31 ausbild i 1401

FORMAZIONE FELLER 2013 / 2014 TrainingCenter

Premessa 3

Carriera e piramide della formazione di Feller 4

Strategia / Consulenza e vendita Seminario specialistico 5Fornire consulenza e vendere con successo 6 – 7 Sicurezza in casa 8

Formazione KNX L'offerta di formazione KNX di Feller 9 Entrare con successo nel mondo KNX 10Progettisti KNX 11Corso base KNX 12 Corso di perfezionamento KNX 13 Visualizzazione FacilityServer / HomeServer 14

Sistemi Feller Sistema di commutazione elettronico zeptrion 15 Rilevatori di movimento e di presenza pirios 16Sistemi multimediali 17

Formazione online e-learning 18

ShowroomLive e 1:1 19

Calendario Programma di formazione 2013 / 2014 20 – 21

INDICE

Nota: per consentire una più facile leggibilità del testo, abbiamo deciso di evitare l'impiego delle due forme «maschile/femminile». Nella brochure viene pertanto utilizzata unicamente la forma maschile che è sempre da considerarsi riferita a entrambi i sessi.

2

Marchio di qualità per la formazione Feller

Il 1 luglio 2013, l’organizzazione di for-mazione di Feller ha ottenuto la certifi-cazione di qualità eduQua per gli istituti di perfezionamento professionale.

Uno dei requisiti della formazione certificata eduQua è, ad esempio, che solo persone qualificate possono far parte del corpo docenti. Inoltre, si è tenuti a esaminare e valutare il successo dell'apprendimento. Una menzione speciale hanno ricevuto i moderni showroom di Feller con sale per la formazione integrate e grandi postazioni pratiche che consentono a ogni partecipante del corso di mettere efficacemente in pratica le istruzioni ricevute.

Secondo la commissione certifica-trice, Feller AG è «un buon esempio di un'organizzazione in formazione continua che mette a disposizione dei propri clienti le conoscenze acquisite organizzando propri corsi di perfezio-namento». La commissione ha inoltre constatato che la formazione di Feller supera in ampia misura i requisiti stabi-liti dalla norma eduQua.

Informazioni e iscrizione online

Pochi clic per partecipareAll'indirizzo www.feller.ch/formazione trovate tutte le informazioni utili per la formazione Feller. Potete iscrivervi in modo semplice e rapido anche ai moduli di formazione offerti.Per ulteriori domande, contattateci al numero telefonico 044 728 72 72

Progetto per la formazione 1+ di Feller

Progetto per la formazione 1+ di FellerFeller ritiene che le conoscenze tecni-che – e di conseguenza la formazione – siano un importante presupposto per il successo imprenditoriale.

Per poter assicurare tale successo nel tempo, gli apprendisti devono essere ben preparati al mondo della professio-ne. Per questo abbiamo lanciato il pro-getto 1+: tutte le ditte che s'iscrivono a uno dei moduli di formazione hanno la facoltà di fare partecipare gratuitamente al corso un apprendista (nel 4° anno d'apprendistato) per ogni collaboratore iscritto al corso.

(Eccetto i corsi certificati di base e di perfezionamento KNX).

CON LA FORMAZIONE, tuttI FANNO pROgREssI

Chi utilizza l'offerta di formazione di Feller, assicura a se stesso e alla sua impresa un vero valore aggiunto. I collaboratori ben formati, infatti, aumentano il grado di soddisfazione e fidelizzazione dei clienti, nonché la propria efficienza e, di conseguenza, il fatturato.

Versatilità e attualitàFeller offre un programma di formazione diversificato, realizzato su misura del vostro lavoro quotidiano che copre praticamente tutte le aree, dalla tecnica agli stru-menti di marketing. Con il nostro progetto 1+ consen-tiamo anche ai vostri apprendisti di approfittare della nostra offerta, per di più in modo gratuito.

Formatori di massimo livelloChiaramente anche noi continuiamo a perfezionarci. Un'organizzazione professionale dei corsi, infatti, è possibile solo con i migliori formatori. Tutti gli esperti che tengono i nostri corsi suddivisi in moduli e forni-scono consulenza nel loro ambito dispongono di una formazione in metodologia e didattica. Ogni anno se-guono inoltre corsi di perfezionamento e si occupano tra l'altro di nuovi metodi didattici.

Il marchio di qualità eduQua, che ci è stato conferito a luglio 2013, dimostra che con la nostra offerta di for-mazione orientata alla pratica siamo sulla strada giusta. In tal senso, siamo lieti di potervi dare presto il benve-nuto a una delle nostre proposte formative.

3

CARRIERA E pIRAMIDE DELLA FORMAZIONE DI FELLER

Proprio come voi, anche noi analizziamo costante-mente la situazione attuale e futura del mercato. Qual-siasi posizionamento desideriate per la vostra impresa tra tre, cinque o dieci anni, la giusta formazione dei vostri collaboratori è un fattore determinate per un fu-turo di successi.

Con la nostra molteplice offerta di formazione e carriera desideriamo accompagnarvi lungo questo cammino. Oltre ai corsi di formazione specifica, vi offriamo per-tanto, quale unica azienda sul mercato, anche confe-renze per specialisti e workshop sul tema della con-sulenza e delle vendite. Inoltre, vi aiutiamo nelle vostre decisioni strategiche con conferenze specialistiche sulla situazione attuale del mercato. Nelle pagine se-guenti vi presentiamo la nostra offerta nel dettaglio.

Formazione Sistemi Feller

FormazioneKNX

Seminario speciali-stico StrategiaSeminari specialistici sulla situazione del mercato e sulla sua evoluzione come base per le decisioni strategiche

e-learning

Per:• Dirigenti del settore dei materiali elettrici• Decision-maker

Per:• Dirigenti del settore dei materiali elettrici• Consulenti alla clientela• Progettisti di sistemi elettrici • Installatori elettricisti

Per:• Progettisti di sistemi elettrici • Installatori elettricisti

Per:• Progettisti di sistemi elettrici • Installatori elettricisti

Per: • Committenti• Tutti gli interessati

FormazioneConsulenza e venditaConferenze per specialisti e workshop sul tema della consulenza e delle vendite

4

Seminario specialistico

Strategia

sEMINARIO spECIALIstICO: pRONtI pER IL FutuRO?

Nel settore dei materiali elettrici esiste un grande potenziale inutilizzato: molti committenti sono disposti a investire in sistemi elettrotecnici orien-tati alle loro esigenze. Tuttavia, le imprese che di conseguenza sfruttano questa opportunità sono ancora troppo poche.

Quale vorreste che fosse la situazione della vostra impresa, tra cinque o dieci anni? Qualsiasi progetto pianifichiate, una cosa è chiara: chi in futuro vuole gio-care in «serie A», non può evitare di prendere in consi-derazione le nuove tecnologie e i sistemi elettrotecnici personalizzabili. Esattamente come voi, anche noi ana-lizziamo la situazione attuale del mercato e ci preoc-cupiamo dell'evoluzione che esso avrà. Sappiamo per certo che chi è esperto nel campo delle tecnologie ed è disposto a investire in nuove opportunità e possibilità, ha più successo, e più a lungo! Non da ultimo perché i clienti si affidano più volentieri, per le loro soluzioni, a un partner dinamico e orientato al futuro che ha familia-rità con valide tecnologie.

Fattori di successo fondamentali sono i seguenti:• Sfruttare il potenziale di mercato esistente con i

moderni sistemi• Mantenere un livello adeguato di tecnologie

consolidate • Capacità di vendita e consulenza ai massimi livelli

per essere in grado di indicare ai committenti le reali possibilità

Obiettivo del seminario specialistico Ricevete proposte attuabili gradualmente per uno sviluppo mirato della vostra impresa

Questi «strumenti» possono essere presi in considerazione nelle vostre decisioni strategiche

La discussione che ne deriva ci consente di progredire insieme

Gruppo di destinatari Dirigenti del settore dei materiali elettrici Decision-maker

Premesse Apertura a nuove idee e opinioni Disponibilità a cambiare il proprio modo di pensare e a pensare in modo «nuovo»

Spirito imprenditoriale Desiderio di scambio di esperienze Desiderio di plasmare in prima persona il futuro

Contenuto del corso Rappresentazione della situazione del mercato

Numeri attuali del mercato, previsioni del mercato

Esempi pratici di successo Offerte per uno sviluppo modulare La piramide di sviluppo di Feller Come può aiutarvi Feller? Discussione e analisi collettiva

Durata2 ore

Prenotazione del seminario specialistico Da concordare

Luogo del corsoA Horgen oppure luogo a vostra scelta

Contributo ai costi per evento CHF 500.– (IVA escl.)

Numero di partecipanti Illimitato

CondizioniModifiche possibili fino a dieci giorni prima dell’inizio del corso. In caso di ritiri a breve scadenza (a meno di dieci giorni dall’inizio del corso) e di assenza, i costi del corso saranno fatturati.

• Una formazione con solide basi e un lavoro appas-sionante creano collaboratori fedeli e qualificati

• Con i partner giusti, molte cose risultano più facili• Una clientela solida a cui si fornisce una buona

assistenza e consulenza• Apertura verso nuovi sviluppi e disponibilità a svilup-

pare nuove opinioni • E soprattutto: trovare una propria strada e percorrerla

con impegno, consapevolezza e coraggioSulla base di esperienze concrete maturate nella pra-tica, nell'ambito del seminario specialistico «Pronti per il futuro?» vi forniamo stimoli che consentiranno alla vo-stra impresa (e a tutto il settore del materiale elettrico) di condurre una duratura attività di successo.

Per domande relative alla formazione tel. 044 728 72 72

Prenotazione presso www.feller.ch/formazione

5

Obiettivo della conferenza per specialisti Il partecipante riceve suggerimenti su come condurre con successo il colloquio di con-sulenza e di vendita. Sa distinguere la diffe-renza tra i diversi livelli di comfort e conosce le molteplici soluzioni di assistenza di vendita e il supporto che riceve e che può attendersi da Feller. Apprende quali formazioni supple-mentari siano adatte a fare aumentare la sua professionalità.

Gruppo di destinatari Dirigenti del settore dei materiali elettrici Capi progetto Installatori elettricisti / Tecnici del servizio Progettisti di sistemi elettrici Generalmente tutti coloro che sono in contatto con i clienti

Su richiesta adattabile anche per eventi rivolti ai committenti

Premesse Voglia di imparare cose nuove eprogredire

Contenuto della conferenza per specialisti Consigli per semplifi care consulenza e vendita

Differenza tra applicazione e funzione Le informazioni più importanti sulle nuove possibilità tecniche

Fattore dei costi Strategie di vendita

Ulteriori informazioniL’infrastruttura necessaria sul posto deve essere organizzata dal committente: beamer, schermo di proiezione, PC, tavolo per la documentazione

DurataDa 1 a 2 ore, da concordare

Prenotazione della conferenza specialistica Da concordare

e-learning «vivere KNX», «vivere pirios», «vivere dirigon», «vivere zeptrion» è reperibile su www.feller.ch/formazione


Contributo ai costi per evento CHF 250.– (IVA escl.)

Numero di partecipantiIllimitato

CondizioniModifi che possibili fi no a dieci giorni prima dell’inizio del corso. In caso di ritiri a breve scadenza (a meno di dieci giorni dall’inizio del corso) e di assenza, i costi del corso saranno fatturati.

FORNIRE CONsuLENZA E vENDERE CON suCCEssO

Il rapidissimo sviluppo delle nuove tecnologie permette oggi di percorrere nuove vie anche nel campo delle installazioni elettriche. Comfort, sicurezza, effi cienza energetica, design e mantenimento del valore dell’im-mobile non sono più meri slogan, ma una realtà. Per lo specialista non è quindi sempre facile attirare l’atten-zione del cliente in modo semplice e comprensibile sulle molteplici possibilità e quindi condurre un collo-quio di vendita effi ciente.

Con il «principio della casa comfort» Feller ha creato la base per condurre con successo e semplicità i colloqui di consulenza e di vendita.

Le esperienze dimostrano come con un impegno di consulenza relativamente modesto aumenti la soddisfa-zione del cliente e, contemporaneamente, la possibilità di aumentare il fatturato. Tramite questa conferenza interattiva per specialisti si apprendono le basi per con-durre con successo questi colloqui.

CONFERENZE INtERAttIvEFormazione

Consulenza e vendita



6

Con poco lavoro di consulenza è possibile accrescere la soddi-sfazione dei clienti e aumentare contemporaneamente il fatturato: la casa comfort di Feller vi con-sente di condurre con facilità e con successo i colloqui di consulenza.



Conoscenze specialistiche combinate a un forte orientamento agli aspetti pratici e giochi di ruoloIn alternativa, il workshop offre un'intensa combinazione di conoscenze specialistiche analoghe a quelle fornite nella conferenza interattiva e un know-how orientato alla pratica che viene elaborato nel gruppo.

Obiettivo del workshop In alternativa alla conferenza interattiva, nel workshop il partecipante elabora contenuti in modo autonomo con un intenso lavoro di gruppo. Nel corso dei giochi di ruolo riceve inoltre validi consigli per condurre con suc-cesso i colloqui di consulenza e di vendita. Sa distinguere la differenza tra i diversi livelli di comfort e conosce le molteplici soluzioni assistenza di vendita e il supporto che riceve e che può attendersi da Feller. Apprende quali formazioni supplementari siano adatte a fare aumentare la sua professionalità.

Gruppo di destinatari Dirigenti del settore dei materiali elettrici Capi progetto Installatori elettricisti / Tecnici del servizio Progettisti di sistemi elettrici Generalmente tutti coloro che sono in contatto con i clienti

Su richiesta adattabili anche per eventi rivolti ai committenti

Premesse Voglia di imparare cose nuove eprogredire

Contenuto del workshop Consigli per semplifi care consulenza e vendita

Differenza tra applicazione e funzione Le informazioni più importanti sulle nuove possibilità tecniche


Informazioni supplementariL’infrastruttura necessaria sul posto deve essere organizzata dal committente: beamer, schermo di proiezione, PC, tavolo per la documentazione

DurataDa 4 a 7 ore

Prenotazione del workshop Da concordare


Luogo del corsoA Horgen oppure luogo a scelta

Contributo ai costi a evento da CHF 500.– a CHF 1'000.–(IVA escl.)

Numero di partecipanti10 – 15


La conferenza interattiva e il workshop avranno luogo nel nostro

stabile a Horgen o presso la vostra sede – a vostra scelta.

wORKshOp: FORNIRE CONsuLENZA E vENDERE CON suCCEssO

Formazione Consulenza e vendita

7

Un'effrazione ogni 10 minuti, ogni anni 40 persone muoiono in seguito a un incendio o per l'inalazione di fumo, 1,3 incidenti al giorno causati dall'elettricità. Gli incidenti in seguito a inciampi si contano a migliaia. Sono cifre che ci riportano alla realtà. Normalmente non siamo consapevoli di questi fatti. Ciononostante succedono giornalmente nelle nostre case.

Un'installazione elettrica adeguata può ridurre durevol-mente il rischio o, detto positivamente, aumentare permanentemente la sicurezza. Esempi: una simulazi-one di presenza è in grado di scoraggiare scassinatori e ladri, con i rivelatori di movimento automatizziamo le luci nelle zone sensibili, con apparecchi adatti si pos-sono ridurre al minimo gli incidenti dovuti alla corrente elettrica, e molto di più. Si devono però considerare anche altri fattori di sicurezza: in questa conferenza interattiva tematizzeremo assieme le sovratensioni, le mancanze di corrente, l'abitare in età avanzata e il mantenimento del valore dell'immobile. Tratteremo anche i metodi con cui potrete fornire consulenza ai nuovi clienti, affi nché fi nanzino consapevolmente e volentieri il plusvalore ottenuto.

sICuREZZA IN CAsA – CON L'AIutO DELL'INstALLAZIONE ELEttRICA

Obiettivo della formazione Verrete sensibilizzati sul tema della sicurezza. Vi mostreremo molte soluzioni con prodotti elettrotecnici già esistenti e nuovi. Con esempi pratici daremo consigli per la consu-lenza e la vendita. Tematizzeremo l'aspetto dei costi e del fatturato. Vi renderete conto di creare un plusvalore per i vostri clienti. Apprenderete come usufruire del sostegno di Feller e Schneider.

Gruppo di destinatari Proprietario Capi progetto Elettroinstallatori / Tecnici del servizio Progettisti parte elettrica Committenti, architetti, imprenditori generali Generalmente tutti coloro che sono in contatto con i clienti

Premessenessuna

Contenuto del corso Consigli per semplifi care consulenza e vendita

Differenza tra applicazione e funzione

Le informazioni più importanti sulle nuove possibilità tecniche


Informazioni supplementariL’infrastruttura necessaria sul posto deve essere organizzata dall’ordinante: beamer, schermo di proiezione, PC, tavolo per la documentazione.

Duratada 1 a 2 ore, da accordare

Date per la conferenzaDa cordare



Contributo ai costi per eventoCHF 250.– (IVA escl.)

Numero di partecipantiIllimitato


CONFERENZE INtERAttIvEFormazione

Consulenza e vendita

La conferenza interattiva avrà luogo nel nostro stabile a Horgen

o presso la vostra sede - come preferite.



8

L'OFFERtA DI FORMAZIONE KNX DI FELLER

Unica in Svizzera: l'offerta di formazione KNX di FellerVi accompagniamo con diversi moduli nel corso della vostra intera carriera KNX.

Corso di perfezionamento KNX certificatoDiventate esperti di KNX e inserite nel vostro progetto la gestione clima, applicazioni logiche e applicazioni IP. Con prova d'esame e certificato riconosciuto a livello internazionale.

> 5 giorni

Progettista KNXAssicuratevi le basi per realizzare con successo un progetto KNX. Un MUST per tutti coloro che entrano nel mondo KNX.

> 1 giorno

Principiante KNXAssimilate i principi KNX (esclusa la programmazione) e ponete le basi per una scelta imprenditoriale.

> 1 giorno

HomeServerCon il nostro corso diventate specialisti in visualizzazione, collegamento in rete e controllo degli edifici.

> 2 giorni

Workshop FellerQui approfondite cono-scenze specifiche in merito alle applicazioni pratiche e ai prodotti di Feller (l'offerta attuale è disponibile sul sito www.feller.ch/formazione).

Corso base KNX certificatoImparate le basi della programmazione e diventate integratori. Al termine del corso base siete già in grado di attuare auto-nomamente progetti semplici e di media difficoltà. Con prova d'esame e certificato riconosciuto a livello internazionale.

> 5 giorni

Formazione KNX

9

ENtRARE CON suCCEssO NEL MONDO KNX

Obiettivo della formazione In questo corso di formazione acquisite le co-noscenze tecniche di base del sistema KNX, scoprite quali possibilità vi offre, imparate a conoscerne i vantaggi e a defi nire il limite di spesa di un progetto KNX. Scoprite, inoltre, che cosa occorre per entrare nel mondo KNX, quali corsi di formazione vi occorrono e in che modo Feller può sostenervi. A titolo di documentazione del corso ricevete, inoltre, il manuale KNX dedicato alla tecnica di sistema per abitazioni ed edifi ci.

Gruppo di destinatari Elettricisti Progettisti elettrici Elettronici multimediali, rivenditori radio e TV specializzati

Collaboratori dei settori riscaldamenti, impianti di climatizzazione e di aerazione e sanitari

Architetti / architetti d’interni Sono esclusi dalla partecipazione i privati

Premesse Interesse per KNX Motivazione e curiosità

Contenuto del corso Introduzione, possibilità di impiego dei sistemi a bus

KNX come standard, applicazioni Vantaggi, argomentazioni, vendita e consulenza

Considerazioni tecniche sul sistema KNX

Pianifi cazione, progettazione e messa in esercizio

Interfacce con altri impianti Il procedimento corretto da seguire durante il montaggio, il cablaggio, l’installazione e la preparazione per la messa in esercizio

di impianti KNX Informazioni sul software di programmazione Quali formazioni mi occorrono per diven-tare un professionista KNX?

Delimitazione rispetto ad altri sistemi Panoramica dei costi

Durata1 giorno, sempre dalle 8:30 alle 17:00Arrivo dei partecipanti al corso, ore 8:15

Date del corso19 settembre 201331 ottobre 20133 dicembre 201329 gennaio 2014 20 marzo 2014 9 maggio 20142 luglio 201417 settembre 201422 ottobre 201418 novembre 2014

e-learning «vivere KNX» è reperibile su www.feller.ch/formazione

Luogo del corsoA Horgen

Contributo ai costi per eventoCHF 250.– (IVA escl.)incl. documentazione e vitto

Il numero di partecipanti è limitato a otto persone. In caso di domanda più elevata, vi proporremo una data alterna-tiva. Dietro accordo saranno offerti corsi individuali a partire da quattro persone.


Questo corso viene offerto solamente in lingua tedesc

Oggi nessuna casa è uguale all’altra. Le esigenze di comfort, sicurezza ed economicità sono altrettanto individuali delle persone stesse. Chi, al giorno d’oggi, decide di costruire o di acquistare un immobile già costruito cerca soprattutto una cosa: la sicurezza di operare un investimento che duri anche in futuro e che contribuisca a incrementare il valore dell’immobile. Un impianto elettrico innovativo KNX soddisfa tutte queste esigenze con un unico sistema.

Nella nostra formazione imparate che cos’è KNX, che cosa è in grado di fare e come potete entrare nel mondo KNX e offrire ai vostri clienti progetti KNX di successo.

FormazioneKNX



10

pIANIFICARE CON suCCEssO pROgEttI KNX

Obiettivo della formazione Dopo la conclusione del corso siete in grado di defi nire correttamente l’obiettivo del pro-getto KNX del cliente e di coordinare in modo strutturato e con successo il progetto, dalla pianifi cazione fi no alla consegna. Scoprite, inoltre, quali elementi devono essere inseriti in un bando di concorso e come devono essere strutturati; imparate infi ne a conoscere la documentazione di progetto rilevante di KNX e siete in grado di redigerla autonomamente e in modo comprensibile per i clienti.

Gruppo di destinatari Progettisti elettrici Elettricisti Progettisti HLK Integratori di sistemivati

Premesse Formazione di base KNX di Feller o un’altra formazione equivalente

Contenuto del corso Strutturazione di progetti KNX Documentazione di progetti KNX Messa a concorso di progetti KNX Progettazione e project management Checklist relativa alle singole fasi di un progetto

Collaudo e consegna del progetto Vendita e consulenza

Durata1 giorno, sempre dalle 8:30 alle 17:30.Arrivo dei partecipanti al corso, ore 8:15.

Date del corso20 settembre 201329 ottobre 20134 dicembre 2013 15 gennaio 2014 25 marzo 2014 28 aprile 20143 luglio 201423 settembre 201424 ottobre 20144 dicembre 2014



Contributo ai costi per eventoCHF 250.– (IVA escl.)incl. documentazione e vitto

Il numero di partecipanti è limitato a 16 persone. In caso di domanda più eleva-ta, vi proporremo una data alternativa. Dietro accordo saranno offerti corsi individuali a partire da otto persone.


Questo corso viene offerto solamente in lingua tedesca.

KNX è una tecnologia fantastica che soddisfa molteplici esigenze in termini di comfort, effi cienza energetica e sicurezza. In linea con lo slogan «chi ben progetta è a metà dell’opera», in questo modulo di formazione impa-rate a progettare, mettere a concorso, coordinare e seguire con successo progetti KNX. Durante il corso vi forniamo degli «strumenti» che vi aiutano a realizzare con ancora più successo i vostri futuri progetti KNX. Scoprite inoltre, in modo orientato alla pratica, quali sono gli aspetti di cui occorre tenere conto fi n dalle prime fasi del progetto. Il corso vi fornisce, inoltre, una serie di utili consigli per una consegna di successo dei vostri progetti.

FormazioneKNX



11

CORsO BAsE KNX

Il corso base KNX certifi cato: per conoscenze base tecniche e teoriche su KNX Comfort, effi cienza energetica e sicurezza sono esi-genze centrali della moderna tecnica per edifi ci. Con KNX tutto può essere collegato in rete e comandato facilmente, dal riscaldamento alla luce e le tapparelle, fi no ai media e ai sistemi di sicurezza. Pertanto, per un numero sempre maggiore di aziende KNX rappresenta LA soluzione per l'automazione.

Per entrare con successo nel mondo KNX, la chiave è una formazione con solide basi. Nel nostro corso base certifi cato apprendete tutto il necessario per condurre in modo professionale la pianifi cazione, la progetta-zione, la messa in esercizio e la ricerca errori negli im-pianti KNX. Avete inoltre molto tempo per cimentarvi in diverse esercitazioni in laboratorio per applicare nella pratica le conoscenze appena apprese.

Al superamento dell'esame fi nale vi verrà consegnato il certifi cato KNX riconosciuto a livello internazionale che vi darà la possibilità di iscrivervi come KNX Partner alla

12

FormazioneKNX

KNX Association di Bruxelles. Riceverete inoltre un buono per lo shop online KNX, per esempio per acqui-stare una licenza professionale ETS4 a un prezzo più conveniente.

Obiettivo della formazione Il partecipante viene introdotto in modo completo alla teoria e alla pratica di KNX, comprese le basi tecniche e la pianifi cazione nonché la progettazione di impianti KNX con l'ausilio dell'attuale ETS (Engineering Tool Software).

Gruppo di destinatari Tecnici Integratori di sistemi KNX alle prime armi Consulenti nel campo della sicurezza elettrica

Capi progetto in ambito elettrotecnico Capi progetto in ambito telematico Installatori elettricisti diplomati Progettisti di sistemi elettrici diplomati Telematici diplomati

Premesse Buone conoscenze PC Conoscenze base nella tecnica dell’instal-lazione elettrica

Contenuto del corso Argomentazioni sui sistemi KNX Basi della comunicazione KNX Topologia e telegrammi KNX Apparecchiature bus KNX e relativa installazione

Pianifi cazione ETS e messa in esercizio Diagnosi ETS e ricerca errori con ETS

Prova d'esame di certifi cazione KNX Teoria e pratica

Durata5 giorni, dalle ore 8.00 alle 17.00, incl. prova d'esame l'ultimo giorno.Incontro dei partecipanti al corso ogni giorno alle ore 7.45.

Date del corso21– 25 ott. 2013 (lunedì – venerdì)

21– 22 nov. 2013 (giovedì – venerdì)25 – 27 nov. 2013 (lunedì – mercoledì)

30 – 31 gen. 2014 (giovedì – venerdì)3 – 5 feb. 2014 (lunedì – mercoledì)

19 – 23 maggio 2014 (lunedì – venerdì)

21– 22 ago. 2014 (giovedì – venerdì)25 – 27 ago. 2014 (lunedì – mercoledì)

27– 31 ott. 2014 (lunedì – venerdì)


Luogo del corsoA HorgenSono disponibili suffi cienti parcheggi gratuiti.

Contributo ai costi a personaCHF 2’150.– (IVA escl.) incl. documentazione e vitto






CORsO DI pERFEZIONAMENtO KNX

Il corso di perfezionamento certifi cato: ampliate le conoscenze acquisite nel corso di base KNX con i dettagli tecnici più importantiLavorate già con KNX e desiderate realizzare i vostri progetti ancora meglio, più rapidamente e con più sicu-rezza? Volete solo rinfrescare nuovamente le vostre conoscenze base in campo KNX? Allora il corso di perfezionamento KNX è ciò che fa per voi. Dopo averlo seguito sarete in grado di rispondere subito, tra le altre, alle seguenti domande: Cosa signifi cano i fl ag e come lavora correttamente l'accoppiatore di linea? Come realizzo correttamente la topologia di grandi impianti? Da quando è conveniente l'impiego dell'accoppiatore IP, e come tratto le applicazioni integrate?

In particolare, il riscaldamento, la regolazione dell'illuminazione e associazioni logiche offrono un grande potenziale per rendere gli impianti più econo-mici ed effi cienti in termini energetici. Con il corso di perfezionamento KNX vi assicurate il know-how neces-sario per sfruttare al massimo questo potenziale per i vostri clienti.

Al superamento dell'esame fi nale vi verrà consegnato, come attestato di formazione personale, il certifi cato del corso di perfezionamento KNX riconosciuto a livello internazionale, una preziosa integrazione al vos-tro certifi cato di partecipazione al corso base che vi identifi ca come professionisti in campo KNX.

FormazioneKNX

Obiettivo della formazione I partecipanti sono in grado di progettare, programmare e mettere in funzione appli-cazioni KNX integrate autonomamente e senza errori. Realizzano associazioni logiche, regolazioni della temperatura ambiente e applicazioni fan-coil e applicano in modo effi cace e mirato i tool di diagnostica del software ETS. Conoscono inoltre il corretto funzionamento dei fl ag e impostano corretta-mente gli accoppiatori di linea, di campo e IP nell'intero impianto.

Gruppo di destinatari Coloro che hanno portato a termine il corso base KNX

Tecnici Integratori di sistemi KNX Capi progetto in ambito elettrotecnico Capi progetto in ambito telematico Installatori elettricisti diplomati Telematici diplomati

Premesse Attestazione di un corso base KNX termi-nato con successo

Contenuto del corso Progettazione a prova di guasto Comprensione e corretto utilizzo dei fl ag Funzioni logiche Accoppiatori di campo, linea e IP

Sistemi integrati di controllo dell'illuminazio-ne e del riscaldamento

Analisi e ricerca errori, strumenti supplementari

Sistemi di visualizzazione

Prova d'esame di certifi cazione KNX Teoria e pratica

Durata5 giorni, dalle ore 8.00 alle 17.00, incl. prova d'esame l'ultimo giornoIncontro dei partecipanti al corso ogni giorno alle ore 7.45. Date del corso23 – 27 giugno 2014 (lunedì – venerdì)8 – 12 set. 2014 (lunedì – venerdì)

20 – 21 nov. 2014 (giovedì – venerdì)24 – 26 nov. 2014 (lunedì – mercoledì)



Contributo ai costi a persona CHF 2’150.– (IVA escl.) incl. documentazione e vitto






13

vIsuALIZZAZIONE FACILItY-sERvER / hOMEsERvER

Il FacilityServer / HomeServer permette un’intercon-nessione intelligente degli impianti e delle attrezzature dell’edifi cio, e consente di controllare, comandare e programmare con il PC tutto l’impianto KNX. Con il collegamento del FacilityServer / HomeServer a internet è possibile accedere e monitorare la domotecnica e l’impiantistica anche dall’esterno. Il FacilityServer / HomeServer svolge inoltre la funzione di server dati per i sistemi di Facility-Management di livello superiore, ai quali mette a disposizione, per l’analisi, i dati memo-rizzati dei consumi e d’esercizio.

Feller AppÈ il sistema semplice ed elegante per gestire la domo-tecnica, in modo mobile, durante i viaggi o da una stanza qualsiasi della casa. L’applicazione, detta App, funge da client che comunica con il Feller FacilityServer o con l’HomeServer. La visualizzazione sul display avvi-ene in formato verticale od orizzontale, a seconda di come si tiene l’apparecchio.

AusbildungKNX

Obiettivo della formazione Acquisite la capacità di realizzare, nel settore edilizio abitativo e funzionale, un impianto KNX armonizzato tra i diversi apparati ed energeticamente effi ciente, tramite il Facili-tyServer / HomeServer. Oltre alla teoria sulla struttura e il funzionamento del FacilityServer / HomeServer, il fulcro della formazione rigu-arda gli esercizi pratici in laboratorio.

Gruppo di destinatari Pianifi catore elettricista Installatore elettricista Integratori di sistemi

PremesseIl corso «Visualizzazione FacilityServer / HomeServer» è indirizzato agli installatori elettricisti, agli ingegneri progettisti o agli specialisti del commercio all’ingrosso di arti-coli elettrici che hanno già partecipato a un corso di formazione del sistema KNX. Sono necessarie esperienze nella progettazione e nella programmazione di impianti KNX.

Contenuto del corso Composizione ed elaborazione tecnica del progetto

Sequenza della programmazione Esempi pratici QuadClient:

– Composizione e struttura – Sequenze delle scene – Temporizzatore

– Telecamera – RSS Feed Reader – Archivio comunicazioni – Diagrammi – Browser Libera visualizzazione

Durata2 giorni, dalle ore 8.30 alle 17.00, Incontro dei partecipanti al corso ogni giorno alle ore 7.45

Date del corsoIn tedesco:10 – 11 marzo 201416 –17 giugno 201422 – 23 settembre 201411–12 novembre 2014In francese:29 – 30 ottobre 201311 – 12 febbraio 2014 6 – 7 maggio 20144 – 5 novembre 2014



Contributo ai costi a personaCHF 500.– (IVA escl.) incl. documentazione e vitto



Questo corso viene offerto solamente in lingua tedesca e francese.



14

15

zeptrion, il sistema di commutazione per luci e tende, incluso il pratico telecomando IR BEAMIT, è un coman-do dal concetto innovativo che fornisce più comfort e benessere nelle costruzioni residenziali d’alto livello.

Gli apparecchi zeptrion permettono di commutare e regolare fonti luminose e motori per tende. Quando si usano kit frontali con ricevente IR o il temporizzatore BEAMIT (superfi ci d’utente), gli apparecchi si possono comandare a distanza o a tempo e possono quindi simulare una presenza anche durante le assenze. Divengono realizzabili con semplicità commutazioni per gruppi o stazioni secondarie con INS, DIS centrale, rispettivamente con SU, GIÙ e valori per scene indivi-duali. zeptrion si attiene consapevolmente alle abitudini d’installazione conosciute, non richiede nessuna pro-grammazione mediante PC e costituisce la soluzione ideale tra un’installazione convenzionale o KNX, sia per interi oggetti, nuove costruzioni o ristrutturazioni nonché per singoli locali, nei quali si chiede maggiore comfort.

sIstEMA DI COMMutAZIONE ELEttRONICO ZEptRION

Obiettivo della formazione Conoscere le basi di zeptrion e BEAM-IT nonché i punti essenziali che occorre osservare durante l’applicazione. Conoscere gli assortimenti con le loro caratteristiche, le possibilità e le applicazioni. Essere in grado di realizzare con zeptrion autonomamente desideri individuali dei clienti. Conoscere gli argomenti di vendita e il plusvalore di zeptrion ed essere in grado di applicarli con successo nella consulenza. Sperimentate il sistema di commutazione elettronico per luci e tende su www.feller.ch

Gruppo di destinatari Installatore elettrotecnico Progettista elettrotecnico Capo progetto Specialisti dal commercio all’ingrosso di articoli elettrici

Per i principianti e per coloro che desidera-no rinfrescare le loro conoscenze specialis-tiche zeptrion

Premesse Esperienza nella progettazione o nell’installazione di impianti elettrici.

Contenuto del corso Basi fondamentali di zeptrion e BEAMIT Possibilità di impiego e limitazione rispetto ai sistemi Bus

Tipi di apparecchi e loro possibilità di impiego

Pianifi cazione e progettazione Costruzione e realizzazione di soluzioni affermate

Esempi pratici Argomenti di vendita, consulenza

Durata1 giorno, dalle ore 8.30 alle 17.00, Arrivo dei partecipanti al corso, ore 8:15

Date del corso24 settembre 20138 aprile 201416 settembre 2014

e-learning «vivere zeptrion» è reperibile su www.feller.ch/formazione

Luogo del corsoCentro Formazione Professionale, Via S.ta Maria 27, 6596 Gordola


Il numero di partecipanti è limitato a 12 persone. In caso di domanda più eleva-ta, vi proporremo una data alternativa. Dietro accordo saranno offerti corsi individuali a partire da sei persone.





I rilevatori di movimento e di presenza della nuova famig-lia pirios di Feller permettono un adattamento perfetto del comando automatico di sorgenti luminose e altre utenze alle esigenze d’utilizzazione individuali. Il sistema pirios convince con l’applicazione singola (Master) ma anche con collegamenti (Master / Slave) di diversi appa-recchi. pirios offre di più della sola funzione di accendere e spegnere le luci. Sia che si tratti di connessione a zone o a piani, di illuminazione di base o con avverti-mento del disinserimento, di variare o commutare manu-almente mediante tasti o automaticamente: pirios lo rende possibile. Sia con rilevamento della presenza o del movimento, con sensore da parete 180° o con sen-sore da soffi tto 360°, combinato con attori, dall’attore a relais a 1 canale al variatore fi no all’interfaccia da 1–10 V è ottenibile tutto.

RILEvAtORI DI MOvIMENtO E DI pREsENZA pIRIOs

Obiettivo della formazione Conoscere le basi della tecnologia PIR e i punti essenziali che occorre osservare durante l’applicazione di questa sensorica. Conoscere gli apparecchi della famiglia pirios con le loro caratteristiche, possibilità e applicazioni. Essere in grado di realizzare con pirios desideri individuali dei clienti. Conoscere gli argomenti di vendita e il plusvalore di pirios ed essere in grado di applicarli con successo nella consulenza.Sperimentate il comando automatico delle sorgenti luminose e di altre utenze con www.feller.ch

Gruppo di destinatari Installatore elettrico Progettista elettrotecnico Capo progetto Specialisti del commercio all’ingrosso di articoli elettrici

Per i principianti e per coloro che desidera-no rinfrescare le loro conoscenze specialis-tiche pirios

Premesse Esperienza nella progettazione o nell’installazione di impianti elettrici

Contenuto del corso Basi fondamentali della tecnologia PIR e della famiglia pirios

Tipi di apparecchi e le loro funzioni Progettazione e installazione Costruzione e realizzazione di soluzioni affermate

Lavori pratici Argomenti di vendita, consulenza, consegna al cliente



e-learning «vivere pirios» è reperibile su www.feller.ch/formazione








16

dirigon e Cecofl ex® sono due sistemi multimediali capa-ci di soddisfare tutte le odierne esigenze di una moder-na installazione multimediale. Questi sistemi oggi non sono più solo un’opzione, ma un must, sia nelle nuove costruzioni, sia nelle ristrutturazione. dirigon permette di collegare TV, SAT, hifi , fax e PC, stampante, videore-corder, DVD-player, fotocamera digitale ecc. a qualsiasi presa da parete dirigon, indifferentemente dalla stanza in cui si trova. Tutte le linee terminano in una cassetta di distribuzione centrale e da lì possono essere col-legate con un cavo patch fi no a formare una completa rete multimediale. I servizi dei provider di media sono distribuiti all’interno della casa tramite una cassetta di distribuzione. Cecofl ex® viene impiegato soprattutto per le ristrutturazioni, quando le possibilità di installare tubi sono limitate, e il cliente non intende tuttavia rinunciare alla massima fl essibilità.Fiber to the Home (FTTH) è già una realtà. Quali co-noscenze supplementari devo acquisire per la mia professione di installatore, come mi preparo a questa tecnologia?Con questa formazione si apprende e si sperimenta tutto il necessario per aumentare il successo nella professionale.

sIstEMI MuLtIMEDIALI

Obiettivo della formazione Nel corso di formazione si apprende quanto sia facile fornire consulenza, vendere, progettare e istallare dirigon e Cecofl ex®. In questo corso si apprendono le molteplici possibilità d’impiego offerte da dirigon e Cecofl ex®. Usando esempi adatti alle applicazioni quotidiane si apprende l’uso di tutte le componenti e si sperimenta la loro applicazione nella pratica (installazione, cablaggio, collegamento di TT, TV, SAT, PC e audio, mutazioni). Si acquisiscono le cognizioni di base riguardanti la tematica del Fiber to the Home (FTTH). Maggiori informazioni sono reperibili su www.feller.ch / www.cecofl ex.ch

Gruppo di destinatari Capo progetto Elettroinstallatori Progettista del sistema elettrico Specialisti dal commercio all’ingrosso di articoli elettrici

Telematici

Premesse Esperienza nella progettazione o nell’installazione di impianti elettrici

Contenuto del corso Consulenza e vendita Progettazione, installazione di dirigon e Cecofl ex® (cablaggio, montaggio, collegamento)

Dove, quando e quale sistema impiegare Costruzione e realizzazione di soluzioni affermate

Lavori pratici Impiego di TV, audio, TT, SAT e PC Mutazioni, servizi e collegamento degli apparecchi fi nali

Messa in esercizio e consegna al cliente Apprendimento delle conoscenze fonda-mentali su FTTH



e-learning «vivere dirigon» è reperibile su www.feller.ch/formazione








17

e-learning

I tool e le animazioni di e-learning di Feller sono strutturati in modo intelligente e semplice da usare e offrono un valido supporto nella consulenza ai clienti, così come nell'attuazione pratica nel lavoro quotidiano. I tool sono utili per ripetere e rin-frescare le conoscenze apprese dopo un corso di formazione o per facilitare il primo approccio al corrispondente sistema. In ogni applicazione sono disponibili i campi «Basi» ed «Esempi di applicazione».

Campo BasiQui sono illustrate in modo semplice e conciso le necessarie conoscenze di base riguardo al sistema corrispondente.

Campo Esempi di applicazione Qui sono trattati tre aspetti interessanti:

• ApplicazioneQuesto campo può essere utilizzato per condurre un collo-quio di consulenza semplice ed effi ciente con i vostri clienti. Animazioni di facile comprensione indicano in modo effi cace e simpatico le applicazioni più importanti e funzionano da promemoria di tutti gli aspetti salienti, importanti da trattare nel colloquio di consulenza.

• FunzioneQuesto campo vi illustra il funzionamento del sistema. Tramite le frecce informative vengono fornite importanti indicazioni per una conoscenza più approfondita.

• Tecnica Qui sono forniti i dati relativi agli apparecchi e le istruzioni per il cablaggio. Troverete inoltre link alla documentazione consigliata che potrete scaricare in formato PDF o ordinare direttamente a noi.

FORMAZIONE ONLINE:E-LEARNINg

dirigon > Fondamenti

pirios > Esempi di applicazione > Applicazione

KNX > Esempi di applicazione > Funzione

zeptrion > Esempi di applicazione > Tecnica

18

pirios > Esempi di applicazione > Applicazione

KNX > Esempi di applicazione > Funzione

zeptrion > Esempi di applicazione > Tecnica

shOwROOM DI FELLER: LIvE E 1:1

Per voi e vostri clientiFornire consulenza ad un committente non è sempre un compito facile, perché non tutti conoscono, già prima di iniziare, la progettazione del sistema elettrico e le svariate possibilità offerte da una moderna installazi-one comfort. Anche in presenza di ottime documenta-zioni di vendita, molte cose restano teoriche e manca l’esperienza emozionale. Da un anno questa lacuna è stata colmata dal frequentatissimo showroom di Feller.

L’appetito viene mangiandoIn un’abitazione comprendente ufficio, soggiorno e camera da letto, nell’applicazione vengono visualizzati tutti gli apparecchi e sistemi Feller. Grazie a questa pratica applicazione si spiegano da soli anche sistemi di una certa complessità. Ognuno è in grado di ricono-scere subito il plusvalore e anche il comfort. I livelli di

comfort Feller si trasformano così in aiuti decisionali e non sono pochi i clienti finali che acquisiscono qui nuove idee per un’installazione elettrica di grande comfort.

La parte d’esposizione adiacente, un poco più tecnica, si indirizza soprattutto allo specialista e presenta le novità più attuali dei prodotti.

19

pROgRAMMA DI FORMAZIONE 2013 / 2014

Strategia / Vendita e consulenza Date del corso

Conferenza specialistica / Workshop – Fornire consulenza e vendere con successo

Da concordare

Conferenza specialistica – Sicurezza in casa Da concordare

Formazione sistemi Feller Date del corso

zeptrion – Il sistema di commutazione elettronico 24 settembre 20138 aprile 201416 settembre 2014

pirios – Rivelatori di movimento e di presenza 25 settembre 201310 aprile 201418 settembre 2014

Sistemi multimediali 26 settembre 20139 aprile 201417 settembre 2014

e-learning

Sempre aggiornati indipendentemente dal tempo e da luogo: è sufficiente accedere al sito www.feller.ch alla voce Formazione / E-learning.

20

Prenotazione albergo

Sul sito www.feller.ch alla voce Formazione / Prenotazione dell'albergo troverete una selezione di indirizzi di alberghi nella regione di Horgen.

Come arrivare

Sul sito www.feller.ch alla voce Formazione / Come arrivare troverete la descrizione del percorso per raggiungere i vari centri di formazione.

21

ANNOtAZIONI

SNK AG I I I 800 I SD I 08.13 I 31.AUSBILD-I.1401

Feller AG I Postfach I CH – 8810 HorgenTelefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch

Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH – 1020 RenensTéléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch

SICUREZZA FELLERSentirsi protetti, è una delle necessi-tà fondamentali dell'uomo. Da Feller trova soluzioni capaci di darle questa sicurezza.

SOLUZIONE COMFORT 1 FELLERComandi la sua installazione elettrica in modo semplice e affi dabile. Usando speri-mentate prese e interruttori elettromeccanici.

SOLUZIONE COMFORT 2 FELLERIl sistema di commutazione elettroni-co zeptrion aumenta il comfort e rende più indipendenti nell'uso di luci e tende.

SOLUZIONE COMFORT 3 FELLERPiù saranno complesse le funzioni dell'edifi cio, più semplice risulterà il comando. Diviene possibile grazie al sistema bus KNX. Anche quando è assente da casa.

DESIGN FELLERRealizzi il suo stile personale. Le soluzioni design di Feller l'aiutano a tal scopo.

EFFICIENZA FELLERUn uso effi ciente delle risorse energetiche preserva non solo l'ambiente. Noi le mostriamo come permette di risparmiare denaro.

MEDIA FELLERIl moderno mondo dei media è variopinto e digitale. Feller la collega già oggi con il futuro multimediale.

DOvE vI sENtItE A CAsA, C'È FELLER.

Documents

31 ausbild i 1401