Upload
eques-vagans
View
69
Download
6
Embed Size (px)
Citation preview
����������������
������ ����
����������
������ �
���������������������
����� ������
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � �
Eques a Servitio Dei Ἐγχειρίδιο Ροδοσταυρικῆς Θεουργίας ISBN: 978-960-98802-2-0 (c) 2000, 2002, 2003, 2004 Δημήτριος Πολυχρόνης Μὲ τὴν ἐπιφύλαξι παντὸς δικαιώματος.
����������������
������ ����
����������
������ �
���������������������
����� ������
~ � ~
~ � ~
���������������������������������������������� ���������������
���������������������������� ������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ���������������
������������
#�����$"������������ �%�� ���������������������� ��
����&'
~ � ~
~ � ~
�����������
������(�������)����
�������� ��
������� �������������� ������������ ��
������������� ��
������������������� ��
������� ��� ������� ����������� ��
������������������������ ������� ����������
��
����� �
�������� ��� ��
������(�� �� !����
���������������� �
���������� ��
����������� ��
������� ���� ������������� ��
����� ���� ���� �������� �
�������������� ��
������������ ��
�������� ������ ������� �
����������� �
���������������
�������������� �
����������� �
��������� ������������ ��
������� ���� ������������� ��
���������� ������ � ��
������������������� �
����������� ����������� ��
����������� ����������� � �
~ � ~
������������� ��
��������!� ����������������� ��
���������"�� ���������#$������ ���%�� ��
����� ���������� ��������� ��
���������������������$��� �
������������&���� ��
�������������������������� ��
����������������� �
������(����! �"#�) � ������� �$�
'������� ��������� ���� ��%����� �� � �������� ���
��
��������������������� ��
��� ����� ���
������ ����(��������������������� ���
��������� ����� ������������ ���
������������������������ ���
�������������� ��
��������"����������� � ���������� �������� ���
������������������� ���������� �������� ���
�� ���������� ���
����������� �������� ���
�������� ������������ ��
�������� �� ������� ������������� ��������)���
���
����������� ���
~ �� ~
�����������
� � � � � �
~ �� ~
~ �� ~
����%�%�
���� ����� ������� ���� ���������� ���� ������)���� ��������� ���� �������� ���� ��������%���)
%���� ��������������������������%��������������������������� ������������������������� �����������%���)�������� ����� ���������� ������� �����!�������������)��������� ����������� ���������� �����������"%�� ����������
���������������� �����������%���������������������#������ ���� ������ �����% ��� �� ���� ����� ���� ������������������������������!�� �#��������$�����%������ ���)�� ��� ������ ���������� ������ ���������� �
%�� ������������������� ��&����������#��������%��'���$������������������������%��������&��������������$���)��� �� ����������� ��� ������ ���� ��������%���� � ������ �%��#�������� ����#���� ��������������������������������������������$���������%�� ������������������������������������������
(����������������������������������������������$�� ��� � �� � � � ���� � � ��� � �� �� � � � ��� � ����� � �� )� � �� � ��� ��'��������������������)����������������������)���!� ���� ����������*�� �
+����*������������������*�����$�$ �������� �������)�%+����� ��� ��%�,��� � ���*��� � ��� � ���� ��������$�������-���������������������� .���� �$�� ��� ��������� �������,�� ���������,�������������������������������&)%������������������������� ����� �����!������������������)�� �������������������������������
����������� ���� � ���� � ��%���������������������/��%���� ����� ������� ���� ������ ���� ��� ����� ���� ��� �������� �������.����������������������������������������� ����� ���� �������������� ���� ��������%��� #���
�
~ �� ~
�����% ��� �� ���� ����� ���� �������� ��� $����� ����� %������$���������� ����#��������� ���������������������
���� ����� �� � $�� � ����� ���/��%���� ���� ���- ������%������ ���#���������������������&�������������)%���������������%�����������!���������������������������� �����%��$�������������� ���������� ��������������� ������ ������������$������� ������� �����������)������������%�����������������������$�'����������������)��homme de désir����%������� ����%��� �
������������������� �#����� ������������� ���������%��������������������������������-�����������������%����������������� ������������ ���� �.���� ���� ��������� ����%����������������������%���� �������������/������)������%������������� ���%� ����0�$������%���������� ���������� ������ � ���������%������ ��� � �����*��� �����)����� ���%�������� �����-����������� ���������������� ���������%�� ����� ���������1������$�Joël Duez���������������� ���������������������������������������������������������������� ��������� �� ����������� ��������� ���������&������������������������� �������� ���������%���%�� '���
����������� �$����� ����������%���� ��� ��)���� � ���������� ���� ��� ����� ���� �2�%���� ������������������������������������������������������������(���� �����)���� ���� ����� ���� ����)� ��� ��������� �� ������������������!������������� ����)��������������������(�������������&������������ ������������� �)��%��������(����������
������ ������� ���� ��� ������� ���� �.���� ���� ��)������ ���"��� ������������ ���� ������ �� � ����%����� ������������������ ������$������ ���� ���������$���������)�������������������#������
�����%�����)���
~ � ~
������ �� ��� ���� � %������ ��� �- � ������������� ������������������ �������������������������������%������)��������� ��������� !�� � �����������$�$���� � #��������������������� )��������0�� � � ������ � � �� � �� ���� � ) � �� � � ��� ������� � �� ���% � � ���
+�� ��� ���� ���������#����������������� ������&)���������������������������������������������������)����������������%������������������������������������������������������������������������������������)�������������%���������������������� ������������������)�������� ������������ � ������ ��������� �� ����� ������������� �����������%��������������� �/���%��� ����������1�������������
+�� � ���� ���� � �������������� ������� ���� ������)����������������������������%������������� ��������� ������ ��������� ����������������� �������������%������#������������������%���� �
+�� �������� ���� ����������������������� �#������)��� ��� ������� �������� � ������� � ��� ������ ���������� ��������� �/�������������������������� .� ��������������������������������������������3��������� ��3��!�)�������� ���������� ����������������������������������)�����������%��������������%��������������%����� ����)���������� � ��� ��������%���� ���������� � ����� ����� ���1��� ���������������� �
����������������
������������������
~ �� ~
��������������������������� ������
��'���� ���� 1�����)������������ ��� ������������������������������� �����������������������
��%����������������������������������������������������)����������� ��������� ������������ ���������� �������3)������������ ������ ������������������������$���������)�������������$�������� ������� �����������������
�� ������ �� ���%��� ����� ������������ �� � ��� � ���� �� � ���� � � ��� � ����� � �� � � ��� � �� ��� �������� � � ��� � �������� � � � � ��� � 0 �� � � � � ���� ������ � ���������������������������������
����������� �����������������������������������)���� ������������(���������������������������������������
• ������ � �� � ��� � �� ��������� ��������������'����������������'����%����
����#������ ��%���������-�� ��������4���������������)
������3��������3�������������� ��� ����������������������������������� ����
���� ������������� ���� ������������������'����� �����������%���������#���������%5 ���� ������������-�� ��2� �3����
� '���� ����������������������� ������������)������������������� �
• ������(�������� � �� ��������� ���������(��������������������������������)
����%���������� ������ �(���������� ��� ��)����� � ����� ������������ ��� ����������� ��� ��������
� �������������������������������������� �����)����%�� �(����������� �'��� �
�
~ �� ~
� '����������� ��������� ��� � � ��������� ��-�� �2� �3��� ����� ���� #������ ���� ��� ���� � �� ����� �� ������ ���� ���� ����%��� ���)������� ��� ���%� �/� ������ ��� ��� ����� � ����� ������������ ��������� �� � ����)����%�� �(����������� �'��� �
� ��� �������(������������������������ �������)� ���������������������������������������������� ������� ��%������ ������ ����� ������� ���������� ����������� ������ � &��� ��������(�����������������'������
• ���������� � � � � � � �� ��������� ������� ������ ������� ��� � �� � �'���!�
����* ��+�$���+��/�������������������������)����
� ������ 1���� ��������� ���� ����� �������)�����������#�������� ����������1��������������������� �������2�%������� ���%��� ��
� 6��������������������������� �������� ��� ����)��� �������������� ����� ������� ������� ���)%���� ���������� ������ � ����������������(�)��������������������������������������(�����������'������
• ��� �� ����� ���� � � �� � ������ ������ �������������������������� ������ �� ������� � ���� ����)�$������ �������������� ����������������������������
������ � ��� � *�� � ���� ��%������� ������� ����������� ���
� ������-�������$����������������������������������������������!�����.��������� �
� ����� � �� � �30�4�0'� ���� ��%������� *��� ���� ������ ���� ������ ���� ����������� ���������������0�$��� ������������������������������� ��%����� ��� �������� ��������� ���� ����)������
~ �� ~
������������
���������������������������������������������)�������!�� �
• +��� ���� � � � ������$�������� ������$�����������)����%�� ���� ��������������7���� #����� ����������������������������� ��������������%����������/����)��!��������������������������#�����%����� ����� �������������� �������� �������������� ������� �������� ����� ����� ��������� � ���� ������ .� ������� ��������������� � �������� ��� ������%�� ��)��������3���������� ���������� �������%�� ���������������������������!�������������������������������������������#������������� ���������������������� ���������������������������������
• +��� ���� � � � ����������/��������������• +��� � ��� �� � ���� � �������� � ��� $����� %�������������������� �'�������������%�������������������������� ���������������������������������
• ���� �/� ���� /� �������� ������ � ��� � ���� ��%������������ �� ����������%����� �� ������/������� ��
• +�� ����������� ��/�#��������� �'����� ���������)��%������.�%� �����������������������������
• +�� ��� ������ �'����� � ��������������������������� ���%������������������� ������ �
• �������� �� � �%��� �• +��� %�� � � ��� � ����� ��%��� � � ��� � � ������������������ ������� ���
• +������������%� ���� �� ��������������• +����������� �� � �!������������• +�� � ����� � � ��� � ���� �������� /� ����� ������� �������� �������������� ������������� ������� �����)�� ��������������������������������%� ���������� ���������������%������%��%�����&������
�
~ �� ~
• +��� #� ���� �� ����$������������������������������� ����������������������
���#����������� ���������������� ��� ������ ����������� ��� ���� ������ ������ �������� ����� ��������%��������������������������
~ � ~
• +��� �����%��� (������ ���� � *!� � ���� ����������� ���$����������������� ��������� ������������%��� � ������� �
������� �� !*��� � '����� � ����� ������� � ������ .��������� ���������� � ������ ������������������� ,"���-�,�" � ��$������������ ����� �#������������� )�� �����%�� "*��� ��� ����������� ���� ������� ��������� � �������������� �������
• +�� � ���������� �� ��� ���� ���%��� ���� $����� �52�0303�������������������
• +�� � ��������� � /� ������ ���%������ ���� ��� ������%�������$�����������������������
• ��� ��������������������������%���������������)������&�������������������/�����������3������������ ����������������������������������%�������������������������������������������������������������)������� ������������������������������������%� ��
���
~ �� ~
#� �������%����������� �
������������������������������� ����!�� �
���������������������������� ����� ��� ��� �� �������� �� ������ � ������ � ��� ��������������������
�������������������������$������������8 ������������� ������� ����� �*!� ���������� ��������)�� �� ������� � �������� �������� � ��� �������� �������� ������� �������������� �#�����������$��� ��������� ������������
6 � �����%�� ���� � ��������� ����� ����-� ��� ����� � � � � ��%��� � �������� �������� ����� ���� ������������%��� �� ����� ���� �������������� ��%����� $� ���� ���-$������������%����������������������
���
�
~ �� ~
.���������� ����'�������������
����������������� ���� ������ ���%�����
5�������
~ �� ~
�$����� ���������)����������� ����'�����������������������(�����
��������������
• �������������������
/#� ����'�������������� � '�������������%���������(������� �����������������%��������������������������&������������������������������������
0.������������ �����'������������)������������(���������� �� ����� ���� ��������� �� ��� ��%�� �� ����� �(������*��������������������������������� ��������������������� '��� �����������)������ ��*� ����������������)�� '������+%���������������%���������������������������������(������
0���������� ����'������������������'�������� ������������������������,��������������% �� �����%��������%(������ *���������%����������*��-������������������'�������%�����������(�����������
• ���������
0 ����� �1��������%�������������)��������������1�����(��.�����������������������+����(����������/������ ���%�� ���/�������������� ���� ���,���� ���� ���� �� ��� ������������������������%������ ������
0���)����� ������ �� �����%�� ����%������)����������������������������&� ����%���%���������������������(���������������.����������������%����
• ����� ���
0������������)�� '����������������������1�������� ���� !���� ����������������������������� ����� �������� ��)������� �9������������������������������������������)���
��:� �� � � � �� ��8 ���� ��� ������� ���%��� ������������������������ �
~ �� ~
"�%��1����������������� ��������������������� ������������ �������%���
0 ����������� ���� ������� ����� ����� ����'�� ����������� �����%�������������'��%�%� � ����'������+������ ���"�%���������������������������������� ������'������ ����.� �����'�������� �.�������%��� ��� '��� �������� ����� ����������� ���%���
• ���������������
0#� ������ .������� '��������� ���� �0����� ���� �������� ��� �������� ������������� ����� ���� ������ �������������% %���������������������� ��� ��
0#���������� �������������� ����'���������%���������� �����'��� ���� ����������� ��������%��� ���� �� ���������� ���-�������� %�� ��� ����� ��������� �������%���������������0
� �1���
� ���� � !����� ����� � ���� ���� (������ �� ����� � ���� � ���� ��� ��%5 � ���� � ���� ����� � ����� ������ ��� ���� ����� ��
6��������������� �����������������������
�������������0�������������!������������
���
~ � ~
0�7�30'
������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
~ �� ~
.��������
�����1�����)������������������ ��������������)����������� � �� � ����� ��� %���� ��� ���������%�
�����������������������������������������7�����������)�������������������� �� ��������������/�*���
'�������������� ���������� �����������������%�����������������$�������3������������������%������������������#������� ����������� ���������%��
• #��������� ������� ����� ������ ������ ��� �������������� ��� ������ ���
�������• ��������� ��������� ��������� �$�������������������-�$������������%�)
���������������������• �����%���������� ������������, ����-�&����4���'������
�������������������������%������$�������������)�����%������ �8 ����������-���5�0�#�2'�2� '������������� ���������������������������-��������� � � ��������!�������� ������ ����������� ���� 3���� ����� ���� 7���� �� *����� ����������������������������������������������
���������������������������������� �������������)�������������������������������������/��������������)�����5��������$������������������������ ��%�� ����������������������������!������������/�%���������������)�� ���������� �������� ��������������������������������#������������������������� ������%��������� �9���)���� ������������������%����������������������%�������������������������/�%��������!�����������$���
(����� ����� ���� ����� �� ������ � ������ � �/� ��)������#����� ���������������������������#������������)������������������������������%���(�����������������)��� %������ �8 ����������-��� �������������� ������ ��
�
~ �� ~
�������� ������ ������ , � %���� ���������� ������������� ��� �� � ���� ���� �� ���� ���� � ��������, �������%���������������� ��� ������� ����� �
'������������ ������������ ��%�������������������������������� ����� ����$�����%���������� ��� ������������ �!���� ���%��� �
��������������� �� �� � � ���� ������ ���������������)���� ���� ���� #��������� ���� ���� !������ ����� ��������� ��� ����� �����������%��������������������� ��� ����)�� ������� ��� �'��� ���������������������������������
�������������&���������������������������������� ������������������������������ �������
���������������1�� ����������� �������/� ��� �0������ #�������� ������������������������ ������� ���������)�� �����������������������������%��������������� �������)����������� �����%����� � �������� � ���������������������� ����� ���������-���������������������������������)����������������������������������� ��������%� �����)���4�� � �����������������������������%������������������������������ ��� � �� � � ���� � ������ � � $��� � � ��� � � � � �� � ��! � �� � �
�����������������.����� ��� �������� �������� ��������������� �������������������������������������� � ��� � �� � ���� � ���� ���- � ���� ������ .� ���� ���� �������� �������� ���� ������� ���� ��� ������������� ������������ ����� $��� ��� � ����� ���� ���� 0������������� ����� �������������������� �$����������������������������������$�
��� �� .����� ��� ��������������� ���� � �� � �� �������� ����������� ����������� ����/��%������������������� �� � �� � ��� �� !�� ��� � ������� � �� �� ���� � )�� � 8� ��� � � ������� ���� � � � � � � � �� � �� ��������)������������������������������������������������
���
~ �� ~
~ �� ~
������ ������
� � ���� � �
~ � ~
.�������� ������
�����������
�� ����������� !� �������� ������� ������ ����� �����(���������)������2
�� ���� �� (����� ��� ������ �� ��%���� "� ����� ���� ���� �������� ���������� ��� ���%� #� ���������������������������$� (������ ������� � (������ ������������ �� ���������� ��� ������������������ ��� ���������70���� ��� ������������������ �������� ����������������� �������� ������ �������������������-���"� �������� �)���������#� ����� ���� �������������
����������
�$� ����� ���� ���� �������� &3 4�������������������% ����������2
��� ������������ ������� ������� ������
� ������������������������������ �
��� ������������� ������������� ������������� ���� �������� ���������� ��� ���� ��� ������ �
~ �� ~
������� /��
���������� � �1�������� �
���� � �� � � � � ���������� �� �� ��������
���������������������� ���
�������������������������������
������$��� ������ � ���� ������������������'������������ ��� ������ ��� ������� ���� ���� ��� ����%�� ���� ������ �)�%���� ������$�����������������0����������������'�����)�����
���������������� �������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������
������$��� ������ � ���� ������������������'�������������������� ����� � ���� �������%�� � ���� ���9����#���������������(�������� ���%� ��������
�������������������������
������$��� ������ � ���� ������������������'����������������������������������������������������������������)�����
������������ �� ������������������������ ���������������� ����� �� ������� ��� ������� ���� ��� ����� �� ������������
������ � ����� �3��-����
~ �� ~
����������� � ������� ���� ��� ������������������������������������������������ ����� ��� ��������� �� ������� ������� ������� � ���� � � � �� � � ���� � � �
������������������������������������ �������������� �� �� ���� ���������� ���������������������� � ���������� �������� �����������
������������ ���������������������������������������� ������������������� ����� �������������!��� ���� ����������� �������������������������������������� ���������������������������������������
��� ���������������� ��� ����� ��� ������� �������������������"������������ �����������������������������
����������������������������
������$��� ������ � ���� ������������������'��������������������������������������� ��� ��� �'�������� ���)������� �������� ��� � ������ ����;����������� �'����������������������� ���%�������� �'����������
��� ������ �� ���������� ��� ����������� ���� �������� ��������������� ���������
������$��� ������ ����� ������������������'��������%��)%���� �������������8 �%��������������'����������
��������������������� ������������
������$��� ������ ����� ������������������'���������)!��� ���� ���������� ��������$� $���� �������%�� ���� ����#�)�����'��������������������%<.����������������������)!���� �� ���������������8�������3�������� ��� �'�� ����� ��������
�
��
~ �� ~
� ������
� ����������������������� �������������������������������� ���� ������� �������������� � � ������������������ ��������������������������� �������������������� ����������!����#��� ������������ ������������������� ���������������������������������"����!����������$������������������� ��������������������� ��������� ��������������������������� �������������������������
%�� �����$�� ������� ����� ������������ ���� �������������������!�"��������������������������������������� � �������� ��� �������� ����������������������� ������������ ����������
���2�� � ��������$����������
3���� ������������������
���������� ���������������������������" � ��������������&���������������"�����������������������������"��������������������������������������������������� ������������� � � � �� � ������������� ��������
#� �������� ���� ������� �������������� $����� ��� $�������������� ��� ���� ��� �����"�������������� ���������������������� �"��������$��������������������'���&�
��������������������������������������������������� ���������������� ��������� ������������������������
����������������������������� ��������������������� ������������������$������������������������� ����������������������������$�����'���&�
������� ���������� ���� ����� �� � ���� ���� � ��������������������� ����������������������������������������������������������������������$�������������
���'���� ��������$����������
���������� ������������������
���������� ����������
�������� � ����� �3��-��
~ �� ~
2����� ��� �������
��� ����� ����� �� �� ��� ������ �� ����� ���� ��� ����� #����������������
��+��� ������ � ����� ���������*���
%�����������������������'����,�������������'�����������������������%�������'�����.�%�� ����������)��������� �'�����'� �������������������������%������&�
��������� ������� ������ ��� ���%� ������ �
�����$�������������� ���������70�����������;�������+��)�� ���
���������(��������������������������������������������������� �� �� �� ��������� ���$����� ��� �������� ��� ���� �����
��������)��������������������������������������� ���
���� $����� ���� "������ ������ �� ��������� ����� ��������$������������� �����$���������*%��� �������� ��� ������������� �� �����$���������&���"����������������������� �����������������������
�����������������-������+������������������%����� ������+)������������� ���������$��"���� �� ���%���$���$ ������� �$���� ��������*� ����
����������������������������
������ ��������� �������� ������������� ��� ����� ��''��)�������''����''��'��������
�����������������$�����(������� ���
��������������� �������������
�%� �� �������� ����� ���� ������ ���� �� � �� � ������������������ ����������������������������� #�������� ������� ��������
2� �3�� 2� �3�� 2� �3����
~ � ~
����� ��� �+�� ���� �����+���$,���� � �%� -�������� �- �����+������ ��� ��� ��������+�� ���� ���
����������� ����������������������� ����������� �����������)#�������������� �"���*���+�$��������� ��������� ��������������� ��� ������� �#������ �����$������ �, ���� ���������������.������ �������������������$����� �������$���������������� �������� �������������������
����������� � ����� ������� �� ��������� �� ��� ������� ������� ���� � � � ��� )#��� ��� ��$���� � ���� �� �����������������������������
������������������&�����)���������
�= �����������������%���� �����������������������)��� ����%������������� ������������������ ��������������������� ��������������� ��������������%������� !��� � �����
��� ��������� �������� ��������� � ���������� +� � ��$�������
����� ��������� �� >��� ������ ������������ ����� ����������� ����� �� � ������������ � �� � ���� � ���� !� �� ��������''�����''��'������
������� �+�������������������������������-�������
�>���1����2�������������������������� �������-�����������������%������� ���������������������������)�� ��
�������
��������� ������������������� �� � ������������� ���� ��������������������������������������� �������� ���
�
�
� ���
~ �� ~
)��������������������%�����������������������������
�������� '��������� ��������� �� �������� �� ����� �� ')��� �'�������� ���������;�������&������������������;�������������(���������������������������������;�����)������������������������ ���������������%����������)�������� ���%� ��������������1���� ������������������������������� �����������������������
������ �%���� ������������������������������������������������������������4��������������
?�������������� @������������ ��������� ����� � @���������������1��� ��� �'������� �����������������4����������������−�������� �−�����������������������'����������������������� �!��� �����
��������������������������������%�������������������)������������������������������� ������� �������������>�����������'���
����������������������%����� ������������������������������
���� ����������� #�������
(����� ����������������%����%������������ ���������������������%�������
�����−������−�������
����������$�������+�����������������
��� ���* �������� �.��������� ��� ������ �
��������� �� ����� ���� �� ����� ���.� �� ��� ����� � �� �� ��� ��� ���� � ��� )#��� ��� ��$����� � ����� � ��� ��
������������������������������&����)��$��
�'�������������������������� �������� ���%� ���0�$���)������������������������������������������ .
������������0������� ������������%�� ��� ������������0)����#����������������(�������� ���%� .
~ �� ~
������������������������������������������
��������������������������������� ���������������������
A ���%���� ��$��'������������������������������������!)�������������� �
'�����������������������%����%��������������������%�)�������� �����������%��������
�����������"
�'���������������������>�����(�����������������������)����������������������� ���������������������������������)��������������� ����
���������� � � ���� ������ ������� ������ ������ ������ ����������������������������� ����
'������ ���� ����������� �- � ����������� ���� �� � 0�- ���� �����$����������������������$��<������
�� �3��)��� �3��)��� �3���
���������� �� ����� ���� ����� ���� �� ������� ��������������������������
���������� �4��������� ���������2
��� ����������� ����� � �������� �� ������������ ����������� �� ����������� ���������� "����������� ��� ��������� ����������� �� � ����������� ��������������� ��� ���(���������������������$�����
�>��������� ���������������������� �- ��������%����)�����'����
��� ������ ������ ����������� ������� �� ����� ������� �� ������������������������������������� ������������������� � �$����� �� ������������ ���� ����� �� � �������
"�00�������������������� ���%� ��������������������� ����)������ ������������������;������������ ��0�$��������������������������������%������������������� ���� ���� �
~ �� ~
���+���� ��� �����/��� � �������� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ��� ����� ���� �������� � �� �� ������ ���������� �����������������������������
2������ � ����� �
�������+���$��� � �����8 ����� �����8 �%*� �����,���������$��������$�����������*����� �- ��������)%���$���&�'����
2������ ���%��������
�������������$���� #����� ��������������������$����
��+���$��� � ����������������+���� ����� �'�����*���)����������B���&�'�������&����������&��������������1�)��%�������'��� ������*���� ������������������'��� �- ��*���� ��
.�����% �
������������������
��$�����������&%�����������$������1���%�,���70�����$)����������������+����
���������������� ���� ������ �������,�������"��
>��� �)�>��� �)�>��� ������ �$��� � ������"�� �$�0����� ���� ������ ��$�� �'���
C������������ ��!����� ���������*�� �$���$��� ������$)������������
��� ���� ���� �������
��&��� ����$� ������ �0������ ��4����%"������B���&�'����%*��� ��������'��
����%"�������*��&�'���8 ����0���������������� ���
~ �� ~
���������� ������������+������� � �����"����������� � ������ .��"����� ����� !������� �� ���� ��������� 8 � ���� �� ��������� �.��*��� � ���.
��<������������������4����������������������<�'���
�����������!������������ �'����������������� �����'�����������������������1� �'�����������������������������)������
�&��� ���� $� ��� ��� �0������ �� ���������� �� � ������� ��������������*��� � �- �� �������$������������ �- ��)���������������
%���'��������� ������������ ��+���� ����� ��$���� ���� 5���� ����"���������������
��� ���� ����� �!��
�>��������� ����������������70������#$������������%( ����$��$ ��$����� ������������"%����� �- ��������%���$)���&�'�����(�����"�����'����+����������$�� ����� ����� �� ������� � ������������� ��� �!��� � ������������� ��� ������� � ������������� ��� ����+� � ����������� �������� )����8 �!����+ ��8 �'����+���������� �����
��� ��� ����� �������
������� 0��&���� ���&����� ��� ������ �� � ��%�� �� $������������5����������&�����������$�%������ ��������)%���������� ������$ ���%*�)��%*�)��%*�������"��������� ���������%&������ �- ������&�� ������ ���������������%*���� !��� � �����
��������� �%� �� � ���� ����
��������������� ��>��������� ����������������'��$� )���� � ��� ��������������� 1���%������ ���� ����������������% �� � �- ������������ ����� ��'����������������)� � ����
~ � ~
'��$� ���� ���������������������������������%������)��� �$�3���� � ����
�%��������������������������������������������������)��������$�������� �- �� ����� ������ ���%� ������� �8�)� �
�������������5�$�#����� ������%�����������(�����'����� �������� ��� ���%�������� ��������������'��<�����
�����)������)�������
� ������������������������������������������ ������ ��������.���������� ������������������������������ �����
�����#����������� ��������������������
�������� #��������������������������������������
��������� �%� �����% � ��� ����������������
�����������$��� ������ ���������� ����� ������������������� � ���� ��-���� �������� D�� � ������ ��� � ������ ���;����������� �'������������������������ ���%�������� '����
�� ����� ���������� ��� ����� � �������� �� ����� �� �������� #�������-$����������������������������������������������������� ��������� ��������� ������������ ���� ������������)#��������$���� ������������
����������� ��� ����� �������� ���'�����
��������� �( ��������
������������ ������������� ���������� ���� ����� ��� ��������� � ��� "���� ����� � �� ���� ����� � ������������$��
~ �� ~
�������� ��$������� +� ���������� ��� ������ ������ ����$��������������������0(����%������
➣ � �� ������� ��� ������� ���� ����1���� �,���� ��� � ���� ��1���������������������������������������$�����$��������� ����������������������������������������� �������#������������������������������������������$���� ���������������� ��������� 0 ( � �� � � ���� ������������������� ����� +� )������ ������� � ������������� �������� ��$���� �(������ ���"���� ������� � ��� �(���� ��� ��!� ����� ��� �����������������������
✴ �✴ �✴�%��� ��� �(���� ��� � � ����������� ���� ������������� �)������%��������� ����
�������� � ���� ���� ������
� ���� ����������������������"� ����%����������������������������������������"����������� ��������" �����������������������)#������������������
�������'�������������������������-�������������������������������������� ������������������1� �'�����������)��������� ������� ���� ������� ����������� ���� ����'����'���������
�������������������������� ��� �%����� ����� ��� ;������� ���� ������ ���� ����� ������� ������ � � �'*������
�������������������������������� �������������� �� ���������� �������������-���� �� �3�!� ����� �� � ������)�� �������� �������
������� ��� ��������� �������'�������������� ����� �)�������� �������
~ �� ~
����������������������%����� �������������������������
�����)������)�������
�������� � ���� ���* �������� �.���������
������������������������� ���� ����������������������������� � ����)#��������$�����
������������� ���%� ���- ��������������"%���� ������������� ����� ���������� ���� ������ �������� �����%�����%���� � ���� ���� 0���� ��������� ��� $������ #����������������
������+���� #� � ���� � ����� �������� ��%���� ����*������������������� ���%� ������������� ������������������������������������%������������� �������� ����
'�������� ���������� �� � ��%� �� �- � �������� ���� �� 0�- ����� �����$����������������������$��<������
�� �3���
�%�������������������������������������������)#����� ������ � #������ ����� $���� �� � ,������ .������ � ������ �������� ����� ����$���� � ����������� ��� ���� ���������
����� � ����� ������� �� ������������� ��� ������� ���)#��� ��� ��$���� ����� �� �� � ���������� �� ������� ��&�����)���������
�= �����������������%���� �����������������������)��� ����%������������� ������������������ ��������������������� ��������������� ��������������%������� !��� � �����
��� ��������� �������� ��������� � ���������� +� � ��$�������
#������"�� ���������������0��������&��������%%� 1������
~ �� ~
����� ��������� �� >��� ������ ������������ ����� ����������� ����� �� � ������������ � �� � ���� � ���� !� �� ��������''�����''��'��������
������� �+�������������������������������-�������
�>���1����2���� ���������� �������� ������������� ������%������������������$���������� ����� ������ ���%)� ������� �8�� ��
���� � � �������
������������������� #�����������������������
����������-����������������� �����%�� ���� ����������$)��������� ���%�������� ���� �$��� ���������� ��
�� ���� ����� ����;������������ ���������� ������ ������������������������������ �- �������
�������������������������� ���� ����������������� #�������
�2� �3��� 2� �3��� 2� �3������
����� ��� �+�� ���� �����+�� ��$,���� ��%� -�������� �- �����+��������������������+�� ����� ���
����������������%0��2&��3�2��0��3�����������$�����������������������������������$���������������������� ���������������������� �"�������� �� ������������� ����!������������ ������������ ����� �������������� ��������������������������������������� �����
��0�2��
�
�
� ���
~ �� ~
������� /��
~����������������������~
#��� ��������������� ���%���
������(�����"� ���� ���������� �� � � � ���� +� ������ ��� �+���������$������� � � � � �$�����
���� ����� +� ��������� ���������� ��� ��� �� ��������������������� ���(���� ��������������������������� ���������������������"����������������������������������������������������������� ����+������������������������ ����������������� �� �$�����
)���������
��&��� ����$������� �0������ �
4����%"������B���&�'���
�%*��� ��������'��
����%"�������*��&�'���8 ����0���������������� ��� �
�"������ ���� !��"�� ���� ��&�� �� @�� � ����� � �$�����%�������������$��$�� ������� ��$%� �����
'���,���$������(����� �&������
����+��� � ��� ���&����&� '���� �������� ��� � ����� ��E�������
����'�����$����������� �!��"���������&����� ���%��+ ���������� ���&�� ��������$������'��"% �#������,���
�&���5�,������&��������� �������� �����
����������������������������&�����F������*�%����
~ � ~
�� ������������*� �������
�"������-���� ����� ��������� $����� �� ���� ����� ��� �� �� � � � � � � � � ����������� ��� ������ ����� � �� �(����-���� ��������������"�1 ���� ������������ �1� � �� ���1���� ��+������ ����� �.�� �� �1����� ��$�/� � )������� ���%���/� � +� ������ ��$������� �� ���� � � � � � ��� ����������������������������
�)��������
�'���������������������(���������������������������)����������������������� ����������� ������������ ��- ���%���� ���� ���� ���� ���� ��� �- � ���������� ��� �����%������������������������������������������
����������.�����������5����������� ����� ���������(�)����� $�������� �� � � ���� ���������� ���� ������ � ��������
�/�� �����������������������%�����������������������
������� ��� .������� ��������70������������#������ � ����������� �������� $�������� �� � � ���� ���������� ��������� ����������
�/�� �����������������������%�����������������������
����������.�����������;����������� ����������������������������������������������������������$���������� ������������������������� ����������
�/�� �����������������������%�����������������������
�'������ ���������������(����������������������- � �)������������������������� �
����%������������������������
���
~ �� ~
����% ����������
������ ��$������� ������� ��� ����������� ����� �.��� ����� � ����� � �$�� ����� +� ��������� ��� ��� �������� � � � �� ��� � ��� ���������� �������� �������
�����������������������������������������������
���� ������������������������"����������� ����� ����
����������������
����"4������������������������������� ��������+�����
• �������� ��.�� ���������������� �������������������
• ���� 4�������������.����/ ���������������������������
• �������������� � �������� � �+������ ������ ���� �������5��������������1���������+�
���������������������������
���������� ����������������
�������������� ���������
������� ����� ��������������)����'���������� ����� ���������������������8��������'���)����'����
�� ������������ ��� "��+���
������� ������ ���$��/���0�� �� ����/�����������,���� ����� $1���������������+���
����✚ ����������������������
������������4������✴ ��
~ �� ~
� ���� ����������������������������������
��1� ������������2����� ���%��.��1� �������� ��� ������������.��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� �
�#������������������$������������
����������� ��������������������������������?�
�� �������� ������� ��������� ������ ��������1� �������������������� �- �'������ �����8���
$��������������������� ��������������������������������)�������'�����������
����������>������������� ������������ �������������)���������������������������1��� � )����� �'���� G����)���������%������������� �����������������������������������1����)����� ��� ��������� �'��������� .
����������>������������� ������������ ������������G������������������������������������������� 3��������$���)���%��%������ �-�������������� �-������������� ��������� � ���� $������ %�� ������%������ ���� �� � ���%��� �� ����� ����!� ������������������������� ��������� � ���.
����������>������������� ������������ ������������G������������������������������������������� ��� �'��'��� ���������� �������������-��������������� �-���� �)����������������������� ����>�����������'���
�����
�)������������������ ��� �������� ������� ��������� �����������������������$�����#�������������$���������������
����� $� �� � ����� � ����� ���� � ���� �� �������� ���������� �����������
~ �� ~
���������������������������������������$����� �����$������
�������������#�������������������� ����B���������5����������� �����������70������������#������� ���� ����;����������� �� ��������������� �������� �������������
����������� +� ����� ������ ��� ��� ���������� ������ ������� ���������������
���
~ �� ~
~ ������������������~
������ �2���
���������������������������������������$�� ��������� ����������%��������������������������������������� ������������������������+����������������1�������������� �����������������������������������������%����� ��������0������������������������
��������������������������������������� �������������������������������
���� ����������������������������������
��1� ������������2����� ���%��.��1� �������� ��� ������������.��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� �
������������� �
%������������������������������&�%/���� ��� ��� �������� ��)) &� �3� %�� '���� � ����������� 3�����&����������'���������� �����������������������%�(�� &��3�%��'���������� �����%����� �3�����&�
��������%����$�������� �
% ������.����������� ������%����� &��.���������%��������.����������������4���������������)�����������������������+��������(�5����������������%��-������������ ����&�
����������
�+���$��� � ����
�������������� ������� �������� '���� ������<� �� � �����)�����'�������� ����� ���������;�������������������<���� ����������������(�������������������������H � ���)��������8 �������� ��� ��������������� ������ �������)�<� ����;����������� ������������������I�����������
~ ~
8 � ������������� ������<�����1���� �������� ����� ���)��������������������������
G���'�������������%��������������������������������� � ���� ��������������� ��������������������� ������������� �'���
'���������������� ���������������������������'������������� ������ ������� ���������� ���� ������������������ ��� ����<� ���� ���� ��%��� �� ��������� ����������� ����������� �����������������%���� �������� � � �� � ��� '����������������'�����������������������������������)������� ���%������������������
�������� (������>������������� ����������� ����;������������ ������;����70��� ������������;����������� ������������������������� ������������� ����������� ����� � ���� ���� �� � !��� � ���� ��� 0�������� #�������5�������(�������� ���%� ��8 ���������������������$�������%��������� ������������
�����'���>����������������������������������������$���������������%������������������� �������������������
�������������$������������������������
������$��� � �����������,�����������������*��������� � �����%��������������� � �������� .�������� � �������������%��������������������%������ ���� ������.� ��������� � � ����%���������������-�������� � ��� � ���� ��%� �������� ������%���� 7��� ��� ��������������������������������������������'��������������>��)���������'���
�� �3��
��1������ ���������� ��� ��������� ��� �<� '��� ������� G���������������������� �$�� �������
������� ��>����������������(��������������������������)� ��� �������� ������ �������������������$������������)������������� ���������������������������������� ���%��)������ ������
~ � ~
�������������������������� � ��� ��� #����� �������� �����������������
��������������������� ������������������������ ���������� ���������������� �5��������� ����������;�����)�������������������;����������������������������
����������������������%������������������������
���
~ � ~
$���������������������1�
������������� ��������
���� �������� ���� ������� ���� ����� � ��� ������� 1������� � ��������������%��������
� ��5��
���1� ������������2����� ���%��.��1� �������� ��� ������������.��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� ��
��+���$��� � ����
�������������� ������� �������� '���� ������<� �� � �����)�����'�������� ����� ���������;�������������������<��������������������(������������������������������<����������� � ����;���������������������<�����1��)�� ������������������������������������������
G�����������������������������#�������������������%��#�� �����G���������������#��������������� ��������� ������� �'�
������ '��� ����� �������� � �������� ������ ���� �������� '������������� ������ ������� ���������� ���� ���������)�����������������<�����������%����� ��������� �������)���� ������������ �
�5� ���� ��%���� � ������� �� J���� �� � E��������� �� ����� �'�������� )����������%�����������!������ ����� ���� ����� �������� �� ��� �������������� ���� �� ������ � ���� ���%������ J���� ����� E���%��� ��� ��������)������������%������������ �'�������� ���� ������%����� ���)
��������������������� ������������������ ��������� ������� �'�����������������%���������������������� ��� � �)
~ � ~
�� �'����������������'����������������������������������������� ���%������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������$��� � �����������,�����������������*�
��������������%��������������� � �������� .
����������������������%��������������������%������ ���� ������.
��������������%���������������-��������� ���� �������%�������� ������%����7������ �������� ����������� �������������������������'��������������>�����������'���
�� �3��
������� ���������� ��� ��������� ��� �<� '��� ������� G���������������������� �$�� �������
�������������������������� � ��� ��� #����� �������� �����������������
��������������������� ������������������������ �������� �� � ��������������� � 5��������� �� ���� ���� ;������������������������������ � ����;�����������
����������������������%������������������������
���
~ � ~
~ �������������������� �����~
��������������
����� ������� �� ������� ������ ��� �� �� �� � ���� ������ ��
� ���� ����������������������������������
��1� ������������2����� ���%��.��1� �������� ��� ������������.��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� �
�)������� ���������
������ ������ ��������� ������� ����������?�� �� ������� � ���� �� ��������� �� ���� ����� ��� 1� � ���� ��������������� �- �'������ �����8���������������������)����� �������� ���� ������� ������ ������ ���� �����%��)����� ��������� � � ��� ������� ������������ �� � �� �� ���� ���1��� �)����� ��� �'��� ������� ������ �'���������
� ������������� (������� ���������������������������� ���� � �� ��� ������� ���� ��������� � ����� ���� ���� ������������������������������� �����������������"� ������(� �� �� �� �� ��&� �*��� ��� ����������� ������ �������������������(�����������������������&�
��1� �'��� � *�������$���������>��������� � *����������������>�������� *��������>���������������������%������������������������ ���������� �
�%��� ��� ������$�� ���� ������� ����� ������ (� � �� ����������������������� �)#��������������������
2� �3��2� �3��2� �3�
���
~ ~
����������� �������
�� ����� ������� � ������ ��� �������� � �� ���� �������� �� ��� ����� � �� ��� � ������ � ��� � ���� �� � � � �������� �
������� ��� �� �� �� � ���� ������ ��
� ���� ����������������������������������
��1� ������������2����� ���%��.��1� �������� ��� ������������.��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� ��
��������������������%������ ��������������������������������
�������������� �
5������ ���� ��%"����� ������ 8������ ���� ��"���� ���+�����������"������������- �����$����������&�������$�����������������������+����������"�����
����+�*�����������5�����������������$���������������
�������"���������#�������������+��
����������*���������$�����+���� ��������#����K���5����������� � ���"���� ���� ������� ��+���� ���"���� ���� ��5� ��� �������*����������+�����
����������,�����"����������.�$������������������"����G�����)���%��$�������������70��
&��������"���*�����������$�����������5����"���
�&���� ���� ,�� ���"���� ��� ��� �������� ����+��� � "�!)�%��
���������� ������������������
������������ ���������������70������#��������������)�� ������!����� �� ������������� $� ���� ����� ������� � ����-������%*�����%���+���������������'������� ������)������ � ��� � ��� ����� ���������� '��� ���� ��������
~ � ~
�����������?������ �������� ������� ��������� �
������� ������������� ��� ���������� ��!����� ���������)���� ����� ��4����� ���������� �������������� ��'''��)�������'''��� ����'''��'������
L��������'''��>���� G��������%��$������� ��� ���70������������������
��������� ��������
������� ���������������#������������������� ���%�)�����'������%�� ������ ���� ������������� ��������)����������!����������������������������4���������������)������������������''���������''��� ����''��'�������
����� ������ ������ 8 � �� � ����������� � �������� �������������������������%������$! ����'''�����
� ���� � �� ����� ���$���� ����� ��� ����� ���������� ����������������������������������������� ���� ��������������������������������������2%� ����������������� ����������������������������������������$��������������$��������� ����������������������������������
���1� �'��� ���������� ����������1� ����� �����4����)� ���1� �8�� ���������� �����������������''����''��'�� �����
�"�������������������������������� � #������������������������
���������������������� �������������"����������&���#$����3�����������''''��'������� #���%�����*�''''��
���2 3�2 3�2 3������������������������-�
����$����������������� ���������������$��
���
~ � ~
/���� ���������
�� ����� ������� � ������ ��� �������� � �� ���� �������� �� ��� ����� � �� ��� � ������ � ��� � ���� �� � � � �������� �
������� ��� �� �� �� � ���� ������ ��
� ���� ����������������������������������
��1� ������������2����� ���%��.��1� �������� ��� ������������.��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� �
���������������$����"� ����� ���
�)������� ������
������ �������������������������������� �?�� �� ������� � ���� �� ��������� �� ���� ����� ��� 1� � ���� ��������������� �- �'������ �����8���
������������ ���������� �������� ���� ������� �'''��������'''����'''� �����'���������������1��� � )����� �� �'��� ������� ������ �'���
��� ������ � ������� ������!��� ���'''� ���� �����%��� ��� ���� '��� �� � ��%� � ���� �� � 8�� �� 8 � %������������ ������!� � ���� '����� ���� ��������� � ������ ���������� ���%� ����� �����������;����������� �'���
�������� �/��������� ��#�����������'''����������������1��� �����8�� ���������������������'''��������������M����������'����������������'��<�����
��������� ����� �������% ��)�����������������'''����������������1��� ��� ��� ���%� .���������������������� ���� ����%����� �� � ����� ����� ������ � �'''� ���'''�'����������!����������%�������������%�� �
~ � ~
��������5 � �)��������������'''�/���%�� �������������'''���'''�'����������'''� ��������������������'''����������������������'��������� �
>��� ��������� ���!���� ��������� ��������� ���� �������'''����'''� �����������.�������������������������'''1������.�������������'''�����-��<�����������������'''����������������������'��������� �
����������������������%����� ������������������������
�����������������
� ������ ���� ��� (��� ���� � ������-���� ����� ��� �������4��������� ����2��
��1� �'��� <�������$���������>��������� <����������������>������� <��������>�����*����������'''����'''��'������
�"���� ��� ������������� ��� ������������������������ )#��������������������
2� �3��2� �3��2� �3�
����� ���� ������ ������ �������� ������������� #����3�������
���� �� � ��������������� � 5��������� �� ���� ���� ;�����������������������;����������������������������
����������������������%������������������������
���
~ � ~
/�������2��
�� ����� ������� � ������ ��� �������� � �� ���� �������� �� ��� ����� � �� ��� � ������ � ��� � ���� �� � � � �������� �
������� ��� �� �� �� � ���� ������ ��
� ���� ����������������������������������
��1� ������������2����� ���%��.
��1� �������� ��� ������������.
��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� ��
������ ����!���� � ��� ���� ���� �� � �������� ��� ��%����� �������
�����������0������������������������0���������%���������
�������������������������������������������������
�)����������1�����+���������$����������1����
������������$���������5����������� �
����������� �����������$������ ����� ''''''� ������+����� ��5�����
�3�� ������������������������%"�������*���������������
������ �� �� ��$����� ���� ���� 70��� ��������� #����������� ������������������������*� �'�"��
����������� ���� ����� ���*����� ���� ����������� ����''''''�������+��������5�����
�3�� ������������������������%"�������*���������������
������������$���������;����������� ��������������������������������������
������������������"�����;��������������$����������''''''������+��������5�����
�3�� ������������������������%"�������*���������������
~ � ~
�����������4��
������������ ���������������������'������������� ������ ���������������������� �����#����������������������������������4�����������������������������������)��� � ���� ''''''''''� ������+������� ���� � �$��������� ���)���������������������������������������������!�����������������������������������������#�������%���� ��)��� � ����� ���� ���� 4��������� ��� �� ������ ���������� �������������� �������� ����� ���%�� �������� ��������� �
������ ���������������������'������������� �����)�� �������������� ���������� ������������ ������� ������)���������� ''''''''''�������+����5.� �������������������������������������������������������������$����������)����� �����$������ ���%� ��������8�� ����� �����������;)����������� � '��� ���� ���� ����������� �� ���%�������� '���
� ���� � ���$���� ����� ��� ������$���� ���������� ���������
���1� �'��� ���������� ���������
��1� ������� ����������� ���������
��1� ��� ������ ������� ��������� �����$��������������''''''''''�������+������
�"�������� ������������� �������� � #����� �������������������
��������������������� �������������� �'����������� �� ������� �
���� �� � ��������������� � 5��������� �� ���� ���� ;�����������������������;����������������������������
����������������������%������������������������
���
~ �� ~
����%1� ��������)�4�����
������� ��� �� �� �� � ���� ������ ��
� ���� ����������������������������������
��1� ������������2����� ���%��.
��1� �������� ��� ������������.
��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� �
�)������� ���������
������ �������������������������������� �?�� �� ������� � ���� �� ��������� �� ���� ����� ��� 1� � ���� ��������������� �- �'������ �����8���������������������)����� �������� ���� ������� �''''� � �����,�''''� ���'''' ���������������������1��� �)����� ��� �'��� ������� ����)�� �'���������
� ������ ���� ��� (��� ���� � ������-���� ����� ��� �������4������������������
��1� �'��� � <�������$���������>��������� � <����������������>�������� <��������>�����*���������&�����������'������
�"����( ��������������������������� �)#����������� ���������
2� �3��2� �3��2� �3�
���
~ �� ~
~���������������������������������������~
#��� ��������������� ���%���
������������������������������"����!������
0�� ����������� �������� ���� ��������� +� ���������� ��������� +� ������������ ��.� ���������������� ��� ���� �������������
����������������������������$������.���������
��� 5�� �������� �������� � ����� ����� ��� ������������������������
���5���6������(�������������� �� �������%� ���������
���5������������� ��������������+����� ���������
������������������� ������ ������� ���������$���
+�������� ��������*�������������� �������������� ��������� ���� ��� ���������� � ���� ���� ������*��
���� ��� ��������� ��$������� +� (��� ���������� ��
�������������������������� �� ���������������������)������
������������������������%������������"������������$����� ���������������$�����������(��������������������������
���
~ �� ~
/#�������������� �0
�#��������������������������������������������������������������������)�����������������������������������������$����������$�������"���+������
� ���� ����������������������������������
��1� ������������2����� ���%��.��1� �������� ��� ������������.��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� ��
���������
������ ������ � ����� ��������������
�0���#������ ��������������� �������������� ������������������N��/���������.� ��������� ����������������)��� �������������
��������� ���������#���������������������������
�8��������������������������������������������������)����5������
������������ ���������������������������#� ������ �����)������0����������������������������4�����������������
������ �����������#���+���������$����������1����
������ ��������������
>���������� ������� ���������� �� ������ � ����0���)����� �������5�$�#����� �������� ����������� ��������� '���������� ���� ���� %����� �� ������ �'��� ���� �������
~ �� ~
��%������'�G������������ �������%��� ��������������1��� ������� �8�� �
������������������������������� ���%�����������������
�����
�����������+������������������� ��������������������� ���������������������������������� ����������
�������>������������������������'������%������������������������������������'������%����������������������� ����� �����%������� ������ �'����������)��������
���� � ������ ����;����������� �'����������� ������������ ���%�������� �'���
����������������������%������������������������
���
~ � ~
/#���������������)0
��1� ������������2����� ���%��.��1� �������� ��� ������������.��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� �
����������"� ������� �� ����� ����
������������>�������������������������� �������������)����������������#�����'��������- ������ ���������1��� )����� �����;����'���������� ������- ��������� ��������)�%<�����'��<��������������'�����������- ������� ����%���'�����������$��� ����� ����#�����'���������� ���� �� �� *�� � ������������������������*��������%��� �����*���� ����� ������.����� ������� �������������������������%�����������(������������6�
�����������+���+�������
#���� �����������������������������$�������������
• �$��/�� ���������������������������)�������������� ����������������������������������������
• ��$������� ����� ����������� ��� +���� � ����� +� ��������� ���������������������������+������
• ��$������� ����� ����������� ���� ������ +������ ����� ���$����� ����� ����������� ������� � ����� +� ��������� ��� ����������� ��� ������ �������� +������ �������������������
�������1������������������������� (������������ ����� ������������� ��������� ���� ���������������������������������������������
~ �� ~
� � � � � � ! "
������������ ����!"���#��������$���!"��%�#������� �%%�&�#�� �������!����'#�(�'#
~ �� ~
���#$"����
������������#���������������8���� ����������������������� ������������"�������+�%�������������&����'�����������+�%���� ���� '������& �
�� � ������������*� � ������ �7����������%��������)����������-������*!�����-��������%������&����$������-)������-���� ������-����������������������/��������"���!)��������������������������������� �������������� ����� �� � ��� ��� ��� �'��������� �
�������� �- ��>��� �*������� �� � ������� � �����������)��&�� ����$��������+������������������������ ���%������������*���������� ��������������������������#���3�������3��������� �����G���������������������������� ���%� ������������
2� �3�
�����������#���������������8���� ����������������������� ������������"�������+�%�������������&����'�����������+�%���� ���� '������& �
�� � ���� ������ � � �� � ��+�� ������ �7��� �������%������ �������� ���>����� �*��&� '��� ��� ��&��� ���� '���<���������� � � � ��� � �$��� � �� ���%���$���$ �'��� ���'�$������ ����������������� �'���
�������� �- ��>��� �*������� �� � ������� � �����������)��&�� ����$��������+������������������������ ���%������������*���������� ��������������������������#���3�������3��������� �����G���������������������������� ���%� ������������
~ �� ~
2� �3�
����������#���������������8���� ����������������������� ������������"�������+�%�������������&����'�����������+�%���� ���� '������& �
�� � ������������ � � ���+�� �� ����������'�����$���)����7����������%�����������%���������������������������� ��������� ���� ����� � � ���� ������������ ��������� �� �� �'��������� �
�������� �- ��>��� �*������� �� � ������� � �����������)��&�� ����$��������+������������������������ ���%������������*���������� ��������������������������#���3�������3��������� �����G���������������������������� ���%� ������������
2� �3�
$����������#���������������8���� ����������������������� ������������"�������+�%�������������&����'�����������+�%���� ���� '������& �
�� � ���� ������ ����+�� ��7���� �������+����� ����� ��������������&��� �������������*��������&��������� ���� �$�����������������������%�,���� �� ���&� ����������*����������������"������ ��������+�����������%�������*���� �����&������� ��&��� ������+�����'*�����������������������������������'����� �
�������� �- ��>��� �*������� �� � ������� � �����������)��&�� ����$��������+������������������������ ���%������������*����
~ �� ~
������ ��������������������������#���3�������3��������� �����G���������������������������� ���%� ������������
2� �3�
#����������#���������������8���� ����������������������� ������������"�������+�%�������������&����'�����������+�%���� ���� '������& �
�� � ���������� ��%+ �� �� �� G����0���������������!� ��������'��������� ����� �������������������������)������ �����#�������������������������������������
�������� �- ��>��� �*������� �� � ������� � �����������)��&�� ����$��������+������������������������ ���%������������*���������� ��������������������������#���3�������3��������� �����G���������������������������� ���%� ������������
2� �3�
"����������#���������������8���� ����������������������� ������������"�������+�%�������������&����'�����������+�%���� ���� '������& �
�� � ���� ������ ��� � %"� � � � �'���7����������%������������������������%�����#�������������5����������)���������� ����������������� ���� ������� �� � ������ �� �
�������� �- ��>��� �*������� �� � ������� � �����������)��&�� ����$��������+������������������������ ���%������������*����
~ � ~
������ ��������������������������#���3�������3��������� �����G���������������������������� ���%� ������������
2� �3�
�����������#���������������8���� ����������������������� ������������"�������+�%�������������&����'�����������+�%���� ���� '������& �
�� � ���������� ����+�� ��7����������%�����������)����� ��� � �-���� ����%������ ����������� ���� �� � $��� �- ������ �
�������� �- ��>��� �*������� �� � ������� � �����������)��&�� ����$��������+������������������������ ���%������������*���������� ��������������������������#���3�������3��������� �����G���������������������������� ���%� ������������
2� �3�
�����������#���������������8���� ����������������������� ������������"�������+�%�������������&����'�����������+�%���� ���� '������& �
�� � �������������� � ��7�������������������������)���� ������������� ������������� ��� �����������������)��� �
�������� �- ��>��� �*������� �� � ������� � �����������)��&�� ����$��������+������������������������ ���%������������*����
~ �� ~
������ ��������������������������#���3�������3��������� �����G���������������������������� ���%� ������������
2� �3�
�����������#���������������8���� ����������������������� ������������"�������+�%�������������&����'�����������+�%���� ���� '������& �
�� � ���� ������ ��&�� ��7������ ��������,�%�������� ������*�� � ���������� �$$�������������������������)������������� F��'�� ��� ���� ��� *��� � ������+����� .� �� � �����������&�� ��G�������%����������*�����!��������$ �'������� ���� �������� ����
�������� �- ��>��� �*������� �� � ������� � �����������)��&�� ����$��������+������������������������ ���%������������*���������� ��������������������������#���3�������3��������� �����G���������������������������� ���%� ������������
2� �3�
�����������#���������������8���� ����������������������� ������������"�������+�%�������������&����'�����������+�%���� ���� '������& �
�� � ����������;��$ �� �� ��7������������ �!����� ����)+���� ������������� ����������&���!�$���� ������3�%�0������������������������������������� ���&��, ��� ���)������>������*��&�'���
~ �� ~
�������� �- ��>��� �*������� �� � ������� � �����������)��&�� ����$��������+������������������������ ���%������������*���������� ��������������������������#���3�������3��������� �����G���������������������������� ���%� ������������
2� �3�
���$����
��������������������� ������������������������ �������� �� � ��������������� � 5��������� �� ���� ���� ;�����������������������;�������������������������������������������������������%������������������������
���
~ �� ~
~ ��������������������~
����% ��)�����%�������1�
�"1��� ���� �1���� � ������� ���� ������� ������������-�������$���+���)�����
� ��5���
���1� ������������2����� ���%��.
��1� �������� ��� ������������.
��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� ��
������������$����1������ �������� ����1�����
�������������� �
5������ ���� ��%"����� ������ 8������ ���� ��"���� ���+�����������"������������- �����$����������&�������$�����������������������+����������"�����
����+�*�����������5�����������������$���������������
�������"���������#�������������+��
����������*���������$�����+���� ��������#����K���5����������� � ���"���� ���� ������� ��+���� ���"���� ���� ��5� ��� �������*����������+�����
����������,�����"����������.�$������������������"����G�����)���%��$�������������70��
&��������"���*�����������$�����������5����"���
�&��������,�����"����������������������+��� �"�!�%�
�����������������������#����������8 �������������� ���)�������*��� ������ �����%�� ����%�� ��������� ������������������������������������
~ �� ~
��� ����� ����,���� ����� $���� �� $���+��� �� �� ������������������)����-��������������
��2� �3�
������ �����������
��% ��������$������������$��-��
������������ ���������������70������#��������������)�� ������!����� �� ������������� $� ���� ����� ������� � ����-������%*�����%���+���������������'������� ������)������ � ��� � ��� ����� ���������� '��� ���� �������������������?������ �������� ������� ��������� �
��� � ������ � ��� ����� ������� G��� ��$����� ����*����%������ 3���� ��� $������ %�� %���+��� �-���� �$���� ����-���� ��%*������ @�� � ��������� �''� ������*�''� ���''�'������ ���� %�� ���������"��� �"�� � ���� �������"��!������� ���� ��������"�� �������� 4��������� ����������� �������$��������''����� ��$����'�����+���
������ �������
�1� ����������������$��� ��������������������������#�����'��������������������������
������ ������
�� �(���� ��� ����� ������� ���������� � � ���B����� �������� ���������70�����������;����������� ��������
�������������������������� � ��� ��� #����� �������� �����������������
��������������������� ������������������������ ����
���� �� � ��������������� � 5��������� �� ���� ���� ;�����������������������;����������������������������
����������������������%������������������������
���
~ � ~
����% ������/3����������� �0
���1��������1���� ��������������������������������-������������������������������$����(����
#���� ������������������������������������0�������,����������������� ������������������������������������
3������������������������������������ ����
�����������������������
��� ����� ����,���� ����� $���� �� (���� �� ��������-��������������
��2� �3�
������ �����������
��� �����
7���������$������������������� ���������������������������.������������������.����������������(������ �$��������+� �������� ������ ��� �������������� ������ ���� ������ ���� �����
������������ ���������������70������#��������������)�� ������!����� �� ������������� $� ���� ����� ������� � ����-������%*�����%���+���������������'������� ������)������ � ��� � ��� ����� ���������� '��� ���� �������������������?������ �������� ������� ��������� �
��� � ������ � ��� �������� ������� G����������� ����*����%������ 3���� ��� $������ %�� %���+��� �-���� �$���� �����%*������ @�� � ��������� �''� ������*�''� ���''� �'��������� %�� ���������"��� �"�� � ���� �������"��� !������� ���
~ �� ~
��������"����������4��������� �������������������$�������''����� ��$����'�����+���
����������������3������� �������1��������+������%% %��(������4���������������������������1���������������(��������������������������
���� �������1�������'���������������������� �������6(% ������������������������ 1� ���� ���� �.���� ��������������.�����������������������*����������
����������,����%����� ���������-������������ ��������� ���������������� ��
�������.�����'%� ������������������������� �����*���
.������*�'������)��������������������������������������(�������6% ������������������*����������������
�����8
������ �������
�1� ����������������$��� ��������������������������#�����'�����������������������������
������ ������
�� �(���� ��� �������� ������� ���������� � � ���B����� �������� ���������70�����������;����������� ��������
�������������������������� � ��� ��� #����� �������� �����������������
��������������������� ������������������������ ����
���� �� � ��������������� � 5��������� �� ���� ���� ;�����������������������;����������������������������
����������������������%������������������������
���
$������ ���� ���������� ������� ���� ��-���� ����� ����9, "����������)����
~ �� ~
/������������� �
� ���� ����������������������������������
��1� ������������2����� ���%��.
��1� �������� ��� ������������.
��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� ��
������ ����!���� � ��� ���� ���� �� � �������� ��� ��%����� �������
�����������0������������������������0���������%���������
�������������������������������������������������
�)���������#��������+���������$�����������
�����������%����������������������%���������������������������������������� ��'����������������������� ����1����������������������������������� �
������� �� �� ���%������ �'���� ���� ������� � ����� ���� �)�������4������������%��������� ��������� ��������)� ������� �����%������ ��� ������ �'��������� ��� �
������������ �� �� ���%������ �'�������������%��������������������������.� �����������%�� �- � ����%���� � � ��)���� ������ ��������������� � ������ �������������%�������������� ���� ���������� ����������������������� � � ��� ������ � ����������������%������������� ������������� ��%���
���������� ��� �>���������������� ���������� ������������������ �- ��������%���������'���������� �����%�����)� �������%����� ��� ��������� ��������� ������� ��� �
�����70���#����� �'��� ������� ������ ���������� ����)������������%���� ������������� �- ���������%�������)
~ �� ~
��������������������%������������� ��������������� ��������� �������� ����������������� �
������������������������� ���%� ��$������������)��%������������ ���� ������%��� �� ��������� ��������)� �
�����$��� � ���������������������1��� ��� �'��� �'��� )�- ��������������������'��.��������������������� ����)�� � ���������������� ��� ������ �'��.�$�������� �- �� ����$������ ���%� ��������8�� ����� �����������;�����)������ �'������������������������ ���%�������� �'���
��������
��������������������� �������������� �'����������� �� ������� �
���� �� � ��������������� � 5��������� �� ���� ���� ;�����������������������;����������������������������
����������������������%������������������������
���
~ �� ~
�/��������*������%�������)����
� ���� ����������������������������������
��1� ������������2����� ���%��.��1� �������� ��� ������������.��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� ��
������ ������ � ����� ��������������
����������%������� ���
������ �����������#���+���������$����������1����
������ ������ ��������� ������� ����������?�� �� ������� � ���� �� ��������� �� ���� ����� ��� 1� � ���� ��������������� �- �'������ �����8���
$� �������� ���� @���� '��� ���� ������� � ���� ���%�� � ���������� ���� ������ � ���� ����� �� $� ������� ��� ������ ����������������������������������������
������������ ���������� �������� ���� ������� ���� ��������� '��� !� �� /�� ���� ������ ���� �'����� �� ��� ��������������������������1��� �)����� ��� ��� ������� �'��������������������!���"�������������������������(���������
�����
����������� +� ����� ������� ���� �� �� �������� �� ����������������������������������������� ����������
�������>����������������%����������������������������%���������������������������� ����������������
~ � ~
����� ���� ������ ������ �������� ������������� #����3�������
���� �� � ��������������� � 5��������� �� ���� ���� ;�����������������������;����������������������������
����������������������%������������������������
���
~ �� ~
������������2����������"5%�����������1�
���������� ��$���� 1��� ��� �� ������ ��� ��� � � � +� ��������������
��1� ������������2����� ���%��.��1� �������� ��� ������������.��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� �
�)��������
�����$��� �����������������������?���� �������� ������ ��������� ��'���$�������������������������������)������� ��� ��������� �� ������� � ��������������������� ����������������������������.��������������������!��������������������������������������������������������)������������������������ ����$��������������������������������������������!���������
�����������������������$��+���������
������������� ��������������������������������������)������� �������������� ��������>�����������'���������������� 0�������������� ������ �'������%��� �#�����'���� �����$�������������
0�������������������������������%� ��������� ������ ���O%������������%��� �'�������������� .�'��������$���)�� ���%� ��������� ��� ����� ���������� �����������%����������������
�����������������
'���������������������(������������������������������)���� �����1����2���� ����� ��������� ����� �����������$������ ���� ����������� ���� ������������� �� ���� �-���������������������� ����������������������������
����%�����������������������
~ �� ~
���������� +� ������ �������� �� ������ ������� #� ������������������ ������4��������+����������� �����+���
�����'���������������'����'�� ������������� #��� ����������>���������������!� �� ����������#�������4�������������)�������������'�������>�����������'������� �����������;)���� ������ �'���������� �������������������������
�����
����� ��� �������������� �������� ������ �� ��������� ���������������������������������.��$������� ���� � � � � �� � � � �� � ������� � � � � � �� �� � � ���� � � ���� �������������$�������������������� ������ ���� ������ ������ ��� �� ������������� � ��� ������ � ��� �� ���������������������������$����������� ������������������$�����"���������������� �����������������0�����$������������������������ �+�������������������� �� ���� � �������������������������������
���
~ �� ~
�� �����������������7�������
7���+������������� ���"������������������������������� ����� ��� ������������� �������� ��� �������� �� ������3������-����� ��� �������������������������������� ���$�� ��������"�����������������������������������
/8%�������������� ���������0
��������$�������� �����+���� ��������������������� �������$��/�� ����������������������������������+����������'���������+�������
��1� ������������2����� ���%��.��1� �������� ��� ������������.��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� �
� � � � � � �
���������������������������������������� �������� ����;����
'�� $� ���� � �������� � ��� �������������� ������ �����'������� ����������� ����������70���'������������%��)���� �������������������� ����
����������������������������������@�� �����������������>����� ''''''''''� �������������� ��� � ���� $���������%���)���� ����������������%������������������������������$��)������%���������� ������������������%<������� �������
�����>�����������������������������������������������)������� ������'��� ���� ����;���� ''''''''''� ��������� ���� G��� ������������� ��� � ����� ����;����������� � '����������������������� ���%�������� �'���
�����������������
~ �� ~
� � � � � � � � � � � � � � �
� ��������������������$�����
�"����������������&������
>�����������''''''''''������������������������
P��������������������������� ����������������������� ����������������������� �
�"�������������������������
>���''''''''''��������������2��������� �����1��� ������������� ��� ����� �
�����������������������+�������������������������� ����
'���������������� �0�- ����� �����$����������� ����������$��<����� ��2� �3��2� �3��2� �3�
#�� � � � �� � ��� � %�� ������ � ��� ��� �����#���������� ����� � ���� ���� ���� �������� ���� ��� � �� ���� ����������������������$�����������������7�<���������� �����
������������%���� �������� ����������������������������)����������� ���� ������� �������� �������� ���� ������������������%��E����������������%�������������� ������������� ���� ���� �#�������� ����)
%%�������%�����������������������������%<������ ��������������������������� �������5���� ����������)��%������%�����������������������������8 ���5����%������)���� ����������������
������>�����������''''''''''����������������������������%�������0�Q�������2� �3��
���� ���� ������ ������ �������� ������������� #����3������������������� ���������������� �5��������� �
����������������������%�����������������������
���
~ � ~
~ �������������������~
�������������%��������5%��
������������������������������+�����������������+�- ����"�2�2�3��������4�������-���� � ���/ �� � ������1��� ���������+���������+����������������1������������� �5���������1���������$+4������� ����������+� � � � �� � � � �����$ ��� � � � � �� � � � ��� � � ����������������!���������������������������������������������������������������+�����+�����"������� ����� �� �� � � �(�������� +���� ������(���������������4�������+� �������������- ���������-����������������������
�"1��� ���� �1���� � ������� ���� ������� �1����� ���������������-��� ���$5���������4������
�����
���1� ������������2����� ���%��.��1� �������� ��� ������������.��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� ��
������������$����1������ �������� ����1�����
������������������������#����������8 �������������� ���)�������*��� ������ �����%�� ����%�� ��������� ������������������������������������
�� ��
��,����� ���� ;����� ���� ����$ �� ;����� 70��� �������;����� ��+���� � �����"����� ��,����� �� � ����� �
~ �� ~
����*����� ����� � ���� ������� ���� ���� ;����� ��&�������,����� ���� ������ ���������� ;����� (���"�� ������� ���������� �������� ���� ������� � ���� ;���� ������� �����,������+������ � ���� ������������$������ ��5�$��'������#����� � ����*�� � ���� �������� $�� � ���� � � ���� ��� ��������������-����#����4��� ����%*�� ��$��,��� ������&�� ��� ���������������� �������%���$���&�����������$����#������� ���������� ���� ����� (����� �� � �����&�� � �� ��%���$���� ������&�������'���<�����
�� � ���� � � ���� ������ � ���� ���&��� � ��������� ����������"%���������������"������������%"����$ �����
����%"�������*����������������
������ �����������
��% �����
�+��� $� �$ � ����� ������ ������ �������� ������+���#$��3����&��'��% ����&�!� � ���������- �$�����������)�������$���������������������������������������.������������#�����������8 �������������� ������������*�������������%������%����������������������������������������� ���.�����������������������%������%������������%���������%�����&���������������,�������
���$������� �*������� ����� ���������� ��� � ���� �����*!� � G������,��� ���� %*����� ����� �� � $��"��� � ����� * ������ � �� � � ��� � '�� � �*��� �� ������*���� ��� &��� ������+�����������������������+�������������������� ���*����+�������������%+������ ���� �������� �'���
���+�� �+���� ����+�� � � ���� �"%���� ���� $���� '��� ����������������������+����������4�������
����*���$�� ��� �$�� �����$���� ��� � �$���� ���� ;������$���$ �'�����������������&������ ���%���$���$ �'���
��"�����"�����"��
~ �� ~
� �&������'��&����
�������,��+�-�����-�����������5����������������������1���� ��� ��1��� �-���� ��� ������� �� �1���� "��������� ������ �����+��� �� ��1����� (� ���� �� ��� ���������������4��������
�'#��#�)!�#��#��� �
����������� �
������ �����+����������� ������� ��.��-��� � ����$/����� �����5���
��� ������+4� �� ���� �1��� +�-��� ����� ����� �� ���� �����������5� �� �$��� �����,���� ���� � 1���� ���� #��/� ��� ��
�-����� ��� �����-��� ���1$���� / ���/������5��� ��0�������/���:0������-������ �����$/����
��� � )����� ���� ���1��� ��� +�-��� � �� ����� $-���� ������������ "������ � ��� ���������� ��� 8�����-���
�5��� ����1������ ������/#���� ���$�1����� / ���/�����5��� ��0��������/���:0�����(�1������� �����$-��
��������1���������+�������������������-����
~ �� ~
���*�����*�����*��"�����*� ����$+�������� ��,��
���������������������+�-�����1$�� �����,������
���+����
�����4������$���������1������+��������
��% ��������������� ����������������(��
�$��� '���� �+��� $� �$ � ����� >��� ��� �&���� >��� 70� ����*��>����� ������ ���&����� ��$��� ���$���� � ��� ��������*!� � ����*��� � � �*�� � ���� ��-���� �������� ���� $�������*��� ����� ��� � ��� ������$�� ���� *�� �� ��� ���� �����&���� �� � ��%���$���$ � '��� ���� ��� � �$���� ���� ;������$���$ �'���
�+��������%"�������*��&�'������"�����"�����"��
���5������������ �����������$�5��� ���������������������� �� �$/���� ��� ����� �� ������$�-�� �-����� %���4��� ���1���� ���� ��� �������+���� ����� �� -������ ������� ����+����������-�����������- �������������������+���
���
~ �� ~
��������������6����
�������������������������������+�����������������+ �-����
"�2�2�3����� ���4������ ��-��������/���������1�����������+���������+����������������1��������������5��������1���������$+4�����������������+� � � � �� � � � � � ����$ ��� � � � � �� � � � ��� � � ��������������������������������������� ������������
������+�����+�����"������� ����� �� �� � � � (��������+� ��� ������ (����������� �� ��4��� ����+� � ������� �����-��������-����������������������
#�����������+�������������������������������������� $������������/���������� ������-��� ������ �� ���1������$������/���� �����������1 ���$��1� ����� ������������� ����+����� �5�$����� ����� ���������1� �� � ��5��� ����5��� � ���������1�������-�� ��9�������1������(�����������+�����������/����������� �������/��
"�������-������+�����������-����������������������� ����������+�%��1�������������/ ������+�����+��������4���� ���+����������5�����-��������������$������� �����������������������������������������+����������:��"������������������ �����������4������
���1������� �1���� ������������ �������� �+����������� + � ��� � ������������������ ������+��������� �������-��� ������+�������.�����������4����������+����������#��������������������������������������������������������
� ��5���
���1� ������������2����� ���%��.��1� �������� ��� ������������.��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� ��
~ � ~
������������$����1������ �������� ����1�����
�������������� �
5������ ���� ��%"����� ������ 8������ ���� ��"���� ���+�����������"������������- �����$����������&�������$�����������������������+����������"�����
����+�*�����������5�����������������$���������������
�������"���������#�������������+��
����������*���������$�����+���� ��������#����K���5����������� � ���"���� ���� ������� ��+���� ���"���� ���� ��5� ��� �������*����������+�����
����������,�����"����������.�$������������������"����G�����)���%��$�������������70��
&��������"���*�����������$�����������5����"���
�&��������,�����"����������������������+��� �"�!�%�
�����������������������#����������8 �������������� ���)�������*��� ������ �����%�� ����%�� ��������� ������������������������������������
�� ��
��,���������;�������������$ ��;�����70��� ��������;��)�����+���� ������"����� ��,����� �� ������ ������*��������� ��������������������;�������&��������,������������)�������������;����� (���"�������������������� ����������� ������� � ����;���� ������� ���� ��,����� �+������ ���� ����������� �$������ ��5� $� ��������� #����� � ����*�� ������������ $�� � ���� � � ����������������������-����#���4��� ����%*�� ��$��,��� ������&�� ���� ���������������� ���� ��%���$���&� ���� ���� ��$���� #���� ���� ���������� ��������(����� �� � �����&�� � �� � ��%���$���� � �����&������'���<�����
�� � ���� � � ���������� ��������&��� ����������������)�����"%���������������"������������%"����$ �����
~ �� ~
����%"�������*����������������
������������,���������$��������������������������+ �����-��������������
������)�
������ �����������
��% �����
���$������������$��-��
������������ ���������������������+����#$��3����&�1� ����&��������,��������� �������-���������������)��������$��������������������� ��������������������������������������'�����������
�����������'������� ������������ ���� �������������)������'���������������������������?������ �������)� ������� ��������� �
��� � ���"�� � �������������� ������ G�������������%������� �� � ���� � ���� �������� ���� ������� 1���� )���� ��� ��������� �'��������� .
����������>������������� ���������������������������������*� ������+�������G��������������������������������������������������� �)�1��� �'������������������� ����������������
• ���������.������������������*���������������������'(%�� ����+���� ���� ������� ������������������� �����(����� ������������ ���������� �.���� ���������� ��(���&
• �����������������������*�����������������������(%���������������������������%���&
• �������0�����������������/��������+������ �����'�1�����������������6�&
~ �� ~
• ������!�������������/�������������������������'��(�/������ ����2�%��� ��������6���� ���������5��������%6����������1�����&
• �������0����.����������������2�������������������������� �������'�1������&
• ���)6���� ���� %��2���� ��� �� ������%�/���*��� ��������������9��������2���&
• ���1'�������������/��������1���������������.�����������������������������������%����&
���� ��� ������ ������� ��������'��������� � � �-���� ��)������� ��������������8%��� ������ ���� ����%����� ���������� ����������� ��� ������ ������ ������ ���%������������% � (��� ���%������� ������$������%������������-���������������-���������������������������� ����>�����������'��.
��� � �$���� '�����+���� ���� ���� ���� ����*������ ����(����'��� �� � �����&�� � �� � ��%���$���� � ��� �����&��� ���� ��'���<�'����� ����
������ �������
�1� ����������������$��� ��������������������������#�����'�������������������������������
�������������������������� � ��� ��� #����� �������� �����������������
����� ���������� ������ �������������� ���������� ���������� ���������������� �5��������� ����������;�����)�������������������������� � ����;�����������
����������������������%������������������������
����������������������+�-�� �����������+�����-�����+ ��������
~ �� ~
��% ��������������� ����������������(��
��$���'�����+���$��$ ������>�������&����>���70�� ��)��*��>��������������&�������$������$���� �������������*)!� �����*���� ��*�� �������-����������������$��������*������� ��� ����������$�� ����*�� ���������������&������ ��%���$���$ �'���������� ��$��������;�������$���$ �'���
�+��������%"�������*��&�'������"�����"�����"���
������ ���� ��� �����������/����� �1������ ��� ������� ���� ������+����$��1�������-����� $���1�����/������ ����������� ����������� -�������5��������������������5�
%������-����������������� �� �������������$��1������������� $���1�����/�� ����.����� �5������ !"#!$%&'!()! �����������������1����������1����������$�������������������� ������� ����������������������������������-������������������/����
�������������������$������������+���!��9������+������� �������1��-�������/��������1�����������5����������� ���������-�������
���
~ �� ~
�������������������������������
#�����������������������������������"������������ ������������������������������������������������������� ���������������������+����������� ��������������� ����
���.������� ��������� ������������� ������������� �� ���������
����������� � ������+���������������� �+�������������������������������� ������ ����������� �� ����������� ������������
#����������������������������������������� ����� ���������� ���� ������������ ���#����� ���� ���������������� ��������� ����������������������� ���������������� ����
����������� ������������������������������������ ��������"������ ��������$�����������(������������������+������������������9 ������������
���� �������� ����� � � �� � ���� � ������� ���� �9 ���������� ��������+������������!������)�������� ���
#��������������������������������������������+�� ������
��� ������������� ��������$�������������������������#����������������������������������������������������
�� �� ������������������������������������ ���������������������� ������������
~ � ~
~ �������������������~
�"�2�2�3��2��0��&�2�0'�0'�*"2��0��'����&(�0*�'��0�('��3&��0�(��3��(�%'�(
������� �������������
;��� 6 ��� � ������� ���������� ������ ������������ ������ �������������������(���������� ����������������0����������"���� ���$�������������������������������������&�����"�������� ����������������� ������� � ������ ����������� ��� ���������������������$�������������������������������$������+�%�����)#��������"���������������������������
� ��5���
���1� ������������2����� ���%��.��1� �������� ��� ������������.��1� ��� �������2����� ��"%������ �70� �#$�� ��� ��)�%�� ���� ��������� �������>������� ���%� ��
������������$����1������ ��
�� ��
��,���������;�������������$ ��;�����70��� ��������;��)�����+���� ������"����� ��,����� �� ������ ������*��������� ��������������������;�������&��������,������������)�������������;�����(���"�������������������� ����������� ������� � ����;���� ������� ���� ��,����� �+������ ���� ����������� �$������ ��5� $� �'������� #����� � ����*��
~ �� ~
������������$�������������������������������-����#����4)��� ����%*�� ��$��,��� ������&�� ���� ���������������� ���� ��%���$���&� ���� ���� ��$���� #���� ���� ���������� ��������(����� �� � �����&�� � �� � ��%���$���� � �����&������'���<�����
������������� ������ � ���� ���&��� ���������� ����������"%���������������"������������%"����$ �����
����%"�������*����������������
��'*� �������%����+���
�'����������������������-����������������� �����;������������������������������������������������
'��������������� ��� ��� ����-� ���� �������� ���� ��������)����� � ����� ���� �� � ����� � �� � '������� � ���� �� � ���� ����������� ������ ��� ��������� ������� �����!� ����������� ������ ��� ���%������������������ �������� ����� �
'�������������������������-��� ������ ����� ��������� ������ ��������������� ������� ������������������ ��)��� � �� ��������� �� �� � ������� � ���������������� ����������������������������������+����� ���������������� � ���� � ���� ���������� �� �4������� � �������%���������#����������������
'��������������� ��� ��� ����-� ����'������� �� ��� ������������������������������ �'��� ����������!���������� ���������������������������������������������������������)%���� �%����� ����������������������������
'���������������$������#����������������������
���������� �, ����������������'����, ����$�����������)�%��� �, ���������������������0R �, ���������������#��� , �$����������������� ���, ���������������� �� �, ������������� �������� ����� ���� ���� � , � ��� ����������� �����������, �����������
~ �� ~
����� ���� �������� ���� ���������� ����� ���� ��������� �����%������������������������������������ �������� ������ /������������������ �/������%��
'��������������������� ��� ��������������� �� G��� G���)������������������������ ������ ������� �����������)�� �����!����������������� �����!�����������������������0������������������� �������������� ������ ��������)�� ���������������� ������� �!��� �
'������$� ����� �, ������������������������ �������
� ����� �����������$� ����� ���������$� ����� �#�����%�������$� ����� �.���������$� ����� ����%��������$� ����� ����%��������$� ����� ����������Q������$� ����� ����������)���Q� �����$� ����� ������� ������$� ����� �������������$ ����� � ��� ����!���$� ����� � ��� ��� �&%���$� ����� � ��� ������<������ ����� � ��������� �����$� ����� ������������������� ����� �$��������������$� ����� �������*����������� ������� ����$� ����� �������S�������� ��������� �����
'��������������� ��� ����-� ������ ���������� � ����;������������������������������������������������
������������ �'������������� ������� �'��������3%� '������'��������� $��� � ����� ���� ����� � �%�� ������)�����
���� ������������ +� ��������� �(���� ��� ��� �������������������������� ����� � ��� � � � ���� � �� � � �� � � ���
� ��� ����������
����+����,������������%����������
�����$�������������������1��� ����"������%�� �����$����������������� �1��� ������������&���� ����$���������1��� ���������� ����"������%�� ���)���70���#$������ ���%�� �����������"������+���� ;������� ���%�� �
~ �� ~
��������1������������+������'��������������%�,�����)����� �������������"��T � �%��&������ ���� ����%��&)����
2� �3��)�2� �3��)�2� �3��
� ���� $� '����� � ���� ������� ������ �������������"��������������#�����3�������
��'����� �1��� ��������$ ��2� �3���'����� ������&�� �����8�� ��2� �3���'����� �������� �����'������ ��2� �3���'����� ���� ���$���� �����;������ ��2� �3���'����� ���%�� �������������"�� ��2� �3���'����� �'���� �������&�� ������2� �3���'����� ���� ����+� ����������������� ��2� �3���'����� �3�� ������������������1��� ��������������� ��� �8�� ���������%��������2� �3�
��'����� ������� ����������,��������� �������-�������� ���������$�����������&�������2� �3��
���������� ��� ����� ���������� ����� ��������� �1� '��� ���������� ������������� ���$������������������ �� � � ��� � � ��� &����� �������� ��� "����� ���������������������������������������
���� ���������� � ���� ��������� �� ���� ��� 0(����� ����������� ���������
�� ������ $� '����� � �� � � ����� � ���� ������ ������������������ � �� �'��� ���2� �3���
�� ���� � �0� ��������� ������ �� ����� ������� $� #���� $� ����� �������� ���������������-����
�� � � ����� � 3��-�� � ����� � �������� � ����� ����������
��� � ��� �� ����� � �
2� �3�� 2� �3�� 2� �3�
~ �� ~
������������������ ������������� ������������
�� ������ $� '����� � �� � 8�� � ���� ������ ��������������� ������������ � #���� � ���� � ��� �2� �3���
�� ���� � �0� ��������� ������ �� ����� ������� $� #���� $� ����� �������� ���������������-����
�� � � ����� � 3��-�� � ����� � �������� � ����� ����������
� � � ��� ����� �������������������� ��� ���������� ���"������
������������� � � ��'����� � ����#�� �% ��� �� ��� � �
2� �3�� 2� �3�� 2� �3�
���
~ � ~
~ �� ~
�����������
���� � � ��� � � �#� �� � �
~ �� ~
~ �� ~
������������%���������)��� ����������%���������
��� ���� �� ��� ����������� ������ ��� ���������(����%����������������������������)���������(
�����%�������4��������������������/������������0� �������� ����%�����������������������������������������������(���������������������������� ������4���������� �������(����)��� �0�������������������������������������������(���������
#� ��� �������% ����������� � ��������������� �������������������������� ���������%����/ ���� � � �������� � � ��� ������ ��� � ������ 0
#�����%���� �����������������������:���� � ������(�������������(� ���� ���� ������������ ��� �������������(� ���(������������������&�������������'�����������
����� �������������� �����������/�������0�-�/�������������������0&��;���'� ������������������� /����������� (���������0�����������������*���������������������������.�������������� ���� ������� ���#� ��������������������.������������������������������������������ ���������������������������������������������������������)������
����������������������������/������0��%���������)(*���������������)��������������������������������������)�(���������� �����������.�����-�<��������)�������-��������(���������� ����������% �����)��������(���������������������'���������� ������� ��� � ���%�� ���� ���� �� ����(��������������������)�������������������������� ��&���������������(����4������������0��������������������������������� �����������/��������0�1�������������������������1��(�������������������������������������������������������
�������������������������������������!�
�
~ �� ~
���� �������������� ����������������� ��� � ���)�� � (�� � ������������������%����������������������������-����������)������
������)������������(������������������������������������ �4������������������������������������������� ����%��������4����1�����������*�������������������=�����������������(�����;��%�����������������������������(���������� ����4���������� ���%���������������� -� )���������������������(��������������������)�����������������(������������������������������������������������������(��(�����������'������� ������ �� ����������� ��� ������������� �
2�������� ���������%��1������'� �������������� ���)�(������4%��������������� ��������������������������2�1��(��������������������*��-�*���������������� 4��������� �(�����������������2��������������������������)��������%������ ������������ ����%��%�������������������������'����������������� �� ����������� ���� ������ ���� ����� ������������������'���������������������������������������������'��)�)�'���������������)�������'
�❀ �
���*� � ��������������%������� ���� )��� ���� �������%�(��� ��������������� ������������������������
����������������� �������
������
#�������������� ���������������� �������������������� ����������%�����������������������������������������������"�%��
�� ������������������������������������)�������%�����������������(���������������(��������������������������;�������<����(���
~ � ~
���� ����� ���
���-��������
����������%������������������������ �����������������(�����������%�����������������������/*���������������������0� ��� ��� ����������� ������ �� ����'�������������������&� ��%������!�%��������"�%�����
������
�������������%�������������� ��%�����������������(���������������"�%�������������������%�������������+�����������4���(����%���� ��� +%������� ���� �� ����� ��� �����������(��2
.������ ����� ���
���-��������
�� ��������%�� ����� ��������� �������� ��������������(��%�������������������������+����������
������
����������� �� �� ������ ���������� +%������� ���(��������,������������������������ ���������������(����������� ���������������������������*���-�*�(������������������������&�+����������*������'�������������� �����������������������������"�%���������������'��.������� ��%������%�� ���������(� ������
�����������
#� )������� ����� ��������� ����� ������ ���� ���$��������.���������������������������������������(��
~ �� ~
� �� ����� ���
���-��������
����������%���(��������������������%������� ������(�����)�)�����������������������������
������
$�������������%������������������
������ ���%� ���
���� � $� $���� � #��� �������� ���� ����������� ����������� ���������� ����B��� � ���� ���� ���� #�����������������������-���������������%�����
���
4#����)����������������������)������������>������������������2
~ �� ~
����� ���%����
5�������
~ �� ~
���� ���� ������� ���%����
#����������������������������� ���)��������%����������������������� �������������� ����'��������������
�����������
5�������
~ �� ~
�������� ������ �������� � ���� �����-��� ���� ������� ���%���
�������������������%������������������� �����������������������������������������)�������������������������������)��������������������������)������������������������������������������������������������������������
5�������
~ �� ~
������������������������
����������������� ��&���������������� ��������)����������������������� ��/�������� ��������%
������������������������������%���������������������)%����������� ����������������������� ��������������) ����&�������������������� �����������$��� ��7���$��%� ����������� � ��� ����� 0���� � ��� ��������� �� � ���� ���� ������� � ����� �������� ������� 7��� ��� ��������������� ���� ������ ���� ������������� �����������������������
����������� �������������������������������������������������%���������������� �����������������)������� .� ��� ������� ����� 4�� � $� � ��� � ������� �������������
��������� ��������� ����� ������� .� ��%� ��� � #���������������������,������������ 3��� �������&����� ����+��� ������� ����������������������$������������������� ������ ���� � ���� ��������� �0� ����� � ����"�� � ���� %����&�����$������� �%�������������&���������������������������� �$���� ���������������������+%� �
.��� ���������� ������� �������
%���� � ������ %��� ��� �������� ���� ����� ������� ����������!��������� ���� �� �� ��� �����������������, ���������������%��
• �� ��������%�� ��������������� ����������������������� ��������������/�����������1������
�
~ ��� ~
��+���'������������������������&��+�� ����������������������&��+��������������������2���������!��"5%����������1�����������������������8(%������������ �
���������������������$������������� ����� ������)��������'����������������������� �����������'���)����������������������
• ������������������� ���������%���������� ����)��� ����������4�����������������$����%������������������ ������� ����������� ������������ ���� %��)������� ������ ���������� � �������� �� � %���� ��������������!������������������4�������������)������� � ���� !�� � ���������� ���� ��� ����+����� �����&��������� �����������������������"���� ������!)������ ���� � � � ��� � � ��� �� � � � � �� ���� � � ������ � � � � �� � ��� � �� �� � ����������������� � �4������������������� ��, ���)������%�� ������� �����������������������
• �� ����<� �����%�� � ���� � �3���� �� ��������*���������$���������������$�� �$�������������� ��� )�� ����� �
• �����%�� �!�� ������
/������8%������������������������:�������������'������'����������:������.�������������������%�������:0
• ����������$���������������� ������ �
~ ��� ~
/.��������� ��� ������3�������� �����.������(���� ������ ��� ��� ���������� ����� ����� �� ����������6% ����������������������6% ������% ������� ����������������:� ����:� ����:� ���������� ��� ������ ������ ��:0
� ������� ������ � ���������� ������� ������� �� ����� �������� ����� ����� ������� ���� ��� ����� ��� �!���� ���'������
���
~ ��� ~
�����������%� �
����������� ������������������ ������� ���)� � ����� � �������� �� ���� �/� ����� � ���� �$)
��� ��������������������%��$�������������������������
✩ ����������������� �������� .�����������������������������������������������
5 � �� �� �� ����� �
������>����������������%����������������������������%����������������������������������������������
� � �� �� ����� � �
��1� �'��� ���������� ��������� ���������������������'����� �
� � � � � � � � � � �
���1� �'��� ���������� ����������1� ����� �����4����)� ���1� �8�� ���������� ������������������������'�� �����
� � � � � � � � � � �
� � �� �� ������ �
������� � ����� �3��-������������������������-�
� � � � � � � � � � �
��������������������� ���������70�����������;�������)���� ����������'����� � ����#�� �% ��� �� ��� �
� � � � � � � � � � �
�
~ ��� ~
�� ������������&����������������"������ ��������� �����
�� ������ $� '����� � �� � 8�� � ���� ������ ��������������������������� �#���� ����� � ��� �*�����3��� ����+��� 2� �3���
�� ���� � �0� ��������� ������ �� ����� ������� $� #���� $� ����� �������� ���������������-����
�� � � ����� � 3��-�� � ����� � �������� � ����� ����������
�������������������������� �������
� � ��� � � ��'����� � ����#�� �% ��� �� ��� �
����
������� �������
� � � � � � � � � � �
✩ ������ �)� ����� �)�����)�70� �)�'��������(������������������' ����� � � �������� ����������� ���� � ������)���� ������-��
���
~ �� ~
����������)������������. ���
���������� �����#����������������������������������� �� ��� � ���� ����������� ��� �� �������
������ ������� � �� �������� �� �=�"���� >�?��� ��������� ����������������� ����������������������������������������%��������8 �%������������������������������!)�� � ��������(���� ������!������������3�������������� �
���������#����������������!�� �'������������� �������� ������� �����������������)
������������������������������������!������$������)�������$�9, "�������� ������ �������������������������!������ !�� � ������� �� �����- � ���%��� ���������������� ������������ ������������ ������� ���$�������������������������������%������������������%����������������)�����������1��� �)����� �
���������������������������� ��������������������'������ ������������������������������������������)����������� ��������������#���$���������������'�������
�����������$�'����� �������������������������������#�����������������������������������%�������������$��%���� �#������������%����������������������(����� ��)�������� � ���� � �� � ���� �� ���� ���� ��� ���������� ���������'���������%������������������������������8 ������)���������������������� �
%�� �%������������$���������� ��������������� �������������������������������������������������������)������������ ��������� ��6���������$�������������������)����������������� �$��� ��8 ������� ������ �%�� 3��������������!�� �
���%����$����������*�%�� ������-�������������������'�������%���� ����� ��������� � /� ��%������ �� ����-� �����
10�����Ambélain, La Kabbale Pratique, �������������
�
~ ��� ~
����'���������������������������%������������%����������)���������������
������������(����������������� ��� ������ ��$��������-��������������������'�������������������������������� ������!�����������������������%������� ���������0��������2� �3���������������-���������������������������������)!��� ������� ���� ��� �������� ����� �������� ������ �����������
���%�������������������������.�%� ������-��������������'�������������������������������������������� �����
���%��������������4��� �/������� ��.�%� ������-��������������'���������������������������������������������)�����������������������������
��%���������������� �� ���������� ������������-� ��)��������'����������������������������
����%���������������� ������������4��� �/������� �����-�����������'�����������������������������������������������������������������
�������� �����������������������������������)����������$����� ��,����������������� � ��������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ �
������ ��.����������������������� ������ �����)� �������������������� �������������� ����� �������)���� ������������'���������������%��������������������)�� �������7������������������ ��������������%���������������'������
���
~ ��� ~
$����� �������������� ������
��������������������������� �����������������)�������� ��������������������������-�������#)
����������������1�������%���� ����������������������
������� �� ���������-�� �#�������%������������������������� �7������������������U�������������������)������ ������� ��������������%������������� �!������)�����
6 �������8 ������������������������� ����, ��)�������������������� �
�� ���������������-��� ���������(������������ �������. ������ ���� ������ /������������������+���������� ���(���
������ ��� ��������������'������������ ��% ����������������-�+���������� ���� �������� ������������ ���� �������� ���������������+��� �,����
�������%�������������������� �� ���� ��� ������ ������� �������������
���������������������������������������.�����������������
�� ��������(���� ���(����������� ������� ��
�������������� ��������� ���������� ��������������
����������������������&���������������������� ����)� ������� ��� �$��� �$��������������%���� �������������!���� � ���� � �� � ������ � ���������������������)����� ���������������������������� ������� � ��������)�� �� ����� ��������$� ���� ���������� ������������� ����������%�����������������������
����� �����������������������4�������*�������� �����)
�
~ ��� ~
��������������������������������������� ��� � � ��� � �� ����� �����$�����%������������������������������ ��)�����- �������������4������������������������ ����������������%����������������������������������������������������-���
��������������������%����� ������������� ��� ����)�� ��4�� ���������� ��
'����������������������� ����� ����� ��������!���"����#$���������������������������������� ���� � �����!�� ���������������� �����;�����������������!������������ ��!��� ������������'���������$��������������������)�����������������������������������������������������)�����
���������� � ��� #������� ����� � � ��������� ������������� ������������!�� ����#$����������������������������%����������������������������������������)�%��$����������������� � ����� � �
��� ������� ������ ���� ������� �������� $��������������������������������-����'������������������������������� ������� ��������������������������������)�� ����������������$�������� �����;������������8 ����������������������� �
(��������������������%����������������������)�������������������
5��6��������������������
���'��������� ������������������ ������
���(�����
���������
���
~ ��� ~
�������������%�������������
0� ����� �� �������� ��� ��������� %����������������� �$���������������� � ������ � ������
���� ������������������������������������ �������������������� � )
��� � ���� ��������� ������ � ���� &���� �����%����������������%���������/�������������
= ����������������������������%����� ������%����)�������������������������� ����������������������!�� � #����� ���� ����� ���� ����� �4��#�2�5� � 3���2803 3�33�5� 3����
/#�������������4�������2�������.�������*���������(�����*���%%����������������������%��������'�����(����%������������������)� ����� ������������������������(��������������������������%���"������% ��������������(���)�����-����� ��������������&�
���������� ���� '� ������� ��������������� %�� �� ����(����� ��� ������ ������� �����%%������ ������� �� ������ �� �������� ��������������� �� ���������)�����������)�������
;<
#� ���������� ��� �������� ����� ������� ����� 6% � ������������ ��������'��(���� ���+�����(�����������������(� ���������������������������� �������������6% �� ��(���������������������!����������8%���������
#���� ������������������� '�������)���������� ��������������������������� ������%���������� ���,���������(���������%�� �� ������1���������:����,���1� �������������
���,-�,./�0.��1.23-41.��5-6.27.���89:;:�<=�>�==:?@���A�@:=��������������������������������������������#�������� ���� �������������������������� ����������������� ������� �����������������-�������������������� ��������� �/������������ E%������������ ������� ����
�
~ �� ~
����*������%��1���������������������������������������/����(������0����"�������������������������������� �������������������������������������� ��������������*����(��������������������� ��������
?� ����������� �� ��� %��� �������� ��� �������� ���� �3����������� ��������������������*� ������������������� ��
���� � ��� ���� �� �������%���� ���������� ������� ������� ������� ���� �������� ��������� ������ ���������� ���(����% ���%������������������������ ��@��������������� ��(��
��������������������'������������������������������(����������2�������� ���������@����(#�(%����"���� '����������������������
���4�����������������������������*�����)�����������(������'��(�������%�������������3������������
;<
�������������%��������������������������������������(��������&�������������������������������������A����(�������� �A��-��� �����/����������������0&�������������('����������%����/A�������#� ��0
��(�������� ��� �������������������������� ������)���� 1��������!�����!��� ���������,)#�1������������������������������������������������������/�����%���������� ������� �%������������-�@���
�� ��� ������������������� �����������"������������������ ���������%������������ � ��������� #�������(
�� ���)�� )$��$ )$�%���/ ��������'��(���� ����������'����������������������������������������)�������������� ��������� ���������������������0
;<
.��� �� � ���������������� )������ ������������� � �/��������)������ �����%���� �������20����� ���������� %��� /�����������-��������)�)���������������������-�����������(
���.���BC�@D��,.��-1E2-47.�0(�F74.1E�
~ ��� ~
�����0���������������(��������������������������������� (
������������������'������������������������������������0����,���;<�B���4������������������(����������������(������������������������������%��������.�������������0
;<
0 0 ���� �� ������ � ������ �� �� ������ � ��� � ��� ������
&������������������������������������������%��������%�'��������%�7������������ ������������&�� (���������� ��� �������������;<
���(�����������������������%��&����������������� �� ��� ���� �������������%������������� �(�����;(��������(������������������������������� ���������(�������������������������������������)���,����1����������������1�������������������������&�
��� �� � � �� � � � ���%�� � � (�� � � �� � %���� �� � �� ������ �'� ( �!*�� ��� �� �� ������� �
������������������������������������ ������� ����������������������������������� �'��������������%����%��'��������1�)����������-������������������ ����������� �������������'��� ������� ���������� ������ �@��B���� � � ������+� !���� "�
* -��-�"�� ���� � � ��"�� ��� "C�������� ���� ���-� ���� D ��� �!��� ��"�� ��$�*A%��������������!�� �����������G���H��� �������� �G���H���������������������������
��������������������� �3�� �'��� ������%���� ���������%�)�����������������������1������������%���G�� �'��� H�����)���������������0������ ����������������������� �����%�� ���)������������!������ ����%�� ����������� ��'���� ����� �%��������������������������������������)
�������%���0������������������� ���������� � ' � � � � � )� � � � �1 � � ��� � ��������� !�� � � � � ��� �3�� �'��� � ������������� �� � � ��� ���������������
~ ��� ~
�����������������������������������%��������������������������&������������������1����������������������������������������1�������������(������������� ���������
��?� �����%�� � ����%����������,��� ���������� ��� �(������ -� ��� ������� %���� �� ��������� �� �����������������������������%����:�����������������
E����� ������������� ������������� ���%���������(���� ����������� ������� ��.��� ������������&� �(�����������%��������������
F����� ������������� �����������������.���� ������������������
8��������������������������������������� �� ���%���(������������������������+�����������
• ������������������*���-�������% ����������(��� ������ ��� ������ �� ���� ��������� �����(����������������%�������������������������������'����������4����������
• ���� ������ ������������ ��� '������� ������������%���������-��������������8���������(����(��%���-������������������%%�� ��
3����� �����%������0������������������������������(���������(��������!�����������������
#������ %��� '��� ��������� ���� ���� ��������� �����)������ ����� ���� '������� ��%�� ����� �� ���(�������������������%������������������
��������������������4������������������������()�������������� �
'� ���������������-������%������������������������(������ �������� ���������� ���� �������� ��� � ��������� �0
���
~ ��� ~
�(�������������������������� ������������������3�7�5�2�4� 5# 4��25�� �"�� ����� ���������� ��� %���� �� ������� �� ��������������� ������� ���������� ������)�� � ������ �$����#������������������� �� ��- ��� )���� � ��������� ������������� ���� !��������������������������������8 ������������ �$��� ���������� � 1� � � )� � � / � ������ ��� � 1����� ��� � # %� �� �������� ������������������������#������������!�� �
/� #� �������� ��� ���������� ���� ����������� ����(��������������"������������������� �����������������������(������������*������*������������;<
���������*��.�������������������(�����)������� �� 7 (�� � �� � � �%�� ��� � � �� ����� � ���� �� � ��� � ��� �� ����.����������:�������������������� ��������������������������� ������������������������#�������� ����������������('��������������������� ������������������
�����*������(��� �� ����)���1�������������(� �����(������ ������������ �%������������1�����������������4�(������������������������������%������ ������'���������%���@���� ����� �������������%����������%�����������������(������ ���� ���� .��� + ������ ��� "����� ���� ��� � ���� (����� ���* ������� � ��� ��� ��� � ;<���(�%���������((�����)��� ���������0�#�
'������������������%�������%������� ��������) ��� ������� ��� ��������� �$���������������������- ������)������������������������������� �����������������)����������� � �� �� �� � � ��� � ���� � � ��� � ���� )����� �� �� �������������� ���� ��������� �� � ����� �����������%��(������������������������������� ������ ������������� �������������
������������������$��������������-��������-� ��)������������� ���� ��� $���������� ������.� ��� ������ �"�7��-IJD��:<��,(�-,K454.��A474E2.,,.��89:;:�<=�>�==:?@���A�@:=��#������ �-���� ����������� ��������� ���� ���� ������������� ���#����������������%������������������������������� ��$�$���)� ����%����������������'�-����� ������ ��� ������� �
~ ��� ~
����������3����7�����%� �����������������������%������ �M��� ���������������8���.��0�N� ����� ����������� ��� ����������� �������� �������������������)�������/��$����)�����/�������)��"����/�������)�������
�� ����� $� ������� � %������ � ���� �������� ���)�����$����- �8���� �&�� �������� ��������� �%������ ������������������������������$�$���� � ��� ���� ��������� � ��������� �������� ������-� ���� ������������ )� � ������%��������������������%��������� ������� ��$�
���� �3���� �� ������!� � ���� ���������� ����)�����- ���������$�3��� �$������ ����������������������)�������������������������������������%�������&������)�������������)�#��
���
�����������������������������%����������������������� ����������������0�%��������������������������)������������������������� ���������� ���������8 ���)�������������������� ������ �
����������� ��������� ������������������ ��������
�������� ������ � ���<�� ���� ������� ����������� ���� ����
��������������� ��������� ����������� �������� ���� �������������� ����� ��������������� �������������� ��������������������������������
�$� -JJD� 6��:��� L7-10�� �.7.E�� 5.73.4,,.2M�� D9:;:�<=� >�==:?@�=�A�@:=���������
�$���)�'������#"���))� ��
������� ����� ����
������� �� �
���������������� ���!����������������������������������
�����������������������������������������������������
������������"���������������������������������������
����������������������������������������������������
#���0�����������������������������
����������������������������������������������������
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
�$���)�'�� �����#"���))� ��
������� ����� ����
������� �� �
$������������������ ���������������������������������
������������������������������������������������������
������������"���������������������������������������
����������������������������������������������������
#���0�����������������������������
����������������������������������������������������
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
�$���)�� � �#��"������ ����
��� ������ ���� ��������������������������������������
�����������������������������#��� ������������������
'���������,����� ) �� ��������������
� � � � � �
��"���%������
������%������
������%������
��������%������
�������%������
�& ���%������
��������������� ��������������������
#��� ������������������������������
#���0�����������������������������
~ ����~
��3����2�����������3���������������%1�
&��������������� ���������������� ��������� ������%��������������(������ ��������� �#������ � ����������������������������������� ��/���)��� ��
������%� ��������%������������������ � ���� �)� ���%� ���������� �3������������� � �3��� ������� ��.� ����������)��������� �'������'(� �������������������������%��������������� ������ ���������� ���� ����������'���&� '����������� �'������&� � ��������� ���� ����%������� '����� ����%�$�$)��
�� �����������������$�����$���%���� �����������$�#�)�� �������������� ��� ���� ������������������������)���������������������������/�������������������)��������#���� ������%������� ���� �������� �� ���)�� ������������ ������.��������������� �������%������������������������'�����������������������������������������������)��������������������������%���")���
��'����%����������-���$����� ������������ �����$�����$���%���� ����%��������#�������������$��� ���������.��� ����� �%���� ���� �.�� ������ �������� 4���������� ����)������ ���� ���������� ���� +����� ���(�C���������������%��-������������ ���������������$��
~ ����~
E������������%������.������������������������(���� �/��(������,��0�-�/��%��������%���0���������(����%���(������/$�����2��� ���������������$�����������������0��������������������� ������������� ��������$�2��� �� �8�� .�$� ������� � ��� � ����� ��� ������������$� ��)������ � � ���� ��� ��!���� �����0� � 4��� F��(�E2� ���/8��������������������������������������������)����������5���������� ������ ������ �����%�������� �)���0�4 ����F��2
#�� ���� ���� ������� ������������ �������� �������/��%��� ����������������� ������������� ���������� �/�%����� �����������
8� 00� ������������� � ���/��%��� � ����� $� ���%����� ���� ���������� �� ����%�� �� ���� ����� �4�������������������
3�����������������/��%�� ������ ����������� �������)%������ ��� � ���� �����%�� ���%���� �������� � 3�������������"�)������%����������� ����� �������� ���� � ���� �����(���� �����&� ������ %�� ����� ����3��� ���� ��� ��������.�������������������������������������4������+���(����������%���#��#)��
'���������� �/�%����� ����/��%�� ������ �������� ���� �������������� ���� ����������3����� ����� �����%�� (������������ ���������� �� �;������� �� �� ��)���� ���� ����� ������� ������ �
~ ���~
&����;����� ��������������������� ����������������������!�������������������������������������!���������������������� $���� ������������� ����������������������� ������ ����� �������������
&&� ����� ��� ��������� �� � ������� � ���� �������'�������������������3����
���;����� �����%��� $�������������������� "��������� ���������������� #�����%��� �������������
����2���
&����� ��������� ���/��%�� � ����� ��� ����� �����������-�� ���������� ������������� ��� � �$������������)����� ���� �������� � ������� � ���� ��������� � ���)�������� �������������������������-�� �����������������)�����3�������������������� �������� �������� �
&�����%����������-�� �����������������%���������������������/��������������� �
&��������������������������4�� �����������$����� ������� ���������������#���������������$�$���)� ����%��������������'���� �����%�������������������#�����������������
&E����������������������!�� ��������������� �'��!� ��$#��� �� � ������������$�'�������� �'���� ������������ ����!� ������������������������!���� ����� ���� ����������� ���� � ����������������
~ ����~
&F������$����� ����%���������������$�$���� ����� � ������� �������� ��������� ��� ������� ���������� ���� �������� ���� ���������� #����� �����������
&8����������� ���� ���������������������%����������)����� .����� ��� ���������� ���� *!�� �� � ��%� �� ��������� �#������ �
&3� ���� ������� ������ � ��������� �� ��������� ��� ���������%�������������!����
&'�+�� �'�������� �� ��������������� �����������%���)�����%� ���������������$�!�� ���� ������� ����������� ��� ������� � ����������� ���� �������� ���� ���� $����� ����%�������� &������ &�� � '����� � .�%� � /� &�� � ���������� � ��������� ������������������������� ������� � ➸ ���)�� ����� �� &��� %���������� ����%������ ����� � ����'����������� ��� ������� ������� � ➸ ����� ��.����� �����3����
�������� �!������������� ������ �� ������� � ������� ��� ������ �� ��)������� � ����� �� ��� $������ ����� �������� ������� ����� ���� �������������������������� ����������������)������� ��������� �������������������������������������������5�������1� ������ )������$����� ����%���������3�������� �'����� � ��������� ����#���� ��������� $� $���� ���������� ����'�������� �������������� ��� �����)���
~ ����~
��������������� �������������3�������������)����������������� ������������ ���� %������ �������� ���� �������� ���� ��%������������� ���� �����0������
�&� '���� �� $� �������� '�������� � �������� ���� �������������� � ��� ������� �������������������������
��� ��� � �������� ���������� �������� $� #��� � ����������� ���������� ��� ��� ����� ������������������� ���� ����������� ��� ���� ���%��� ���$����� ���� � ������� ���� ��%������� *������ �� �� ����� �
���������������������������2��������� ������ �������������� ����� �����1���� ��������/������N�N�������������������������� ����������������O� �7)������������������(������ ������������ ��������������� ��� � ����5������������� ������������)���������������� �����70�������������������� ����>������������������ ���� ��� �������� � ��%������ � �3��������3������������� �/������������������� ���������-�� �������� ���� ��������������
����������������� ������ �
~ ����~
���(�����$� �������� �#��� �$������� ��� 0�����$�$���� ��������� ����� ��������� 3��� ���� ��������� ������������� #����� �� � �������� � ���������(���
�� ��������� �#������ �
�E� ��� (���� �� � �������� � #������ � ����� ����������������������� � ������ � �������� ��� ������� ���� ������(���
����� ��� ������ �� � �������� ���� ���� ��������(���
�� �������� �����#������ �
�F������������(��������� ������ ������������������)���������� ������ ���� ��������
�8� ��� ������ (���� ����� (���� ����� �� ��� $�������������������������� ������ ���� �����������
�3�������������� ������ �������%�������������
���
~ ����~
�3���������������
����������������� �
& �������(������ ��������� �#������ � #���8 ���)������������������������ ������ ��� ���%����)���� �
� %�� � "��� #����� ��������� ���(���� ������ ����� ��)�������������������������������(���������������� ��� �3���� ���������)���������������#����.�����������������������������
� �������������������� ������������� ���� �� � ����)���� � �� � (����������� � ���� � �� � ������ �� � $)������������������������8 ��'7##462'� ���7010(25�����334'2'�
� 5����� ������ $� ����� � ���� �� � ���������%���� �������� ����������#�����
E ��������� ������������ � ���� ��������� �����%�)������ ���� �������� ��������� �������� �� �������������������� ���,"�� ��������!���������������$��)���������������&���!������ �
F ������������������������������ ������������������ ��������� ������ �������'������� ���� %�� ���� ����)������3����2�%�������������������� �� ��� ��)�%� �
~ ���~
8 ��������� � ������ � ���� %�� �������� �������� ��� ��������������������������
3 3������� �� $������ � �� ���%� � %�� ������ �������������������������� ��� ��������������������������%����������
���
~ ����~
$����"�����"��
� � � 5 � � � ( 4 � 5 � 5
�� ��%�������������-�� ������ �������������� �� )��� �$�$���� ��������������������!����������������� �� �������������'��������������������
�� ���*�������������������� ������������������������)����������$� ���� � � �� � ��� �������%������
�� ������������ � ��/���������� ������� ���������)�������������� ������- ��������� ���� �#����/� ��� ������������������� ��������
�� �� �� ���������/� �������� ������ � ��������������������� ������- ��������� �����#����
�3�"���� ����� ����������������� ���� �����������%�������(���� ����.� ��������� �4������������������ /�����0����������������������������������%���� ��-���������������(% �������������/4����0���������������
"� �� ����������� �� ������� ����� � ���� ��������� ��� ����������
#� �������������������� � �� � � � �
$� ������ 1����� ���� � ����������� ������ ���������� �� ������%�� � ����������� ������������ ���� ���� ����)������������������� ������%����� ������� �������)����� ����� � ����� ������������� ��������� ��� � ����������� � ��� � ��� � ������� ������� �������������)��������� �������� �
���
~ ����~
�����������������������
���� �%� ��������������������� �!�� ����� ������)����� �������
�� ���� � � � ��� ���� � �� �� ����� � ��� � ���
'���� ��$���%���� ��������������������%������)����������������������������������������.��������)��!�������������������!����������������������� ������- ����������������������������������������������������������������������%������%����������������
������ ��������$�������������������������������� ��������� �������� ��*����������� 3��� �������� � �������)��� ������ �������������������/��������������������)���� ����� ���� $����� �������������� �������� � ��������-�� � �������%������ ��� � �������/� ��� ���������������������.��������
��������������������������������� ��������������)�������#��������� ����������������������������������)����� ����������� ����������� ���� $� ������� � �����)������� ����� � ��� � /� ����� � �0� $��� � %��������� ������������������������ ���������� � ��%��� ��������%�������#�����������%��.�4�� ��������������������/���-�������$�����!�����������������������
������� �� �����������-������������� �0� ����� ���� ���������������� �������� ����� ���� ��� � #���$ � $�� �� ��� �%�� �� � � ��� � &�� � �� ���� � �� � U� � � �&�� ��� ��������������������������%���%����8 ����)���� �
����%������ ����������� ����������������������)���
�
~ ����~
• ����������� ���������������
5���� � ��-�� �� ���� �����-���� ��� ������ � ���� ����������������������������������������������
2 ��������� ������ ��������� �������� �
• ����������� �������������� ���������������� ������� �- �������%���������'�� ���������������� �
• ����������� �������������� ���������������� �������������4������� ���������������� �
• ����������� �������������� ���������������� �2������������ ����������������� ������ �'��
���������������� �
• ����������� �������������� ���������������� �(���������� ������� ��� ������ ����
���������������� �
• ����������� ��������������������� �- �#�������������� �
2��!���� ����������������������������� ��������<'�������� �#�������������� �
����� ����������� ����� ����������������%�����������������������������������������������������
• ������������������� �- ���������������� �++ ���������������� �
• >��������������������������� ���������������� ��������������������������������� ���������������� �
• >������������������������ ���������������� �++ ���������������� �
�������������������������������������������������#�)��������������.������������������� � ���� � ��������)���4�� �������%���������������������� �� �����.��������%������ ���������������%���� �!��� ����� ����������
~ ����~
��� ��� � � �%� � ���������%����������������������������������������������������� ����������#���������������
����������� �����������������0�������������� ���� ��������� ���������� ���� !������ ��� �� ��� ��������)�������������������������� �����$�������%5 ����%��������������� ������������������� ����%���������������������������� ��� � � �� �#���� �
��������� ��� ������������� ������ �����$������)��������������!���������������� ������ ��0������ ��������)���������� �������� �����������&����1���������������)����������� ������ ���� ���� ����!�� � �������� � �� � � �� � � ���������� �������������������������������������������
���
~ ���~
/���)�������� ������
����$������� ����� �� ����%�� � ��������� � #��������������� 0����������� � ��%��- � ���� � )
�� � �� ������ �������� ��� !��������� ���� ��� �������������� � ������������ ���� ������ �������� ������� � ���� �3)�%���� ���� ��������� � ������� �� ��� ����� #��� ��%�� ������������������������������!������������������*��� ��������������������������������������������� � � �8� � )�� �� � � � �� ��� � �������������%������������������������ ����������� �� � �������� � ����� �� 4��������� �������������������������� �
����������-�� ������
���� � � ����� � � �� � � � ������� � � ����� �- � ��� � ��%���� � � �� � '�� �.� ���� $����������� ����� ������ ���������������������������������������
������ ������ ����� �������� �$��� �$������� ����)%��������� ���� �#����/���� ���� ����������������������� ���������� ���F-L2,-���
����-�� ���������������������������� ����$���)������� ������������ ���� �������� ��������� ������ ��7��� ��������������%�� ����������� �
����������-�� ������
�� � �3 � �
�������� ����������������� �������������F,3.���
���������������� ����� ���� �����#������������)����������� ������������� ������ �/����� �������������)����������������������
����������� ���� � 4������� � ����� �������� ��������������%����������������������� �/�%���� ���������������������������������4������%����� ��0����)����� �� ���� ���������������������������� ��%��������
�
~ ����~
������������������������ ����� �/�������������%��������������
���
~ ����~
����������������% ���������������������%��
������������ �������������������������������������������������������������� ����
����.�%������4���������$�>��� ������� ������)������#����� �������������������������������)
����1����������� ���������� ����������������1������������������������������%������������������������
���������������������������- ������������%������)������
�� �#����� ������ ��9����� ����� ������������������� �� ��� � ��� ��� ������� � �� �P� ����#�����������������������%���%�����$�$���� �����)��������� ��� ��������� ����/��%��� ��������)��������������������������������������������������������(����.
�� ���3�������������������������������� ����������)�� ������������- ������������������%������������ � ������ � �� � ��� ���� � � � ���� ���� ���������������������������������������!���������������-����!�����.
�� �������������������������;������������������������������� � � � �� � � �� �1��� .
�� � ���%�� � ������ � �������� ���� �����!���8������� � 3��� ��� �� ������������ ���� ����������� ��������������(����� ������� ��� ���%���������������������������.
"� �� ����� ��� ����$������������$� ������� �����$#��� ������ ��������� ����������#���.
�
~ ����~
#� ������������������� ���� � ����!�����������)%����������������������������������� ������)�� �������� ��� ��� �
$� '�� $������ � ���� � ����������� ���� � ��� ����� ��� � ����� ����������������������������)�� � ���� ���%�� �������% � � � �� � �������� ����� �������������%��������� � �����������)������������������
���!������������������- �����������������$�>��� ��)����� ������������������������������������������9��������� �����������������������1��� �
5��������%��������������������������!����������������������;����
� ��� ���������� ������������� ���%����� ��� ��%����� ���������������������������.
������������'������������������������������%��)������������������ ����%��� ������������ ����������.
������������� ������������������ �$�L��� �$������ ��)������ ���� ���� ���������� ������ � %�����������������������#����������������
����������'�������������� �$������������� �#������!����� �
• �������� ����� ��������������������������������� ���� $����� � ����������� � ��������� ���� ��)������� ��� ����%� .
• �������� ����������� �������������������#������� ���� ������������ �� ���� � �� ������� )� ��� ���� � ��%����� � � $ � $�� �� � # � � � ��� )�� � � �� � ������� � �� � � �� � 0 ��� � �� � �� ���� � � �� � ��%���� �� � ����%�����������!�� ������������ ������� ���� �������������������)� �����������������!������������� �������� ���������������
~ ����~
��� �� $� ������������ � ����;���� 8 � ����� ���� )� �� � �- � ���������� ����� !������ ������������ ��%���������$������3 �� � /���������������� �$��� �����������%�����������������������������������3�������1��� �������������� ��6 �������������������������
��� ���� (������������ ����������� ���� ������ 8 ������������� �#���� �3�������������
��� ������-��� �����������$����� ������������� ��)����������(������������������������������������ �����)�����������������$������8 � ���������� ��� �� ��0�%���)���
�2�� ��32�5 � � � 2�� ��32�5 � � � 2�� ��32�5��
���
~ ���~
~ ����~
~ ����~
����������%��
�������������������������������������( ������������������������&
• ��� �������� ������������ �%������������ ����(������ �&
• ������������������������ ��������+%������%�(%�&
• ��� �����������+%������%�%����������)��������&
• ������ �������� ������)��� ����������� ������������%���� ��������� ���%������������� ������������������� ����������������������������(�����������������
• #�����������(�����������������*������
�������������� ���������
�
~ ����~
������������������������������������$��������������������������-�������������
������������������������.���
~ ����~
~ ��~
~ ���~
~ ���~
~ ���~
~ ���~
~ ��~
~ ���~
~ ���~
~ ���~
~ ���~
~ ���~
~ ����~
~ ����~
~ ����~
~ ����~
~ ���~
~ ����~