î Ü» ª·­·¬¿ »² ´¿ ®»¼¿½½· ²

Û´ Ô«½¸¿¼±® ²± ­» ­±´·¼¿®·¦¿ ½±² ´¿­ ±°·² ·±²»­ »³·¬·¼¿­ô ´¿­ ½«¿´»­ ­±² ¼»

뽫®­±­ Ø«³¿²±­

ÔÝÜßò ÖÛÍÍ×Û ÓÑÎÛÒÑ

¿¼³±²à»´´«½¸¿¼±®ò²»¬

º¿½¬«®¿½· ²à»´´«½¸¿¼±®ò²»¬

ÛÔ ÔËÝØßÜÑÎô Ýòßò Î×Úòæ Öóíïìðïðêëóì

Ü·®»½½· ²æ ߪò Ù»®³¿²·¿ô Û¼·º·½·± Ì»®®·¦¦·ô ¿ ïðð ³»¬®±­ ¼» ¿ Ú«»²¬» Ô«³·²±­¿ò

Ì»´º­òæ øðîèë÷ êíîòîìòîíñ îðòïé ïðòïîñ îçòïíñ íîòèçò

Ú¿¨æ øðîèë÷ êíîòìéòèçóêíîòììòçì

Ü·®»½¬±® ×ÒÙò ÚÎßÒÝ×ÍÝÑ ÎÑÍßÔÛÍ º®±­¿´»­ò´«½¸¿¼±®à¹³¿·´ò½±³

Ö»º» ¼» λ¼¿½½· ²

¼¿ª·¼¶±¶±¿à¹³¿·´ò½±³

ݱ±®¼·²¿¼±®»­ ¼» ײº±®³¿½· ²

·®¿³¿¹·´à¸±¬³¿·´ò½±³

¿´»¶¿²¼®±èëé๳¿·´ò½±³

Û¼·¬±®¿ Ð ¹·²¿ É»¾

Ò»·³¿² צ¿¹«·®®» ½«³°´· «²¿ ¼ ½¿¼¿ »² »´ ½·½´·­³±

Û´ ½·½´·­¬¿ Þ±´·ª¿®»²­» Ò»·³¿² צ¿¹«·®®»ô ½«³°´· »­¬» îê ¼» ¿¹±­¬± «²¿ ¼ ½¿¼¿ ¼» ¸¿¾»®­» ·²·½·¿¼± »² »´ ½·½´·­³± ½«§¿ °®·ó ³»®¿ »¨°»®·»²½·¿ º«» »² ´¿ ½·«ó ¼¿¼ ¼» Ý¿¾·³¿­ «¾·½¿¼¿ »² »´ »­ó ¬¿¼± Æ«´·¿ô ¼±²¼» ±¹® ½±®±²¿®ó ­» ½±³± ½¿³°» ² ²¿½·±²¿´ § ¬®¿»® °¿®¿ »´ »­¬¿¼± Þ±´ ª¿® ´¿ × ³»¼¿´´¿ ¼» ±®± »² »­¬¿ ¼·­½·°´·²¿ò

Ô¿ ·²º±®³¿½· ² ´¿ ­«³·²·­ó ¬® »´ °¿¼®» § »²¬®»²¿¼±® ¼»´

¿¬´»¬¿ Ó¿²«»´ צ¿¹«·®®»ô ¯«· ² ¿­»¹«® ¯«» ½±² ³«½¸¿ »³±ó ½· ² ®»½«»®¼¿ ¿¯«»´ ¼ ¿ ½«¿²¼± »´ ¶±ª»² ½®«¦ ¿ ³»¬¿ ±¾¬»²·»²ó ¼± »´ × ´«¹¿®ô ½±² «²¿ ³«§ ½ ó ³±¼¿ ª»²¬¿¶¿ ­±¾®» »´ ¿¬´»¬¿ ¾¿ó ®·²»­ 6¬¿´± Ø»®² ²¼»¦ «· ² °¿ó ­ ¿ ±½«°¿® »´ ­»¹«²¼± °«»­¬±ô ³·»²¬®¿­ «» »´ ½·½´·­¬¿ ¼»´ »­¬¿ó ¼± Æ«´·¿ È¿ª·»® Ï«»ª»¼± ­» ½±²º±®³¿¾¿ ½±² ´¿ ³»¼¿´´¿ ¼» Þ®±²½»ò ÑÞ

×ÒÌÌ ¬®¿³·¬ ­±´·½·¬«¼»­ ¼» ·½»²½·¿­ »² ̱½±³·¬¿

Ó»¼·¿²¬» «²¿ ¶±®²¿¼¿ ·²¬»¹®¿´ ®»¿´·¦¿¼¿ ®»½·»²¬»³»²¬» »² ´¿ °±¾´¿½· ² ¼» ̱½±³·¬¿ °»®¬»ó ²»½·»²¬» ¿´ ³«²·½·°·± ß²¹±­ó ¬«®¿ô ­«­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ °«¼·»®±² ¬®¿³·¬¿® ´¿ ­±´·½·¬«¼ ¼» ­« ´·ó ½»²½·¿ ¼» ½±²¼«½·® ¼» ¬±¼±­ ´±­ ¹®¿¼±­ô ¹®¿½·¿­ ¿ ´¿ ´¿¾±® ¯«» ®»¿´·¦¿®±² ´±­ º«²½·±²¿ó ®·±­ ¼»´ ײ­¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ì®¿²­°±®¬» Ì»®®»­¬®» ø×ÒÌÌ÷ °®±½»¼»²¬»­ ¼» ´¿ ½¿°·¬¿´ ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´ ª¿®ò

Ô¿ ¼»½´¿®¿½· ² º«» ¿§»® ¼¿ó ¼¿ °±® ´¿ ¶»º¿ ¼» ´¿ ±º ·½·²¿ ®»ó ¹·±²¿´ ¼»´ ×ÒÌÌô ´¿ ¿¾±¹¿¼¿ Ó¿® ¿ ̱®®»­ ¿ ´± ¯«» ¿°«²¬ N¿½«¼·³±­ ¸¿­¬¿ »­¬¿ °±¾´¿ó ½· ² °±® «²¿ ­±´·½·¬«¼ ¯«» ²±­ ¸·½·»®±² ´»¹¿® ¼»­¼» ¿ ¿´½¿´¼ ¿ ¼» »­¬¿ ³«²·½·°¿´·¼¿¼ § ´±­ ´ ó ¼»®»­ ª»½·²¿´»­ ¼» ª¿®·±­ ½±²ó ­»¶±­ ½±³«²¿´»­ô °±® ¬¿´ ®¿¦ ² ´±¹®¿³±­ ¿¬»²¼»® »´ ®»¯«»®·ó ³·»²¬± ¼» ³ ­ ¼» ìðð °»®­±²¿­ ·²¬»®»­¿¼¿­ »² ¿¼¯«·®·® ¼·½¸± ¼±½«³»²¬±Mò

̱®®»­ô ¿­»¹«® ¯«» N´¿ »²ó ¬®»¹¿ »­¬ °®»ª·­¬¿ °¿®¿ ¼»²¬®± ¼» ´±­ °® ¨·³±­ ïë ¼ ¿­ ½±²¬·ó ²«±­ô ½«¿²¼± ­«­ º«²½·±²¿®·±­ ­» ª±´ª»® ² ¿ ¬®¿­´¿¼¿® ¸¿­¬¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼ ¼» ̱½±³·¬¿ô °±®ó ¯«» ³»¼·¿²¬» «²¿ ¿­¿³¾´»¿ ¼» ½·«¼¿¼¿²±­ ­» °®±½»¼»® ¿ ´¿ ®»­°»½¬·ª¿ »²¬®»¹¿ô ¿´ ¬·»³°± ¯«» ¬¿³¾· ² ­» °®»ª ®»¿´·¦¿® «² ½»²­± ¼» ´±­ ³±¬±®·¦¿¼±­ ¯«» ½·®½«´¿² »² »­¬¿ ¶«®·­¼·½ó ½· ²Mò

б® ´¬·³±ô »¨¸±®¬ ¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ¬¿²¬± ¼» »­¬» ³«²·½·°·± ½±³± ´±­ ¯«» ¿¾·ó ¬¿² »² »´ Ù»²»®¿´ Ó¿²«»´ Ý»ó ¼» ±ô Í«½®» § Ø»®»­ô ¿ ®»¼¿½ó ¬¿® ½¿®¬¿­ ¼» ­±´·½·¬«¼»­ °¿®¿ ¯«» »´ ×ÒÌÌ °«»¼¿ ®»¿´·¦¿®´» »­¬» ¬·°± ¼» ¶±®²¿¼¿­ ¼» ¬® ³·ó ¬»­ ¼» ·½»²½·¿­ô ¿½¬«¿´·¦¿½· ² ¼» ¼±½«³»²¬±­ ¼» ª»¸ ½«´±­ § ½»²­± ­ ° ¿ ®¿ ³± ¬±® · ¦¿¼± ­ ¯«·»²»­ «²¿ ª»¦ »­¬ ² »² ¿ ¾¿ó ­» ¼» ¼¿¬±­ô ®»½·¾·® ² ­« ½¿­½± § ½¸¿´»½± ²«³»®¿¼±ò ÑÞ

Ô¿ ¿¾±¹¿¼¿ Ó¿® ¿ ̱®®»­ ¶«²¬± ½±² ´¿ ¿´½¿´¼»­¿ ¼»´ ³«²·½·°·± ß²¹±­¬«®¿ô

»² ¿ ¶±®²¿¼¿ ·²¬»¹®¿´ ¼» ¬® ³·¬»­ ¼» ´·½»²½·¿­ ¼» ½±²¼«½·®ò ݱ®¬»­ ¿

ÝÝ Ý±¯«·¬±­ × ¬·»²» ±§ «²¿ ¿­¿³¾´»¿ Ô ¼»®»­ ¼»´ ½±²­»¶± ½±³«²¿´ ݱ¯«·¬±­ × ¼» ´¿ °¿®¬» ¿´¬¿ ¼» ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ý¿¬»¼®¿´ ·²º±®³¿®±² ¯«» °¿®¿ »´ ¼ ¿ ¼» ±§ »² ¿ ½¿­¿ ½±³«²¿´ ¼±²¼» º«²½·±²¿ ¿ ­»¼» ¼»´ ﮬ·¼± ͱ½·¿´·­¬¿ ˲·¼± ¼» Ê»²»¦«»´¿ øÐÍËÊ÷ô ­» ®»¿´·¦¿® ¿ °¿®¬·® ¼» ¿­ ìæðð ¼» ¿ ¬¿®¼» «²¿ ®»«²· ² ½±² »´ ®»­¬± ¼» ±­ ¿¾·ó ¬¿²¬»­ô ½±² »´ °®±° ­·¬± ¼» ½±²±ó ½»® ¿­ °±­¬«´¿½·±²»­ ¼» ¿­ °»®ó ­±²¿­ «» ½±²º±®³¿® ² »´ ½±³·ó ¬ »´»½¬±®¿´ °»®³¿²»²¬»ò

Ó±®»´·­ Ó¿¹·²ô «²¿ ¼» ¿­ ¿½ó ¬«¿´»­ ª±½»®¿­ ¼»´ ®»­°»½¬·ª± ½±²ó ­»¶± ½±³«²¿´ ¼»­¬¿½ ¯«» N¯«·»ó ²»­ ·²¬»¹®»² »­¬» ½±³·¬ ­»® ² ±­ »²½¿®¹¿¼±­ ¼» ´»ª¿® ¿ ½¿¾± ¿ »´»½ó ½· ² ¼»´ ²«»ª± ·¼»®¿¦¹± ¼»´ ½±²ó ­»¶± ½±³«²¿´ ¼» »­¬» ­»½¬±®ô ¼±²ó ¼» ­» »­¬·³¿ »­½±¹»® ³ ­ ¼» êð ª±ó ½»®±­ «·»²»­ »²¬®» ±¬®¿­ ½±­¿­ ¼»ó ¾»® ² ª»´¿® °±® »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ½¿ó ¼¿ «²± ¼» ±­ °®±§»½¬±­ «» ­» ±ó ¹®»² °¿®¿ »­¬¿ ½±³«²·¼¿¼Mò

Ó¿¹·²ô »¨°®»­ «» »­¬ ½±²ó

ª±½¿¬±®·¿ ¼» ®»«²· ² »­¬ ­·»²¼± ¿ª¿´¿¼¿ °±® ±¬®±­ ¼»®»­ ª»½·²¿ó ´»­ »²¬®» »´´±­æ Ø«³¾»®¬± Ü ¿¦ô ß´»¨·®·­ Ú±®²»¿«ô ×®·­ ͱ¬·´´±ô ß´» Í¿´¿¦¿®ô «·»²»­ ¿­°·®¿² ±¾ó ¬»²»® »´ ³¿§±® ² ³»®± ¼» ª±¬±­ »² ´¿ ª»²·¼»®¿ »´»½½· ² ¼±²¼» ¼»¾»® ² °¿®¬·½·°¿® ¬±¼¿ ¿ ½±³«ó ²·¼¿¼ »² °´»²±ò Nݱ³± ½±³«²·ó ¼¿¼ ±®¹¿²·¦¿¼¿ ¯«»®»³±­ ¯«» ²±­ ¿°®«»¾»² »´ °®±§»½¬± ¼» ­«­ó ¬·¬«½· ² ¼» ³ ­ ¼» í𠬻½¸±­ ¼» ²«»­¬®¿­ ª·ª·»²¼¿­Mò ÑÞ

ݱ´»¹·± ¼» Ô·½»²½·¿¼±­ »² ß¼³·²·­¬®¿½· ² ½»´»¾®¿®±² ­« ¼ ¿

Ñ®ª·´ Þ®·½» ± ±®ª·´±­½¿®à¹³¿·´ò½±³

Ý ±² ³±¬·ª± ¼» ¿¾»®­» ½»ó ´»¾®¿¼± »­¬» îê ¼» ¿¹±­¬± »´ Ü ¿ Ò¿½·±²¿´ ¼»´ Ô·ó

½»²½·¿¼± »² ß¼³·²·­¬®¿½· ² § ¿ ½±²³»³±®¿½· ² ¼» ´±­ ÈÈÈ× ¿²·ª»®­¿®·± ¼» ´¿ »²¬®¿¼¿ »² ª·ó ¹»²½·¿ ¼» ¿ Ю±³«´¹¿½· ² ¼» ¿ Ô»§ ¼» Û¶»®½·½·± ¼» »­¬¿ °®±º»ó ­· ²ô ¼·ª»®­¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ½«´¬«ó ®¿´»­ § ¬¿´´»®»­ ¼» ½±²±½·³·»²ó

¬±­ ­» ´´»ª¿®±² ¿ ½¿¾± »² ª¿®·±­ °«²¬±­ ¼»´ ³«²·½·°·± Ø»®»­

Ö±­ ̱³ ­ Í¿¿ª»¼®¿ô ­»½®»¬¿ó ®·± ¹»²»®¿ ¼»´ ݱ´»¹·± ¼» Ô·½»²ó ½·¿¼±­ »² ß¼³·²·­¬®¿½· ² ¼»´»¹¿ó ½· ² Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô »¨°®»­ N°¿ó ®¿ ²±­±¬®±­ »­ «² ±®¹«´´± ®»°®»­»²ó ¬¿® ¿ ¬±¼± »´ ¹®»³·± ¼» ¿¼³·²·­¬®¿ó ¼±®»­ «» »² ¿´¹ ² ³±³»²¬± ¼»½·ó ¼·»®±² »­¬«¼·¿® »­¬¿ »­¬«°»²¼¿ ½¿ó ®®»®¿ô °±® »­± ½±² ¿ ½»´»¾®¿½· ² ¼» «²¿ ³·­¿ § ´¿ »²¬®»¹¿ º´±®¿´ »² ´¿ °´¿¦¿ Þ±´ ª¿® ·²·½·¿³±­ ¿­ ¿½¬·ª·ó ¼¿¼»­ °®±¬±½±´¿®»­ ¼» »­¬» ¼ ¿Mò

Ü·¶± ¯«» N»´ ݱ´»¹·± ¼» Ô·ó ½»²½·¿¼±­ »² ß¼³·²·­¬®¿½· ² ¼»´ »­¬¿¼± ¼»´»¹¿½· ² Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô »­ «²¿ ±®¹¿²·¦¿½· ² ­·² º·²»­ ¼» «½®± «» ¬®¿ª ­ ¼» ¿ ¿½ó ¬«¿´·¦¿½· ² § ¼»­¿®®±´´± ¼» ®»ó ½«®­±­ ¸«³¿²±­ ¼» ¿´¬± ²·ª»´ °®±³«»ª» ¿ ¼»º»²­¿ ¼» ±­ ·²¬»ó ®»­»­ °®±º»­·±²¿´»­ ¼» ­«­ ¿¹®»ó ³·¿¼±­ ¯«» ½±² ­« »­º«»®¦± § ¼»¼·½¿½· ² ½«³°´»² ¿ º«²½· ² ¼» ¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­ ¬¿²¬± »² »´

­»½¬±® °®·ª¿¼± ½±³± ° ¾´·½±Mò Í¿¿ª»¼®¿ô ¿­»¹«® «» °¿®¿ »­ó

¬» ª·»®²»­ »­¬ °®»ª·­¬± ¯«» ´¿ ´·ó ½»²½·¿¼¿ Ô·´·¿² ß¹�»®±ô °®»­·¼»²ó ¬¿ ¼» ¿ Ú»¼»®¿½· ² ¼» ݱ´»¹·±­ ¼» Ô·½»²½·¿¼±­ »² ß¼³·²·­¬®¿½· ² ¼»Ê»²»¦«»´¿ô ¿½«¼¿ ¿ Ý·«¼¿¼ Þ±ó ´ ª¿® °¿®¿ ­±­¬»²»® «² »²½«»²¬®± ½±² ¿ ¼·®»½¬·ª¿ ¼» ¿ ¼»´»¹¿½· ² ¼» ¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­ ¼» Ø»®»­ô ¼» ³¿ó ²»®¿ ¼» ·²¬»®½¿³¾·¿® ½±²±½·³·»²ó ¬±­ »² »­¬¿ ®»¿ °®±º»­·±²¿´ò

Ò«»ª± ݱ²¹®»­± Û´ ·½»²½·¿¼± »² ¿¼³·²·­¬®¿½· ² ½»®® ­« »²¬®»ª·­¬¿ ·²º±®³¿²¼± ¯«» ±­ ¼ ¿­ îé § îè ¼» ­»°¬·»³ó ¾®» »² »´ ¿²º ·¬»¿¬®± ¼»´ ݱ´»¹·± Ô¿­ Ò·»ª»­ »² »´ ³«²·½·°·± Ø»ó ®»­ô ­» ®»¿´·¦¿® »´ 쬱 ݱ²¹®»­± Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²± ¼» Ý·»²½·¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ô ¼±²¼» ­» ½±²¬¿ó ® ½±² »´ ¿°±§± ¼» Ñ­©¿´¼± Ñ®ó ¬»¹¿ § É»²¼§ Æ¿°¿¬¿ô »­¬¿ ´¬·ó ³¿ »²½¿®¹¿¼¿ ¶«²¬± ¿ ´ ¼» ±®¹¿ó ²·¦¿® »´ ½·¬¿¼± ½±²¹®»­±ò

² Ô±­ ¼ ¿­ îé § îè ¼»´ °® ¨·³± ³»­ ­» ®»¿´·¦¿® »´ 쬱 ݱ²¹®»­± Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²± ¼» Ý·»²½·¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ »² Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®

Ü·®»½¬·ª¿ ¼»´ ݱ´»¹·± ¼» Ô·½»²½·¿¼±­ »² ß¼³·²·­¬®¿½· ² ¼»´»¹¿½· ² Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô »² ¿ »²¬®»¹¿ º´±®¿´ ¿´ °¿¼®» ¼» ¿

אַ·¿ Í·³ ² Þ±´ ª¿®ò ݱ®¬»­ ¿

Ô¿ Ú»¼»®¿½· ² ¼» »­¬±­ °®±º»­·±²¿´»­ ª·­·¬¿® Ø»®»­

Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô ³· ®½±´»­ îè ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí Ù»²»®¿´

ο²¹»´ Ù ³»¦æ Ù¿®¿²¬·¦¿®»³±­ «²·¼¿¼ ®»ª±´«½·±²¿®·¿ »² ±­ ïï ³«²·½·°·±­ Û´ ¼»® ¼»´ ÐÍËÊ »² ¿ ®»¹· ²ô Ú®¿²½·­½± ο²¹»´ Ù ³»¦ ®¿¬·ó º·½ ­« ³ ­ º·®³» ½±³°®±³·­± ½±² ±­ ïï ½¿²¼·¼¿¬±­ ¿ ¿´½¿´¼»­ ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´ ª¿® § ¼·¶± «» ¼»ó º»²¼»® ¿ «²·¼¿¼ ¼» ¿­ º«»®¦¿­ °±´ ¬·½¿­ °¿¬®·±¬¿­ ½±³± ¹¿®¿²ó ¬ ¿ ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼»´ °®±½»­± ®»ª±´«½·±²¿®·± ¯«» »²½¿®² »´ ½±³¿²¼¿²¬» Ø«¹± ݸ ª»¦ò

ο²¹»´ ¸·¦± »´ °®±²«²½·¿ó ³·»²¬± ³»¼·¿²¬» ½¿¼»²¿ ®¿¼·¿´ ¬®¿²­³·¬·¼¿ °±® ³ ­ ¼» êð »³·ó ­±®¿­ »² ¬±¼± »´ »­¬¿¼± Þ±´ ª¿® § ½±²º·®³ ­« ½±³°®±³·­± ½±² ½¿¼¿ «²± ¼» ±­ ±³¾®»­ § ³«ó ¶»®»­ ¿¾¿²¼»®¿¼±­ °±® »´ ÙÐÐ °¿®¿ ´±­ ½±³·½·±­ ¼»´ °® ¨·³± è ¼» ¼·½·»³¾®»ò

NÔ±­ ½¿²¼·¼¿¬±­ ¼»´ ÙÐÐ ­±² ±­ ½¿²¼·¼¿¬±­ ¼»´ ÐÍËÊ § ¼» ¿ ¿´·¿²¦¿ô °±® ¬¿²¬± ­±² ³·­ ½¿²¼·¼¿¬±­ ¬¿³¾· ²Mô »¨°®»­ »´ ¼»® ®»ª±´«½·±²¿®·± «·»² ¼·ó ¶± ¯«» ½±² »´´±­ ¸¿ ¸»½¸± «² ½±³°®±³·­± ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ½±²¯«·­¬¿® § °®»­»®ª¿® ±­ »­°¿ó ½·±­ ¼» ¿ ®»ª±´«½· ² »² »´ »­¬¿ó ¼± Þ±´ ª¿®ò

NÛ² Þ±´ ª¿® ¬»²»³±­ «²¿ ³·­· ² § ´¿ ª¿³±­ ¿ ½«³°´·®ô °±®¯«» »­» ¿ ­·¼± ²«»­¬®± ½±³ó °®±³·­±ô °®·³»®± ½±² ݸ ª»¦ § ¿¸±®¿ ½±² ­« ¸·¶± Ò·½±´ ­ò Ù¿ó ²¿®»³±­ ´¿­ ïï ¿´½¿´¼ ¿­ ½±² ¿ º«»®¦¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ´·¼»ó ®¿¦¹±­ ¯«» ¸¿² ­·¼± »­½±¹·¼±­ °±® »´ °¿®¬·¼± § »² ³· ¬·»²»² ¿ ­« ³»¶±® ¿´·¿¼± § ¿ «² º ·»´ ¼»º»²ó ­±® ¼» ¿ «²·¼¿¼Mô ­» ¿´ ¼«®¿²ó ¬» »´ °®±¹®¿³¿ ¼±²¼» ½±³°¿®ó ¬· »­½»²¿®·± ½±² »´ ¼·°«¬¿¼± ¿ ´¿ ß­¿³¾´»¿ Ò¿½·±²¿´ô Ö±­ Î¿ó ³ ² 窻®±ô »´ °®»­·¼»²¬» ¼» ¿ ݱ®°±®¿½· ² ¼»´ ¿´«³·²·±ô 9²ó ¹»´ Ó¿®½¿²± § »´ ·²¹»²·»®± Ì»ó ±¼¿®¼± б®®¿­ Ý¿®¼±¦±ô ­»½®»ó ¬¿®·± ¹»²»®¿´ ¼» ¹±¾·»®²±ò

Ô±­ ½¿²¼·¼¿¬±­ ¼» ο²¹»´W Û´ ¹±¾»®²¿¼±® ­» ¬±³ »´ ¬·»³ó °± °¿®¿ ²±³¾®¿® ¿ ½¿¼¿ ½¿²¼·ó ¼¿¬± § ½¿²¼·¼¿¬¿ ¿ ¿´½¿´¼» § ¿´ó ½¿´¼»­¿ò Ü» ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±­ »´±¹· ­« ½±³°®±³·­± ®»ª±´«ó ½·±²¿®·±ô ¿ ¹»­¬· ² ·³°»½¿¾´» § »¨·¬±­¿ «» ³«½¸±­ ¼» »´´±­ ¿² ¸»½¸± § ¯«» ´»­ ¸¿ ³»®»½·¼± ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ®»»´»½½· ²ò

Û² »´ ³«²·½·°·± Ø»®»­ ®»·¬»ó ® ­« ®»­°¿´¼± ¿ Í»®¹·± Ø»®² ²ó ¼»¦ô ¿ ¯«·»² ¿´«¼· ½±³± «² ¸±³¾®» ¼» »½¸±­ § ¼» ¬®¿¾¿¶±å »² Ý¿®±² ½±²º·®³ § º«» »²º ó ¬·½± »² »´´±ô ­« ®»­°¿´¼± ¿ ¿ ½¿²ó ¼·¼¿¬«®¿ ¼»´ ¿½¬«¿´ ¿´½¿´¼» Ö±­ ο³ ² Ô °»¦ò N�´ »­ ²«»­¬®± ½¿²¼·¼¿¬± § ¸¿®»³±­ ¬±¼± ´± ¯«» ¬»²¹¿³±­ ¯«» ¸¿½»® °¿®¿ ­¿½¿® «²¿ ¿ª¿´¿²½¸¿ ¼» ª±¬±­ »² »­¬±­ ¼±­ ³«²·½·°·±­Mô °®»½·­ ò

×¹«¿´³»²¬» ­¿´«¼ ´¿­ ½¿²ó ¼·¼¿¬«®¿­ ¼» Ç«­´»·¾·­ ο³ ®»¦ »² ß²¹±­¬«®¿å Ö±­ ß´»¶¿²¼®± Ó¿®¬ ²»¦ »² α­½·±å Ó¿²«»´ Ê¿´´ ­ »² Ù®¿² Í¿¾¿²¿å Ö«¿² Ê·ó ½»²¬» α¶¿­ »² Í·º±²¬»­å Ú®¿²ó

½·­½± ݱ²¬®»®¿­ »² з¿®åß³»´·¿ Ú¿´½ ² »² Í«½®»å Ó·´¬±² ̱ª¿® »² Ý»¼» ±å ͱ´ Ϋ¾·²»¬¬· »² Ð¿ó ¼®» ݸ·»² § ß²¬±²·± α¶¿­ ¼» Û´ Ý¿´´¿±ò

Ì¿³¾· ² ¬«ª± °¿´¿¾®¿­ °¿®ó ¬·½«´¿®»­ ¿ º¿ª±® ¼» ´¿ ½¿²¼·¼¿ó ¬«®¿ ¼» Ú®¿²½·­½± ݱ²¬®»®¿­ ¼»´ ÐÝÊ »² з¿® § ¼» ß²¬±²·± Î±ó ¶¿­ ¼» Ì«°¿³¿®± »² Û´ Ý¿´´¿± § ´´¿³ ¿ ¬±¼¿ ¿ ³·´·¬¿²½·¿ °»­«ó ª·­¬¿ ¿ ½»®®¿® º ·´¿­ ¿´®»¼»¼±® ¼» »­¬¿­ ½¿²¼·¼¿¬«®¿­ ¯«» ­±² ¹¿ó ®¿²¬»­ ¼» ¿ «²·¼¿¼ò

NÛ´ ¯«» ¯«·»®¿ ¼»º»²¼»® »´ ´»¹¿¼± ¼» ݸ ª»¦ô ½±²­¬®«·® »´ ­±½·¿´·­³± § ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ »­¬¿ó ¾·´·¼¿¼ ¼» ¿ אַ·¿ ¼»¾» ¿­»¹«ó ®¿® ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»ª±´«ó ½· ² »² ½¿¼¿ »­°¿½·±ô ¿­ «» ¿ «²·¼¿¼ »­ ·²»´«¼·¾´»ò Ê¿³±­ °«»­ ½±² ²«»­¬®±­ ïï ½¿²¼·¼¿ó ¬±­ § ²«»­¬®±­ ¿¾¿²¼»®¿¼±­ ¿ ½±²½»¶¿´»­ § ½±²½»¶¿´¿­ ¿ ½±²­ó ¬®«·® ´¿ °¿¬®·¿ ­±½·¿´·­¬¿ ¯«» ¶«ó ®¿³±­ ¿²¬» ݸ ª»¦Mô ¿°«²¬ »´ ¹±¾»®²¿¼±® ¿´ ¬·»³°± ¯«» ¿­»ó ¹«® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ »² Þ±´ ª¿® ­»® ¿­»¹«®¿¼¿ ¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿ó ¾¿¶±ô ³±ª·´·¦¿½· ² § ª±¬±­ò

ݱ²¬®¿ »´ ³¿¹²·½·¼·±W Û´ ´ ¼»® ®»¹·±²¿´ ¼»´ ÐÍËÊ ®»ó ½¸¿¦ ¬¿³¾· ² ´¿­ ²«»ª¿­ ¿½ó ½·±²»­ ¼»­»­¬¿¾·´·¦¿¼±®¿­ ±®¹¿ó ²·¦¿¼¿­ °±® ­»½¬±®»­ ¼» ¿ ¼»®»ó ½¸¿ ª»²»¦±´¿²¿ ¯«» º«»®±² ¼»ó ª»´¿¼¿­ °±® »´ ³·²·­¬®± ¼» ·²¬»ó ®·±® § ¶«­¬·½·¿ô Ó·¹«»´ α¼® ó ¹«»¦ ̱®®»­ô «·»² ¼»²«²½· «² °´¿² ³¿¹²·½·¼¿ ½±²¬®¿ »´ °®»­·ó ¼»²¬» Ò·½±´ ­ Ó¿¼«®±ò

Ü·¶± ¯«» ´±­ ½±²­°·®¿¼±®»­ ²± °±¼® ² ½±²¬®¿ ´¿ °¿¦ ¼» Ê»ó ²»¦«»´¿ § ¿­»¹«® «» »¨·­¬» «² °«»¾´± § «²¿ Ú«»®¦¿ ß®³¿¼¿ ´·­¬¿ °¿®¿ »²º®»²¬¿® »´ ²«»ª± °´¿² ¼»­»­¬¿¾·´·¦¿¼±® »² ½«¿´ó ¯«·»® »­½»²¿®·±ò ß­»¹«® ¯«» ¬±¼¿­ ´¿­ º«»®¦¿­ ®»ª±´«½·±²¿ó ®·¿­ ½·»®®¿² º·´¿­ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °®»­·¼»²¬» Ò·½±´ ­ Ó¿¼«®± § ¿¹®»¹ ¯«» ´¿ »­¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ אַ·¿ »­ «² ½±³°®±³·­± ¼» ±­ ¸·¶±­ » ·¶¿­ ¼» ݸ ª»¦ò Ю»²­¿ б´± אַ· ¬·½±

ο²¹»´ Ù ³»¦ ®¿¬·º·½ ®»­°¿´¼± ¿ ´±­ ïï ½¿²¼·¼¿¬±­ § ¼·¶± ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ ­»® ¹¿®¿²¬·¦¿¼¿ ¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± § ª±¬±­ò Ю»²­¿ б´± אַ· ¬·½±

Ý»³±¼®± °±²» ¿ ¼·­°±­·½· ² »¨°»®·»²½·¿ ·²­¬·¬«½·±²¿´ ¿ »²¬»­ Ô¿ Ö«²¬¿ Ü·®»½¬·ª¿ ¼» Ý»³±¼®± »² »´ «­± ¼» ­«­ ¿¬®·¾«½·±²»­ °®»ó ª·­¬¿­ »² ´±­ »­¬¿¬«¬±­ ¯«» ´¿ ®·ó ¹»² § »² ½±²½±®¼¿²½·¿ ¿ ­« ²«»ó ª¿ ®»»­¬®«½¬«®¿½· ²ô °±²» ¿ ¼·­ó °±­·½· ² »´ ¬®¿¾¿¶± ¼» °®»ª»²ó ½· ² ·²¬»¹®¿´ ­±½·¿´ ¿ ´±­ ±®¹¿ó ²·­³±­ ¼»´ »­¬¿¼± ª»²»¦±´¿²±ò

ß­ ± ³¿²·º»­¬ 9²¹»´ Ó¿®ó ¬ ²»¦ô °»¼¿¹±¹± ­±½·¿´ § ¼·®»½¬·ó ª± ¼» Ý»³±¼®± § ½±±®¼·²¿¼±® ¼»´ Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Û¼«½¿½· ² Ó ¼·½¿ò

Û¨°®»­ «» ¿ ¼·®»½¬·ª¿ ¿«¬±ó ®·¦ °±²»® ¿ ´¿ ¼·­°±­·½· ² ¼» ¬±ó ¼±­ ±­ »²¬»­ ¼»´ Û­¬¿¼±æ Ù±¾»®²¿ó ½· ²ô ¿´½¿´¼ ¿ô «²·¼¿¼»­ ¼» ¿¬»²ó ½· ²ô ݱ²­»¶± Ó«²·½·°¿´ ¼» Ü»®»ó

½¸±­ô ݱ²­»¶±­ ¼» Ю±¬»½½· ²ô º·­ó ½¿´ ¿ ­«°»®·±®ô º·­½¿´ ¿­ ¬»®½»®¿ô ­ °¬·³¿ô ±½¬¿ª¿ô ²±ª»²¿ô »²¬®» ±¬®±­ô ±­ ½±²±½·³·»²¬±­ »² ³¿¬»ó ®·¿ ¼» °®»ª»²½· ² ·²¬»¹®¿´ § ­±½·¿´ò

NÛ­¬¿ ²«»ª¿ »¬¿°¿ ·²­¬·¬«ó ½·±²¿´ ²±­ ¸¿ °»®³·¬·¼± »¨¬»²ó ¼»® »´ ®¿¼·± ¼» ¿½½· ² °®»ª»²¬·ó ª± «» ®»¿´·¦¿³±­ ¿ ²·ª»´ ¼» º¿ó ³·´·¿ô »­½«»´¿ § ½±³«²·¼¿¼ô ¿­ ½±³± ¿¾±®¼¿¶» ¼» ½¿­±­ ®»º»®·ó ¼±­ °±® ´¿­ ¼·­¬·²¬¿­ ·²­¬¿²½·¿­ ¹«¾»®²¿³»²¬¿´»­ ¼»´ »­¬¿¼± ±­ ¼ ¿­ ³¿®¬»­ § ¶«»ª»­ô »ª¿´«¿½·±ó ²»­ ¬±¨·½±´ ¹·½¿­ô ½¿­±­ ¼» ª·±ó ´»²½·¿ ¼» ¹ ²»®±ô ª·±´»²½·¿ »­ó ½±´¿®ô ±®·»²¬¿½·±²»­ô ¿­»­±® ¿­ ¶«® ¼·½¿­ô »²¬®» ±¬®±­Mô ¼·¶±ò ØÊ

9²¹»´ Ó¿®¬ ²»¦ ®»°®»­»²¬¿²¬» ¼» Ý»³±¼®±ò ØÊ

Ú¿²¾ ­±­¬·»²» »²½«»²¬®± ½±² ³»¼·±­ ±½¿´»­

Ø»®² ² Ê»´¿¦½± ª»´¿¦½±¸»®²¿²î¹³¿·´ò½±³

ß ´¬±­ ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» ¿­ º«»®¦¿­ ½¿­¬®»²­»­ »² ´¿ ®»¹· ² ­«® ¼» Ê»²»¦«»´¿ô

­±­¬«ª·»®±² ¿§»® «²¿ ¿³»²¿ ®»«ó ²· ² ½±² ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» ¼·­ó ¬·²¬±­ ³»¼·±­ ¼» ½±³«²·½¿½· ² ¯«» ¸¿½»² ª·¼¿ »² ´¿ »²¬·¼¿¼ ¾±ó ´·ª¿®»²­»ô »²¬®» ´±­ ¯«» »­¬«ª± °®»­»²¬» Ú®¿²½·­½± α­¿´»­ ¼·ó ®»½¬±®ó»¼·¬±® ¼» »­¬» ®±¬¿¬·ª±ò

Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» »­¬» »²½«»²ó ¬®± º«» ½±²­¬®«·® ²»¨±­ °¿®¿ ¼·ó º«²¼·® ¿´ °«»¾´± ´¿ ³·­· ² ¯«» ª·»²»² ½«³°´·»²¼± ´¿ ÚßÒÞ ½±² ­«­ ¼·­¬·²¬±­ ½±³°±²»²¬»­ô ¿­ ´± ¼·± ¿ ½±²±½»® »´ ¹»²»®¿´ ¼» ¼·ª·­· ² § ½±³¿²¼¿²¬» ¼» ´¿ 묿 Ü·ª·­· ² ¼» ײº¿²¬»® ¿ ¼» Í»´ª¿ § ÆÑÜ× Þ±´ ª¿® Ô«·­ Ó»ó ¼·²¿ Ú»®² ²¼»¦ »² °¿®¬» ¼» ­«­ °¿´¿¾®¿­ò

NÏ«»®»³±­ ¬»²»® «²¿ ­ ´·¼¿ ®»´¿½· ² ½±² ´±­ ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» ±­ ³»¼·±­ ¼» ½±³«²·½¿½· ² ¯«» ¸¿½»² ª·¼¿ »² »­¬¿ ®»¹· ²ô °¿®¿ °¿®¬·½·°¿® »² ­«­ »­°¿½·±­ § °®±¹®¿³¿½· ² °¿®¿ «» ¿ ¹»²¬» ­»°¿ ­±¾®» ¿ ¿¾±® «» »³°®»²ó ¼» ²«»­¬®¿ ¼·¹²¿ Ú«»®¦¿ ß®³¿ó ¼¿ Ò¿½·±²¿´ Þ±´·ª¿®·¿²¿Mô ¼·¶±ô ¿ ¿¼·»²¼± «» N¿½¬«¿´³»²¬» ±­ ¼·­¬·²¬±­ ½±³°±²»²¬»­ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ½¿­¬®»²­»­ ½«³°´»² «²¿ ´¿¾±® ¼» ¼»º»²­¿ ¿ ´¿ °±¾´¿½· ² § »´ °¿¬®·³±²·± ²¿½·±²¿´ô § ¿­ ³·­³± »­¬ ² ½¿¼¿ ª»¦ ³ ­ »²´¿ó ¦¿¼±­ ½±² ¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ § ­«­ ²»½»­·¼¿¼»­Mò Û² »­¬» ­»²¬·¼±ô ­» ¼»­¬¿½ ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ´¿ ÚßÒÞ »² ¿ «½¸¿ °±® ¿ ­»¹«®·ó

¼¿¼ ·²¬»¹®¿´ ¼» ¿ ½·«¼¿¼¿² ¿ô ¿ °®±¬»½½· ² ¿³¾·»²¬¿´ § »´ ®»­ó ¹«¿®¼± º®±²¬»®·¦±ô ¯«» ­±² »´»ó ³»²¬±­ º«²¼¿³»²¬¿´»­ »² ¿ »²ó ¬·¼¿¼ ¾±´·ª¿®»²­»ò

Ô¿ ¿¾±® ¼» ±­ ³»¼·±­ ß¼»³ ­ ¼» ¿¾±®¼¿® »´ ¬»³¿ ¼» ¿ ¸»®³¿²¼¿¼ ¯«» ¼»¾» »¨·­¬·® »²ó ¬®» ´¿ Ú«»®¦¿ ß®³¿¼¿ § ´±­ ³»ó ¼·±­ô ­» ¿¾±®¼ »´ ¬»³¿ ¼»´ ¬®¿ó ¾¿¶± «» ¼·¿®·¿³»²¬» »¶»®½»² ±­ ³»¼·±­ ¼» ½±³«²·½¿½· ² § ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» »­¬¿¾´»½»® ´¿¦±­ ¼·®»½¬±­ »²¬®» ¿ º«»²¬» ½¿­¬®»²ó ­» § ±­ °»®·±¼·­¬¿­ò

Ü» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ ½¿¼¿ ®»°®»ó ­»²¬¿²¬» ¼» ´±­ ³»¼·±­ °®»­»²ó ¬»­ »² »´ »²½«»²¬®±ô ±º®»½· ­« °«²¬± ¼» ª·­¬¿ ®»´¿½·±²¿¼± ¿ ¼·ó ª»®­±­ ¬»³¿­ ­±½·¿´»­ § ¿ ²»½»ó ­·¼¿¼ ¼» ±º®»½»® ½¿¼¿ ¼ ¿ «²¿ ½±ó ³«²·½¿½· ² ¼» ½¿´·¼¿¼ °¿®¿ º±®ó ³¿® § ½±¿¼§«ª¿® ¿ ¿ ¹»²»®¿½· ² ¼» ½±²½·»²½·¿ ½·«¼¿¼¿²¿ò

Û´ Ô«½¸¿¼±® ½±³°®±³»¬·¼± Ú®¿²½·­½± α­¿´»­ô ¼·®»½¬±®

¼»´ ¼·¿®·± Û´ Ô«½¸¿¼±®ô »¨°®»ó ­ ­¿¬·­º¿½½· ² °±® ¿ ®»«²· ² ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ±º®»½· ¬±¼± »´ ¿°±§± ¼» »­¬» ³»¼·± °¿®¿ ´¿ ¼·º«­· ² ¼» ´¿­ ²±¬·½·¿­ ­«®¹·¼¿­ ¼»­¼» ´¿ Ú«»®¦¿ ß®³¿¼¿ ·²½´«§»²¼± »­ó °¿½·± º·¶± °¿®¿ ·²º±®³¿½· ² ­»ó ³¿²¿´ô ½±³°®±³»¬· ´¿ °¿®¬·½·ó °¿½· ² ¼» ´±­ °»®·±¼·­¬¿­ »² «² ½«®­± ¼» ½±®®»­°±²­¿´ ¼» ¹«»®®¿ § »² «² ½·½´± ¼» ½±²º»®»²½·¿­ ­±ó ¾®» »´ ®±´ ¼» ±­ ³»¼·±­ »² ¿ ­»ó ¹«®·¼¿¼ § ¼»º»²­¿ ¼» ´¿ ²¿½· ²ò NÒ«»­¬®± ½±³°®±³·­± ­·»³°®» ¸¿ ­·¼± »´ ±º®»½»® ²±¬·½·¿­ ª»®¿ó ½»­ô ±°±®¬«²¿­ » ·³°¿®½·¿´»­ ¿ ´±­ »½¬±®»­ § »½¬±®¿­ ¼» Û´ Ô«ó ½¸¿¼±®ò б® »­± ®¿¬·º·½¿³±­ »´ ½±³°®±³·­± ¼» ³¿²¬»²»® »­°¿ó ½·± ¿¾·»®¬± ¿ ¬¿² ·³°±®¬¿²¬» ·²­ó ¬·¬«½· ² ½±³± »­ ´¿ Ú«»®¦¿ ß®ó ³¿¼¿ Ò¿½·±²¿´ Þ±´·ª¿®·¿²¿Mô ¼»­¬¿½ ò

² Ó·´·¬¿®»­ § ½±³«²·½¿¼±®»­ ­±½·¿´»­ «²·® ² »­º«»®¦±­ »² °®± ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®

Û´ »²½«»²¬®± ­» ®»¿´·¦ »² ´¿ ­»¼» ¼» ´¿ 묿 Ü·ª·­· ²ò Ø»®² ² Ê»´¿¦½±

Ú®¿²½·­½± α­¿´»­ ¼·®»½¬±® ¼» Û´ Ô«½¸¿¼±® »² ½±²ª»®­¿½· ² ½±² »´ ¹»²»®¿´ ¼» ¼·ª·­· ² Ô«·­ Ó»¼·²¿

Í» »­°»®¿ ½«®­± ¼» ½±®®»­°±²­¿´ ¿ ¼» ¹«»®®¿ °¿®¿ °»®·±¼·­¬¿­

ì б´ ¬·½¿

Ý¿­¬®±æ NÔ¿ ®»½¿«¼¿½· ² ¼» ·³°«»­¬±­ ª±´ª»® ¿ ­»® ¼» ¿ ß´½¿´¼ ¿M

Û­¬«ª± ¿½±³°¿ ¿¼± °±® ±­ ½¿¼·¼¿¬±­ ¿ ¿ Ý ³¿®¿ Ó«²·½·°¿´

Û ´ ¿­°·®¿²¬» ¿ ¿ ß´½¿´¼ ¿ ¼» Ý¿®±² °±® ´¿ Ó»­¿ ¼» ´¿ ˲ ·¼¿¼ Ü»³± ½® ¬·½ ¿

øÓËÜ÷ô É·´­±² Ý¿­¬®± ½¿´·º·½ ¼» »¨·¬±­± »´ ¿®®¿²¯«» ¼» °®» ½¿³°¿ ¿ô ½±² »´ ¯«» »´ ݱ³¿²ó ¼± Í·³ ² Þ±´ ª¿® ·²·½· ¿½¬·ª·ó ¼¿¼»­ ¼» ½¿®¿ ¿ ±­ ½±³·½·±­ ³«ó ²·½·°¿´»­ ¼»´ è ¼» ¼·½·»³¾®»ô »² »´ ¯«» ´±­ ª»²»¦±´¿²±­ ®»²±ª¿ó ® ² ´¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ ´±½¿´»­ ¼» ½¿¼¿ ®»¹· ²ò

ß½±³°¿ ¿¼± °±® ´±­ ½¿²¼·ó ¼¿¬±­ ¿ ½±²½»¶¿´»­ ¼» ¼·º»®»²¬»­ °¿®®±¯«·¿­ô Ý¿­¬®± ¿¹®¿¼»½· ¿ ®»½»°¬·ª·¼¿¼ ¼» «·»²»­ ¿¾·¬¿² »² ¿­ °¿®®±¯«·¿­ ݸ·®·½¿ô Ê·­¬¿

¿´ ͱ´ § Í·³ ² Þ±´ ª¿®ô °±® ­« »²¬«­·¿­³± ¼«®¿²¬» ´±­ ®»½±®®·ó ¼±­ ½¿­¿ °±® ½¿­¿ô ½¿³·²¿¬¿­ ²±½¬«®²¿­ô ¿­¿³¾´»¿­ ¼» ª»½·ó ²±­ » ·²­¬¿´¿½· ² ¼» Ý¿­¿­ ¼» ¿ ˲·¼¿¼ ¯«» ¸¿ »²½¿¾»¦¿¼±ò NÒ±­ ½±³°´¿½» ´¿ ³±¬·ª¿½· ² ¯«» ¬·»²»² ´¿­ °»®­±²¿­ »² Í¿² Ú ´·¨ § »­¿­ °¿®®±¯«·¿­ ª¿² ¿ ¼¿® «²¿ ¹®¿² ­±®°®»­¿ »´ è ¼» ¼·ó ½·»³¾®»Mô ¼·¶±ò

Û´ ½¿²¼·¼¿¬± «²·¬¿®·± ¿­»¹«ó ®¿ «» »´ »²¬«­·¿­³± ¼» ±­ ¹«¿ó §¿²»­»­ ®¿¼·½¿ »² »´ ±®·¹»² ¼» ­« °®±°«»­¬¿ô N²±­±¬®±­ ¬»²»³±­ «² °´¿²¬»¿³·»²¬± ¾¿­¿¼± »² ±­ °®±¾´»³¿­ ¼» ´¿ ¹»²¬»ô ½±² ²«»­¬®± °®±¹®¿³¿ ÍÑÔô ¯«»®»ó ³±­ «» ¬±¼±­ ­± »³±­ «²¿ ½·«ó ¼¿¼ ­»¹«®¿ô ±®¼»²¿¼¿ § ´·³°·¿ô ½±² «²¿ ¿´½¿´¼ ¿ ¯«» ¹»²»®» ±®ó ¼»² § ­»¿ ¹¿®¿²¬» ¼»´ ½«³°´·ó ³·»²¬± ¼» ¿­ ²±®³¿­Mô »¨°«­±ò

N߬¿¯«» ¸·° ½®·¬¿M É·´­±² Ý¿­¬®± ®»½¸¿¦ ¼»½´¿ó ®¿½·±²»­ ®»¿´·¦¿¼¿­ °±® Ö±­

ο³ ² Ô °»¦ »­¬» ³¿®¬»­ô »² «² °®±¹®¿³¿ ¼» ®¿¼·± ´±½¿´ »² ´¿ ¯«» ¿´»®¬¿¾¿ ­±¾®» «² °±­·ó ¾´» N³¿¹²·½·¼·±M »² ­« ½±²¬®¿ § ¿¬¿½ ¿´¹«²±­ ³»¼·±­ ¼» ½±ó ³«²·½¿½· ²ò NÔ± °®·³»®± ¯«» ¬»²»³±­ ¯«» ¼»½·®´» P¿ Ô ó °»¦ó »­ ¯«» ²± ­» °®»±½«°» ¬¿²¬± °±® ­« ­»¹«®·¼¿¼ ¯«» §¿ ½±² ´±­ ¹«¿®¼¿»­°¿´¼¿­ ¯«» ¬·»²» ¾¿­¬¿ô ¯«» ­» °®»±½«°» ³ ­ °±® ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ±­ ½·«¼¿¼¿²±­ «» ¿ó ¾·¬¿³±­ ¿¯« Mò

Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¼» ´¿ ÓËÜ ¿­»¹«® ¯«» »² ­« »ª»²¬«¿´ ¹»­¬· ² ¼»ª±´ª»® ´¿ ®»½¿«¼¿ó ½· ² ¼» ·³°«»­¬±­ ¿ ´¿ ß´½¿´ó ¼ ¿ ¼» Ý¿®±² ô ½±³± »­¬¿¾´»ó ½»² ´¿­ ´»§»­ ª»²»¦±´¿²¿­ô °¿ó ®¿ «» °«»¼¿ ­»® º ·­½¿´·¦¿¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ¬®¿²­°¿®»²¬» °±® ´±­ ¹«¿§¿²»­»­ § ­»¿² ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ´¿ »¶»½«½· ² ¼» ±¾®¿­ ¼» »²ó ª»®¹¿¼«®¿ °¿®¿ »´ ¾»²»º ·½·± ¼»´ ½±´»½¬·ª±ò Ю»²­¿ ݱ³¿²ó ¼± Í·³ ² Þ±´ ª¿® Ý¿®±²

Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¼» ´¿ ÓËÜ ¿­»¹«® ¯«» »² ­« »ª»²¬«¿´ ¹»­¬· ² ¼»ª±´ª»® ´¿ ®»½¿«¼¿½· ² ¼» ·³°«»­¬±­ ¿ ´¿ ß´½¿´¼ ¿

¼» Ý¿®±² ò Ю»²­¿ ݱ³¿²¼± ­·³ ² Þ±´ ª¿®

² Û´ ¿­°·®¿²¬» ¿ ¿´½¿´¼» ¿¹®¿¼»½· ´¿ ®»½»°¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿­ °¿®®±¯«·¿­ ݸ·®·½¿ô Ê·­¬¿ ¿´ ͱ´ § Í·³ ² Þ±´ ª¿®

Ò¿¶·¾ Ù¿®½ ¿ »²¬®»¹ ¼±¬¿½· ² ¼»°±®¬·ª¿ ¿

¶ ª»²»­ ¼» ß¹«¿ Í¿´¿¼¿ Û² «²¿ ½®«¦¿¼¿ °±® ¼»ª±´ª»®ó ´» ¿ Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿® »­°¿½·±­ °¿®¿ ´¿ ­¿²¿ ®»½®»¿½· ² § ´¿ °® ½¬·½¿ ¼»´ ¼»°±®¬»ô »´ »¯«·ó °± °±´ ¬·½± ¼»´ Ó±ª·³·»²¬± ïðð »² »´ ³«²·½·°·± Ø»®»­ô ½±²¬·² ¿ »²¬®»¹¿²¼± ¼±¬¿½·±ó ²»­ ¼»°±®¬·ª¿­ »² ¿­ ¼·ª»®­¿­ °¿®®±¯«·¿­ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ò

Ò¿¶·¾ Ù¿®½ ¿ô ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ß´½¿´¼ ¿ ¼» Ø»®»­ °±® »´ Óó ïððô ¿­»¹«® ¯«» »´ ®»½±®®·¼± ·²·½·¿¼± °±® ´¿­ ¼·ª»®­¿­ ½¿²ó ½¸¿­ ¼»°±®¬·ª¿­ ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±ó ´ ª¿® ­·®ª» °¿®¿ ½±²º·®³¿® »´ ¿¾¿²¼±²± »² »´ «» ­» »²½«»²ó ¬®¿² ±­ »­°¿½·±­ ¼±²¼» ±­ ¶ ó ª»²»­ ¼» ´±­ ¼·ª»®­±­ ­»½¬±®»­ °«»¼»² ¼·­¬®¿»®­» § ¬»²»® «² ­¿²± »²¬®»¬»²·³·»²¬±ô ³·»²ó ¬®¿­ °®¿½¬·½¿² ¿´¹ ² ¼»°±®¬»ò

Ù¿®½ ¿ô »­¬«ª± ¿½±³°¿ ¿ó ¼± °±® ­« »¯«·°± °±´ ¬·½± § ½¿²¼·¼¿¬±­ ¿ ½±²½»¶¿´»­ô ×­·ó ¼®± Ú´±®»­ô Ó·¹«»´ Ñ®¬»¹¿

Ú«¶·³±®·ô Ì·¬± Þ±®¬±´·²ô 9²ó ¹»´ Ð ½±®¿ § ß´º±²¦± λ²¹»´ô ¯«·»²»­ »¨°®»­¿®±² ­« ½±³ó °®±³·­± °¿®¿ ·³°«´­¿® ¼»­¼» ´¿ Ý ³¿®¿ Ó«²·½·°¿´ô ´¿ ª»®ó ¼¿¼»®¿ ¿¬»²½· ² § ®»½«°»®¿ó ½· ² ¼» ´±­ »­°¿½·±­ ¼»°±®¬·ó ª±­ »¨·­¬»²¬»­ »² ´¿ ½·«¼¿¼ô ¿¼»³ ­ ¼» °®±³±ª»® ¿ ½±²­ó ¬®«½½· ² ¼» ²«»ª¿­ ½¿²½¸¿­ò

Ú·²¿´³»²¬»ô »´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ß´½¿´¼ ¿ ¼» Ø»®»­ô Ò¿¶·¾ Ù¿®½ ¿ô ¿­»¹«® «» ½±²¬·²«¿ó ® ®»½±®®·»²¼± ´¿­ ½¿²½¸¿­ ¼»ó °±®¬·ª¿­ ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿® °¿ó ®¿ ½±²±½»® ¼» ½»®½¿ ¿­ °®±¾´»ó ³ ¬·½¿­ § ²»½»­·¼¿¼»­ ¼» ´±­ ¶ ª»²»­ô ¯«·»²»­ ¿ ­« ¶«·½·±ô ¼»¾»² ­»® ¿¬»²¼·¼±­ »² º±®³¿ °®·±®·¬¿®·¿ô °«»­ ¿ »¼«½¿½· ² § »´ ¼»°±®¬» ­±² ´¿­ ²·½¿­ ¾¿²ó ¼»®¿­ °±® ³»¼·± ¼» ´¿­ ½«¿´»­ ­» °«»¼» ³·²·³·¦¿® ´¿ ª·±´»²ó ½·¿ «» ¸±§ ­» »¨°»®·³»²¬¿ »² »´ °¿ ­ò Ю»²­¿ Óóïðð

Ê»½·²±­ ¼» Í¿²¬¿ Ú» ·³°®±ª·­¿®±² «²¿ ½¿²½¸¿ ¼»°±®¬·ª¿ °¿®¿ ±º®»½»® ¿

´±­ ¶ ª»²»­ «² »­°¿½·± °¿®¿ ­« ­¿²± »²¬®»¬»²·³·»²¬±ò Ю»²­¿ Óóïðð

Ö±®¹» ß´¬¿º»½¸ ­·¹«» ®»½·¾·»²¼± »´ ¿°±§± ¼»´ °«»¾´± Ô¿ ¿½»°¬¿½· ² ¼» Ö±®¹» ß´¬¿º»½¸ ½±³± ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ¿´½¿´¼ ¿ ¼» Ø»®»­ô ­·¹«» ½®»½·»²¼± »²¬®» »´ °«»¾´± ¼» ´¿ ½¿°·¬¿´ ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´ ª¿®ô ± ½«¿´ «»¼ ¼»³±­¬®¿ó ¼± ¿§»®ô ¼«®¿²¬» «²¿ ¾®»ª» ª·­·¬¿ ¯«» ¸·¦± ¿ ´¿ ¦±²¿ ¼»´ Ы»®¬± Þ´±¸³ô ¼»´ °¿­»± Ñ®·²±½±ò

ß´´ ô ß´¬¿º»½¸ ®»½·¾· ³¿²·ó º»­¬¿½·±²»­ ¼» ¿°±§± ·®®»­¬®·½¬± ¼» °¿®¬» ¼»´ ½±´»½¬·ª±ò

ß´¬¿º»½¸ ½±²ª»®­ ½±² ´¿ ¹»²¬» § » °´¿²¬» ­«­ °®±°«»­¬¿­ °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ ¬«®·­³± »² ¿ ½·«ó ¼¿¼ô «²± ¼» ½«§±­ ¿¬®¿½¬·ª±­ »­ ¿ Ú»®·¿ ¼»´ Ñ®·²±½±ò ß­·³·­³± ½±²ª»®­ ­±¾®» ´±­ °´¿²»­ ¯«» ¬·»²» °¿®¿ »´ °¿­»± Ñ®·²±½± § ¿­ ¦±²¿­ ¿´»¼¿ ¿­ »² °®± ¼»´ ¼»­ó

¿®®±´´± ¬«® ­¬·½± ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ò NÒ«»­¬®± ½±³°®±³·­± »­

½±² ´¿ ½·«¼¿¼ô °±®¯«» ´¿ ¿³¿ó ³±­ò Ò«»­¬®± ½±³°®±³·­± »­

½±² ¿ ¹»²¬»ô ²± ½±² ¹®«°±­ô ­· ²± ½±² ¬±¼±­ ±­ ¿¾·¬¿²¬»­ ¼» Ý·«ó

¼¿¼ Þ±´ ª¿®Mô »¨°®»­ ò Ю»²­¿ Ö±®¹» ß´¬¿º»½¸

Ê·­·¬¿²¬»­ ¼»´ п­»± Ñ®·²±½± ³¿²·º»­¬¿®±² ­« ¿°±§± ¿ ß´¬¿º»½¸ò Ю»²­¿ Ö±®ó

¹» ß´¬¿º»½¸

Ô¿­ º¿³·´·¿­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ § ª·­·¬¿²¬»­ ½±²±½·»®±² ´¿­ °®±°«»­¬¿­ ¼»´ ½¿²¼·¼¿ó

¬± ¿ ´¿ ß´½¿´¼ ¿ ¼» Ø»®»­ò

Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô ³· ®½±´»­ îè ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí Ù±¾·»®²± λ¹·±²¿´

ïé ²«»ª¿­ ËÐß ¼»­¬·²¿¼¿­ °¿®¿ »´ »­¬¿¼± Þ±´ ª¿® б¾´¿½·±²»­ ®«®¿´»­ «¾·½¿¼¿­ ¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ¼·­ó ¬®·¾«½· ² ¼» ¿¹«¿ °±¬¿¾´» ¼» ¿­ ½·«¼¿¼»­ ½±³±æ Í¿² Ó¿®¬ ² ¼» Ì«®«³¾ ² »² »´ ³«²·½·°·± Í·ó º±²¬»­ô Ô¿ Ë®¾¿²¿ »² »´ ³«²·½·ó °·± Í«½®»ô Ô«»°¿ § Ô¿ Ý«¿®»²ó ¬»²¿®·¿ »² »´ ³«²·½·°·± Ù®¿² Í¿¾¿²¿ô ½«»²¬¿² ½±² ­«­ ˲·¼¿ó ¼»­ б¬¿¾·´·¦¿¼±®¿­ ß«¬±² ³¿­ ½±²±½·¼¿­ ½±³± ËÐßô § ¬·»²»² ¿½½»­± ¿ «² ­«³·²·­¬®± ¼» ¿¹«¿ °±¬¿¾´» ¼» ½¿´·¼¿¼ § ½¿²¬·¼¿¼ °±® ¬«¾»® ¿­ò

п®¿ »­¬» ­»¹«²¼± ­»³»­¬®» ¼»´ ¿ ± îðïí § °®·²½·°·±­ ¼»´ îðïìô »´ Ù±¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·­½± ο²¹»´ Ù ³»¦ ¼»­¬·² ïé ²«»ó ª¿­ °´¿²¬¿­ °±¬¿¾·´·¦¿¼±®¿­ °¿®¿ »´ »­¬¿¼±ô ¼» ´¿­ ½«¿´»­ ½·²½± §¿ »­¬ ² ­·»²¼± ·²­¬¿´¿¼¿­ § ­»® ² °«»­¬¿­ »² ±°»®¿½· ² »² ±­ °® ó ¨·³±­ ³»­»­ò Ô¿­ ±¬®¿­ ¼±½» ­»ó ® ² ½±´±½¿¼¿­ »² »´ ¬®¿²­½«®­± ¼»´ ¿ ± îðïìô ± «» ­«³¿® ² îê ËÐß »² ±­ ïï ³«²·½·°·±­ ¼»´ »­ó ¬¿¼± Þ±´ ª¿®ò

ß­ ´± ¼·¶± »´ ײ¹ò Ý¿®³»´± Þ ®³«¼»¦ô Ù»®»²¬» Ù»²»®¿´ ¼» Ю±§»½¬±­ § ݱ²­¬®«½½· ² ¼» Ø·¼®±¾±´ ª¿®ô «·»² ¿ ­« ª»¦ »¨ó °´·½ ¯«» ¿ ¿ °±¾´¿½· ² ¼» Ó¿ó

®·°¿ô ³«²·½·°·± Í«½®»ô ´´»¹¿®±² ¼±­ ¼» »´´¿­ § ¿½¬«¿´³»²¬» ­» »­ó ¬ ¬®¿¾¿¶¿²¼± »² ­« ·²­¬¿´¿½· ²ò Nͱ² ¼±­ °´¿²¬¿­ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» îð § ê ´·¬®±­ °±® ­»¹«²¼± øÔÐÍ÷ ®»­°»½¬·ª¿ó ³»²¬» ¯«» »­¬¿³±­ ·²½±®°±®¿²ó ¼± ¿´ ß½«»¼«½¬± ¼» Ó¿®·°¿ô ´¿­ ½«¿´»­ ¶«²¬¿­ ¿«³»²¬¿® ² ¿ °®±ó ¼«½½· ² ¼» ¿¹«¿ °±¬¿¾´» ¼» îé ¿ ëë ÔÐÍ ¼» ¿¹«¿ °±¬¿¾·´·¦¿¼¿ô °¿®¿ »´ ¾»²»º ·½·± ¼» ïï ³·´ ¿¾·ó ¬¿²¬»­ ¿½¬«¿´³»²¬»ô § «²±­ îë ³·´ ¿ º«¬«®±Mò ß¼»³ ­ Þ»®³ ó ¼»¦ ½±³»²¬ «» »´ ½±­¬± ¼» ·²ó ª»®­· ² ¿­½·»²¼» ¿ ìòë ³·´´±²»­ ¼» ¾±´ ª¿®»­ò

Û² »´ ³«²·½·°·± з¿®ô »´ ¹»ó ®»²¬» ¼» Ø·¼®±¾±´ ª¿® ®»­¿´¬ ¯«» ­» ·²·½·¿® ² ´¿­ ±¾®¿­ °¿®¿ ¾»²»º ·½·¿® ¿ ì ³·´ ¿¾·¬¿²¬»­ ¼» ´¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ Í¿¾¿²»¬¿ § Í¿ó ¾¿²»¬·½¿ô ½±² ´¿ ·²­¬¿´¿½· ² ¼» ¼±­ °´¿²¬¿­ »² »´ ß½«»¼«½¬± ¼» Ý«°¿°«·½·¬±ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ­» ¬·»²» °´¿²·º·½¿¼± ·²­¬¿´¿® ¼±­ ËÐß »² »´ ß½«»¼«½¬± Í¿²¬¿ Î±ó ­¿ ¼» Ë°¿¬¿ô ¼±²¼» ­» ¿¾¿­¬»½» ½»®½¿ ¼» ìòëð𠸿¾·¬¿²¬»­ò

ß­·³·­³± °«²¬«¿´·¦ ¯«» »² »´ ß½«»¼«½¬± Û´ п± »² з¿®ô ­»® ² ½±´±½¿¼¿­ ¼±­ °´¿²¬¿­ ¼»

½¿°¿½·¼¿¼ ¼» îð ÔÐÍ ½¿¼¿ «²¿ô ¯«» °®±¼«½·® ² ìð ·¬®±­ ¼» ¿¹«¿ °±® ­»¹«²¼± ¿ ´±­ ¿¾·¬¿²¬»­ ¼» »­¬¿ °±¾´¿½· ²ô ¿¼»³ ­ ¼»´ »¶» ½¿®®»¬»®± п±PÓ¿½¿¹«¿ô ¯«» ®»¯«·»®» ¼»´ ª·¬¿´ ´ ¯«·¼±ò

Ü» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ô ´¿ °±¾´¿ó ½· ² ¼» Û´ Ó¿²¬»½±ô ²± »­½¿°¿ ¼» »­¬¿ ¿¬»²½· ²ô °«»­ ¬¿³¾· ² ®»½·¾· ¼±­ ËÐßô °¿®¿ »´»ª¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °®±¼«½½· ² ¼»´ ¿½«»¼«½¬± ¿ ìð ÔÐÍô ½¿°¿½·¼¿¼ ­«º ·½·»²¬» °¿®¿ ¿¾¿­¬»½»® ½»®½¿ ¼» îð ³·´ ¿¾·¬¿²¬»­ ¼» Û´ Ó¿²ó ¬»½±ò NÛ² »­¬¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ´¿ Ù±¾»®²¿½· ² ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´ ó ª¿® ¿ ¬®¿ª ­ ¼» Ø·¼®±¾±´ ª¿®ô »­ó ¬ ·²ª·®¬·»²¼± íòë ³·´´±²»­ ¼» ¾±´ ª¿®»­Mô ¿°«²¬ ò

б® ±¬®± ´¿¼±ô Þ»®³ ¼»¦ ¿ ¿¼· ¯«» »² »´ ³«²·½·°·± Ù®¿² Í¿¾¿²¿ »­¬ ­·»²¼± ·²­¬¿ó ´¿¼¿ «²¿ ËÐß ¼» èð ·¬®±­ °±® ­»ó ¹«²¼± »² »´ ß½«»¼«½¬± É¿® ¼» Í¿²¬¿ Û´»²¿ ¼» Ë¿·® ²ô ¯«» ¿«ó ²¿¼± ¿ ¿ д¿²¬¿ Ô¿ Ý«¿®»²¬»²¿ó ®·¿ ¯«» »­¬ ¿½¬«¿´³»²¬» ±°»®¿ó ¬·ª¿ ¹®¿½·¿­ ¿´ Ù±¾»®²¿¼±® ο²ó ¹»´ô ¹¿®¿²¬·¦¿® ¿¹«¿ °¿®¿ «²¿­ íë ³·´ °»®­±²¿­ ¼» »­¬» ³«²·½·ó °·±ò Û­¬¿ ±¾®¿ ­» »¶»½«¬¿ ½±² «²¿ ·²ª»®­· ² ¼» ïëòë ³·´´±²»­ ¼»

¾±´ ª¿®»­ô ¯«» ¿¼»³ ­ ½±³ó °®»²¼» ¿ ½±²­¬®«½½· ² ¼» «² ¼·ó ¯«»ó¬±³¿ § «²¿ ³¿¬®·¦ ¼» ¿¼«½ó ½· ² ¼» ¬«¾»® ¿­ ¼» ïê °«´¹¿¼¿­ ¼» ¬«¾»® ¿ ÐÛßÜô °¿®¿ ¹¿®¿²¬·ó ¦¿® ¿¹«¿ °±¬¿¾´» ¸¿­¬¿ »² ´±­ ³±³»²¬±­ ¼» ­»¯« ¿ò

ײ¼·½ ¯«» ´¿ °´¿²¬¿ ­» »²ó ½«»²¬®¿ »² º¿­» ¼» °®«»¾¿­ °¿®¿ °®±½»¼»® ¿ ­« ¿®®¿²¯«» ·²¼«­¬®·¿´ò ß¼»³ ­ô Þ»®³ ¼»¦ ½±²¬·²« «» °® ¨·³¿³»²¬» ­» »­¬¿® ² ·²­¬¿ó ´¿²¼± д¿²¬¿­ б¬¿¾·´·¦¿¼±®¿­ »² Ó¿«®¿µô Û´ 﫶 § Í¿² Ú®¿²½·­½± ¼» Ç«®«¿² °¿®¿ ½±²¬·²«¿® ¹¿®¿²ó ¬·¦¿²¼± ¿ °®»­¬¿½· ² ¼»´ ­«³·²·­ó ¬®± »² »´ ³«²·½·°·± Ù®¿² Í¿¾¿²¿ò

Ü»´ ³·­³± ³±¼±ô ­» ¬·»²»

°®±¹®¿³¿¼± ·²·½·¿® ¬®¿¾¿¶±­ »² »´ ß½«»¼«½¬± ¼» Ý«½¸·ª»®± »² »´ ³«²·½·°·± Ý»¼» ±ô ¼±²¼» ­»® ·²­¬¿´¿¼¿ «²¿ °´¿²¬¿ °¿®¿ ­«³·ó ²·­¬®¿® ¿¹«¿ ¿ »­¬¿ °±¾´¿½· ² «¾·ó ½¿¼¿ ¿´ ±»­¬» ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´ ª¿®ò ×¹«¿´³»²¬» »­¬¿ ¿¬»²½· ² ­»® °¿®¿ Ô±­ з¶·¹«¿±­ô Ô¿­ Þ±²·¬¿­ § Í¿² Ö±­ ¼» Þ±²¹±ò

Û­ ·³°±®¬¿²¬» ¿½±¬¿® «» ¿­ ³»²½·±²¿¼¿­ °´¿²¬¿­ ¼» ¬®¿¬¿ó ³·»²¬± ¼»®·ª¿² ¼»´ ½±²ª»²·± ¾·ó ²¿½·±²¿´ »²»®¹ ¬·½±Ê»²»¦«»´¿ó Ë®«¹«¿§ô ¿² ­·¼± «²¿ ­±´«½· ² °¿®¿ °±¾´¿½·±²»­ ®«®¿´»­ «¾·½¿ó ¼¿­ »² ±­ ­·¬·±­ ³ ­ ®»½ ²¼·¬±­ ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´ ª¿®ò Ю»²­¿ Ù±ó ¾»®²¿½· ²

ο²¹»´ ¼»­¬·²¿ ïé ²«»ª¿­ ËÐß °¿®¿ »´ »­¬¿¼± Þ±´ ª¿®

˲ ®»¹¿´± ¼»´ Ù±¾»®²¿¼±® ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´ ª¿®

Ç¿ ·²·½· д¿² Ê¿½¿½·±²¿´ ݱ³«²·¬¿®·± »² ¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»´ п®¯«» Ϋ ¦ з²»¼¿

Ü »­¼» »´ ¼ ¿ ´«²»­ ´¿­ ¸»®ó ³±­¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»´ п®¯«» Ô»±²¿®¼± Ϋ ¦

з²»¼¿ ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿® ¿¾®·»ó ®±² ­«­ °«»®¬¿­ °¿®¿ ¼¿®´» »²¬®¿ó ¼¿ ¿ ¬±¼±­ ´±­ ²· ±­ § ²· ¿­ ¯«» ¯«·»®¿² ½»´»¾®¿® ­«­ ª¿½¿½·±²»­ ¿´ ³»¶±® »­¬·´± »½±´ ¹·½±ô ¹®¿ó ½·¿­ ¿ «²¿ °®±¹®¿³¿½· ² ¯«» ­» »¨¬·»²¼» ¿­¬¿ »´ ïí ¼» ­»°¬·»³ó ¾®» »² ¾«­½¿ ¼» ·²½´«·® ¿ ´¿ ³¿ó

§±® ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °»¯«» ±­ ¯«» ¯«·»®¿² ¼·ª»®¬·®­» ½±² »­¬¿­ ¿½¬·ó ª·¼¿¼»­ »­°»½·¿´»­ò

Û­¬¿ ¿½½· ² «» ¬±¼±­ ±­ ¿ ±­ »²¹¿´¿²¿ ´±­ °¿®¯«»­ ¼» ´±­ ³«ó ²·½·°·±­ Ø»®»­ § Ý¿®±² ô º±®³¿

°¿®¬» ¼» ´¿ °®±¹®¿³¿½· ² ¯«» »´ ¹±¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·­½± ο²¹»´ Ù ³»¦ § ´¿ °®·³»®¿ ¼¿³¿ Ò·¼·¿ Û­½±¾¿® ¼» ο²¹»´ô °®»°¿®¿² °¿ó ®¿ «» ¬±¼±­ ±­ °»¯«» ±­ «» »² »­¬±­ ³»­»­ »­¬ ² ¼·­º®«¬¿²¼± ¼» ­«­ ª¿½¿½·±²»­ô °«»¼¿² º±®³¿® °¿®¬» ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ®»½®»¿¬·ª¿­ ½±² «²¿ ½±²²±¬¿½· ² »½±´ ¹·½¿ô ®»º´»¶¿²¼± ´± ·³°±®¬¿²¬» ¼» ½«·ó ¼¿® »´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ò

Û² »­¬» ­»²¬·¼±ô ´¿ Ú«²¼¿ó ½· ² ͱ½·¿´ Þ±´ ª¿® ¼» ´¿ ³¿²± ¼» ´¿ Í»½®»¬¿® ¿ ¼» Ì«®·­³± § ß³¾·»²¬»ô »­ »¨¬·»²¼»² »­¬¿ ·²ó ª·¬¿½· ² ¿ ´±­ ²· ±­ § ²· ¿­ ¯«» ¯«·»®¿² ¼·­º®«¬¿® ¼» »­¬¿ ½»´»ó ¾®¿½· ²ô ¬»²·»²¼± ½±³± ²·½± ®»¯«·­·¬± ¬®¿­´¿¼¿®­» ¸¿­¬¿ »´ °¿®¯«» § ¬»²»® ³«½¸¿ »²»®¹ ¿

°¿®¿ ¼·­º®«¬¿®ò Ü» »­¬» ³±¼±ô ½¿¼¿ ¼ ¿å ¼»´ î

¿´ ïí ¼» ­»°¬·»³¾®»ô »­¬ ·¼»²¬·ó º ·½¿¼± °±® «²¿ ½»´»¾®¿½· ²ô ­·»²¼± »­¬» »´ »°·½»²¬®± ¼» ¿­ ¿½ó ¬·ª·¼¿¼»­ô »´ ¼ ¿ ´«²»­ °±® »¶»³ó °´±ô º«» »´ ¼ ¿ »½±´ ¹·½±ô »´ ³¿®ó ¬»­ ¼ ¿ ¼» °·²¬¿ ½¿®·¬¿ô ³· ®½±´»­ ±´·³°·¿¼¿ ¼» ´¿ ®·­¿ô ¶«»ª»­ ¼ ¿ ¼» ¿ ¬·»®®¿ § ª·»®²»­ ¼ ¿ ¼» ®¿´´§ ¼»´ ·²¼ ¹»²¿ô § ¿­ ­«½»­·ª¿³»²ó ¬»ô ·²¬»¹®¿²¼± ¶«»¹±­ ¼» ®»½®»¿ó ½· ²ô °·²¬¿ ½¿®·¬¿­ô ½¿²½·±²»­ ®»ó ½®»¿¬·ª¿­ § ½±´´¿¹» »½±´ ¹·½±ò

Ü»´ ðî ¿´ ïí ¼» ­»°¬·»³¾®» »² Ý¿®±² ß °¿®¬·® ¼»´ °® ¨·³± «²»­ î ¼» ­»°¬·»³¾®» »­¬¿ ³¿®¿ª·´´±­¿ ¿ª»²¬«®¿ ª¿½¿½·±²¿´ ¬¿³¾· ²

­» ¼»­¿®®±´´¿® »² »´ ³«²·½·°·± Ý¿®±² ¼»­¼» »´ °¿®¯«» Ô¿ Ô´±ó ª·¦²¿ô »² »´ ³·­³± ¸±®¿®·± § «²¿ ·²ª·¬¿½· ² ¿¾·»®¬¿ ¿ ±­ °¿ó ° ­ «» «·»®¿² ´»ª¿® ¿ ­«­ ·ó ¶±­ ¿ ¼·­º®«¬¿® ¼» »­¬¿­ ¼±­ ­»ó ³¿²¿­ ¼» ­¿²¿ ¼·ª»®­· ²ô °±® ­«°«»­¬± ½®»¿²¼± »­°¿½·±­ ¼» ­¿²± »­°¿®½·³·»²¬± °¿®¿ ´±­ ²· ±­ò

Û­ ·³°±®¬¿²¬» ¼»­¬¿½¿® ¯«» »­¬» °®±¹®¿³¿ ¼»²±³·²¿¼± д¿² Ê¿½¿½·±²¿´ ݱ³«²·¬¿®·± ­» ¸¿ ¼»­¿®®±´´¿¼± ¼«®¿²¬» ´±­ è ¿ ±­ ¼» ¹»­¬· ² ¹«¾»®²¿³»²¬¿´ô ±¬±®¹¿²¼± ³ ­ ¼» îð ¾»²»º·½·±­ § ´»¹¿²¼± ¿ ±­ ½±®¿¦±²»­ ¼» ±­ °»¯«» ±­ ¼» ´¿ ½¿­¿ò Ю»²­¿ Ù±¾»®²¿½· ²

² Ü» º±®³¿ ¹®¿¬«·¬¿ô ¼» «²»­ ¿ ª·»®²»­ ¼» è ¿³ ¿ î °³ ¬±¼±­ ´±­ ²· ±­ °«»ó ¼»² ®»¿´·¦¿® ¿½¬·ª·¼¿ó ¼»­ ®»½®»¿¬·ª¿­ § »½±ó ´ ¹·½¿­

Ü»­¼» »­¬» ´«²»­ ²· ±­ ¼»´ ³«²·½·°·± Ø»®»­ ¼·­º®«¬¿² ¼»´ д¿² Ê¿½¿½·±²¿´ Ý±ó ³«²·¬¿®·± »² »´ п®¯«» Ϋ ¦ з²»¼¿

ݱ²¶«¹¿²¼± ¼·ª»®­· ² § ½±²­»®ª¿½· ²ô »­¬» °«´³ ² ¼» ´¿ ½¿°·¬¿´ ¾±´·ª¿®»²­»

¿¾®» ´¿­ °«»®¬¿­ ¿ ´±­ °»¯«» ±­ ¯«» ¼»­»»² ­«³¿®­»

ß °¿®¬·® ¼»´ «²»­ ðî ¼» ­»°¬·»³¾®» ­» ¼»­¿®®±´´¿® »² »´ ³«²·½·°·± Ý¿®±²

б´ ¬·½¿ Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô ³· ®½±´»­ îè ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí

Ó¿®½±­ Í¿®³·»²¬± ½¿·½¿®¿±à¸±¬³¿·´ò»­

Û ´ »¨°»²¼·± ¼» °±´´±­ »² ´¿ ½¿®²·½»® ¿ § ½¸¿®½«¬»® ¿ Û´ Ì»­±®± ¼»´ Ô´¿²±ô «¾·½¿¼±

»² »´ ­»½¬±® ¼»´ Э·¯«· ¬®·½±ô ¿³»®·¬ ¿§»® ´¿ ·²¬»®ª»²½· ² ¼» º«²½·±²¿®·±­ ¼»´ ײ¼»°¿¾·­ °±® »´ ­«°«»­¬± ­±¾®»°®»½·± »² ´¿ ª»²¬¿ ¿´ ½±²­«³·¼±® ¼» »­¬» ·³ó °±®¬¿²¬» ®«¾®± ¼» ´¿ ½¿²¿­¬¿ ¾ ó ­·½¿ ¼» ¿´·³»²¬±­ò

Ô¿ °®»­»²½·¿ ¼» ´¿ ®»°®»­»²ó ¬¿½· ² ¼»´ ײ¼»°¿¾·­ »² »´ ´±½¿´ ½±³»®½·¿´ ±½¿­·±² ¯«» ³ ­ ¼» ïðð °»®­±²¿­ ­» ¿¹´±³»®¿®¿² »² »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ²»¹±½·± »¨·¹·»²¼± ´¿ °®±²¬¿ ª»²¬¿ ¼»´ °®±¼«½¬± ¿ °®»½·± ®»¹«´¿¼± °±® »´ Ù±¾·»®²± ²¿½·±²¿´ô ¿³»®·¬¿²¼± ½±² »´´± ¿

·²¬»®ª»²½· ² ¼» »º»½¬·ª±­ ¼» ´¿ б´·½ ¿ ®»¹·±²¿´ § ¼» ´¿ Ù«¿®¼·¿ Ò¿½·±²¿´ Þ±´·ª¿®·¿²¿ øÙÒÞ÷ °¿®¿ ®»­¹«¿®¼¿® »´ ­·¬·± ¼» ½«¿´ó ¯«·»® ·²¬»²¬± ¼» ª·±´»²½·¿ò

Ì¿³¾· ² ¿½«¼· »´ ¿¾±¹¿¼± α³ ² ߦ·¦ô »² ½¿´·¼¿¼ ¼» °®»ó ­·¼»²¬» ¼» ¿ Ý ³¿®¿ ¼» ݱ³»®ó ½·± » ײ¼«­¬®·¿­ ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´ ó

ª¿®ô »²½¿®¹¿¼± ¼» »¨°´·½¿® ¿ ´¿ °®»²­¿ ­±¾®» ´¿ ·²½ ³±¼¿ ­·¬«¿ó ½· ² °®»­»²¬¿¼¿ ½±² »´ ­»½¬±® ½¿®²·½»®± ¼» ¿ ½·«¼¿¼ò

ߦ·¦ ·²¼·½ ¿´ ®»­°»½¬± ¯«» N²«»ª¿³»²¬» »´ ײ¼»°¿¾·­ ¿®®»ó ³»¬» ½±²¬®¿ «²¿ ½¿®²·½»® ¿ô ¼»­ó °« ­ ¼» ¬±¼¿­ ¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ «» ¸·½·³±­ ½±² »´ ¼»­°±­¬» ø¼»­ó

½«¿®¬·¦¿³·»²¬± ¼» «²¿ ®»¼÷ ° ó ¾´·½± § ¿ ´¿­ ®»«²·±²»­ ¯«» ­±­ó ¬«ª·³±­ ½±² ¿«¬±®·¼¿¼»­ ¼»´ Íßó Üß § »´ ײ¼»°¿¾·­ô ¿ ®¿ ¦ ¼» ´¿­ °«¾´·½¿½·±²»­ ¯«» ­¿´·»®±² ¼»´ Û¶»½«¬·ª± ²¿½·±²¿´ô »² »´ ­»²¬·¼± ¼» ª»²¼»® ¿ ½¿®²» ­·¹«·»²¼± ±­ °®»½·±­ ¼»´ ³»®½¿¼± °¿®¿ »ª·¬¿® ¼»­¿¾¿­¬»½·³·»²¬±­Mò

Û´ ®»°®»­»²¬¿²¬» ¼»´ ­»½¬±® ½±³»®½·± ¿°«²¬ »²¬±²½»­ô N¯«» »´ ײ¼»°¿¾·­ô ¿½·»²¼± ½¿­± ±³·ó ­± ¿ »­¬¿ ­·¬«¿½· ² «»ô ­· ¾·»² »­ ½·»®¬± ¯«» ²± »­¬ »² °®±ª·¼»²ó ½·¿ô ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ ¸«¾± «² ¿½«»®¼± ¯«» ¿¸±®¿ ­» »­¬ ½«³ó °´·»²¼± °¿®¿ »ª·¬¿® »´ ¼»­¿¾¿­¬»ó ½·³·»²¬± ¼» ´±­ °®±¼«½¬±­ ¾ ­·ó ½±­Mò

л®± ³«§ ¿ °»­¿® ¼» »´´±ô ߦ·¦ ¿°«²¬ «» »´ »­¬¿¼± Þ±´ ó ª¿® ­»® ¿ ¿ ²·½¿ »²¬·¼¿¼ »² Ê»ó ²»¦«»´¿ ½±² »­½¿­»¦ ¼» °®±¼«½ó ¬±­ °±® ­«°«»­¬¿­ ¿½¬«¿½·±²»­ ¼»´ ײ¼»°¿¾·­ ½±²¬®¿ »´ ­»½¬±® ½±³»®½·±å ¿´ ¬®¿¬¿® ¾ ­·½¿³»²ó ¬» ¼» ¿°´·½¿® «²¿ »§ô »² ¿ «»ô »´ ³·­³± Û¶»½«¬·ª± ²¿½·±²¿´ ¸¿¾® ¿ ®»½±²±½·¼± ¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» ®»¹«´¿½·±²»­ ¼» °®»½·±­ ¼»­ó ¿¶«­¬¿¼¿­ ¿ ´¿ ®»¿´·¼¿¼ »½±² ó ³·½¿ ¼»´ °¿ ­ò

NØ·½·³±­ ¿½¬± ¼» °®»­»²½·¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ¿ ¿®¾·¬®¿®·»¼¿¼ô § »­ó ¬¿³±­ »¨·¹·»²¼± ´¿ ·²¬»®³»¼·¿ó ½· ² ¼» ¿ Ü»º»²­±® ¿ ¼»´ Ы»¾´± »² »­¬» ½±²º´·½¬±ô °¿®¿ »ª·¬¿® «» «² »³°®»­¿®·± ³ ­ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ­» ª»¿ ¿º»½¬¿¼± ½±² ¿­ ¿½¬«¿½·±ó ²»­ ¼»´ ײ¼»°¿¾·­Mô ¼»­¬¿½ ߦ·¦ò

ݱ² »´ °®±° ­·¬± ¼» ³»¶±ó ®¿® ¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼»´ ½±ó ´»½¬·ª± ·²¼ ¹»²¿ ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´ ª¿®ô ´¿ Ó·­· ² η¾¿­ ó °®»­·¼·¼¿ ²¿½·±²¿´³»²¬» °±® »´ ײ¹»²·»®±² Ñ®´¿²¼± Ñ®¬»¹ ²ó ¹»­¬·±²¿ ¿²¬» ´¿ Ù®¿² Ó·­· ² Ê·ª·»²¼¿ Ê»ó ²»¦«»´¿ øÙÓÊÊ÷ ´¿ ½±²­ó ¬®«½½· ² ¼» «² ¼»­¿®®±´´± ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ °¿®¿ ´¿­ ½±ó ³«²·¼¿¼»­ ¼» ±½¸± ¹®«ó °±­ ¬²·½±­ «¾·½¿¼±­ »² »´ ³«²·½·°·± Ù»²»®¿´ Ó¿ó ²«»´ Ý»¼» ±ò

Ü ³ ¿­ ± Ó »² ¼ ± ¦¿ ô °®»­·¼»²¬» ¼» ´¿ Ú«²¼¿ó ½· ² Ó·­· ² з¿®ô »¨°´·½ ¯«» »­¬» ±®¹¿²·­³± ¬¿³ó ¾· ² °¿®¬·½·°¿ »² ¿ ¿®¬·½«ó ´¿½· ² ¼» »­¬» °®±§»½¬±ô ¯«» ½±²¬»³°´¿ ´¿ ½±²­ó ¬®«½½· ² ¼» «² ½±²¶«²¬± ¼» ª·ª·»²¼¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ »² ´¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ·²¼ ó ¹»²¿­ Ы·²¿ª»óз¿°±½±ô ر«¬¬±¶¿ øз¿®±¿÷ô Ö·ª·ô

Þ¿²·ª¿ô Ý«®®·°¿½±ô Û ¿°¿ Þ¿®»ô § °«»¾´±­ ²± ±®·¹·ó ²¿®·±­ ¼» ¿ °¿®®±¯«·¿ Ô±­ з¶·¹«¿±­ ¼»´ ³«²·½·°·± Ý»¼» ±ò

Û´ º«²½·±²¿®·± ¹«¾»®²¿ó

³»²¬¿´ »¨°´·½ «» ±­ ®»º»ó ®·¼±­ ½±´»½¬·ª±­ »­¬ ² ®»ó °®»­»²¬¿¼¿­ °±® »´ ½¿½·¯«» Û®¿­³± οº¿»´ α¼® ¹«»¦ô ¸¿¾·¬¿²¬» ¼»´ ­»½¬±® Ы»²¬» Ñ®»ô ¼» Ô±­ з¶·¹«¿±­ò ß¹®»¹ «» ¿ »¶»½«½· ² ¼» »­¬» °®±§»½¬± »­¬¿® ¾¿¶± ´¿ ­«°»®ª·­· ² ¼» ´±­ ½±±®¼·ó ²¿¼±®»­ ®»¹·±²¿´»­ ¼» ´¿­ ³·­·±²»­ η¾¿­ § Ú«²¼¿ó ½· ² Ó·­· ² з¿®ô Ö±­ Ô«·­ Í ²½¸»¦ § Ó¿®·¾»´ Ù«·´´ ²ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò

Ó»²¼±¦¿ °®»½·­ º·²¿´ó ³»²¬» ¯«» »´ Ù±¾·»®²± ¾±ó ´·ª¿®·¿²± ­» °®±°±²» ¼¿®´» ½±²¬·²«·¼¿¼ ¿´ »¹¿¼± N·²­ó °·®¿¼± °±® »´ ¼»® ­«°®»³± ¼»´ ­±½·¿´·­³± ¼»´ ­·¹´± ÈÈ×ô Ø«¹± ݸ ª»¦ Ú® ¿­ô ¾¿¶± ´±­ ´·²»¿³·»²¬±­ º ·´±ó ­ º·½±­ ¼»´ °¿¼®» ¼» ´¿ °¿ó ¬®·¿ô Í·³ ² Þ±´ ª¿®ô »² »´ ­»²¬·¼± ¼» ¾®·²¼¿®´» ´¿ ³¿ó §±® ­«³¿ ¼» º»´·½·¼¿¼ ­±½·¿´ ¿´ °«»¾´± ª»²»¦±´¿²±Mò ÓÍ

Ü·­²¿®¼± Ú´±®»­ô ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ¿ ß´½¿´ó ¼ ¿ ¼» Ø»®»­ °±­¬«´¿¼± °±® Ю±§»½¬± Ù«¿§¿²¿ øÐÙ÷ô »­¬·³¿ ¯«» °¿®¿ ­±´ó ª»²¬¿® ¿ °®±¾´»³ ¬·½¿ ¼» ¿ ¾¿­«®¿ »² ´¿ ½·«¼¿¼ »­ ²»½»­¿®·± N°¿®®±¯«·¿´·¦¿® ´±­ ¼»­»½¸±­ ­ ´·¼±­Mò

Û² ¬¿´ ­»²¬·¼± »¨°´·½¿ «» »­¬» ¬®¿ó ¾¿¶± ¼»¾» ¿½±³»¬»®­» ¿ ¬®¿ª ­ ¼»´ ¿½±³°¿ ¿³·»²¬± ¼» ´±­ ½±²­»¶±­ ½±ó ³«²¿´»­ § ¿­ ½±±°»®¿¬·ª¿­ò Nп®¿ «» ´¿ ¼·­¬®·¾«½· ²ô ´¿ ­¿´·¼¿ § »²¬®¿¼¿ ¼» ´±­ ª»¸ ½«´±­ »²½¿®¹¿¼±­ ¼» ®»½±´»½ó ¬¿® ´¿ ¾¿­«®¿ °¿®¬¿ ¼» ´¿­ ³·­³¿­ ½±ó ³«²·¼¿¼»­ô ¼±²¼» «²¿ °»®­±²¿ ´´»ª» »´ ½±²¬®±´ ¼» ±­ ½¿³·±²»­ °¿®¿ ª·¹·´¿® ­· ®»¿´³»²¬» ­» »­¬ ´»ª¿²¼± ¿ ½¿¾± »´ ¬®¿¾¿¶±Mò

Ì¿³¾· ² Ö±­ Û­°·¬·¿ô ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ½±²½»¶¿´ °±® ¿ ½·®½«²­½®·°½· ² ² ³»ó ®± ¬®»­ ¼» ¿ °¿®®±¯«·¿ Ô¿ Í¿¾¿²·¬¿ô ½±ó ³»²¬¿ ¯«» ´¿ ¾¿­«®¿ ­» ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± »² «² ¼±´±® ¼» ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ¬±¼±­ ´±­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¼»´ ³«²·½·°·± Ø»®»­ò

NÌ»²»³±­ »²¬±²½»­ ¯«» ¸¿§ °«²ó ¬±­ ¾¿­¬¿²¬» ½® ¬·½±­ ½±³± »­ »´ ½¿­± ¼» Û´ Ì¿²¯«»ô »² ´¿ ½¿´´» ݱ´ ²ô ¼±²ó ¼» ª»³±­ «» »­¬» «¹¿® ­» ¿ ½±²ª»®ó

¬·¼± »² «² ¾±¬¿¼»®± ¼» ¾¿­«®¿ ³«²·½·ó °¿´ °±®¯«»ô ¿´´ ô ¬±¼±­ ±­ ª»½·²±­ ª·»®ó ¬»² ¬±¼± ¬·°± ¼» ¼»­°»®¼·½·±­Mô ¼»­¬¿ó ½ Û­°·¬·¿ò ÓÍ

б® ®»¹«´¿½·±²»­ ¼»´ °±´´± § ½¿®²»

Ý ³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ¿²«²½·¿

½®·­·­ »² ­»½¬±® ½ ®²·½± ² α³ ² ߦ·¦ô °®»­·¼»²¬» ¼» ¿ Ý ³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·±ô »¨·¹» °®»½·±­ ³ ­ ¶«­¬±­ »² ´¿ ª»²¬¿ ¼» »­¬±­ ®«¾®±­ ¿´·³»²¬¿®·±­

Ô¿ ½±²½»²¬®¿½· ² ¼» °»®­±²¿­ ¿³»®·¬ °®»­»²½·¿ °±´·½·¿´ »² »´ «¹¿®ò ÎòÓ¿¹¿´´¿²»­ Ö®ò α³ ² ߦ·¦ »¨·¹· ´¿ ·²¬»®³»¼·¿ó

½· ² ¼» ´¿ Ü»º»²­±® ¿ ¼»´ Ы»¾´±ò

Ü·­²¿®¼± Ú´±®»­æ Ø¿§ «» °¿®®±¯«·¿´·¦¿® ¿ ¾¿­«®¿

Ö±­ Û­°·¬·¿ ³«»­¬®¿ »´ ¾¿­«®»®± ¼»´ ­»½¬±®

Û´ Ì¿²¯«»ô »² Ô¿ Í¿¾¿²·¬¿ò Îò Ó¿¹¿´´¿²»­ Ö®ò

Ó·­· ² з¿® ¿®¬·½«´¿ ½±² ¿ ÙÓÊÊ ½¿­¿­ °¿®¿ ·²¼ ¹»²¿­ ¼» Ý»¼» ±

Ü ³¿­± Ó»²¼±¦¿ »²

½±³°¿ ¿ ¼»´ ½¿½·¯«» ·²¼ ¹»²¿

Û®¿­³± οº¿»´ α¼® ¹«»¦ò

Û­°»½·¿´

Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô ³· ®½±´»­ îè ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí é б´ ¬·½¿

Ù®»¹±®·± Ý¿­¬®±æ Ü»­¼» ¿ Ý ³¿®¿ Ó«²·½·°¿´ ¬®¿¾¿¶¿®»³±­ °±® Ê·­¬¿ Ø»®³±­¿ Û² ¿­ ½¿´´»­ § »² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½ó ¬± ½±² »´ °±¼»® °±°«´¿® ¼» ¿ °¿ó ®®±¯«·¿ Ê·­¬¿ Ø»®³±­¿ô ­» »²ó ½«»²¬®¿ »´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ½±²½»¶¿´ °±® »´ ÐÍËÊ Ù®»¹±®·± Ý¿­¬®±ô ¯«·»² ¬®¿­ ¿½»°¬¿® »­¬¿ ³·­· ² ¯«» ´» »²½±³»²¼ »´ °¿®¬·¼± ¼» ´¿ ®»ª±´«½· ²ô ­» ª±´½ ¿½·¿ ¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ½±² »´ º·² ¼» »­½«ó ½¸¿® ´±­ °´¿²¬»¿³·»²¬±­ § °®±ó ¾´»³ ¬·½¿­ °¿®¿ ½±¿¼§«ª¿® ¿ ´¿

­±´«½· ² ¼» »­¬±­ ¿²¬» »´ ¹±¾·»®ó ²± ®»¹·±²¿´ô »­¬± »² ª·­¬¿ ¼»´ °®±ó º«²¼± ¿¾¿²¼±²± «» ³¿²¬·»²» »´ ²»º¿­¬± ¹±¾·»®²± ¼» Ê ½¬±® Ú«»²³¿§±®ò

ݱ² °¿´¿¾®¿­ ¼» ¿´·»²¬± § ¿½»°¬¿½· ² º«» ®»½·¾·¼± Ý¿­¬®± »² ¼·ª»®­±­ ±¹¿®»­ ¼» »­¬¿ °±°«´±ó ­¿ °¿®®±¯«·¿ô N²±­ ¼»­°´»¹¿³±­ »² ¼·º»®»²¬»­ ­»½¬±®»­ô ¿¼§¿½»²ó ¬»­ ¿´ ½±´»¹·± Ý¿®³»² Ô«²¿ Ô»¦¿ó

³¿ § »´ »¯«·°± °±´ ¬·½± ¼»´ ÐÍËÊô ½±²¬·²«¿®»³±­ »² ´¿­ ½¿´´»­ô ®»ó ½±®®»®»³±­ ¬±¼¿­ ´¿­ ½¿­¿­ ½±² ´¿­ ËÞÝØ ¯«» ¬¿³¾· ² ­» »²ó ½«»²¬®¿² ¬±¬¿´³»²¬» ¼»­°´»¹¿¼¿­ »² ´¿ »²¬·¼¿¼ ¬®¿¾¿¶¿²¼± °¿®¿ ´¿ ª·½¬±®·¿ ¼» ²«»­¬®± º«¬«®± ¿´½¿´¼» Í»®¹·± Ø»®² ²¼»¦Mò

Ṉ½¿®»³±­ ½¿­¿ °±® ½¿­¿ô ½±²º »² »² »´ Ù±¾·»®²± ¼» Ý¿ó ´´»ô ¯«» ¸¿ ¿®®±¶¿¼± ®»­«´¬¿¼±­

°±­·¬·ª±­ô ²±­±¬®±­ ø´±­ ½¿²¼·ó ¼¿¬±­ ¿ ½±²½»¶¿´÷ ­»®»³±­ ´±­ ·²¬»®³»¼·¿®·±­ ½±² »´ Û¶»½«¬·ó ª± °¿®¿ ¿¬»²¼»® ´¿­ ­±´·½·¬«¼»­ ¸»½¸¿­ °±® »´ °«»¾´±M ¿°«²¬ Ù®»¹±®·± Ý¿­¬®±ò

Û´ ½¿²¼·¼¿¬± °±® ´¿ °¿®®±ó ¯«·¿ Ê·­¬¿ Ø»®³±­¿ô ¼»²«²½· ¯«» »² »´ ¾¿®®·± ˲· ² º«» °®»ó ­«°«»­¬¿¼¿ô ¿°®±¾¿¼¿ § §¿ ­» ´» ¼·± «² ¿²¬·½·°± ¿ ´¿ »³°®»­¿

Ø¿°°§ Ü·¹±² ¯«» ¼»¾· ·²·½·¿® ´¿ ®»¸¿¾·´·¬¿½· ² ¼» «²¿ ½¿²½¸¿ ¼» «­±­ ³ ´¬·°´»­ò ß«²¿¼± ¿ »­ó ¬± »²«³»®¿ «» ­±² ½¿­· îð ±¾®¿­ ¯«» ²± ¸¿² ­·¼± ¼»­¿®®±´´¿¼¿­ ¿ °»­¿® ¼» ¯«» ­» °®»­»²¬¿®±² ¿²ó ¬» »´ ݱ²­»¶± Ô±½¿´ ¼» д¿²·º ·ó ½¿½· ² ¼» б´ ¬·½¿­ Ð ¾´·½¿­ô »­ó ¬± ­·² ½±²¬¿® ¯«» ³ ­ ¼»´ ëðû ¼»´ °®»­«°«»­¬± ²± º«» »¶»½«¬¿ó ¼±ò Ю»²­¿ ÐÍËÊóÝÔÛÞ

Ì¿³¾· ² ½±²­¬¿¬ »´ ¿ª¿²½» ¼» ±¾®¿­ ¼» ´¿ ÙÓÊÊ

Ó¿®½±­ Í¿®³·»²¬± ½¿·½¿®¿±à¸±¬³¿·´ò»­

Í »®¹·± Ø»®² ²¼»¦ô ½¿²ó ¼·¼¿¬± ¿ ¿ ¿´½¿´¼ ¿ ¼»´ ³«²·½·°·± Ø»®»­ °±®

»´ ﮬ·¼± ͱ½·¿´·­¬¿ ˲·¼± ¼» Ê»²»¦«»´¿ øÐÍËÊ÷ § ¼» ¿ ½±¿´·½· ² ¼»´ Ù®¿² б´± Ð¿ó ¬®· ¬·½± øÙÐÐ÷ô ®»¿´·¦ ¿§»® «² ®»½±®®·¼± °±® »´ ¾¿®®·± Ê»²»¦«»´¿ ¼» ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ó¿®¸«¿²¬¿ô °¿®¿ ·²­°»½½·±ó ²¿® »´ ¿ª¿²½» »² ¿ ½±²­¬®«½ó ½· ² ¼» ³ ­ ¼» è𠽿­¿­ô «» »´ Ù±¾·»®²± ®»¹·±²¿´ »¶»½«ó ¬¿ ¿ ¬®¿ª ­ ¼» ¿ Ù®¿² Ó·­· ² Ê·ª· »² ¼ ¿ Ê»² »¦« » ´ ¿ øÙÓÊÊ÷ °¿®¿ ¼·¹²·º ·½¿® ¿ ´¿ º¿³·´·¿ ¾±´·ª¿®»²­»ò

Ý·»²¬±­ ¼» ¸¿ó ¾·¬¿²¬»­ ¼»´ ¾¿®®·± ­» ½±²¹®»¹¿®±² »² ´¿ ®»½· ² ¿­º¿´¬¿¼¿ ½¿´´» Ñ®·²±½±ô °¿ó ®¿ ®»½·¾·® ¿´ ´ ¼»® ­±½·¿´·­¬¿ ¼±²¼» ´¿ Ù±¾»®²¿½· ² ¼»´ Û­¬¿¼± Þ±´ ª¿® ½±´±½ ª¿®·¿­ ¬±²»´¿¼¿­ ¼» ¿­º¿´¬± °¿®¿ ®»ó ½«°»®¿® »­¬¿ ·³°±®¬¿²¬» ª ¿

¼» ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ó¿®¸«¿²¬¿ ¯«» ¸¿¾ ¿ °»®³¿²»½·¼± °±® ¿ ±­ »² »´ ±´ª·¼± °±® °¿®¬» ¼» ´¿ ³«²·½·°¿´·¼¿¼ò

Û² «² ¾®»ª» ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ °®»²­¿ô Ø»®² ²¼»¦ ½±ó

³»²¬ ¯«» ´¿ °¿®®±ó ¯«·¿ Ó¿®ó

¸«¿²¬¿ »®¿ ïððû ½¸¿ª·­¬¿ò NÛ­ ¬¿³±­ ¼·¹²·º ·½¿²¼± ²«»­¬®¿­ ½¿´´»­ ½±² ¿ ®«³¾¿ ¼»´ ¿­º¿´¬±ò Ю»½·­¿³»²¬»ô ¸¿½» ¼±­ ­»³¿²¿­ »­¬«ª·³±­

¿½ ½±² ²«»­¬®± ¹±¾»®²¿¼±® øÚ®¿²½·­½± ο²¹»´ Ù ³»¦÷ ª»®·º·½¿²¼± »´ ¿ª¿²½» ¼» »­ó ¬¿ ·³°±®¬¿²¬» ±¾®¿ ½±³± »­ ´¿ ½±²­¬®«½½· ² ¼» «² ±¬» ¼» ª·ª·»²¼¿­ô ¿´¹± ¯«» ­» ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± »² ´¿ °«²¬¿ ¼» ´¿²¦¿ ¼»´ Ù±¾·»®²± ²¿½·±²¿´ § ®»¹·±²¿´Mò

Û¨°®»­ ¿¼»³ ­ ¯«» ´¿ ½±²­¬®«½½· ² ¼» ª·ª·»²¼¿­ ­» ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± »² ³±¼»´± ¼» ¹»­¬· ² ¼» Ú®¿²½·­½± ο²¹»´ Ù ³»¦ô «·»² ­·»³ó °®» ¸¿ ½±²¬¿¼± ½±² ´¿ °¿®¬·ó ½·°¿½· ² °®±¬¿¹ ²·½¿ § ¿³ó °´·¿ ¼»´ °±¼»® °±°«´¿®ò

ݱ³»²¬ ¯«» ´¿ ®»°¿ª·ó ³»²¬¿½· ² ¼» ¿ ½¿´´» Ñ®·²±ó ½±ô ­»½¬±® ´¿ ß®¿¯«»®¿ ¼» ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ó¿®¸«¿²¬¿ô ±¾»ó ¼»½» ¿ «²¿ ­±´·½·¬«¼ § ½´¿³±® ¼» ´±­ °®±º»­·±²¿´»­ ¼»´ ª±ó ´¿²¬» ¯«» °·¼·»®±² »´ ¿­º¿´¬¿ó ¼±ô ª·¿´·¼¿¼ ¿ ¿ «» ¿§»® ½±²ó ½«®®·»®±² ¿ ½¿³·²¿® ½±² »´ ¿½±³°¿ ¿³·»²¬± ¼» ª»½·²±­ § ¼»´ °±¼»® °±°«´¿® ±®¹¿²·¦¿ó

¼± ¿ ¬®¿ª ­ ¼» ±­ ½±²­»¶±­ ½±ó ³«²¿´»­ ¼» ´¿ °¿®¬» »­¬» ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ò

Í»®¹·± Ø»®² ²¼»¦ ®»½±®®· ¿ ®»½«°»®¿¼¿ ½¿´´» Ñ®·²±½± ¼»´ ¾¿®®·± Ê»²»¦«»´¿

² Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ¿ ß´½¿´¼ ¿ ¼»´ ³«²·½·°·± Ø»®»­ ­» ½±³°®±³»¬· ¿ ¬®¿¾¿¶¿® »² ½±²¶«²¬± ½±² »´ Ù±¾·»®²± ®»¹·±²¿´ °¿®¿ ¼·¹²·º·½¿® ¿´ ½·«¼¿¼¿²± ¾±´·ª¿®»²­»

Í»®¹·± ¼» Ö»­ ­ Ø»®² ²¼»¦ ®»½±®®» »´ ¾¿®®·± Ê»²»¦«»´¿ ¿½±³°¿ ¿¼± ¼»´ °«»¾´±ò Îò Ó¿¹¿´´¿²»­ Ö®ò

ݱ² ¿ ¹»²¬»W

ß´»¶¿²¼®± Ê¿´¼»¦ øÜ·°«¬¿¼± ßÒ÷

NÛ­¬¿³±­ »² ß²¹±­¬«®¿ »² «² ¿½±³°¿ ¿³·»²¬± ¿ ²«»­¬®¿ ½¿²¼·¼¿¬¿ô ¿ ¿´½¿´¼»­¿ Ç«­´»·¾·­ Î¿ó ³ ®»¦å »­¬» º·² ¼» ­»³¿ó ²¿ »­¬«ª·³±­ »² ´¿ ª·­·¬¿ ¿ ±­ ر¹¿®»­ ¼» ¿ Ð¿ó ¬®·¿ô »² ±­ ­»½¬±®»­ ¼» ̱½±³·¬¿ô Í¿² Ú®¿²½·­ó ½± § »² Ô¿ п®¿¹«¿ò Û´ ¿°±§± ¼» ´¿ ¹»²¬» ¿ Ç«­´»·¾·­ »­ »¨¬®¿±®¼·²¿®·±ò Ì®¿¾¿¶¿³±­ ¬¿³ó ¾· ² »² ½±²¶«²¬± ½±² ´¿ Ù®¿² Ó·­· ² Ê·ª·»²¼¿ô »² ¿ »²¬®»¹¿ ¼» ½¿­¿­ «» ­» ª¿² ¿ º±®³¿´·ó ¦¿® ¿²¬»­ ¼»´ è ¼» ¼·½·»³¾®»ò Û­¬¿³±­ ­»¹«ó ®±­ ¼»´ ¿°±§± ¼» ²«»­¬®¿ ¹»²¬» °±®¯«» ¸¿¾´¿ó ³±­ ½±² ¸»½¸±­ô ­±¾®» ¬±¼± ½±² ±¾®¿­ «» ­» ´» ¿² ¼¿¼± ¿ »­¬» ³«²·½·°·±Mò

Ô«·­ б­¿¼¿ øÚ®»²¬» Ý¿³°»­·²±÷

NÛ­¬± ¿ ­·¼± ¬±¼± «² ¨·¬±ô °±®¯«» »­¬¿³±­

¬®¿¾¿¶¿²¼± ³¿²½±³«ó ²¿¼¿³»²¬» ½±² »´ ¹±ó ¾·»®²± ¼» ½¿´´» ¼» Ú®¿²ó ½·­½± ο²¹»´ Ù ³»¦ò ߯« ô »² »´ ¾¿®®·± Ê»²»ó ¦«»´¿ô ¬±¼± »´ °±¼»® °±ó °«´¿® ­» ¸¿ ª±´½¿¼± ¿ ´¿­ ½¿´´»­ °¿®¿ ¼¿®´» ¿°±§± ¿ ´± ¯«» ­»® »­¬¿ ¹®¿² ª·½¬±®·¿ ¯«» ¸¿ ¼»¶¿¼± ½±³± »¹¿¼± ²«»­¬®± ¿³¿¼± °®»­·¼»²¬» Ø«¹± οº¿»´ ݸ ª»¦ Ú® ¿­ò Ç ¿¯« »­¬¿³±­ô ¿°±§¿²¼± «²¿ ª»¦ ³ ­ ¿´ °®»­·¼»²¬» Ò·½±´ ­ Ó¿¼«®±ò Ô±­ ½±²­»¶±­ ½±³«²¿´»­ § ½±²­»¶±­ ¼» ½¿³°»­·²±­ ¿°±§¿³±­ ¬¿³¾· ² ¿ ²«»­¬®± ó ¼»® Í»®¹·± Ø»®² ²¼»¦ ¿ ´¿ ß´½¿´¼ ¿Mò

ß´»¨·­ ¼»´ Ò±¹¿´ øÝ¿²¼·¼¿¬± ¿´ ݱ²½»¶± °±® ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ô¿ Í¿¾¿²·¬¿÷

NÛ °±¼»® °±°«´¿® ±®¹¿²·ó ¦¿¼± ½±²¶«²¬¿³»²¬» ½±² » ¹±¾·»®²± ®»ª±´«½·±²¿®·± ®»¹·±²¿´ § ²¿½·±²¿ »­¬ ¿¼¯«·®·»²¼± » ½±³°®±³·ó ­± ½±² ¿ ¹»²¬»å °±®¯«» ­» ´» »­¬ °®±°±®½·±²¿²¼± ¾·»²»­¬¿® ¿ ¬®¿ª ­ ¼» «²¿ ª·ª·»²¼¿ «» »­ ­« ³¿§±® °®»±½«°¿½· ²ò Û ±¹¿® ¼·¹²± ± ½±²º±®³¿ ¿ º¿³· ·¿å § »­¬¿ °¿®¬» ¼» Ý·«ó ¼¿¼ Þ±´ª¿® ø» ¾¿®®·± Ê»²»¦«»´¿÷ »­¬ ¿ª¿²¦¿²¼± § ´»­ »­¬¿³±­ ¿½·»²¼± ­»¹«·³·»²¬± ¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ¿­ ±¾®¿­ ½±² » °«»¾´± ±®¹¿²·¦¿¼± »² ½±²¶«²ó ¬± ½±² ­«­ ¼»®»­ ³«²·½·°¿´»­ò Û­¬± »­ °®»½·­¿ó ³»²¬» ± «» «»®»³±­ô ·³°«´­¿® »´ ¬®¿¾¿¶± ¼»­ó ¼» «² ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿ ­»®·± § ®»­°±²­¿¾´»Mò

Ó ­ ¼» èð𠬱²»´¿¼¿­ ¼» ¿­º¿´¬±

Ó ­ ¼» èð𠬱²»´¿¼¿­ ¼» ¿­º¿´¬± «¬·´·¦ »´ ¹±¾·»®ó ²± ®»¹·±²¿´ »² ¿ ¿¼»½«¿½· ² ¼» ´¿ ª·¿´·¼¿¼ ¼»´ ¾¿ó ®®·± Ê»²»¦«»´¿ô »² ¿ °¿®®±¯«·¿ Ó¿®¸«¿²¬¿ ¼»´ ³«ó ²·½·°·± Ø»®»­ò Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ß´½¿´¼ ¿ ¼»´ ³«²·½·ó °·± Ø»®»­ô Í»®¹·± Ø»®² ²¼»¦ô »¨°´·½ «» ­¬» »®¿ °¿®¬» ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ¼» ¿ N®«³¾¿ ¼»´ ¿­º¿´¬±M »³°®»²ó ¼·¼± °±® »´ ¹±¾·»®²± ¼» ο²¹»´ Ù ³»¦ °¿®¿ ¼·¹²·ó º·½¿® ¿­ ½¿´´»­ ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ò

èð𠬱²»´¿¼¿­ ¼» ¿­º¿´¬±

¸¿² ­·¼± ¿°´·½¿¼¿­

Ø»®² ²¼»¦æ Ô¿ °¿®®±¯«·¿

Ó¿®¸«¿²¬¿ »­ ïðð °±® ½·»²¬±

½¸¿ª·­¬¿ò

Ù»²»®¿´

ß´½¿´¼»ô °¿®¿ ®»³»²¼¿® ± ¬®¿²­º±®³¿®

Ô¿ ß´½¿´¼ ¿ ½±²­¬·¬«§» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ °±´ ¬·½¿ º«²¼¿³»²ó ¬¿´ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® ´¿ ´»¬®¿ § »­° ®·¬« ¼» ´¿ ½±²­¬·¬«½· ²ô ´»§»­ § »´ °´¿² »­¬®¿¬ ¹·½± ¼» ´¿ ®»° ¾´·½¿ô ¿­ ½±³± »¶»½«¬¿® ´¿­ ±®¼»²¿²¦¿­ ¯«» »³¿²¿² ¼» ´¿­ ½ ³¿®¿ ´»ó ¹·­´¿¬·ª¿ ³«²·½·°¿´ô »­ ¼»½·®ô ´¿ ¿´½¿´¼ ¿ »­ »´ ®¹¿²± »¶»½«¬·ª± ¼» ½±³°»¬»²½·¿ ³«²·½·°¿´ô °®»­·¼·¼¿ °±® «²¿ ¿«¬±®·¼¿¼ »´»¹·¼¿ °±® »´ °«»¾´± °¿®¿ ¹»®»²½·¿® ¬±ó ¼± ½«¿²¬± ¬»²¹¿ ¯«» ª»® ½±² »´ ¼»­¿®®±´´± ¼»´ ³«²·½·ó °·±ô ½±²º±®³¿¼± °±® ¿­»²¬¿³·»²¬±­ «®¾¿²±­ô ² ½´»±­ ®«®¿´»­ § ½±³«²·¼¿¼»­ ·²¼ ¹»²¿­ ­»¹ ² ´¿ °±­·½· ² ¹»±¹® º·½¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬»ò Ü» ¿½«»®¼± ¿´ ±®¼»² »¨ó °«»­¬±ô ²± ¸¿§ ¼·­½«­· ² ¯«» ª¿´¹¿ô ½±®®»­°±²¼» ¿´ ß´½¿´¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ °´»²¿ ¼» ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» ­» ®»¿´·½»² »² »´ ³«²·½·°·±ô ·²½´«§»²¼± ´¿­ ¯«» °±® ½±²ª»²·±­ ± ¿½«»®¼±­ ­» ¼»´»¹«»² ¿ ·²­¬·¬«½·±²»­ ° ó ¾´·½¿­ô °®·ª¿¼¿­ ± ³·¨¬¿­ò Í» ®»½±³·»²¼¿ ½±²­«´¬¿® ´¿ ´»§ ±®¹ ²·½¿ ¼»´ °±¼»® ³«²·½·°¿´ °¿®¿ ²± °»½¿® ¼» ·¹ó ²±®¿²½·¿ ­«°·²¿ § º¿² ¬·½±ò Í»® ¿´½¿´¼»ô ²± »­ «²¿ ·²ó ª»­¬·¼«®¿ ¿³±®º¿ô ¾«® ½®¿¬¿ô ª¿²·¼±­¿ô ½¿´»²¬¿¼±®¿ ¼» ¾«¬¿½¿ § ¼» ¿½½· ² »­°±® ¼·½¿å ²± »­ «²¿ °¿¬»²¬» ¼» ½±®­± °¿®¿ ¸¿½»®­» ¼» «² °±¼»® »½±² ³·½± § º·²¿²½·»ó ®± »² °¿®¬·½«´¿®å ²± »­ °¿®¿ ¬¿°¿® ¸«»¯«·¬±­ô ½¿®°»¬»¿® ´¿­ ½¿´´»­ ½±² ½¿®¿¬·´´± ²»¹®± § N ®»½·½´¿® N »­¬®«½¬«®¿ ¼» ¿´«³¾®¿¼± ° ¾´·½± °±® ¼±²¼» °¿­¿ ´¿ ®»·²¿å ²± »­ ³¿½¿²»¿® ´±­ ½»³»²¬»®·±­ »´ ¼ ¿ ¼» ´±­ ³«»®¬±­å ²± »­ ¿¾¿²¼±²¿® ´±­ ¾¿®®·±­ ¿¼»²¬®± § ¸¿½»® ½±³± »´ ¿ª»­ó ¬®«¦ô ½®»§»²¼± ¯«» ½±² °«¾´·½·¼¿¼ ­» °«»¼» ¬¿°¿® »´ ½«»®°± ¼»´ ¼»­¿­¬®»ò Í»® ¿´½¿´¼» »¨·¬±­± ·³°´·½¿ô ¬»²»® «²¿ ª·­· ² ¼» ½±²¶«²¬± »´»³»²¬¿´ ­±¾®» »´ ¼»­¿®®±´´± ³«²·½·°¿´ »² »´ ½±®¬±ô ³»¼·¿²± § ´¿®¹± °´¿¦±ô ¯«» ±®·»²¬» ´¿ º±®³«´¿½· ² ¼» °±´ ¬·½¿­ ° ¾´·½¿­ °¿®¿ »´¿ó ¾±®¿® § »¶»½«¬¿® »´ °®»­«°«»­¬± ³«²·½·°¿´ ½±²º±®³» ¿ ´± ¼·­°«»­¬± »² »´ ±®¼»² ¶«® ¼·½±ò Û² ¬¿´ ­»²¬·¼±ô »´ ¼»­ó ¿®®±´´± ­±½·¿´ »­ »´ °·ª±¬» ½»²¬®¿´ ¼±²¼» ¼»¾» ¹·®¿® »´ ½®»½·³·»²¬± § ¼»­¿®®±´´± »½±² ³·½± °¿®¿ ´¿ ½±²­¬®«½ó ½· ² ¼» ´¿ ­±½·»¼¿¼ ¸«³¿²·­¬¿ § ¼» ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ô ´¿ ­±½·»¼¿¼ ½±³«²·¬¿®·¿ò Û² ®¿¦ ² ¿´ ±®¼»² »¨°«»­¬±ô ´¿ ¼·¿´ ½¬·½¿ »­ »´ ·²½·»²­± ¯«» ¿®³±²·¦¿ °¿®¿ ´±¹®¿® ´¿ «²·¼¿¼ô »²½±²¬®¿® ´¿ °¿¦ § ­»® «² ¿´½¿´¼» »¨·¬±­±ô ­·² ­»½¬¿®·­³± § ®»³·»²¼± »º»½¬·­¬¿ »´»½¬±®¿´ò

п®¿ «² ¾«»² ½±²½»¶¿´ô «² ¾«»² ½·«¼¿¼¿²± п®¿ ­»® «² ¾«»² ½±²½»¶¿´ô ´± °®·³»®± »­ô ¯«»®»® ­»® ½±²½»¶¿´ °¿®¿ ­»®ª·®ô ²± »­ ´·³·¬¿²¬» »´ ¹®¿¼± ¿½¿¼ ³·ó ½±å ­» ®»¯«·»®» ´± ¬·°·º·½¿¼± »² »´ ±®¼»² ¶«® ¼·½± ½±ó ®®»­°±²¼·»²¬»ô »² »­¬» ­»²¬·¼±ô ´¿ ²·½¿ ½±²¼·½· ² »¨·ó ¹·¾´»ô »­ ¬®¿­½»²¼»® ½±³± °»®­±²¿ °¿®¿ ­»® «² ¾«»² ½·«¼¿¼¿²±ò Ý ³± ¬®¿­½»²¼»® ½±³± °»®­±²¿ô ´¿ ®»­ó °«»­¬¿ »­¬ »² ´±­ ª¿´±®»­ § °®·²½·°·±­ ¬·½±­ô ³±®¿´»­ § »­°·®·¬«¿´»­ ¯«» ­» ¬·»²» ½±³± ·²¼·ª·¼«± § ½±³± °»®ó ­±²¿ò Ý´¿®± ¯«» ´¿­ ´«½»­ º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ¼»­¿®®±´´± ¼» «²¿ ²¿½· ²ô »² »­¬» ½¿­±ô ­» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿ «² ½·«¼¿¼¿²± ¯«» ¼»¾» ¸¿¾»® ½±²­¬®«·¼± «² ´·¼»®¿¦¹± ½±² «²¿ ª·­· ² ¹»²»®¿´ ­±¾®» »´ ®±´ ¿ ¯«» ¿­°·®¿ ¼»­ó »³°» ¿®ò Û² ­«³¿ô ­· ­» ¬·»²» »´ ®»½«®­± »½±² ³·½±ô º·²¿²½·»®±ô ¬ ½²·½± § »´ ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²±ô ´± ¯«» º¿´¬¿ »­ ¬»²»® ª±´«²¬¿¼ °±´ ¬·½¿ô ª±½¿½· ² ¼» ­»®ª·½·±ô ¼»­°®»²ó ¼·³·»²¬± § ­»® ¿«¬ ²¬·½± ½±² ­« ½±²½·»²½·¿ô ¼·­°«»­¬± ¿ ¿­«³·® ´±­ ¹®¿²¼»­ ®»¬±­ô ®·»­¹±­ § ½±³¾¿¬»­ô »² »³°¿¬ ¿ ½±² ´¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ô °®±½´¿³¿²¼± ½±³± Í¿² п¾´±ô N¸» ª»²·¼± ¿ ­»®ª·®ô ²± ¿ ­»® ­»®ª·¼±Mò

Ô¿ ª»®¼¿¼ § ¿ ®¿¦ ² Ó¿·´æ ¿³¿«®·­¿«´¿®êêั¬³¿·´ò½±³

Ú¿½»¾±±µæ ß³¿«®·­ ß«´¿®

Ò»­­·æ д¿²»­ ¼» ³¿¹²·½·¼·± ²± º¿ª±®»½»² ¿ ¼»³±½®¿½·¿ ª»²»¦±´¿²¿

Û ´ °®»­·¼»²¬» ¼»´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ ¼» Ø»®»­ô Ô»±ó °±´¼± Ò»­­·ô ½®»» °®«¼»²ó

¬» «» »´ °®»­·¼»²¬» Ò·½±´ ­ Ó¿ó ¼«®± Ó±®±­ô ³¿¨·³·½» ­« ­»¹«ó ®·¼¿¼ »² ª·­¬¿ ¿ ±­ ´¬·³±­ ¿½±²ó ¬»½·³·»²¬±­ ­«½»¼·¼±­ ¼±²¼» ­» ½¿°¬«®¿®±² ¼±­ ½·«¼¿¼¿²±­ ½±ó ´±³¾·¿²±­ ´±­ ½«¿´»­ °®»­«²¬¿ó ³»²¬» °®»¬»²¼ ¿² »¶»½«¬¿® «² °´¿² ¼» ³¿¹²·½·¼·± ½±²¬®¿ »´ °®·ó ³»® ³¿²¼¿¬¿®·± ²¿½·±²¿´ ¿´ ·²ó ½¿«¬¿®´» °±¬»²¬»­ ¿®³¿­ô ³«²·ó ½·±²»­ § «²·º±®³»­ ³·´·¬¿®»­ò

ß­»ª»®¿ Ò»­­·ô N¬®¿­ »­¬±­ »ó ½¸±­ô ¬±¼±­ ­¿¾»³±­ ¯«·»²»­ »­ó ¬ ² ·²³»®­±­ § °®»­¬±­ ¿ ½±³»¬»® »­¬» ³¿¹²·½·¼·± ½±²¬®¿ ²«»­¬®± °®»­·¼»²¬» ½±²­¬·¬«½·±²¿´ Ó¿¼«ó ®±ô »­ ²±¬±®·± § °»®»²¬±®·± «» »² »­¬¿­ ¿½½·±²»­ ­» »²½«»²¬®¿ ¿ ³¿ó ²± °»´«¼¿ ¼» 9´ª¿®± Ë®·¾» § ¿ ½¿ó ³¿®·´´¿ ¼» ¿° ¬®·¼¿­ ¯«» ­» »²ó ½«»²¬®¿² »² Ó·¿³·ô ¿­ ½±³± ¬¿³ó °±½± »­ ¼» »¨¬®¿ ¿® ¯«» ¬¿³¾· ² ´¿ ¼»®»½¸¿ º¿­½·­¬¿ ª»²»¦±´¿²¿ »­ó ¬ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´´±­ô §¿ «» ¼» »­¬» ³±¼± »­ ´¿ ²·½¿ º±®³¿ ¯«» °«»¼»² ­¿´·® ¼»´ ¹±¾·»®²± ®»ª±´«ó

½·±²¿®·± § ­±½·¿´·­¬¿ ª»²»¦±´¿²±Mò ß½±¬¿ »´ »¼·´ôóDZ ²± ³» »¨ó

°´·½± ½±³± ´¿ «´¬®¿¼»®»½¸¿ ª»ó ²»¦±´¿²¿ô ø­·² ¿½«­¿® ¿ ²¿¼·»ô °»®± ­·² »¨½´«·®´±­÷ ½¿¼¿ ª»¦ «» ­» ¿½»®½¿² «²±­ ½±³·½·±­ »´»½ó ¬±®¿´»­ »² »´ °¿ ­ô ·²¬»²¬»² ½«¿´ó ¯«·»® ¬·°± ¼» ³¿®®¿³«½·¿­ °¿®¿ ¼»­»­¬¿¾·´·¦¿®ô ½®»¿® ½¿±­ô § ¿­ó ¬¿ ¾¿ ±­ ¼» ­¿²¹®» ½±² ¬¿´ ¼» ±¾ó ¬»²»® »´ ¬¿² ¿²­·¿¼± °±¼»® ¯«» °»®¼·»®±² ¼»­¼» ¿½» ïì ¿ ±­óò

ײ¼·½ »´ ­»®ª·¼±® ° ¾´·½± °¿®¿ º·²¿´·¦¿®ô N´±­ ±®¹¿²·­³±­ ¼»´ Û­¬¿¼± ¬·»²»² «» ·²ª»­¬·¹¿®

¿ º±²¼± °¿®¿ °®»ª»® § ¿­»¹«®¿® ¿ ª·¼¿ ¼»´ °®»­·¼»²¬» Ó¿¼«®±ô § ¼»­³±²¬¿® »­¬¿ ½±²­°·®¿½· ² ·²ó ¬»®²¿½·±²¿´ô «» °®»¬»²¼» °±® ¿ ª ¿ ¼» ´¿ ª·±´»²½·¿ô ¼»­»­¬¿¾·´·ó ¦¿® ²«»­¬®± °¿ ­ § ¿½¿¾¿® ½±² »´ °®±½»­± ®»ª±´«½·±²¿®·±ô ¯«·¬ ²ó ¼±´» ¿ ª·¼¿ ¿ Ó¿¼«®±ô °»®± «» ²± ­» ½±²º »²ô »´ °«»¾´± »­¬ ¿´»®¬¿ § ®±¼·´´¿ »² ¬·»®®¿ °¿®¿ ¼»ó º»²¼»® ¸¿­¬¿ ½±² ´¿ ª·¼¿ ¼» ­»® °±­·¾´» »­¬¿ ®»ª±´«½· ² ­±½·¿´·­ó ¬¿ô ·²·½·¿¼¿ °±® ²«»­¬®± ½±³¿²ó ¼¿²¬» ­«°®»³± Ø«¹± ݸ ª»¦Mò Ю»²­¿ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´

² NÔ±­ ±®¹¿²·­³±­ ¼»´ Û­¬¿¼± ¬·»²»² ¯«» ·²ª»­¬·¹¿® ¿ º±²¼± °¿®¿ °®»ª»® § ¿­»¹«®¿® ´¿ ª·¼¿ ¼»´ °®»­·¼»²¬» Ó¿¼«®±Mô ¼·¶± Ò»­­·

ݱ²½»¶¿´ Ô»±°±´¼± Ò»­­· ±­ ±®¹¿²·­³±­ ¼»´ Û­¬¿¼± ¬·»²»² «» ·²ª»­¬·¹¿® ¿ º±²¼±

°¿®¿ °®»ª»® § ¿­»¹«®¿® ´¿ ª·¼¿ ¼»´ °®»­·¼»²¬» Ó¿¼«®±ò Ю»²­¿ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´

Ô«»¹± ¼» ¼»­³±²¬¿®´±

NÔ´»¹ ¿ ±®¿ «» »² Ø»®»­ ­» °®±¼«¦½¿ «² ª»®¼¿¼»®± ½¿³¾·±M

Û´ °¿®¬·¼± Ò«ª·°¿ ·²­½®·¾· ¬±¼¿­ ´¿­ ½¿²¼·¼¿¬«®¿­ »² »´ ³«²·½·°·± Ø»®»­ô ½±² ¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» °®»­»²ó ¬¿® «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼·º»®»²¬»ô ¯«» ´» ¹¿®¿²¬·½» ¿ ´±­ ½·«¼¿¼¿²±­ ¼»´ ³«²·½·°·±ô ´±­ ½¿³¾·±­ ¯«» ®»ó ¯«·»®» °¿®¿ ¬»²»® «²¿ ½·«¼¿¼ ¼·¹ó ²¿ ¼» ­«­ ²±¾´»­ ¿¾·¬¿²¬»­ò

ß­ ´± ¼·± ¿ ½±²±½»® Ò»´­±² Ê»´ ¦¯«»¦ô ­»½®»¬¿®·± Û¶»½«¬·ª± Ó«²·½·°¿´ ¼» »­¬¿ ¬±´¼¿ °±´ ¬·½¿ô ¯«·»² ³¿²·º»­¬ «» »­ ª»®¹±²¦±ó ­± ª»® »´ »­¬¿¼± ¼» ¼»¬»®·±®± § ¿¾¿²¼±²± »² «» ±­ ¹±¾»®²¿²¬»­ ¼» ¬«®²± ¬·»²»² ­«³»®¹·¼¿ ¿ Ý·«ó ¼¿¼ Þ±´ ª¿®ò

N»¨·­¬» «² ½´¿³±®ô «² °«»¾´± ¯«» ¼»³¿²¼¿ô ®»­°«»­¬¿­ § ­±´«ó ½·±²»­ »º·½¿½»­ § »º»½¬·ª¿­ ¿²¬» ¬¿²¬¿ ¼»­·¼·¿ § ²»¹´·¹»²½·¿ò Û­ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» °±® »­¬¿ ®¿¦ ² ¯«» ­» ¿½» ·³°»®¿¬·ª± «» ­» ¹»ó ²»®» «²¿ ¿«¬»²¬·½¿ «½¸¿ ½·«¼¿¼¿ó ²¿ô ½±´»½¬·ª¿ § «» ½±² »´ »­º«»®ó ¦± ¼» ¬±¼±­ô °±¼¿³±­ ­¿½¿® ¿ »­¬¿ ¸»®³±­¿ ½·«¼¿¼ ¼»´ ¿¬®¿­± ¿ ¿ «» ´¿ ¸¿² ¬»²·¼± ­±³»¬·¼¿ò Û­¬¿³±­ ½±²ª»²½·¼±­ ¼» ¯«» ´´»¹± ´¿ ¸±®¿ ¼» »²®«³¾¿®´¿ ¸¿½·¿ »´ ª»®¼¿¼»ó

®± ½¿³¾·±ô ¿²¸»´¿¼± °±® ¯«·»²»­ ¿³¿² § ­«º®»² °±® »­¬¿ ½·«¼¿¼Mô ¿º·®³ Ò»´­±² Ê»´ ¦¯«»¦ò

Nß ´¿ ¿´½¿´¼ ¿ ´´»ª¿³±­ ¿ «² ¸±³¾®» «½¸¿¼±®ô ½±³± ± »­ Ò ­ó ¬±® л¬·¬ô ½±² «²¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ¿ º¿ª±® ¼» ´¿­ ½±³«²·¼¿ó ¼»­ ¿³°´·¿³»²¬» ½±²±½·¼¿ô ¼±²ó ¼» ´» ¸¿ ¼¿¼± ¿°±§± ¿ ´±­ ¼»°±®ó ¬·­¬¿ô ¿ ¿­ º¿³·´·¿­ § ­±¾®» ¬±¼± ¿ ´¿­ ³¿¼®»­ ­±´¬»®¿­ «» ¬·»²»² «» ´«½¸¿® ­±´¿­ °¿®¿ »ª¿²¬¿® ¿ ­«­ ·ó ¶±­ô °±® ´± ¯«» ½®»± «» °±¼»³±­ ¸¿½»® ³«½¸± °±® ¬¿²¬¿ ¹»²¬» ¼»­ó ¿­·­¬·¼¿ô ¿­ ½±³± ¬¿³¾· ²ô °±® ¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ¯«» »­¬ ² ¿¾¿²¼±ó ²¿¼¿­ ¿ ­« ­«»®¬»ô ­·² ¬»²»® «² ¹±ó ¾»®²¿²¬»ô ¿¯« »² Ø»®»­ô ¯«» ­» ±½«°» ¼» ®»­±´ª»® ­«­ ²»½»­·¼¿ó ¼»­ô °±® »­± ²«»­¬®¿ °®±°«»­¬¿ò л®± ­±¾®» ¬±¼± °±®¯«» Ò ­¬±® »­ «² ¸±³¾®» ­»²­·¾´» °±® ´±­ ³ ­ ²»½»­·¬¿¼±­ô ½±² «²¿ ª·­· ² ¼» ¼»­¿®®±´´± § ³±¼»®²·¦¿½· ² ¼» ¿ ½·«¼¿¼Mò

Ê»´ ¦¯«»¦ô ½±²¬·²« ¼·½·»²¼± ¯«» »´ »¯«·°± ¯«» ¿½±³°¿ ¿ ¿´ °¿®¬·¼± § ¿ ­« ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ¿´½¿´¼» »² ´±­ ¼·º»®»²¬»­ ½·®½«·¬±­ô ­±²

¸±³¾®»­ § ³«¶»®»­ ·²½¿²­¿¾´»­ô ¯«» ­·»³°®» ¸¿² »­¬¿¼± ¼»´ ´¿¼± ¼» ¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ô °»´»¿²¼± ­«­ ®»·ª·²¼·½¿½·±²»­ô ­±² °»®­±²¿­ »² ¯«·»²»­ ´¿ ¹»²¬» ½±²º ¿²ô ¯«» ­» ±½«°¿® ² ¿ ­»® ½±²½»¶¿´»­ ¼»´ °«»ó ¾´± § ²± ¼»´ ¿´½¿´¼» ¼» ¬«®²±ò

б® »´ ½·®½«·¬± ï ´´»ª¿³±­ ¿ ´¿ ´«½¸¿¼±®¿ ­±½·¿´ Ô»·¼¿ 맻­ § ¿´ °¿­¬±® Û¼«¿®¼ Ѽ®»³¿²ô °±® »´ ½·®½«·¬± î ¿´ ¿¹«»®®·¼± ¼·®·¹»²¬» ¼» ¿­ »³°®»­¿­ ¾ ­·½¿­ § ¿¹®¿®·± οº¿»´ Ý ®¼»²¿­ § ¿ ¿ ½±³«²·½¿ó ¼±®¿ Ó¿® ¿ Û«¹»²·¿ ß²¼®»ô ¼» ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ó¿®¸«¿²¬¿ô °±® »´ ½·®ó ½«·¬± í ¿ ±­ °¿­¬±®»­ § ¬®¿¾¿¶¿¼±ó ®»­ ­±½·¿´»­ ο³ ² Þ¿´¦¿ § ß´»ó ¨·­ ο³±² ô °±® »´ ½·®½«·¬± ì ¿´ ¼·ó ®·¹»²¬» ª»½·²¿´ Ý ­¿® Ê»´ ­¯«»¦ § ¿´ ´ ¼»® ¶«ª»²·´ § °®±³±¬±® ¼» ´¿ ³ ­·½¿ ·° ¸±°ô Ö±­« Ê»´ ­¯«»¦ § °±® »´ ½·®½«·¬± ë ¿´ ®»½±²±½·¼± § ®»­°»¬¿¼± ½±³«²·½¿¼±® ­±½·¿´ Î·ó ½¸¿®¼ Ê·½»²¬ § ¿ Ç¿² α¾»®¬ п·ª¿ °±® ¿ ¶«ª»²¬«¼ò Û­¬» »­ »´ ¬®¿¾«½± ¼» ¸±³¾®»­ § ³«¶»®»­ ¯«» ´´»ª¿ó ³±­ ¿ ¿ ³«²·½·°¿´·¼¿¼ô °¿®¿ ¬®¿»® »´ ª»®¼¿¼»®± ½¿³¾·± ¯«» »­°»®¿ ²«»­¬®¿ ¹»²¬»ò Ю»²­¿ Ò«ª·°¿

Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô ³· ®½±´»­ îè ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿

Ý ³¿®¿ Þ±´·ª¿®·¿²¿ ¼» ¿ ݱ²­¬®«½½· ² ¿¾®· ½¿° ¬«´± Þ±´ ª¿® Ô±­ ¼·­¬·²¬±­ ¹®»³·±­ ¼»´ °¿ ­ô ¸¿² ª»²·¼± ®»±®¹¿²·¦ ²¼±­» »² º«²½· ² ¼» ­«³¿® »­º«»®¦±­ ½±² »´ Ù±¾·»®²± Ò¿½·±²¿´ô °¿®¿ «» ´¿ ®»¿´·¦¿½· ² ¼» °®±§»½¬±­ § °´¿²»­ ¼» ½®»½·³·»²¬±ô ¬»²¹¿ ³¿§±® °»­±ò

Ù»®­±² Ø»®² ²¼»¦ô °®»­·ó ¼»²¬» ¼» ´¿ Ý ³¿®¿ Þ±´·ª¿®·¿²¿ ¼» ¿ ݱ²­¬®«½½· ² ¿ ²·ª»´ ²¿½·±ó ²¿´ô ¼»­¬¿½ ½±² ¾»²»°´ ½·¬± ´¿ ·²­¬¿´¿½· ² º±®³¿´ ¼»´ ½¿° ¬«´± Þ±´ ª¿®ô ½±² »´ º ·² ¼» ·²½´«·® ²± ­ ´± ¿ ±­ »³°®»­¿®·±­ ¼»´ ®¿³±ô ­·²± ¿ ¼»³ ­ °®»­¬¿¼±®»­ ¼» ­»®ó ª·½·±­ ¯«» ¬·»²»² ½±³± ²±®¬» »´

¼»­¿®®±´´± ¿®³ ²·½± ¼» ¿ ®»¹· ² § ¼»´ °¿ ­ »² ¹»²»®¿´ò

ß°«²¬ ¯«» ´¿ ²±ª»¼¿¼ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¹®»³·¿´»­ô ª»®­¿ »² ·²ª±´«½®¿® ¿´ °±¼»® °±°«´¿®

»² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ¿­ ¿½½·±²»­ô °¿ó ®¿ ¿½»® ¼» ±­ °®±§»½¬±­ ¬®¿¼·ó ½·±²¿´»­ô »­¬®«½¬«®¿­ ¾¿²¼»®¿­ ¯«» °»®³·¬¿² »´ º±®¬¿´»½·³·»²ó ¬± ¼» ´±­ °®±§»½¬±­ ¼» ·²¬»® ­

­±½·¿´ô °»®³·¬·»²¼± ¿­ »´ »³ó °±¼»®¿³·»²¬± ¼» ´¿­ ½±³«²·ó ¼¿¼»­ ±®¹¿²·¦¿¼¿­ò

NÒ«»­¬®¿ ª·­· ² »­¬ ¿´»¶¿¼¿ ¼» ¿ «» ¬·»²»² ±­ »³°®»­¿®·±­ ½¿°·¬¿´·­¬¿­ò Í· ¾·»² ¿§ «» ®»­ó °»¬¿® ¿ ¯«·»²»­ ¼«®¿²¬» ¿ ±­ ¸¿² »­¬¿¼± ¿ ´¿ °¿® ¼»´ ½®»½·ó ³·»²¬± ¼»´ °¿ ­ô ²± »­ ³»²±­ ½·»®¬± ¯«» »¨·­¬»² °®±§»½¬±­ ¬¿²¹·¾´»­ «» °«»¼»² ®»¿´·¦¿®­» ½±² »´ °±¼»® °±°«´¿® § ±§ ¬»²»ó ³±­ »¶»³°´± ¼» »­±Mô ¼·¶±ò

ײ­·­¬· »² «» ²± ¬±¼¿­ ¿­ ¿½½·±²»­ °«»¼»² ²· ¼»¾»² »­ó ¬¿® »² ³¿²±­ ¼»´ »­¬¿¼±ô °«»­

¼»¾» »¨·­¬·® «²¿ ¶«­¬¿ °¿®¬·½·ó °¿½· ² ¼»´ ­»½¬±® »³°®»­¿®·¿´ § ´¿ ½±´»½¬·ª·¼¿¼ ¹¿²¿¼¿ ¿ ´±­ °®±§»½¬±­ ¼» ½±²­¬®«½½· ² § ½±²»¨±­ò Ü·¶± ¯«» ¼»­¼» ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ ½ ³¿®¿ ¿½±³°¿ó

¿® ² ´¿ ´«½¸¿ ½±²¬®¿ ´¿ ½±ó ®®«°½· ² «» »³°®»²¼» »´ Ù±ó ¾·»®²± Ò¿½·±²¿´ô ¿ ´±­ º ·²»­ ¼» »®®¿¼·½¿® ´¿­ N³¿º ·¿­ »³ó °®»­¿®·¿´»­M ¯«» ­» ¸¿² ¼»¼·ó ½¿¼± ¿ ¼¿® «²¿ ­»²­¿½· ² ¼» »­½¿­»¦ ¼» ¼·ª»®­±­ ·²­«³±­ § ³¿¬»®·¿´»­ ¼»´ ®¿³±ô ¹»²»®¿²ó ¼± ¿­ «² ³»®½¿¼± °¿®¿´»´± § »­°»½«´¿¬·ª±ò ÜÙ

Ó·»³¾®±­ ¼» ´¿ ½ ³¿®¿ ¿­»¹«®¿®±² ¯«» ´«½¸¿® ² »² ½±²¬®¿ ¼» ´¿

½±®®«°½· ²ò

îð ¿ ±­ ¼» ¬®¿¾¿¶± ±®¯«·¼»±´ ¹·½± °¿®¿ Ý¿®±²

Ö±®²¿¼¿ °¿®¿ »´ º·² ¼» ­»³¿²¿

Ü¿´»²· Ù¿´´¿®¼± ¼¿´»²·¹¿´´¿®¼±à¹³¿·´ò½±³

Ð ±® ª»·²¬» ¿ ±­ ½±²­»½«¬·ó ª±­ô Ù«¿§¿²¿ ¿ ­·¼± °®±¬¿ó ¹±²·­¬¿ ¼» ´¿ Û¨°±­·½· ²

Ò¿½·±²¿´ ¼» Ñ®¯« ¼»¿­ ¼»´ Ý¿®±ó ² ò ß°»²¿­ ½«´³·²¿ «²¿ ¶±®²¿¼¿ô §¿ ­» ·²·½·¿² ±­ °®»°¿®¿¬·ª±­ °¿ó ®¿ »´ ª»²·¼»®± ¿ ±ò Ü»­¼» »­¬» íð ¼» ¿¹±­¬±ô ¸¿­¬¿ »´ ï ¼» ­»°¬·»³ó ¾®»ô »²¬®» ¿­ è ¼» ¿ ³¿ ¿²¿ § ¿­ ê ¼» ¿ ¬¿®¼»ô ³ ­ ¼» ëðð ±®¯« ¼»ó ¿­ »²¹¿´¿²¿® ² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»´ Û½±³«­»± ¼»´ Ý¿®±² ò

η½¸¿®¼ Ù¿®½ ¿ô °®»­·¼»²¬» ¼» ´¿ ͱ½·»¼¿¼ Ñ®¯«·¼»±´ ¹·½¿ ¼»´ Ý¿®±² ô ¼»­¬¿½ ¯«» »­¬¿ ¿½ó ¬·ª·¼¿¼ »­ »­°»®¿¼¿ ½±² ¿²­·¿­ § °´¿²·º·½¿¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ³·²«½·±ó ­¿ °±® ¯«·»²»­ ¼«®¿²¬» ¿ ±­ô ­» ¸¿² ¼»¼·½¿¼± ¿ ½«´¬·ª¿® § ¿°®»²ó ¼»® ­±¾®» ¿­ ¼·­¬·²¬¿­ ª¿®·»¼¿¼»­ § »­°»½·»­ ¼» ±®¯« ¼»¿­ «» ±½«ó °¿² ­·¬·¿´»­ ¼» ±²±® »² Í«®¿³ ó ®·½¿ § ½±² »­°»½·¿´ ¿¬»²½· ² »² »´ »­¬¿¼± Þ±´ ª¿®ò

Û­¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ô ½±²¬¿® ½±² ¿ °¿®¬·½·°¿½· ² ¼» îé »¨°±²»²¬»­ô ¯«·»²»­ ¼»´»·¬¿® ² ¿ ´±­ ª·­·¬¿²ó ¬»­ ½±² ³ ­ ¼» ëðð ¬·°±­ ¼» ±®¯« ¼»¿­ »² îé ­¬¿²¼­ô ´±­ ½« ¿ ´ » ­ » ­ ¬ ¿ ® ² «¾·½¿¼±­ »² »´ ­ ó ¬¿²± ¬®»­ ¼»´ Û½±ó ³«­»±ò

× ²¼ · ½ ¯ « » ¿²«¿´³»²¬»ô ®·²ó ¼»² ±³»²¿¶» ¿ «² ³·»³¾®± ¼» ¿ ­±ó ½·»¼¿¼ô ¬»²·»²¼± ´¿ ¿¬»²½· ² °¿ó

®¿ »­¬» ¿ ± ½±² Ý´¿®¿ Ø»®®»®¿ô ½±²±½·¼¿ ½±³± ´¿ Nλ·²¿ ¼» ´¿­ Ý¿¬¿­»¬«³Mô ¿½¬·ª·¼¿¼ ¯«» ¿¼»ó ³ ­ »­¬ »²³¿®½¿¼¿ »² »´ íî ¿²·ó ª»®­¿®·± ¼» »­¬¿ ­±½·»¼¿¼ ´±½¿´ò

Nп®¿ ´¿ ½»´»¾®¿½· ² ¼» »­¬±­ ª»·²¬» ¿ ±­ô ½±²¬¿®»³±­ ½±² ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ­±½·»¼¿¼»­ ¼» ª¿®·±­ »­¬¿¼±­ ½±³± Ì ½¸·®¿ô Ó ®·¼¿ô Æ«´·¿ô Ô¿®¿ô Ý¿®¿¾±¾±ô Ò«»ª¿ Û­°¿®¬¿ô »²¬®» ±¬®±­ô «·»²»­ ¬¿³ó ¾· ² ®»¿´·¦¿² ­«­ ¶±®²¿¼¿­ § ­·®ó ª»² ¼» »­°¿½·±­ °¿®¿ »´ ·²¬»®½¿³ó ¾·± ¼» ½±²±½·³·»²¬±­Mô ¼·¶±ò

Ó ­ ¼» è ³·´ °»®­±²¿­ Ù¿®½ ¿ ·²¼·½ ô «» »­¬¿ º»®·¿ ½«»²ó ¬¿ ½±² ²±¬¿¾´» ¿½±¹·¼¿ °±® °¿®¬» ¼» ´¿ ½±´»½¬·ª·¼¿¼ô °±® ± «» »­¬·³¿² ­»¿ ª·­·¬¿¼¿ °±® ³ ­ ¼» è ³·´ °»®ó ­±²¿­ô »²¬®» ¬«®·­¬¿­ § ®»­·¼»²¬»­ô ¼»­¬¿½¿²¼± «» »´ ½±­¬± ¼» ¿½½»­± ­ ´± »­ ¼» îð Þ­ °±® °»®­±²¿­ô °«»­

½±³± ¿­±½·¿ó ½· ²ô ²± ½«»²ó ¬¿² ½±² ®»½«®ó ­±­ »­¬¿¼¿´»­ °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿ó ½· ² ¼» »­¬¿ »¨°±­·½· ²ò

Ü»­¬¿½ ¯«» ¼»²¬®± ¼» ´¿ °®±¹®¿³¿ó

½· ²ô ­» »­¬·³¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½· ² ¼»

¼±­ ¶±®²¿¼¿­ ¼» º±®³¿½· ² ¼·¿®·¿ô

«²¿ »² ¿ ³¿ ¿²¿ § ¿ ±¬®¿ »² ¿ ¬¿®ó ¼»ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¿º´«»²½·¿ ¼» ª·­·¬¿²¬»­ô »² ¼±²¼» ­» ¼¿® ² ¬·°­ § »®®¿³·»²¬¿­ ­»²½·´´¿­ °¿®¿ »´ ½«´¬·ª± § ¿ ½±²­»®ª¿½· ² ¼» »­ó ¬» ¬·°± ¼» °´¿²¬¿­ò

Ú·²¿´³»²¬» ¼·¶± ¯«» ¯«·»²»­ ¿­·­¬¿²ô °±¼® ² ¿¼¯«·®·® »²¬®» ´¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» »­°»½·»­ô º´±®»­ ¼»­ó ¼» ïðð ¾±´ ª¿®»­ »² ¿¼»´¿²¬» § ´±­ ½±­¬±­ ª¿® ¿² ­»¹ ² ¿ ®¿®»¦¿ ¼» ´¿­ ³·­³¿­ò Ô¿ ·²¿«¹«®¿½· ² ¼» »­¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ­»® »´ ¶«»ª»­ ¿ ´¿­ é ¼» ´¿ ²±½¸»ô ¼±²¼» ¿¼»³ ­ ­» »²¬®»¹¿® ² ®»½±²±½·³·»²¬±­ ¿ ¯«·»²»­ ·²¬»¹®¿² ¼·½¸¿ ­±½·»¼¿¼ô ·²½´«­± º«»®±² ½± º«²¼¿¼±®»­ ¼» ´¿ ³·­³¿ò

Ó·»³¾®±­ ¼» ´¿ ­±½·»¼¿¼ »¨¬»²¼·»®±² ´¿ ·²ª·¬¿½· ² ¿ ¬±¼¿ ´¿ ½±´»½¬·ª·¼¿¼ò

ÜÙ

Ù¿®½ ¿ ¼»­¬¿½ ¯«» ¸¿¾® ³ ­ ¼»

ëðð ±®¯« ¼»¿­ »² ´¿ »¨°±­·½· ²ò

² Ó ­ ¼» ëðð ±®¯« ¼»¿­ ¼·® ² °®»­»²¬» »² »´ Û½±³«­»± ¼»´ Ý¿®±²

Í» »­¬·³¿ ´¿ ª·­·¬¿ ¼» ³ ­

¼» è ³·´ °»®­±²¿­ ¿ ´¿

»¨°±­·½· ² ¼«®¿²¬» »´

º·² ¼» ­»³¿²¿

Ò· ±­ ­·¼±®·­¬¿­ ¼·­º®«¬¿² ¼»´ д¿² Ê¿½¿½·±²¿´ îðïí

Ü»­¼» »´ °¿­¿¼± ðë ¼» ¿¹±­¬±ô ´¿ Í·¼»® ®¹·½¿ ¼»´ Ñ®·²±½± Nß´ó º®»¼± Ó¿²»·®±Mô Í·¼±®ô ¼·± ·²·ó ½·± ¿ ´¿ °®±¹®¿³¿½· ² ¼»´ д¿² Ê¿½¿½·±²¿´ Û­½±´¿® îðïíô »² »´ ½«¿´ «² ¬±¬¿´ ¼» í ³·´ ïìê ²· ¿­ § ²· ±­ô ·¶¿­ » ·¶±­ ¼» ­·¼±®·­ó ¬¿­ô ¼·­º®«¬¿² ¼» ¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» ´¿ »³°®»­¿ ¸¿ °®»°¿®¿¼± °¿®¿ »´ ­¿²± »²¬®»¬»²·³·»²¬± ¼» ´±­ ³ ­ °»¯«» ±­ ¼» ¿ ½¿­¿ò

Û­¬¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ­» ¼»­¿®®±´´¿ ¾¿¶± ´¿­ ³±¼¿´·¼¿¼»­ ¼» д¿² Ê¿½¿½·±²¿´ ß¾·»®¬±ô °¿®¿ ²· ±­ ³»²±®»­ ¼» ïð ¿ ±­ ¼» »¼¿¼ô »´ д¿² Ê¿½¿½·±²¿´ Ý»®®¿¼±ô °¿®¿ ²· ±­ ¼» ïð ¿ ïí ¿ ±­ ½«³°´·ó ¼±­ ¿²¬»­ ¼»´ íð ¼» ¶«²·±ò

Û² ´¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ¿¾·»® ¬¿ô ´¿ ¼«®¿½· ² ¼»´ °®±¹®¿³¿ ¼» ®»½®»¿½· ² »­ ¼» ¬®»­ ¼ ¿­ ½±²¬·²«±­ ­»¹ ² ´¿ ­»³¿²¿ ¿­·¹²¿¼¿ô ³·»²¬®¿­ ¯«» »´ ½¿³°¿³»²¬± ½»®®¿¼±ô ½±²­¬¿ ¼» ½«¿¬®± ¼ ¿­ ­»¹«·¼±­ § ½±³°®»²¼» «² °´¿² ¼» ¸±­ó °»¼¿¶» º«´´ ¼¿§ ½±² °»®²±½¬¿ °¿®¿ ­«­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ò

ß ­ · ³ · ­ ³ ± ô ¿ °¿®¬·® ¼»´ ðé ¼» ­»°¬·»³¾®» ­» »­¬¿® ¼»­¿®®±´´¿²¼± »´ д¿² Ê¿½¿½·±²¿´ º«´´ ¼¿§ °¿ó

®¿ ²· ±­ § ²· ¿­ ½±² ½¿°¿½·ó ¼¿¼»­ ¼·º»®»²¬»­ò

Û´ ­»®ª·½·± ·²½´«§» ¼»­ó ¿§«²±­ô ¿´³«»®¦±­ô ³»®·»²ó ¼¿­ô ¸·¼®¿¬¿½· ²ô ®»½®»¿¼±ó ®»­ô °¿®¿³ ¼·½±­ô ¿³¾«´¿²ó ½·¿ô ¬®¿²­°±®¬»ô ¾®¿¦¿´»¬»­ô «²·º±®³»­ô ³¿¬»®·¿´ ¼·¼ ½¬·ó ½±ô º±¬±­ ¼» ®»½«»®¼± § »²¬®¿ó ¼¿­ ¿ ½´«¾»­ò

Ü» »­¬¿ ³¿²»®¿ô Í·¼±® ½±²ó ¬®·¾«§» ¿´ ­¿²± »­°¿®½·³·»²¬± ¼» ´¿­ ¸·¶¿­ » ¸·¶±­ ¼» ´¿ ½´¿­» ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿ ­·¼»® ®¹·½¿ô ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» °®±³±ª»® § ±®ó ¹¿²·¦¿® ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» ·³ó °«´­»² »´ ¼»­¿®®±´´± ½«´¬«®¿´ § ¼»°±®¬·ª± ¼» ´±­ ½±²­»²¬·¼±­ ¼»´ ¸±¹¿®ô ½«³°´·»²¼± ¬¿³ó ¾· ² ½±² ´± »­¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ ½´ «­«´¿ ïè ¼» ´¿ ݱ²ª»²½· ² ݱ´»½¬·ª¿ ¼» Ì®¿¾¿¶±ò

Ý¿¾» ¼»­¬¿½¿®ô ¯«» »² ¿®¿­ ¼» ·²½®»³»²¬¿® ´¿­ ±°½·±²»­ ¼» ¬«®·­³± § ¼·­¬®¿½½· ² º¿³·´·¿®ô Í·¼±® °±²» ¿ ¼·­°±­·½· ² ¼» ­«­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿­ § ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ »´ Ý»²¬®± λ½®»¿½·±²¿´ Í·¼±® «¾·ó ½¿¼± »² Ý¿® °¿²±ô »´ ½«¿´ ½«»²ó ¬¿ ½±² ì𠽿¾¿ ¿­ »¯«·°¿¼¿­ °¿ó ®¿ »´ ¼·­º®«¬» ¼» ­«­ « ­°»¼»­ò Ю»²­¿ Í·¼±®

Ô±­ °»¯«» ±­ ¼·­º®«¬¿®±² ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» »­°¿®½·³·»²¬±ò Ю»²­¿ Í·¼±®

Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô ³· ®½±´»­ îè ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí Ñ°·²· ²

Ý«¿²¼± »´ ® ± ­«»²¿ ®±½¿­ ¬®¿»

Ù®¿½·¿­ °±® »»®³»

Ø¿­¬¿ ±§ ¿ ¿­ ïî ¼» ¿ ²±½¸» ¬¿´ ½±³± ± »­¬¿¾´»½· »´ ÝÒÛ ­» °±¼® ² ¿½»® ¿­ ­«­¬·¬«½·±²»­ °±® ´·­¬¿ § ½·®½«·¬±­ »² ½¿­± ¼» ±­ ½±²½»¶¿´»­ § °¿®¿ ±­ ½¿²¼·¼¿ó ¬±­ § ½¿²¼·¼¿¬¿­ ¿ ¿­ ¿´½¿´¼ ¿­ô ²± ¿§ °® ®®±¹¿ °±® ± «» ­» »­°»®¿ ­» °®»­»²ó ¬» »´ ¿½±­¬«³¾®¿¼± ½±®®» § ½±®®» «» §¿ »­ ½±­¬«³¾®» »² »­¬±­ °®±½»­±­ò

Ø¿­¬¿ ±§

λª·­¿²¼± ë »²½«»­¬¿¼±®¿­ ¼» ´¿­ ³¿­ ½±²±½·¼¿­ »² ²«»­¬®± °¿ ­ ²±­ ½±²­»¹«·³±­ ¯«» »­ó ¬±­ ­±² ±­ °®±¾´»³¿­ ³¿­ ­»²ó ¬·¼±­ °±® ±­ ª»²»¦±´¿²±­

ײ­»¹«®·¼¿¼ êîòèû ß ¬± ½±­¬± ¼» ¿ ª·¼¿øײº ¿½· ²÷ïéòîû

Ü»­»³°´»± ïïòíû ݱ®®«°½· ² ìòéû ÒÍñÒÝ ìû

Ý¿®´±­ Ê·¼¿´ ëçòïû Ý¿®´±­ Í¿´¿¦¿® îïòèû Ó·¹«»´ Þ»´´± ìòí Û²»´ Í¿´¿¦¿® ïòê Ü¿ª·¼ Ô» ² ðòç Ѭ®±­ ðòíû ÒÍñÒÝ ïîû

Ô¿ ³·­³¿ ®»½±³»²ó ¼¿½· ² ¿ ¬®¿¾¿¶¿® § ­·² ²·³±­ ¼» ¸»®·® ­«­ó

½»°¬·¾·´·¼¿¼»­ ´»­ ®»ó ½±³·»²¼± ¿ ±­ ¿¼ª»®ó ­¿®·±­ ¼» Ý¿®´±­ Ê·¼¿´ «²·®­» ¬±¼±­ ½±²¬®¿ ´ ¿ ª»® ­· ±­ »´»½¬±®»­ ¼» ײ¼»°»²¼»²½·¿ ´±¹®¿² ¿­«³·®´±­ ½±³± °±­·ó ¾´»­ ª»²½»¼±®»­ ¼»´ ¿½¬«¿´ ¿´½¿´¼»ò

Ô±­ ² ³»®±­ ¼» ײ¼»°»²¼»²½·¿

Û² ®»´¿½· ² ¿ ¿­ °®»º»®»²½·¿­ »´»½¬±®¿ó ´»­ § ¾¿­¿¼±­ »­¬±­ ¼¿¬±­ »² ¿ »²½«»­ó ¬¿¼±®¿ ¼» ³¿§±® ½±²º·¿²¦¿ °¿®¿ ´¿ ÓËÜ § ¼» ³¿²»®¿ »­°»½·¿´ °¿®¿ Ø»²ó ®·¯«» Ý¿°®·´»­ øÜßÌßÒßÔ×Í×Í÷ ¼±²ó ¼» °±® ½·»®¬± Ô«·­ Ê·½»²¬» Ô» ² ¿º·®³± ¯«» »´ ÙÐÐ ¹¿²¿® ¿ ¿ ³¿§±® ¿ ¼» ¿­ ¿´ó ½¿´¼ ¿­ »´ èóÜ ·²½´«·¼¿­ ´¿ ß´½¿´¼ ¿ Ó¿§±® § ´¿ ¼» Ô·¾»®¬¿¼±®ô ª¿³±­ ½±² ´±­ ² ³»®±­ ¼» Ø»®»­æ

Ê ½¬±® Ú«»²³¿§±® îìòèû

Í»®¹·± Ø»®² ²¼»¦ îíòìû

Ö±®¹» ß´¬¿º»½¸ çòïû

Ñ®´¿²¼± Ù±²¦ ´»¦ ìòíû

Ò¿¶·¾ Ù¿®½ ¿ íòîû

Ô»²·² Ú·¹«»®±¿ ïòéû

Ò ­¬±® л¬·¬ ðòçû

Ѭ®±­ ïòê û

ÒÍñÒÝ íïû

Ô±­ ² ³»®±­ ¼» Ø»®»­

ß´ ½·»®®» Ü» ³¿²»®¿ »¨¬®¿ ±º ·½·¿´ ³» ·²º±®³¿² «» Û²»´ Í¿´¿¦¿® ¸¿¾® ¿ ¼»½´·²¿¼± ¿²¬» »´ ÝÒÛ °¿®¿ ¿°±§¿® ´¿ ±°½· ² ¼» Ü¿ª·¼ Ô» ²ô »­¬± ²± »­ ­«º ·½·»²¬» °»®± »­ «² °¿­± ¯«» ¿´ º ·²¿´ °«»¼» ¬»®³·²¿® ¬¿´ ½±³± ­» ´±­ ®»½±³·»²¼±

ηª¿­æ Ï«»®»³±­ º±®¬¿´»½»® »´ ­»½¬±® ­·²¼·½¿´ »² »´ ³«²·½·°·± Ø»®»­ Ü«®¿²¬» ¿ ³¿ ¿²¿ ¼» »­¬» ³¿®ó ¬»­ ¼·º»®»²¬»­ ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» ´±­ ­·²¼·½¿¬±­ ¼» ´¿ ­¿´«¼ô ´¿ ½±²­ ¬® «½½· ² § ¿« ¬±³±¬±® ø½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¹¿²¼±´¿­÷ ­» ®»«²·»®±² »² »´ п®´¿³»²¬± Î»ó ¹·±²¿´ ½±² ±­ »¹·­´¿¼±®»­ ß²ó ¬±²·± ηª¿­ ³·»³¾®± ¼» ´¿ ½±ó ³·­· ² л®³¿²»²¬» ¼» Ü»­ó ¿®®±´´± ͱ½·¿´ § ´¿ °®»­·¼»²¬¿ ¼»´ Ý´»¾ Æ«´¿§ Þ»¬¿²½±«®¬ò

ηª¿­ ¯«» ¿¼»³ ­ »­ »´ ½±ó ±®¼·²¿¼±® ®»¹·±²¿´ ¼» ´¿ Ý»²ó ¬®¿´ Þ±´·ª¿®·¿²¿ ͱ½·¿´·­¬¿ ¼» Ì®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¼» ´¿ Ý·«¼¿¼ô »´ Ý¿³°± § ´¿ л­½¿ô ·²¼·½ ¯«» ­» ¾«­½¿ »´ º±®¬¿´»½·³·»²¬± ¼»´ ­»½¬±® ­·²¼·½¿´ ¿ ¬®¿ª ­ ¼» ´¿ ½±²º±®³¿½· ² ¼» «²¿ ­»½½· ² °¿®¿ Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ò

ß½´¿® ¯«» »­½«½¸ ´¿­ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»­ «» ­» °®»­»²ó ¬¿² »² ½¿¼¿ ­»½¬±®ô »­ °±® »´´± ¯«» ¾«­½¿® ² ½¿²¿´·¦¿® ¬±¼¿­ ´¿­ ­±´·½·¬«¼»­ô ¯«» ¿¼»³ ­ ½«»²¬¿² ½±² »´ ¬±¬¿´ ¿°±§± ¼»´ б¼»® Ô»¹·­´¿¬·ª±ò

б® ¿ °¿®¬» ¼» ­¿´«¼ ¿ ª±½»ó ®¿ º«» Ó¿·¹«¿´·¼¿Ê¿´»®¿ô »´ °¿®ó ´¿³»²¬¿®·± ¼»´ ÐÍËÊ ¼»¬¿´´ ¯«» » °®»­»²¬¿®±² «²¿ ·®®»¹«´¿ó ®·¼¿¼ ¯«» ª·²½«´¿ «²¿ ­»®·» ¼» ¼»­°·¼±­ °±® ´± ¯«» °®±½»¼»® ² ¿ ®»«²·®­» ½±² »´ °®»­·¼»²¬» ¼»´ ×ÍÐ Ö±­ Ù¿®½ ¿ô °¿®¿ ´´»¹¿® ¿ «²¿ ­±´«½· ² ­¿¬·­º¿½¬±®·¿ò

Û´ ¼·°«¬¿¼± ®»­¿´¬ ¯«» ½±² »´ ­»½¬±® ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½· ²ô »­ó °»½ º ·½¿³»²¬» ½±² Ý¿®´±­ ̱ª¿® §¿ ­» ª·»²» ¬®¿¾¿¶¿²¼± § ¿­ ­±´·ó

½·¬«¼»­ ª·²½«´¿¼¿­ ¿´ ®»·²·½·± ¼» ´¿ ±¾®¿ ¼» ¿ ²«»ª¿ ½ ®½»´ °¿®¿ ¿ ½·«¼¿¼ §¿ ­» »²½«»²¬®¿² ¿ª¿²¦¿ó ¼¿­ò б® ´¬·³± Ô«·­ ׬«®¾·¼» °±® ´±­ ¹¿²¼±´»®±­ ­» ³±­¬® ®»½»°ó ¬·ª± ¿²¬» ¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» «²·º ·ó ½¿® »´ ­»½¬±® ¿¾±®¿´ °¿®¿ «» ­«­ ´«½¸¿­ ®»·ª·²¼·½¿¬·ª¿­ ´´»¹«»² ¿ º»´·¦ ¬ ®³·²±ò

Û­¬» ¬·°± ¼» ®»«²·±²»­ ¯«» ½±²´´»ª¿² ¿ ´¿ ¿®¬·½«´¿½· ² ¼»´ ­»½¬±® ­·²¼·½¿´ ­» ­»¹«·® ² ¼»­ó ¿®®±´´¿²¼±ô ¿­¬¿ ¯«» ­» ±¹®» ´¿ ½®»¿½· ² ¼» ¿ Ý»²¬®¿´ Þ±´·ª¿®·¿ó ²¿ ͱ½·¿´·­¬¿ ¼» Ì®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¼» ´¿ Ý·«¼¿¼ô »´ Ý¿³°± § ´¿ л­½¿ »² »´ ³«²·½·°·± Ø»®»­ô ¿ ¿¼· ηª¿­ «» §¿ º«» ½±²º±®³¿¼¿ »² Ý¿®±² § °±­¬»®·±®³»²¬» ­»® ·²­¬¿´¿¼¿ »² з¿®ò Ю»²­¿ ÝÔÛÞ Ô»¹·­´¿¼±® ß²¬±²·± ηª¿­ ­» ®»«²· ½±² ­·²¼·½¿¬±­ ¼»´ ³«²·½·°·± Ø»®»­

Û­¬±­ ­±² ±­ ² ³»®±­

Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô ³· ®½±´»­ îè ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí

Û ´ °®»­·¼»²¬» ¼» ´¿ λ° ó ¾´·½¿ Ò·½±´ ­ Ó¿¼«®± Ó±®±­ ·²º±®³ ¿ ¬±¼± »´

°«»¾´± ª»²»¦±´¿²± «» ¿ ¼»½·ó ¼·¼± ½±²ª±½¿® «²¿ ®»«²· ² ¼»´ ß´¬± Ó¿²¼± б´ ¬·½± Ó·´·¬¿® °¿ó ®¿ »ª¿´«¿® »­½»²¿®·±­ô ½±² ®»­ó °»½¬± ¿ ¿ ¼»²«²½·¿ ­±¾®» »´ ­«ó °«»­¬± ³¿¹²·½·¼·±ô »² ¼±²¼» ®»ó ­«´¬¿®±² ¼»¬»²·¼±­ î °®»­«²¬±­ ­·½¿®·±­ ½±´±³¾·¿²±­ò

NØ» ½±²ª±½¿¼± ¿ «²¿ ®»«ó ²· ² ¼»´ ß´¬± Ó¿²¼± б´ ¬·½± Ó·´·¬¿® ¼» ´¿ 몱´«½· ² °¿®¿ »ª¿´«¿® »´ »­½»²¿®·± °®»­»²¬¿ó ¼± º®»²¬» ¿ ´¿­ ¿³»²¿¦¿­ ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ § ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿ º¿­½·­¬¿ ²¿½·±²¿´Mô º«­¬·¹ Ó¿¼«®±ò

Ô» ®»½±®¼ ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ·²ó ¬»®²¿½·±²¿´ N²±­±¬®±­ ­±³±­ ´«½¸¿¼±®»­ô ­±³±­ ½±³¾¿¬·»²ó ¬»­ ¼» ´¿ »¨¬·®°» ¼» øÍ·³ ²÷ Þ±´ ª¿®M § ®»½¿´½ ¯«» N¿¯«»ó ´´±­ «» °®»¬»²¼¿² ¶«¹¿® ½±² ¿ °¿¦ô ­» ª»® ² ¼» º®»²¬» ½±² ²±­ó ±¬®±­ô ½±² ´¿ ¶«­¬·½·¿ § ½±² ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼Mò

Ó¿¼«®± »¨°´·½ ¯«» ´±­ ¸·ó

¶±­ ¼» ݸ ª»¦ § ¼» Þ±´ ª¿®ô ²± ­±² ¸±³¾®»­ § ³«¶»®»­ ¼ ¾·ó ´»­ô § °±® »´´±ô N²± ¼¿®»³±­ ¬®»¹«¿ ²· ½«¿®¬»´ »² »´ ½±³¾¿ó ¬» °±® ´¿ °¿¦ ¼» ´¿ λ° ¾´·½¿ô °±® »´ ¼»®»½¸± ¿ ¿ »­¬¿¾·´·¼¿¼ô °±® ´¿ «²· ² ¼» ´±­ ª»²»¦±´¿ó ²±­Mô ¼·¶± »´ ³¿²¼¿¬¿®·± ²¿ó ½·±²¿´ô ¼»­¼» »´ »­¬¿¼± Ê¿®¹¿­ô ¼«®¿²¬» «² ¿½¬± ½±² ¼»´»¹¿ó ½·±²»­ ¼» º´±¬¿ ²¿ª¿´ ®«­¿ò

Û´ Ю·³»® Ó¿²¼¿¬¿®·± Ò¿ó ½·±²¿´ °®»½·­ «» ¿§ N­»½¬±®»­ ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¯«» °®»¬»²¼»² ´´»²¿® ¼» ª·±´»²½·¿ ¿ Ê»²»¦«»´¿Mò

Ü»¬¿´´ Ó¿¼«®± «» »´ °´¿² ½±²­·­¬ ¿ »² ´¿ ½±²½»²¬®¿½· ² ¼» «² ¹®«°± ¼» ­·½¿®·±­ ½±´±³ó

¾·¿²±­ô °»®¬»²»½·»²¬»­ ¿ «²¿ ¾¿²¼¿ ¼» ²¿®½±¬®¿º ·½¿²¬»­ô N°¿®¿ ½±³»¬»® ¿½¬±­ ª·±´»²¬±­ § ¿¬»²¬¿¼±­ »² Ê»²»¦«»´¿Mô ¿­ ½±³± ¿¬»²¬¿® ½±²¬®¿ ¿ ª·¼¿ ¼»´ Ю»­·¼»²¬» ¼» ´¿ λ° ¾´·½¿ § ¼»´ Ю»­·¼»²¬» ¼» ´¿ ß­¿³¾´»¿ Ò¿½·±²¿´ò

NÔ¿­ °®«»¾¿­ ¯«» ¸»³±­ ½±²­»¹«·¼±ô ¼» ´±­ °´¿²»­ ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ²± ´± ª¿ó ³±­ ¿ ¼»¶¿® ½±³± «² ½¿­± ³ ­ô ²±­ »­¬¿³±­ ¶«¹¿²¼± »´ ¼»®»½¸± ¿ ª·ª·® »² ±­ °® ¨·³±­ î ­·¹´±­Mô ­»²¬»²½· Ó¿¼«®± ¿´ ¬·»³°± «» »¨°´·½ «» ­» «·»®» ¿°´·½¿® »² Ê»²»¦«»´¿ »´ ³±¼»´± ¯«» ¿°´·ó ½¿®±² »² Ô·¾·¿ô Í·®·¿ § Û¹·°¬±ò Ò±¬·½·¿­îìò½±³

Û´ ¹±¾»®²¿¼±® § »¨½¿²¼·¼¿¬± °®»ó ­·¼»²½·¿´ô Ø»²®·¯«» Ý¿°®·´»­ô ¿²«²½· ¯«» ´¿ °® ¨·³¿ ­»³¿²¿ ¼»²«²½·¿® ¿²¬» ´¿ ݱ³·­· ² ײ¬»®¿³»®·½¿²¿ ¼» Ü»®»½¸±­ Ø«ó ³¿²±­ øÝ×ÜØ÷ »´ °®±½»­± ¼» »´»½ó ½·±²»­ °®»­·¼»²½·¿´»­ ¼»´ ïì ¼» ¿¾®·´ °¿­¿¼±ô ½«§±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼¿ó ¼±­ ¿ ½±²±½»® °±® »´ ÝÒÛô ¼·»®±² ¹¿²¿¼±® ¿ Ò·½±´ ­ Ó¿¼«®± °±® «² »­¬®»½¸± ³¿®¹»²ò

NÔ¿ °® ¨·³¿ ­»³¿²¿ ¼»¾» »­ó ¬¿® ·²¬®±¼«½· ²¼±­»ô ½±²­·¹² ²ó ¼±­» ¿²¬» ¿ ݱ³·­· ² ײ¬»®¿³»ó ®·½¿²¿ ¼» Ü»®»½¸±­ Ø«³¿²±­ ´¿ ·³°«¹²¿½· ² ¼»´ °®±½»­± »´»½¬±ó ®¿´Mô ¼·¶± Ý¿°®·´»­ô »´ ¼»® ±°±­·ó ¬±® § «·»² ¿ ¼»²«²½·¿¼± Nº®¿«ó ¼»M »² »­» °®±½»­± ½±³·½·¿´ò

Ô¿ Ó»­¿ ¼» ˲·¼¿¼ Ü»³±ó ½® ¬·½¿ô ¯«» °±­¬«´ ¿ Ý¿°®·´»­ô ®»½«®®· ¿²¬» »´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»ó ³± ¼» Ö«­¬·½·¿ô »² ³¿§± °¿­¿¼±ô °¿®¿ ¼»³¿²¼¿® ´¿ ²«´·¼¿¼ ¬±¬¿´ ± °¿®½·¿´ ¼» ¿ »´»½½· ²ô ¹¿²¿¼¿ °±® Ó¿¼«®± °±® «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ïôìç °«²¬±­ °±®½»²¬«¿´»­ô °»®± ­«­ ®»½«®­±­ º«»®±² ®»½¸¿ó

¦¿¼±­ »´ é ¼» ¿¹±­¬± °¿­¿¼±ò NÔ¿ °® ¨·³¿ ­»³¿²¿ ·® «²

®»°®»­»²¬¿²¬» ²«»­¬®± ¿ ¿ Ñ®¹¿ó ²·¦¿½· ² ¼» Û­¬¿¼±­ ß³»®·½¿ó ²±­ øÑÛß÷ô ª¿ ¿ ·® ¸¿­¬¿ ¿´´ ô ¿ ·²¬®±¼«½·® °»®­±²¿´³»²¬» »´ ®»ó ½«®­±ò Û­¬ ¬®¿¾¿¶ ²¼±­» »² »´ ±¬®± ®»½«®­± «» ª¿ ¿ ­»® °¿®¿ ¿ ÑÒËMô ¿ ¿¼· Ý¿°®·´»­ô ¿´ ®»º»ó ®·®­» ¿ ´¿­ ±°½·±²»­ ¯«» ¬·»²» ´¿ ±°±­·½· ² ´«»¹± ¼» ¿¹±¬¿® ´¿­ ª ¿­ ¶«¼·½·¿´»­ »² Ê»²»¦«»´¿ò ۴˲·ª»®­¿´ò½±³

Ô¿ ¼·°«¬¿¼¿ ¿ ´¿ ß­¿³¾´»¿ Ò¿ó ½·±²¿´ øßÒ÷ô Ó¿® ¿ ݱ®·²¿ Ó¿ó ½¸¿¼±ô ­» ®»º ·®· »­¬» ³¿®¬»­ ¿´ ·²½·¼»²¬» ±½«®®·¼± ¸¿½» «² ¿ ± »² ¿ ®»º ·²»® ¿ ¼» ß³«¿§ § ¿´ ·²ó º±®³» ¯«» º«» °®»­»²¬¿¼± °±® °¿®´¿³»²¬¿®·±­ ±°±­·¬±®»­ »² ®»ó ´¿½· ² ¿ »­¬» »½¸±ò

NÛ­ «²¿ ¬®¿¹»¼·¿ »½±² ³·½¿

¯«» » ¿ ½±­¬¿¼± ³·´´±²»­ ¿ Ê»ó ²»¦«»´¿ô °»®± ­±¾®» ¬±¼± »­ «²¿ ¬®¿¹»¼·¿ ¸«³¿²¿ò ˲ ¿ ± ¼»­ó °« ­ ²± ­¿¾»³±­ »´ ² ³»®± »¨¿½¬± ¼» ½·«¼¿¼¿²±­ ¯«» º¿´´»ó ½·»®±²ô ²± ¿ ¿¾·¼± «²¿ °¿´¿¾®¿ ¼» ­±´·¼¿®·¼¿¼ô ¼» »¨½«­¿ ½±² ±­ º¿³·´·¿®»­ øW÷ô ± °»±® »­ «» ²± ¸¿² °«»­¬± »² °® ½¬·½¿ ½±®®»½ó

½· ² ¿´¹«²¿Mô ¼·¶±ò ß­»ª»® «» ¼»­¼» »´ ·²½»²¼·±

»² ¿ ®»º·²»® ¿ N¸¿² ±½«®®·¼± íè ¿½ó ½·¼»²¬»­ ¹®¿ª»­ò Û­¬±­ ­» ±®»­ ¿² ¼»­¬®«·¼± ²«»­¬®¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °®±¼«½½· ² § ¸¿² ½±²ª»®¬·¼± ²«»­¬®¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² «²¿ ¾±³¾¿ ¼» ¬·»³°± °¿®¿ «·»²»­ ¿´´ ´¿¾±®¿²Mò Ò±¬·½·¿­îìò½±³

л¼®± Ý¿®®» ±ô ¼·°«¬¿¼± ¿ ´¿ ß­¿³¾´»¿ Ò¿½·±²¿´ øßÒ÷ °±® »´ ﮬ·¼± ͱ½·¿´·­¬¿ ˲·¼± ¼» Ê»ó ²»¦«»´¿ øÐÍËÊ÷ô ¼·¶± ´¿ ¬¿®¼» ¼» »­¬» ³¿®¬»­ ¯«» ¼» ´¿ N½±²ó ¼«½¬¿M ¼» ¿ ¼·°«¬¿¼¿ ±°±­·¬±®¿ Ó¿® ¿Ý±®·²¿Ó¿½¸¿¼± »² ¿ ®»ó º·²»® ¿ ¼» ß³«¿§ô »­¬¿¼± Ú¿´ó ½ ²ôN­» ¼»­°®»²¼» ´¿ ½±³·­· ² ¼» «² ¼»´·¬±M °±® ± «» ¿ ¿ ¾¿²ó

½¿¼¿ ½¸¿ª·­¬¿ ¼» ´¿ ßÒ ²± ´» N¬»³¾´¿® »´ °«´­±M »² ¿´´¿²¿®ó ´» ¿ ·²³«²·¼¿¼ °¿®´¿³»²¬¿®·¿ò

NÓ¿® ¿ Ó¿½¸¿¼± ­»°¿ Í®¿ô ­· ¼» ­« ½±²¼«½¬¿ »² ß³«¿§ ­» ¼»­ó °®»²¼» ´¿ ½±³·­· ² ¼» «² ¼» ·¬± Ò± ²±­ ¬»³¾´¿® »´ °«´­± »² ¿´´¿ó ²¿®´» ¿ ·²³«²·¼¿¼Mô »­½®·¾· Ý¿ó ®®» ± »² ­« ½«»²¬¿ ¼» ¿ ®»¼ ­±½·¿´ Ì©·¬¬»®ò Ò±¬·½·¿­îìò½±³

Û´ ³·²·­¬®± °¿®¿ °»¬® ´»± § ³·ó ²»® ¿ô οº¿»´ ο³ ®»¦ô ·²º±®³ ¯«» ­» ¸¿² ·²ª»®¬·¼± ïððð ³·ó ´´±²»­ ¼» ¼ ´¿®»­ »² ®»°¿®¿® ±­ ¼¿ ±­ ¼»´ Ý»²¬®± ¼» λº·²¿½· ² п®¿¹«¿² § »² ´¿­ ·²¼»³²·¦¿ó ½·±²»­ ¼» ´±­ ¿º»½¬¿¼±­ô ´«»¹± ¼» ¿ ¬®¿¹»¼·¿ ¼» ß³«¿§ò

NÓ·´ ³·´´±²»­ »²¬®» ®»°¿®¿ó

½·±²»­ô §¿ ·²½´«§»²¼± ± «» »­ »´ ½±­¬± ¼» ¿ º¿¾®·½¿½· ² ¼» ±­ ¬¿²ó ¯«»­ô § ­» ¸¿² ¼¿¼± ³ ­ ¼» ëðð ³·´´±²»­ ¼» ¾±´ ª¿®»­ »² ·²¼»³ó ²·¦¿½·±²»­ô º¿´¬¿ ­ ´± «² îðû ¼» ½±³»®½·¿²¬»­ «» ²± ²±­ »³±­ °«»­¬± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ´«½®± ½»­¿²¬»Mò Ò±¬·½·¿­îìò½±³

Û´ ½¿²½·´´»® ¼» ݱ­¬¿ η½¿ô Û²®·ó ¯«» Ý¿­¬·´´±ô ¿º·®³ ¯«» ­« ¹±ó ¾·»®²± ²± »³·¬·® «²¿ ®»­°«»­¬¿ ±º·½·¿´ ¿ «²¿­ ¼»½´¿®¿½·±²»­ ¼»´ °®»­·¼»²¬» ¼» Ê»²»¦«»´¿ô Ò·½±ó ´ ­ Ó¿¼«®±ô »² ´¿­ «» ­» ¿´ ¿´ °¿ ­ ½»²¬®±¿³»®·½¿²± ½±³± N»°·½»²¬®±M ¼» «²¿ ®»«²· ² °¿®¿ ½±²­°·®¿® »² ­« ½±²¬®¿ò

NÛ­± ²± ¿³»®·¬¿ «² °®±ó ²«²½·¿³·»²¬± °±®¯«» »´ °®»­·ó ¼»²¬» øÓ¿¼«®±÷ ²± »­¬ ¼·ó ½·»²¼± ¯«» »´ ¹±¾·»®²± ½±­¬¿ó ®®·½»²­» ± ݱ­¬¿ η½¿ ½±³± °¿ ­ »­¬ ½±²­°·®¿²¼± ½±²¬®¿

´Mô ¼»½´¿® Ý¿­¬·´´± ¿ ´¿ »³·ó ­±®¿ ¼» ®¿¼·± ßÜÒò

Ó»¼·±­ ´±½¿´»­ ®»°®±¼«¶»ó

®±² «²¿­ °¿´¿¾®¿­ ¼» Ó¿¼«®± »² ´¿­ ¯«» ­» ¿´ ¿ ݱ­¬¿ η½¿ ½±ó ³± N»°·½»²¬®±M ¼» «²¿ ®»«²· ² °¿®¿ °´¿²»¿® «²¿ ½±²­°·®¿½· ² »² ­« ½±²¬®¿ô »² »´ ³¿®½± ¼» «²¿ ¼»½´¿®¿½· ² ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ¼»¬»²ó ½· ² ¼» ¼±­ ­«°«»­¬±­ ­·½¿®·±­ ½±´±³¾·¿²±­ ¿ ½¿®¹± ¼»´ °´¿²ò Û´óÒ¿½·±²¿´ò½±³

п®¿ »´ ¿²¬·½¿­¬®·­¬¿ ½«¾¿²± Ô«·­ б­¿¼¿ Ý¿®®·´»­ô ´¿­ ¼»²«²½·¿­ ¼»´ ¹±¾·»®²± ª»²»¦±´¿²± ­±¾®» ­« ª·²½«´¿½· ² »² «² ­«°«»­¬± °´¿² ¼» ³¿¹²·½·¼·± ½±²¬®¿ »´ °®»­·¼»²ó ¬» Ò·½±´ ­ Ó¿¼«®± ­±² «²¿ N¿¾ó ­«®¼¿ º ¾«´¿Mô ¼·¶± ­« ¿¾±¹¿¼± »² Ó·¿³· »­¬» ³¿®¬»­ò

NÛ­ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿¾­«®ó ¼±ô º¿´­±ô »­ «²¿ ¿¾­«®¼¿ º ¾«ó ´¿ ¸»½¸¿ °±® ®¿¦±²»­ °±´ ¬·½¿­ °¿®¿ ¼·­¬®¿»® ´¿ ¿¬»²½· ² ¼»´ °«»¾´±Mô ¼·¶± ¿ ´¿ ßÚÐ ß®¬«®± Ø»®² ²¼»¦ô ¿¾±¹¿¼± »² Ó·¿³· ¼» б­¿¼¿ Ý¿®®·´»­ò Ù´±¾±ª·­· ²ò½±³ñßÚÐ

Ú®»²¬» ¿ °´¿²»­ ¼» ³¿¹²·½·¼·±

Ó¿¼«®± ½±²ª±½¿ ¿´ ß´¬± Ó¿²¼± б´ ¬·½± § Ó·´·¬¿® °¿®¿ N»ª¿´«¿® »­½»²¿®·±­M

² Ю»½·­ «» ¿§ N­»½¬±®»­ ¼» ¿ ¼»®»½¸¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¯«» °®»¬»²¼»² ´»²¿® ¼» ª·±´»²½·¿ ¿ Ê»²»¦«»´¿M

NDZ ­»¹«·® ½«·¼¿²¼± ¿ °¿¦ ¼» ¿ °¿¬®·¿ § °·¼± »´ ¿°±§± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ¹»²¬» «»

¿³¿ ²«»­¬®± °¿ ­Mò Û­°»½·¿´

Ó¿® ¿ ݱ®·²¿æ ײ½»²¼·± »² ß³«¿§ º«» °®±¼«½¬± ¼» ¿ N²»¹´·¹»²½·¿ ¹»®»²½·¿´M

ݱ­¬¿ η½¿ ²± »³·¬·® ®»­°«»­¬¿ ±º·½·¿´ ­±¾®» ¼»½´¿®¿½·±²»­ ¼» Ó¿¼«®±

Ô¿ ­»³¿²¿ °® ¨·³¿ Ý¿°®·´»­ ¼»²«²½·¿® ¿²¬» ¿ Ý×ÜØ

´¿ »´»½½· ² ¼»´ ïìß

NÔ¿ °® ¨·³¿ ­»³¿²¿ ·® «² ®»°®»ó

­»²¬¿²¬» ²«»­¬®± ¿ ´¿ Ñ®¹¿²·¦¿½· ²

¼» Û­¬¿¼±­ ß³»®·½¿²±­Mò Û­°»½·¿´

л¼®± Ý¿®®» ± ¿ ÓÝÓæ NÒ± ²±­ ¬»³¾´¿® »´ °«´­± »² ¿´´¿²¿®´» ¿ ·²³«²·¼¿¼M

Ù±¾·»®²± ¿ ·²ª»®¬·¼± üï ³·´ ³·´´±²»­ »² ®»½«°»®¿½· ² ¼» ß³«¿§

б­¿¼¿ Ý¿®®·´»­ »­¬ ·³°±­·¾·´·¬¿¼± °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® °´¿² ½±³± »´ ¼»²«²½·¿¼± °±® Ó¿¼«®±

Û´ ¿½¬±® § ¼·®»½¬±® ¼»´ Ì»¿¬®± Í¿²¬¿ Ú»ô Õ¿®´ رºº³¿²²ô ¿º ·®ó ³ ³»¼·¿²¬» «² ½±³«²·½¿¼± ¯«» Ö±­ Ù®»¹±®·± ß®¿«¶±ô ³»ó ¶±® ½±²±½·¼± ½±³± N»´ ø»¨÷ ¹±®¼± ¼» Ô¿ Þ±³¾¿Mô ­» ±®·² »´ °¿­¿¼± ª·»®²»­ ¼«®¿²¬» ´¿ °®»­»²¬¿½· ² ¼» ´¿ ±¾®¿ ¼» ¬»¿ó ¬®± NÔ±­ ݸ·½±­ ¼»´ êçMô ¿ ´¿ ½«¿´ ¸¿¾® ¿ ¿­·­¬·¼± »² »­¬¿¼± ¼» »³¾®·¿¹«»¦ò

رºº³¿²² ·²¼·½ ¯«» ß®¿«ó ¶± »²¬® ¿ ´¿ ­¿´¿ Û­°¿½·± Ý®»¿ó ¬·ª± ¼»´ ³»²½·±²¿¼± ½»²¬®± ½«´ó ¬«®¿´ ¿½±³°¿ ¿¼± °±® Nª¿®·±­ ¿³·¹±­M » ·²ª·¬¿¼± °±® »´ °®±ó ¼«½¬±® ¼» ¿ ±¾®¿ò

Ü»²¬®± ¼»´ ´«¹¿®ô »´ °®»­»²ó ¬¿¼±® ¼» ¬»´»ª·­· ² ¯«» ¿½¬«¿´ó ³»²¬» ´¿¾±®¿ »² »´ °®±¹®¿³¿ NÓ¿³³¿ Ó ¿Mô ¸¿¾® ¿ °®»­»²ó ¬¿¼± «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± N·²ó ½±²¬®±´¿¾´» ¿ ³»¼·¼¿ «» ¿ ±¾®¿ ¿ª¿²¦¿¾¿ô ¸¿­¬¿ »´ °«²¬± ´¹·¼± ¯«» ­» ´¿²¦ ¿ ¸¿½»® ½±³»²¬¿ó ®·±­ ³«§ º«»®¿ ¼» ´«¹¿® »² ³»ó ¼·± ¼» ¿ ®»°®»­»²¬¿½· ² » ·²½´«ó ­·ª» ¿¹®»¼·»²¼± ª»®¾¿´³»²¬» ¿ ´±­ ¿½¬±®»­ô ¿­¬¿ »´ °«²¬± ¼» ¬»ó ²»® ½±²¬¿½¬± º ­·½± ½±² »´´±­Mò

б­¬»®·±®³»²¬»ô ß®¿«¶± ­» ¸¿¾® ¿ ´»ª¿²¬¿¼± ¼» ­« ¿­·»²¬±ô °¿­¿¼± °±® »´ ½»²¬®± ¼» ¿ »­½»ó ²±¹®¿º ¿ § ±®·²¿¼± ° ¾´·½¿ó

³»²¬» ¬® ¿­ ¾¿­¬·¼±®»­ò NÓ ·»² ¬® ¿ ­ ´± ¸ ¿½ ¿ »³ · ¬ ¿ ½±³»²¬¿®·±­ «» ²± ª¿´» ´¿ °»²¿ ²· ­·¯«·»®¿ ½±ó ³»²¬¿®å ¼» »­¬± ¼¿² º» »´ ° ¾´·½± ¿­·­¬»²¬» § ´±­ ¹« ¿­ ¼» ­¿´¿Mô · ² ¼ · ½ Ø ± ºº ó ³¿²²ò

б® ­« °¿®¬»ô ß®¿«¶± ²»¹ ´±­ ­» ¿´¿³·»²¬±­ »² «²¿ »²¬®»ó ª·­¬¿ ¬»´»º ó ²·½¿ ½±²½»ó ¼ ·¼ ¿ ¿ ´ °®±¹®¿ó ³¿ NÍ ó

¾¿¼± »² ¿ Ò±½¸»Mô ¬®¿²­³·¬·¼± °±® »´ ½¿²¿´ Ù´±¾±ª·­· ²ò

NÒ± »²¬·»²¼± ¼» ¼ ²¼» ­¿½¿ó ®±² ¬¿´ ·²º±®³¿½· ²Mô ¼·¶±ô ¬®¿­ ¿½´¿®¿® «» ­ ¿­·­¬· ¿ ¿ ±¾®¿ »´ ®»º»®·¼± ¼ ¿ò NÛ­¬± ´± »­¬ ² ¸¿ó ½·»²¼± °±® ¹»²»®¿® »­½ ²¼¿´± °¿®¿ °±¼»® ³±ª»® Ô±­ ݸ·½±­ ¼»´ êçô ­±­¬«ª±ò

NDZ »´ ¬»¿¬®± ± ®»­°»¬±ô §±

ª»²¹± ¼» »­¿ º±®³¿½· ²Mô

¿¹®»¹ ò Û² ¬¿´ ­»²¬·¼±ô ¿º·®³ ¯«» ²± N¸·¦± °·° M »² ´¿ ­¿´¿ô ¿´ ¬·»³°± ¯«» ¿½«­ ¿ ´±­ ®»­°±²­¿¾´»­ ¼» ´¿ ±¾®¿ ¼» ¿¾»® ¹»²»®¿¼± ¬¿´ ·²ó º±®³¿½· ² N°±®¯«» ¿¾ ¿ ½«¿¬®± °»®­±²¿­M »² ´¿ ­¿´¿ò Ò±¬·½·¿­îìò½±³

Ô¿ ª»¼»¬¬» Ü·±­¿ Ý¿²¿´»­ ´» »²ª· «² ½±²­»¶± ¿´ °®»­·¼»²¬» Ò·½±´ ­ Ó¿¼«®± § ¿´ ¹±¾»®²¿ó ¼±® ¼»´ »­¬¿¼± Ó·®¿²¼¿ Ø»²®·ó ¯«» Ý¿°®·´»­æ NÜ ¶»²­» ¼» »­ó ¬¿® ·²­«´¬¿²¼± ¯« » »­¬ ² »²ó ­» ¿²¼± ¿ Ê»²»¦«»´¿á _Ò¿¼¿ÿ ´±­ »­¬ ² »²­» ¿²¼± ¿ »²º®»²ó ¬¿®­»ô ¿ ·²­«´¬¿®­» øW÷ ­· ²¬»²ó ­» ´±­ ¼±­ ¿ ¼·¿´±¹¿® § ¿ ¬®¿¾¿ó

¶¿® °±® Ê»²»¦«»´¿Mò Ô±­ ·²ª·¬ ¿ N¬®¿¾¿¶¿® ¶«²¬±­M

§ º«» »²º ¬·½¿ »² ¼»½·® «» ²± »­ó ¬ N¼» ¿½«»®¼± ½±² ²·²¹«²± ¼» ´±­ ¼±­ô ­±² «²±­ ·²³¿¼«®±­Mò

Û¨°´·½ «» ¬·»²» N«²¿ ·¼»ó ±´±¹ ¿ °±´ ¬·½¿M °»®± ¯«» ²± »¨°®»­¿ ­« °®»º»®»²½·¿ §¿ ¯«» ­» ¼»¾» ¿ N«² ° ¾´·½± »² ¹»²»ó ®¿´Mò Ò±¬·½·¿­îìò½±³

Û´ ¿®¬·­¬¿ ¼» ³ ­·½¿ ´¿²»®¿ô Ô«·­ Í·´ª¿ ª·¿¶¿® ¿ Ô±²¼®»­ °¿®¿ ¼»´»·¬¿® ½±² ­«­ ¹®¿²ó ¼»­ ¨·¬±­ô ¿´ ° ¾´·½± ¿¬·²± ¯«» ­» ®»­·¼»²½·¿ »² ´¿ ½·«ó ¼¿¼ ·²¹´»­¿ò

Û­¬» ¹®¿² ¿®¬·­¬¿ ¼» ³ ­·ó ½¿ ª»²»¦±´¿²¿ ¸¿ ´´»ª¿¼± ­« ¹ ²»®± º«»®¿ ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ª»ó ²»¦±´¿²± § ´¿¬·²±¿³»®·½¿²±ô °¿®¿ ¿¸±®¿ ·²½«®­·±²¿® »² Û«ó ®±°¿ò ß¼»³ ­ ¼» ­« ­¸±© »² ª·ª± »² Ô±²¼®»­ô ¬¿³¾· ² ­» °®»­»²¬¿® »² Ó¿¼®·¼ô ¿ ½¿°·ó ¬¿´ Û­°¿ ±´¿ô ¼±²¼» ·²¬»®°®»ó ¬¿® ­« ³ ­ ®»½·»²¬» °®±¼«½ó ½· ² ¼·­½±¹® º·½¿ Nͱ§ Ê»²»ó ¦«»´¿Mò Ô¿ º»½¸¿ ¼» ­« °®»­»²ó ¬¿½· ² »² ײ¹´¿¬»®®¿ ­»® °¿®¿ »´ íï ¼» ¿¹±­¬±ò Ò±¬·½·¿­îìò½±³

NÛ´ Ù±®¼±M »² »´ ±¶± ¼»´ «®¿½ ²æ

ß½«­¿² ¿ Ö±­ Ùò ß®¿«¶± ¼» ¿½¬±­ ·²¼»¾·¼±­ »² «²

¬»¿¬®± ¼» Ý¿®¿½¿­ ² ߺ·®³ «» ²± N¸·¦± °·° M

NDZ »´ ¬»¿¬®± ± ®»­°»¬±ô §± ª»²¹± ¼» »­¿ º±®³¿½· ²Mò ß®½¸·ª±

Ô¿ ³«¶»® ³ ­ ¾»´´¿ ¼»´ ³«²¼± ­»® ½±®±²¿¼¿ »² ײ¼±²»­·¿ ¿ °»­¿® ¼» ¿­ ½® ¬·½¿­ ¼» ´¿ º»¼»ó ®¿½· ² ·­´ ³·½¿ ¼»´ °¿ ­ô ·²º±®ó ³ ¿§»® «² °±®¬¿ª±¦ ¼» ´¿ »³ó °®»­¿ «» ±®¹¿²·¦¿ § ®»¬®¿²­³·ó

¬·® ¿ º·²¿´ ¼» Ó·­­ Ó«²¼±ò NÌ»²»³±­ »´ ¿°±§± ¼»´ ¹±ó

¾·»®²±ô ¿­ ¯«» ²± ¸¿§ ±¾­¬ ½«ó ´±­Mô ¿º·®³ ͧ¿º®·´ Ò¿­«¬·±²ô °±®¬¿ª±¦ ¼» ÎÝÌ×ò Ô¿ º·²¿´ »­¬ °®»ª·­¬¿ °¿®¿ »´ îè ¼» ­»°¬·»³¾®»ò

NÜ»­¼» »´ °®·²½·°·± ¼»¶¿ó ³±­ ½´¿®± «» »² »´ ½»®¬¿³»² ²± ¸¿¾® ¾·µ·²·­ ²· ²¿¼¿ ¯«» »­¬ »² ½±²¬®¿ ¼» ±­ ª¿´±®»­ ®»´·¹·±ó ­±­ ± ½«´¬«®¿´»­Mô »¨°´·½ Ò¿ó ­«¬·±²ò

Ó·­­ Ó«²¼± ­»® »² ײ¼±²»­·¿ °»®± ­·² ¬®¿¶» ¼» ¾¿ ±

Ü·±­¿ Ý¿²¿´»­ ·²­¬¿ ¿´ ¼· ´±¹± ²¿½·±²¿´

Ô±­ ·²ª·¬ ¿ N¬®¿¾¿¶¿® ¶«²¬±­Mò ß®½¸·ª±

Ô«·­ Í·´ª¿ ­» °®»­»²¬¿® »² Ô±²¼®»­ § Ó¿¼®·¼

Û­¬» ¹®¿² ¿®¬·­¬¿ ¼» ³ ­·½¿ ª»²»ó

¦±´¿²¿ ¿ ´´»ª¿¼± ­« ¹ ²»®± º«»®¿

¼»´ ¬»®®·¬±®·± ª»²»¦±´¿²± § ´¿¬·²±¿ó

³»®·½¿²±ò ß®½¸·ª±

Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô ³· ®½±´»­ îè ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí Ó«²·½·°·±

Ý «¿®»²¬¿ § ½·²½± ½±³«²·ó ¼¿¼»­ ¼»´ °«»¾´± » ¿° ô »² ´¿ °±¾´¿½· ² Ì»³¾´¿ó

¼±®ô ¼» ´¿ ­»½½· ² ½¿°·¬¿´ô ®»¿´·ó ¦¿®±² «²¿ ¿­¿³¾´»¿ °¿®¿ »´»¹·® ´¿ ¶«²¬¿ ¼·®»½¬·ª¿ ¼» ´¿ NÑ®¹¿²·ó ¦¿½· ² ¼»´ Ы»¾´± Û ¿° Mô »² ¿ ¯«» »´ ¿´½¿´¼» Ó·´¬¸±² ̱ª¿® °¿®ó ¬·½·° ½±³± ·²ª·¬¿¼± »­°»½·¿´ò ß­ ± ·²º±®³ Ó¿¹­·»´ Í¿´¿¦¿®ô ¼·®»½¬±® ¹»²»®¿´ ¼» ¿ ¿´½¿´¼ ¿ò

Ô¿ ¿­¿³¾´»¿ »º»½¬«¿¼¿ »­¬» º·² ¼» ­»³¿²¿ô »² ¿ «» ­» ½±²ó ¹®»¹¿®±² ³ ­ ¼» íðð °»®­±²¿­ô »´ °®·³»® ³¿¹·­¬®¿¼± ´±½¿´ô ¿½±³°¿ ¿¼± ¼» Ù®»¹±®·± α¼® ó ¹«»¦ô ½¿²¼·¼¿¬± ·²¼ ¹»²¿ ¿ ½±²ó ½»¶¿´å »­½«½¸ ´±­ °´¿²¬»¿³·»²ó ¬±­ ¼» ±­ ¼»®»­ô »²¬®» ±­ «» ­» »²½±²¬®¿¾¿²ô ½¿°·¬¿²»­ô ³¿»­ó ¬®±­ô »²º»®³»®±­ § ª±½»®±­ ½±ó ³«²¿´»­ô «» »¨°®»­¿®±² ­« ®»­ó °¿´¼± ¿ ¿ ®»ª±´«½· ² § °±® »²¼» ¿ ­« ½¿²¼·¼¿¬± Ó·´¬¸±² ̱ª¿®ô °¿®¿ ±­ ½±³·½·±­ ¼»´ ±½¸± ¼» ¼·ó ½·»³¾®» øèóÜ÷ò

Ô¿ ²«»ª¿ ¶«²¬¿ ¼·®»½¬·ª¿ ¼»

´¿ ½·¬¿¼¿ ±®¹¿²·¦¿½· ²ô ¯«»¼ ½±²º±®³¿¼¿ °±® ß²¬±²·± 9ª·´¿ ½±³± ­« °®»­·¼»²¬»å Ó¿²«»´ Ý¿­¬®±ô ª·½»°®»­·¼»²¬» § Ü±ó ³·²¹± Þ·¬®·¿¹¿ô ­»½®»¬¿®·± ¼» ±®¹¿²·¦¿½· ²ò

ß´ ®»­°»½¬± Þ·¬®·¿¹¿ô ¿´ ­»® ½±²­«´¬¿¼±ô ³¿²·º»­¬ «» ¿ Ñ®ó ¹¿²·¦¿½· ² ¼» Ы»¾´± Û ¿° ô ­» ½±²­¬·¬«§» ½±³± «² ³»¼·± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ±­ ¾»²»º ·½·±­ ¼» ´¿ ®»ª±´«½· ² ´´»¹«»² ¼» ³±¼± »º·½¿¦ ¿ ¿ °±¾´¿½· ² ·²¼ ¹»²¿ò

Û²¬®» ±­ ¿½«»®¼±­ô ó­» ¿´ ó ­» ¿°®±¾ ´¿ »¶»½«½· ² ¼» «² ½»²­± ¼» ¾¿½¸·´´»®»­ô ¿¼«´¬±­ ³¿§±®»­ô Ó¿¼®»­ ¼»´ Þ¿®®·±ô Ò· ±­ § Ò· ¿­ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ½±² ¿ º ·²¿´·¼¿¼ ¼» °®±½«®¿® «» ¬¿´»­ ¾»²»º ·½·±­ ´»¹«»² ¿´ °«»ó ¾´± » ¿° ô ­·² ¼»­ª ±­ò

Ü» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ô ´¿ ¿­¿³ó ¾´»¿ ­±´·½·¬ ¿´ ³¿²¼¿¬¿®·± ¿°±ó §± °¿®¿ ´¿ ¿¼»½«¿½· ² ¼» ´±­ ½±²­»¶±­ ½±³«²¿´»­ ¼» ½±³«ó ²·¼¿¼»­ » ¿° å ¹»­¬·±²¿® ´¿ ½±²­¬·¬«½· ² ¼» «²¿ ¿´¼»¿ «²·ó ª»®­·¬¿®·¿ °¿®¿ ´±­ ¾¿½¸·´´»®»­ ¯«» ²± °«»¼»² ­¿´·® ¼» ­« »²¬±®ó ²± §å ³¿¬»®·¿´»­ ¼» ½±²­¬®«½ó ½· ² °¿®¿ ³»¶±®¿® ­«­ ª·ª·»²ó ¼¿­ô «² ª»¸ ½«´± «» ­·®ª¿ °¿®¿ ¬®¿²­°±®¬» § ¿°±§± °¿®¿ °®±§»½ó ¬±­ ¿¹®±°»½«¿®·±­ò

Û´ ³¿²¼¿¬¿®·±ô ­» ½±³°®±³»ó ¬· ¿ ¹»­¬·±²¿® «² ½¿³· ² «¬·´·¬¿®·± ¯«» »­ °»®³·¬¿ ¬®¿²­°±®¬¿® ­«­ ½±ó ­»½¸¿­ § ­»¿ ¼» °®±ª»½¸± °¿®¿ ­«­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ò λ½¿´½ «» ¬±¼¿­ ¿­ ­±´·½·¬«¼»­ ­»® ² °®±½»­¿¼¿­ § ¿¬»²¼·¼¿­ ¼» ³¿²»®¿ ® °·¼¿ò Ю»²­¿ ß´½¿´¼ ¿ ¼» Ý»¼» ±

ݱ² ¿ ¿°®±¾¿½· ² ¼» ±­ ®»½«®ó ­±­ °¿®¿ ´¿ ®»°¿®¿½· ² ¼»´ ³±ó ¬±® ª»®¬·½¿´ô ®»¾±¾·²¿¼±® ¼» ®±ó ¼¿³·»²¬± °¿®¿ »´ ¿½«»¼«½¬± Ì±ó ³¿ ¼» ͱ´»¼¿¼ò Ý¿®´±­ Ê·¼¿´ô ¿´½¿´¼» ¼»´ ³«²·½·°·± Þ±´·ª¿ó ®·¿²± ײ¼»°»²¼»²½·¿ô «²¿ ª»¦ ³ ­ ¼¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´¿ °®±¾´»ó

³ ¬·½¿ ¼»´ ¿¹«¿ ¼» ͱ´»¼¿¼ô ¼»ó ³±­¬®¿²¼± ½±² ¸»½¸±­ ­« ·²¬»ó ® ­ °±® ¹¿®¿²¬·¦¿® ­»®ª·½·±­ ¼» ½¿´·¼¿¼ ¿ ±­ ¿¾·¬¿²¬»­ ¼»´ ³«ó ²·½·°·±ò

Û² »­¬» ­»²¬·¼± Ý¿®´±­ Ê·ó ¼¿´ô ­» ¿´ ¯«» ­» ¿°®±¾¿®±² îðë ³·´ ¾±´ ª¿®»­ ³¿­ô °¿®¿ ´¿

®»°¿®¿½· ² ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ¾±³ó ¾»± ¼» ´¿ ¾¿´­¿ ̱³¿ § ¿­ ®»­ó ¬¿¾´»½»® »´ ­»®ª·½·± ¼» ¿¹«¿ °±ó ¬¿¾´» ¿ ͱ´»¼¿¼ò

Ô±­ ª»½·²±­ ¼» ¿ °¿®®±¯«·¿ ͱ´»¼¿¼ ª»² ½±² ¾»²»°´ ½·¬± ¿ °®»±½«°¿½· ² ¼»´ ¿´½¿´¼» Ý¿®ó ´±­ Ê·¼¿´ô °±® ¼¿® ­±´«½·±²»­

® °·¼¿­ § »º»½¬·ª¿­ ¿ ±­ °®±¾´»ó ³¿­ ¼» ¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ô »² »­ó ¬» ½¿­± ´¿ ®»°¿®¿½· ² ¼» «²± ¼» ´±­ ³±¬±®»­ ¼» ¾±³¾»± ¼» ´¿ ¾¿´­¿ ¬±³¿ ¯«» ¾»²»º ·½·¿ ¿ »­ó ¬¿ °¿®®±¯«·¿ ¼»´ ³«²·½·°·± ×²ó ¼»°»²¼»²½·¿ò

Ý¿®´±­ Ê·¼¿´ô ¸¿½» «² ´´¿ó

³¿¼± ¿ ´±­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¼» ͱ´»ó ¼¿¼ ¿ ´¿ ½¿´³¿ ³·»²¬®¿­ ­» ½«´ó ³·²¿² ´±­ ¬®¿¾¿¶±­ ¼» ®»°¿®¿ó ½· ² ¼» ´¿ ¾¿´­¿ ¬±³¿ °¿®¿ »´ ®»­ ¬¿¾´»½ ·³·»²¬± ¬ ±¬¿´ ¼» ´ ¾±³¾»± ¼» ¿¹«¿ °±¬¿¾´» ¿ ¬±¼¿ ´¿ °¿®®±¯«·¿ò Ю»²­¿ ¼» ײ¼»°»²¼»²½·¿

Ûº»½¬«¿¼¿ »² ¿ °±¾´¿½· ² NÌ»³¾´¿¼±®M

² ìë ¼»®»­ » °¿ »´·¹·»®±² ´¿­ ²«»ª¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ ¼» ­« ±®¹¿²·¦¿½· ²ô ½±² ¿ °®»­»²½·¿ ¼»´ ¿´½¿´¼» Ó·´¬¸±² ̱ª¿®

Ó·´¬¸±² ̱ª¿®ô ®»½·¾· »´ ®»­°¿´¼± ¼»´ °«»¾´± » ¿° ½±²¹®»¹¿¼± »² Ì»³¾´¿¼±®ò ̱ª¿® »­½«½¸ ´±­ °´¿²¬»¿³·»²¬±­ ¼» ¼·ª»®­¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ¿ ´¿­ «» ¼¿®

®»­°«»­¬¿ ­¿¬·­º¿½¬±®·¿ò Ю»²­¿ ß´½¿´¼ ¿ ¼» Ý»¼» ±

Ù®»¹±®·± α¼® ¹«»¦ô ¬¿³¾· ² °¿®¬·½·° »² ´¿ ¶±®²¿¼¿

Ý¿®´±­ Ê·¼¿´ ¼¿ ¿ ½¿®¿ ²«»ª¿³»²¬» ¿ ¿ °®±¾´»³ ¬·½¿ ¼»´ ¿¹«¿ »² ͱ´»¼¿¼

ß½«»¼«½¬± ø¾¿´­¿÷ ̱³¿ ¼» ͱ´»¼¿¼ «» ²«»ª¿³»²¬» ­«º®· «²

¼»­°»®º»½¬± ³»½ ²·½±

ݸ»¯«» ½±² »´ ³±²¬± ¿°®±¾¿¼± °¿®¿ ´¿ ®»°¿®¿½· ² ¼»´ ³±¬±® ¼» ¾±³¾»± ¼»

´¿ ¾¿´­¿ ¬±³¿

ß´½¿´¼» ¼»´ ³«²·½·°·± ײ¼»°»²¼»²½·¿

Ý¿®´±­ Ê·¼¿´

Í» ª»²¼» Ú·»­¬¿ ¿ ± îððê ²«»ª± ¼» °·²¬«®¿ô ¬¿°·½»® ¿ô ®·²»­ ¼» «¶±ô çð ðððµ³ ·²¬»ó ®» ­¿ ¼± ­ ´ ´¿ ³ ¿® ¿ ´æ ðìïìðçççêçé Ú¬æ ðîñðçñïí Ê»²¼± Ó±¬± ͵·¹± ïëð½½ ½±² Ø·¼ îðïí °®»½·± ²»¹±½·¿¾´»ò Ô´¿³¿®æ ðìîìçðîíîîëò Ú¬æ ðîñðçñïí

ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ­»½¬±® Û­¬¿¼·± Ø»®»­ ¼» Ê·­ó ¬¿ Ø»®³±­¿ò λ­·¼ò Ù¿®¿¶±ó ²¿§ í ¿¾òô î ¾¿ ±­ô ­¿´¿ô ½±ó ½·²¿ô ½±³»¼±®ô ½·®½«·¬± ½»ó ®®¿¼±ò ïòëððòðððôððò Ì»´ºò ð ìï ì ó èë ì òêé òð ðô ðì ï ì ó èëìòèêòìîô øðîèë÷êíîòéìòëê

ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ¿ »­¬®»²¿® ïê𠳬®îô ­»½¬±® ߪò Ì ½¸·®¿ ¿´ ´¿¼± ¼» Ý´«¾ Ô¿ Ý¿²½¸¿ í ¿¾òô í ¾¿ ±­ô­¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±³»¼±®ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô»² ¹®·­ î °«»­¬±­ ¼» »­¬¿½·±²¿³·»²¬± ÝÎ×ÍÌßÔ ÐßÔßÝÛ ïòêððòðððôðð Ì»´ºò ð ìï ì ó èë ì òêé òð ðô ð ìï ì ó èëìòèêòìîô øðîèë÷êíîòéìòëê

ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ¿ »­¬®»²¿® ïï𠳬®îôߪòÌ ½¸·ó ®¿ ¿´ º®»²¬» λ¹·­¬®± Ý·ª·´ô í ¸¿¾òô î ¾¿ ±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±³»¼±®ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô î °« »­ ¬± ­ ¼» »­ ¬¿ ½ ò îòêððòðððôððò Ì»´ºò ðìïìó èëìòêéòððô ðìïìóèëìòèêòìîô øðîèë÷êíîòéìòëê

ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ïí𠳬®îô λ­·¼»²½·¿­ Ì ó ½¸·®¿ô ¿´ ´¿¼± ¼» ´¿ Ó¿¦¼¿ô í ¸¿¾òô î ¾¿ ±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ »³°±¬®¿¼¿ô ½±³»¼±®ô ½´±­»¬ »² ³¿¼»®¿ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô î °« »­ ¬± ­ ¼» » ­¬ ¿½ òô ï òçððòðððôðð Ì»´ºò ðìïìó èëìêéððô ðìïìóèëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò

ÝßÍß »² Ë®¾ò Î ± Ù®¿²¼» Ô¿ п®¿¹«¿ ê ¸¿¾òô í ¾¿ ±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±³»ó ¼±®ô ¼»° ­·¬±ô ´¿ª¿²¼»®±ô »­ó ¬¿ ½ ò ì ª» ¸ ½«´± ­ô ïòêððòðððôðð Ì»´ºò ðìïìó èëìêéððô ðìïìóèëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëê

ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ èç ³¬®îô Ô±­ Ñ´·ª±­ í ¿¾òô î ¾¿ó

±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ »³°±¬®¿¼¿ô ½±³»¼±®ô ½´±­»¬ »² ³¿¼»®¿ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô î °«»­¬±­ ¼» »­¬¿½òô ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿ó ¼±ô çëðòðððôðð Ì»´ºò ðìïìó èëìêéððô ðìïìóèëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëê

ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ Ô¿

Û­³»®¿´¼¿ô¼»¬® ­ ¼»´ Ì»®³·ó ²¿´ í ¸¿¾òô î ¾¿ ±­ô ­¿´¿ô ½±ó ½·²¿ »³°±¬®¿¼¿ô ½±³»¼±®ô ½´±­»¬ »² ³¿¼»®¿ô´¿ª¿²¼»®±ô î °« »­ ¬± ­ ¼» » ­¬ ¿½ òô éí ðòððð ôð ðò Ì» ´ º ò ð ìïì ó èëìêéððô ðìïìóèëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò

ÌÑÉÒ ØÑËÍÛ ßªò Ì ½¸·®¿ ¿ »­¬®»²¿®ô í ¸¿¾òô ì ¾¿ ±­ô­¿´¿ô½±½·²¿ ½±³»¼±®ô »­¬¿½·±²¿³·»²¬± ¬»½¸¿¼± î ª»¸ ½«´±­ô½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô¿ »­ ¬® »²¿ ® »² ±¾ ®¿ ¹ ® · ­ ô îòéððòðððôðð Þ­ò Ì»´ºò ðìïìó èëìêéððô ðìïìóèëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò

ÝßÍß ¼»¬® ­ ¼» Ó¿µ®±ô ­»½¬±® Ó¿®¸«¿²¬¿ô î ¸¿¾ô î ¾¿ ±­ô½±½·²¿ »² ¹®¿ó ²·¬±ô ­¿´¿ô ½±³»¼±®ô »­¬¿½·±ó ²¿ ³ ·»²¬ ± î ª» ¸ ½«´± ­ô ë ëð òð ðð ôð ð Ì» ´ º ò ðì ï ì ó èëìêéððô ðìïìóèëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò

ÌÛ ÎÎ ÛÒÑ ïòìð𠳬î îè¨ëð ­«¾·»²¼± ¿ Ú«»²ó ¬» Ô«³·²±­¿ô º®»²¬» Ü·¿®·± Û´ Ô«½¸¿¼±®ô ¬±¼±­ ´±­ ­»®ª·ó ½·±­òíòïððòðððôðð Ì»´ºòðìïìó èëìêéððô ðìïìóèëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò

ÏË×ÒÌß ÛÒ Ê×ÍÌß ØÛÎÓÑÍß ì ¸¿¾ô í ¾¿ ±­ô ±º·½·²¿ô ï ¸¿¾òô ï ¾¿ ± ­»®ª·ó ½·±ô °·­½·²¿ô ½»®½± »´ ½¬®·½±ô »­ ¬¿ ½ ò ë ª» ¸ ½«´± ­ò îòçððòðððôðð Ì»´º ò ðì×ìó èëìêéððô ðìïìóèëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò

ÌÑÉÒ ØÑËÍÛ ßªò λ° ¾´·½¿ ¿ »­¬®»²¿®ô í ¿¾òô í ¾¿ ±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ ½±³»ó ¼±®ô »­¬¿½òô ¼±­ ª»¸ ½«´±­ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô ¿ »­¬®»²¿® »² ±¾®¿ ¹®·­ô ïòíððòðððôðð Þ­ò Ì»´º ò ðìïìóèëìêéððô ðìïìóèëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò

Ú×ÒÝß ïòððð »½¬ ó ®»¿­ô ª ¿ Þ±®¾ ²óÓ¿®·°¿ô½¿ó ­¿ °®±°·»¬¿®·± § ½¿­¿ °¿®¿ »´ »²½¿®¹¿¼±ô°¿­¬±­ô½±®®¿´»­ô ³¿¯«·²¿®·¿­ô °´¿²¬¿ô ±¬®±­ò Ì» ´ º ò æ ð ìï ìó èë ìòêé òðð ô ð ìï ì ó èë ì òèê òì îô ðî è ë ó êíîòéìòëê

ÌÛÎÎÛÒÑ ëðð Ó¬®î Í¿²¬¿ Ú» ¿¼§¿½»²¬» ݱ´»¹·± Ý®·­¬± λ§ô ·¼»¿´ °¿®¿ ½±²­ó ¬®«·® ½¿­¿ ¬±¼±­ ´±­ ­»®ª·ó ½·±­ô Ì»´ ºòæ ðìïìóèëìòêéòððô ð ìï ì ó èë ì òèê òì îô ðî è ë ó êíîòéìòëê

ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ­»½¬±® »­¬¿½òØ»®»­ô ïëîô í ¸¿¾ô î ¾¿ ±­ô ­¿´¿ó½±³»ó ¼±®ô ½±½·²¿ô ´¿ª¿²¼»®± ¾¿´ó ½ ²ô¼±­ °«»­¬±­ ¼» »­¬¿½·±ó ²¿ ³ ·»²¬ ±ò Ì» ´ º æ ð ìï ì ó èëìòêéòððô ðìïìóèëìòèêòìîô ðîèëóêíîòéìòëê

ߪò Ì9ÝØ×Îß ïë𠳬®îô í ¸¿¾·¬¿½·±²»­ô í ¾¿ó

±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±³»¼±®ô ¾¿´½ ²ô ¿­½»²­±®ô ¼·»¦ °«»­ó ¬±­ ¼» »­¬¿½·±²¿³·»²¬± ¿ »­ó ¬®»²¿®òÌ»´ºòæ ðìïìóèëìòêéòððô ð ìï ì ó èë ì òèê òì îô ð îè ë ó êíîòéìòëê

ÌÛÎÎÛÒÑ çíð ÓÌî ­»½¬±® Ô¿ Ó¿®·¯«·¬¿ ó Ê·­¬¿ Ø»®³±­¿ ½±² ¹¿´° ² ¬±¼±­ ´±­ ­»®ª·½·±­ò Ì»´ºòæ ðìïìó èëìêéððô ðìïìóèëìóèêìîô ðîèëóêíîóéìëêò

ÌÛ ÎÎ ÛÒÑ ïòíðð ÓÌî »² ߪò Í¿² Ê·½»²¬» ·¼»¿´ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´± ¿¾·¬¿½·±²¿´ ± ²» ¹± ½ ·± Ì» ´ º ò æ ð ìï ì ó èëìêéððô ðìïìóèëìóèêìîô ðîèëóêíîóéìëêò

ÌÛ ÎÎ ÛÒÑ çòððð ÓÌî ¬±¬¿´³»²¬» ½»®½¿¼± »² °¿®»¼ ² ª ¿ Ы»²¬» ß²¹±­ó ¬«®¿ ¬±¼±­ ±­ ­»®ª·½·±­ô ·¼»ó ¿´ °¿®¿ ½±²¶«²¬± ®»­·¼»²½·¿´ò Ì»´ºòæ ðìïìóèëìêéððô ðìïìó èëìóèêìîô ðîèëóêíîóéìëêò

ÝßÍß ÏË×ÒÌß ì ¿ó ¾·¬¿½·±²»­ô í ¾¿ ±­ô ¿¼§¿ó ½»²¬»­ ¿ ´¿ ߪò Ì ½¸·®¿ »² °¿®½»´¿ ¼» çë𠳬îò Ì»´ºòæ ðìïìóèëìêéððô ðìïìóèëìó èêìîô ðîèëóêíîóéìëêò

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ ó ØÛÔßÜÛÎ6ß ½±² ¬±¼±­ ­«­ »¯«·°±­ »² °´»²± º«²½·±²¿ó ³·»²¬±òÌ»´ºòæ ðìïìóèëìêéððô ðìïìóèëìóèêìîô ðîèëóêíîó éìëêò

ÝßÍß ËÎÞòÔßÍ ÞÛó ßÌÎ×ÝÛÍô í ¸¿¾·¬¿½·±²»­ô î ¾¿ ±­ô ­¿´¿ó½±³»¼±®ô ½±½·ó ²¿ »³°±¬®¿¼¿ô ½±®®»¼±® ¬»ó ®®¿¦¿­ô »­¬¿½·±²¿³·»²¬± ¬»ó ½¸¿¼±ò íëðòððð Þ­ò Ì»´ºòæ ðìïìóèëìêéððô ðìïìóèëìó èêìîô ðîèëóêíîóéìëêò

Ú×ÒÝß ïòððð ØÛÝó Ì9ÎÛßÍô ª ¿ ¿ Þ±®¾ ²ó Ó¿®·ó °¿ò Ý¿­¿ °®±°·»¬¿®·± § ½¿­¿ °¿®¿ »´ »²½¿®¹¿¼±ô °¿­¬±­ô ½±®®¿´»­ô ³¿¯«·²¿®·¿­ô °´¿²ó ¬¿ ô ± ¬® ±­ ò Ì» ´ º­ ò ðì ï ì ó èëìêéððô ðìïìóèëìóèêìîô ðîèëóêíîóéìëêò

Ú×ÒÝß ­»½¬±® Ý¿®ó ¼±¦± Ê ¿ ¿ ݼ з¿® î »½¬ô ½¿ó ­¿ ì ¸¿¾ô ì ¾¿ ±­ô °·­½·²¿ô ¬ ®¿ ²­º±®³¿¼±®ô °±¦± ¼» ¿¹«¿ô ¹¿´° ² ½® ¿ ¼» ¿ª»­ô

®¾±´»­ º®«¬¿´»­ò Ì»´ºòæ ðìïìó èëìóêéððô ðìïìóèëìóèêìîô ðîèëóêíîóéìëêò

Ì Ñ É Ò Ø ÑË Í Û ì¸¿¾ò ñ ì ¾¿ ±­ô ¬¿­½¿ô ½±½·ó ²¿ »³°±¬®¿¼¿ô­¿´¿ ­¬¿®ôÍ»½ó ¬±® Ô¿ Í·»®ª¿ò Ì»´ºòðìïìó èëìò êéò ððô ðìïìó èëìò èêò ìîô ðîèëñ êíîò éìò ëêò

ÌÛÎÎÛÒÑ º·²¿´ Ý¿ó ´´» Ê»²»¦«»´¿ ïòïé𠳬®îòÌ±ó ¼±­ ´±­ ­»®ª·½·±­ Ì»´ºò ðìïìó èëìòêéòððôðìïìó èëìòèêòìîô ðîèëñ êíîò éìò ëêò

ÝßÍß »² ß¹«¿ Í¿ó ´¿¼¿ »´ Í¿³ ² ×å ½·®½«·¬± ½»ó ®®¿¼±ô츿¾òñ í ¾¿ ±­ô°±®½»ó ´¿²¿¬±ô ½±½·²¿ô »­¬¿½·±²¿ó ³·»²¬± § ¿ª¿²¼»®±ò Ì»½¸¿¼± í ª»¸ ½«´±­ô »² »­¯«·²¿ ¼» »­¬®»²¿®ò Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò ððô ðìïìó èëìò èêò ìîô ðîèëñ êíîò éìò ëêò

ÌÑ É Ò ØÑ ËÍ Û ë ¸¿¾òô ì ¾¿ ±­ô ­¿´¿ô ½±½·²¿ó ½±³»¼±®ô ¼»° ­·¬±ô ¬±¬¿´ó ³»²¬» »¯«·°¿¼¿ô ½±½·²¿ § ª»­¬·»® ¾»®´±²·ô ­·­¬»³¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ô ¿·®»­ ¿½±²¼·½·±ó ²¿¼±­ô­»½¬±® Ý»²¬®¿´ Ó¿¼»·ó ®»²­»òÌ»´ºò ðìïìó èëìòêéòððô ðìïìóèëìò èêò ìîô ðîèëóêíîò éìò ëêò

Ì»®®»²± »² ´¿ ߪò λ° ¾´·½¿ô ìòêðð ³¬î ¬±¼±­ ´±­ ­»®ª·½·±­ô »¨½»´»²¬» °¿®¿ ¼»­¿®®±´´± ½±³»®½·¿´ § ¸¿¾·ó ¬¿½·±²¿´ò Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò ððô ðìïìóèëìò èêò ìîô ðîèëó êíîò éìò ëê

ÌÛÎÎÛÒÑ ïïòðððÓÌÎî ¿¼§¿½»²¬» ¿ Ó¿µ®±ô ·¼»¿´ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´± ­±½·¿´ ¬±¼±­ ´±­ ­»®ª·½·±­ô ¾«»² ¿½½»­±ò Ì»´ºòæ ðìïìó èëìòêéòððôðìïìó èëìòèêòìîô ðîèëó êíîò éìò ëê

ÍÛ ÛÔßÞÑÎßÒ Þ¿ó ´¿²½»­ л®­±²¿´»­ § ½»®¬·º·ó ½¿½·±²»­ ¼» ·²¹®»­±­ °¿®¿ ­±´·½·¬¿® ½® ¼·¬±­ ¾¿²½¿®·±­ò Ì»´ºòæðìïìó èëìòêéòððôðìïìó èëìòèêòìîôðîèëó êíîòéìòëêò

ÌÑÉÒ ØÑËÍÛ îèð ÓÌî 븿¾ ñ ì ¾¿ ±­ô­¿´¿ô ½±ó ½·²¿ ¬·°± ·¬¿´·¿²¿ô ½±³»¼±®ô ¼»° ­·¬±ô »­¬¿½ò í ª»¸ ½«´±­ô б®½»´¿²¿¬± »­½¿´»®¿ ³ ®ó ³±´ô ½´±­»¬ô ¿·®»­ ¿½±²¼ò Í»½¬±® »´ ¬»®³·²¿´ò Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò ððòðìïìó èëìò èêò ìîò ðîèëñ êíîò éìò ëêò

ÚËÒÜÑ ¼» ïïé𠸻ó ½ó¬ ®»¿­ ½±² °¿­¬± ¼» ¾®¿ó ½¸·¿®·¿ § «³·¼·½±´¿ô½±² ¹¿ó ²¿¼± § »¯«·°±­ ¼» ¿´¬¿ ¬»½ó ²±´±¹ ¿ô »² »´ Ý¿­»® ± Ô¿ Û­ó °»®¿²¦¿ô Ó«²·½·°·± Ø»®»­ô Ì»´ºò ðìïìóèëìêéððò ðìïì ó èëìèêìîò ðîèëñêíîóéìëêò

ÔËÖÑÍß ÏË×ÒÌß êñØßÞòô ìñ¾¿ ±­ô ½«¿®¬± ¼» ­»®ª·½·±­ô ¿²»¨±æ ´ñ½«¿®¬± § ´ñ¾¿ ± ¼±­ ½±½·²¿­ °·­½·²¿­ô ¿³°´·± »­¬¿½·±²¿³·»²¬±ò Ë®¾ò Í¿² οº¿»´ò Ì»´ºò øðìïì÷ èëìò êéò ððô øðìïì÷ èëìò èêò ìîô øðîèë÷ êíîò éìò ëêò

ÌÛÎÎÛÒÑ ­»½¬±® ß¹«¿ Í¿´¿¼¿ èð𠳬®­îô ½»®ó ½¿¼± ¬±¬¿´³»²¬» ½±² ¾´±¯«»ô ¬±¼±­ ±­ ­»®ª·½·±­ô ·¼»¿´ °¿ó ®¿ ¼»­¿®®±´´¿® ¬« ½¿­¿ò Ì»´ºòæ øðìïì÷ èëìò êéò ðð ñ øðìïì÷ èëìò èêò ìî ñ øðîèë÷ êíîò éìò ëêò

ÌÛÎÎÛÒÑ Ë®¾ò Í¿² οº¿»´ ïòðð𠳬®îô ·¼»¿´ °¿®¿ ½±²­¬®«·® ¬« ½¿­¿ô½»®½¿¼± »² °¿®»¼ ²ô¬±¼±­ ±­ ­»®ª·½·±­ò Ì»´ò ðìïìó èëìòèêòìîò ñ ðîèëó êíîò éìò ëêò

ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ßÊò Ì9ÝØ×Îß ïë𠳬®îôí ¿¾·¬¿ó ½·±²»­ôí ¾¿ ±­ô­¿´¿ô½±½·²¿ô ½±³»¼±®ô ¾¿´½ ²ô ¿­½»²­±®ô ¼±­ °«»­¬±­ ¼» »­¬¿½·±²¿ó ³·»²¬±ô¿ »­¬®»²¿®ò Ì»´òðìïìó èëìò êéò ððò ðìò ïìóèëìò èêò ìîò ðîèëò êíîò éìò ëêò ÍÛ ÊÛÒÜÛ ÝßÍß »² Ë®¾ò Í·ó ³ ² Þ±´ ª¿®ô½¿´´» Í«½®» Ò� çò Ó ­ ·² º± ®³ ¿½· ² ðîè êó êíïòïîòèê ¼» ï °³ ¿ ê °³òÚ¬æ ïéóðéóîðïí

ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ßÊò Ì9ÝØ×Îß ïë𠳬®îôí ¿¾·¬¿ó ½·±²»­ôí ¾¿ ±­ô­¿´¿ô½±½·²¿ô ½±³»¼±®ô ¾¿´½ ²ô ¿­½»²­±®ô ¼±­ °«»­¬±­ ¼» »­¬¿½·±²¿ó ³·»²¬±ô¿ »­¬®»²¿®ò Ì»´òðìïìó èëìò êéò ððò ðìò ïìóèëìò èêò ìîò ðîèëò êíîò éìò ëêò Í» ª»²¼» µ·±­½± °¿®¿ ª»²¼»® ¾·­«¬»® ¿ § ¿´¹± ³ ­ »² »´ Ý»²¬®± ݱ³»®½·¿´ Û´ ÚÑÎÌ×Òò Ý¿´´» Ê»²»¦«»´¿ ­»½¬±® °¿ó ­»± Ñ®·²±½±ò п®¿ ³¿§±® ·²ó º±®³¿½· ²æ½±³«²·½¿®­» ½±² » ´ ­» ±® α¾»®¬± ðìïêó êèëéëçîò ðìîìçííèìðïò Ú¬æ ðïíñðçñïí Í» ª»²¼» «²¿ ½¿­¿ ¼» °´¿¬¿ó ¾¿²¼¿ í ½«¿®¬±­ôî ¾¿ ±­ô­¿ó ´¿ ½±³»¼±® § ½±½·²¿ »³°±ó ¬®¿¼¿ò Ý¿´´» Ò«»ª¿ ¬®¿²­ª»®ó ­¿´ ´±­ ݱ¯«·¬±­ ´¿­ Ó ®»¿­ ײº±®³¿½· ²æ Û´± ­¿ з ¿ ðìîìóçíìíèêíò Ú¬æ ïðñðçñïí Ê»²¼± ¬»®®»²± ïìí Ó¬­î Ý¿­ó ½± Ø·­¬ ®·½±ô ½»®½¿¼± ¬±¼±­ ´±­ ­»®ª·½·±­ ¼»¬® ­ ¼» ¿ Ù±ó ¾»®²¿½· ² ¿ ëð Ó¬­ д¿¦¿ Þ±ó ´ ª¿® ײºòÌÛÔÚòðìïêóíèçìðëð Ú¬æ îðóðçóîðïí

ͱ´·½·¬± ¿§«¼¿²¬» ¼» ´¿¬±²»ó ® ¿ § °·²¬«®¿ «» ¬»²¹¿ ½±²±ó ½·³·»²¬± »² °·²¬«®¿ ´«²»­ ¿ ª·»®²»­ò Ô´¿³¿®æ ¼» 迳 ¿ ï￳ ðìïêóìèëðîîëò Ú¬æ ðîñðçñïí ß¾±¹¿¼± ¿ ­« ¿´½¿²½» ­» ®»ó ¼¿½¬¿ ¬±¼± ¬·°± ¼» ¼±½«³»²ó ¬±­ô ®»¹·­¬®±­ ³»®½¿²¬·´»­ô ½±³°®¿ ª»²¬¿ ¼» ª»¸ ½«´±­ô

·²³«»¾´»­ô ¿®®»²¼¿³·»²¬±­ô »¬½ò ß­»­±®¿³±­ ´´¿³¿®æ ð ìï ì óí í ëï í êç ð ìî ê ó íçíêëìîò Ú¬æ ðîóðçóîðïíò

Í» ¾«­½¿ ­»½®»¬¿®·¿ô °¿®¿ ¬®¿¾¿¶¿® ¼» ·²³»¼·¿¬±ò ݱ²ó ­·¹²¿® ½«®® ½«´±ò ײº±®³¿ó ½· ²æ ðìïêóíçðïïíë § ðîèëó ëïïìçîêò Ü·®»½½· ² Ú«»²¬» Ô«³·²±­¿ ¼»¬® ­ ¼» Û­¬¿½· ² ¼» Í»®ª·½·± ´±½¿´ ýçò Ú¬æ ðéó ðçóîðïíò Ѻ®»½»³±­ ïð ½® ¼·¬±­ ³¿ó ¬»®·¿´»­ô ³±¬±­ô ½±³°«¬¿¼±ó ®¿ ­ ô » ´ »½ ¬ ®± ¼± ³ ­¬ ·½ ± Þ´¿½µÞ»®®§ô »²¬®»¹¿­ íðû º®¿½½·±²¿¼± ì ³»­»­ ½«±¬¿­ íðð íê ³»­»­ ðìîêóìèðëðèç ðìîìóíðîîìêê Ú¬æ îèóðèó îðïí NÛ³°´»±M Ü»­¼» ½¿­¿ ½±³± °®±³±¬±®¿ô ®»½»°½·±²·­¬¿ô ª»²¼·»²¼±ô ¼·­¬®·¾«§»²¼± ¬¿´±²¿®·±­ îðóíð Ì·µ»­ ¹¿²¿­ ïòëðð îòîëð Þ´¿½µÞ»®®§ èíïð èéðð ðìîìóííçíèðê ðìîìó èçïðèëëò Ú¬æ îèóðèóîðïí Ù«­¬±­ § ¼»¹«­¬¿½·±²»­ ¬» ±º®»½»³±­ »´ ³»¶±® ­»®ª·½·± »² °¿­¿°¿´±­ô ·²½´«§»²¼± ²«»­¬®¿­ ¼»´·½·±­¿­ »³°¿ó ²¿¼¿­ ½¸·´»²¿­ § ³«½¸¿­ ±°ó ½·±²»­ ³ ­ô ­»®ª·½·± ¿ ¼±³·ó ½·´·± ¬±¬¿´³»²¬» ¹®¿¬«·¬±ò ݱ²¬ ½¬¿¬»²±­ ¿ ´±­ ¬»´ ºòæ ð ìî ì óç ï ðí ì ðè ð ìî ê ó ççëèïèðòÌÉÌÛÛÎæàÌËÍ Ðßó ÍßÐßÔÑÍÙÇ٠ݱ®®»±æ¬«­°¿ó ­¿°¿´±­¹§¹ ๳¿·´ò½±³ Ú¬æ ðëóðçóîðïí ß¹±­¬± »´ ½±­¬± ¼» ´±­ »¯«·ó °±­ ¼» п­¬»«®ô ´´ ª»­»´±­ ½±² ­±´± îòíéëôðð § ¿° ®¬»´±­ ½±² ¬¿² ­±´± çççôðð ²± ± ¼»­ó ¿°®±ª»½¸»ô ðîèëóêíîïðêç п­¬»«®¾±´·ª¿®ò¬·»²¼¿ ๳¿·´ò½±³ò Ú®»²¬» ¿´ ¿»®±ó °«»®¬±ò Ú¬ æ íïóðèóïí Ò«»ª¿­ § º ½·´»­ ±°±®¬«²·¼¿ó ¼»­ ¼» ½±³°®¿­ § ¿°¿®¬¿¼±­ »² п­¬»«®ô ´¿ ³»¶±® ¬»½²±´±ó ¹ ¿ °¿®¿ ­« ½¿­¿å ½±² ·²­¬¿ó ´ ¿½ ·± ²» ­ ¹® ¿¬ ·­ ð îè ë ó êíîïðêç ðìîìóçïíïíêëò п­¬»«®¾±´·ª¿®ò¬·»²¼¿ ๳¿·´ò½±³ò Ú¬ æ íïóðèóïí Ø¿¹¿ ­« ¿¹±­¬± ½±² п­¬»«® § ²«»­¬®¿­ ¿½¬«¿´»­ º¿½·´·¼¿ó ¼»­ ¼» °¿¹± ¯«» ´± ¼»¶¿®¿² ­·² °¿´¿¾®¿­ô´´ ª»­» îô ´´ ª»ó ­» í ²± ´± °·»²­»ò ðîèëó êíîïðêç ðìîìçïíïíêë п­ó ¬»«®¾±´·ª¿®ò¬·»²¼¿ ๳¿·´ò½±³òÚ¬ æ íïóðèóïí Í» ª»²¼» ³·²·¬»½¿ ³«§ ®»½±ó ²±½·¼¿ô­±²·¼± » ·´«³·²¿½· ² °®±º»­·±²¿´ô »¯«·°±­ ¼» ´¬·ó ³¿ ¹»²»®¿½· ²ô ¬±¼± ²«»ª±ò ݱ³«² ½¿¬» °±® ´±­ ¬»´ºòæ ð ìï ì óè ç ëé î îì ð ìï ê ó éèêèêìëò Ò»¹±½·¿¾´»Ú¬ æ ïëó ðçóïí ÝÛÎÝÑÍ ÛÔ�ÝÌÎ×ÝÑÍô ³±¬±ó ®»­ °¿®¿ °±®¬±²»­ô ¸»®®»® ¿ »² ¹»²»®¿´ô ß­±½ò ݱ±°ò Ì»ó °«§ ðîïî ÎÔ ¬±¼± »² ­»¹«®·ó ¼¿¼ô ðìïêóìèêëîðéô ðìïìó éêïêìéé Ú¬ æ îðóðçóïí

Ó·²»®±­ ¼» Ù«¿§¿²¿ ­¿´ó ¼® ½±² ¬±¼± »² ¾«­½¿ ¼» ¿ ½´¿­·º ·½¿½· ² ¿ ±½¬¿ª±­ ¼» º·²¿´ô ½«¿²¼± ­» »²º®»²¬»² »­¬» ³· ®½±´»­ ¿ ´¿­ èæíð °³ ¿´ Ý´«¾ Ô·¾»®¬¿¼ô »² »´ ¼«»´± ¼» ª«»´¬¿ ¼» ´¿ ­»ó ¹«²¼¿ ®±²¼¿ ¼» ´¿ ݱ°¿ ̱¬¿´ Í«¼¿³»®·½¿²¿ ¯«» ®»¿´·¦¿® »² »´ ÝÌÛ Ý¿ó ½¸¿³¿§ò

Û´ »¯«·°± ¼·®·¹·¼± °±® η½¸¿®¼ Ð »¦ Ó±²¦ ² ½¿ó § »² ´¿ ·¼¿ º®»²¬» ¿´ ½«¿ó ¼®± °¿®¿¹«¿§± îóð »² »´ »­ó ¬¿¼·± Ü® Ò·½±´ ­ Ô»±¦ ¼» ß­«²½· ²ô °±® ´± ¯«» ¬·»ó ²»² ¿ ³·­· ² ¼» ®»³±²¬¿® °¿®¿ ­»¹«·® ¸¿½·»²¼± ¸·­ó ¬±®·¿ »² »´ ¬±®²»± ½±²¬·ó ²»²¬¿´ô §¿ «» ²·²¹ ² ½«¿ó ¼®± ª»²»¦±´¿²± ¿ ­«°»®¿ó ¼± »­¬¿ º¿­» ¼» ¿ Í«¼¿³»ó ®·½¿²¿ò

Ô±­ ²»¹®·¿¦«´»­ ®»¹®»ó ­¿®±² ¿ ­«»´± ¹«¿§¿² ­ »´ °¿­¿¼± ­ ¾¿¼± § ®»¿´·¦¿ó ®±² ­« ´¬·³± »²¬®»²¿ó ³·»²¬± »­¬¿ ¬¿®¼» »² »´ ½ ­ó °»¼ °®·²½·°¿´ ¼»´ ÝÌÛ »²ó º±½¿¼±­ »² ¼¿®´» ª«»´¬¿ ¿ ´¿ ­»®·»ò п®¿ »­¬» ½±³°®±ó ³·­±ô »´ »¯«·°± ­±´± ¬·»²» ´¿ ¾¿¶¿ ¼»´ ¿®¯«»®± Ì·¬± α¶¿­ °±® ´¿ ´»­· ² »² »´ ½«»´´± ¯«» ­«º®· ¿²¬» »´ Þ¿®½»´±²¿ ÍÝô °±® ´± ¯«» »´ ½«»®°± ¬ ½²·½± ½«»²¬¿ ½±² ¬±¼± »´ °´¿²¬»´ «» »²ó º®»²¬ ¿ Ô·¾»®¬¿¼ »² »´ ¼«»´± ¼» ·¼¿ò

Û² ´¿ °®·³»®¿ º¿­» »´ »¯«·°± ¹«¿§¿² ­ ·¹«¿´ îó î ½±² ´±­ »½«¿¬±®·¿²±­ º®»²¬» ¿ ­« ¿º·½· ² § ¿¸±®¿

¾«­½¿® ² «² ¬®·«²º± »² ½¿ó ­¿ »² »´ ¬±®²»± ½±²¬·²»²¬¿´ °¿®¿ ­»¹«·® ¬®¿­½»²¼·»²ó ¼±ò ݱ² «²¿ ª·½¬±®·¿ îóð ¿ ­»®·» ­» ¼»º·²·® ¿ ¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» °»²¿´ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ½±² «² íóð ­»´´¿® ¿² «² °¿­» ·­¬ ®·½±ò

Û² ¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ °¿ó ®¿ »­¬» ¼«»´± ­» »²½«»²ó ¬®¿² ´±­ î𠶫¹¿¼±®»­ ¯«» ®»¿´·¦¿®±² »´ ª·¿¶» ¿ ­«»´± °¿®¿¹«¿§±ò Ô±­ °±®¬»®±­ οº¿»´ α³± § Û«®± Ù«¦ó ³ ² ¶«²¬± ¿ ´±­ ¼»º»²­¿­ Ô«·­ Ê¿´´»²·´´¿ô ß²¼® ­ α«¹¿ô Ö«´· ² Ø«®¬¿¼±ô Ö«´·± Ó¿½¸¿¼±ô É¿´¬»® ß¹«·´¿® § Ú®¿²½·­½± п®®¿ò

ß¼»³ ­ô ­» »²½«»²ó ¬®¿² ´±­ ª±´¿²¬»­ οº¿»´ ß½±­¬¿ô Û¼¹¿® Ö·³ ²»¦ô Û¼»® Ø»®² ²¼»¦ô 9²¹»´ ݸ±«®·±ô Û¼­±² Ý¿­¬·´´±ô ß®²±´¼ Ô °»¦ô ß´»¶¿²¼®± Ù«»®®¿ § η½¿®¼± Ð »¦ô ¿­ ½±³± ´±­ ¼»´¿²¬»®±­ η½¸¿®¼ Þ´¿²½±ô Æ¿³·® Ê¿´±§»­ô Ñ®´¿²¼± ݱ®¼»®± § Ϋ¾ ² α¶¿­ò

Û´ ½±³°®±³·­± ¬»²¼® ¬®¿²­³·­· ² ¬»´»ª·­·ª¿ ¼» Ú±¨ Í°±®¬­ § ¼» ¿ ©»¾ NÔ¿ Ý«²¿ ¼»´ Ú ¬¾±´M ª ¿ ­¬®»ó ¿³·²¹ò Û´ ®¾·¬®± °®·²½·ó °¿´ ­»® »´ »½«¿¬±®·¿²± Ü·»¹± Ô¿®¿ô ¿½±³°¿ ¿¼± °±® ­«­ ¿­·­¬»²¬»­ ݸ®·­ó ¬·¿² Ô»­½¿²± § Û¼©·² Þ®¿ª±ò Û´ ½«¿®¬± ®¾·¬®± ­»® »´ ª»²»¦±´¿²± Ö±­ Ô«·­ ر§±ò

NØ¿§ «» ¶«¹¿® ½±² ±º·½·± N Û´ ¬ ½²·½± η½¸¿®¼ Ð »¦ ·²¼·½ ¯«» »´ »¯«·°± »²ó º®»²¬¿ »­¬» ¼«»´± ½±² »´

²·½± ±¾¶»¬·ª± ¼» ­»¹«·® ¬®¿­½»²¼·»²¼±ò NÛ­ «² °¿®¬·¼± ½±² «² ¹®¿² ²·ª»´ ¼» »¨·¹»²½·¿ § ´¿ ·²¬»²½· ² »­ ­»¹«·® ¬®¿­½»²¼·»²¼±ò Ò± ¬»²»³±­ »² ³»²¬» «» ¬±¼± ¬»®³·²¿ »² »­¬±­ çð ³·²«ó ¬±­ô ½±²¬¿³±­ ½±² ½±²¼·ó ½·±²»­ § «² »¯«·°± ¯«» ¼»ó ¾» ¼»­¬¿½¿® »² ½¿­¿Mô ¼·¶±ò

Ð »¦ ¿¹®»¹ ¯«» »´ °´¿²¬»´ ¬·»²» «» ³±­¬®¿®ó ­» ³«§ »¯«·´·¾®¿¼±ò NÛ´ »¯«·°± ¼»¾» »­¬¿® ³«§ ½±²½»²¬®¿¼± § »¯«·´·¾®¿ó ¼±ò Ø¿§ «» ¶«¹¿® ½±² ±º·ó ½·±ô ²± ½±² »´ ½±®¿¦ ² »² ´¿ ¾±½¿ ²· »´ ¼»­»±ô ­» ¼»ó ¾» ¶«¹¿® ¿´ º ¬¾±´Mô ¿½±¬ ò Nײ¬»²¬¿®»³±­ ¬»²»® «² »¯«·°± ¾·»² ±º»²­·ª± °»®± »¯«·´·¾®¿¼±Mô ³¿²·º»­¬ ò

×¹«¿´³»²¬» »´ ³»®·¼»ó ± ­» ¿´ ¯«» ­» ¼»¾» ¸¿ó

½»® ²±¬¿® »² »´ °¿®¬·¼± ´¿­ ïè ±®¿­ ¼» ª·¿¶» ¼» Ô·¾»®ó ¬¿¼ § ¬±¼¿ ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¯«» ¬·»²» ­« °´¿²¬»´ò NØ¿§ ³±³»²¬±­ ¼» ¬»²»® ¿³°´·ó ¬«¼ § ³¿²»¶± »² »´ °¿®¬·¼±ô ¿­ ½±³± ±¬®±­ ¼» °±²»® ³ ­ ¼·² ³·½¿ô ´± ·³°±®¬¿²¬» »­ ¯«» ¬»²¹¿³±­ » ½±²¬®±´ ¼» ´¿ »­º ®·½¿ § ­»¿² »´´±­ ´±­ ¯«» ½±®®¿² ¼»¬® ­ ¼» ¿ °»´±ó ¬¿Mô ½»®® ò Ю»²­¿ Ó·²»®±­ ¼» Ù«¿§¿²¿

Ù»²»®¿´ñЫ¾´·½·¼¿¼

Ý×ËÜßÜßÒÑ Ð®»­·¼»²¬» § Ü»³ ­ Ó·»³¾®±­ ¼»´

×´«­¬®» ݱ²½»¶± ¼»´ Ó«²·½·°·± Ø»®»­

Í« ¼»­°¿½¸±ò DZô ÍÛÎÎßÒÑ ÚÔÑÎÛÍô ÝßÎÑó Ôßô ¼» ²¿½·±²¿´·¼¿¼ ª»²»¦±´¿²¿ô »­ó ¬¿¼± ½·ª·´ ­±´¬»®¿ô ¬·¬«´¿® ¼» ´¿ ½ ¼«´¿ ¼» ·¼»²¬·¼¿¼ Ò� Êó ïîòïèëòèèèô ¼» »­ó ¬» ¼±³·½·´·± § ®»­·¼»²½·¿¼¿ »² »´ ­»½ó ¬±® Ô¿ Ô±®»²¿ô ½¿´´» Ю·²½·°¿´ô ½¿´´»¶ ² ß½¿°«´½±ô ½¿­¿ Ò� éëô °¿®®±¯«·¿ Ý¿ó ¬»¼®¿´ ¼» »­¬¿ ½·«¼¿¼ò ß²¬» «­¬»¼ ®»­ó °»¬«±­¿³»²¬» ±½«®®± °¿®¿ »¨°±²»® ¯«»æ »¨·­¬» »² ´¿ ¦±²¿ «®¾¿²¿ ¼»´ ­»½ó ¬±® Ô¿ Ô±®»²¿ô ½¿´´» Ю·²½·°¿´ô ½¿´´»¶ ² ß½¿°«´½±ô ½¿­¿ Ò� éëô °¿®®±¯«·¿ Ý¿ó ¬»¼®¿´ ¼» »­¬¿ ½·«¼¿¼ô «²¿ °¿®½»´¿ ¼» ¬»ó ®®»²± ¼» °®±°·»¼¿¼ ³«²·½·°¿´ô ½±² «²¿ ­«°»®º·½·» ¿°®±¨·³¿¼¿ ¼»æ Ý«¿ó ¬®±½·»²¬±­ ­»­»²¬¿ § ²«»ª» ½±² ±½¸± ½»²¬ ³»¬®±­ øìêçôðè ³î÷ § ¿´·²¼»®¿¼¿ ¿­ æ Ò±®¬»æ Þ»¬¬§ Þ»¬¿²½±«®¬ ½±² ïéôì𠳬­ò Í«®æ ½¿´´»¶ ² ß½¿°«´½± ½±² ïìôê𠳬­ô Û­¬»æ Ý¿®³»² α­¿ Ú¿¶¿®ó ¼± ½±² îìôè𠳬­ô Ñ»­¬»æ Ý¿®³»² Î±ó ­¿ Ú¿¶¿®¼± ½±² îìôè𠳬­ò Û² »´ ¬»®®»ó ²± ¼»­½®·¬± »¨·­¬» «²¿ ¾·»²¸»½¸«® ¿ ½±²­¬¿²¬» ¼»æ °¿®»¼»­ ¼» ¾´±¯«»ô °·­± ¼» ½»³»²¬±ô ¬»½¸± ¼» ¦·²½ô °«»®¬¿­ § ª»²¬¿²¿­ ¼» ³»¬¿´ô § ¼·­¬®·¾«·¼¿ ¼» ´¿ ­·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ ¬®»­ øðí÷ ¼±®³·¬±ó ®·±­ô «² øðï÷ ¾¿ ±ô «²¿ øðï÷ ­¿´¿ô «² øðï÷ ½±³»¼±®ô «²¿ øðï÷ ½±½·²¿ô «² øðï÷ °±®½¸»ô ¬±¬¿´³»²¬» ½»®½¿¼±ò ß ¬¿´ »º»½¬± ­±´·½·¬± ¿ »­¬» ر²±®¿¾´» Ý«»®ó °±ô ³» ± ½±²½»¼¿ »² ½¿´·¼¿¼ ¼» ÊÛÒó Ìßò ½±³°®±³»¬· ²¼±³» ¿ ¼¿® ½«³ó °´·³·»²¬± ¿ ¬±¼¿­ ¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ »­ó ¬¿¾´»½·¼¿ »² ´¿ Ñ®¼»²¿²¦¿ Ó«²·½·°¿´ ­±¾®» Û¶·¼±­ô Ô»§»­ ¼» Í¿²·¼¿¼ô ß®ó ¯«·¬»½¬«®¿ Ý·ª·´ § ¿ ¿ Ô»§ Ñ®¹ ²·½¿ ¼» Ю±½»¼·³·»²¬± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± øÔÑó Ðß÷ô ¯«» »­¬¿¾´»½» »² ­« ß®¬ ½«´± êìæ þÍ· »´ °®±½»¼·³·»²¬± ·²·½·¿¼± ¼» «² °¿®¬·½«´¿® ­» °¿®¿´·¦¿ ¼«®¿²¬» ¼±­ øðî÷ ³»­»­ °±® ½¿«­¿ ·³°«¬¿¾´» ¿´ ·²¬»®»ó ­¿¼±ô ­» ±°»®¿® ¿ °»®»²½· ² ¼» ¼·½¸± °®±½»¼·³·»²¬±ò Û´ ¬ ®³·²± ½±³»²¦¿ó ® ¿ °¿®¬·® ¼» ¿ º»½¸¿ »² «» ¿ ¿«¬±®·ó ¼¿¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ ²±¬·º ·¯«» ¿´ ·²¬»®»ó ­¿¼±ô ª»²½·¼± »´ °´¿¦± ­·² «» »´ ·²¬»ó ®»­¿¼± «¾·»®¿ ®»¿½¬·ª¿¼± »´ °®±½»¼·ó ³·»²¬±ô »´ º«²½·±²¿®·± °®±½»¼»® ¿ ¼»ó ½´¿®¿® ¿ °»®»²½· ²þ Û­ ¶«­¬·½·¿ «» »­ó °»®± ³»®»½»® »² Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ­« °®»­»²¬¿½· ²ò ÍÛÎÎßÒÑ ÚÔÑÎÛÍ ÝßÎÑÔß Ýò× ïîòïèëòèèè

ÎÛÐ.ÞÔ×Ýß ÞÑÔ×ÊßÎ×ßÒß ÜÛ ÊÛÒÛÆËÛÔß ööö Ó×Ò×ÍÌÛÎ×Ñ ÜÛÔ ÐÑÜÛÎ ÐÑÐËÔßÎ ÐßÎß ÎÛÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ Ç ÖËÍó

Ì×Ý×ß ööö ÍÛÎÊ×Ý×Ñ ßËÌ2ÒÑÓÑ ÜÛ ÎÛÙ×ÍÌÎÑÍ Ç ÎÓ Ò±ò íðì ÒÑÌßÎ6ßÍò îðí� Ç ïëì�

ÎÛÙ×ÍÌÎÑ ÓÛÎÝßÒÌ×Ô ÍÛÙËÒÜÑ ÜÛÔ ÛÍÌßÜÑ ÞÑÔ6ÊßÎ

ßÞÑÙßÜÑ Ø×ÔÜß ÖÑÍÛÚ×Òß ÓßÎÝØßÒ ÓßÎÌ6ÒÛÆò ÎÛÙ×ÍÌÎßÜÑÎ Ý Û Î Ì × Ú × Ý ß Ï«» »´ ¿­·»²¬± ¼» λ¹·­¬®± ¼» ݱ³»®½·± ¬®¿²­½®·¬± ¿ ½±²¬·²«¿½· ²ô ½«§± ±®·¹·²¿´ »­¬ ·²­½®·¬± »² »´ ̱³±æ íóÞ ÎÛÙÓÛÍÛÙÞð íðìò Ò ³»®±æ îð ¼»´ ¿ ± îðïíô ¿­ ½±³± Ô¿ ﮬ·½·°¿½· ²ô Ò±ó ¬¿ § ܱ½«³»²¬± «» ­» ½±°·¿² ¼» ­»¹«·¼¿ ­±² ¬®¿­´¿¼± º·»´ ¼» ­«­ ±®·¹·²¿´»­ô ´±­ ½«¿´»­ ­±² ¼»´ ¬»²±® Í·¹«·»²¬»æ íðìóêíèç

ÛÍÌÛ ÚÑÔ×Ñ ÐÛÎÌÛÒÛÝÛ ßæ ÚßÞÎ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÓÛÌ9Ô×ÝßÍ ÐÙ ÙßÎÝ6ßô ÚòÐ

Ò ³»®± ¼» »¨°»¼·»²¬»æ íðìóêíèç

Ý×ËÜßÜßÒÑ Î»¹·­¬®¿¼±®¿ Ó»®½¿²¬·´ ­»¹«²¼± ¼» ´¿ ½·®½«²­½®·°½· ² ¶«¼·½·¿´ ¼»´ Û­¬¿¼± Þ±´ ª¿® ½±² ­»¼» »² Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ò Í« Ü»­°¿½¸±òó DZô ÐÛÜÎÑ ÔÛÑÒßÎÜÑ ÙßÎÝ6ß Ýß ×ÆßÔÛÍô ª»²»¦±´¿²±ô ³¿§±® ¼» »¼¿¼ô ¼» »­¬» ¼±ó ³·½·´·±ô ¼» °®±º»­· ²æ Ø»®®»®± ³»¬¿´³»½ ²·½±ô § ¬·¬«´¿® ¼» ¿ ½ ¼«´¿ ¼» ·¼»²¬·¼¿¼ Ò� Ê èòèçèòïëèô ½±² »´ ¼»¾·¼± ®»­°»¬± § ¿½¿¬¿³·»²¬± ±½«®®± ¿²¬» «­¬»¼ °¿®¿ »¨°±²»®æ «» » ¼»½·¼·¼± ½±²­¬·¬«·®ô ½±³± »² »º»½¬± ½±²­¬·¬«§±ô «²¿ Ú·®³¿ л®­±²¿´ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ¿ ´± °®»ª·­¬± »² »´ ¿®¬ ½«´± ïç ²«³»®¿´ è� ¼»´ Ý ¼·¹± ¼» ݱ³»®½·± ª·¹»²¬» § «» ­» ®»¹·® °±® ¿­ ½´ «­«´¿­ ­·¹«·»²¬»­æ Ю·³»ó ®¿æ Ü·½¸± ²»¹±½·± ¹·®¿® ¾¿¶± ¿ ¼»²±³·²¿½· ² ¼» ÚßÞÎ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÓÛÌ9Ô×ÝßÍ ÐÙ ÙßÎó Ý6ß ÚòÐ Í»¹«²¼¿æ Û´ ¼±³·½·´·± ¼»´ Ú±²¼± ¼» ݱ³»®½·± ­»® »² ´¿ Ý¿´´» ´±­ з²±­ô Ý¿­¿ Ò� éô Í»½¬±® Ô¿­ Ú´±®»­ô п®®±¯«·¿ ß¹«¿ Í¿´¿¼¿ô Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô Ó«²·½·°·± Ø»®»­ ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´ ó ª¿®ô °«¼·»²¼± »­¬¿¾´»½»® ­«½«®­¿´»­ ± ¿¹»²½·¿­ »² ½«¿´¯«·»® ´«¹¿® ¼» ´¿ λ° ¾´·½¿ Þ±´·ª¿®·¿²¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ò Ì»®½»®¿æ Û´ ±¾¶»¬± °®·²½·°¿´ ¼»´ Ú±²¼± ¼» ݱ³»®½·± »­æ °®»­¬¿½· ² ¼» ­»®ª·½·± »² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ¸»®®»® ¿ ³»¬ ´·½¿ »² ¹»²»®¿´ô ½±³± ¬®¿¾¿¶±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »² ½±²­¬®«½½·±²»­ ¼» »¼·º ·½¿½·±²»­ô »² ½±´±½¿½· ² ¼» ¬«¾»® ¿­ ³»¬ ´·½¿­ ½±²¼«½¬±®¿­ ¼» ¹¿­ô °»¬® ´»± § ­«­ ¼»®·ª¿ó ¼±­ô ½±²­¬®«½½·±²»­ ¼» ¬»½¸±­ ½±² »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ¸·»®®± § ½«¿´»­¯«·»®¿ ±¬®¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ´ ó ½·¬± ½±³»®½·± ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´ ±¾¶»¬± °®·²½·°¿´ò Ý«¿®¬¿æ Ô¿ ¼«®¿½· ² ¼» ­¬¿ º·®³¿ ½±³»®½·¿´ ­»® °±® ¬·»³°± ·²¼»º·²·¼±ô ½±²¬¿¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ­« ·²­½®·°½· ² °±® ¿²¬» »´ λ¹·­¬®± Ó»®½¿²¬·´ Í»¹«²¼±ò Ï«·²¬¿æ ß¼³·²·­¬®¿½· ²æ Ô¿ ¿¼³·²·­¬®¿½· ² ­» »¶»®½»® ¾¿¶± ³· ­±´¿ º·®³¿ô ½±³± ®»°®»­»²¬¿²¬» ´»¹¿´ § ½±³»®½·¿ ¼» ´¿ Ú·®³¿ л®­±²¿´ò Í»¨¬¿æ Û´ ½¿°·¬¿´ »­ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» Ê»·²¬» ³·´ ¾±´ ª¿®»­ º«»®¬»­ øÞ­òÚòîðòðððô ±±÷ô ¬¿´ ½±³± ­» »ª·¼»²½·¿ »² º¿½¬«®¿­ ¿²»¨¿­ò Í °¬·ó ³¿æ Ü·­°±­·½·±²»­ ¿°´·½¿¾´»­ò ̱¼± ´± ²± °®»ª·­¬± »² »­¬» ¼±½«³»²¬± ­» ®»¹·® °±® ¿­ ¼·­°±­·ó ½·±²»­ ¼»´ Ý ¼·¹± ݱ³»®½·± ª·¹»²¬» § ¼»³ ­ ´»§»­ «» ´» º«»®»² ¿°´·½¿¾´»­ò Ø¿¹± ¿ «­¬»¼ »­¬¿ °¿®¬·½·°¿½· ² ¿ ±­ º·²»­ ¼» «» ­» ­·®ª¿ ±®¼»²¿® ­« ·²­½®·°½· ² »² »­¬» ¼»­°¿½¸± § ¿ º·¶¿½· ² ½±ó ®®»­°±²¼·»²¬»ô ½±² ´¿ ­±´·½·¬«¼ ¼» ¯«» ­» ³» ¼»ª«»´ª¿ ½±°·¿ ½»®¬·º·½¿¼¿ ½±² »´ ¿«¬± «» ´¿ °®±ó ª»¿ ¿ ´±­ º·²»­ »¹¿´»­ ½±²­·¹«·»²¬»­ò Û­ ¶«­¬·½·¿ô »² Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô Ó«²·½·°·± ß«¬ ²±³± Ø»ó ®»­ ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´ ª¿®ô ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ­« °®»­»²¬¿½· ²ò ÐÛÜÎÑ ÔÛÑÒßÎÜÑ ÙßÎÝ6ß Ýß ×ÆßÔÛÍ

ÎÛÐ.ÞÔ×Ýß ÞÑÔ×ÊßÎ×ßÒß ÜÛ ÊÛÒÛÆËÛÔß ööö Ó×Ò×ÍÌÛÎ×Ñ ÜÛÔ ÐÑÜÛÎ ÐÑÐËÔßÎ ÐßÎß ÎÛÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ

Ç ÖËÍÌ×Ý×ß ööö ÍÛÎÊ×Ý×Ñ ßËÌ2ÒÑÓÑ ÜÛ ÎÛÙ×ÍÌÎÑÍ Ç ÎÓ Ò±ò íð ÒÑÌßÎ6ßÍò îðíð Ç ïëìð

ÎÛÙ×ÍÌÎÑ ÓÛÎÝßÒÌ×Ô ÍÛÙËÒÜÑ ÜÛÔ ÛÍÌßÜÑ ÞÑÔ6ÊßÎ

Ó«²·½·°·± Ø»®»­ô ïì ¼» ß¹±­¬± ¼»´ ß ± îðïí б® °®»­»²¬¿¼± »´ ¿²¬»®·±® ¼±½«³»²¬±ò Ý«³°´·¼±­ ½±³± ¸¿² ­·¼± ±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» Ô»§ô ·²­½® ó ¾¿­» »² »´ λ¹·­¬®± Ó»®½¿²¬·´å º ¶»­» § °«¾´ ¯«»­» »´ ¿­·»²¬± ®»­°»½¬·ª±å º ®³»­» »´ »¨°»¼·»²¬» ¼» ¿ Ú·®³¿ л®­±²¿´ § ¿®½¸ ª»­» ±®·¹·²¿´ ¶«²¬± ½±² ±­ ¼»³ ­ ®»½¿«¼±­ ¿½±³°¿ ¿¼±­ò Û¨° ¼¿ó ­» ½±°·¿ ½»®¬·º·½¿¼¿ò Û´ ¿²¬»®·±® ¼±½«³»²¬± ®»¼¿½¬¿¼± °±® »´ ß¾±¹¿¼± ÓßÒËÛÔ Ê×ÝÛÒÌÛ ÙËÛÊßÎß ßÔÞÑÎÒÑÆ ×ÐÍß Òòæ ïèëçïô ­» ·²­½®·¾» »² »´ λ¹·­¬®± ¼» ݱ³»®½·± ¾¿¶± »´ Ò ó ³»®±æ îðô ÌÑÓÑ óíóÞ ÎÛÙÓÛÍÛÙÞÑ íðìò Ü»®»½¸±­ °¿¹¿¼±­ ÞÍæ êéèôíè Í»¹ ² д¿²·´´¿ ÎÓ Ò±ò íðìðððíèèëëô Þ¿²½± Ò±ò ðçðëêê б® ÞÍæ ïðéôððò Ô¿ ·¼»²¬·º·½¿½· ² ­» »º»½¬« ¿­ æ ÐÛÜÎÑ ÔÛÑÒßÎÜÑ ÙßÎÝ6ß Ýß ×ÆßÔÛÍô Ýò×æ Êóèòèçèòïëè ß¾±¹¿¼± λª·­±®æ ßÒß ÓßÎ6ß ÓßÎÌ6ÒÛÆ ÞÎ×ÌÑ Û¨° ¼¿­» ½±°·¿ ½»®¬·º·½¿¼¿ ¿ ´±­ º·²»­ »­¬¿¾´»½·¼±­ »² »´ ß®¬ ½«´± îîê ¼»´ ½ ¼·¹± ¼» ½±³»®½·±ò Í» ½±²½»¼» «² °´¿¦± ¼» ¬®»·²¬¿ øíð÷ ¼ ¿­ ½±²¬·²«±­ ½±²¬¿¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¼ ¿ ¼» ¸±§ °¿®¿ ¯«» »´ ·²¬»®»­¿¼± °®»­»²¬» ´±­ ¼±½«³»²¬±­ «» ½±³°®«»¾» »´ ¿°±®¬» ¼» ±­ ¾·»²»­ »² »´ ¿½¬¿ § »² »´ ¾¿ó ´¿²½»ò ÎÛÙ×ÍÌÎßÜÑÎ ÚÜÑò ßÞÑÙßÜÑ Ø×ÔÜß ÖÑÍÛÚ×Òß ÓßÎÝØßÒ ÓßÎÌ6ÒÛÆ ÛÍÌß Ð9Ù×Òß ÐÛÎÌÛó ÒÛÝÛ ßæ ÚßÞÎ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÓÛÌ9Ô×ÝßÍ ÐÙ ÙßÎÝ6ßô ÚòÐ Ò ³»®± ¼» Û¨°»¼·»²¬»æ íðìó êíèç ÝÑÒÍÌ ÓËÒ×Ý×Ð×Ñ ØÛÎÛÍ ïì ÜÛ ßÙÑÍÌÑ ÜÛÔ ß Ñ ÜÑÍ Ó×Ô ÌÎÛÝÛ øÚÜÑÍò÷ ÐÛÜÎÑ ÔÛÑÒßÎÜÑ ÙßÎÝ6ß Ýß ×ÆßÔÛÍô ßÞÑÙßÜÑ Ø×ÔÜß ÖÑÍÛÚ×Òß ÓßÎÝØßÒ ÓßÎÌ6ÒÛÆ ÍÛ ÛÈÐ×ÜÛ Ôß ÐÎÛÍÛÒÌÛ ÝÑÐ×ß ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÜß ÜÛ ÐËÞÔ×ÝßÝ×2Ò ÍÛÙ.Ò ÐÔßÒ×ÔÔß ÒÑòæíðìòîðïíòíòïðêð ßÞÑÙßÜÑ Ø×ÔÜß ÖÑÍÛÚ×Òß ÓßÎÝØßÒ ÓßÎÌ6ÒÛÆ ÎÛÙ×ÍÌÎßÜÑÎ

б® ¿ ®»³±²¬¿¼¿ »² ½¿­¿ ² Ó·²»®±­ ¾«­½¿® »­¬» ³· ®½±´»­ ¿ ¿­

èæíð °³ »² »´ ÝÌÛ

Ý¿½¸¿³¿§ô ¼¿®´»

ª«»´¬¿ ¿ ¿ ­»®·»

º®»²¬» ¿ Ý´«¾

Ô·¾»®¬¿¼ »² »´

¼«»´± ¼» ­»¹«²¼¿

º¿­» ¼» ¿ ݱ°¿

̱¬¿ Í«¼¿³»®·½¿²¿

Ô±­²»¹®·¿¦«´»­ ­¿´¼® ² ½±² ¬±¼± »² ½¿­¿ »² ¾«­½¿ ¼» ¿ ½´¿­·ó

º·½¿½· ²ò Ю»²­¿ Ó·²»®±­

Ó·²»®±­ ¾«­½¿® ´¿ ®»³±²¬¿¼¿ »² ½¿­¿

Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô ³· ®½±´»­ îè ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí Ы¾´·½·¼¿¼ñ·²º±³ ¼·½¿

Ë®±´±¹ ¿ Ù»²»®¿´ Ë®±´±¹ ¿ Ú»³»²·²¿ ó ײ½±²¬·²»²½·¿ Ë®·²¿®·¿ ó

Ë®±¼·²¿³·¿ ó з­± Ð ´ª·½± Û²¼±Ë®±´±¹ ¿ ó Ò»«®±Ë®±´±¹ ¿ ó Ë®±Ñ²½±´±¹ ¿

Ûª¿´«¿½·±²»­ Ë®±´ ¹·½¿­ Ю»ª»²¬·ª¿­ Ü·­º«²½· ² Û® ½¬·´

Ü·®»½½· ² Ý»²¬®± Ý´ ²·½± ß²¼® ­ Þ»´´±ô ߪò ß²¼® ­ Þ»´´±ô д¿²¬¿ Þ¿¶¿ô ½±²­«´¬±®·± ìò ر®¿®·±­ ¼» Ô«²»­ ¿ ª·»®²»­ô ¼» 迳 ¿ ïî °³ò Ý»²¬®± Ý´ ²·½± ˲·ª»®­·¬¿®·± ¼» Ñ®·»²¬»ô ߪò Ù»®³¿²·¿ô º®»²¬» ¿ ´¿ ¿²¬·¹«¿ Û´»½¬®·½·¼¿¼ ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô Ýñ½ α®¿·³¿ô з­± ïô ½±²­«´¬±®·± ïðò ر®¿®·±­ ¼» Ô«²»­ ¿ ª·»®²»­ ¼» í ¿ ê °³ò

Í ¾¿¼±­ Ю»ª·¿ Ý·¬¿ò Ì»´ºò ðìïìòççèòîîòîí

ݱ®®»±æ ´»±²¿´®«³¸»·²à¹³¿·´ò½±³

Ü·­½«®­± ­±¾®» ¿ ·¹«¿´¼¿¼ ®¿½·¿´ ¼» Ó¿®¬ ² Ô«¬¸»® Õ·²¹ Û² »´ Ô·²½±´² Ó»³±®·¿´ ¼» É¿­¸·²¹¬±² ÜòÝòô »² Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô »´ ®»ª»®»²¼± ¾¿°¬·­¬¿ Ó¿®ó ¬·² Ô«¬¸»® Õ·²¹ »² ­« ·²½¿²­¿¾´» «½¸¿ °±® ¿ ·¹«¿´¼¿¼ ®¿½·¿´ »² »­» °¿ ­ô ¼¿ «² °¿­± ³ ­ ¸¿½·¿ ´¿ ª·½¬±®·¿ ¿´ ¿¾´¿® ¿²¬» «²¿ ³«´¬·¬«¼ ¼» ³ ­ ¼» îëðòððð °»®­±²¿­ô ¯«» ­» ³¿²·º·»­ó ¬¿² °±® ´±­ ¼»®»½¸±­ ½·ª·´»­ § ­« ­«» ± ¼» ´·¾»®¬¿¼ ®¿½·¿´ò Ô»­ ¸¿¾´¿ ¼» ¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ½¿³¾·¿® »´ N´«¹¿® ¼» ´¿ °»²«³¾®¿­ § ¼»´ ¼»­±´¿¼± ª¿´´» ¼» ¿ ­»¹®»¹¿½· ²ô ¿´ ½¿³·²± ·´«³·²¿¼± °±® »´ ­±´ ¼» ´¿ ¶«­¬·½·¿ ®¿½·¿´M § ¿ ¿¼» »² ­« ½ ´»¾®» ¼·­ó ½«®­±æ NÌ»²¹± «² ­«» ±òòò Ó· ­«» ± »­ «» «² ¼ ¿ »­¬¿ ²¿½· ² ®»­«®¶¿ § ª·ª¿ ­»¹ ² »´ ª»®¼¿¼»®± ­»²¬·¼± ¼» ­« ½®»¼±ô ¿­»²¬¿¼± »² ¿ »ª·¼»²¬» ª»®¼¿¼ ¼» «» ¬±¼±­ ´±­ ¸±³¾®»­ ¿² ­·¼± ½®»¿¼±­ ·¹«¿´»­ò Ó· ­«» ± »­ «» «² ¼ ¿ô »² ´¿­ ¿³¿®·´´»²¬¿­ ½±´·²¿­ ¼» Ù»±®¹·¿ô ´±­ ¼»­ó ½»²¼·»²¬»­ ¼» ´±­ »­½´¿ª±­ ¼» ±¬®±­ ¬·»³°±­ § ´±­ ¼» ­«­ ¿²¬·¹«±­ °®±°·»¬¿®·±­ ­» »²½«»²ó ¬®»² ¶«²¬±­ô ­»²¬¿¼±­ »² ¿ ³»­¿ ¼» ¿ º®¿¬»®²·¼¿¼ò

ïò Ó«¶»® «» ®»ª»²¼» °±® ³»²«¼± º®«¬±­ § ±¬®±­ ½±³»­¬·¾´»­ò îò λ½·²¬±­ »²¬®» ½«§± ·²¬»®·±® § »¨¬»®·±® ²± »­ °±­·¾´» »´ ·²¬»®ó ½¿³¾·± ¬ ®³·½±ò íò Ô»¬®¿ ¹®·»¹¿ò Í ³¾±´± ¼» ³»¬¿´ ¼» ½±´±® ¾´¿²½± °´¿¬»¿¼±ò ìò з´¿ »´ ½¬®·½¿ «­¿¼¿ »² ½·»®¬±­ ¿°¿®¿¬±­ »´»½¬® ²·½±­ò Ý¿²¬± °±°«´¿® ¼±³·²·½¿²±ò ëò ײ·½·¿´»­ ¼» Ì»®»­¿ Ú»®² ²¼»¦ò Í«­¬¿²½·¿ ¼» ½±´±® ¹®·­ ½»± «­¿¼¿ »² ¿´¾¿ ·´»® ¿ò 9´¾«³ ¼» »­¬«¼·± ¼» ïçéí ¼»´ ¹®«°± ¿´»ó ³ ² ¼» ³ ­·½¿ »´»½¬® ²·½¿ Ì¿²¹»®·²» Ü®»¿³ò êò б²» «»½¿ ± ½ ²½¿ª¿ «²¿ ½±­¿ò ײ­¬®«³»²¬± ³«­·½¿´ò éò α¼»¬» °¿®¿ ´»ª¿® °»­±­ »² ¿ ½¿¾»¦¿ò ͳ¾±´± ¼»´ ³¿²¹¿²»ó ­±ò èò Í ´¿¾¿ ·²º¿²¬·´ò Ô·»²¦± ³«§ ¼»´¹¿¼± ­»³»¶¿²¬» ¿ ¿ ¹¿­¿ò Ý±ó ³¿²¼± ¼»´ ¬»½´¿¼± ¼» «² ÐÝò çò Þ®±½¿¼± «­¿¼± »² Ñ®·»²¬» § »² Û­°¿ ¿ »² ±­ ­·¹´±­ ³»¼·±­ò ïðò Ý»´»¾®¿® »´ ½¸·­¬»ò Ý¿®®·´ ¼» «²¿ ª ¿ º ®®»¿ò ïïò ܱ²¿ò л­¿ «­¿¼¿ ¿²¬·¹«¿³»²¬» »² Û­°¿ ¿ò

ïò Ô¼»® ¼» ¿ 몱´«½· ² Ó» ·½¿²¿ô ½±²±½·¼± ½±³± »´ LÝ¿«¼·´± ¼» Í«®Kò Û­¬¿¼± ¿²¼·²±ò îò Ê¿®·¿²¬» ¬»¨¬«¿´ ½«§¿ º·¼» ·¼¿¼ ± ¼»­ª·¿½· ² ®»­°»½¬± ¿´ ±®·¹·²¿ ²± °«»¼» »­¬¿¾´»ó ½»®­»ò íò Ю»º·¶± ¼» ¼±­ò ݱ¾¿´¬±ò Ý¿²¬¿® °·½± ¼» ¿ ·¬»®¿¬«®¿ »­°¿ ±´¿ò ìò Î ± ­«·¦±ò ݱ®¬»¦¿ ¼» ±­ ®¾±´»­ò ëò Ϋ¾·¼·±ò Í»¹«²¼¿ § °®·³»®¿ ¼» ¿´º¿¾»¬±ò д¿¦¿ °¿®¿ «² ¿´«³²± ·²¬»®²± »² «² ½±´»¹·±ò êò Û² ݸ·´»ô ¿¬®±°»´´±ô ¿¹®¿ª·± ½±³»¬·¼± »² ½±²¬®¿ ¼» ¿´¹«·»²ò éò ݱ²¶«²½· ² º®¿²½»­¿ò Û­¬¿¼± º»¼»®¿´ ¼»´ Ò±®¬» ¼» Þ®¿­·´ò èòòòò Ü¿©µ·²­ô ¿«¬±® ¼» LÛ´ ¹»² »¹± ­¬¿Kò ß·®» »² ·²¹´ ­ò çò ﮬ·¼¿®·± ¼» ¿ ­«°®»­· ² ¼» ¬±¼¿ ¿«¬±®·¼¿¼ò д¿²¬¿ «» ½®»½» »² ­·¬·±­ °¿²¬¿²±­±­ò ïðò Þ»¾·¼¿ »² ·²º«­· ²ò ïðëð »² ² ³»®±­ ®±³¿²±­ò ײ·½·¿´»­ ¼» Ô«½¿­ Ì»¶»¼±®ò ïïò Û­¬®¿¬± ¼» «²¿ ­±½·»¼¿¼ò

Û­¬» ­»® «² ¾«»² ¼ ¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ¬·ô ­·»³°®» § ½«¿²¼± ¬» ±®¹¿²·½»­ô ß®·»­ò Û² »´ ³¾·¬± »½±ó ² ³·½±ô ±§ ¼»¾»® ­ ¬»²»® ³«½¸± ½«·¼¿¼±ô °±®ó ¯«» ­· ¿½¬ ¿­ ¿ ¿ ·¹»®¿ô »­ °±­·¾´» «» ­«º®¿­ ¿´ó ¹«²¿ ° ®¼·¼¿ò

Û­¬» ­»® «² ¼ ¿ ¼» ¹®¿² ª·¬¿´·¼¿¼ § »²»®¹ ¿ô Ì¿«ó ®±ô ¿­ «» ²± °¿®¿® ­ ¼» ¿½»® ½±­¿­ ¼«®¿²¬» ¬±ó ¼¿ ´¿ ¶±®²¿¼¿å ·²½´«­± °±¼® ¿­ »³°»¦¿® ¿ °»²­¿® »² ¿½»® ¿´¹«²±­ ½¿³¾·±­ »² »´ ¬®¿¾¿¶±ò

Ò± ¬» ±´ª·¼»­ ¼«®¿²¬» ¬±¼± »­¬» ¼ ¿ ¼» ¯«» ´¿ ·³¿ó ¹·²¿½· ²ô ¿ º«»®¦¿ ¼» ª±´«²¬¿¼ô ¿ º» ·¾·´·¼¿¼ § »´ ¿«ó ¬±½±²¬®±´ ­»® ² ¿´¹± ³«§ ·³°±®¬¿²¬» ±§ »² ¬« ³ó ¾·¬± ¿¾±®¿ ò

ر§ ­»¹«·® ­ ¬»²·»²¼± ³«½¸¿ ª·¬¿´·¼¿¼ô Ý ²½»®ô ¿­ «» °±¼® ­ ¿°®±ª»½¸¿®´¿ °¿®¿ ¼»­»³°» ¿® ¬« ¬®¿¾¿¶± ¸¿¾·¬«¿´ § °¿®¿ ¸¿½»® ²«»ª±­ °´¿²»­ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ¼»¾»® ¿­ »ª·¬¿® ´±­ »¨½»­±­ò

ر§ ²± ­»® «² ¼ ¿ º¿ª±®¿¾´» °¿®¿ ±­ ª·¿¶»­ ²· °¿ó ®¿ ´¿ »­°»½«´¿½· ²ô Ô»±ô °»®± ­· ¼» ¬±¼±­ ³±¼±­ ¬·»²»­ «» ¿½»®´±ô ¿¦´± ½±² ³«½¸¿ °®«¼»²½·¿ § ½±² ´¿ ·²¬»´·¹»²½·¿ ¯«» ¬» ½¿®¿½¬»®·¦¿ò

Ê·®¹±ô ±§ ­»® «² ¼ ¿ »² »´ «» °±¼® ¿­ ½±²­»¹«·® ³»¶±®¿® ¬« °±­·½· ² ¿¾±®¿´ô ­·² ¼«¼¿ô ¹®¿½·¿­ ¿ ¿­ ¾«»²¿­ ®»´¿½·±²»­ «» ³¿²¬·»²»­ ½±² ´¿­ °»®­±ó ²¿­ ½±² «·»²»­ ¬®¿¾¿¶¿­ § ¿ ¬« ¾«»² ¸¿½»®ò

ر§ ¬±¼± ´± ¯«» ¬»²¹¿ ¿´¹± ¯«» ª»® ½±² ¿­ ®»´¿ó ½·±²»­ ° ¾´·½¿­ô ´¿ »²­» ¿²¦¿ô ´¿ º·´±­±º ¿ô ´¿­ ®»ó ´¿½·±²»­ ·²¬»®²¿½·±²¿´»­ô ±­ ª·¿¶»­ ¼» ¬®¿¾¿¶± § ¿­ º·²¿²¦¿­ »­¬¿® ¼»²¬®± ¼» «² ¼ ¿ ³«§ °±­·¬·ª±ò

ر§ ­»® «² ¼ ¿ »² »´ ¯«» ¬« ¿³¾·½· ² ­»® ½±²ó ­·¼»®¿¾´»ô °»®± °±¼® ­ ½±²­»¹«·® ½«¿´¯«·»® ¼»ó ­»± ­·»³°®» § ½«¿²¼± ¬®¿¾¿¶»­ ½±² ¼»½·­· ² § ½±² ½±²­¬¿²½·¿å ¿¼»³ ­ò

Û­¬» °±¼® ­»® «² ¼ ¿ »² »´ «» »­¬ ­ »² ½±²¬·²«¿ ³±¬·ª¿½· ² ¿½·¿ ´¿ »¨°¿²­· ²ô Í¿¹·¬¿®·±ò Û² ¹»ó ²»®¿´ô ¸¿¾® ¾«»²±­ ¿­°»½¬±­ °¿®¿ ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿ó ¼»­ ¯«» ¬»²¹¿² ¿´¹± ¯«» ª»® ½±² ´¿ °«¾´·½·¼¿¼ § ´¿ ½±³«²·½¿½· ²ò ر§ ¬« ¿½¬·¬«¼ ­»® ¿ ¼» ´¿ ½±²º·¿²¦¿ô ¿ º¿²¬¿­ ¿ § ¿ ª±´«²¬¿¼ °¿®¿ ±¹®¿® ½«¿´¯«·»® ³»¬¿ «» ¬»²ó ¹¿­ »² ³»²¬»ô Ý¿°®·½±®²·±ò Ô¿ ½±²­¬¿²½·¿ ¬» ¼¿ó ® «²±­ ¾«»²±­ ®»­«´¬¿¼±­ò

Û­¬» ­»® «² ¼ ¿ «² °±½± ½±³°´·½¿¼±ô ½±²¬®¿¼·½¬±ó ®·±å ¬»²¼® ­ «» ±¹®¿® ½·»®¬± »¯«·´·¾®·± »²¬®» »­¬¿­ ¼±­ º«»®¦¿­ ½±²¬®¿¼·½¬±®·¿­ò Ô± ³»¶±® «» °±¼®¿­ ¿½»® ­»®¿ ª»® ¿ ª·¼¿ ½±² ³«½¸± ±°¬·³·­³± § ¬®¿¾¿¶¿®ò

ر§ °±¼® ¿­ ­»²¬·® ½·»®¬¿ ¬®·­¬»¦¿ô з­½·­ô °»®± ¼»ó ¾»® ¿­ ¬®¿¬¿® ¼» »ª·¬¿®´¿ò Ì¿³¾· ² ¼»¾»® ¿­ °®»­¬¿® ³ ­ ¿¬»²½· ² ¿ ¬« ­¿´«¼ô °«»­ °±¼® ¿­ ¬»²»® ¿´¹ ² °®±¾´»³¿ »² »­¬» ­»²¬·¼±æ »ª·¬¿ ´±­ »¨½»­±­ò

ÛÔ ßÞ×ÛÎÌÑ ÜÛ Ôß ÍÛÓßÒß

ÌÑÎÑ

ØËÓÑÎßÔÛÍ ØËÓÑÎßÔÛÍ

ÊÛÎÌ×ÝßÔÛÍ

Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô ³· ®½±´»­ îè ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí ß³»²·¼¿¼»­

Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô ³· ®½±´»­ îè ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí Ü»°±®¬»­

Û ´ °·´±¬± ª»²»¦±´¿²±ô Ö±­ Û²®·¯«» Ô °»¦ô °¿®¬·½·ó °¿® »­¬» º ·² ¼» ­»³¿²¿ »²

´¿ ­»¨¬¿ ®±²¼¿ ¼»´ Ô¿¬¿³ Úîðð𠯫» ­» ¼·­°«¬¿® »² Ó ¨·½±ò

Û´ ½±®®»¼±® ¼» ¿«¬±­ ¾«­½¿ó ® ½±²¬·²«¿® ­« ¿ª¿²½» »² ¿ ¬¿ó ¾´¿ ¼» °±­·½·±²»­ «» ± ³«»­ó ¬®¿ «¾·½¿¼± »² »´ ¬»®½»® ´«¹¿® ½±² ïëî °«²¬±­ô ¬±®²»± «» »²ó ½¿¾»¦¿ »´ ¬¿³¾· ² ª»²»¦±´¿²± Ú®¿²½·­½± Ý»®«´´± ½±² ïçèô ½±² »´ ³»¨·½¿²± Ö±­ Ý¿®´±­ Í¿²¼±ª¿´ »² »´ ­»¹«²¼± ½±² ïèè ¬¿²¬±­ò

Ô¿ ¼±¾´» ½±²¯«·­¬¿ ¿´½¿²¦¿ó ¼¿ °±® »´ ³±²¿¹«»²­» Ô °»¦ »² ¬»®®·¬±®·± ·¼®±½ ´·¼± ± °®±§»½ó ¬ ½±³± «²± ¼» ´±­ ­»®·±­ ¿­°·ó

®¿²¬»­ ¿´ ¬ ¬«´± îðïí § »² »­¬¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ±­ ³±²±°´¿¦¿­ ¼»´ Ô¿¬¿³ Úîððð ®»¹®»­¿® ² ¬®¿­ «² ¿ ± ¼» ¿«­»²½·¿ ¿´ Û½± Ý»²¬®± ¼» Ï«»® ¬¿®±ô »² ± «» ­»® ¿ °®·ó ³»®¿ °®»­»²¬¿½· ² ¼»´ ½®·±´´± »² »­» ¬®¿¦¿¼±ò

Ṉ¼± »´ ¬®¿¾¿¶± § »²±®³» »­º«»®¦± °¿®¿ ¯«» Ö±­ Û²®·ó ¯«» ´±¹®» ­«­ °®·³»®±­ ¨·¬±­ »² »´ ¿«¬±³±ª·´·­³± ­» ª·»®±² °®»³·¿¼±­ »² ´¿ °¿­¿¼¿ ¼±¾´» ª ´·¼¿ »² ß¹«¿­½¿´·»²¬»­Mô ¿­»¹«® Û²®·¯«» Ô °»¦ô °¿¼®» ¼»´ °·´±¬±ò

Nл­» ¿ ±­ ¼·­¬·²¬¿­ ·³·¬¿ó ½·±²»­ § ­¿½®·º ·½·±­ ¯«» ¸»ó ³±­ »²º®»²¬¿¼±ô »´ ®»­«´¬¿¼± »­ «» ¿¸±®¿ »­¬¿³±­ »² ¿ °»ó ´»¿ °±® »´ ½¿³°»±²¿¬± § »­°»ó ®»³±­ °±¼»® ¿½»®½¿®²±­ ³«ó ½¸± ³ ­ ¿´ °®·³»® «¹¿®ò Ѷ¿´ Ú®¿²½·­½± Ý»®«´´± °«»¼¿ ®»ó ¹®»­¿® »² »­¬¿ ½¿®®»®¿ »² Ï«»ó ® ¬¿®±ô »­ »´ ½¿³°» ² § ´¿ ·²ó ¬»²½· ² »­ ³»¼·®­» ¿ ¬±¼±­ ±­

°·´±¬±­Mô ³¿²·º»­¬ ò Ö±­ Û²®·¯«» Ô °»¦ô ¼» îí

¿ ±­ ¼» »¼¿¼ » ·²¬»¹®¿²¬» ¼» ´¿ »­½«¼»® ¿ ݱ²­¬®«½¬±®¿ Ê×Ðßô ª·»²» ¼» ½±²¯«·­¬¿® ­«­ °®·³»ó ®±­ ¬®·«²º±­ »² »´ ¿«¬±³±ª·´·­³± ·²¬»®²¿½·±²¿´ »² ¿ «·²¬¿ ®±²¼¿ ®»¿´·¦¿¼¿ »² ß¹«¿­½¿´·»²¬»­ô ±ª¿´¿¼± »­½»²¿®·± »² »´ ¯«» ¿®®¿­ ¿´ ·³°±²»®­» ¬¿²¬± »² ´¿ ½¿®®»®¿ ¼»´ ­ ¾¿¼± ½±³± »² ´¿ ¼»´ ¼±³·²¹±ò

Ô¿ ½±³°»¬»²½·¿ »² »´ ½·®½«·ó ¬± Û½± Ý»²¬®± ¼» Ï«»® ¬¿®± ­» ¼»­¿®®±´´¿® ­±¾®» »´ ¼·¾«¶± ¼» ïï ½«®ª¿­ § îíðð ³»¬®±­ ¼» ±²ó ¹·¬«¼ô °·­¬¿ «» ª«»´ª» ¿´ ½¿´»²ó ¼¿®·± ¼»´ Ô¿¬¿³ Úîððð «»¹± ¼» «² °¿® ²¬»­·­ ¼» «² ¿ ±ò

Û² ´¿ »¼·½· ² îðïïô »´ ¹¿²¿ó ¼±® ¼» ¿­ ¼±­ ½¿®®»®¿­ º«» »´ ª»ó ²»¦±´¿²± Ù·¿²½¿®´± Í»®»²»´´·ô »² ¬¿²¬± »² ´¿ ­»¹«²¼¿ ¾¿¬»® ¿ ¼»´ ¿ ± îðïð »´ ¹¿²¿¼±® º«» »´ ¬¿³¾· ² ½®·±´´± ß´»¨ б°±©ò ´·¼»®»²¼»°±®¬»­ò½±³

Ì®¿­ ¼»­½¿²­¿® »­¬» ´«²»­ »´ »¯«·°± ߬´ ¬·½± Ê»²»¦«»´¿ ª±´ó ª· ¿ ±­ »²¬®»²¿³·»²¬±­ ¿ ³¿ó

¿²¿ ¼» »­¬» ³¿®¬»­ô ½±² ³·®¿­ ¿ °®»°¿®¿® »´ °¿®¬·¼± ¼» ¿ ½«¿®ó ¬¿ ¶±®²¿¼¿ô »´ ½«¿´ ­»® ¿²¬» Ü»ó °±®¬·ª± ß²¦± ¬»¹«· ¯«» ­» ®»¿ó ´·¦¿® »­¬» ­ ¾¿¼±ô ¿ ´¿­ íæíð °³ò

Þ¿¶± «² ¿³¾·»²¬» ´´«ª·±­±ô ½±² ½·»´± ³«§ ²«¾´¿¼±ô ´±­ ¼·ó ®·¹·¼±­ ¬ ½²·½¿³»²¬» °±® Ö±­ Ø»®² ²¼»¦ ·²·½·¿®±² ´¿ ­»­· ² ³¿¬«¬·²¿ ¼»´ ³¿®¬»­ò Û´ ÜÌ ¼»´ ߬´ ¬·½± ½±²ª»®­ ¼«®¿²¬» ª¿ó ®·±­ ³·²«¬±­ ½±² ­«­ ¶«¹¿¼±®»­ô °®»ª·± ¿ «² »²¬®»²¿³·»²¬± »² ¯«» ´¿ ¿´»¹® ¿ ®»·² ô ¬±¼±­ »²ó ¬®»²¿²¼± ¿´ ³ ¨·³± ²·ª»´ò ߬´ ó ¬·½± Ê»²»¦«»´¿ »­ ¼»® ¼»´ ̱®ó ²»± ß°»®¬«®¿ îðïíò

Û´ ¹®«°± ­» ¼·ª·¼· »² ¼±­ °¿®¿ ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­æ Ô±­ ¶«¹¿ó ¼±®»­ ¯«» ª·»®±² ¿½½· ² »´ ¼±ó ³·²¹± ·½·»®±² »¶»®½·½·±­ ®»¹»ó ²»®¿¬·ª±­ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ´±­ ²± ½±²ª±½¿¼±­ § ´±­ ¯«» ²± ¶«¹¿ó ®±²ô ¬®¿¾¿¶¿®±² ´¿ °¿®¬» º ­·½¿ô ¿¼»³ ­ ¼» ¸¿½»® º ¬¾±´ò ߬´ ¬·ó

½± Ê»²»¦«»´¿ »²¬®»²¿® ¿­¬¿ »´ ¼ ¿ ª·»®²»­ô ¼ ¿ ¯«» ½±²½»²¬®¿ó ® ² °¿®¿ »´ °¿®¬·¼± ¼»´ ­ ¾¿¼± § ­» ½±²±½»® ¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ò

ﮬ» Ó ¼·½± Û´ Ú·­·±¬»®¿°»«¬¿ ¼»´ »¯«·ó

°±ô Ý¿®´±­ Ù·´ô ¼·± ¿ ½±²±½»® »´ °¿®¬» ³ ¼·½± ¼» ´±­ ¶«¹¿¼±®»­ ¼»´ß¬´ ¬·½±ò Ò± ¿§ ²±ª»¼¿¼»­ô ½±² ®»­°»½¬± ¿ ¿ ­»³¿²¿ °¿­¿ó ¼¿ò

Ý®·­¬ ¿² Ý ­­»®»­ ø¼»´¿²¬»ó ®±÷ ª±´ª»® ¿ ®»¿´·¦¿®­» »¨ ³»ó ²»­ ³ ¼·½±­ »­¬» ª·»®²»­ô °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿ »ª±´«½· ² ¼» ­« ´»ó ­· ² »² ´¿ ½´¿ª ½«´¿ ø´«¨¿½· ² ¿½®±³·±½´¿ª·½«´¿®÷ò

б® ±¬®¿ °¿®¬»ô Û³·´·± Ù¿®ó ½ ­ øª±´¿²¬»÷ ½«³°´» ­« ´¬·³¿ ­»³¿²¿ ¼» ®»½«°»®¿½· ² ¼» ®±ó ¼·´´¿ ø¼·­¬»²­· ² ¼» ´·¹¿³»²¬± ½±´¿¬»®¿´ »¨¬»®²±÷ò

Ü¿²·»´ Ü¿ Í·´ª¿ øª±´¿²¬»÷ § ß­¼® ¾¿´ ݸ ª»¦ ø°±®¬»®±÷ô ­±² ´±­ ´»­·±²¿¼±­ ¼» ´¿®¹¿ ¼¿ó ¬¿ô ´±­ ½«¿´»­ ­» ³¿²¬·»²»² »² »¬¿°¿ ¼» °±­¬ ±°»®¿¬±®·± ¼» Ô·ó ¹¿³»²¬± Ý®«¦¿¼± ß²¬»®·±® ¼» ®±¼·´´¿ò Û­°»½·¿´

Û´ ¬ ½²·½± ¼» ´¿ ­»´»½½· ² ²¿ó ½·±²¿´ ¼» º ¬¾±´ô Ý ­¿® Ú¿® ¿­ô ·²¼·½ »­¬» ³¿®¬»­ ¯«» ª¿² ¿ ¿º®±²¬¿® N½±² »´ ¿´³¿M ´¿ ¼±ó ¾´» º»½¸¿ ¼» ´¿­ »´·³·²¿¬±®·¿­ ­«®¿³»®·½¿²¿­ô »² ¿ «» ¿ ª·ó ²±¬·²¬± ¼»¾»® ª·­·¬¿® ¿ ݸ·´» »² Í¿²¬·¿¹± »´ ê ¼» ­»°¬·»³ó ¾®»ô § ®»½·¾·® ¿ л® »² Ы»®¬± Ô¿ Ý®«¦ »´ ïð ¼»´ ³·­³± ³»­ò

NÊ¿³±­ ½±² »´ ¿´³¿ ¿²¬» ݸ·´» § л® M »­½®·¾· Ú¿® ¿­ »² ¿ ®»¼ ­±½·¿´ Ì©·¬¬»®ò NÛ­¬¿ó ³±­ ½±² »´ ¼»­»± ¼» ¹¿²¿® »² ݸ·´» § ¼» ½±²¯«·­¬¿® »­¬¿ ´±ó ½¿´·¼¿¼ ±¬®¿ ª»¦ ½±²¬®¿ л® M ¿¹®»¹ »´ ­»´»½½·±²¿¼±® »²

༬½»­¿®º¿®·¿­ò Û´ ¼·®»½¬±® ¬ ½²·½± ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ¿²«²ó ½· »´ °¿­¿¼± ´«²»­ ´¿ ´·­¬¿ ¼» îì ½±²ª±½¿¼±­ °¿®¿ ´¿ ¼±¾´» ¶±®²¿¼¿ °®»³«²¼·¿´·­¬¿ò

Û´ ´¿³¿¼± ·²½´«§» ¿ ïê »ó ¹·±²¿®·±­ »²½¿¾»¦¿¼±­ °±® »´ ½¿°·¬ ² Ö«¿² ß®¿²¹± § ±½¸± ¶«¹¿¼±®»­ ¼»´ °¿¬·± »²¬®» ´±­ ¯«» ¼»­¬¿½¿ »´ ®»¹®»­± ¿ ´¿ ­»ó ´»½½· ² ½®·±´´¿ ¼» Ù·¿½½±³± Ü· Ù·±®¹· øÜ»°±®¬·ª± Ì ½¸·®¿÷ § Ú»®²¿²¼± ß³±®»¾·»¬¿ øÚ«´ó ¸¿³ô ײ¹´¿¬»®®¿÷ô ¯«·»² »­¬«ó ª± º«»®¿ ¼» ¿­ ¿²¬»®·±®»­ ½±²ó ª±½¿¬±®·¿­ °±® ´»­· ²ò

Ê»²»¦«»´¿ ¼·­°«¬ «² °¿®ó

¬·¼± ¿³·­¬±­± »´ °¿­¿¼± ïì ¼» ¿¹±­¬± »² ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Í¿² Ý®·­¬ ¾¿´ ¿²¬» ¿ ±²½»²¿ ¼» Þ±ó ´·ª·¿ ¯«» ­·®ª· ½±³± °¿®¬·¼± °®»°¿®¿¬±®·± ¿ ´¿ ¼»½·³±¯«·²ó ¬¿ § ¼»½·³±­»¨¬¿ ¶±®²¿¼¿ ¼» ¿­ » ´ ·³ ·²¿ ¬± ® · ¿ ­ ®»¹ ·± ² ¿ ´ » ­ ò ß½¬«¿´³»²¬» ´¿ ª·²±¬·²¬± »­¬ «¾·½¿¼¿ »² »´ ­»¨¬± «¹¿® »² ¿ ¬¿¾´¿ ¼» ½´¿­·º ·½¿½· ² ¿´ Ó«²ó ¼·¿´ °®±¼«½¬± ¼» ½«¿¬®± ª·½¬±ó ®·¿­ øß®¹»²¬·²¿ô Þ±´·ª·¿ô п®¿ó ¹«¿§ § ݱ´±³¾·¿÷ ½«¿¬®± »³°¿ó ¬»­ øݱ´±³¾·¿ô Ë®«¹«¿§ô Û½«¿ó ¼±® § Þ±´·ª·¿÷ § ½«¿¬®± ¼»®®±¬¿­ øÛ½«¿¼±®ô ݸ·´»ô л® § Ë®«ó ¹«¿§÷ò ¹´±¾±ª·­·±²ò½±³

ß ­«­ îí ¿ ±­ »­ ·²¬»¹®¿²¬» ¼» ´¿ »­½«¼»® ¿ ݱ²­¬®«½¬±®¿ Ê×Ðß

² Ö±­ Ô °»¦ ª¿ °±® ¬»®½»® ¬®·«²º± »² »´ Ô¿¬¿³ Úîððð

Û´ °·´±¬± ª»²»¦±´¿²± Ö±­ Û²®·¯«» Ô °»¦ ª¿ °±® «² ²«»ª± ¬®·«²º± »² Ô¿¬¿³ Úîðððò Û­°»½·¿´

Ú¿® ¿­æ Ê¿³±­ ½±² »´ ¿´³¿ ¿²¬» ݸ·´» § л®

Ý ­¿® Ú¿® ¿­ ª¿ ¿ ´¿ °»´»¿ »² ¿­ »´·³·²¿¬±®·¿­ Í«®¿³»®·½¿²¿­ò Û­°»½·¿´

߬´ ¬·½± Ê»²»¦«»´¿ ¾«­½¿® ³¿²¬»²»®­» »² ¿ °«²¬¿

Û´ ߬´ ¬·½± Ê»²»¦«»´¿ ­» °®»°¿®¿ ½±² »²¬®»²¿³·»²¬±­ °¿®¿ ­« °® ¨·³¿

½±³°»¬»²½·¿ »­¬» ­ ¾¿¼± »² ß²¦± ¬»¹«·ò Û­°»½·¿´

Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô ³· ®½±´»­ îè ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí Ü»°±®¬»­

Ñ®ª·´ Þ®·½» ±ñ¿¾½ò»­

NÐ «»¼± ¹¿²¿® ¿ ª«»´¬¿ ¿ Û­°¿ ¿Mò Û­¬± ¼·¶± ²¿¼¿ ³ ­ ´¿²¦¿® «²

¼»®®±¬» ­»½± § »´ ½¬®·½± ݸ®·­ ر®²»®ô »´ ½·½´·­¬¿ ³ ­ ª»¬»®¿²± ¼»´ °»´±¬ ²ô § °®»­»²¬¿®­» ª»²ó ½»¼±® »² »´ Ó·®¿¼±® ¼» Ô±¾»·ó ®±ô «² ³±²¬ ½«´± ¾»´´ ­·³± °±® »²½·³¿ ¼»Ê·´¿¹¿®½ ¿ ¼» ß®±­¿ò Û´ ¿³»®·½¿²± ¼» ìï ¿ ±­ ½«³ó °´·® ìî »² ±½¬«¾®» ¹¿² ¿ ¬»®ó ½»®¿ »¬¿°¿ ¼» ´¿ ª«»´¬¿ ¿ Û­°¿ó

¿ § ¼»­¿´±¶ ¿ Ò·¾¿´· ¼»´ ³¿·ó ´´±¬ ®±¶±ò

ݱ² «² ¿¬¿¯«» ´»¬¿´ ­«°»® «²±­ ½« ²¬±­ ® ½±®¼­æ »­ »´ ½·ó ½´·­¬¿ ¼» ³¿§±® »¼¿¼ ª»²½»¼±® ¼» «²¿ »¬¿°¿ ¼» «²¿ ¹®¿² ®±²¼¿ § »´ ´ ¼»® ³ ­ ª»¬»®¿²± ¯«» ¸¿² ¬»²·¼± ²«²½¿ »´ ̱«®ô »´ Ù·®± ± ¿ Ê«»´¬¿ò ر®²»® ®»°®»­»²¬¿ ´¿ »­»²½·¿ ¼»´ ½·½´·­³±ò ˲ ¿³»®·ó ½¿²± ²¿½·¼± »² Ö¿° ² ø¼±²¼» ­« °¿¼®» ­»®ª ¿ ½±³± ³·´·¬¿®÷ ¯«» ­» ·¦± ·°°·» § ®»½±®®· »´ ³«²ó ¼± ·²­¬¿´¿¼± »² «²¿ ½¿®¿ª¿²¿ò

ß­ ´»¹ ¿´ ½·½´·­³±ô ¼» ½¿ó ­«¿´·¼¿¼ °±® ­« °®±°»²­· ² ¿ ´¿ ª·¼¿ ½±²¬»³°´¿¬·ª¿ò Ô± ·¦± ¬¿®ó

¼»ô ½±² îì ¿ ±­ô ­·»³°®» ¿ ½±²ó ¬®¿°· ò Ç ¿­ ½¿¦ »­¬¿ ¬¿®¼» ¿ ±­ °®·²½·°¿´»­ º¿ª±®·¬±­ ¼» ¿ Ê«»´ó ¬¿ô ¯«» ¬®¿¬¿² ¼» ³¿­¬·½¿® ½¿¼¿ ¼ ¿ ´¿ ®¿½· ² ¼» º ·²¿´»­ »² °«»®¬± ½±² «» »­ ±¾­»¯«·¿ ¿ ±®¹¿²·¦¿½· ²ò ر®²»® ­¿´· ¿ ´¿ ½±²¬®¿ º®»²¬» ¿ ´±­ ½±¸»¬»­ ¼» Ú´»½¸¿ § Í¿²¬¿®±³·¬¿ô ¿¬¿ó ¯«»­ ¯«» ­» ¼·´«§»®±² ½«¿²¼± »´ °»´±¬ ²ô ½¿²­¿¼± § ½±² »­ó ¬® ­ô ­» ´± °®±°«­±ò

Û´ ¿¾«»´± ´± ¸·¦± ½±² ³ ­ °·»®²¿­ô ¹¿²¿­ § ¼»¬»®³·²¿½· ² ¯«» ±­ ¼»³ ­ò Ò¿¼·» » »­°»®¿ó ¾¿ô °»®± ´ »­ «² ¬·°± ¯«» ­·»³ó °®» ²¿ª»¹¿ »² ¿ ±´¿ò YЫ»¼± ¹¿ó ²¿® ´¿ Ê«»´¬¿ò ͱ§ «²¿ °»®­±²¿ °»¯«» ¿ô ½±² °±½±­ µ·´±­ § ³» ¹«­¬¿² ´±­ °«»®¬±­Xô »¨°´·½¿¾¿ ½±² «² ½¿­¬»´´¿²± ³¿½¿®® ²·½± °»®± ¿¹®¿¼¿¾´» ¿´ ± ¼±ò

Ê¿´ª»®¼» ½¿°¬«® ­»·­ ­»¹«²ó

¼±­ »² ´¿­ ¾±²·º·½¿½·±²»­ ¿´ »²ó ¬®¿® ­»¹«²¼± »² ¿ ³»¬¿ô ¿¬»²¬± ¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ³¿²·±¾®¿­ô § Ы®·¬± α¼® ¹«»¦ ½±¹· ½«¿¬®±ô ¿¼±­¿ó ¼± ¿ ­« ¬«¾«´¿®ò Ò·¾¿´· ²± »­ ¬¿² ® °·¼± § »²¬®»¹ »´ ³¿·´´±¬ ®±¶±ò Ý¿­· » ·¦± «² º¿ª±® ر®²»®ô ½«ó §± »¯«·°±ô »´ ο¼·±Í¸¿½µô ¬·»²» ¿¸±®¿ «² ½±³»¬·¼± »² ¿ Ê«»´¬¿æ ¼»º»²¼»®´±ò

ß²¬»­ ¼» »­¿ »¨°¿²­·ª¿ ®»­ó °«»­¬¿ ¼»´ ر®²»®ô »´ °»´±¬ ² ¿¬®¿ª»­ »´ °«»²¬» ¼» ´¿ ×­´¿ ¼» ß®±­¿ ½±³± «² ½«½¸·´´± °±® ´¿ ³¿²¬»¯«·´´¿ò Û´ ª·»²¬± § ¿­ ½¿ ó ¼¿­ ¹»²»®¿®±² «²¿ ¦±¦±¾®¿ ½±ó ´±­¿´ »² ¿ ­»®°»²¬·²¿ ¼» ½±´±®»­æ ­» °¿®¬· »² ª¿®·±­ ¹®«°±­ô ¿«²ó ¯«» ´¿ ½±­¿ ²± ´´»¹ ¿ ´¿ º®¿½¬«ó ®¿ò ת ² Ù«¬· ®®»¦ô »´ ª»¬»®¿²± ½ ²¬¿¾®±ô ­» »²½¿®¹ ¼» ½¿´³¿® ¿ «²¿ ¬®·¾« ¼» ½·½´·­¬¿­ «» ¿ª¿²ó ¦¿ ¼»­¾±½¿¼¿ °±® Ù¿´·½·¿ò

Û´ ¾®¿­·´» ± ²¿½·±²¿´·¦¿¼± °±®ó ¬«¹« ­ß²¼»®­±² Ô«·­ ¼» ͱ«¦¿ LÜ»½±Kô ¯«» ³·´·¬ »² Ñ°±®¬±ô Þ¿®½»´±²¿ § ݸ»´­»¿ô § ¿½¬«¿´ó ³»²¬» ¶«»¹¿ »² »´ Ú´«³·²»²­»ô ¸¿ ¿²«²½·¿¼± »­¬» «²»­ ­« ®»¬·ó ®¿¼¿ ¼»´ º ¬¾±´ ¼»¾·¼± ¿ «»ô ­»ó ¹ ² ¼·¶±ô ­«­ ³ ­½«´±­ N²± ­±ó °±®¬¿² ³ ­Mò

NÛ­ ½±² ³«½¸¿ ¬®·­¬»¦¿ § °»ó ­¿® ¯«» ½±³«²·½± »´ º·² ¼» ³· ½¿®®»®¿ ½±³± ¿¬´»¬¿ °®±º»­·±ó ²¿´ò Ô±­ ´¬·³±­ ³·²«¬±­ ¼»´ ³· ®½±´»­ ½±² »´ Ú´«³·²»²­» º«»®±² ´±­ ´¬·³±­ ¼» ´±­ ïé ¿ ±­ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½¿²½¸¿ ½±³± ¶«¹¿¼±® ¼» º ¬¾±´Mô ¿º ·®³ »² «² ½±³«²·½¿¼±ò

Û´ °®·²½·°¿´ ½®»¿¬·ª± ¼»´ Ú´«³·²»²­»ô ¯«» ³¿ ¿²¿ ½«³ó °´·® íê ¿ ±­ô ¿­»¹«® ¯«» ´» ¹«­¬¿® ¿ ½±²¬·²«¿® ¿­¬¿ »´ º ·²¿´ ¼»´ Ý¿³°»±²¿¬± Þ®¿­·´» ± § ¿§«¼¿® ¿´ »¯«·°± ²«»ª¿³»²¬» ¿ ½´¿­·º ·½¿® ¿ ´¿ ݱ°¿ Ô·¾»®¬¿¼±ó ®»­ô °»®± ¿¼³·¬· ¯«» »­¬ ³»®ó ³¿¼± º ­·½¿³»²¬»ò

NÒ± »­¬±§ ½±²­·¹«·»²¼±ò Ó» ¹«­¬¿® ¿ ³«½¸± ¸¿¾»® ¿§«ó ¼¿¼± ³ ­ ¿´ Ú´«³·²»²­»ô °»®± ³· ½«»®°± ²± ³» ´± °»®³·¬· ò Ú ­·½¿³»²¬» °±¼® ¿ ¶«¹¿®ô °»®± ³·­ ³ ­½«´±­ ²± ­±°±®¬¿² ³ ­Mô »¨°´·½ ò

ß¼»³ ­ ¼» ´¿­ ´»­·±²»­ô ´¿ ´¬·³¿ ¼» ´¿­ ½«¿´»­ »´ °¿­¿¼±

³· ®½±´»­ »² °¿®¬·¼± ½±² »´

Ù±· ­ °±® ¿ ݱ°¿ ¼± Þ®¿­·´ô »´ ¶«¹¿¼±® ¬¿³°±½± °«¼± ­»® ¿´·ó ²»¿¼± »² ¿´¹«²±­ °¿®¬·¼±­ »­¬» ¿ ± ¼»¾·¼± ¿ «» »®¿ ·²ª»­¬·¹¿ó ¼± °±® ­«°«»­¬± ¼±°¿¶»ô °±® «² °±­·¬·ª± ¼» «² ¼·«® ¬·½± § ¼» «²¿ ¸±®³±²¿ °®±¸·¾·¼±­ô °»®± º«» ¿¾­«»´¬± »² ¼±­ ·²­¬¿²½·¿­ò ¿¾½ò»­

Í· ¿­ »­¬®»´´¿­ ­» ¿´·²»¿²ô »´ ½«ó ¾¿²± Ù«·´´»®³± η¹±²¼»¿«¨ °±¼® ¿ »­¬¿® °»´»¿²¼± »² Ó·¿³· »² ±½¬«¾®» °® ¨·³±ò Ô¿ ·²º±®ó ³¿½· ² ´¿ °®±°±®½·±² Ù¿®§ ا¼»ô ³ ²¿¹»® ¼»´ ½¿³°» ² ­ ó °»® ¹¿´´± ¼» ¿ ß­±½·¿½· ² Ó«²ó ¼·¿´ ¼» Þ±¨»± § ¼» ¿ Ñ®¹¿²·¦¿ó ½· ² Ó«²¼·¿´ ¼» Þ±¨»±ò

NÝ¿®·¾» Ю±³±¬·±²­ ´¿ »³ó °®»­¿ °®±³±¬±®¿ ¼» η¹±²¼»¿«¨ ¸¿ ·²¼·½¿¼± ¯«» ¯«·»®» °±²»® ¿ η¹± »² «²¿ ½¿®¬»´»®¿ »² ±½¬«¾®» »² Ó·¿³·Mô »­½®·¾· ا¼» »² «² »³¿·´ ¿ Û´ Ò«»ª± Ø»®¿´¼ò NÓ» °¿®»½» «²¿ ­ °»® ·¼»¿Mò

ا¼» ²± »­°»½·º·½ »´ ²±³ó ¾®» ¼»´ ®·ª¿´ ²· ¼·± ¼»¬¿´´»­ ­±ó ¾®» »´ »­½»²¿®·± ²· ´±­ °¿®¬·½·ó °¿²¬»­ »² ´¿ ª»´¿¼¿Mò Nз»²­± ¯«» ±­ ½«¾¿²±­ »² Ó·¿³· ¿½«ó ¼·® ² »² ³¿­¿ °¿®¿ ¿°±§¿® ¿´ ³»¶±® ¾±¨»¿¼±® ¼» ¿ ·­´¿ ¼» ¬±ó ¼± ­ ´±­ ¬ ·»³°±­M ô ¿¹ ®»¹ ا¼»ò NÊ¿³±­ ¿ ª»® ½ ³± ­»

³¿¬»®·¿´·¦¿² ¿­ ½±­¿­Mò Ó·»²¬®¿­ô Û´ ݸ¿½¿´ ¼»½´¿®

¿ Þ±¨·²¹ ͽ»²» ο¼·± ¯«» ´» ¹«­¬¿® ¿ °»´»¿® ½±² »´ »­°¿ ±´ Õ·µ± Ó¿®¬ ²»¦ô ¯«·»² »´ ïé ¼» ¿¹±­¬± °¿­¿¼± ­» ½±®±² ½¿³°»ó

² ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½· ² ײ¬»®²¿½·±ó ²¿´ ¼» Þ±¨»± ¿´ ª»²½»® °±® ÕÑ »² »´ ­»¨¬± ¿­¿´¬± ¿´ ½±´±³¾·¿²± Ö±²¿¬¸¿² NÓ±³±M α³»®±ô ¬¿³¾· ² »² ¿­ ïîî ´·¾®¿­ò »´²«»ª±¸»®¿´¼ò½±³

Û´ °·´±¬± »­°¿ ±´ Ó¿®½ Ó ®ó ¯«»¦ øλ°­±´ ر²¼¿÷ ­» ³±­ó ¬® N½ ³±¼± § ½±²º·¿¼±M ­±¾®» ´¿ ³±¬±ô ¼»­°« ­ ¼» ½±­»½¸¿® ½«¿¬®± ª·½¬±®·¿­ ½±²­»½«¬·ª¿­ô °¿®¿ »´ °® ¨·³± Ю»³·± ¼» Ù®¿² Þ®»¬¿ ¿ô ¯«» ­» ¼·­°«¬¿ó ® »² »´ ½·®½«·¬± ¼» Í·´ª»®­¬±²»ô »² ¼»½´¿®¿½·±²»­ ¼·­¬®·¾«·¼¿­ °±® ´¿ »­½«¼»® ¿ò

Û´ ¼»® ¼»´ ³«²¼·¿´ ¼»  ±ÙÐô ¯«» ­» ¿´¿ ½±³± º¿½¬±® ½´¿ª» ¼»´ ½·®½«·¬± N´¿ ³»¬±¼±´±ó ¹ ¿Mô ¿­»¹«® ¯«» ¸¿§ ¯«» »­¬¿® ³«§ °»²¼·»²¬»­ ¼» ­« ®·ª¿´ ¼»

Ç¿³¿¸¿ Ö±®¹» Ô±®»²¦±ò NÛ´ ¿ ± °¿­¿¼± Ô±®»²¦± ·¦± «²¿ ½¿®®»ó ®¿ ³«§ ¾«»²¿ô ¿­ ¯«» ­»¹«®± ¯«» »­¬¿® º«»®¬» ¿´´ Mô ¼»½´¿® ò

Í« ½±³°¿ »®± ¼» »¯«·°± Ü¿²· л¼®±­¿ ½±²º· »² °±¼»® ¼¿® N±¬®± °¿­± ¿¼»´¿²¬»M »­¬» º ·² ¼» ­»³¿²¿ò NÛ­ «² ½·®½«·¬± ® °·ó ¼± § ¼·º ½·´ § ²»½»­·¬¿³±­ «²¿ ¾«»²¿ °«»­¬¿ ¿ °«²¬± °¿®¿ ¿¼¿°ó ¬¿®²±­ ¿ ¿­ ½«®ª¿­ ® °·¼¿­ § »²ó ¬¿­ò Û­°»®»³±­ ¬»²»® ¾«»²¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»­¼» »´ °®·²½·ó °·±Mô ¿¾«²¼ »´ ½±®®»¼±® ½¿¬¿ó ´ ²ò ´·¼»®»²¼»°±®¬»­ò½±³

Û´ ³ ­ ª»¬»®¿²± ¼»´ ½·½´·­³± Ò·° ²

˲ ¿¬¿¯«» »¬¿´ ¼»´ ¿¾«»´± ² Û´ ¿³»®·½¿²± ¼» ìï ¿ ±­ ݸ®·­ ر®²»® ¹¿²¿ ¿ ¬»®½»®¿ »¬¿°¿ »² »´ Ó·®¿¼±® ¼» Ô±¾»·®¿ § ¿®®»¾¿¬¿ »´ ³¿·´´±¬ ®±¶± ¿ Ò·¾¿´·

ݸ®·­ ر®²»®ô ¹¿² ¿ ¬»®½»®¿ »¬¿°¿ ½·½´ ­¬·½¿ ¼» ´¿ Ê«»´¬¿ ¿ Û­°¿ ¿ò Û­°»½·¿´

Û² °®±§»½¬± «²¿ °»´»¿ °¿®¿ »´ ½«¾¿²± η¹±²¼»¿«¨ »² ±½¬«¾®» »² Ó·¿³·

Ù«·´´»®³± η¹±²¼»¿«¨ »­ «²± ¼» ´±­ ¬¿´»²¬±­ ¼»´ ³«²¼± ¼»´ ¾±¨»± °®±½»ó

¼»²¬» ¼» Ý«¾¿ò Û­°»½·¿´

Ü»½± ¿²«²½·¿ ­« ®»¬·®¿¼¿

ß²¼»®­±² Ô«·­ ¼» ͱ«¦¿ NÜ»½±M ­»

ª¿ ¼» ¾¿¶¿ ¼»´ º ¬¾±´ò Û­°»½·¿´

Ó ®¯«»¦ ­» ­·»²¬» N½ ³±¼± § ½±²º·¿¼±M »² Ó±¬±ÙÐ

Û´ »­°¿ ±´ Ó¿®½ Ó ®¯«»¦ ¸¿ ¬»²¼·¼± ¾«»²¿ °¿®¬·½·°¿½· ² »² Ó±¬±ÙÐò Û­°»½·¿´

Ù»²»®¿´

Í¿¾¿²·¬»®±­ °¿®¬·½·°¿®±² »² ¼·¿¹² ­¬·½± ¼» ­« °¿®®±¯«·¿

Ø¿¾·¬¿²¬»­ § ½±²­»¶±­ ½±³«²¿´»­ ¼» ´¿ °¿®®±ó ¯«·¿ Ô¿ Í¿¾¿²·¬¿ ­±´·½·ó ¬¿®±² ¿­ ±¾®¿­ ³ ­ °®·±ó ®·¬¿®·¿­ °¿®¿ ­«­ ­»½¬±®»­ ¼«®¿²¬» ´¿ ®»«²· ² ¼» ¼·¿¹² ­¬·½± °¿®¬·½·°¿¬·ó ª± ®»¿´·¦¿¼¿ »² ¿ ½¿²½¸¿ ¼»°±®¬·ª¿ ¼»´ ­»½¬±® Þ®·ó ­¿­ ¼»´ Ñ®·²±½±ò

Û² ¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ­» ½±²ó ­«´¬ ¿ ±­ ª»½·²±­ ¿½»®½¿ ¼» ¿­ ±¾®¿­ «» ®»¯«·»®»² °¿®¿ ½±²­±´·¼¿® ­«­ ½±ó ³«²·¼¿¼»­ô ´¿­ ½«¿´»­ ­» °±¼® ² ·²½´«·® »² »´ °®»­«ó °«»­¬± ¼» îðïì § »¶»½«¬¿® »² »­¬» °»®·±¼±ò

Û´ »¯«·°± ¼» Ù»­¬· ² ͱ½·¿´ º¿½·´·¬ °´¿²·´´¿­ ¼±²¼» ´±­ ¿­·­¬»²¬»­ ¬«ó

ª·»®±² ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ³¿²·º»­¬¿® ´±­ °®±ó §»½¬±­ § ¬®¿¾¿¶±­ ¯«» ¼»­»¿² ®»¿´·¦¿® »² ­«­ ¦±²¿­ ¼» ®»­·¼»²½·¿ò

ß´»¶¿²¼®± Ý»´·­ô ¼·®·ó ¹»²¬» ª»½·²¿´ô »¨°®»­ ¯«» ´¿ ¿´½¿´¼ ¿ ¼» Ø»®»­ ¸¿ »­½«½¸¿¼± ¿­ °»¬·½·±ó ²»­ ¼» ¿ ½±³«²·¼¿¼ § ¿ ¼¿¼± ®»­°«»­¬¿ ¿´ »º»½ó ¬«¿® ´¿­ ±¾®¿­ ­±´·½·¬¿¼¿­ »² ¿­ ®»«²·±²»­ò

NÒ±­ ­»²¬·³±­ ­¿¬·­ó º»½¸±­ °±®¯«» ´±­ ª»½·ó ²±­ ¼» ±­ ¼·º»®»²¬»­ ­»½ó ¬±®»­ ¿¬»²¼·»®±² »´ ´´¿ó ³¿¼± ¼»´ ¹±¾·»®²± ³«ó ²·½·°¿´ ¼» ¼·­½«¬·® ¿½»®ó ½¿ ¼» ¿­ ±¾®¿­ ¿ »¶»½«¬¿® »´ °® ¨·³± ¿ ± § »­¬ ²

¼·­°«»­¬±­ ¿ ­»¹«·® ­·»²ó ¼± «² ¿°±®¬» ·³°±®¬¿²¬»

°¿®¿ »´ ³»ó ¶±®¿³·»²ó ¬± ¼» ´±­ ­»®ª·½·±­ »² ´¿ °¿ó

®®±¯«·¿ Ô¿ Í¿¾¿²·ó

¬¿Mô »²º¿¬·¦

Ý»´·­ò Þ´¿²½¿ Ó¿®¬ ²»¦ô ª±ó

½»®¿ ¼» Þ®·­¿­ ¼»´ Û­¬»ô ­±­¬«ª± «» ´¿ °¿®¬·½·°¿ó ½· ² ¼» ¿ ½±³«²·¼¿¼ ±®ó ¹¿²·¦¿¼¿ °»®³·¬» ®»­±´ó ª»® ´¿­ ²»½»­·¼¿¼»­ »¨·­ó ¬»²¬»­ »² ´±­ ¼·­¬·²¬±­ ­»½¬±®»­ § ­»¹«·® ¿ª¿²ó ¦¿²¼± »² ´¿ ½±²­±´·¼¿ó ½· ² ¼» ´±­ ³·­³±­ò

ß ´¿ ¿­¿³¾´»¿ ¿­·­ó ¬·»®±² ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¼» Þ®·ó ­¿­ ¼»´ Ñ®·²±½±ô Þ®·­¿­ ¼»´ Û­¬»ô ß¹±­¬± Ó ²ó ¼»¦ô Ô¿­ Ý¿³°· ¿­ô Ô¿­ з»¼®·¬¿­ô Ö»®«­¿´ ²ô Ô±­ Ì»¯«»­ô ½¿´´» ݱ´ ²ô Þ¿ó ® ® · ± Ô ·¾» ® ¬ ¿¼ ±® ô Ô± ­ ß½»·¬·½±­ô Í¿² Í·³ ²ô Ô±­ Ý¿±¾±­ô Þ»´´¿ Ê·­¬¿ô Þ»¬¸»´ô Û´ Û­¬¿¼·«³ô Ô¿ Ú»ô Ô¿ Û­°»®¿²¦¿ § Ô¿ Ú±®¬¿´»¦¿ò

Ô±­ ª»½·²±­ ­±´·½·ó ¬¿®±² ¿´«³¾®¿¼± ° ¾´·ó ½±ô ¬»²¼·¼±­ »´ ½¬®·½±­ô ½±²­¬®«½½·±²»­ ¼» ¼®»ó ²¿¶»­ô ®»¼»­ ¼» ½´±¿½¿­ô ¿­º¿´¬¿¼± § ±¬®¿­ ±¾®¿­ ¯«» ­±² ·³°±®¬¿²¬»­ »² ­«­ ­»½¬± ®» ­ ò Ю»²­¿

ß´½¿´¼ ¿ Ü» Ø»®»­

д¿² ª¿½¿½·±²¿´ ×ÍÐ ª¿ ±®·»²¬¿¼± ¿ º±®¬¿´»½»® ¿ ½«´¬«®¿

Û´ ײ­¬·¬«¬± ¼» Í¿´«¼ Ð ó ¾´·½¿ ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´ ª¿® ¼·± ·²·½·± ¿´ °´¿² ª¿½¿½·±ó ²¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ »­ó ¬» ¿ ± îðïí °¿®¿ ±­ ·¶±­ ¼» ­«­ »³°´»¿¼±­ô ±®·»²ó ¬¿¼± ¿ º±®¬¿´»½»® ´¿ ½«´¬«ó ®¿ ¿²¹±­¬«®»²­»ò

Í»® «²¿ ­»³¿²¿ ¼±²ó ¼» ïïé ²· ±­ § ²· ¿­ ¼·­ó º®«¬¿® ² ¼» °¿­»±­ô ¶«»ó ¹±­ô ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ®»½®»¿¬·ó ª¿­ § ¾®»ª»­ ½¸¿®´¿­ »¼«ó ½¿¬·ª¿­ ±®·»²¬¿¼¿­ ¿ ´¿ ­¿ó ´«¼ô ¼±²¼» ­» ¬±½¿® ² ¬»ó ³¿­ ½±³± ØïÒïô ¿ ³¿´¿ó ®·¿ô ¼»²¹«»ô »²¬®» ±¬®±­ò

Ó¿§»®´§² Ù¿®½ ¿ô ±®ó ¹¿²·¦¿¼±®¿ ¼»´ °´¿² ª¿½¿ó ½·±²¿´ § ¶»º¿ ¼» Ю±¬±½±´± ¼»´ ×ÍÐô ¸·¦± ²º¿­·­ »² ¯«» ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »­¬ ² ±®·»²¬¿¼¿­ ¿ º±®¬¿´»½»® ´¿ ½«´¬«®¿ ¿²¹±­¬«®»²­»ô ¹¿ó ®¿²¬·¦¿²¼± ¿­ «² ­¿²± »²ó ¬®»¬»²·³·»²¬± »² »­¬¿ ¬»³ó °±®¿¼¿ ¼» ª¿½¿½·±²»­ ¿ ¬±ó ¼±­ ±­ ²· ±­ò

Ü»²¬®± ¼» ¿­ ¿½¬·ª·¼¿ó ¼»­ °®±¹®¿³¿¼¿­ ²± °±¼ ¿ º¿´¬¿® ´¿ ª·­·¬¿ ¿ ´«¹¿®»­ »³¾´»³ ¬·½±­ ¼» ´¿ ½·«ó ¼¿¼ ½±³± »´ Ó«­»± ¼» ß®ó

¬» Ó±¼»®²± Ö»­ ­ ͱ¬±ô ¿ Ý¿­¿ Í¿² ×­·¼®±ô ­·¬·±­ «» ­±² °¿®¬» ¼» ¿ ·­¬±®·¿ § »´ ¹»²¬·´·½·± ¾±´·ª¿®»²­»ô ¬¿³¾· ² ­» ¸¿® ² ®»½±®®·ó ¼±­ ¿´ Ö¿®¼ ² Þ±¬ ²·½± ¼»´ Ñ®·²±½±ô Ê·´´¿ Ñ´ ³°·½¿ô °¿®¯«» Ϋ·¦ з²»¼¿ § ´¿ Ý¿­¿ ¼» ´±­ Ì ¬»®»­ô »²¬®» ±¬®±­ «¹¿®»­ò

Ô±­ ·²º¿²¬»­ ¬»²¼® ² ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ®»¿´·¦¿® ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼»°±®¬·ª¿­ô ½«´¬«®¿´»­ § »¼«½¿¬·ª¿­ô ½±³± ¬¿´´»®»­ ¼» °·²¬«®¿ § ¹·²½¿²¿­ ¼±²¼» ¿°¿®¬» ¼»

¼·ª»®¬·®­» °±¼® ² ·²¬»®¿½ó ¬«¿® ½±² ±¬®±­ ²· ±­ § ¸¿ó ½»® ²«»ª¿­ ¿³·­¬¿¼»­ô ¬¿³¾· ² ­» ´»­ ¸¿® »²¬®»ó ¹¿ ¼» ½±¬·´´±²»­ô ­» ®»¿´·ó ¦¿® ² ®·º¿­ô °· ¿¬¿­ § °®»ó ³·±­ ­±®°®»­¿­ò

Ý¿¾» ¼»­¬¿½¿® «» ¬±¼¿­ ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »­¬ ² ­«°»®ó ª·­¿¼¿­ °±® ïî ®»½®»¿¼±®»­ô ­«°»®ª·­±®»­ô °»®­±²¿´ ¼» °®±¬±½±´± § ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¼»´ ×ÍÐ ¿­ ½±³± »´ ¿°±§± ¼» ¼±­ °¿®¿³ ¼·½±­ ¼» Ю±¬»½ó ½· ² Ý·ª· Þ±´ ª¿®ò Ю»²­¿

Ù±¾»®²¿½· ²ñ ×ÍÐ

Ù±¾·»®²± ¼» Þ±´ ª¿® ­»¹«·® »² ¿ ½¿´´» ½±² »´ °«»¾´± ο²¹»´ ®»½±²±½· ¿­ ½¿°¿½·¼¿¼»­ § º±®¬¿´»¦¿­ ¼» »­» °±¼»® °±°«´¿®

Û ² ½¿¼»²¿ ®¿¼·¿´ô »´ ¹±¾»®ó ²¿¼±® ¼» Þ±´ ª¿®ô Ú®¿²½·­ó ½± ο²¹»´ Ù ³»¦ô ·²º±®ó

³ «» »´ Ù±¾·»®²± ®»¹·±²¿´ ­»ó ¹«·® ¼»­°´»¹¿¼± »² ¿ ½¿´´»ô »²ó ½±²¬® ²¼±­» § ¿¬»²¼·»²¼± ­·² ¼»³±®¿­ § ­·² ·²¬»®³»¼·¿®·±­ô ´¿­ ®»¿´·¼¿¼»­ § ²»½»­·¼¿¼»­ «» »²º®»²¬¿ »´ °«»¾´± ±®¹¿²·¦¿¼±ô ¼¿²¼± ½«³°´·³·»²¬± ¿ ´¿­ °±´ ó ¬·½¿­ ®»ª±´«½·±²¿®·¿­ »³¿²¿¼¿­ °±® »´ »¶»½«¬·ª± ²¿½·±²¿´ò

ο²¹»´ ®»½±²±½· ¿­ ½¿°¿½·ó ¼¿¼»­ § º±®¬¿´»¦¿­ ¼» »­» °±¼»® °±°«´¿®ô ²«½´»¿¼± »² ½±²­»¶±­ ½±³«²¿´»­ô »´ ½«¿´ ¬®¿¾¿¶¿ ¶«²¬± ¿´ Ù±¾·»®²± °¿®¿ ¿ª¿²¦¿® »² ´¿ ­±´«½· ² ¼» ´±­ °®±¾´»³¿­ò Ü·¶± ¯«» »­¬» »­ »´ ¿ ± ¼» ´¿­ ½±³«ó ²¿­ § «» ¼»­¼» »´ ²·ª»´ ½»²¬®¿´ § ´±­ ¹±¾·»®²±­ ®»¹·±²¿´»­ ®»ª±´«ó ½·±²¿®·±­ ­» ¬®¿¾¿¶¿ ½±² º·®³»¦¿ »² »­¬» ±¾¶»¬·ª±ò

NØ¿ ­·¼± »² »´ ³¿®½± ¼» »­ó

¬¿ 몱´«½· ² Þ±´·ª¿ ®·¿²¿ ­»³¾®¿¼¿ »² ¿ °¿¬®·¿ °±® »´ ¹·ó ¹¿²¬» Ø«¹± ݸ ª»¦ô ¼±²¼» ­» ¼»­°»®¬ ¿´ °«»¾´± °¿®¿ ½±²ª»®ó ¬·®­» »² «² ½±´»½¬·ª± ½±²­½·»²ó ¬» «» ¿ª¿²¦¿ º ·®³» ¬®¿­ «²¿ ­±ó ½·»¼¿¼ ¼» ·¹«¿´»­ô »² ´¿­ ¯«» ®»·²»² ´¿­ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ °¿®¿ ¬±¼±­ ­·² »¨½´«­· ²ô ®¿½·­³± ± ½´¿­·­³±Mô ­«¾®¿§ ò

Nݱ²¬¿³±­ ½±² «² ³±ª·ó ³·»²¬± ¼» ª¿²¹«¿®¼·¿ § ¹±¾·»®ó ²±­ ¼» ª¿²¹«¿®¼·¿ ¯«» ¶«²¬± ¿´ °«»¾´± ½±²­½·»²¬» °®±­»¹«·®

»² ­« «½¸¿ °±® ¼»º»²¼»® ¿´ °®±ó ½»­± ­±½·¿´·­¬¿ ¼» ´±­ ·²¬»®»­»­ ³»¦¯«·²±­ ¼» «²¿ «´¬®¿ ¼»®»ó ½¸¿ «» ½¿¼¿ ¼ ¿ ­» ­«³»®¹» »² ­« °®±°·¿ ¼»­¼·½¸¿Mô »¨°®»­ »´ ¹±¾»®²¿¼±®ò

ß¾±®¼ »´ ¬»³¿ ¼» ª·ª·»²¼¿ § ®»·¬»® »´ ½±³°®±³·­± ¼» ­« ¹»­ó ¬· ² ½±² ´¿ ½±²­¬®«½½· ² °®±¹®»ó ­·ª¿ ¼» ¸±¹¿®»­ ¼·¹²±­ °¿®¿ ´±­ ¾±´·ª¿®»²­»­ò NØ»³±­ ½«³°´·¼± ³»¬¿­ô ­±³±­ ®»º»®»²½·¿ ²¿½·±ó ²¿´ § ½±² »´ ¿½±³°¿ ¿³·»²¬± ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ ¯«» º±®ó

³¿² »´ 2®¹¿²± 뽬±® »² ³¿¬»®·¿ ¼» ª·ª·»²¼¿ »² ¿ »²¬·¼¿¼ô ½±³± ¿ ÝÊÙô Ó·­· ² η¾¿­ô мª­¿ ­»ó ¹«·®»³±­ ¿¼»´¿²¬»Mô ¼·¶± »´ ³¿²ó ¼¿¬¿®·± ®»¹·±²¿´ ¯«·»² ®»½±®¼ ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» »² »´ »­¬¿¼± Þ±ó ´ ª¿® ­» »²½«»²¬®¿² »² »¶»½«½· ² «²¿­ ïðòëíî ª·ª·»²¼¿­ ½±² «²¿ ³»¬¿ ¯«» ±­½·´¿ ¿ ´¿­ ïêòðëî ª·ó ª·»²¼¿­ ¿ ¿­ «» ­» ­«³¿² ¿­ ¼»´ °®±¹®¿³¿ ðèððÓ×ØÑÙßÎò Ø»ó ½¸±­ °±­·¾´»­ § ³¿¬»®·¿´·¦¿¼±­ »² ´¿ ¹»­¬· ² ®»ª±´«½·±²¿®·¿ λ¹·±ó ²¿´ § Ò¿½·±²¿´ò

б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »´ ¹±¾»®²¿¼±® ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´ ª¿®ô »¨°®»­ ¯«» ½±² ±¾®¿­ ¬¿²¹·¾´»­ ­» ¸¿ ¼¿¼± «² ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿­ °±¬»²½·¿´·ó ¼¿¼»­ »¨·­¬»²¬»­ »² ´¿ ®»¹· ²ô °«»­¬± «» ¸¿ ­·¼± ½±² °±´ ¬·½¿­ ­±½·¿´·­¬¿­ § ®»ª±´«½·±²¿®·¿­ «» ­» ¸¿ ¬®¿­º±®³¿¼± »´ ³±¼± ¼» »³°®»²¼»® °®±§»½¬±­ô «» ­» ¬®¿ó ¼«½»² »² ¾»²»º·½·±­ ¼·®»½¬±­ °¿ó ®¿ »´ °«»¾´± § ´±­ ³ ­ ²»½»­·¬¿ó ¼±­ò N­±³±­ «² ¹±¾·»®²± ¼» ¸»ó ½¸±­ô «» ¬®¿¾¿¶¿ °±® »´ °«»¾´± § ¯«» ­»¹«·® ½±³°®±³»¬·¼± ½±² ´¿ ®»ª±´«½· ² ¾±´·ª¿®·¿²¿ô ¯«» ²±­ »®»¼ »­» ¹®¿² ±³¾®» ½±ó ³± ± »­ Ø«¹± ݸ ª»¦Mô ¿¹®»¹ ò

Û² »­» ­»²¬·¼±ô ο²¹»´ ¿º·®ó ³ ¯«» N»­ »´ °«»¾´± ¯«·»² ²±­ ¹« ¿ °¿®¿ ·® ¿°´·½¿²¼± ¿­ °±´ ¬·ó ½¿­ ­±½·¿´»­ ³ ­ ¶«­¬¿­ § ¿¼»½«¿ó

¼¿­ ¯«» ²±­ °»®³·¬¿² ¬®¿²­º±®ó ³¿® ¼«®¿­ ®»¿´·¼¿¼»­ô °¿®¿ ­»® «² ³»¶±® ¹±¾·»®²± § ¿´½¿²¦¿® ¶«²ó ¬±­ ±­ ­«» ±­ ¼» ¿ °¿¬®·¿ «³¿ó ²·­¬¿ô ½±´³¿¼¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ­±ó ½·¿´ ¯«» ­± ­·»³°®» ²«»­¬®± ݱ³¿²¼¿²¬» Ø«¹± ݸ ª»¦ò б® ´ ¿ª¿²¦¿®»³±­ ­·² ¼«¼¿ ¿´¹«²¿ô

°¿®¿ ·® ¼¿²¼± ®»­°«»­¬¿­ § ­±´«ó ½·±²»­ ¿´ °«»¾´± ¿´ «» ²±­ ¼»¾»ó ³±­ °±®¯«» ¬±¼±­ ­±³±­ ²»½»ó ­¿®·±­ °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® »´ ¨·¬± § ª·½¬±®·¿­ ¬»³°®¿²¿­Mò

ͱ¾®» ´¿ ­»¼» ¼»´ ¿¼«´¬± ³¿ó §±®ô «²¿ ±¾®¿ »³¾´»³ ¬·½¿ ¯«» »­¬ »² °´»²± °®±½»­± ¼» »¶»½«ó ½· ²ô ο²¹»´ »¨°®»­ «» ­» »²ó ½«»²¬®¿ »² ¼»­¿®®±´´± ø§¿ »² ììû ¼» »¶»½«½· ²÷ § ´¿ ¼»º·²· ½±³± «²¿ ±¾®¿ ïððû ¸«³¿²·­¬¿ô ¯«» ¸¿ ­·¼± ½±²½»¾·¼¿ °¿®¿ »­¬¿¾´»ó ½»®­» ½±³± Nر¹¿® ­«­¬·¬«¬±M ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ °»®­±²¿­ ³¿§±ó ®»­ «» ¿«²ô »­¬¿²¼± ­¿²¿­ ± ½±²ó ª¿´»½·»²¬»­ô »² ®»½«°»®¿½· ² ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ô ²»½»­·¬»² ¼» «² ´«ó ¹¿® ¼·¹²± «» »­ ¼» ½±¾·¶± § ­»ó ¹«®·¼¿¼ò Û² ¼·½¸± ½»²¬®±ô ´±­ ¿¾«»´±­ ¼» ¿ °¿¬®·¿ ½±²¬¿® ² ½±² ­»®ª·½·±­ ¼» ¿¬»²½· ² ·²¬»¹®¿´»­ ¼» °®·³»®¿æ ¿´±¶¿³·»²¬±ô ¿´·ó ³»²¬¿½· ²ô ¿¬»²½· ² ³ ¼·½¿ô »²¬®» ±¬®±­ ¾»²»º ·½·±­ ¯«» ´»­ ±¬±®¹«»² «²¿ ª·¼¿ °´»²¿ô ¼·¹²¿ § º»´·¦ò Ю»²­¿ Ù±¾»®²¿½· ²

Û´ ¹±¾»®²¿¼±® ο²¹»´ ½±³«²·½¿²¼± »² ½¿¼»²¿ ®¿¼·¿´ ´±­ ¿ª¿²½»­ ¼» ­«

¹»­¬· ²ò Ю»²­¿ Ù±¾»®²¿½· ²

² Û´ ¹±¾»®²¿¼±® ο²¹»´ ®»·¬»® »´ ½±³°®±³·­± ¼» ­« ¹»­¬· ² ½±² ´¿ ½±²­¬®«½½· ² °®±¹®»­·ª¿ ¼» ¸±¹¿®»­ ¼·¹²±­

Û´ °®»­·¼»²¬» ¼»´ ×ÍÐô Ö±­ Ù¿®½¿ô § Ó¿§»®´§² Ù¿®½¿ô ¼·»®±² ¿

¾·»²ª»²·¼¿ ¿ ±­ ²· ±­ ¿ °´¿² ª¿½¿½·±²¿´ò Ю»²­¿ Ù±¾»®²¿½· ²ñ ×ÍÐ

Û´ ¼±³·²·½¿²± ß´º±²­± Í±ó ®·¿²± ²»½»­·¬ ­ ´± ¼±­ ¿²¦¿ó ³·»²¬±­ »² »´ ¶«»¹± ¼»´ ¶«»ª»­ °¿®¿ ½±²»½¬¿® ­«­ ¶±²®±²»­ ² ³»®± íç § ìð ¼» °±® ª·¼¿ò

ͱ®·¿²±ô ¼» ´±­ Ç¿²¯«·­ ¼» Ò«»ª¿ DZ®µô »³°¿´³ «² ª«»´¿½»®½¿ ¼» ¬®»­ ½¿®®»®¿­ô ¿´ »²ª·¿® ´¿ °»´±¬¿ ¿´ ½«¿®¬± °·­± ¼»´ ¹®¿¼»® ± ¼»´ ¶¿®¼ ²

·¦¯«·»®ó ¼± »² »´ °®·³»® ·²²·²¹ò Û² »´ ¬»®½»®±ô ­« ¾¿¬¿¦± ·¦± «» ¿ »­º ®·½¿ °»¹¿®¿ »² ´¿ ½®»­¬¿ ¼» ´¿ ¾¿®ó ¼¿ ¼» »­» ³·­³± ¾±­¯«»ò

Ô±­ ¼±­ ½«¿¼®¿²¹«´¿®»­ ´´»¹¿®±² ¿´ °®·³»® ´¿²¦¿ó ³·»²¬± ¯«» ´» ¸·¦± »´ ¦«®¼± Öòßò Ø¿°°ô ¼» ±­ ߦ«´»¶±­ ¼»

̱®±²¬±ò Û­ ¿ ­»¨¬¿ ±½¿­· ² »² «»

ͱ®·¿²± ¾¿¬»¿ ³ ­ ¼» «² ½«¿ó ¼®¿²¹«´¿® »² «² °¿®¬·¼± »² »­¬¿ ½¿³°¿ ¿ò Ô± ¸¿ ´±¹®¿¼± íê ª»½»­ »² ­« ½¿®®»®¿ò

Û´ ¯«·­¯«»§¿²± ´±¹® ¿­ ­« îé³± § ­« î誱 ¾¿³¾·²¿ó

¦± ¼» ´¿ ½¿³°¿ ¿ô § ­« ¼ ½·³± § «²¼ ½·³± ¼»­ó ¼» »´ îê ¼» ¶«´·±ô ½«¿²¼± ª±´ª· ¿ ´±­ Ç¿²¯«·­ô »² «² ½¿²¶» ½±² ±­ Ý¿½¸±®®±­ ¼» ݸ·½¿¹±ò

ͱ®·¿²± °»¹¿ î ¶±²®±²»­ § ´»¹¿ ¿ ìðð

Ю±² ­¬·½±­ ÓÔÞ

Ô± ³ ­ º·¶±æ

Í¿² Ô«·­

Ø»³¾®¿ ¼»´ ¼ ¿æ

Ó»¬­

ß´¬¿ ­»¹«®¿æ

Ý´»ª»´¿²¼

Ô¿ ¾¿¶¿æ

É¿­¸·²¬±²¹

Ϋ²´·²»æ

Ç¿²µ»»­

Û´ ²±æ

Í»¿¬¬´»

Û´ ­ æ

Ý«¾­

ݱ¾®¿ ÍÛÙËÎÑæ

É¿­¸·²¬±²¹

Í¿² Ô«·­ Í»¿¬¬´» Ò± ï»®ñ· É¿­¸·²¬±²¹

Ç¿²µ»»­ Ϋ²´·²» Í¿² Ô«·­ Ó»¬­

п®´»§ Ó·´´±²¿®·±æ Ò±¬· п®´»§

λ­«´¬¿¼±­ ÓÔÞ ¿­¬¿ »´ 묱 ·²²·²¹ λ­«´¬¿¼±­ ÓÔÞ ½±³°´»¬±­

Ö«»¹±­ § Ô¿²¦¿¼±®»­ ¼» ر§

Ý«¾­ Ö¿½µ­±² øéóïíô ëòðð ÛÚÛ÷ »² ܱ¼¹»®­ Ò±´¿­½± øïðóçô íòìî ÛÚÛ÷ îæìð°³

Ì»¨¿­ л®»¦ øéóíô íòêî ÛÚÛ÷ »² Í»¿¬¬´» Ø»®²¿²¼»¦ øïîóéô îòêí ÛÚÛ÷ íæïð°³

Þ¿´¬·³±®» Ò±®®·­ øçóïðô ìòîî ÛÚÛ÷ »² Þ±­¬±² Ô¿½µ»§ øèóïïô íòïé ÛÚÛ÷ êæíð°³

Ó·¿³· ß´ª¿®»¦ øîóíô íòèê ÛÚÛ÷ »² É¿­¸·²¬±²¹ ͬ®¿­¾«®¹ øêóçô íòðð ÛÚÛ÷ êæíë°³

Ó·´©¿«µ»» Ù±®¦»´¿²²§ øíóëô íòêð ÛÚÛ÷ »² 第­¾«®¹ Ó±®¬±² øëóíô íòìî ÛÚÛ÷ êæíë°³

Ñ¿µ´¿²¼ ͬ®¿·´§ øêóéô ìòëê ÛÚÛ÷ »² Ü»¬®±·¬ Ú·­¬»® øïïóêô íòëì ÛÚÛ÷ êæíè°³

Ý´»ª»´¿²¼ Ó¿­¬»®­±² øïìóçô íòëð ÛÚÛ÷ »² ߬´¿²¬¿ Ó¿¸±´³ øçóïðô ìòëï ÛÚÛ÷ êæìð°³

ß²¿¸»·³ η½¸¿®¼­ øìóëô íòçë ÛÚÛ÷ »² Ì¿³°¿ Þ¿§ ß®½¸»® øéóëô îòçí ÛÚÛ÷ êæìð°³

и·´¿¼»´º·¿ Ø¿³»´­ øëóïíô íòêî ÛÚÛ÷ »² Ó»¬­ Ó¿¬­«¦¿µ¿ øðóïô çòðð ÛÚÛ÷ êæìð°³

ر«­¬±² ݱ­¿®¬ øïóïô ïòêð ÛÚÛ÷ »² ݸ·½¿¹± ÓÞ Í¿´» øçóïîô íòðè ÛÚÛ÷ éæìð°³

Õ¿²­¿­ Ý·¬§ ݸ»² øëóîô îòèè ÛÚÛ÷ »² Ó·²²»­±¬¿ ß´¾»®­ øîóïô íòðð ÛÚÛ÷ éæìð°³

Ý·²½·²²¿¬· Þ¿·´»§ øèóïðô íòéï ÛÚÛ÷ »² Í¿² Ô«·­ É¿·²©®·¹¸¬ øïëóéô îòëè ÛÚÛ÷ éæìë°³

Í¿² Ú®¿²½·­½± Þ«³¹¿®²»® øïïóèô îòèì ÛÚÛ÷ »² ݱ´±®¿¼± ݸ¿½·² øïîóéô íòîî ÛÚÛ÷ èæïð°³

Í¿² Ü·»¹± øб® Ü»½·¼·®÷ »² ß®·¦±²¿ Ó·´»§ øçóèô íòêð ÛÚÛ÷ çæïð°³

Ó·´©¿«µ»» ë 第­¾«®¹ ì

Ñ¿µ´¿²¼ ë Ü»¬®±·¬ í

и·´¿¼»´º·¿ ð Ó»¬­ ï

Ý´»ª»´¿²¼ ð ߬´¿²¬¿ î

ر«­¬±² ï ݸ·½¿¹± ÓÞ ï

Õ¿²­¿­ Ý·¬§ ð Ó·²²»­±¬¿ ð

Ý·²½·²²¿¬· ï Í¿² Ô«·­ î

Ó·¿³· ð É¿­¸·²¬±²¹ î

Ç¿²µ»»­ ë ̱®±²¬± ð

Þ¿´¬·³±®» î Þ±­¬±² ïï

ß²¿¸»·³ ï Ì¿³°¿ Þ¿§ í

ß²¿¸»·³ ì Ì¿³°¿ Þ¿§ ë 誱ñ·

и·´¿¼»´º·¿ ð Ó»¬­ ë

ر«­¬±² î ݸ·½¿¹± ÓÞ ï ꬱñ·

Ý·²½·²²¿¬· ï Í¿² Ô«·­ î ꬱñ·

Í¿² Ú®¿²½·­½± í ݱ´±®¿¼± î 묱ñ·

Õ¿²­¿­ Ý·¬§ ð Ó·²²»­±¬¿ ð é³±ñ·

Í¿² Ü·»¹± í ß®·¦±²¿ ð î¼±ñ·

Ý«¾­ ð ܱ¼¹»®­ ð ï»®ñ·

Ç¿²µ»»­ é ̱®±²¬± ï

Ñ¿µ´¿²¼ ê Ü»¬®±·¬ í

Þ¿´¬·³±®» î Þ±­¬±² ïí 誱ñ·

Ý´»ª»´¿²¼ ð ߬´¿²¬¿ î

Ó·¿³· É¿­¸·²¬±²¹ î

Ó·´©¿«µ»» é 第­¾«®¹ ê 誱ñ·

Þ±­¬±² éé ëë òëèí ó

Ì¿³°¿ Þ¿§ éì ëë òëéì ïòë

Þ¿´¬·³±®» éð ëç òëìí ëòë

Ç¿²µ»»­ éð êî òëíð é

̱®±²¬± ëç éì òììì ïèòë

Ü»¬®±·¬ éé ëì òëèè ó

Ý´»ª»´¿²¼ éï êð òëìî ê

Õ¿²­¿­ Ý·¬§ êê êì òëðè ïðòë

Ó·²²»­±¬¿ ëé éî òììî ïç

ÓÞ Ý ·½¿¹± ëì éê òìïë îîòë

Ì»¨¿­ éê ëë òëèð ó

Ñ¿µ´¿²¼ éí ëé òëêî îòë

Í»¿¬¬´» ëç éï òìëì ïêòë

ß²¿¸»·³ ëè éï òìëð ïé

ر«­¬±² ìì èê òííè íïòë

߬´¿²¬¿ éç ëî òêðí ó

É¿­¸·²¹¬±² êê êë òëðì ïí

Ú·´¿¼»´º·¿ êð éî òìëë ïçòë

Ó»¬­ ëç éï òìëì ïçòë

Ó·¿³· ìç èï òíéé îçòë

Í¿² Ô«·­ éé ëì òëèè ó

第­¾«®¹¸éê ëì òëèë ðòë

Ý·²½·²²¿¬· éì ëè òëêï íòë

Ó·´©¿«µ»»ëé éí òìíè ïçòë

Ý¿½¸±®®±­ ëë éê òìîð îî

ܱ¼¹»®­ éé ëì òëèè ó

ß®·¦±²¿ êé êí òëïë çòë

ݱ´±®¿¼± êî éï òìêê ïê

Í¿² Ü·»¹±ëç éî òìëð ïè

Í¿² Ú®¿²½·­½± ëè éí òììí ïç

Ì« ß¾»¶·¬¿ ¼» ¿ Í«»®¬»

Í«½»­±­

λ·²¿ Ý¿®±´·²¿ Ó ®·¼¿ ½¿®±ò³»®·¼¿à¹³¿·´ò½±³

Ë ² ­·½¿®·±ô ½±²±½·¼± ¾¿¶± »´ °­»«¼ ²·³± ¼» NÛ´ ²·ó

±M º«» ½¿°¬«®¿¼± °±® º«²½·±²¿®·±­ ¼» ¿ °±´·½ ¿ ¼»´ »­ó ¬¿¼± Þ±´ ª¿®ô ¿¼­½®·¬±­ ¿ ¿ ½±³·ó ­¿® ¿ Ý¿¬»¼®¿´ô ½«¿²¼± »´ ³·­³± ­» »²½±²¬®¿¾¿ ¼·­º®«¬¿²¼± ¼» ´¿ Ú»®·¿ ¼»´ Ñ®·²±½±ò

Û´ ¼·®»½¬±® ¼»´ ÝÝÐ Ý¿¬»ó ¼®¿´ô ο³ ² Ù«»ª¿®¿ô ·²º±®ó ³ «» °¿­¿¼¿­ ¿­ ìæëð ¼» ¿ ¬¿®¼» ¼» ¿§»® ´±­ «²·º±®³¿¼±­

®»¿´·¦¿¾¿² »´ °¿¬®«´´¿¶» ½·½´ ­ó ¬·½± °±® »´ п­»± Ñ®·²±½±ô ½«¿²¼± ¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ Þ¿²½± ¼» Ê»²»¦«»´¿ º«»®±² ¿¾±®¼¿ó ¼±­ °±® «² ½·«¼¿¼¿²±ô ¯«·»² ³¿²·º»­¬ ¯«» »´ ­«¶»¬± ¯«» ¸¿¾ ¿ ¿­»­·²¿¼± ¿ ­« ¸»®³¿²± ¸¿½» ¼±­ ¿ ±­ô § «·»² »­¬ ­±ó

´·½·¬¿¼±ô ¿²¼¿¾¿ ³»®±¼»¿²¼± °±® »´ ´«¹¿®ò

˲¿ ª»¦ ®»½¿¾¿¼¿­ ´¿­ ½¿ó ®¿½¬»® ­¬·½¿­ º ­·½¿­ ¼»´ ­«¶»¬± ­» ¿´¿¼±ô ´±­ »º»½¬·ª±­ °±´·ó ½·¿´»­ ­» ¬®¿­´¿¼¿®±² ¸¿­¬¿ ´¿ ½¿´´» Ü¿´´¿ ݱ­¬¿ ¼±²¼» ±¹®¿ó ®±² ¿ª·­¬¿® ¿´ ·²¼·ª·¼«± § ¼¿®ó

´» ¿ ª±¦ ¼» ¿´¬±ô ­·»²¼± ·¼»²¬·ó º ·½¿¼± ½±³± Ö«¿² Ý¿®´±­ Î¿ó ³ ®»¦ ×¼®±¹± øîê÷ô ¯«·»² °¿®¿ »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ¿°®»¸»²­· ² ²± °±®¬¿¾¿ ¿®³¿­ ²· ±¾¶»¬±­ ¼» ·²¬»® ­ ½®·³·²¿´ ­¬·½±ò

ο³ ®»¦ ¬·»²» ­« ®»­·¼»²ó ½·¿ »² Ô±­ Ê¿´´»­ ¼»´ Ì«§ »² »´ »­¬¿¼± Ó·®¿²¼¿ô °»®± ¼»­¼» ¸¿½» «² ¬·»³°± ª·ª» »² ´¿ °±ó ¾´¿½· ² ¼» ͱ´»¼¿¼ô »­°»½ º ·ó ½¿³»²¬» »² »´ ­»½¬±® Û´ з´ ²ò Ю»­»²¬¿ ®»¹·­¬®± °±´·½·¿´ °±® °±®¬» ·´ ½·¬± ¼» ¿®³¿ ¼» º«»¹± ­»¹ ² »¨°»¼·»²¬» ¼» º»½¸¿ îí ¼» ³¿§± ¼»´ îðïíô ¬·»²» ®»¹·­ó ¬®± °±® ±³·½·¼·± § »­¬ ­±´·½·ó ¬¿¼± °±® »´ ³·­³± ¼»´·¬±ò

ß­»­·² ¿ ³ ­ ¼»

­·»¬» °»®­±²¿­ Ù«»ª¿®¿ ·²º±®³ «» ¹®¿½·¿­ ¿ ´¿ ª¿´»²¬ ¿ ¼» ±­ º¿³·´·¿®»­ ¼» Ô«·­ Ú»®³ ² Ê¿´´»²·´´¿ α¼® ó ¹«»¦ô «²¿ ¼» ´¿­ ª ½¬·³¿­ ¼»

»­¬» °®»­«²¬± ­·½¿®·±ô ­» ´±¹® ­« ¿°®»¸»²­· ²ò

Ü» ¿½«»®¼± ½±² ¿­ ·²º±®³¿ó ½·±²»­ ±¾¬»²·¼¿­ ­» ½±²±½· «» NÛ´ Ò· ±M °»®¬»²»½» ¿ «²¿ ¾¿²ó ¼¿ ¿«¬±¼»²±³·²¿¼¿ NÔ±­ Í·½¿ó ®·±­M § ­»® ¿ »´ ¿«¬±® ³¿¬»®·¿´ ¼»´ ¿­»­·²¿¬± ¼» Ê¿´´»²·´´¿ô ¯«·»² º«» «´¬·³¿¼± »² ´¿ °±¾´¿½· ² ¼» ͱ´»¼¿¼ »´ ðí ¼» ­»°¬·»³¾®» ¼»´ îðïï § ½«§± ½®·³»² »­¬ ­·»²¼± ·²ª»­¬·¹¿¼± ­»¹ ² ³«»­¬®¿ »´ ±º·½·± Òóîîêç »¨°»¼·»²¬» Òó Õó ïïóðéðóííéïò

ײº±®³¿½· ² ³¿²»¶¿¼¿ °±® ´¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ ¼¿² ½«»²¬¿ ¼» ¿´ ³»²±­ ­·»¬» ±³·½·¼·±­ ½±³»¬·ó ¼±­ °±® NÛ´ ²· ±M § ­« ¾¿²¼¿ô °»ó ®± °±® ´¿ ³¿§±® ¿ ¼» »´´±­ ²± ­» ¸¿² ·²¬»®°«»­¬± ´¿­ ®»­°»½¬·ª¿­ ¼»²«²½·¿­ °±® °¿®¬» ¼» º¿³·´·¿ó ®»­ ¼» ¿­ ª ½¬·³¿­ «·»²»­ ­·»²ó ¬»² ¬»³±® ¿ ®»°®»­¿´·¿­ò ο³ ®»¦ ¯«»¼ ¿ ´¿ ±®¼»² ¼» ´¿ º·­½¿´ ¿ Ý«¿®¬¿ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± Ð ¾´·½±ò ÎÝÓ

Ê¿´» ®»½±®¼¿® ¯«» »´ °¿­¿¼± ðî ¼» ¶«´·± ¼»´ °®»­»²¬» ¿ ±ô ´±­ º«²½·±²¿®·±­ ¼»´ Í»®ª·½·± Þ±´·ó ª¿®·¿²± ¼» ײ¬»´·¹»²½·¿ øÍ»¾·²÷ ®»¿´·¦¿®±² «² ¿´´¿²¿³·»²¬± ¿ »­± ¼» ¿­ êæðð ¼» ¿ ³¿ ¿²¿ »² ¿ ½¿ó ­¿ ³¿®½¿¼¿ ½±³± ßóí ¼» ´¿ «®ó ¾¿²·¦¿½· ² Û´ Í¿³ ² ××ô »² ß¹«¿ Í¿´¿¼¿ò

Û² »´ °®±½»¼·³·»²¬± ­» ·²ó ½¿«¬ ½¿­· ¬±²»´¿¼¿ § ³»¼·¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ »­¬®¿¬ ¹·½±ô ¯«» »² ¿¯«»´´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ­» ¼·¶± »®¿ ¼» ݱ´¬¿²ô ¿¼»³ ­ ±­ º«²½·±²¿ó ®·±­ ¼»´ Í»¾·² ®»¬«ª·»®±² ¼±­ ª»ó ¸ ½«´±­ô «²¿ ݸ»ª®±´»¬ô з½µó Ë° Í·´ª»®¿¼±ô ¼» ½±´±® ²»¹®¿ ½±² °´¿½¿ ßïéßÖéì § «²¿ ½¿ó ³·±²»¬¿ ݸ»ª®±´»¬ Ù®¿² Ê·¬¿®¿ ¼» ½±´±® ¿¦«´ô ³¿¬® ½«´¿ ßÙÊó ïíÙô ª¿´±®¿¼±­ ¿³¾±­ ª»¸ ½«ó ´±­ »² çëð ³·´ ¾±´ ª¿®»­ º«»®¬»­ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô ­»¹ ² ·²º±®ó ³¿®±² ¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ò

Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ·²ª»­¬·ó ¹¿½·±²»­ ­» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ¾¿²¼¿ ¼»´·½¬·ª¿ ±®¹¿²·¦¿¼¿ ¯«» »¨¬®¿» »´ ³·²»®¿´ »² Ô±­ з¶·¹«¿±­ § ±¬®¿­ ¦±²¿­ô °¿®¿ ½±³»®½·¿´·¦¿®ó ´±­ »² »´ »¨¬»®·±®ò п¼®» » ¸·¶± º«»®±² ¿°®»¸»²¼·¼±­ § ¬®¿­´¿¼¿ó ¼±­ ¸¿­¬¿ »´ Ý»²¬®± ¼» ݱ±®¼·ó ²¿½· ² б´·½·¿´ ¼» Ù«¿·°¿®±ô ¼±²¼» °»®³¿²»½»² ®»½´«·¼±­ò Û­¬» ´«²»­ ´¿­ º ·­½¿´»­ îð� Ò¿ó ½·±²¿´ § ïd ¼»´ °®·³»® ½·®½«·¬± ¼»´ »­¬¿¼± Þ±´ ª¿®ô Õ¿¬¸»®·²» Ø¿®®·²¹¬±² § Æ¿²¼®¿ ß²¼¿®¿ô ­±´·½·¬¿®±² ´¿ ¿¼³·­· ² ¼» ´¿ ¿½«­¿½· ² °±® ¿ °®»­«²¬¿ ½±³·ó ­· ² ¼»´ ¼»´·¬± ¼» ¬® º ·½± § ½±ó

³»®½·± ·´ ½·¬± ¼» ®»½«®­±­ ± ³¿ó ¬»®·¿´»­ »­¬®¿¬ ¹·½±­ô »´ »²¶«·ó ½·¿³·»²¬± ¼» ±­ ±³¾®»­ § «» ­» ³¿²¬«ª·»®¿ ´¿ ³»¼·¼¿ °®·ª¿ó ¬·ª¿ ¼» ·¾»®¬¿¼ ½±²¬®¿ ±­ α°»ó ®±ô ·¹«¿´³»²¬» ­±´·½·¬¿®±² ¿²¬» ´¿ ®»º»®·¼¿ ·²­¬¿²½·¿ ¶«¼·½·¿´ «» ­» ³¿²¬»²¹¿² ¿­ ³»¼·¼¿­ ¼» ·²ó ³±ª·´·¦¿½· ² ¼» ½«»²¬¿­ ¾¿²½¿ó ®·¿­ § ´¿ ·²½¿«¬¿½· ² ¼» ´±­ ¼±­ ª»¸ ½«´±­ °®±°·»¼¿¼ ¼» α°»®± Ì®·´´±ò ÎÝÓ

ß­»­·²¿®±² ¿ ½¿³·±²»®± º®»²¬» ¿ ­« ³«¶»® Ô«·­ Û²®·¯«» Ó ®¯«»¦ øîè÷ ­» ¼»­°´¿¦¿¾¿ ¿ ¾±®¼± ¼» «² ½¿³· ² Ú±®¼ íë𠳿¬® ½«´¿ ðîÖÜÞÚ »² ½±³°¿ ¿ ¼» ­« »­°±­¿ °±® ´¿ ½¿´´» Û´ Ø«»½± ¼»´ ­»½¬±® Ú®¿²½·­½± ¼» Ó·®¿²¼¿ô ½«¿²¼± º«» ·²ó ¬»®½»°¬¿¼± °±® ª¿®·±­ ­«¶»¬±­ § «²± ¼» »´´±­ ­·² ³»¼·¿® °¿´¿¾®¿­ ´» ¼·­°¿® »² ¿ ½¿¾»¦¿ò

Ô¿ ª ½¬·³¿ º«» ¬®¿­´¿¼¿¼¿ ¿­¬¿ ¿ »³»®¹»²½·¿ ¼»´ ­»¹«®± ­±½·¿´ ¼» Ù«¿·°¿®± Ü®ò ο ´ Ô»±²·ô ¼±²¼» ·²¹®»­ ­·² ­·¹²±­ ª·¬¿´»­ô °®»­»²¬¿²¼± «² ¾¿´¿¦± »² »´ ±½½·°·¬¿´ ·¦¯«·»®¼± «» » ±½¿­·±² ° ®¼·¼¿ ¼» ³¿­¿ »²½»º ´·½¿ò ÎÝÓ

öööööööööööööö

Ú´±¬ ½¿¼ ª»® »² ¿­ ¿¹«¿­ ¼» ® ± »² Û´ Ó¿²¬»½± ݱ³± Ü·´·± ߺ¿²¿¼±® ¼» ìí ¿ ±­ ¼» »¼¿¼ô º«» ·¼»²¬·º·½¿¼± »´ ¸±³¾®» ¯«» º¿´´»½· °±® ·²³»®­· ² § ½«§± ½«»®°± º´±¬ »² ´¿­

¿¹«¿­ ¼»´ ® ± Û´ Ê·¹ ¿ »² »´ ­»½¬±® ¯«» ´´»ª¿ ·¹«¿´ ²±³¾®»ô »² ´¿ °±¾´¿½· ² ¼»´ Ó¿²¬»½±ò Ú«²½·±²¿®·±­ ¼» ´±­ ¾±³¾»®±­ ³«²·½·°¿´»­ º«»®±² ´±­ »²½¿®¹¿¼±­ ¼» ®»­½¿¬¿® » ½«»®°± ­·² ª·¼¿ ¼»´ ¸±³¾®» § ´± ¬®¿­´¿¼¿®±² ¸¿­¬¿ »´ Ý»²¬®± Ü·¿¹²±­¬·½± ײ¬»¹®¿´ ¼» ´¿ ±½¿´·¼¿¼ô ³·»²¬®¿­ ­» ®»¿ ·¦¿² ´¿­ °»­¯«·­¿­ § ­» »­½´¿®»½»² ±­ °±®³»²±®»­ ¼»´ »½¸±ò ÎÝÓ

öööööööööööööö

Ô» ½¿§»®±² ¿ ¬·®±­ °¿®¿ ®±¾¿®´» ³±¬±® º«»®¿ ¼» ¾±®¼¿ ß´ Ý»²¬®± Ü·¿¹²±­¬·½± ײ¬»¹®¿´ øÝÜ×÷ ¼» Ó¿®·°¿ ·²¹®»­ °®»­»²ó ¬¿²¼± ¬®»­ ·³°¿½¬±­ ¼» ¾¿´¿ »² »´ ¿¾¼±³»²ô Õ¿·®¿ Ë®·½» øíì÷ «»ó ¹± «» ª¿®·±­ ­«¶»¬±­ » ¼·­°¿®¿®¿² ½«¿²¼± ­» ¿´´¿¾¿ »² »´ ­»½ó ¬±® ³·²»®± Ý¿ ± Í«¿°«®·¬¿ »² ß®·°¿±ò Ô¿ ª ½¬·³¿ ­» ¿´ ¯«» ´±­ ·²¼·ª·¼«±­ °±®¬¿²¼± ¿®³¿­ ¼» º«»¹± ´± ·²¬»®½»°¬¿®±² °®»­«²¬¿³»²¬» °¿®¿ ®±¾¿®´» «² ³±¬±® º«»®¿ ¼» ¾±®¼¿ § ¿´ ±°±²»® ®»­·­¬»²½·¿ ¿½½·±²¿®±² ¿­ ¿®³¿­ ½¿«­ ²¼±´»

´¿­ ¸»®·¼¿­ ¼»­½®·¬¿­ô °¿®¿ «»¹± ­¿´·® «§»²¼± ¼»´ ´«¹¿®ò ÎÝÓ

öööööööööööööö

Ô± ¿­»­·²¿®±² »² °´»²¿ ½¿´´» λ­·¼»²¬»­ ¼» ¿ ½¿´´» ݱ´±³¾·¿ ¼» Ý·«¼¿¼ ܱ®¿¼¿ô »² »´ ³«²·½·ó °·± Í·º±²¬»­ô ¿´¿®³¿¼±­ ¼·»®±² ¿ª·­± ¿ ´¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ °±´·½·¿´»­ô ­±¾®» ¿ °®»­»²½·¿ ¼» «² ½«»®°± ¬·®¿¼± ¿ ³·¬¿¼ ¼» ¿ ½¿´´»ò Ú«²½·±²¿®·±­ ¼» ¿ ÐÛÞ ­» ¬®¿­´¿¼¿®±² § ½±²­¬¿¬¿®±² «» ­» ¬®¿ó ¬¿¾¿ ¼» «² ¶±ª»² »´ ½«¿´ °®»­»²¬¿¾¿ ½«¿¬®± ·³°¿½¬±­ ¼» ¾¿´¿ »²

¼·º»®»²¬»­ °¿®¬»­ ¼»´ ½«»®°± § «·»² »² ª·¼¿ ®»­°±²¼·»®¿ ¿´ ²±³ó ¾®» ¼» Ê ½¬±® Ö±­ α³»®± øîì÷ô ¯«·»² ¿´ °¿®»½»® º«» ¿¾±®¼¿¼± °±® ­«¶»¬±­ ¿ ¾±®¼± ¼» «²¿ ³±¬±ô ¯«·»²»­ ´» ¼·­°¿®¿®±² °¿®¿ ¼»­°±¶¿®´± ¼» ­«­ °»®¬»²»²½·¿­ò ÎÝÓ

Ô¿ ½¿°¬«®¿ ­» ±¹® »² »´ п­»± Ñ®·²±½±

ÝÝÐ Ý¿¬»¼®¿´ ¿°®»¸»²¼· ¿ NÛ´ Ò· ±M ¼» ¿ ¾¿²¼¿ NÔ±­ Í·½¿®·±­M ² Û´ ­«¶»¬± °®»­»²¬¿ ¿³°´·± °®±²¬«¿®·± °±´·½·¿´ § ¬·»²» ¿´ ³»²±­ ­·»¬» ¸±³·½·¼·±­ »² ­« ¿¾»®

Ù«»ª¿®¿ ·²º±®³ ­±¾®» ´¿ ½¿°¬«®¿

¼»´ ­·½¿®·± NÛ´ Ò· ±Mò Ô»±²»´ Ó»¼·²¿

˲ ¿³°´·± °®±²¬«¿®·± °±´·½·¿´ ¬·»²» »´

¿°®»¸»²¼·¼±ò

ÓÐ ¿½«­ ¿ °¿¼®» » ·¶± °±® ¬® º·½± ¼» ï ³·´ ëðð µ¹ ¼» ³·²»®¿´ »­¬®¿¬ ¹·½±

Ô¿­ º·­½¿´»­ ­±´·½·¬¿®±² ³¿²¬»²»® ¿

³»¼·¼¿ °®·ª¿¬·ª¿ ¼» ·¾»®¬¿¼ ½±²¬®¿

°¿¼®» » ·¶±ò Ô»±²»´ Ó»¼·²¿ñß®½¸·ª±

Ô±­ ª»¸ ½«´±­ § »´ ݱ´¬¿² ¼»½±³·­¿¼± »² ¿ ®»­·¼»²½·¿ «¾·½¿¼¿ »² Û´ Í¿³ ² ××ò

Þ®»ª»­ ¼» Í«½»­±­

Í«½»­±­ Ý·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô ³· ®½±´»­ îè ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïí

п®»¶¿ ¼» ³±¬±®·¦¿¼±­ ¼»®®¿°¿®±² ¿´ »­¯«·ª¿® «² °»®®±

Þ®»²¼¿ Ó¿»­¬®» ¾®»²¼¿³¿»­¬®»à¹³¿·´ò½±³

Ë ²¿ °¿®»¶¿ ¼» ³±¬±®·¦¿ó ¼±­ ­«º®· °±´·¬®¿«³¿ó ¬·­³±ô »­½±®·¿½·±²»­ §

º®¿½¬«®¿ ¿´ ³±³»²¬± ¯«» «² °»ó ®®± ´» ­¿´· ¿ ­« °¿­± ½«¿²¼± ­» ¼»­°´¿¦¿¾¿² °±® »´ °¿­»± Í·³ ² Þ±´ ª¿®ô ´± ¯«» °®±ª±½ ¯«» »´ ½¸±º»® ¼» ¿ ³ ¯«·²¿ °»®¼·»®¿ »´ ½±²¬®±´ § ¼»­´·¦¿®¿² ¿°¿®¿¬±­¿ó ³»²¬»ò

Û´ »°·­±¼·± ±½«®®· »² ¿­ ·²ó ³»¼·¿½·±²»­ ¼» ´¿ »­¬¿½· ² ¼» ­»®ª·½·± Ó¿·°«®»ô °¿­¿¼¿­ ´¿­ êæðð ¼» ´¿ ¬¿®¼»ò Ô¿ °¿®»¶¿ ¼» ³±¬±½·½´·­¬¿­ ½·®½«´¿¾¿ »² «²¿ ³±¬± Û³°·®» ¼» ½±´±® ²»¹®¿ò

Û´ ½¸±º»® ¼» ´¿ ³±¬± º«» ·¼»²¬·º ·½¿¼± ½±³± λ²­± Ö«²·±® ݱ´·²¿ п¼·´´¿ øîë÷ ½±² ®»­·¼»²ó ½·¿ »² »´ п­»± Í·³ ² Þ±´ ª¿®ô ¿ ¯«·»² » ¼·¿¹²±­¬·½¿®±² »­½±®·¿ó ½·±²»­ »² »´ ¾®¿¦± ¼»®»½¸± § °·»®²¿ ·¦¯«·»®¼¿ò

ݱ´·²¿ º«» ¿«¨·´·¿¼± °±® «² ³±¬±¬¿¨·­¬¿ § ¬®¿­´¿¼¿¼± ¸¿­¬¿ ´¿ ­¿´¿ ¼» »³»®¹»²½·¿ ¼»´ ±­°·ó ¬¿´ «²·ª»®­·¬¿®·± Ϋ·¦ § Ð »¦ô ¼±²¼» ®»½·¾· ´¿­ ¿¬»²½·±²»­ ³ ¼·½¿­ò

Ó·»²¬®¿­ ¯«» ­« ¿½±³°¿ó ¿²¬» º«» ·¼»²¬·º·½¿¼¿ ½±³± Ô·ó

­»¬¸ Ó¿® ¿ ݱ®¼»®± øíè÷ô ¯«·»² °®»­»²¬ º®¿½¬«®¿ ¼»´ ¬±¾·´´± ·¦ó ¯«·»®¼±ô ´¿ ³·­³¿ ¬·»²» ­« ®»­·ó

¼»²½·¿ »² »´ ¾¿®®·± Ê»²»¦«»´¿ô ¿ ¼¿³¿ º«» ¬®¿­´¿¼¿¼¿ °±® º«²½·±ó

²¿®·±­ ¼» Ø·¼®±¾±´ ª¿® ¸¿­¬¿ »´ ³·­³± ½»²¬®± ±­°·¬¿´¿®·±ò

² Ô¿ ¿½±³°¿ ¿²¬» ¼»´ ³±¬±½·½´·­¬¿ ­«º®· º®¿½¬«®¿ ¼»´ ¬±¾·´´±

Û´ ½¸±º»® º«» ¿«¨·´·¿¼± °±® «² ³±¬±½·½´·­¬¿ ¿­¬¿ »´ ±­°·¬¿´ò Þ®»²¼¿ Ó¿»­¬®»

Ô¿ ¼¿³¿ °®»­»²¬ º®¿½¬«®¿ ¼» ¬±¾·´´±ò

ß²±½¸» »² »´ п­»± Í·³ ² Þ±´ ª¿® Ú¿´´»½· »´ Nݸ·ª¿M ¼» ½·²½± ¬·®±­ λ·²¿ Ý¿®±´·²¿ Ó ®·¼¿ ½¿®±ò³»®·¼¿à¹³¿·´ò½±³

п­¿¼¿­ ´¿­ îæìð ¼» ´¿ ¬¿®¼» ¼» ¿§»®ô Ö±­ 9²¹»´ Ü ¿¦ øëì÷ô ½±²±ó ½·¼± ½¿®· ±­¿³»²¬» ½±³± Nݸ·ó ª¿M ­» »²½±²¬®¿¾¿ ½±³°¿®¬·»²¼± »² »´ °¿¬·± ¼» ´¿ ½¿­¿ ¼» «² ¿³·ó ¹±ô ½«¿²¼± ·®®«³°·»®±² ª¿®·±­ ­«¶»¬±­ ¿®³¿¼±­ § ´«»¹± ¼» ¼»­ó °±¶¿®´± ¼» ¼·²»®± »² »º»½¬·ª± ´» »º»½¬«¿®±² ³ ´¬·°´»­ ¼·­°¿®±­ò

Û´ »½¸± ª·±´»²¬± ±½«®®· »² »´ ½¿´´»¶ ² Í¿²¬¿ Þ ®¾¿®¿ ¼» Ô¿­ Ú´±®»­ ¼»ß¹«¿ Í¿´¿¼¿ò Ô¿ ª ½¬·ó ³¿ ®»½·¾· ½·²½± ·³°¿½¬±­ ¼» ¾¿ó ´¿ »² ¼·º»®»²¬»­ °¿®¬»­ ¼»´ ½«»®°± ø°»½¸±ô ¾®¿¦±­ô °·»®²¿­ô ®±¼·´´¿÷ ­·»²¼± ¬®¿­´¿¼¿¼± ¿ ¾±®¼± ¼» «²¿ ½¿³·±²»¬¿ °¿®¬·½«´¿® Ú±®¼ Úóïëð ¼» ½±´±® ª»®¼»ô °±® ±­ ½±³°¿ »ó ®±­ ¼» ½»´»¾®¿½· ²ô § »­½±´¬¿¼± °±® º«²½·±²¿®·±­ ¼» ´¿ °±´·½ ¿ Ó«²·½·°¿´ ¸¿­¬¿ ´¿ »³»®¹»²½·¿ ¼»´ ×ÊÍÍô Ø ½¬±® Ò±«»´ Ö±«¾»®¬ò

Ô»±²¿®¼± Ù«¬· ®®»¦ô ¯«·»² ª·ª» »² «²¿ ½¿­¿ «¾·½¿¼¿ ¿´ ´¿¼± ¼» ¿ ®»­·¼»²½·¿ ¼±²¼» ­«½»¼· »´ ¸»½¸±ô ®»´¿¬ ¯«» ­» »­½«½¸¿®±² ³ ´¬·°´»­ ¼»¬±²¿½·±²»­ô ½±³± »² ® º¿¹¿ô ¿´¹«²±­ ¬»­¬·¹±­ ª·»®±² ­¿´·® ½±®®·»²¼± ¿ ¬®»­ ­«¶»¬±­ ¼»´ °¿¬·± ¼» ´¿ ½¿­¿ ¼±²¼» Nݸ·ª¿M

½±³°¿®¬ ¿ ½±² «²±­ ¿³·¹±­ô §¿ ¯«» ¿½» °±½±­ ¼ ¿­ ¿¾ ¿ ®»¹®»ó ­¿¼± ¼» ¿ ³·²¿­ ¼»´ ܱ®¿¼±ò Ì»ó ² ¿ ­« ®»­·¼»²½·¿ º·¶¿¼¿ »² Í¿² Ú ó ´·¨ô °±® ± «» ­» «»¼ ¿ ¼±®³·® »² ¿ ½¿­¿ ¼» «² ¿³·¹±ò

Ô±­ ­«¶»¬±­ ¼»­°±¶¿®±² ¿ ­« ª ½¬·³¿ ¼» îð ³·´ ¾±´ ª¿®»­ »² »º»½¬·ª±ô ²¿¼·» ³ ­ ­¿´· »®·¼± ¼«®¿²¬» »´ ®±¾±ò

ß´ ½·»®®» ¼» »­¬¿ »¼·½· ² ­» ½±²±½· ¯«» Ü ¿¦ º¿´´»½· »² °´»²¿ ±°»®¿½· ²ô ­« ½«»®°± º«» ¬®¿­´¿¼¿¼± ¿ ¿ ³±®¹«» ¼»´ ±­ó °·¬¿´ Ϋ·¦ § Ð »¦ò

ß ¾±®¼± ¼» »­¬¿ ½¿³·±²»¬¿ ¬®¿­´¿¼¿®±² ¿´ ¸»®·¼± ¿­¬¿ »´ Í»¹«®± ͱ½·¿´ò

λ·²¿ Ý¿®±´·²¿ Ó ®·¼¿

뽫°»®¿¼± ª»¸ ½«´± »² ¿ ¿«¬±°·­¬¿ Ú«²½·±²¿®·±­ ¿¼­½®·¬±­ ¿ ¿ Û­¬¿ó ½· ² б´·½·¿´ Ê·¿´ ÕÓ ëð ¼» ¿ Ð±ó ´·½ ¿ ¼»´ Û­¬¿¼± Þ±´ ª¿® øÐÛÞ÷ ¿´ ³¿²¼± ¼»´ ±º·½·¿´ Ö±­ Ù®»¹±®·± Ê·´´¿º¿ »ô »² ­« ½±²­¬¿²¬» ¿½½·±ó ²¿® °±® ¿ ¿«¬±°·­¬¿ Ô»±°±´¼± Í«ó ½®» Ú·¹¿®»´´¿ô ´±¹®¿®±² ®»½«°»®¿® «² ª»¸ ½«´± «» ­» »²½±²¬®¿¾¿ ­±ó ´·½·¬¿¼±ò

Ü·½¸± ¿«¬±³ ª·´ º«» ®»½«ó °»®¿¼± °±® ±­ «²·º±®³¿¼±­ »­ó ¬¿¼¿´»­ ½«¿²¼± ­» »²½±²¬®¿¾¿² °¿¬®«´´¿²¼± »² »´ µ·´±³»¬®± ëìô ­»²¬·¼± Ы»®¬± Ñ®¼¿¦óÝ·«¼¿¼ Þ±´ ª¿®ô »² ´¿­ ·²³»¼·¿½·±²»­

¼»´ ¿­»²¬¿³·»²¬± ½¿³°»­·²± Ô¿­ Ù¿´¼»®¿­ò

Ô¿ ½¿³·±²»¬¿ »­ ³¿®½¿ Ì±ó §±¬¿ ³±¼»´± ìΫ²²»® ¼» ½±´±® °´¿¬¿ ·¼»²¬·º ·½¿¼¿ ½±² ´¿ ³¿¬® ó ½«´¿ ßÜíêëÓÓ ¼»´ ¿ ± îððéô ´¿ ½«¿´ ¿´ ­»® ª»®·º·½¿¼¿ ¿²¬» »´ ­·­¬»³¿ ¼» Û³»®¹»²½·¿­ ïéïô ¿®®±¶ «» º«» ®±¾¿¼¿ »² Ы»®¬± Ñ®¼¿¦ò Û´ ª»¸ ½«´± º«» »²½±²ó ¬®¿¼± »² °»®º»½¬± »­¬¿¼±ò

Ô¿ ¿½¬«¿½· ² °±´·½·¿´ º«» °«»­¬¿ ¿ ´¿ ±®¼»² ¼» ´¿ Ú·­½¿´ ¿ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± Ð ¾´·½± °¿®¿ ­« °®±½»¼·³·»²¬± »¹¿´ò ÞÓ

Û² ¿¾±®»­ ¼» °¿¬®«´´¿¶» »² ´¿ ¿«¬±°·­¬¿ º«» ´±½¿´·¦¿¼¿ò Û­°»½·¿´

Ô»±²¿®¼± Ù«¬· ®®»¦ ®»´¿¬ ± ­«½»¼·¼±

¿´ Nݸ·ª¿Mò

×¼»²¬·º·½¿¼± »´ ½¿¼ ª»® »²½±²¬®¿¼± »² Ò«»ª¿ Ù«¿§¿²¿ Ú«» ·¼»²¬·º·½¿¼± »´ ½«»®°± ¼»´ ¸±³¾®» «» º«» »²½±²¬®¿¼± »² »­ó ¬¿¼± ¼» ¼»­½±³°±­·½· ² »² ¿ ³¿ó ¿²¿ ¼»´ ª·»®²»­ ç ¼» »­¬» ³»­ »²

´¿ ½±³«²·¼¿¼ ¼» Ò«»ª¿ Ù«¿§¿²¿ ¼» ¿ °¿®®±¯«·¿ Ö±­ ß²¬±²·± Ð »¦ò

Û´ ½«»®°± º«» ·¼»²¬·º·½¿¼± ½±³± Ö±­ ß´¾»®¬± Ó¿´¿ª»® ¼»

ïè ¿ ±­ ¼» »¼¿¼ô ¯«·»² ¬»² ¿ ­« ®»­·¼»²½·¿ »² Ý¿·½¿®¿ ¼»´ Ñ®·²±ó ½±ò Ô¿ ·¼»²¬·º·½¿½· ² ¿ ·½·»®±² ­«­ º¿³·´·¿®»­ «·»²»­ ­» ¬®¿­´¿ó ¼¿®±² ¸¿­¬¿ »­¬¿ ½·«¼¿¼ °¿®¿ ½±²º·®³¿® ´¿ ·¼»²¬·¼¿¼ ¼»´ ³·­ó ³±ò ͱ¾®» »­¬» ½¿­± ­» ¼»­½±²±ó ½» ±¬®±­ ¼»¬¿´´»­ò

ݱ³± ®»½±®¼¿®»³±­ô » ´ ½«»®°± ½«¿²¼± º«» ´±½¿´·¦¿¼± ¬»² ¿ «²¿ ¼¿¬¿ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿ó ³»²¬» ïð ¼ ¿­ § ²± °±®¬¿¾¿ ¼±ó ½«³»²¬¿½· ²ô ª»­¬ ¿ ­±´¿³»²¬» «²¿ ¾»®³«¼¿ ¿¦«´ ½±² º®¿²¶¿­ ¾´¿²½¿­ ¼» ´±­ ´¿¼±­ô »­¬¿¾¿ ¼»­°®±ª·­¬± ¼» ¦¿°¿¬±­ò ÞÓ

Ô»­·±²¿¼¿ °¿®»¶¿ ¼» ³±¬±®·¦¿¼±­ »² ¿ ¬®±²½¿´ ïê п­¿¼¿­ ´¿­ ëæíð ¼» ´¿ ³¿ ¿²¿ ¼» ¿§»® ·²¹®»­¿®±² ¿ ¿ »³»®¹»²½·¿ ¼» ´¿ ½´ ²·½¿ ¼» ¿ Ú»®®±³·²»®¿ Ñ®·²±ó ½± »² Ý·«¼¿¼ з¿® ¼»®®¿°¿®±² ½«¿²¼± ±­ ­±®°®»²¼· «² «»½±ò

Ô±­ ½·«¼¿¼¿²±­ Ö±²¿¬¸¿² Ü· Ý¿·®± øîë÷ § «²¿ ¿¼±´»­½»²¬» ¼» ïéô ½·®½«´¿¾¿² ¿ ¾±®¼± ¼» «²¿ ³±¬±½·½´»¬¿ Û³°·®» ر®­» ¼» ½±´±® ¿¦«´ °±® ¿ ¬®±²½¿´ ïêò

Í»¹ ² ª»®­·±²»­ ®»½±´»½¬¿ó ¼¿­ô »´ ½¸±º»® ¼» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ½±´·­·±² ¿ ¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ­»½¬±® Ô¿

Ù®¿² ª ¿ ½«¿²¼± º«» ­±®°®»²¼·ó ¼± °±® «² »²±®³» «»½± ¯«» ²± °«¼± »­¯«·ª¿®ô ½¿»® § ®±¼¿® ¿°¿ó ®¿¬±­¿³»²¬»ò

Ô±­ ³·­³±­ º«»®±² ¿«¨·´·¿ó ¼±­ § ¬®¿­´¿¼¿¼±­ °±® ±­ °¿®¿³ ó ¼·½±­ ¼» Ú»®®±³·²»®¿ ¿´ ½»²¬®± ½´ ó ²·½±ô ¼±²¼» ´±­ ¹¿´»²±­ ¼» ¹«¿®ó ¼·¿ »­ ¼·¿¹²±­¬·½¿®±² ¿ Ü· Ý¿·®±ô °±´·¬®¿«³¿¬·­³± ¹»²»®¿´·¦¿¼± ½±² »­½±®·¿½·±²»­ ³ ´¬·°´»­ »² ¿³¾¿­ ®±¼·´´¿­ô ¾®¿¦±­ § ³¿²±­ò

Ó·»²¬®¿­ ¯«» ´¿ ¿¼±´»­ó

½»²¬» ­«º®· ¬®¿«³¿¬·­³± ¹»ó ²»®¿´·¦¿¼± »² ¬±¼± »´ ½«»®°± ½±² »­½±®·¿½·±²»­ ¼» ½±²­·ó ¼»®¿½· ² ¿ ²·ª»´ ¼»´ ®±­¬®±ô ¾®¿¦±­ § ´¿ ½¿¾»¦¿ô ¿³¾±­ ´»ó ­·±²¿¼±­ ·½·»®±² «² ´¿³¿¼± ½±² ½¿® ½¬»® ¼» «®¹»²½·¿ ¿ ¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ ½±³°»¬»²¬»­ °¿ó ®¿ ¯«» ­» ¿¾±¯«»² ¿ ¬¿°¿® »­ó ¬±­ ½® ¬»®»­ ¯«» »­¬ ² ¿ °«²¬± ¼» ½¿«­¿® «²¿ ¬®¿¹»¼·¿ ª·¿´ò ݱ² ·²º±®³¿½· ² ¼» É·´º®»ó

¼± Þ»´´±