeho združenia Slovensko bez drog za ústretovosť a spolu-prácu pre dobro spoločnej veci v duchu motta: Kým nie je prí-liš neskoro.

Celé toto prednáškové proti-drogové portfólio sprevádzala na stránkach regionálneho týž-denníka POHRONIE literárna a výtvarná súťaž pre žiakov zá-kladných a stredných škôl okre-su Levice pod názvom: PREČO NEPODPORUJEM DROGY.

z príhovoru prezidenta rOtarY klubu levice ladislava valacha

Víťazné práce predniesla recitátorka Anna Brokešová. Foto: (re)

Záver patril superstaristovi Jurajovi Zaujecovi z Levíc. Foto: (re)

Podujatie uzavrel T. Lang. Cenu v literárnej súťaži preberá Peter Zubaj zo ZŠ Zbrojníky. Foto: (re)Zápis do Pamätnej knihy RO-TARY klubu Levice. Foto: (re)

Sprava Š. Mišák, T. Lang, R. Bečica, R. Kostoláni, L. Valach. Foto: (re)Gratulácia vedúcemu krúžku PALETKA pri ZŠ s MŠ v Jure n. Hronom J. Horniakovi za absolútne víťazstvo vo výtvarnej súťaži. Foto: (re)

Zaslúžený potlesk patril protidrogovej kapele SPIRIT z Rybníka. Foto: (re)

Význam podujatia ocenil aj primátor Levíc Š. Mišák

riešime neodkladnú tému

(dokončenie z 1. strany)

LEVICE (Oľga Prekopová) – Organizácia Prvých firemných športových hier dominovala na ostatnom zasadnutí EKONOMICKÉHO KLUBU POHRONIA (EK), ktorý sa konal v stredu 22. júna na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny. S myšlienkou pripraviť zápole-nie firiem okresu Levice, aj mimo členských spoločností EKP, do ktorého by sa zapojila tiež štátna správa a samosprávy okresu, vzišla od konateľa spoločnosti SANTOVKA WELL-NESS Pavla Butkovského. K príprave 1. roč-níka FIREMNÝCH ŠPORTOVÝCH HIER sa následne v pondelok 4. júla stretla na pôde spoločnosti SANTOVKA WELLNESS aj prí-pravná komisia podujatia z členov EKP. Hry by sa mali konať v prvej dekáde septembra v Santovke.

Riaditeľ Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach Štefan Jurák privítal čle-nov EKP na pôde Úradu a informoval o aktuálnej situácii v nezamestnanosti v Levickom regióne. Viceprimátorka Levíc Beáta Vrábelová a pracovníčka oddelenia životného prostredia Mária Parráková infor-movali o zámere Mesta Levice vybudovať det-ské ihriská. Jedno z nich, integrované detské ihrisko, má byť vybudované medzi 4. a 5. uli-cou a vyžiada si náklady asi 5 – 7 miliónov Sk. Ešte jedno menšie detské ihrisko má vzniknúť na Vojenskej ulici, kde má Mesto Levice poze-

mok. Mesto oslovilo členské firmy EKP, z ktorých niektoré prejavili záujem pomôcť pri budovaní. Ďalší tiež uvažujú s podaním po-mocnej ruky, aby sa levické deti mali kde hrať a s rodičmi kde tráviť voľný čas.

Beáta Vrábelová informovala tiež o pohyboch v zamestnanosti v jednotlivých závodoch v priemyselnom parku na Géni.

Do EKP vstúpili ďalší traja členovia, všetci zároveň odprezentovali svoje podnikateľské aktivity. Realitnú spoločnosť SANTA REAL s.r.o. Demandice predstavil konateľ Michal Gáfrik, spoločnosť NUTS STUDIO Levice manažérka Andrea Kosorínová. Neobvyklým spôsobom – malým koncertom - demonštro-vala aktivity prvej Súkromnej hudobnej akadé-mie v okrese Levice jej majiteľka a konateľka Elia Kaciová. V jej podaní zazneli známe ľu-dové piesne v džezovej úprave slovenského hudobného skladateľa Štefana Bartuša. Eliu Kaciovú sprevádzala kapela a bol to úžasný posun v doterajších pracovných stretnutiach členov EKP.

Pribudol ďalší pozorovateľ a budúci člen Štefan Mesár zo spoločnosti mEsKOstav Levi-ce.

V rámci programu zazneli aj informácie o príprave oficiálneho 1. ročníka súťaže O FIRMU REGIÓNU a tiež sa diskutovalo o možnosti znova vydať kalendár.

Výber zo sledovaných ukazovateľov: Pretrval nastúpený trend mierneho zniţova-

nia regionálneho stavu nezamestnanosti v dôsledku zníţenia počtu UoZ v mikro-regiónoch Levice a Šahy, Ţeliezovský mikro-región medzimesačne nezaznamenal podstatné zmeny.

Ku koncu mája bolo evidovaných celkovo 9594 uchádzačov o zamestnanie (UoZ), celko-vá miera nezamestnanosti klesla na 17 %. Disponibilný stav predstavoval 8374 UoZ, miera evidovanej nezamestnanosti klesla pod hranicu 15 % - na 14,85 %.

Ţeny tvorili z celkového stavu UoZ 53 %, ich podiel sa na celkovom stave medzimesač-ne i medziročne zvýšil.

Medzimesačne sa zníţil počet absolventov, ku koncu mája ich bolo evidovaných 476 s podielom pod hranicou 5 % z celkového sta-vu; počet a podiel absolventov škôl sa zníţil aj medziročne.

K nárastu došlo v počte UoZ zdravotne pos-tihnutých (ZP). Ku koncu mája bolo v evidencii 267 ZP s podielom 2,8 %.

Podľa veku dlhodobo najväčšiu skupinu tvorili UoZ vo veku 35 – 49 rokov (ekono-micky aktívny vek!), ich podiel na celkovom stave tvoril takmer 36 %.

Nepatrne sa medzimesačne zníţil stav dlho-dobo evidovaných – UoZ v evidencii úradu nad 12 mesiacov, napriek tomu tvoril ich po-diel takmer 55 %.

Medziročne došlo k nárastu počtu nahláse-ných voľných pracovných miest - nárast na-hlásených VPM zaznamenávame od začiatku roka 2011.

CAMFIL FARR: riešenia pre čistý vzduch strana 8 K letu patrí Santovka strana 8 Predstavuje sa Súkromná hudobná akadémia strana 9 Výborné referencie pre SES Tlmače strana 10

5/2011 6. júla 2011

Zľava B. Vrábelová, Š. Jurák, A. Brokešová

Štefan Jurák, riaditeľ ÚPSVaR v Leviciach

Vpravo konateľ spol. SANTOVKA WELLNESS P. Butkovský, vedľa konateľ spol. Santa Real M. Gáfrik.

Pohľad na účastníkov júnového EKP. Foto (op)

Zľava A. Kosorínová (NUTS Studio Levice) a M. Kosorínová (Kozmetické štúdio Andrea K).

Vystúpenie speváčky a majiteľky Súkromnej hudobnej akadémie v Leviciach Elie Kačiovej bolo záro-veň prezentáciou tejto spoločnosti vstupujúcej do Ekonomického klubu POHRONIA.

Foto (op)

8 POHRONIE6.júla2011

AquaMinerals.r.o.•Parková181,93587Santovka•sekretariát:+421366295511zákazníckyservis:+421366295599,-598,-501•fax:+421366295512•e-mail:info@santovka.sk

www.santovka.sk

PramenitáPrírodná,krištáľovo

čistávoda,vyvierajúcavpanenskyčistomprostredí,jevhodnánakaždodennépitie.

MinerálnaVodascelkovouvyššoumineralizáciou.Priaznivopôsobíprichorobách

žalúdka,obličiek,látkovejpremenyacukrovke.

TermálnaSantovskávoda,zmierňujeprejavyviacerýchchorôbanachádzasapriamovareálisantovského

kúpaliska.

1 or 2

3 or 5

3 or 4

MCTA

Fan-Coil

1 2 3 4 5

HI-FLO OPAKFIL GREEN CITYCARB CITY-FLO ECOPLEAT

Air Conditioning Unit

5

5

5

5

5

5

5

Viete o tom, že.. ?

..70 % elektrickej energie v budove sa spotrebuje na vykurovanie, vetranie a klimatizáciu

.. prevádzkové náklady filtra (na energiu) sú štvor- až päťnásobne vyššie ako jeho nákupná cena ..nedávne štúdie preukázali, že lepšia ventilácia môže zvýšiť výkon žiakov v školách až o 15 %

..trávime 90 %.. nášho času v interiéri

..molekulárne filtre dokážu odstrániť škodlivé plyny ako sú ozón a oxid dusičitý

Camfil Farr Riešenia pre čistý vzduch

Camfil Farr Riešenia pre čistý vzduch

Priemyselný park Géňa 65934 01 LEVICESLOVAKIA+421(0) 36 6357355http://www.camfilfarr.sk/

Camfil Farr s.r.o.

prezentácia ČlenskýcH Firiem ekp

9POHRONIE 6.júla2011

Kompletnéošetreniepletizahŕňa–povrchovéčisteniepleti,hĺbkové

čisteniepleti,masáž,úpravaafarbenieobočia,farbeniemihalníc,ozonizér,

maska,konečnáúprava–krém.

Tešíme sa na vašu návštevu

kompletné ošetrenie pleti so zľavou 15%

Čo?

od 4. do 8. júla 2011kedy?

kozmetické štúdio Andrea K Sládkovičova2,93401Levice,budovaJunior,prvéposchodie,tel.:0908415411facebook.com–kozmetickéštúdioAndreaK

kde?

kozmetické štúdio andrea k

Správanielenpreženy...

Je jedinou súkromnou hudobnou školou v Levickom okrese, ktorá poskytuje hudobné vzdelanie nielen v klasickej hudbe, ale aj v oblasti modernej pop music - jazzovej hudbe a jej štýlovej interpretácii.

Vyučuje sa v 2 hudobných odboroch, a to ako:

1. Individuálna forma - klavír, klávesové nástroje, gitara (akustická, elektric-ká), kontrabas, basgitara, husle, spev – klasický, moderný, muzikálový.

2. Kolektívna forma – (ensemble) – hudobné kapely.

Vek v našej školenie nie je limitovaný a rozhodujúci. Naším cieľom je poskytnúť uchádzačom kvalitnú výučbu hudby, od najmenších detí v predškolskom veku (3 – 5 rokov), detí zo základných, stredných, vysokých škôl, ale aj dospelých (za-mestnaných) ľudí, ktorí v rámci svojho voľného času efektívne využívajú hodiny nástrojovej hry.

Hudobná akadémia organizuje v rámci hudobného odboru množstvo verej-ných, interných koncertov, prehliadky mladých talentov, súťaže hudobných ka-piel, na ktorých sa majú možnosť prezentovať okrem detí aj dospelí.

Počas letných prázdnin (júl, august), bude prebiehať II. ročník interpretačných hudobných kurzov pod vedením uznávaných pedagógov, na ktoré sa môžu pri-hlásiť aj amatérske, resp. profesionálne hudobné kapely, ktoré sa chcú zdokonaliť v technike nástrojovej hry, v hudobnej teórii, harmónii, v základoch aranžmánov a tým sa kvalitnejšie pripraviť na vlastné vystúpenia a koncerty.

V školskom roku 2011/2012 hudobná akadémia pripravuje sériu výchovných (edukatívnych) koncertov v mestách celého Slovenska, vrátane Levického okre-su pre II. stupeň základných škôl, mládež stredných škôl, odborných učilíšť a širo-kú verejnosť s dôrazom na slovenskú ľudovú pieseň v úpravách najvýznamnejších slovenských skladateľov, modifikované do jazzových aranžmánov v úprave hu-dobného skladateľa, hudobníka a pedagóga Š. Bartuša.

Atrakciou pre deti bude, že koncerty budú realizované formou interaktívnej hry – deti si budú môcť zaspievať najznámejšie jednoduché ľudové piesne za sprievodu profesionálnych umelcov, čím nadobudnú nenahraditeľný komplexný zážitok z vlastného hudobného výkonu.

Možnosť prihlásenia sa prebieha kedykoľvek počas celého roka.

Tešíme sa na Vašu účasť. Eva Balogová

sÚkrOmná HuDObná akaDÉmia

prezentácia ČlenskýcH Firiem ekp

GABRIEL SIROTŇÁK STAROBEŠEVO - TLMAČE Najväčší kotol s atmosférickou

cirkulujúcou fluidnou vrstvou (ACFB) s výkonom 670 ton pary za hodinu pre blok 210 MW ukrajinskej tepelnej elektrárne v Starobeševe uviedli do prevádzky Slovenské energetické strojárne (SES) a.s. Tl-mače.

SES a.s. Tlmače získali osvedčenie o prevzatí do prevádzky, ktorým objednávateľ a prevádzkovateľ, ukrajinská spoločnosť Donbasener-go, a.s. oznámila, že funkčné záruky na sledovanej časti zariadenia boli dosiahnuté a kotol prebrali do pre-vádzky 25. mája tohto roku.

Projekt bol realizovaný spoločne s nemeckou firmou Lurgi Lentjes AG a financovaný najmä zo zdrojov Svetovej banky pre obnovu a rozvoj. V rozsahu dodávky okrem samotné-ho kotla boli aj pomocné zariadenie určené pre spoločné použitie s kotlom, ďalej montáž a uvedenie do prevádzky. Taktiež všetky súvisia-ce služby i práce vrátane prevodu know-how a zaškolenia personálu pre kotol s atmosférickou cirkulujú-cou fluidnou vrstvou s výkonom 670 ton pary za hodinu pri spaľovaní odpadov z premývania uhlia (kalu).

Tento kotol nahradí existujúci štan-dardný kotol na spaľovanie práško-vého uhlia. Z hľadiska použitých palív patrí projekt k technologic-kým unikátom a svojim výkonom patrí medzi najväčšie na svete. Je dobrou referenciou pre ďalšie nové projekty na Ukrajine, ale aj v iných štátoch.

MINISTER SI KOTOL PREZREL OSOBNE

Koncom marca bola ukončená montáž nového zariadenia, ktoré nemá obdobu ani na Ukrajine, ani v SNŠ. Jeho unikátnosť spočíva v tom, že nový kotol môže pracovať na uhlí nízkej kvality, a pritom nie je potrebné používať dodatočné drahé palivá – mazut a plyn. Pri tejto prí-ležitosti v posledný marcový deň navštívil elektráreň aj ukrajinský minister palív a energetiky Jurij

Bojko, ktorý sa pre televíznu a rozhlasovú spoločnosť JUNION vyjadril takto: „U nás je to per-spektívne zariadenie, ktoré sme už zvládli a ktoré nám umožní zlepšiť naše ekonomické ukazovatele vo výrobe energie s prihliadnutím na to, že v tomto kotle môže byť spaľo-vané akékoľvek uhlie.“

Ďalej dodal, že podľa predbež-ných výpočtov energetikov Starobe-ševskej tepelnej elektrárne sa inves-tícia môže zaplatiť za 10 rokov. Av-šak gubernátor Donbasu je presved-čený, že ak sa objemy vyrábanej energie zvýšia, tak zariadenie sa zaplatí aj za 3 roky. Minister sa roz-hodol, že návratnosť nového zaria-denia preráta osobne. Prakticky všetky elektrárne na Ukrajine sú zainteresované na takomto zariade-ní a kompetentní sú presvedčení, že v ňom je budúcnosť.

V súčasnej dobe prebiehajú prí-pravné práce na podobné zariadenie v ďalšej ukrajinskej tepelnej elek-trárni, čo je prvý krok k moder-nizácii ťažkého priemyslu Donbasu. Nehľadiac na to, že k nemu kráčali celých 10 rokov. Energetici teraz majú skúsenosti a následné obnovo-vanie „bude prebiehať oveľa rých-lejšie“. Len aby boli peniaze.

NOVÝ KOTOL S VYŠŠÍM

VÝKONOM O 20 % A NÍZKYMI EMISIAMI

Igor Smirnov , námestník generál-neho riaditeľa spoločnosti Donbase-nergo, a.s.: „Máme teraz najväčší kotol, vyrába 670 ton pary za hodi-nu. Všetky ostatné vyrábajú 200 ton, 150 ton. V Turecku Slováci budujú rovnaký, ale nie na väčšiu kapacitu. My sme počítali s týmto kotlom na naše najhoršie palivo – na antra-cit.“ Dodal, že nový kotol bol budo-

vaný 10 rokov a neskrýva, že za túto dobu tu boli aj poruchy, aj havárie. Ale teraz je kotol úplne pripravený. Zariadenie bolo otestované, mecha-nizmy fungujú a sú v súlade so všet-kými normatívnymi ukazovateľmi. Výkon vyrábanej energie sa zvýšil skoro o 20 %, emisie do ovzdušia sú minimálne.

Valerij Beketov, námestník hlavného inžiniera Starobeševskej teplárne Donbasenergeo, a.s., zdôraznil, že „kotol spaľuje palivo pri relatívne nízkych teplotách. Pri vysokoteplot-nom spaľovaní vzniká veľa oxidov dusíka a síry, a v tomto prípade sme sa vyhli tejto procedúre. Zariadenie je vybavené elektrickým filtrom. Spĺňa všetky európske ekologické normy. Keď je v činnosti, tak prak-ticky z komína nejde dym.“

(Autor je riaditeľ sekcie

Marketing SES a.s. Tlmače)

Spilatex, s.r.o. je spoločnosť, ktorá je pro-ducentom špeciálnych priadzí a nití z chemických, rastlinných a živočíšnych vlá-kien. Spolu s materskou firmou Spinnerei Lampertsmühle GmbH ročne produkujú asi 4 000 t priadze pre rôzne účely použitia.

V tomto článku by sme vám chceli priblížiť proces výroby, ktorý v spoločnosti Spilatex začína oddelením predpriadla, pokračuje na oddelení dopriadla, potom prevíjania, zosúka-nia, parenia a na záver je to oddelenie balenia.

Oddelenie predpriadla sa skladá z nasle-

dovných strojných zariadení: - Rozvolňovací stroj - Mykací stroj - Preťahovací stroj - Preťahovaco – zakrucovací stroj, tzv. krídlovka Uvedené stroje tvoria jednu linku, ktorá sa

nazýva „Sortiment“. V spoločnosti je v súčasnosti nainštalovaných 5 výrobných liniek resp. sortimentov. Pričom 5. výrobná linka na spracovávanie farebného materiálu bola nainštalovaná v máji tohto roka a tvoria ju najmodernejšie stroje, ktoré sa v súčasnosti vo svete vyrábajú.

Prostredníctvom rozvoľňovacieho stroja

dochádza k rozvoľneniu vlákenných útvarov, tzv. chumáčov. Rozvoľnená surovina pokra-čuje ďalej do mykacieho stroja, ktorý zabez-pečuje tvorbu súvislého prameňa a jeho navi-nutie do kanvy. Takto pripravený prameň sa predkladá pred preťahovací stroj, ktorý ho má ztenšiť. Posledná fáza spracovania na oddele-ní predpriadla sa uskutočňuje na preťahovaco – zakrucovacom stroji, tzv. krídlovke, kde dochádza k niekoľkonásobnému ztenšeniu spracovávaného prameňa a k zakrucovaniu, čím sa zvyšuje jeho súdržnosť a navinuje sa takto vzniknutý produkt – predpriadza na plastovú cievku.

Oddelenie dopriadla V spoločnosti sa používa 5 typov dopriada-

cích strojov – Zinser 351, Zinser 351 Com-pakt, Zinser 350 Zinser 320 a Zinser 319. Spolu ide o 23 strojov.

Dopriadací stroj slúži na výrobu priadze. Predlohu tvorí tzv. predpriadza, ktorá sa nie-koľkonásobne ztenší pod prieťahovým ústro-jenstvom stroja a zakrútením sa jej udelí pev-nosť a navinie ju na predlohovú cievku tzv. potáč.

Oddelenie prevíjania Na tomto oddelení sa používajú prevíjacie

stroje Autoconer, ktoré slúžia na previnutie malokapacitnej cievky (asi 100 g) na spraco-vateľsky vhodné predlohové teleso (valcové, kužeľové), ktoré vážia 0,5 ÷ 2,5 kg. Zároveň zabezpečí odstránenie nerovnomerností pria-dze.

V súčasnosti má firma k dispozícií 9 preví-jacích strojov, z ktorých je šesť automatických a tri poloautomatické.

Oddelenie zosúkania Zosúkareň tvoria 2 typy zariadení a to: 1. Združovací stroj 2. Zosúkací stroj Združovací stroj Slúži na výrobu viacnásobnej priadze, to

znamená, že sa spoja dve alebo aj viac jedno-duchých priadzí dohromady.

Zosúkací stroj Spriada dve alebo viaceré jednoduché pria-

dze dohromady, pričom vieme nastaviť rôzne druhy a hustotu zákrutu. Po zakúpení štyroch nových zosúkacích strojov v tomto roku sa ich počet rozšíril na 21.

Oddelenie parenie Parením priadze alebo nití sa zabezpečí

odstránenie vnútorného pnutia (napätia) vo vnútri priadze, tzv. „umŕtvenie zákrutu“. Táto priadza potom zaručuje lepšie následné spra-covanie.

Pre parenie priadze sa používajú v spo-ločnosti Spilatex dve pariace zariadenia, a to značky Welker a Xorella.

Pokiaľ pariace zariadenie Welker je auto-matické, druhé zariadenie si vyžaduje manuál-ne zasunutie a vytiahnutie vo vozíku uloženej priadze zo strojného zariadenia. V súčasnosti prebieha inštalácia tretieho pariaceho zariade-nia Welker 1066, ktorého spustenie je naplá-nované na mesiac júl 2011.

Balenie Vyrobená priadza alebo niť sa prekontroluje

na oddelení „Balenie“ a obsluha ju uloží na drevenú paletu alebo do kartónu a zabalí do fólie pomocou ovíjacieho zariadenia. Túto

priadzu pomocou ručne vedeného VZV uloží obsluha do skladu priadze, resp. do skladova-cieho poschodového regálu.

Priadza je takto pripravená na transport do

materskej firmy, kde v prípade požiadavky zákazníka dochádza k jej zafarbeniu a odosla-niu k zákazníkovi.

Priadze spoločnosti majú uplatnenie pri

výrobe produktov ako: spodné prádlo, obleče-nie pre šport a voľný čas, ochranné odevy (pre hasičov, policajtov, armádu, letectvo a pod.), bytový textil (dekoračné látky), výrobky pre automobilový priemysel, matrace a výrobky technického charakteru.

Produkty spoločnosti sa vyvážajú takmer do všetkých štátov západnej Európy, do Austrálie a Ázie.

S p i l a t e x ... dobré meno pre dobrú priadzu ...

STAROBEŠEVO - lezecky

Projekt patrí z hľadiska použitých palív k technologickým unikátom a svojím výkonom sa radí medzi najväčšie na svete.

STAROBEŠEVO - detail

SANTOVKA (Helena Lon-gauerová) – Projekt VÍLA TRAVERTÍNKA zameraný na význam a ochranu vody usku-točnilo 28. – 29. júna dopolud-nia levické Regionálne osveto-vé stredisko v obci Santovka. Pre deti z materskej a základ-nej školy organizátori pripra-vili pestrý program, ktorý im zážitkovou formou odovzdal informácie o vzniku vody na Zemi, o jej význame pre život, o jej liečivých účinkoch a hlav-ne o možnostiach jej ochrany. Na príprave programu a jeho realizácii sa podieľali študenti Pedagogickej a sociálnej aka-démie v Leviciach, odboru ani-mátor kultúry, ktorí v Regio-nálnom osvetovom stredisku už druhý rok vykonávali svoju odbornú prax. Sprievodcami

detí po stanovištiach rozmiest-nených v teréne boli seniori – dobrovoľníci zo Zariadenia pre seniorov - domova dôchod-cov Santovka, a tiež miestneho Klubu seniorov.

Spoločne s deťmi filtrovali vodu, vytvárali v krajine mean-dre riek, čistili prameň od od-padkov, spoznávali liečivé účin-ky rôznych minerálnych vôd na jednotlivé orgány ľudského te-la. Na záver deti pod vedením odbornej lektorky v tvorivých dielňach vytvorili symbol pod-ujatia – veľkú kvapku vody navlečenú z koráliek a dosta-li hodnotné odmeny – knižné tituly o spoznávaní a ochrane prírody. Podujatie tiež podpo-rili Obec Santovka, Santovka wellness, Aqua mineral, s.r.o., závod Santovka.

Viacgeneračné podujatie na ochranu vôd

Víla Travertínka zaujala

SANTOVKA (op) – Kolau-dačné konanie po rekonštruk-cii a modernizácii priestorov Zariadenia pre seniorov – do-mova dôchodcov (ZpS – DD) sa konalo v utorok 28. júna. Od štartu prác uplynul niečo viac ako rok – obnova a pre-stavba jediného zariadenia tohto druhu pod zriaďovateľ-skou taktovkou obce v Nit-rianskom samsprávnom kraji sa začala vlani 17. mája náv-števou exministerky práce, so-ciálnych vecí a rodiny Viery Tomanovej.

Obec Santovka získala vý-nimku z hľadiska finančnej podpory z fondov Európskej

únie prostredníctvom regio-nálneho operačného progra-mu. Ako povedal starosta San-tovky Ľubomír Lőrincz, cie-ľom rekonštrukcie a moderni-zácie ZpS – DD bolo zvýšenie kvality poskytovaných služieb, modernizácia a zabezpeče-nie bezbariérovosti, zvyšova-nie energetickej hospodárnos-ti budov, zlepšenie tepelno-i-zolačných vlastností, oprava technického a energetického vybavenia a zariadení objek-tu (výmena strešnej krytiny a obnova obvodového plášťa). Hodnota diela je viac ako 1,8 milióna eur ( viac ako 54 mi-liónov Sk). Obec sa na finan-

covaní podieľa piatimi percen-tami.

Ako konštatovala riaditeľka ZpS – DD Jana Chrobáková, celá prestavba a modernizácia prebiehala bez prerušenia pre-vádzky, čo si vyžadovalo zod-povednú spoluprácu a koordi-náciu všetkých zúčastnených, aj pochopenie zo strany oby-vateľov. Rekonštrukciou a mo-dernizáciou sa zvýšila kapacita tohto zariadenia nadregionál-neho významu, ktoré vzniklo ešte v roku 1952, o 30 postelí a vytvorilo sa 14 nových pra-covných miest, čo pomohlo stabilizácii sociálnej situácie v obci a okolí.

zariadenie pre starkých v santovke už po kolaudácii:

pribudlo tridsať postelí

Podujatie deti zaujalo. (hl)

podujatie finančne podporil nadačný fond

slovak telekom, a.s., nadácia pontis.

11POHRONIE 6.júla2011

Potrebujete graficky

spracovať...

0907 933 483roloend@gmail.com

members.chello.sk/rendresz

publicistika * inzercia

MILAN BRIDIŠ Finálovým turnajom, ktorý sa odohral 25.

júna uţ tradične v Novom Tekove, sa skončil súťaţný ročník 2010/2011 Oblastného maj-strovstva Levice ţiakov vo futbale. Na turnaji štartovali prvé dve druţstvá zo skupiny juho-východ a severozápad. Turnaj otvorili pred-stavitelia ObFZ Levice Rastislav Kubica, Viliam Lepóni a zástupca domácej TJ Ladi-slav Nagy. Hralo sa vylučovacím systémom.

Jednotlivé zápasy priniesli tieto výsled-ky: Dolný Pial - Rybník 1:1 (v penaltovom rozstrele bol úspešnejší Dolný Pial)

KŠK Levice - Plášťovce 6:0 O 3. - 4. miesto Rybník - Plášťovce 12:0 Finále: KŠK Levice - Dolný Pial 2 : 1

Majstrom okresu Levice sa stal Kresťanský športový klub Juventus Levice, ktorý pridal do svojej zbierky štvrtý titul po sebe. Na záver turnaja si prevzali vecné ceny jednot-livci: najlepším brankárom sa stal Alexander Kendy (Dolný Pial), najlepším strelcom s deviatimi gólmi sa stal Jakub Roháč (Rybník) a za najlepšieho hráča turnaja bol vyhlásený

Adrián Suljič (KŠK Levice). Druţstvá na prvých troch miestach si odniesli medaily a poháre. Poďakovanie za športový priebeh turnaja patrí všetkým aktérom, rozhodcom

Nagyovi, Bakačimu ml., Szikorovi ml., Szo-losymu, funkcionárom ObFZ v Leviciach a domácim organizátorom za podmienky, ktoré kaţdý rok vytvárajú účastníkom turnaja.

Majstrovstvá Slovenska v plávaní troch kategórií dospelých, juniorov a ţiakov (narodených r. 1997) sa konali v nepriazni-vých podmienkach 1. aţ 3. júla vo vonkaj-šom 50-metrovom bazéne v Humennom. V chladnom, daţdivom a veternom počasí sa museli plavci niekoľkokrát vyzliecť na štart svojej disciplíny. Týchto pretekov sa zúčast-nili traja plavci z ŠK Atóm Levice, zverenci Márie Kuriačkovej: Jakub Mokrý v kategórii ţiakov a Ema Mészárosová s Rebekou Polo-mčákovou v štvorročnej kategórii junioriek.

Všetci traja stáli na stupňoch víťazov. Medailové umiestnenia plavcov ŠK Atóm Levice na M-SR v plávaní:

Jakub Mokrý (nar. 97) 2. miesto 50 VS 0:28,41 3. miesto 100 VS 1:02,45 Rebeka Polomčáková (nar. 96) 3. miesto 50 Z 0:33,32 Ema Mészárosová (nar. 96) 3. miesto 100 Z 1:16,18 -mk-

Na 4. riadnom zasadnutí Mestského zastu-piteľstva v Leviciach požiadal o vystúpenie Ján Šuľa, generálny riaditeľ a predseda predstavenstva spoločnosti BTG, Slovakia, a.s., ktorá sa stala generálnym sponzorom futbalu v Leviciach. Poslanci mu vystúpenie umožnili.

Keď v decembri 2010 vstúpili do klubu ŠK Slovan, bola situácia veľmi zložitá. Nebolo isté, či klub vôbec odohrá jarnú časť súťaže. – Pre nás to bola výzva. Rozhodli sme sa, že do toho vstúpime. Naše ciele sa naplnili, - zaspomínal si Šuľa. Pripomenul, že A mužstvo postúpilo do III. ligy, stalo sa to poctivo, v barážovom zápase. Veľmi úspešné sú žiacke družstvá. A výrazne sa zlepšili aj služby na štadióne. – Prebudili sme záujem širokej verejnosti o futbal, - konštatoval zá-stupca sponzora. – Ubezpečujem vás, že fut-bal v Leviciach má správny smer.

Klub má 300 členov, 250 hráčov hrá v 11-tich kategóriách.

BTG Slovakia, a.s. je inžiniersko-dodávateľská spoločnosť s medzinárodným pôsobením v oblasti energetiky. Hlavným predmetom činnosti sú komplexné dodávky elektrární a teplární formou na kľúč. Pôsobia v zahraničí, reklamu na Slovensku nepotre-bujú. Podľa Šuľu má to, že vstúpili do levic-kého futbalu ako sponzor, hlbší spoločenský význam.

Potom odovzdal zastupiteľstvu jeden exem-plár reprezentačnej monografie, ktorá vyšla pri príležitosti storočnice levického futbalu.

Aj tá vyšla vďaka BTG Slovakia, a.s.

Text a foto: Štefan Ráchela

Slovenský pohár v letnom biatlone pokračoval počas posledné-ho júnového víkendu v biatlonovom areáli Šimáň v Predajnej .

Prvý deň bol na programe rýchlostný biatlon, ktorý sa bežal v náročných podmienkach kvôli neustále sa meniacemu počasiu a veľký problém robil pretekárom silný nárazový vietor.

V kategórii juniorov si suverénnym spôsobom vybojoval víťaz-stvo reprezentant Slovenska Tomáš Hasilla z Osrblia. Na 7. mies-te sa umiestnil Andrej Hudeček z klubu biatlonu KAMI Levice. Smolu v kategórii mužov 36-45 r. mal ďalší člen klubu z Levíc Pavol Horniak, ktorý sa v pretekoch zranil a musel odstúpiť. V kategórii mužov 46 a st. si prvé miesto vybojoval Karol Hudeček pred Rastislavom Cagáňom z Lúčnice a domácim pretekárom Mariánom Kazárom. V pretekoch s hromadným štartom si štvrté víťazstvo v sezóne vybojoval Karol Hudeček pred Rastislavom Cagáňom a Vladimírom Kucharovičom z KB Jedľové Kostoľany a upevnil si vedúce postavenie v priebežnom Slovenskom Viessmann pohári. Prvý letný závod absolvoval aj náš medailista z olympiády Pavol Hurajt, ktorý v hlavnej kategórii zvíťazil.

Ďalšie kolo je na programe 16. a17. júla v Osrblí, kde je na programe aj 2. kolo Európskeho IBU Cupu.

KBL

NARODILI SA LEVICE: 19. 5. Dávid Vološín (syn Eriky), 14. 6. Chimene Kováčová (dcéra Zoltána a Marcely), 19. 6. Pavol Didi (syn Pavla a Magdalény), 20. 6. Emma Morvayová (dcéra Ing. Baltazára a Tí-mey), 21. 6. Dominika Erőšová (dcéra Rastislava a Lenky), 22. 6. Viktor Kabát (syn Miroslava a

Zuzany), Matej Tuhý (syn Tomáša a Evy), 23. 6. Christopher Albert (syn Ladislava a Kataríny), Gabriel Gabriš (syn Bc. Igo-ra a Bc. Gabriely), 24. 6. Ema Štugelová (dcéra Milana a Lu-cie), Samuel Strehovský (syn Samuela a Márie), Denisa Fábry-ová (dcéra Daniela a Zuzany), Zara Benčatová (dcéra Tomáša a Evy), 25. 6. Alexander Kubiš (syn Jaroslava a Miroslavy)

SĽÚBILI SI VERNOSŤ LEVICE: 24. 6. Alexander Beňo a Monika Arvajová, 25. 6. Karol Králik a Adriana Ková-čová, Ing. Michal Šlapák a Mgr. Martina Bal-lová, Ing. Pavol Kapusta a Ing. Branislava Ča-jágiová, Jaroslav Halás a Katarína Mészárošo-vá, Mohamed Elkholy a Laura Poliaková, Ma-rek Kucnin a Ľubica Babincová, Milan Ďurkovič a Katarína Minárová

OPUSTILI NÁS LEVICE: 22. 6. Alţbeta Frechová (80 r., Ţeliezov-ce), 23. 6. Ján Simander (91 r., Levice), 24. 6. Jozef Valentík (68 r., Drţenice), 25. 6. Rozália Šturdíko-vá (91 r., Levice), 28. 6. Helena Hargašová (86 r., Tlmače – Lipník), Zita Merešová (63 r., Tlmače),

Mikuláš Uhnák (84 r., Čajkov), 29. 6. Margita Weissová (72 r., Tlmače - Lipník)

Jakub Mokrý pláva motýlik.

Na snímke vľavo Ján Šuľa, generálny riaditeľ a predseda predstavenstva spoločnosti BTG Slovakia, a.s. počas vystúpenia.

6. 7. 1802 sa narodil v Ondrejovciach Teodor Bottka, historik a právnik. Študoval v Leviciach, Trnave a v Pešti. Po získaní advokát-skeho diplomu pôsobil ako prokurátor, slúţny a predseda stoličného súdu Tekovskej stolice. Venoval sa najmä dejinám práva a miestnym stoličným dejinám. Je autorom monografických prác, štúdií a článkov v odborných časopisoch. Bol poslancom Uhorského snemu, zaklada-júcim členom Uhorskej historickej spoločnosti. Zomrel 6. 1. 1885 v Nových Vozokanoch, v okrese Zlaté Moravce.

6. 7. 1848 sa narodil v Pruţinej Gabriel Baross, národohospodár, burţoázny politik. V rokoch 1857-1861 študoval na gymnáziu v Levi-ciach a Ostrihome. Právo študoval v Budapešti. Neskôr pôsobil ako stoličný úradník v Trenčíne. V roku 1885 sa stal spoluzakladateľom a jedným z vedúcich činiteľov Uhorského vzdelávacieho spolku Slová-kov. O rok neskôr sa stal ministrom priemyslu a obchodu. Bol prezý-vaný "ţelezným ministrom". Zaslúţil sa o rozvoj a modernizáciu ţe-lezníc, ţelezničnej a vodnej dopravy, rozvoj poštových sluţieb. Na niekdajšom dome v bývalej Zelenozáhradnej ulici v Leviciach, v kto-rom ako študent býval, bola mramorová tabuľa, ktorá sa v súčasnosti

nachádza v Tekovskom múzeu. V roku 1999 mu bola z iniciatívy miestneho maďarského spoločenstva na Kalvínskom dome na levic-kom Námestí hrdinov odhalená pamätná tabuľa v maďarčine.

7. 7. 1978 zomrel v Lübecku (v Nemecku) Gustáv Offerman, hu-dobník, hudobný skladateľ, dirigent. Narodil sa 25. decembra 1919 v Leviciach. Študoval na učiteľskom ústave a neskôr na gymnáziu v Leviciach. V Budapešti študoval právo a hudbu. V roku 1947 zaloţil v Ruţomberku vlastnú skupinu Combo Gustáva Offermana. Potom hral dlhší čas v Leviciach, nasledovali Košice, Piešťany atď, kým sa v roku 1956 dostal do Bratislavy. Do konca ţivota sa venoval hudbe a pôsobil ako hráč na bicích nástrojoch. a vedúci tanečného orchestra Gustáva Offermana. Jeho orchester úspešne reprezentoval slovenskú populárnu hudbu doma i v zahraničí. Vychoval významných predsta-viteľov slovenskej populárnej hudby. Zároveň bol interpretom moder-nej populárnej hudby s repertoárom zameraným na pôvodnú tvorbu. Pochovaný je v Leviciach. Zaznamenal: (šr)

Pramene: Osobnosti Levického regiónu, Mária Zátopková, 2001, www.kniznicalevice.sk a monografie obcí regiónu

VÝSTAVY Levice - Tekovské múzeum Kapitánska budova Stála expozícia: Archeológia - História hradu - História lekár-nictva - Spoločenský ţivot a cechy - L. Bielik: August 1968 - Ľudový odev Otváracie hodiny: pondelok - piatok 9. - 16., nedeľa 10. - 16. Kapitánska budova Paleta štýlov V. Výstava výtvarných prác ţiakov SOŠ L. Bielika, do 4. 9. 2011 Galéria Jozafa Nécseyho Oni a ja - výber z tvorby Lucie Hudecovej, od 29. júna do 4. septembra 2011

Rôzne CK Junior 100 ROKOV FUTBALU V LEVICIACH - propagačná vý-stava, 4. aţ 8. júla, 10. - 16. h Park M. R. Štefánika Promenádný koncert Duo Bango – Bangová, nedeľa 10. júla o 18. h

KINO JUNIOR 5. a 6. 7. o 18.00 h FIGHTER USA. Film rozpráva skutočný príbeh o nepravdepodobnej ceste Mickyho Warda za boxerským titulom v kategórii velterovej váhy. Na jeho ceste ho vedie nevlastný brat – bývalý šampión, ktorý úspešnú kariéru vymenil za drogy. Túţba poraziť súpera v ringu sa mení na boj za rodinu a vlastnú hrdosť. Dráma, MP od 15 rokov, ČT, 115 min., Palace Pictures, PRE-MIÉRA

7. 7. o 18.00 h RÝCHLO A ZBESILO 5 USA. Nohou tlačia plynový pe-dál aţ na podlahu, jednou rukou drţia volant a v tej druhej zviera-jú zbraň alebo ukazujú vztýčený prostredník. Sú jednoducho rých-li a zbesilí, uţ po piaty krát. Bes-nenie v uliciach sa tento krát odohráva v brazílskom Riu. Akčný, MP od 12 r., ST, 100 min., Tatrafilm, PREMIÉRA 8., 9. a 10. 7. o 18.00 h PIRÁTI KARIBIKU: V NEZNÁMYCH VODÁCH USA. Johnny Depp sa vracia k svojej ikonickej role kapitána Jacka Sparrowa v akčnom príbe-hu plnom pravdy, zrady, mlados-ti a odchodov. Keď sa stretne so ţenou zo svojej minulosti, nie je si istý, či ide o lásku, alebo či len ona hrá na jeho city a vyuţíva ho , aby našla legendárny Pra-meň mladosti... Akčný, dobrodruţný, MP od 12 rokov, ST, 140 min., SATURN, PREMIÉRA

Amfiteáter 6. 7. o 21.30 h FIGHTER USA. Dráma, MP od 15 rokov, ČT, 115 min., Palace Pictures, PREMIÉRA 8. 7. o 21.30 h. RÝCHLO A ZBESILO 5 USA. Akčný, MP od 12 r., ST, 100 min., Tatrafilm, PREMIÉRA 9. 7. o 21.30 h PIRÁTI KARIBIKU: V NEZNÁMYCH VODÁCH USA. Akčný, dobrodruţný, MP od 12 rokov, ST, 140 min., SA-TURN, PREMIÉRA

PRENÁJOM » Hľadám miesto na parkovanie

osobného pri rodinnom dome. Tel. 0949 850 628 (352)

» Hľadám do prenájmu garáž v Leviciach. Tel. 0911 781 740 (350)

» Dám do prenájmu garsónku v Leviciach. Ihneď. Tel. 0918 513 774 (341)

» Dám do prenájmu dvoj-garsónku v Leviciach na Konopnej 18. Tel. 036/77920 76 od 15. - 19. hodiny, 0910 127 250 (337)

» Dám do prenájmu 1-izbový zariadený byt v Leviciach. Tel. 0902 119 843 (335)

» Prenajmem v centre Levíc 1-izbový byt. Tel. 0905 710 778 (353)

» Dám do prenájmu 1-izbový byt v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (357)

NEHNUTEĽNOSTI » Kúpim zachovalý rodinný dom

v Kozárovciach. Tel. 0908 031 856 (348)

» Kúpim v Leviciach rodinný dom, prípadne v okolí, alebo byt. Tel. 0907 560 493 (328)

» Predám v Rybníku väčší ro-dinný dom - dohoda. Tel. 0908 083 829 (292)

» Predám rodinný dom v obci Málaš. Tel. 0908 527 719 (323)

» Predám v horskej osade starý vidiecky čiastočne zrekonštruo-vaný rodinný dom, vzdialený asi 18 km od Banskej Štiavnice, pri dome je aj menšia záhradka. Cena dohodou. Tel. 0902 646 823 (334)

POZEMKY » Kúpim stavebný pozemok v

Kozárovciach. Tel. 0908 031 856 (347)

» Predám stavebný pozemok na Cigánke. Tel. 0905 701 891 (316) AUTO-MOTO-BICYKLE » Predám RENAULT Mégane

1,4 RN, r. v. 1996, 148 000 km, benzín, TK/EK do 5/2012, pravidelný zapisovaný servis, garážované. Cena 1 700 €. Tel. 0905 834 911 (351)

RÔZNE

» Predám odľahčené železobe-tónové nosníky na preklady, stropy, alebo premostenie potoka. Rozmery 5 300, šírka 500, výška 210 mm, 14 kusou. Cena dohodou, Tel. 0905 123 868 (225)

» Predám reťazovú dlabačku vhodnú na dlabanie rôznych otvorov do dreva, funkčná, veľmi zachovalá . Cena dohodou. Tel. 0905 123 868 (226)

» Mám na predaj staré mince z roku 1944 a podobné. Tel. 0902 623 025 (298)

SLUŢBY

» Doučujem - základnú, stredo-školskú a vysokoškolskú mate-matiku. Tel. 0904 872 910 (356)

PRÁCU PONÚKA » Skúsená opatrovateľka vezme

do opatery dieťa od pol roka. Tel. 0949 351 449 (324)

BYTY » Kúpim 1-izbový byt v Levi-

ciach, platba v hotovosti, okrem Vinohradov. Nie som RK. Tel. 0918 808 030 (319)

» Predám v LV 1-izbový byt v OV na 3. poschodí, alebo vy-mením za garsónku + doplatok. Tel. 0908 083 590 (326)

» Predám 1-izbový byt v OV blízko centra v Leviciach na ulici B. Nemcovej. Byt má plastové okná. RK - nevolať! Cena 27 000 €. Tel. 0949 263 042 (339)

» Predám 1-izbový panelový byt v OV v Petržalke 8 p/12, východná strana, kompletne prerobený, plastové okná + sieťky, nová kúpeľňa aj sanita, plávajúce podlahy, kuchyňa dlažba + kuchynská linka na mieru. Panelák má vlastnú kotolňu - solárne panely, nízke mesačné náklady. Vchod je slušný, zamykanie na čip. V blízkosti jazero Draždiak, hrádza, nemocnica Antolská, LIDL, centrum 12 min. auto-busom. Tel. 0908 031 856 (346)

» Predám 2-izbový byt v OV v širšom centre Levíc. Tel. 0918 907 984 (358)

» Predám 3-izbový byt v Leviciach. Tel. 0903 392 310 (320)

» Predám 3-izbový byt v Le-viciach na Rybníkoch 3, na prízemí bez balkóna. Cena 47 000 € + dohoda. Tel. 0917 480 223 (321)

» Predám 3-izbový byt v OV v Leviciach. Tel. 0905 296 353 (359)

VÝMENA » Vymením 3-izbový byt s lógiou

na Vinohradoch v Leviciach za dvojgarsónku + doplatok. Tel. 0907 560 493 (340)

» Predám frézu na kov FW 40 s uhlovou hlavou, s deliacim prístrojom. Cena dohodou. Tel. 0948 12 87 87 (325)

» Predám nové, ešte nevybalené dvere do sprchy 90 x185 BOX SKIPPER, MAESTRO CRIS-TALLO. Tel. 0908 410 459 volať do 19. hodiny (338)

ZOZNÁMENIE » 65 ročný vdovec rád by sa

zoznámil s dámou primeraného veku. Kontakt v redakcii.(313)

HĽADÁM » Hľadám rodinu Kemeniovú,

ktorá bývala na adrese Kapitána Nálepku č. 2 v Leviciach. Tel. 0908 515 247 (288)

Odkúpim a predám staroţitnosti – nábytok,

striebro, hodiny, bodáky, šable, lustre, pohľadnice,

porcelán - v Leviciach. Tel. 036/62 235 96,

0903 439 094 (1)

PREDÁM KAVIAREŇ V CENTRE LEVÍC.

Informácie 0914 172 371 (318)

Predám novú plechovú garáţ 3 x 5 m. Cena 460 €. Tel. 0905 226 837 0905 450 267

(222)

Predám tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 € . Doveziem. Tel. 0905 450 267 0905 226 837

(221)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588 (286)

Pôţičky a hypotekárne úvery s výhodnou úrokovou sadzbou. Tel. 0918 167 143

(297)

Ponúkam stavebné práce, podbíjanie tatranským OBS,

zatepľovanie, podkrovné drevené konštrukcie

a natieranie tatranský. Tel. 0902 612 052 (77)

Doveziem drevo buk - metrovicu, štiepku, alebo drevoštiepku. Tel. 0908 449 399 (355)

SPOMIENKA

Dňa 11. júla 2011 uplynie 5 rokov od úmrtia našej mamičky

a starej mamy Evy DOBROVOLNEJ,

rodenej Otrekalovej, z Levíc.

Kto ste ju poznali, prosím, venujte jej tichú spomienku.

Dcéry Evka a Valika s rodinami

(354)

SPOMÍNAME

Dňa 10. 7. uplynú 4 roky, čo ma navždy opustil môj drahý a milovaný manžel vo veku 66 rokov Ján Viglarsky z Levíc, rodák zo Šároviec.

Zhasli oči, ktoré nám tak drahé boli. Dotĺklo srdce, ktoré sme milovali. Milovali sme ho, on miloval nás,

tú lásku v srdciach našich nezničil ani čas. Odišiel na cestu, kam musí každý sám,

len dvere spomienok zanechal dokorán. Smútiaca a milujúca manţelka, deti s rodinami

(349)

OPRAVÍM PRAVOPIS

predtlačených textov, školských prác (ZŠ, SŠ, VŠ), broţúr a

kníh, poradím s diplomovou prácou

humanitného zamerania

po obsahovej i štylistickej stránke.

PaedDr. Kotorová 0903 058 711 (Tlmače)

(99)

14 inzercia POHRONIE

Chcete mať doma zdravý vzduch ako v Tatrách?

Ľudský organizmus sa vyrovná s nedostatkom kyslíka zmenou

dýchacieho režimu - plytké dýchanie. presne o túto dobu

sa nám skráti dĺžka života.

pri nedostatku kyslíka vzniká v organizme postupne kyslé

prostredie. následkom je unavený organizmus a proces starnutia. naopak, dostatok kyslíka zabezpečuje zásaditosť

prostredia v organizme a následne mladnutie.

rekuperácia je spätné získavanie energie. pri decentrálnom vetraní, v samostatných rekuperačných jednotkách zabudovaných v obvodovom múre sa nachádza tepelný výmenník, keramické teleso s kanálikmi pre priechod vzduchu. dobre prijíma a odovzdáva teplo. pri vetraní, výmene opotrebovaného vzduchu sa teplo zachytí vo výmenníku a pri nasávaní čerstvého vzduchu sa teplo vráti späť do miestnosti. rekuperátor je výborný hospodár s našim teplom.

čo je To RekupeRáCIA vzduChu? Riadené vetranie so spätným ziskom

tepla sa skutočne oplatíNielenprinovostavbách,aletiežprirekonštrukciáchsavsúčasnejdobeapelujenavzduchotesnosťobjektu.NormaDIN1946-6vyžadujezabezpečeniedostatočnejvýmenyvzduchu.Optimálnymvariantomjeriadenévetraniesospätnýmziskomtepla-rekuperáciou.Ibatýmtoriešenímjemožnézabezpečiťpravidelnúvýmenuvzduchusminimálnoustratouenergie.

zariadenia vhodné pre 2 - 3 izbové byty v činžiaku po zateplení

Názov zariadenia

Počet ks

cena za ks bez DPH v €

cena celkom bez DPH v €

inVENTer14R 2 487,00 974,00ManuálnyregulátorZR7 1 160,00 160,00Peľovýfilter 2 6,00 12,00CenacelkombezDPH 1146,0020%DPH 229,20Cena celkom s DPH 1 375,20zariadenia vhodné pre prízemné rodinné domy

s vlhkosťou, novostavby - komfortnejšie riešenieNázov zariadenia

Počet ks

cena za ks bez DPH v €

cena celkom bez DPH v €

inVENTer14R 4 487,00 1948,00DigitálnyregulátorZR15sosnímačomvnútornejvlhkostiateploty

1 314,00 314,00

Vonkajšiečidlo 1 89,00 89,00Peľovýfilter 4 6,00 24,00CenacelkombezDPH 2375,0020%DPH 475,00Cena celkom s DPH 2 850,00

zariadenie vhodné pre jednu miestnosťNázov zariadenia

Počet ks

cena za ks bez DPH v €

cena celkom bez DPH v €

inVENTERTWIN(dvezariadeniavjednom) 1 777,00 777,00

ManuálnyregulátorZR7 1 160,00 160,00Peľovýfilter 1 6,00 6,00CenacelkombezDPH 943,0020%DPH 188,60Cena celkom s DPH 1 131,60

cenové návrhy najčastejšie používaných riešení inventer

klienti z regiónu pOhrOnia dostanúbonus peĽOVé Filtre zdarma.

Prachahlukzostávajúvonku

Pri frekventovaných komunikáciách jevetraniecezoknátakmernereálne.Vše-tokhlukaprachprenikajúpriamodoin-teriéru.VďakasystémuinVENTersaznížiprenikaniehlukuo40dBaprašnosťsa

prostredníctvomprechových filtrov zníži naminimum. Samot-néventilátorysúveľmitichéajednotkujemožnéinštalovaťbezproblémovivspálni.

Obmedzeniealergií

V nevetraných miestnostiach sa zhro-mažďujú škodlivé látky, ktoré sa uvoľ-ňujú z interiérového vybavenia (náby-tok, koberce, farby...). Vďaka systémuinVENTerdochádzakpravidelnejvýme-

nevzduchuatietoškodlivinysapostupneodvetrávajú.Vnútor-nékrytysúvybavenéprachovýmifiltrami,ktorézachytávajúpra-chovéčasticezvonkajšiehoprostredia.Vponukesútiežpeľovéfiltre.Prinízkychteplotáchdochádzavďakakondenzáciivovnút-rikeramickéhovýmenníkakzvlhčeniusuchéhovzduchuvovn-útriinteriéru.

Úsporaenergienakúrenie

Zabezpečením dostatočnej výmenyvzduchu cez okná sa výrazne zvyšujeenergetická náročnosť budovy. Po in-štalácii systému inVENTer sa znížihod-nota energetickej náročnosti o cca 17

kWhnejedenmeterštvorcovýarok.Priosadení6ksjednotiekiV14dobytualeborodinnéhodomusvýmerou120m2sadocie-liaúsporycca2064kWh/rok.Veľmidôležitýmargumentompreefektivitusystémujepríkonjednotiek(1,5WnajednotkuiV14).Týmtojepomervynaloženejenergiekzískanejenergii1:40!!!

Ochranaprotiplesniam

Človek„vyprodukuje“počasceléhodňaveľké množstvo vlhkosti. Priemernáštvorčlennárodinatakdýchaním,pote-ním, varením, sprchovaním a kúpaním„vyrobí“ až12 litrov za24hodín.Vne-

vetranýchvlhkýchmiestnostiachvznikáoptimálneprostredienatvorbuplesní.VďakasystémuinVENTersinemusítestýmtopro-blémomrobiťstarosti.Prinepretržitejprevádzkevzákladnomre-žimezabezpečíinVENTervzávislostiodtypuaobjemuvzduchumiestnostiminimálnešesťnásobnúvýmenuvzduchuza24hodín,atýmhoautomatickyzbavujevlhkosti.

Odmeníme každého kto nám odporučí klienta!

chceme podporiť zdravie našich

známych

informácie od nás spolu s predvedením funkčného modelu

6.júla2011

možnosť kúpy zariadení inventer na splátky

cez spoločnosť HOme creDit.

mesačná splátka na 2 ks s regulátorom od 20 €.Úroková sadzba na splátky ako v banke.

Výhradné regionálne zastúpenie inVENTeru:

ENERGO INVENT s.r.o.Tel.: +421 (0) 910 893 020, +421 (0) 911 893 020

E-mail: info@energoinvent.skWeb: www.energoinvent.sk

navštívte nás na ul. vojenská 4, levice 1. posch. (kancelárske priestory nad obchodom s bicyklami).

1 čašník, servírka - nástup 1. 8., vyuč., PIZZERIA FONTÁNA s.r.o., Červenej armády 7, Levice, tel. 036/6319 208, p. Akosiová 2 čašníci, servírky - nástup 22. 7., vyuč ., Ing. RADMILA DRE-VAŇOVÁ, Partizánska 15, Tekov-ské Luţany, tel. 0908 736 624, p. Trnka 1 elektrikár - nástup 1. 8., EKOF-LUID s.r.o., kpt. Nálepku 33, Levice, tel. 0905 482 080, p. Keres-tvey 1 obchodný referent - nástup 1. 8., VŠ, ALMATRANS s.r.o., Tabaková 21, Levice, almalevice@alma-levice.sk, p. Fíbert 1 kuchár - nástup 21. 7., vyuč., ZU-ZANA MOLNÁROVÁ, Mochovská 36/170, Levice, tel. 0915 055 625, p. Molnárová 1 kuchár - nástup 22. 7., vyuč., Ing. RADMILA DREVAŇOVÁ, Parti-zánska 15, Tekovské Luţany, tel. 0908 736 624, p. Trnka 1 prevádzkový elektrikár, údrţbár - nástup 29. 7., ÚSO, LEVICKÉ MLIEKÁRNE a.s., Jurská cesta 2, Levice, tel. 036/637 73 93, p. Lies-kovská 2 lektori anglického jazyka v MŠ - nástup 1. 9., VŠ, PRO AMERICA-NA s.r.o., Nádv. Európy - Holand-ský dom, Komárno, výučba v mieste bydliska, tel. 035/773 09 52, p. Pla-chý 1 údrţbár kovoobrábacích strojov - nástup 1. 9., vyuč., ARDEN EQU-IPMENT s.r.o., Priem. park Géňa 67, Levice, tel. 036/233 35 02, p. Adami 1 obchodný zástupca - nástup 30. 7., VŠ, ENPAY TRANSFORM. COMP., Krškany 38, Levice, zden-ka.ocovska@enpay. com, Ing. Val-kovič 1 predavačka v klenotníctve - ná-stup 21. 7., ÚSO, AMIL s.r.o., Hviezdoslava 35, Levice, tel. 036/634 59 10, Ing. Ducháček 1 predák na CNC - nástup 21. 7., ÚS, LENCOS s.r.o., Nádraţný rad 28, Levice, tel. 036/6312 074, p. Mesárová 1 predák na drevo spracujúcej lin. - nástup 21. 7., ÚS, LENCOS s.r.o., Nádraţný rad 28, Levice, tel. 036/6312 074, p. Mesárová 1 stavebný zámočník - nástup 21. 7., vyuč., HAGO s.r.o., Mládeţnícka 159/3, Tlmače, tel. 0948 275 015, p. Pálinkášová 4 strojársky pracovník vo výr. - nástup 30. 7., vyuč., ENPAY TRANSFORM. COMP., Krškany 38, Levice, zdenka.ocovska @enpay.com, Ing. Valkovič 1 učiteľ jazykov - nástup 30. 8., VŠ, ZÁKLADNÁ ŠKOLA, Bátovce 368, tel. 0911 434 287, PhDr. Salin-ka

1 učiteľ odbor. ekonom. predme-tov - nástup 1. 9., VŠ, SSOŠ ANI-MUS, Jesenského 41, Levice, tel. 0902 119 861, PaedDr. Kriţanová 1 učiteľ Sj-Lit - nástup 1. 9., VŠ, ZŠ Plavé Vozokany č. 114, tel. 036/772 71 24, Ing. Horváthová 1 údrţbár - elektrikár - nástup 1. 8., vyuč., TESCO STORES SR, a.s., Turecký rad 7, Levice, tel. 036/636 46 02, p. Kurucová 1 vedúci nákupu a predaja - ná-stup 21. 7., VŠ, EUROPALT s.r.o., Mestský Majer 2, Levice, tel. 036/635 05 04, p. Miková 1 vodič nákl. autom. s prívesom - nástup 21. 7., vyuč., INTERAGROS s.r.o., Nám. Šoltésovej 14, Levice, interagros@orangemail.sk, Ing. Pac-ka 3 vodič nákladného automobilu - nástup 22. 7., vyuč., INCAR, s.r.o., Mochovská 44, Levice, tel. 0911 600 665, p. Cserhelyi 2 výčapník, barman - nástup 15. 7., vyuč., MIBEDA-TOMÁŠ KAMIN-SKÝ, Pradiarenská 2 Levice, tel. 0917 385 655, p. Kaminskí 1 výrobný robotník frézar CNC - nástup 21. 7., vyuč., EUROPALT, Mestský Majer 2, Levice, tel. 036/635 05 04, p. Miková 5 zámočníci - zvárači - nástup 21. 7., vyuč., COMAT PLUS s.r.o., kpt. Nálepku 59, Levice, tel. 0905 724 265, p. Hlinčík 2 zdravotné sestry - nástup 11. 7., VŠ, CS-SALVUS MEDIKLINIK, 29. augusta 2, Levice, csendeslu-cia@gmail.sk, Mgr. Csendesová 1 zvárač - nástup 21. 7., vyuč., HA-GO s.r.o., Mládeţnícka 159/3, Tlma-če, tel. 0948 275 015, p. Pálinkášová 1 majster odbor. výchovy - kader-ník - nástup 1. 9., vyuč., STREDNÁ ODBORNÁ ŠKOLA, sv. Michala 36, Levice, tel. 036/622 10 61, Mgr. Nemčoková 2 zvárači CO2, zámočníci - nástup 30. 7., ÚSO, ENPAY TRANS-FORM. COMP., Krškany 38, Levi-ce, zdenka.ocovska@enpay.com, Ing. Valkovič 2 čašníci, servírky - nástup 11. 7., vyuč., PÍRI TRANS, s.r.o., Hokovce 222, tel. 036/749 14 33, p. Píriová 1 kuchár - nástup 1. 8., vyuč., GAS-TRODOM, s.r.o., Šahy, Petőfiho 1, tel. 036/741 14 37, p. Balogová 15 zaučené šičky - nástup 1. 8., zá-kl., VIVI PERSONAL CONSUL-TING s.r.o., Šahy, Hontianska cesta 3, tel. 0948 508 370, p. Daniš 7 retušéri keramiky - ZPS - nástup 1. 8., vyuč., ANGELIS, s.r.o., Horné Semerovce 157, tel. 0907 230 200, p. Tóth Zsóka 1 kuchár - nástup 1. 7., vyuč., NA-TUR-PRODUKT Németh, s.r.o., Šahy, Bernecká 1823, tel. 036/778 71 18, p. Németh

1 murár - nástup 15. 7., vyuč., WO-LLBET- WOLLENT KAROL, Ša-hy, Kráľa 33, tel. 09011 244 758, p. Wollent 1 chovateľ a ošet. zvierat - nástup 1. 8., zákl., PDA IPEĽ, Šahy, Ber-necká 45, tel. 0905 876 801, p. Pal-los 2 informátori v obchode - nástup 1. 8., SO, NATUR-PRODUKT Né-meth, s.r.o., Ipeľský Sokolec 156, tel. 036/778 71 18, p. Németh 1 manaţér prevádzky - nástup 1. 8., VŠ, NATUR-PRODUKT Né-meth, s.r.o., Ipeľský Sokolec 156, tel. 036/778 71 18, p. Németh 2 noční stráţnici - nástup 1. 8., zá-kl., NATUR-PRODUKT Németh, s.r.o., Ipeľský Sokolec 156, tel. 036/778 71 18, p. Németh 15 montáţni robotníci - nástup 1. 8., zákl., Anthill Services s.r.o., Ipeľský Sokolec 156, tel. 0905 111 243, p. Fodorová 1 elektrikár - nástup 1. 8., vyuč., MLYN POH. RUSKOV, a.s., Hlav-ná 76, Pohronský Ruskov, tel. 036/775 00 11, p. Bieliková 2 pom. sily vo výr. cukr. vaty - ná-stup 1. 8., zákl., SOLIDE SLOVA-KIA, Fučíkova 10, Hronovce, tel. 0905 985 774, p. Košík 1 predavač - nástup 1. 8., vyuč., Vasaráb Peter, Ţeliezovce, Poľná 24, miesto výkonu práce Šarovce, tel. 0908 753 049, p. Vasaráb 2 predavači-skladníci - nástup 1. 8., zákl., Mgr. Michaela Haboráko-vá, Ţeliezovce, Hviezdoslavova 52, tel. 0905 594 263, p. Haborák 1 skladník - nástup 1. 8., ÚSO, P.M.H.-INVEST & TRADE, Pošto-vá 20, Ţeliezovce, tel. 036/756 54 10, p. Habart 1 účtovník všeobecný - nástup 1. 8., ÚSO, SOLIDE SLOVAKIA s.r.o., Fučíkova 10, Hronovce, tel. 0905 985 774, p. Košík 1 vedúci predajne stavebnín - ná-stup 1. 8., ÚSO, HYPSKÝ PAVOL-H&H MONT., Tekovské Luţany, SNP 190, tel. 0905 418 660, p. Hyp-ský 3 vodič náklad. automobilu - ná-stup 15. 7., zákl., Mucha Ján ml., Čata, Hlavná 40, tel. 0918 525 310, p. Mucha

DNI OTVORENÝCH DVERÍ U PRIMÁTORA

Príďte a povedzte, čo Vám v našom meste chýba, čo by ste zmenili ale aj čo sa

Vám páči a s čím ste spokojní!

Termíny na II. polrok 2011: 6. 7. 3. 8. 7. 9. 5. 10. 9. 11. 7. 12.

Stretnutia sa konajú v kancelárii primátora, I. poschodie, číslo dverí 34,

v čase od 13.00 – 16.00 h

TEKOV KRÁSNY ČILEJKÁRSKY

je reprezentačná publikácia, ktorú si

môţete kúpiť na Obecnom úrade v Podluţanoch.

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety donášková služba kvetov, darčekové predmety

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (77)

200 zvárači - zváranie oblú-kom, elektródou - Fínsko, AJ - výhodou, SOU, prax min. 1 rok, znalosť čítania výkresov 50 stolári - montáţ kuchýň - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP B,C 100 odborníci v oblasti sta-vebníctva a kovopriemyslu - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax 3 - 5 rokov 17 pokladači plávajúcich pod-láh - Rakúsko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax 2 - 3 roky, VP B 2 záhradníci - sezónna práca - Rakúsko, NJ - komunikatívne, prax min. 1 rok, VP C 1 pomocná sila v kuchyni - vedľajší úväzok - Rakúsko, NJ - komunikatívne, prax min. 1 rok 1 technik poľnohospodárskych strojov - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok

1 mechanik - Rakúsko, NJ - pokročilý, SŠ, prax min. 1 rok 1 čašník - servírka - Rakúsko, NJ - aktívne, SŠ 1 obsluha stavebných strojov - Rakúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 1 čašník - servírka - Rakúsko, NJ - aktívne, SOU, prax min. 1 rok 1 pomocnica v domácnosti - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 4 kuchári - Nemecko, NJ, AJ komunikatívne, SOU 2 stavitelia lodí, tesári, stolári - Nemecko, NJ - komunikatív-ne, SOU, prax 3 roky 20 pracovníci bezpečnostnej sluţby - Nemecko, NJ, AJ ko-munikatívne, SOU, VP B 2 pomocné sily v kuchyni a obsluhe - Nemecko, NJ - ko-munikatívne, SOU

20 lekári - všetky odbory - Ne-mecko, NJ - aktívne, VŠ, prax min. 1 rok 1 lakýrnik - Nemecko, NJ - ko-munikatívne, SŠ, prax min. 1 rok, VP B, C 2 obsluha CNC strojov - Ne-mecko, NJ - komunikatívne, SŠ, VP B 1 technik poľnohospodár-skych strojov - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, VP B, C 1 obsluha CNC strojov - obrá-bač - Nemecko, NJ - komunika-tívne, SOU, VP B, C 1 zvárač - Nemecko, NJ - ko-munikatívne, SOU, VP B, skúš-ky zárač. 50 pomocní pracovníci v skla-de - Nemecko, NJ - komunika-tívne, SOU, SŠ, prax min. 1 rok 5 vodiči C, E - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok

3 mechanici, karosári - Ne-mecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 4 zdravotné sestry - Nemecko, NJ - aktívne, SŠ, VP B 100 chyţné, pomocní kuchári, čašníci, animátori, maséri, predavačky, pomocné sily v kuchyni, plavčíci - Grécko, AJ - komunikatívne 10 vodiči - nákladné vozidlo, ťahač - ČR, SOU, prax min. 1 rok, VP C, E 100 vodiči - náklad. vozidlo s prívesom - ČR, SOU, prax min. 1 rok, VP C,E 20 vodiči autobusu - ČR, prax min. 1 rok, VP D 2 obsluha NC obrábacích strojov - ČR, prax min. 1 rok, čítanie výkresov 2 lekári - oftalmológ - Dánsko, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 1 rok

10 robotníci v továrni na vý-robu prírodných vláken a umelého hodvábu - Slovinsko 2 montáţni pracovníci v auto-mobilovom priemysle - Ma-ďarsko, maďarský - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 2 kuchári - pomocníci v ku-chyni - Poľsko, PJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 1 rok 1 čašník - servírka - Poľsko, PJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 10 pracovníci hotela - Nórsko, AJ - aktívne, SŠ 3 praktickí lekári - Nórsko, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 1 rok 1 robotník na farme - Nórsko, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok

Informácie EURES 036/2440 303

PRÍĎTE DO JUNIORCENTRA! Spoločnosť SAHADŢA JOGA

uskutočňuje v levickom JUNIORE kaţdú stredu od 18. – 20. hodiny

prednášky a cvičenia na odbúranie stresu, eliminovanie napätia a

upevnenie zdravia. Všetky podujatia sú zadarmo.

REDAKCIA POHRONIE 036/6312 392

*INZERCIA*

16 inzercia6.júla2011 POHRONIE

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(38)

Areál tvorí:

trojpodlažná budova - 18 izieb so soc. zariadením,

- jedáleň a kuchyňa so zariadením,

- konferenčná miestnosť (70 miest),

- sauna,

5 zrubových chát - 4 izby, soc. zariadenie,

vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m,

asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m,

vlastná studňa a čistička odpad. vôd,

pozemok - s výmerou 6 403 m2

Cena - 240 000 €

Info - 0903 402 517

P L A S T O V é O K N á A D V E R E

Cenová ponuka • DoDávka • Montáž • ServiS

Dem-ter

Levice, ul. Mlynská 2238 (mlynský dvor prízemie - vedľa čistiarne) • mobil: 0904 186 209

e-mail:levice@demter.sk • www.demter.sk (2)

plastOvÉ ObklaDY a OplOtenia, markízY

vrátane

DOplnkOvzn. salamanDer

a Deceuninck

(22)

(3)

(30)

(73)