SINUMERIK

SINUMERIK 840D sl/828DSoustružení

Příručka pro obsluhu

Platí pro:SINUMERIK 840D sl / 840DE sl / 828DSoftware VerzeProgramové vybavení CNC systému pro 840D sl/ 840DE sl V4.7 SP2

SINUMERIK Operate pro PCU/PC V4.7 SP2SP210/20156FC5398-8CP40-5UA3

Předmluva

Základní bezpečnostní upozornění 1

Úvod 2Obsluha pomocí gest (840D sl) 3

Seřizování stroje 4Práce v manuálním provozním režimu 5

Opracování obrobku 6

Simulace obrábění 7Sestavování programu v G-kódu 8Sestavování programu v systému ShopTurn 9Programování technologických funkcí (cykly)

10

Obrábění ve více kanálech 11Prevence kolize (pouze 840D sl) 12

Správa nástrojů 13

Správa programů 14Alarmová, chybová a systémová hlášení 15

Pokračování na následující straně

Siemens AGDivision Digital FactoryPostfach 48 4890026 NÜRNBERGNĚMECKO

Objednací číslo dokumentu: 6FC5398-8CP40-5UA3Ⓟ 03/2016 Změny vyhrazeny

Copyright © Siemens AG 2008 - 2015.Všechna práva vyhrazena

SINUMERIK 840D sl/828DSoustružení

Příručka pro obsluhu

Pokračování

Práce v manuálním režimu 16Práce s osou B (pouze 840D sl) 17Práce se dvěma držáky nástroje 18Programování pomocí režimu Teach In 19

HT 8 20

Ctrl Energie 21Funkce Easy Message (pouze 828D) 22Funkce Easy Extend (pouze 828D) 23Aplikace Service Planer (jen systém 828D) 24Zpracovávání uživatelského programu PLC (pouze 828D) 25

Přílohy A

Právní upozorněníKoncept výstražných upozornění

Tato příručka obsahuje pokyny, které musíte dodržovat z důvodu své osobní bezpečnosti a zamezení materiálním škodám. Upozornění ohledně Vaší osobní bezpečnosti jsou zvýrazněny výstražným trojúhelníkem, upozornění týkající se pouze materiálních škod jsou uvedeny bez výstražného trojúhelníku. Podle stupně ohrožení jsou výstražná upozornění zobrazena v sestupném pořadí následujícím způsobem.

NEBEZPEČÍznamená, že nastane smrt nebo těžké ublížení na zdraví, když se neučiní příslušná bezpečnostní opatření.

VÝSTRAHAznamená, že může nastat smrt nebo těžké ublížení na zdraví, když se neučiní příslušná bezpečnostní opatření.

POZORznamená, že může nastat lehké ublížení na zdraví, když se neučiní příslušná bezpečnostní opatření.

UPOZORNĚNÍznamená, že mohou nastat materiální škody, když se neučiní příslušná bezpečnostní opatření.Při výskytu více stupňů ohrožení bude vždy použito výstražné upozornění s nejvyšším stupněm. Je-li ve výstražném upozornění s výstražným trojúhelníkem výstraha před škodami na zdraví, pak může být v tomtéž výstražném upozornění ještě připojena výstraha před materiálnhími škodami.

Kvalifikovaný personálVýrobek nebo systém, ke kterému náleží tato dokumentace, může obsluhovat pouze personál s odpovídající kvalifikací, který bude při provádění stanovených úkolů dodržovat pokyny uvedené v dokumentaci, zejména pak předpisy týkající se bezpečnosti práce. Kvalifikovaný personál je na základě svého vzdělání a zkušeností způsobilý odhalit rizika v souvislosti s obsluhou těchto výrobků či systémů a zabránit možnému ohrožení.

Používání výrobků Siemens v souladu s určenímMějte na zřeteli následující:

VÝSTRAHAVýrobky Siemens se smí používat pouze pro účely uvedené v katalogu a v příslušné technické dokumentaci. Pokud se používají cizí výrobky a komponenty, musí být doporučeny nebo schváleny firmou Siemens. Bezporuchový a bezpečný provoz předpokládá odbornou přepravu, skladování, ustavení, montáž, instalaci, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu. Musí se dodržovat přípustné podmínky prostředí. Dodržovat se musí také pokyny v příslušné dokumentaci.

ZnámkyVšechny názvy označené ochrannou známkou ® jsou zapsané známky firmy Siemens AG. Ostatní názvy v této tiskovině mohou být značkami, jejichž používání třetími subjekty pro své účely může porušovat práva majitelů.

Vyloučení odpovědnostiZkontrolovali jsme obsah tiskoviny, zda je v souladu s popsaným hardwarem a softwarem. Přesto nelze vyloučit odchylky, takže nemůžeme převzít odpovědnost za kompletní shodu. Údaje v této tiskovině jsou pravidelně kontrolovány, potřebné opravy jsou uvedeny v následujících vydáních.

Siemens AGDivision Digital FactoryPostfach 48 4890026 NÜRNBERGNĚMECKO

Objednací číslo dokumentu: 6FC5398-8CP40-5UA3Ⓟ 03/2016 Změny vyhrazeny

Copyright © Siemens AG 2008 - 2015.Všechna práva vyhrazena

Předmluva

Dokumentace systému SINUMERIKDokumentace systému SINUMERIK je rozčleněna do následujících kategorií:

● Všeobecná dokumentace

● Uživatelská dokumentace

● Dokumentace výrobce / servisní dokumentace

Doplňkové informaceNa internetové stránce www.siemens.com/motioncontrol/docu naleznete informace k následujícím tématům:

● Objednávání dokumentace / přehled tištěných materiálů

● Další odkazy pro stažení dokumentů

● Používejte on-line dokumentaci (vyhledávání a prohledávání příruček/informací)

Pokud budete mít dotazy týkající se technické dokumentace (např. návrhy, opravy), zašlete prosím e-mail na tuto adresu:

docu.motioncontrol@siemens.com

My Documentation Manager (MDM)Pomocí následujícího odkazu naleznete informace, pomocí kterých pak můžete na základě obsahu od firmy Siemens individuálně sestavovat OEM dokumentaci specifického stroje.

www.siemens.com/mdm

Vzdělávání Pokud budete potřebovat informace o nabídce školení, viz:

● www.siemens.com/sitrain SITRAIN - školení firmy Siemens pro produkty, systémy a řešení z oblasti automatizační techniky

● www.siemens.com/sinutrainSinuTrain - školicí software pro systémy SINUMERIK

Často kladené otázkyČasto kladené otázky naleznete na stránkách Service&Support (Služby a podpora) v rámci podpory pro jednotlivé produkty. http://support.automation.siemens.com

SoustruženíPříručka pro obsluhu, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5UA3 5

SINUMERIKPokud budete potřebovat informace o systému SINUMERIK, využijte následující odkaz:

www.siemens.com/sinumerik

Cílová skupinaPředkládaná dokumentace je určena pro pracovníky obsluhující soustruhy, na kterých je spuštěno programové vybavení SINUMERIK Operate.

PoužitíTato příručka uživatele seznamuje s ovládacími prvky a příkazy systému. Pokud se vyskytne nějaká porucha, umožňuje uživateli cíleně reagovat a přijímat odpovídající opatření.

Standardní rozsahV předkládané dokumentaci jsou popisovány funkce standardního rozsahu dodávky. Doplnění nebo změny, které byly provedeny výrobcem stroje, jsou popsány v dokumentaci od tohoto výrobce stroje.

V rámci řídícího systému se mohou vyskytovat i další funkce nepopsané v rámci této dokumentace, které lze spustit. S ohledem na tyto funkce však není možné vznést žádný nárok pro případ nové dodávky nebo servisního zásahu.

Z důvodů zachování přehlednosti neobsahuje tato dokumentace všechny podrobné informace ke všem typům produktu a také nemůže pokrýt veškeré myslitelné případy, které se mohou v průběhu instalace, provozování a údržby vyskytnout.

PojmyNásledující odstavce definují význam některých základních pojmů v této dokumentaci.

ProgramProgram je posloupnost příkazů pro CNC řídící systém, který zabezpečí celkové opracování určitého obrobku na obráběcím stroji.

KonturaKonturou je označován obrys obrobku. Kromě toho je jako kontura označována část programu, v níž jsou definovány jednotlivé prvky obrysu obrobku.

CyklusCyklus, např. vrtání závitu, je systémem SINUMERIK Operate předem připravený podprogram pro uskutečňování opakovaně se vyskytujících obráběcích operací.

Technická podpora Specifická telefonní čísla na pracovníky technické podpory v dané zemi naleznete na internetu: http://www.siemens.com/automation/service&support

Předmluva

Soustružení6 Příručka pro obsluhu, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5UA3

Obsah

Předmluva....................................................................................................................................................5

1 Základní bezpečnostní upozornění............................................................................................................21

1.1 Všeobecná bezpečnostní upozornění....................................................................................21

1.2 Industrial Security...................................................................................................................22

2 Úvod...........................................................................................................................................................23

2.1 Přehled produktu....................................................................................................................23

2.2 Řídící panely..........................................................................................................................242.2.1 Přehled...................................................................................................................................242.2.2 Tlačítka na řídícím panelu......................................................................................................26

2.3 Ovládací panely stroje............................................................................................................332.3.1 Přehled...................................................................................................................................332.3.2 Ovládací prvky na řídícím panelu stroje.................................................................................34

2.4 Uživatelské rozhraní...............................................................................................................372.4.1 Rozčlenění obrazovky............................................................................................................372.4.2 Signalizace stavu...................................................................................................................382.4.3 Okno skutečných hodnot........................................................................................................412.4.4 Okno T, F, S...........................................................................................................................422.4.5 Vypisování aktuálního bloku..................................................................................................442.4.6 Obsluha pomocí programových a hardwarových tlačítek......................................................462.4.7 Zadávání nebo vybírání parametrů........................................................................................472.4.8 Kalkulačka..............................................................................................................................492.4.9 Kontextové menu...................................................................................................................502.4.10 Obsluha pomocí dotykového displeje....................................................................................502.4.11 Přepnutí jazyka uživatelského rozhraní.................................................................................512.4.12 Zadávání čínských znaků.......................................................................................................522.4.12.1 Funkce - Editor pro zadávání znaků......................................................................................522.4.12.2 Zadávání čínských znaků.......................................................................................................532.4.12.3 Práce se slovníkem................................................................................................................552.4.13 Zadávání korejských znaků....................................................................................................562.4.14 Úrovně ochrany......................................................................................................................582.4.15 On-line nápověda v HMI sl.....................................................................................................60

3 Obsluha pomocí gest (840D sl)..................................................................................................................63

3.1 Přehled...................................................................................................................................63

3.2 Gesta prováděná prsty...........................................................................................................64

4 Seřizování stroje.........................................................................................................................................67

4.1 Zapínání a vypínání...............................................................................................................67

4.2 Najíždění na referenční bod...................................................................................................684.2.1 Najíždění osami na referenční bod........................................................................................684.2.2 Uživatelské potvrzení.............................................................................................................69

SoustruženíPříručka pro obsluhu, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5UA3 7

4.3 Provozní režimy a skupiny provozních režimů.......................................................................704.3.1 Všeobecně.............................................................................................................................704.3.2 Skupiny provozních režimů a kanály......................................................................................724.3.3 Přepínání kanálů....................................................................................................................72

4.4 Nastavení stroje.....................................................................................................................734.4.1 Přepínání mezi souřadnými systémy (MCS/WCS)................................................................734.4.2 Přepnutí měřicích jednotek....................................................................................................744.4.3 Nastavení posunutí počátku...................................................................................................75

4.5 Měření nástroje......................................................................................................................774.5.1 Manuální měření nástroje......................................................................................................784.5.2 Měření nástroje s nástrojovou měřicí sondou........................................................................804.5.3 Kalibrace nástrojové měřicí sondy.........................................................................................814.5.4 Měření nástroje pomocí lupy..................................................................................................824.5.5 Ukládání výsledků měření nástroje do protokolu...................................................................83

4.6 Měření nuly obrobku..............................................................................................................844.6.1 Měření nuly obrobku..............................................................................................................844.6.2 Ukládání výsledků měření počátku souřadného systému obrobku do protokolu...................86

4.7 Parametry pro protokol s výsledky měření.............................................................................87

4.8 Posunutí počátku...................................................................................................................884.8.1 Vyvolání výpisu aktivního posunutí počátku..........................................................................894.8.2 Vyvolání přehledu posunutí počátku......................................................................................904.8.3 Vypisování a editace základního posunutí počátku...............................................................914.8.4 Vypisování a editace nastavitelných posunutí počátku..........................................................924.8.5 Vypisování a editace podrobných informací o posunutí počátku...........................................924.8.6 Vymazání posunutí počátku...................................................................................................944.8.7 Měření nuly obrobku..............................................................................................................95

4.9 Monitorování parametrů os a vřeten......................................................................................964.9.1 Definice ohraničení pracovního pole......................................................................................964.9.2 Úpravy parametrů vřeten.......................................................................................................974.9.3 Parametry vřetenových sklíčidel............................................................................................97

4.10 Vyvolání seznamu nastavovaných parametrů.....................................................................100

4.11 Přiřazení ručního kolečka.....................................................................................................100

4.12 MDA.....................................................................................................................................1024.12.1 Načtení programu v režimu MDA ze Správce programů.....................................................1024.12.2 MDA - Uložení programu.....................................................................................................1034.12.3 Editace/zpracovávání programu v režimu MDA...................................................................1044.12.4 Vymazání programu v režimu MDA.....................................................................................105

5 Práce v manuálním provozním režimu.....................................................................................................107

5.1 Všeobecně...........................................................................................................................107

5.2 Volba nástroje a vřetena......................................................................................................1075.2.1 Obrazovka T, S, M...............................................................................................................1075.2.2 Vyberte nástroj.....................................................................................................................1095.2.3 Manuální spouštění a zastavování vřetena..........................................................................1105.2.4 Polohování vřetena..............................................................................................................110

5.3 Pohyby osami.......................................................................................................................111

Obsah

Soustružení8 Příručka pro obsluhu, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5UA3

5.3.1 Pohyb osami v krocích o pevné velikosti.............................................................................1115.3.2 Pohyb osami v krocích o proměnné velikosti.......................................................................112

5.4 Osy:polohování....................................................................................................................113

5.5 Manuální vyjíždění...............................................................................................................114

5.6 Jednoduché obrábění obrobku............................................................................................115

5.7 Synchronizace závitu...........................................................................................................117

5.8 Předdefinovaná nastavení pro manuální režim....................................................................118

6 Opracování obrobku.................................................................................................................................121

6.1 Spouštění a zastavování obrábění.......................................................................................121

6.2 Vybrat program....................................................................................................................122

6.3 Ladění programu..................................................................................................................123

6.4 Vypisování aktuálního programového bloku........................................................................1246.4.1 Vypisování aktuálního bloku................................................................................................1246.4.2 Zobrazování základního bloku.............................................................................................1266.4.3 Zobrazování programových úrovní......................................................................................126

6.5 Korekce programu................................................................................................................127

6.6 Opětovné najíždění osy.......................................................................................................128

6.7 Spuštění zpracování od určitého místa................................................................................1306.7.1 Použijte vyhledávání bloku...................................................................................................1306.7.2 Spuštění programu od nalezeného cíle...............................................................................1326.7.3 Jednoduché zadávání cíle vyhledávání...............................................................................1326.7.4 Zadání místa, kde došlo k přerušení, jako cíle vyhledávání................................................1336.7.5 Zadávání cíle vyhledávání pomocí ukazatele......................................................................1336.7.6 Parametry pro hledání bloku ve vyhledávacím ukazateli.....................................................1356.7.7 Režim vyhledávání bloku.....................................................................................................135

6.8 Ovlivňování zpracování programu.......................................................................................1386.8.1 Ovlivňování zpracování programu.......................................................................................1386.8.2 Přeskakované bloky.............................................................................................................139

6.9 Přepsání v paměti................................................................................................................141

6.10 Editace programu.................................................................................................................1426.10.1 Vyhledávání v programu......................................................................................................1436.10.2 Výměna textových bloků v programu...................................................................................1446.10.3 Kopírování / vkládání / mazání programových bloků...........................................................1456.10.4 Přečíslování programu.........................................................................................................1476.10.5 Založení programového bloku..............................................................................................1486.10.6 Otevření dalších programů...................................................................................................1506.10.7 Parametry pro editor............................................................................................................151

6.11 Práce se soubory typu DXF.................................................................................................1536.11.1 Přehled.................................................................................................................................1536.11.2 Vyvolání zobrazení výkresů ze systému CAD.....................................................................1546.11.2.1 Otevření souboru DXF.........................................................................................................1546.11.2.2 Vyčištění souboru DXF........................................................................................................1546.11.2.3 Zvětšení a zmenšení výkresu ze systému CAD...................................................................1556.11.2.4 Změna polohy výřezu...........................................................................................................156

Obsah

SoustruženíPříručka pro obsluhu, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5UA3 9

6.11.2.5 Otáčení pohledu...................................................................................................................1566.11.2.6 Zobrazení / zpracovávání informací ke geometrickým datům..............................................1576.11.3 Načtení a zpracovávání souboru DXF v editoru..................................................................1586.11.3.1 Všeobecný postup................................................................................................................1586.11.3.2 Stanovení vztažného bodu...................................................................................................1586.11.3.3 Přiřazení roviny obrábění.....................................................................................................1596.11.3.4 Nastavení tolerance.............................................................................................................1596.11.3.5 Volba roviny pro obrábění / vymazání oblasti a prvku.........................................................1596.11.3.6 Převzetí pozic vrtaných děr..................................................................................................1616.11.3.7 Převzetí kontur.....................................................................................................................163

6.12 Vypisování a editace uživatelských proměnných.................................................................1666.12.1 Přehled.................................................................................................................................1666.12.2 R-Parametry.........................................................................................................................1676.12.3 Vyvolat výpis globálních GUD..............................................................................................1676.12.4 Vyvolat výpis kanálových GUD............................................................................................1696.12.5 Vyvolání výpisu lokálních proměnných LUD........................................................................1706.12.6 Vypisování PUD programu...................................................................................................1716.12.7 Vyhledávání uživatelských dat.............................................................................................171

6.13 Vypisování G-funkcí a pomocných funkcí............................................................................1736.13.1 Vybrané G-funkce................................................................................................................1736.13.2 Všechny G-funkce................................................................................................................1756.13.3 G-funkce pro výrobu forem..................................................................................................1756.13.4 Pomocné funkce..................................................................................................................176

6.14 Zobrazení superponovaných pohybů...................................................................................177

6.15 Náhled při výrobě forem.......................................................................................................1806.15.1 Přehled.................................................................................................................................1806.15.2 Spuštění náhledu při výrobě forem......................................................................................1836.15.3 Cílený skok na programový blok..........................................................................................1846.15.4 Vyhledávání programového bloku........................................................................................1846.15.5 Změna náhledu....................................................................................................................1856.15.5.1 Zvětšit nebo zmenšit grafické zobrazení..............................................................................1856.15.5.2 Změna polohy výřezu ..........................................................................................................186

6.16 Výpis doby zpracování a počítání obrobků..........................................................................187

6.17 Nastavení pro automatický režim.........................................................................................188

7 Simulace obrábění....................................................................................................................................191

7.1 Přehled.................................................................................................................................191

7.2 Simulace před opracováváním obrobku...............................................................................196

7.3 Paralelní vykreslování před opracováváním obrobku..........................................................198

7.4 Simultánní vykreslování v průběhu opracovávání obrobku..................................................198

7.5 Různé pohledy na obrobek..................................................................................................1997.5.1 Boční pohled........................................................................................................................1997.5.2 Polořez.................................................................................................................................2007.5.3 Čelní pohled.........................................................................................................................2007.5.4 3D náhled.............................................................................................................................2007.5.5 2 okna..................................................................................................................................201

7.6 Grafické zobrazení...............................................................................................................201

Obsah

Soustružení10 Příručka pro obsluhu, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5UA3

7.7 Opracování na obrazovce simulace.....................................................................................2027.7.1 Zobrazení surového obrobku...............................................................................................2027.7.2 Aktivování a deaktivování zobrazování dráhy nástroje .......................................................204

7.8 Řízení programu v průběhu simulace..................................................................................2047.8.1 Změna hodnoty posuvu .......................................................................................................2047.8.2 Simulace programu blok po bloku........................................................................................205

7.9 Úpravy a přizpůsobení grafiky simulace .............................................................................2067.9.1 Zvětšit nebo zmenšit grafické zobrazení..............................................................................2067.9.2 Posouvání grafického zobrazení..........................................................................................2077.9.3 Otáčení grafického zobrazení..............................................................................................2077.9.4 Změna polohy výřezu ..........................................................................................................2087.9.5 Definice řezových rovin........................................................................................................209

7.10 Zobrazit alarmy simulace.....................................................................................................209

8 Sestavování programu v G-kódu..............................................................................................................211

8.1 Grafická podpora programování..........................................................................................211

8.2 Obrazovky programu............................................................................................................211

8.3 Struktura programu..............................................................................................................215

8.4 Základy.................................................................................................................................2168.4.1 Roviny obrábění...................................................................................................................2168.4.2 Aktuální roviny v cyklech a ve vstupních obrazovkách........................................................2178.4.3 Programování nástroje (T)...................................................................................................217

8.5 Sestavování programu v G-kódu.........................................................................................218

8.6 Zadání surového obrobku....................................................................................................219

8.7 Rovina obrábění, směr frézování, návratová rovina, bezpečnostní vzdálenost a posuv (PL, RP, SC, F)....................................................................................................................221

8.8 Vybírání cyklů pomocí programového tlačítka.....................................................................222

8.9 Vyvolávání technologických cyklů........................................................................................2268.9.1 Zobrazení parametrů cyklů..................................................................................................2268.9.2 Seřizovací data pro cykly.....................................................................................................2278.9.3 Kontrola parametrů cyklů.....................................................................................................2278.9.4 Programování proměnných..................................................................................................2288.9.5 Editace volání cyklu.............................................................................................................2288.9.6 Kompatibilita při podpoře cyklů...........................................................................................2298.9.7 Další funkce ve vstupních obrazovkách...............................................................................229

8.10 Podpora pro měřicí cykly......................................................................................................230

9 Sestavování programu v systému ShopTurn...........................................................................................231

9.1 Grafická podpora pro programování v systému ShopTurn..................................................231

9.2 Obrazovky programu............................................................................................................231

9.3 Struktura programu..............................................................................................................236

9.4 Základy.................................................................................................................................2379.4.1 Roviny obrábění...................................................................................................................2379.4.2 Najíždění na obráběcí cyklus/odjíždění z obráběcího cyklu................................................239

Obsah

SoustruženíPříručka pro obsluhu, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5UA3 11

9.4.3 Absolutní a inkrementální rozměry.......................................................................................2419.4.4 Polární souřadnice...............................................................................................................2439.4.5 Zablokování vřetena.............................................................................................................244

9.5 Založení programu v systému ShopTurn.............................................................................244

9.6 Hlavička programu...............................................................................................................246

9.7 Vytváření programových bloků.............................................................................................249

9.8 Nástroj, korekční parametry, posuv a otáčky vřetena (T, D, F, S, V)...................................249

9.9 Vyvolávání posunutí počátku...............................................................................................252

9.10 Opakování programových bloků..........................................................................................253

9.11 Zadání počtu kusů................................................................................................................254

9.12 Editace programových bloků................................................................................................255

9.13 Změna parametrů programu................................................................................................256

9.14 Vybírání cyklů pomocí programového tlačítka.....................................................................257

9.15 Vyvolávání technologických funkcí......................................................................................2629.15.1 Další funkce ve vstupních obrazovkách...............................................................................2629.15.2 Kontrola parametrů cyklů.....................................................................................................2629.15.3 Programování proměnných..................................................................................................2639.15.4 Nastavované parametry pro technologické funkce..............................................................2639.15.5 Editace volání cyklu.............................................................................................................2649.15.6 Kompatibilita při podpoře cyklů...........................................................................................264

9.16 Programování cyklu najíždění a odjíždění...........................................................................264

9.17 Podpora pro měřicí cykly......................................................................................................266

9.18 Příklad: Standardní obrábění...............................................................................................2679.18.1 Výkres obrobku....................................................................................................................2689.18.2 Programování.......................................................................................................................2689.18.3 Výsledek / zkouška pomocí simulace..................................................................................2819.18.4 Program pro obrábění v G-kódu..........................................................................................283

10 Programování technologických funkcí (cykly)..........................................................................................287

10.1 Vrtání....................................................................................................................................28710.1.1 Všeobecně...........................................................................................................................28710.1.2 Navrtávání středicích důlků (CYCLE81)..............................................................................28810.1.3 Vrtání (CYCLE82)................................................................................................................29010.1.4 Vystružování (CYCLE85).....................................................................................................29510.1.5 Vyvrtávání (CYCLE86).........................................................................................................29710.1.6 Vrtání hlubokých děr 1 (CYCLE83)......................................................................................29910.1.7 Vrtání hlubokých děr 2 (CYCLE830)....................................................................................30510.1.8 Vrtání závitu (CYCLE84, 840)..............................................................................................31610.1.9 Frézování vnitřních závitů (CYCLE78).................................................................................32410.1.10 Polohování a polohovací vzor..............................................................................................32810.1.11 Libovolné pozice (CYCLE802).............................................................................................33010.1.12 Polohovací vzor Přímka (HOLES1)......................................................................................33410.1.13 Polohovací vzor Mřížka nebo Obdélník (CYCLE801) .........................................................33610.1.14 Polohovací vzor "Kruh" nebo "Kruhový oblouk" (HOLES2).................................................34010.1.15 Přeskakování pozic..............................................................................................................346

Obsah

Soustružení12 Příručka pro obsluhu, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5UA3

10.1.16 Opakování Polohování.........................................................................................................348

10.2 Soustružení..........................................................................................................................34910.2.1 Všeobecně...........................................................................................................................34910.2.2 Oddělování třísky (CYCLE951)............................................................................................34910.2.3 Zápich (CYCLE930).............................................................................................................35310.2.4 Odlehčovací zápich tvaru E a F (CYCLE940)......................................................................35610.2.5 Závitové zápichy (CYCLE940).............................................................................................35810.2.6 Soustružení závitu (CYCLE99)............................................................................................36110.2.7 Řetězec závitů (CYCLE98)..................................................................................................37810.2.8 Upichování (CYCLE92)........................................................................................................384

10.3 Soustružení kontur...............................................................................................................38510.3.1 Všeobecně...........................................................................................................................38510.3.2 Zobrazování kontury............................................................................................................38710.3.3 Založení nové kontury..........................................................................................................38810.3.4 Vytváření konturových prvků................................................................................................39010.3.5 Zadávání lícování.................................................................................................................39510.3.6 Editace kontury....................................................................................................................39610.3.7 Vyvolávání kontury (CYCLE62) - jen u programů v G-kódu................................................39710.3.8 Oddělování třísky (CYCLE952)............................................................................................39810.3.9 Odstraňování zbytkového materiálu (CYCLE952)...............................................................40710.3.10 Zapichování (CYCLE952)....................................................................................................40910.3.11 Odstraňování zbytkového materiálu při výrobě zápichu (CYCLE952).................................41510.3.12 Soustružení zápichu (CYCLE952).......................................................................................41710.3.13 Odstraňování zbytkového materiálu při soustružení zápichu (CYCLE952).........................423

10.4 Frézování.............................................................................................................................42510.4.1 Rovinné frézování (CYCLE61).............................................................................................42510.4.2 Pravoúhlá kapsa (POCKET3)..............................................................................................42910.4.3 Kruhová kapsa (POCKET4).................................................................................................43810.4.4 Pravoúhlý čep (CYCLE76)...................................................................................................44810.4.5 Kruhový čep (CYCLE77)......................................................................................................45510.4.6 Mnohohran (CYCLE79)........................................................................................................46110.4.7 Podélná drážka (SLOT1).....................................................................................................46610.4.8 Kruhová drážka (SLOT2).....................................................................................................47710.4.9 Otevřená drážka (CYCLE899).............................................................................................48410.4.10 Podlouhlá díra (LONGHOLE) - jen u programu v G-kódu....................................................49510.4.11 Frézování závitu (CYCLE70)...............................................................................................49710.4.12 Gravírování (CYCLE60).......................................................................................................501

10.5 Frézování kontury................................................................................................................50710.5.1 Všeobecně...........................................................................................................................50710.5.2 Zobrazování kontury............................................................................................................50810.5.3 Založení nové kontury..........................................................................................................50910.5.4 Vytváření konturových prvků................................................................................................51210.5.5 Editace kontury....................................................................................................................51710.5.6 Vyvolávání kontury (CYCLE62) - jen u programů v G-kódu................................................51810.5.7 Frézování po dráze (CYCLE72)...........................................................................................51910.5.8 Konturová kapsa/konturový čep (CYCLE63/64)..................................................................52410.5.9 Předvrtání konturové kapsy (CYCLE64)..............................................................................52610.5.10 Frézování konturové kapsy (CYCLE63)...............................................................................53010.5.11 Odstraňování zbytkového materiálu z konturové kapsy (CYCLE63, volitelný doplněk).......53710.5.12 Frézování konturového čepu (CYCLE63)............................................................................539

Obsah

SoustruženíPříručka pro obsluhu, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5UA3 13

10.5.13 Odstraňování zbytkového materiálu z konturového čepu (CYCLE63, volitelný doplněk) ....544

10.6 Další cykly a funkce.............................................................................................................54710.6.1 Naklápění roviny / Nastavování orientace nástroje (CYCLE800)........................................54710.6.2 Otáčení nástroje (CYCLE800).............................................................................................55510.6.2.1 Nastavování soustružnického nástroje do požadovaného směru - jen u programů v G-

kódu (CYCLE800)................................................................................................................55510.6.2.2 Nastavování frézovacího nástroje do požadovaného směru - jen u programů v G-kódu

(CYCLE800).........................................................................................................................55810.6.2.3 Nastavování polohy frézovacího nástroje - jen u programů v G-kódu (CYCLE800)............55910.6.3 Vysokorychlostní obrábění (CYCLE832).............................................................................56010.6.4 Podprogramy........................................................................................................................563

10.7 Další cykly a funkce systému ShopTurn..............................................................................56510.7.1 Středové vrtání.....................................................................................................................56510.7.2 Středový závit.......................................................................................................................56910.7.3 Transformace.......................................................................................................................57210.7.4 Posunutí...............................................................................................................................57310.7.5 Otočení.................................................................................................................................57410.7.6 Změna měřítka.....................................................................................................................57510.7.7 Zrcadlové převrácení...........................................................................................................57510.7.8 Otáčení osy C......................................................................................................................57610.7.9 Obrábění po přímkové a kruhové dráze...............................................................................57710.7.10 Volba nástroje a roviny obrábění.........................................................................................57810.7.11 Programování přímkové dráhy.............................................................................................57910.7.12 Programování kruhu se známým středem...........................................................................58110.7.13 Programování kruhu se známým rádiusem.........................................................................58310.7.14 Polární souřadnice...............................................................................................................58510.7.15 Přímka v polárních souřadnicích..........................................................................................58610.7.16 Kruh v polárních souřadnicích..............................................................................................58810.7.17 Obrábění s posuvným protivřetenem...................................................................................58910.7.17.1 Příklad programování: Obrábění s hlavním vřetenem - převzetí obrobku - obrábění s

protivřetenem.......................................................................................................................59010.7.17.2 Příklad programování: Obrábění s protivřetenem - převzetí obrobku - obrábění s hlavním

vřetenem..............................................................................................................................59110.7.17.3 Příklad programování: Obrábění s protivřetenem - bez předchozího převzetí....................59110.7.17.4 Příklad programování: Obrábění tyčového materiálu...........................................................59210.7.18 Obrábění se statickým protivřetenem..................................................................................597

11 Obrábění ve více kanálech.......................................................................................................................599

11.1 Obrazovka pro více kanálů..................................................................................................59911.1.1 Obrazovka pro více kanálů v systémové oblasti "Stroj".......................................................59911.1.2 Obrazovka pro více kanálů na velkých ovládacích panelech...............................................60111.1.3 Nastavení parametrů obrazovky pro více kanálů.................................................................603

11.2 Podpora pro více kanálů......................................................................................................60411.2.1 Práce s více kanály..............................................................................................................60411.2.2 Založení programu pro více kanálů......................................................................................60511.2.3 Zadávání dat pro více kanálů...............................................................................................60611.2.4 Funkce pro více kanálů na velkých ovládacích panelech....................................................60911.2.5 Editace programu pro více kanálů.......................................................................................61211.2.5.1 Editace seznamu úloh..........................................................................................................61211.2.5.2 Editace programu pro více kanálů v G-kódu........................................................................61211.2.5.3 Editace programu systému ShopTurn pro více kanálů........................................................615

Obsah

Soustružení14 Příručka pro obsluhu, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5UA3

11.2.5.4 Založení programového bloku..............................................................................................62211.2.6 Nastavení parametrů funkce pro více kanálů.......................................................................62511.2.7 Synchronizace programů.....................................................................................................62611.2.8 Vkládání značek WAIT.........................................................................................................62911.2.9 Optimalizace doby potřebné na opracování.........................................................................63011.2.10 Automatické vytváření programových celků.........................................................................63111.2.10.1 Automatické sestavování programových bloků....................................................................63111.2.10.2 Editace konvertovaného programu......................................................................................63311.2.11 Simulace obrábění...............................................................................................................63411.2.11.1 Simulace..............................................................................................................................63411.2.11.2 Různé pohledy na obrobek s podporou zpracování ve více kanálech.................................63511.2.12 Zobrazování / zpracování funkce pro více kanálů v systémové oblasti "Stroj"....................63611.2.12.1 Ladění programu..................................................................................................................63611.2.12.2 Vyhledávání bloku a ovlivňování programu.........................................................................63711.2.13 Oddělování třísky pomocí 2 synchronizovaných kanálů......................................................63911.2.13.1 Seznam úloh........................................................................................................................64111.2.13.2 Oddělování třísky.................................................................................................................64311.2.14 Synchronizace protivřetena .................................................................................................644

12 Prevence kolize (pouze 840D sl)..............................................................................................................651

12.1 Aktivování protikolizní ochrany.............................................................................................651

12.2 Nastavení protikolizní ochrany.............................................................................................652

13 Správa nástrojů........................................................................................................................................655

13.1 Seznamy pro účely správy nástrojů.....................................................................................655

13.2 Správa zásobníku................................................................................................................656

13.3 Typy nástrojů........................................................................................................................656

13.4 Zadávání rozměrů nástrojů..................................................................................................659

13.5 Seznam nástrojů..................................................................................................................66513.5.1 Další údaje...........................................................................................................................66813.5.2 Založení nového nástroje.....................................................................................................66913.5.3 Měření nástroje....................................................................................................................67113.5.4 Správa většího počtu nástrojů..............................................................................................67213.5.5 Vymazání nástroje...............................................................................................................67213.5.6 Zakládání a odkládání nástroje............................................................................................67313.5.7 Volba zásobníku...................................................................................................................67413.5.8 Připojení kódového držáku (pouze 840D sl)........................................................................67513.5.8.1 Přehled.................................................................................................................................67513.5.9 Správa nástroje v souboru...................................................................................................678

13.6 Opotřebení nástroje.............................................................................................................68013.6.1 Opětovné aktivování nástroje...............................................................................................682

13.7 Parametry nástroje OEM......................................................................................................683

13.8 Zásobník..............................................................................................................................68513.8.1 Polohování zásobníku..........................................................................................................68713.8.2 Přestěhování nástroje..........................................................................................................68713.8.3 Odložení / založení / přemístění všech nástrojů..................................................................688

13.9 Podrobné informace o nástroji.............................................................................................68913.9.1 Zobrazení podrobných informací o nástroji..........................................................................689

Obsah

SoustruženíPříručka pro obsluhu, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5UA3 15

13.9.2 Parametry nástroje...............................................................................................................69013.9.3 Parametry břitu.....................................................................................................................69113.9.4 Údaje pro monitorování........................................................................................................692

13.10 Setřízení seznamů pro správu nástrojů...............................................................................693

13.11 Filtrace seznamů pro správu nástrojů..................................................................................694

13.12 Cílené vyhledávání v seznamech pro správu nástrojů.........................................................696

13.13 Změna polohy břitu nebo typu nástroje................................................................................697

13.14 Parametry vztahující se k seznamům nástrojů....................................................................698

13.15 Práce s funkcí Multitool........................................................................................................69913.15.1 Seznam nástrojů v případě modulu Multitool.......................................................................70013.15.2 Založení modulu Multitool....................................................................................................70113.15.3 Osazení modulu Multitool nástroji........................................................................................70313.15.4 Odstraňování nástrojů z modulu Multitool............................................................................70413.15.5 Vymazat modul Multitool......................................................................................................70413.15.6 Zakládání a odkládání modulu Multitool...............................................................................70413.15.7 Opětovné aktivování modulu Multitool.................................................................................70513.15.8 Přesunutí modulu Multitool na jiné místo.............................................................................70713.15.9 Nastavování polohy modulu Multitool..................................................................................708

14 Správa programů......................................................................................................................................709

14.1 Přehled.................................................................................................................................70914.1.1 Paměť NC systému..............................................................................................................71214.1.2 Lokální jednotka...................................................................................................................71214.1.3 Jednotky připojené přes USB...............................................................................................71414.1.4 Jednotka FTP.......................................................................................................................714

14.2 Otevření a zavření programu...............................................................................................715

14.3 Zpracovávání programu.......................................................................................................717

14.4 Založení adresáře/programu/seznamu úloh/seznamu programů........................................71814.4.1 Vytvoření nového adresáře..................................................................................................71814.4.2 Založení nového obrobku.....................................................................................................71914.4.3 Založení nového programu v G-kódu...................................................................................72014.4.4 Nový program v systému ShopTurn.....................................................................................72114.4.5 Založení nového libovolného souboru.................................................................................72214.4.6 Založení seznamu úloh........................................................................................................72314.4.7 Založení seznamu programů...............................................................................................724

14.5 Vytváření šablon..................................................................................................................725

14.6 Vyhledávání adresářů a souborů.........................................................................................726

14.7 Vyvolání zobrazení náhledu na program.............................................................................727

14.8 Označení většího počtu adresářů/programů........................................................................728

14.9 Kopírování a vkládání adresáře/programu...........................................................................729

14.10 Vymazání adresáře/programu..............................................................................................731

14.11 Změna vlastností souboru a adresáře..................................................................................732

14.12 Přístup na jednotky..............................................................................................................73314.12.1 Přehled.................................................................................................................................733

Obsah

Soustružení16 Příručka pro obsluhu, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5UA3

14.12.2 Přístup na jednotky..............................................................................................................734

14.13 Prohlížení dokumentů ve formátu PDF................................................................................740

14.14 EXTCALL.............................................................................................................................742

14.15 Zpracování z externí paměti (EES)......................................................................................744

14.16 Ukládání (zálohování) dat....................................................................................................74414.16.1 Vytvoření archivu ve Správci programů...............................................................................74414.16.2 Vytvoření archivu prostřednictvím systémových parametrů.................................................74514.16.3 Načtení archivu do Správce programů.................................................................................74814.16.4 Načtení archivu ze systémových dat....................................................................................749

14.17 Data pro seřizování..............................................................................................................75014.17.1 Ukládání dat pro seřizování stroje........................................................................................75014.17.2 Načítání seřizovacích dat.....................................................................................................752

14.18 RS 232C...............................................................................................................................75414.18.1 Načítání a ukládání archivu prostřednictvím sériového rozhraní.........................................75414.18.2 Nastavení rozhraní RS 232C ve Správci programů.............................................................756

15 Alarmová, chybová a systémová hlášení.................................................................................................759

15.1 Zobrazení alarmů.................................................................................................................759

15.2 Zobrazení protokolu alarmů.................................................................................................760

15.3 Výpis hlášení........................................................................................................................761

15.4 Třízení alarmů, chyb a hlášení.............................................................................................762

15.5 Vytváření kopií obrazovky....................................................................................................763

15.6 Proměnné PLC a NC...........................................................................................................76415.6.1 Zobrazování a práce s proměnnými PLC a NC...................................................................76415.6.2 Ukládání a načítání masek...................................................................................................767

15.7 Verze....................................................................................................................................76815.7.1 Zobrazení údajů o verzi........................................................................................................76815.7.2 Ukládání informací...............................................................................................................769

15.8 Protokol................................................................................................................................77015.8.1 Vypisování a editace protokolu............................................................................................77115.8.2 Zadávání záznamu do protokolu..........................................................................................771

15.9 Dálková diagnostika.............................................................................................................77315.9.1 Nastavení vzdáleného přístupu............................................................................................77315.9.2 Povolení modemu................................................................................................................77515.9.3 Vyžádání vzdálené diagnostiky............................................................................................77515.9.4 Ukončení vzdálené diagnostiky............................................................................................776

16 Práce v manuálním režimu.......................................................................................................................777

16.1 Manuální ovládání stroje......................................................................................................777

16.2 Měření nástroje....................................................................................................................778

16.3 Nastavení posunutí počátku.................................................................................................779

16.4 Nastavit doraz......................................................................................................................779

16.5 Opracovávání jednoduchých obrobků..................................................................................780

Obsah

SoustruženíPříručka pro obsluhu, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5UA3 17

16.5.1 Pohyby osami.......................................................................................................................78016.5.2 Soustružení kuželů...............................................................................................................78116.5.3 Obrábění po přímkové a kruhové dráze...............................................................................78216.5.3.1 Soustružení po přímkové dráze...........................................................................................78216.5.3.2 Soustružení po kruhové dráze.............................................................................................783

16.6 Složitější opracování............................................................................................................78516.6.1 Vrtání pomocí režimu pro manuální ovládání stroje.............................................................78616.6.2 Soustružení v režimu manuálního ovládání stroje...............................................................78716.6.3 Soustružení kontur v manuálním režimu..............................................................................78916.6.4 Frézování v režimu manuálního ovládání stroje..................................................................790

16.7 Simulace a simultánní vykreslování.....................................................................................791

17 Práce s osou B (pouze 840D sl)...............................................................................................................793

17.1 Soustruhy s osou B..............................................................................................................793

17.2 Nasměrování nástroje při soustružení.................................................................................796

17.3 Frézování s osou B..............................................................................................................796

17.4 Naklápění.............................................................................................................................797

17.5 Najíždění/odjíždění..............................................................................................................798

17.6 Polohovací vzor....................................................................................................................800

17.7 Volba nástroje pro manuální režim......................................................................................802

17.8 Měření nástroje pomocí osy B.............................................................................................803

18 Práce se dvěma držáky nástroje..............................................................................................................805

18.1 Programování se dvěma nástrojovými držáky.....................................................................805

18.2 Měření nástroje....................................................................................................................806

19 Programování pomocí režimu Teach In...................................................................................................807

19.1 Přehled.................................................................................................................................807

19.2 Všeobecný postup................................................................................................................807

19.3 Vkládání bloku......................................................................................................................80819.3.1 Vstupní parametry při zadávání bloků v režimu Teach In....................................................809

19.4 Teach In pomocí okna..........................................................................................................81019.4.1 Všeobecně...........................................................................................................................81019.4.2 Teach In rychlého posuvu s G0...........................................................................................81119.4.3 Teach In pracovního posuvu s G1.......................................................................................81119.4.4 Teach In vnitřního a koncového bodu kruhového oblouku s příkazem CIP.........................81219.4.5 Teach In A-splinů.................................................................................................................812

19.5 Editace bloku........................................................................................................................814

19.6 Vybírání bloku......................................................................................................................815

19.7 Mazání bloku........................................................................................................................816

19.8 Nastavení pro režim Teach In..............................................................................................816

20 HT 8..........................................................................................................................................................819

20.1 HT 8 - Přehled......................................................................................................................819

Obsah

Soustružení18 Příručka pro obsluhu, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5UA3

20.2 Tlačítka pro pohyb os...........................................................................................................821

20.3 Menu řídícího panelu stroje..................................................................................................823

20.4 Virtuální klávesnice..............................................................................................................824

20.5 Kalibrace dotykového displeje..............................................................................................825

21 Ctrl Energie...............................................................................................................................................827

21.1 Přehled.................................................................................................................................827

21.2 Vypisování spotřeby energie................................................................................................827

21.3 Měření a ukládání energetické spotřeby..............................................................................829

21.4 Dlouhodobé měření energetické spotřeby...........................................................................830

21.5 Zobrazování změřených křivek............................................................................................831

21.6 Práce s profily energetické úspory.......................................................................................832

22 Funkce Easy Message (pouze 828D)......................................................................................................835

22.1 Přehled.................................................................................................................................835

22.2 Aktivování funkce Easy Message........................................................................................836

22.3 Založení / editace profilu uživatele.......................................................................................837

22.4 Konfigurace událostí............................................................................................................839

22.5 Přihlášení a odhlášení aktivního uživatele...........................................................................840

22.6 Vyvolání protokolu SMS.......................................................................................................841

22.7 Nastavení parametrů funkce Easy Message.......................................................................842

23 Funkce Easy Extend (pouze 828D)..........................................................................................................845

23.1 Přehled.................................................................................................................................845

23.2 Odblokování zařízení...........................................................................................................845

23.3 Aktivování a deaktivování zařízení.......................................................................................846

23.4 První uvádění doplňkových zařízení do provozu.................................................................847

24 Aplikace Service Planer (jen systém 828D).............................................................................................849

24.1 Provádění a monitorování servisních činností.....................................................................849

24.2 Konfigurace údržbových činností.........................................................................................850

25 Zpracovávání uživatelského programu PLC (pouze 828D)......................................................................853

25.1 Úvod.....................................................................................................................................853

25.2 Vypisování a editace vlastností PLC....................................................................................85325.2.1 Výpis vlastností PLC............................................................................................................85325.2.2 Vynulování doby zpracování................................................................................................85425.2.3 Načtení změněného uživatelského programu PLC..............................................................854

25.3 Zobrazování a práce s proměnnými PLC a NC...................................................................855

25.4 Vypisování a editace signálů PLC v seznamu stavových proměnných...............................859

25.5 Zobrazení přehledu programových modulů.........................................................................860

Obsah

SoustruženíPříručka pro obsluhu, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5UA3 19

25.5.1 Zobrazení informací týkajících se programových modulů....................................................86025.5.2 Struktura uživatelského rozhraní..........................................................................................86125.5.3 Možnosti ovládání................................................................................................................86225.5.4 Zobrazení stavu programu...................................................................................................86325.5.5 Změna zobrazování adres...................................................................................................86425.5.6 Zvětšení, zmenšení kontaktního plánu................................................................................86525.5.7 Programový modul...............................................................................................................86525.5.7.1 Vypisování a editace programového modulu.......................................................................86525.5.7.2 Vyvolání výpisu tabulky lokálních proměnných....................................................................86625.5.7.3 Založení programového modulu..........................................................................................86725.5.7.4 V okně se otevře programový modul...................................................................................86925.5.7.5 Zobrazení / odstranění ochrany proti přístupu.....................................................................86925.5.7.6 Dodatečná editace vlastností modulu..................................................................................87025.5.8 Zpracovávání programového modulu pomocí editoru „Ladder“...........................................87025.5.8.1 Editace uživat