2750 515-115 es, Rev. 3 Aisladores para … los riesgos de lesiones, muerte o daños materiales. Están insertados en el texto instructivo antes del procedimiento que implica la condición

Aisladores para transformadores, tipo GSA-OAGuía de instalación y mantenimiento

2750 515-115 es, Rev. 3

Instrucción original

La información que contiene este documento es de carácter general, por lo que no abarca todas las aplicaciones posibles. Si desea información sobre cualquier aplicación específica que no se contemple en el documento, diríjase directamente a ABB o a su distribuidor oficial.

ABB no garantiza ni asume responsabilidad alguna en relación con la exactitud de la información que contiene este documento o el uso que se haga de ella. Toda la información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.

Se prohíbe la copia de este documento sin autorización previa. Su contenido no debe ser revelado a terceros ni utilizado para ningún fin no autorizado. Todo incumplimiento será perseguido legalmente.

Normas de seguridadLa presente guía debe estar siempre a disposición de las personas responsables de la instalación, el mantenimiento y el funcionamiento del aislador.

En efecto, estas actividades presentan numerosas situaciones potenciales de riesgo, entre las que se encuentran, entre otras, las derivadas de:

– Altas presiones – Tensiones letales – Piezas móviles – Componentes pesados – Resbalones, tropezones y caídas

Cualquier trabajo en los equipos requiere, pues, seguir al pie de la letra procedimientos e instrucciones específicos. No respetar las instrucciones puede dar lugar a lesiones graves –incluso mortales– o daños materiales.

Así mismo, el personal a cargo de la instalación, explotación, mantenimiento o eliminación de los equipos debe respetar todos los procedimientos de seguridad aplicables, tales como normas y reglamentos de seguridad regionales o locales, y trabajar con arreglo a las mejores prácticas y el sentido común.

La seguridad, tal y como se describe en esta guía, contempla dos aspectos:

1. Lesiones o muerte.2. Daños materiales (incluidos los daños causados

al aislador o a otros bienes y la disminución de la vida útil del aislador).

Los avisos de seguridad tienen por objeto advertir al personal de los riesgos de lesiones, muerte o daños materiales. Están insertados en el texto instructivo antes del procedimiento que implica la condición a la que se refieren.

En este manual se utilizan las siguientes notas y advertencias:

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa inminente que, de no evitarse, provocará lesiones graves e incluso la muerte. Este término se limitará a las situaciones más extremas.

ADVERTENCIA también indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones graves e incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas. También puede utilizarse para avisar contra prácticas de trabajo inseguras.

PRECAUCIÓN también puede indicar peligro de daños materiales solamente.

INFO proporciona información adicional para realizar la tarea descrita y facilitar el funcionamiento del aparato.

Índice1. Descripción ..........................................................................................................................6

1.1 Diseño ..........................................................................................................................61.2 Condiciones de funcionamiento ....................................................................................61.3 Carga mecánica ............................................................................................................71.4 Piezas de repuesto .......................................................................................................7

2. Instalación ............................................................................................................................82.1 Herramientas ................................................................................................................82.2 Consumibles .................................................................................................................82.3 Transporte, almacenamiento y manejo ..........................................................................82.4 Extracción del aislador del interior de la caja .................................................................82.5 Montaje ........................................................................................................................92.6 Montaje del terminal exterior .........................................................................................112.7 Conexión a tierra de la brida .........................................................................................112.8 Tiempo de espera antes de conectar la tensión ............................................................122.9 Pruebas recomendadas antes de conectar la tensión ...................................................12

3. Mantenimiento ......................................................................................................................143.1 Mantenimiento y supervisión recomendados .................................................................143.2 Desguace al término de la vida útil ................................................................................14

6 Guía de instalación y mantenimiento de GSA-OA | 2750 515-115 es, Rev. 3

Fig. 1. Aislador para transformadores, tipo GSA-OA

Terminal externo

Aislante de caucho de silicona

Toma de pruebas

Brida de fijación

Conductor de varilla maciza

Cuerpo de papel impregnado en resina

1. Descripción

1.1 DiseñoLos aisladores de tipo GSA-OA están destinados al servicio sumergido en aceite-aire para exteriores. El diseño se muestra en la Fig. 1. Para una descripción más detallada, consulte la guía técnica 1ZSE 2750-111. El aislador es de tipo seco, con papel impregnado en resina como aislante principal y protectores de caucho de silicona contra intemperie en la parte exterior. Esto ofrece la ventaja de que el montaje se puede realizar en cualquier ángulo, desde vertical hasta horizontal.

Todos los aisladores GSA están equipados con una toma de pruebas conectada a la capa conductora externa del cuerpo capacitivo. La tensión de prueba máxima de esta toma es de 2 kV a 50-60 Hz durante 1 minuto. Si se combina con una capacitancia externa, la toma de pruebas se puede utilizar como toma de tensión. La tensión de explotación máxima es de 600 V.

El aislador puede conectarse al transformador mediante conductores de enfilado de tipo flexible o de varilla maciza.

1.2 Condiciones de funcionamientoLa tabla siguiente detalla las especificaciones técnicas de serie de los aisladores GSA de tipo aceite-aire. Póngase en contacto con ABB si las condiciones de explotación superan los valores indicados.

2750 515-115 es, Rev. 3 | Guía de instalación y mantenimiento de GSA-OA 7

Aplicación: Transformadores

Clasificación: Papel impregnado en resina, pasante

condensador, aislador sumergido para

exteriores

Temperatura ambiente: +40 °C a -40 °C, valor mínimo según clase de

temperatura 2 de la norma IEC 60137

Altitud del

emplazamiento:

< 1000 m

Nivel de lluvia y

humedad:

1-2 mm lluvia/min en horizontal y en vertical,

según IEC 60060-1, y 5 mm/min según IEEE

Nivel de contaminación: Según la línea de fuga específica y la norma

IEC 60815

Fluido de inmersión: Aceite de transformador. Temperatura máxima

del aceite conforme a la guía de instalación y

mantenimiento.

Nivel de aceite del

transformador:

No inferior a 25 mm desde la brida del aislador.

Presión máx. del fluido: 100 kPa (sobrepresión)

Ángulo de montaje: Horizontal a vertical

Toma de pruebas: Toma de pruebas con clavija de contacto macho

de 4 mm

Capacitancia C2 de la

toma de pruebas:

< 5000 pF

Electrodos de guarda: Opcional

Conductor: Conductor de cable macizo o flexible desmontable

Placa de características: Según IEC/IEEE.

1.3 Carga mecánicaLos aisladores han sido diseñados para soportar las cargas en voladizo siguientes, aplicadas en el punto medio del terminal superior, en perpendicular al eje del aislador. El aislador puede montarse en cualquier ángulo, desde horizontal hasta vertical. Los valores son válidos para las distintas longitudes en el lado de aceite.

Tabla 1. Carga mecánica

Aislador(N) Carga en ensayo

tipo 1 minuto (N)

Carga admisible

máx. (N)

GSA52-OA/2000 2500 1250

GSA73-OA/2000 3150 1575

GSA123-OA/1600 4000 2000

GSA170-OA/1600 4000 2000

1.4 Piezas de repuestoSi el aislador sufre daños importantes, es recomendable devolverlo a ABB para repararlo (si es viable) y someterlo de nuevo a las pruebas necesarias. Algunas piezas (Fig. 4 y 5) se pueden pedir a ABB si se dañan o se pierden durante el transporte o la instalación.


2. Instalación

F

Fig. 2. Extracción del interior del cajón.

2.1 Herramientas – Equipo de elevación 2183 789-2 para izar hasta 125 kg – Cáncamo de elevación M 12 (DIN 580) para montaje en ángulo,

2183 2001-3 – Cable de enfilado con eslabón giratorio M8, 9760 669-A, -D – Llave dinamométrica para tornillos de cabeza hexagonal de 16

mm (M10) y 13 mm (M8), par de apriete de 20 a 40 Nm. – Llave para cabeza hexagonal de 30 mm o llave ajustable para

30 mm o mayor. (para tapa de toma de pruebas)

2.2 Consumibles – Vaselina anhidra (sin agua), grasa Mobilgrease 28 o cualquier

otro lubricante compatible con el aceite de transformador, para engrasar los tornillos que están en contacto con el aceite de transformador.

– Grasa Mobilgrease 28 o cualquier otro lubricante adecuado para engrasar y proteger el tornillo de puesta a tierra y la junta tórica del terminal externo.

– Molykote 1000 o cualquier otro compuesto similar para engrasar los tornillos de contacto y estanqueidad del terminal externo.

2.3 Transporte, almacenamiento y manejo

No deje que los aisladores descansen sobre las protecciones de caucho de silicona durante el transporte o el almacenamiento porque esto hará que se deformen. Mantenga los aisladores secos, limpios y protegidos de los daños mecánicos.

El aislador debe permanecer envuelto en un material antihumedad sellado y con producto desecante durante el transporte y el almacenamiento.

La envoltura de protección suministrada no se debe abrir si se va a almacenar el aislador. Después de la prueba del transformador, también es importante sellar el aislador con la envoltura de protección suministrada o una envoltura antihumedad similar combinada con un producto desecante. La envoltura hace de protección durante el transporte y el almacenamiento (<6 meses). Si el tiempo de almacenamiento va a ser mayor, póngase en contacto con ABB.

Los aisladores se pueden transportar y almacenar en cualquier ángulo, desde vertical hasta horizontal.

A la recepción, revise minuciosamente los aisladores para asegurarse de que no hayan sufrido daños durante el transporte. Tenga en cuenta que los aisladores habrán sido sometidos a pruebas rutinarias que exigen su inmersión en aceite, por lo que es posible que quede algún resto, especialmente en el hueco pequeño entre el cuerpo capacitivo y la brida.

Por lo general, ABB entrega los aisladores en cajones, protegidos con bloques y paneles de fibra, y con la mención "Top End" (ARRIBA) estampada para indicar la parte del cajón que debe quedar arriba.

2.4 Extracción del aislador del interior de la caja

PRECAUCIÓN

Para sacar el aislador del cajón, enganche dos eslingas limpias como se indica en la figura. Sujete el aislador por los mismos puntos que en el cajón si este se encuentra en el suelo, o engánchelo por debajo de la brida y la pieza metálica superior. Los aisladores pequeños se pueden izar manualmente. No ice el aislador por la parte del aislamiento de silicona.


F

F

2.5 Montaje

PRECAUCIÓN

Los aisladores pequeños se pueden izar manualmente. En cambio, para los más pesados es necesario utilizar un equipo de elevación (consulte la sección 2.1). Ice el aislador hasta ponerlo vertical y en el ángulo que se muestra en las figuras. Coloque un protector blando, por ejemplo, una alfombrilla de caucho, bajo el extremo inferior del aislador.

Fig. 3. Montaje

Protector blando

Argolla de suspensión2183 2001-3

Protector blando

Equipo de elevación2183 789

Equipo de elevación2183 789

El peso del aislador figura en la placa de características. Antes de montar el aislador en el transformador, revise y limpie cuidadosamente el lado de aceite y el interior del orificio central.

Es importante volver a embalar el aislador de la misma forma en que se entrega. El aislador debe fijarse en la dirección axial y radial, y asegurarse contra la rotación.


L6

7 8 9

2

35

1

76

4125

D

2.5.1 Terminal interno / Cable trenzado

Monte el conductor como se indica en el procedimiento siguiente. Las superficies de contacto deben estar limpias.

1. Extienda el cable trenzado (cuyo terminal interno montado por soldadura fuerte suele ir fijado a la cubierta). de manera que no queden bucles.

2. Introduzca el cable de enfilado por el orificio central del aislador.3. Ice el aislador hasta colocarlo encima de la apertura.

Fig. 4a. Conjunto del terminal externo

1. Arandela partida 2151 811-452. Junta tórica 2152 929-753. Anillo de apriete 2744 330-74. Terminal externo5. Terminal interno6. Tornillo de cabeza hexagonal M10x60, acero inoxidable A2-707. Arandela plana 10,5x2x20, acero inoxidable A2-708. Tornillo de cabeza hexagonal M8x45, acero inoxidable A2-709. Arandela elástica, acero inoxidable

4. Enganche el eslabón giratorio M8 al terminal interno, al final del cable trenzado. Baje el aislador para introducirlo en el transformador, manteniendo bien tensado el cable de enfilado para guiar el conductor trenzado.

5. Sujete el aislador a la cubierta. Par de apriete M12 a 50 ±5 Nm, 1/2" UNC a 55 ±5 Nm.

6. Coloque la arandela partida alrededor de la ranura en el terminal interno de acuerdo con la Fig. 4a.

7. Suelte poco a poco el cable de enfilado hasta que el conductor apoye en la arandela partida.

8. Extraiga el cable de enfilado.9. Siga en la sección 2.6 Montaje del terminal externo.

Fig. 4b. Junta de conductor de varilla maciza


2.5.2 Conductor de varilla maciza


1. Monte la parte inferior de la varilla maciza en el transformador.2. Engrase los tornillos 3 x M10 con vaselina anhidra (sin agua),

Mobilgrease 28 o cualquier otro lubricante compatible con el aceite de transformador. Insértelos y apriételos a un par de 35-40 Nm para montar la parte superior de la varilla maciza en la parte inferior.

3. Ice el aislador hasta colocarlo encima de la apertura.4. Introduzca el cable de enfilado por el orificio central del aislador.5. Enganche el eslabón giratorio M8 a la parte superior del

conductor macizo.6. Baje el aislador para introducirlo en el transformador,

manteniendo bien tensado el cable de enfilado para guiar el conductor de varilla maciza.

7. Sujete el aislador a la cubierta. Par de apriete M12 a 50 ±5 Nm, 1/2" UNC a 55 ±5 Nm.

8. Coloque la arandela partida alrededor de la ranura en el conductor de varilla maciza.

9. Suelte poco a poco el cable de enfilado hasta que el conductor apoye en la arandela partida.

10. Extraiga el cable de enfilado.11. Siga en la sección 2.6 Montaje del terminal externo.

2.6 Montaje del terminal exterior


Para conectores de aluminio:Las superficies de contacto internas de aluminio, tanto del conductor del aislador como del borne, están chapadas con una aleación de estaño/zinc y no deben limpiarse con un cepillo metálico.

Las superficies de aluminio blando sin tratar deben cepillarse para eliminar los óxidos y engrasarse antes de hacer la conexión.

Secuencia de montaje:

1. Limpie cuidadosamente las superficies de contacto y las juntas.2. Lubrique la junta tórica con Mobilgrease 28.3. Monte el anillo de apriete, la junta tórica y el borne externo e

insértelos en el terminal interno con la arandela partida en su sitio.

4. Aplique Moliboke 1000 o similar a la rosca y la parte inferior de la cabeza de todos los pernos.

5. Inserte y apriete los tornillos M10, junto con su correspondiente arandela plana, para mantener el borne presionado contra el terminal interno (o conductor macizo). Apriételos gradualmente hasta alcanzar un par final de 40 ±4 Nm.

6. Inserte los tornillos M8 (junto con su arandela Belleville y su arandela plana correspondientes) que sujetan el anillo de apriete. Apriételos dos a dos en diagonal de manera que la junta quede bien colocada en su lugar. Apriételos gradualmente hasta alcanzar un par final de 20 ±2 Nm.

En ambos casos es de la máxima importancia apretar los tornillos uniformemente. No olvide apretarlos poco a poco y alternando ambos lados.

2.7 Conexión a tierra de la bridaLa brida del aislador incluye un orificio roscado M12. Después de apretar los pernos que sujetan el aislador a la cuba del transformador, es necesario conectar a tierra la brida del aislador. para evitar descargas eléctricas entre ella y la cuba del transformador en condiciones normales de funcionamiento.

Opción 1Inserte un tornillo de presión M12 puntiagudo (preferiblemente A4-80 de acero inoxidable) bien engrasado (se recomienda Mobilgrease 28) y apriételo a un par de 40 Nm de manera que atraviese la capa de pintura de la cuba del transformador y llegue hasta el metal. De este modo se garantiza una conexión eléctrica entre el aislador y la cuba del transformador que los mantiene a la misma tensión.

Opción 2Conecte un cable flexible entre el orificio M12 de puesta a tierra de la brida del aislador y el punto de conexión correspondiente del transformador. Engrase el tornillo con Mobilgrease 28 (grasa recomendada) y apriételo por el lado del aislador con un par de 40 Nm. Conecte el otro extremo del cable al transformador.


2.8 Tiempo de espera antes de conectar la tensión

Puede ser necesario esperar cierto tiempo antes de aplicar tensión para evitar descargas disruptivas o parciales provocadas por las burbujas de aire acumuladas en la superficie del aislador. Seleccione entre los siguientes el procedimiento adecuado.

Transformador lleno al vacíoEl aislador no requiere ningún tiempo de espera.

Transformador lleno de aceite desgasificadoDurante el montaje, repase la superficie con un pincel limpio y seco para eliminar las burbujas de aire. Espere 6 horas antes de la puesta en tensión.

Transformador lleno de aceite saturado de gasDurante el montaje, repase la superficie con un pincel limpio y seco para eliminar las burbujas de aire. Espere 24 horas antes de la puesta en tensión.

Transformador lleno de aceite desgasificado y con nivel bajo de aceiteReponga aceite y espere 24 horas antes de la puesta en tensión.

En todos los casos, excepto en el de transformador lleno al vacío, hay que dejar que entre aceite en el tubo central al menos hasta la altura de la brida. Para ello, abra el sistema de estanqueidad del terminal externo para que salga el aire.

Las manchas de aceite no dañan el aislante de caucho de silicona. El aceite debe eliminarse limpiando con un trapo de papel para evitar que atraiga suciedad que pudiera reducir el rendimiento del aislamiento.

No deje que el aceite que ha estado en contacto con el caucho de silicona entre en el transformador. Este aceite puede contener pequeñas cantidades de aceite de silicona que reduce la tensión superficial del aceite del transformador y podría hacer espuma durante la circulación de aceite forzada.

2.9 Pruebas recomendadas antes de conectar la tensiónLas pruebas que se describen a continuación permiten comprobar el aislamiento, la estanqueidad y el recorrido de la corriente por el aislador. Todas ellas deben efectuarse después del montaje, pero antes de la conexión del terminal externos del aislador al resto del circuito eléctrico del puesto de distribución.

1. Prueba de estanqueidad entre el transformador y la brida del aislador.

2. Prueba de estanqueidad del terminal externo del aislador.3. Medición de la capacitancia y del factor de disipación

dieléctrica (tan δ).4. Comprobación de la resistencia de paso.

2.9.1 Prueba de hermeticidad entre el transformador y la brida del aisladorSe pueden utilizar diversos métodos, por lo que aconsejamos consultar las instrucciones de la empresa instaladora. A modo de ejemplo, la estanqueidad de la junta entre el transformador y la brida del aislador se puede comprobar, una vez que se ha llenado de aceite el transformador, con tiza o tiras de papel.

2.9.2 Prueba de estanqueidad del terminal externo del aisladorDado que el terminal superior suele estar por encima del nivel de aceite del sistema de expansión del transformador, las fugas en este punto resultan extremadamente graves, pues se podría infiltrar agua hasta el aislamiento del transformador. Por este motivo, es recomendable efectuar una prueba de estanqueidad después del montaje, preferiblemente tanto al vacío como ensobrepresión. Se pueden utilizar diversos métodos, por lo que aconsejamos consultar las instrucciones de la empresa instaladora.

Uno de los métodos aplicables es el del gas trazador:

1. Introduzca un gas trazador en el tubo central antes de montar el terminal externo. El nivel de aceite del transformador debe estar por encima del extremo inferior del aislador y por debajo de la brida del aislador.

2. Aumente la presión en el tubo central incrementando el nivel de aceite todo lo posible.

3. Compruebe con ayuda de un detector de gases si se pierde gas por la junta.


8 6 2 3 7 4

1 5

Fig. 5. Diseño de la toma de pruebas, 2769 531-B (sin autoconexión a tierra)

1. Aislador para toma de pruebas2. Muelle de disco 3. Tuerca de apriete4. Tapa 2749 528-B con junta tórica 2152 484-25. Clavija de contacto, 4 mm6. Junta tórica7. Junta tórica8. Cable

2.9.3 Medición de la capacitancia y del factor de disipación dieléctrica (tan δ)

PRECAUCIÓN

La toma de pruebas no se autoconecta a tierra. Dado que el valor de C2 suele ser relativamente bajo, la toma de pruebas no debe estar nunca encircuito abierto al aplicar tensión al aislador. Hay que ponerla a tierra o conectarla a una impedancia externa, pues de lo contrario el aislador podría sufrir una avería irreparable.

Asegúrese de que el tapón roscado esté bien apretado y con la junta en su lugar cuando no se estén realizando mediciones. De este modo evitará que entre polvo o agua en la toma de pruebas.

Después del montaje, se recomienda efectuar una medición de la capacitancia. Para ello, conecte un puente de medidas entre el terminal externo y la toma de pruebas utilizando un acoplador de conector de 4 mm de diámetro o el adaptador para toma de pruebas 2749 510-U de ABB. Puede hacerlo sin desmontar el aislador,

gracias a la toma de pruebas aislada de que dispone (Fig. 5). Si necesita más información, consulte la ficha de información de producto 2750 515142, "Diagnóstico y acondicionamiento de aisladores".

Con el transformador sin tensión y el terminal externo del aislador desconectado, quite la tapa de la toma de pruebas. Conecte el equipo de medición a la toma de pruebas y la fuente de tensión de medición al terminal del aislador.

Las capacitancias C1 entre el terminal exterior y la toma de pruebas y la capacitancia C2 entre la toma de pruebas y la brida están indicadas en la placa de características. Las capacitancias nominales C1 de los diferentes tipos de aislador figuran en la Tabla 2. El valor de C2 depende mucho de las condiciones en el interior del transformador, por lo que resulta imposible indicar un valor nominal válido para todas las condiciones de funcionamiento.

Tabla 2. Capacitancias nominales en pF (tolerancias de fabricación de C1 ± 10 %).

GSA-OA Espacio para

TC = 0

C1

Espacio para

TC = 300

C1

Espacio para

TC = 500

C1

52 207 386 502

73 316 494 610

123 200 295 356

170 282 377 438

2.9.4 Comprobación de la resistencia de pasoEl método de medición de la resistencia de paso depende del diseño del transformador. Por lo general, se aplica corriente de aislador a aislador y se mide la caída de tensión entre sus terminales externos. La resistencia se calcula aplicando la ley de Ohm: U = R.I. (U: caída de tensión medida; I: corriente de paso; R: resistencia total del circuito).

La resistencia de paso total es la suma de la resistencia del bobinado y los conductores del transformador y la resistencia del conductor y de contacto del aislador. La resistencia adicional provocada por el conductor del aislador no debe ser superior a 10 ... 100 mW. Dado que la resistencia de paso del bobinado de alta corriente de un transformador de potencia típico es del orden de 0,1 a 1 W, este método resulta muy poco preciso y solamente se puede utilizar para detectar fallos muy importantes, tales como disrupciones, en el paso de la corriente.

La única manera de detectar contactos incorrectos es efectuando una medición en cada punto de conexión, o bien midiendo el aumento de temperatura durante el funcionamiento con una cámara de infrarrojos (termovisión).


3. Mantenimiento

En principio, los aisladores GSA son productos sin mantenimiento, por lo que no es preciso someterlos a un mantenimiento periódico.

ADVERTENCIA

No efectúe tarea alguna en el aislador mientras esté bajo tensión. Tampoco lo haga si no está conectado a tierra.

3.1 Mantenimiento y supervisión recomendados3.1.1 Limpieza de la superficie aislanteEn entornos con un índice muy elevado de contaminación, puede ser necesario limpiar la superficie del aislante de caucho de silicona. Para hacerlo debe utilizarse un paño húmedo. Si es necesario, también se puede utilizar alcohol etílico o acetato de etilo.

No se recomienda utilizar tricloroetano ni clorometilato por sus propiedades posiblemente nocivas y dañinas para el medio ambiente.

3.1.2 Medición de la capacitancia y del factor de disipa-ción dieléctrica (tan δ)Consulte la sección 2 Instalación.

3.1.3 Control por termovisión (cámara de infrarrojos) para detectar puntos de sobrecalentamiento en los conectoresA la corriente nominal máxima, el terminal externo del aislador suele alcanzar una temperatura de 35-45 °C por encima de la temperatura ambiente. Si las temperaturas son mucho más altas, sobre todo a corrientes de carga bajas, pueden ser síntoma de conexiones deficientes.

3.1.4 Control de fugasCompruebe visualmente si hay alguna fuga de aceite durante el control rutinario de la central.

3.2 Desguace al término de la vida útilLos conductores y terminales externos pueden separarse del aislador por las juntas atornilladas. Los conductores son de cobre puro o aluminio de baja aleación. Los bornes son de cobre puro, latón o aluminio de baja aleación. Los terminales pueden alearse por ejemplo con plata, estaño, oro o níquel hasta un espesor máximo de 20 mm.

La brida del aislador (aluminio fundido AlMgSi7) está fijada con pegamento y debe romperse haciendo fuerza hacia abajo, hacia el extremo del transformador, preferiblemente a una temperatura de 150 °C para que el pegamento empiece a perder parte de su esfuerzo de corte. La pieza superior (aluminio forjado AlMgSi1) está fuertemente fijada al cuerpo capacitivo y debe cortarse o romperse, preferiblemente a una temperatura elevada, 150 °C.

Las protecciones de caucho de silicona contra intemperie no contienen metales pesados ni productos venenosos y pueden depositarse o incinerarse.

El cuerpo capacitivo de papel impregnado en resina epoxi contiene aproximadamente un 1 % de hojas de aluminio (por peso). Contiene aproximadamente 2 g de carbono en las juntas pegadas, y 1 g de plomo en la junta soldada del cable de la toma de medición. El material de papel y epoxi del cuerpo capacitivo puede incinerarse, en un horno adecuado para plásticos curables y los metales mencionados, o depositarse.

Los tornillos y arandelas son de acero inoxidable.

La envoltura protectora suministrada contiene polietileno, poliéster y aprox. un 11 % de aluminio (por peso). La envoltura suministrada puede incinerarse en un horno apropiado.

Contacto

© C

opyr

ight

201

3 A

BB

, re

serv

ados

tod

os lo

s d

erec

hos.

2

750

515-

115

es,

Rev

. 3,

30/

01/2

013ABB AB

ComponentsSE-771 80 Ludvika, Suecia Teléfono: +46 240 78 20 00 Fax: +46 240 121 57 Correo electrónico: [email protected] www.abb.com/electricalcomponents

Documents

2750 515-115 es, Rev. 3 Aisladores para … los riesgos de lesiones, muerte o daños materiales. Están insertados en el texto instructivo antes del procedimiento que implica la condición