92003/04

Aktuelle Newsauf Seite 6

31.01.+07./15.02.20041. Herren - Bramstedter TS1. Damen - SV Eidelstedt1. Damen - HSG Rissen/W.

Starpalaver mit Neuzu-gang André auf S. 18

33LIEBE HANDBALLFREUNDEHallo und wieder einmal herzlichwillkommen in der Heimgarten-hölle! Nach der schmerzlichenHeimschlappe gegen Sasel/DUWOhaben wir vor einer Woche inBad Doberan gezeigt, dasswir auch kämpfen kön-nen (siehe „Rückblick“).Leider hat es amEnde nicht ganzgereicht, so dasswir langsam et-was unter Zug-zwang geratenund auch einmalgegen eine Mann-schaft von weiter obenaus der Tabelle punkten müssen.Dazu ist gleich heute gegen dieBramstedter TS Gelegenheit. Zwarsind wir krasser Außenseiter, dochwir werden alles geben, um viel-leicht das Unmögliche möglich zumachen.

In der heutigen Ausgabe erwarten

Mo.-Mi. 9.00-18.30Do.-Fr. 9.00-20.00

Sa. 9.00-16.00

Alles für Ihre FeierZapfanlagen, Tresen, Tische + Bänke,

Gläser (gratis), Kommissionsware!

Lieferservice: 04102 - 47 24 18Lieferung ab 3 Kisten

Kornkamp 4022926 Ahrensburg

euch natürlich die gewohnten Infosüber den Gegner und ein ausführli-cher Rückblick auf die vergangenenbeiden Partien. Außerdem habt ihrim „Starpalaver“ Gelegenheit, unse-

ren Neuzugang André Peter et-was näher kennenzulernen.

Die 1. Damen sind ebenfallswieder mit in diesem Heft

vertreten, auch wennsie erst nächste Woche

wieder zu Hauseran müssen.Dann geht’s im

NOHV-Pokal ge-gen den Regional-

ligisten SV Eidelstedt und eineWoche später gegen die HSG Ris-sen/Wedel mit Ex-Trainer HolgerMichaelsen.

Ganz hinten findet ihr schließlichwieder die aktuellen Tabellen allerübrigen ATSV-Teams.

Na dann ... Viel Spaß und gute Un-terhaltung!

Inhalt:Der heutige Gegner ............................................ 4Mannschaftsfoto Bramstedter TS .................. 5Aktuelles ................................................................ 6ATSV Online .......................................................... 7Spielplan 1. Herren ............................................ 8Rückblick ............................................................ 10Mannschaftsfoto .............................................. 14Regionalliga-Karte ............................................ 15Pressespiegel ..................................................... 16Starpalaver mit André ..................................... 18Torschützenliste Regionalliga .................... 20Tabelle ................................................................. 22Kreuztabelle ....................................................... 23ATSV-Team ......................................................... 24Aufstellungen .................................................... 26ATSV Handball Supporters ........................... 29Damen .................................................................. 32Damen-Team ..................................................... 36Damen-Mannschaftsfoto ............................... 38Tabellen ............................................................... 40ATSV-Trainingsplan ......................................... 48ATSV-Spieltag .................................................... 50

Nächstes Heimspiel:ATSV - DHK FlensborgSamstag, 21.02.2003, 18.00 UhrHeimgartenhalle

44

31.01.+07./15.02.200431.01.+07./15.02.2004

DER HEUTIGE GEGNERAn das Zweitliga-Jahr 1990/91 erin-nert nur noch die Vereinschronik.Dunkle Wolken zogen zwischenzeit-lich über dem Bad Bramstedter Hand-ball auf, in der Serie 1999/2000 droh-te der Klub gar, in die Bezirksliga ab-zurutschen. Doch nur etwas mehr alsein Jahr später das „Wunder“: DieTurnerschaft schaffte dieRückkehr in die Regionalli-ga, wo bislang zweizehnte Plätze folgten.Das Gründen einer eige-nen Abteilung für dieRegionalliga-Handbal-ler und das Etabliereneines gut funktionieren-den Wirtschaftsrates wa-ren die Garanten des wirt-schaftlichen und sportlichen Auf-schwunges. Und in der Zukunft möch-te man mehr. „Unser Ziel heißt lang-fristig Aufstieg in die 2.Bundesliga“,betont der sportliche Leiter und Trai-ner Thomas Wahl, um zugleich ein-zuschränken: „Jedoch nur, wenn wirt-schaftlich die Voraus-setzung geschaffenwerden kann.“ Als Zielhatte man sich vorder Saison Platz sie-ben vorgenommen.

Ein großer Hoff-nungsträger traf EndeJuni in Bad Bramstedtein: Goran Tolic, einKroate mit erstklassi-gem Steckbrief. Ersollte zusammen mitdem Polen KrzysztofSzymkow die Aufbau-arbeit im Rückraumleisten. Leider schlugTolic nicht so ein wieerhofft. Bereits EndeNovember feuerte dieBT den Rückraumspieler, der es aufmagere neun Tore in sieben Spielengebracht hatte, aus „wirtschaftlichenund sportlichen Gründen“ fristlos.Ganz anders ein anderer BT-Neuzu-

Bramstedter TSGründung: 1861Zahl der Mitglieder: 1800 (Hand-ball: 460)Erfolge im Handball: Regionalliga-Meister 1990Regionalliga-Zugehörigkeit:1986-1990, 1991-1998, seit 2001Etat: 60.000 EuroInternet: www.bt-handball.deZugänge: Ingo Ahrens (TSV Eller-bek), Dirk Elvers (TSV Altenholz),Goran Tolic (Badel Zagre), GunnarFinck (TSV Ellerau), Björn Alpers(TSV Kronshagen), Torben Peter-sen, Abnori Maxhera (beide THWKiel, A-Jugend)Abgänge: Torben Walluks, StefanKoch (beide SV Großenaspe), LarsRohde, Jan Christoph Trede, EdwinOkyerey, Jörn Ehrke (alle SC Pop-penbüttel), Nils Schwanke (HSVHamburg II), Helge Rahn (Büdels-dorfer TSV)

gang: Mit Linkshänder Ingo Ahrenskonnte Thomas Wahl einen„Wunschspieler“ vom TSV Ellerbek inden Verein lotsen, der es im Dress desTHW Kiel von 1992-94 immerhin auf73 Bundesligatreffer brachte und1994 sogar die deutsche Meister-schaft gewann. Mit bislang 129 Toren

ist er auch klar gefährlichsterBramstedter Schütze und

hat gerade seinen Ver-trag vorzeitig um einweiteres Jahr bis 2005verlängert. Mit den Tor-hütern Dirk Elvers undSebastian Gehrmann

sowie Kreisläufer TayfunErgün stehen zudem drei

Akteure im Kader, die schonZweitliga-Luft genossen haben. FürErgün wird es allerdings die letzteSpielzeit im BT-Dress sein, denn zumSaisonende wird sich Bramstedt „ausgesundheitlichen und sportlichenGründen“ von ihm trennen.

Thomas Wahl (25.5.1961) hat nebenseinem Traineramtauch das des sportli-chen Leiters inne.Den Job als Übungs-leiter übernahm erwährend der letztenSaison von Maik Wet-zel. Schon zuvor warWahl Coach bei denHolsteinern. Er ist einVertreter der soge-nannten Magdebur-ger Torwartschule,der 1990 nach Bram-stedt wechselte.

Bisher lief die Sai-son für die BT durch-aus erfolgreich. Mit21:15 Punkten ran-giert das Team auf

Platz 6 der Tabelle. Gegen die „Gro-ßen“ zeigte die Truppe oft, was siedrauf hat. So holte man zuletzt ein29:29-Unentschieden gegen Flens-borg und konnte gegen Schwartau

Verlängerte seinen Vertrag vorzeitig umein weiteres Jahr bis 2005: BT-Haupttorschütze Ingo Ahrens.

gar deutlich mit 38:31 gewinnen.Auch mit der knappen 27:31-Nieder-lage gegen Rostock vor Wochenfristkonnte die Mannschaft gut leben.Gegen die „Kleinen“ jedoch stockteder BT-Motor des öfteren. GegenWilhelmsburg gewannen die Bram-stedter nur knapp mit 32:30, in Ora-nienburg konnte man beim 26:26 nureinen Punkt entführen und gegenTabellenschlusslicht Sasel/DUWOgab’s zu Hause sogar eine schmerz-liche 32:34-Niederlage.

Auch im Hinspiel gegen uns tat sichdie BT lange Zeit schwer. Bis zum24:23 in der 41. Minute war das Spieloffen, dann reichte jedoch ein kurzerZwischenspurt zum am Ende nichtmehr gefährdeten 33:29-Erfolg. Hof-fen wir also auch heute darauf, dasswir das Spiel lange ausgeglichen ge-stalten können. Vielleicht ist dannsogar eine Überraschung möglich.

55FOTO BRAMSTEDTER TS

Die Bramsteder TS in der Saison 2003/2004. Hinten von links: Ingo Ahrens, Gunnar Finck, Krzysztof Szymkow, Dennis Tretow, Betreuer Jens und Dieter Fuhr-mann, Abt.-Leiter Günter Pfeiffer, Physio. Thomas Howe, Sebastian Gehrmann, Tayfun Ergün, Christian Hungerecker, Björn Alpers, Trainer Thomas Wahl. Unten:Goran Tolic, Frank Pöhlmann, Abnori Maxhera, Torben Petersen, Dirk Elvers, Maik Barthen, Marco Hammerich. Es fehlt: Physiotherapeut Michael Apsel.

66 AKTUELLESSchiedsrichterSchiedsrichterSchiedsrichterSchiedsrichterSchiedsrichter... der heutigen Partie sind die Her-ren Toralf Bracklow und Hans-Jür-gen Lohde (Woggersin/Rowa), diebeide dem DHB-Kader angehörenund bereits unser Spiel in Oranien-burg geleitet haben.

OPOPOPOPOPNach seiner OP ist unser KeeperTorsten „Totti“ Wild auf dem Wegeder Besserung. Ob er allerdings heu-te schon wieder dabei sein kann, istfraglich. Wir wünschen weiterhingute Genesung!

GeburtstagGeburtstagGeburtstagGeburtstagGeburtstagHeute feiert Marc „Air“ Monich sei-nen 31. Geburtstag. Dazu alles Gute!

Schönstes Geschenk wäre natürlichein Sieg gegen die BT. Wir werdenalles geben, um ihm diesen Wunschzu erfüllen.

Schulter 1Schulter 1Schulter 1Schulter 1Schulter 1Unser Käpt’n Christoph „Poldi“Palder konnte nachder Einnahme vonSchmerztablettengegen Sasel undBad Doberan wie-der einmal zeigen,was er drauf hat.Zwar plagen ihnweiterhin Schulter-probleme, die ihnjedoch kaum daranhindern dürften,

New Wave Logistics (Deutschland) GmbH

www.new-wave.dewww.newwavelogistics.com

Die beiden Unparteiischen Toralf Bracklow (39,links) und Hans-Jürgen Lohde (41).

Wird heute 31 Jahre jung und wünscht sich nichtssehnlicher als einen Sieg: Rückraumbomber Marc�Air� Monich.

heute zu spielen.

Schulter 2Schulter 2Schulter 2Schulter 2Schulter 2Auch unser Keeper Florian „Flo“Schmidt hat’s nach wie vor an derSchulter. Mit einem Tapeverbandquält er sich momentan durch dieSpiele, Training ist nur erschwertmöglich, ein Torabwurf immer nochnur mit links. Trotzdem wird aucher heute wieder dabei sein.

HausmeisterHausmeisterHausmeisterHausmeisterHausmeisterAm Donnerstag mussten wir dievolle Härte des GroßhansdorferHausmeisters spüren. Nachdem wiruns eine (aus Hamburg) bzw. zwei(aus Schwerin) Stunden durch den

Schneesturm ge-kämpft hatten,schloss der Hallen-wart die Halle ab,weil wir zu spätwaren. Statt Trai-ning gab’s also nureine kurze Flüssig-keitsaufnahme,und ab ging’s wie-der gen Heimat.Wir sagen „Tankeschön“!

Die Drei von der Tankstelle. Training beiAral in Großhansdorf am Donnerstag-abend.

www.atsv.de/handballwww.atsv.de/handball

! Aktuelle Neuigkeiten! Fotos (fast) aller ATSV-Mannschaften! Atemberaubende Statistiken! �Handball-News� online! Presseartikel-Archiv! Gewinnspiel �Regionalligatoto�! Liveticker

und vieles mehr ...

88

IHR

IN DERSCHLOSSSTADT AHRENSBURG

Tagungen im individuellen Rahmeninkl. Tagungspauschale bis 13 Pers.

eine Oase im Grünen,direkt am U-Bahnhof Ahrensburg-Ost

aktive Erholung, gepflegtes Ambiente,ruhiges Wohnen

Ahrensfelder Weg 48-50 - Tel.: 04102 / 51 56-0 - Fax: 51 56 56 - www.ringhotels.de

SPIELPLAN 1. HERREN13.09.2003 18:00 Ahrensburger TSV - Oranienburger HC 26:24 (11:9)20.09.2003 16:00 HSG Sasel/DUWO- Ahrensburger TSV 28:30 (17:15)27.09.2003 18:00 Ahrensburger TSV - Bad Doberaner SV 29:25 (17:11)03.10.2003 18:00 Bramstedter TS - Ahrensburger TSV 33:29 (19:14)11.10.2003 18:00 Ahrensburger TSV - VfL Bad Schwartau 21:32 (9:16)18.10.2003 16:00 DHK Flensborg - Ahrensburger TSV 39:32 (18:16)25.10.2003 18:00 Ahrensburger TSV - HSG Nord-NF 23:31 (10:13)02.11.2003 16:30 HC Empor Rostock - Ahrensburger TSV 34:19 (17:8)08.11.2003 16:30 SG Wilhelmsburg - Ahrensburger TSV 21:24 (7:12)21.11.2003 20:00 SV Post Telekom Schwerin - Ahrensburger TSV 24:21 (12:12)25.11.2003 18:00 Ahrensburger TSV - TSV Ellerbek 22:28 (9:10)29.11.2003 18:00 Ahrensburger TSV - ATSV Stockelsdorf 28:37 (12:20)06.12.2003 16:30 MTV Herzhorn - Ahrensburger TSV 35:14 (14:6)13.12.2003 18:00 Ahrensburger TSV - SV Fort. Neubrandenburg 27:21 (11:10)20.12.2003 19:00 HSV BW Insel Usedom - Ahrensburger TSV 34:25 (17:10)

10.01.2004 18:00 Oranienburger HC - Ahrensburger TSV 28:28 (14:11)17.01.2004 18:00 Ahrensburger TSV - HSG Sasel/DUWO 22:28 (11:15)24.01.2004 19:00 Bad Doberaner SV - Ahrensburger TSV 22:21 (9:11)31.01.2004 18:00 Ahrensburger TSV - Bramstedter TS Heimgarten15.02.2004 17:00 VfL Bad Schwartau - Ahrensburger TSV SZ Jahnstrasse SH1, Ludwig-Jahn-Straße21.02.2004 18:00 Ahrensburger TSV - DHK Flensborg Heimgarten29.02.2004 16:30 HSG Nord-NF - Ahrensburger TSV Nordfrieslandhalle Leck13.03.2004 18:00 Ahrensburger TSV - HC Empor Rostock Heimgarten20.03.2004 18:00 Ahrensburger TSV - SG Wilhelmsburg Heimgarten28.03.2004 17:30 TSV Ellerbek - Ahrensburger TSV Ellerbek, Rugenbergener Mühlenweg03.04.2004 18:00 Ahrensburger TSV - SV Post Telekom Schwerin Heimgarten17.04.2004 18:00 ATSV Stockelsdorf - Ahrensburger TSV GSH Stockelsdorf, Rensefelder Weg 624.04.2004 18:00 Ahrensburger TSV - MTV Herzhorn Heimgarten01.05.2004 19:00 SV Fort. Neubrandenburg - Ahrensburger TSV Stadthalle Neubrandenburg, Parkstraße08.05.2004 19:00 Ahrensburger TSV - HSV BW Insel Usedom Heimgarten

1010 RÜCKBLICKAAAAATTTTTSSSSSV - HSG Sasel/DUV - HSG Sasel/DUV - HSG Sasel/DUV - HSG Sasel/DUV - HSG Sasel/DUWWWWWOOOOO22:28 (11:15)22:28 (11:15)22:28 (11:15)22:28 (11:15)22:28 (11:15)Fest eingeplanteFest eingeplanteFest eingeplanteFest eingeplanteFest eingeplantePunkte verlorenPunkte verlorenPunkte verlorenPunkte verlorenPunkte verlorenSie hatten sich vielvorgenommen. Ge-gen das Tabellenschluss-licht HSG Sasel/DUWOsollten unbedingt zwei wichti-

ge Zähler für den Klassenerhalther, doch am Ende gingendie Gäste aus Hamburg als

strahlender Siegervom Platz. Die Re-

g i o n a l l i g a -Handballer desAhrensburgerTSV hingegen

geraten durch die22:28 (11:15)-Niederla-

ge unnötig in den Abstiegsstrudel.Dabei waren die Voraussetzun-

gen mehr als gut. NeuzugangAndré Peter aus Potsdam konnteendlich im Ahrensburger Rück-raum mitwirken. Und bei denSaselern mussten Jörn Kammler,der einen Vertrag beim Bundesli-gisten HSV Hamburg hat, aber miteinem Zweitspielrecht für dieHSG ausgestattet ist, und Links-händer Michael Böhm passen.Außerdem war Trainer StephanStop wegen einer Hochzeitsfeierverhindert. Doch aus diesem ver-meintlichen Vorteil konnten dieAhrensburger kein Kapital schla-gen.

Den Anfang der Partie in einer

mit 200 Zuschauern gut gefülltenHeimgartenhalle konnten dieMannen von Spielertrainer DirkSchimmler noch ausgeglichen ge-stalten. Jedoch bereits in der ach-ten Spielminute ging der ATSVbeim 3:2 zum letzten Mal in Füh-rung, danach liefen die Gastgeberstets einem Rückstand hinterher.Die Saseler RückraumschützenPeter Kasza und Arne Schrammhatten zu viel Raum, den sie zu-sammen für 15 Tore aus dem Spiel

Vierfacher Torschütze gegen Sasel: KreisläuferRobert �Heino� Heinrich.

Neuzugang André Peter deutet an, dass er eineVerstärkung ist.

1111RÜCKBLICKheraus nutzten. Außerdem hüte-te das Saseler Tor ein wieder ein-mal überragender Marko Kaninck,der die Ahrensburger Schützenschier zur Verzweiflung brachte.So konnte der ATSV von insge-samt vier Siebenmetern nur ei-nen einzigen im Tor unterbringen.Bis zur Pause hatte sich die HSGbereits einen Vier-Tore-Vorsprung

Wir unterstützen die1. Damen. und die 1. Herren

HERBERT WARNKE GMBH + CO KGHamburger Straße 4022926 AhrensburgTelefon: 04102-51 54-0Fax: 04102-51 54 50

erarbeitet.Auch in Halbzeit zwei kam nicht

die erhoffte Wende. Im Gegenteil:Sasel konnte seinen Vorsprunginnerhalb von 15 Minuten auf sie-ben Tore ausbauen. Ganz aufge-geben hatte sich der ATSV jedochnoch nicht. Bei den Gästenschwanden sichtlich die Kräfte,und so kämpften sich die Ah-rensburger noch einmal auf 20:23(53. Minute) heran. Trotzdemreichte es im Gegensatz zumSpiel eine Woche zuvor in Ora-nienburg nicht mehr zur Wende.

Aufstellung ATSV (Tore/Sieben-meter): Florian Schmidt (1.-40./50.-60., 17 Paraden), Kai Altrichter(40.-50., 3 Paraden) - ChristophPalder (8), Robert Heinrich (5/1),Dirk Schimmler (3), Marc Monich,André Peter ( je 2), Markus Fraikin,Henning Wollesen ( je 1), JörgSchröder, Mathias Behncke, Sa-scha Burmeister.

HSG Sasel/DUWO: Marko Ka-ninck, Nils Frenzel (n. e.) - PeterKasza (9/1), Arne Schramm (7),Shagel Butt, Sören David ( je 3),Flemming Schacht, Tobias Peter-

sen, Arne Stührk ( je 2), BenjaminTetzlaff, Paul Kasza.

Schiedsrichter: Markus Meyer-feldt, Michael Voß (Hamburg/BadOldesloe).

Siebenmeter: 4/1 : 1/2 (Monichscheitert zweimal an Kaninck,Heinrich neben das Tor, Schmidthält gegen David).

Zeitstrafen: 4:3 (Heinrich 42.,Schimmler 52., 59., Palder 59. - Da-vid 8., Peter Kasza 26., Petersen52.).

Spielverlauf: 1:0, 1:2, 3:2 (8.), 3:5(12.), 8:9 (19.), 8:12 (22.), 10:13 (27.),10:15 (30.), 11:15 - 11:16, 14:18 (42.),14:21 (46.), 16:21 (47.), 17:23 (50.),20:23 (53.), 21:24 (54.), 21:26 (56.),22:26 (58.), 22:28.

Zuschauer: 200.

Bad DoberBad DoberBad DoberBad DoberBad Doberaner Saner Saner Saner Saner SV - AV - AV - AV - AV - ATTTTTSSSSSVVVVV22:21 (9:11)22:21 (9:11)22:21 (9:11)22:21 (9:11)22:21 (9:11)Kampfgeist wurde nicht be-Kampfgeist wurde nicht be-Kampfgeist wurde nicht be-Kampfgeist wurde nicht be-Kampfgeist wurde nicht be-lohntlohntlohntlohntlohntSie kämpften wie die Löwen undwurden nicht belohnt. Am Endestanden die Regionalliga-Hand-baller des Ahrensburger TSV mit

Nach langer Durststrecke wieder erfolgreichsterATSV-Schütze: Kapitän Christoph �Poldi� Palder.

FOTOS: THOMAS JAKLITSCH/AZ

1212

31.01.+07./15.02.200431.01.+07./15.02.2004

leeren Händen da und hatten diewichtige Partie um den Klassen-erhalt beim Bad Doberaner SV mit22:21 (9:11) denkbar knapp verlo-ren. "Wir waren insgesamt 26 Mi-nuten mit einem Mann wenigerauf dem Platz, davon allein 18 inder zweiten Halbzeit. So kannman auswärts nicht gewinnen",resümierte der enttäuschte Spie-lertrainer Dirk Schimmler.

Warum die beiden BerlinerSchiedsrichter Martin Thöneund Marijo Zupanovic in derzwar harten, aber keines-falls unfairen Partie aufbeiden Seiten ein Zeitstrafenfeu-erwerk sondergleichen zündeten,wird ihr Geheimnis bleiben. "Nor-malerweise versuchtman ja, sich denSchiedsrichtern einwenig anzupassen.Aber das war heuteunmöglich, dennHandball ohne Kör-pereinsatz machtkeinen Sinn", brachte es Abwehr-Ass Jörg Schröder auf den Punkt."Beim Basketball ist mehr er-laubt", ergänzte Kapitän Chri-stoph Palder. Nahezu jeder Kör-pereinsatz wurde mit einer Zeit-strafe geahndet. Zwar traf esauch den Gastgeber aus Doberaninsgesamt neun Mal, aber in denentscheidenden Situationen kurzvor Spielende waren stets dieAhrensburger in Unterzahl.

Und dabei hatte alles so gut an-gefangen. Schnell führte der ATSVmit 3:0 und 6:1. Auch beim 10:6nach 25 Minuten sahen die Gäste

noch wie der sichere Sieger aus.Sichtlich nervös präsentierten sichdie Doberaner, die vor dem Spielnur einen Platz und Punkt in derTabelle hinter den Ahrensburgernlagen. Eine sichere Abwehr miteinem gut aufgelegten FlorianSchmidt im Tor dahinter war derGrundstein für den Vorsprung,den sich die Schimmler-Schützlin-ge erarbeitet hatten. Und im An-

griff scheint Kapitän ChristophPalder endlich die Form vom Be-ginn der Hinrunde wiedergefun-den zu haben. Mit insgesamtneun Treffern und nur einem ein-zigen Fehlwurf war er der über-ragende Mann auf dem Platz. Lei-der versäumten es die Ahrens-burger, ihren Vorsprung bis zumSeitenwechsel noch auszubauen,wozu durchaus Gelegenheit ge-wesen wäre. Vor allem in Über-zahl wurde diese Chance leicht-fertig vergeben, und so konnte derATSV nur einen Zwei-Tore-Vor-sprung mit in die Pause nehmen.

RÜCKBLICKDie zweite Hälfte war dann an

Spannung kaum zu überbieten.Zunächst bauten die Ahrens-burger ihre Führung wieder auf13:10 und 14:11 aus. Doch an-gepeitscht von 250 frenetischenFans kämpften sich die Doberanerzurück ins Spiel. Beim 15:14 nach42 Minuten konnten sie das ersteMal in Führung gehen. Aber auchder ATSV hatte sich längst nicht

aufgegeben. Wieeine Initialzün-dung wirkte of-fensichtlich die

dritte Zeitstrafegegen Marc Mo-

nich, der ab der 45.Minute auf der Tribüne

Platz nehmen musste. InUnterzahl brachtenLinksaußen Mathias

Behncke und KapitänPalder den ATSV wieder

mit 18:16 in Front. Dannmusste jedoch auch noch

Abwehrspezialist Jörg Schrö-der nach seiner dritten Hinaus-stellung das Spielfeld verlassen.Eine doppelte Überzahlsituationnutzten die Mecklenburger, umdurch vier Tore in Folge nun selbstmit zwei Treffern in Führung zugehen (20:18, 54.). Aber auch zudiesem Zeitpunkt war noch keineEntscheidung gefallen, denn derATSV kämpfte sich wieder insSpiel und glich erneut zum 20:20aus. Auch als Robert Heinrich beimStand von 20:21 an Silvio Weiserim Doberaner Tor scheiterte, wardas Spiel noch nicht verloren. DieAhrensburger wehrten den Ge-

1313RÜCKBLICKgenangriff erfolgreich ab, undPalder traf daraufhin zum 21:21-Ausgleich. Selbst nach dem Sieg-treffer des DSV zum 22:21 warennoch 90 Sekunden zu spielen, indenen es dem ATSV - wiederumin Unterzahl - jedoch nicht mehrgelang, einen Treffer zu erzielen.

So sieht es nun düster aus umden Aufsteiger, der nach der Nie-derlage auf einen Abstiegsplatzabgerutscht ist. Nachdem dasTeam in der Hinrunde noch sechsseiner insgesamt zehn Punkteaus den ersten drei Partien gegenOranienburg, Sasel/DUWO undBad Doberan geholt hatte, ist dieAusbeute nun in der Rückrundemit nur einem Punkt aus der Be-gegnung in Oranienburg überausmager. Aber aufgegeben haben

sich die Ahrensburger noch längstnicht, das hat das Spiel in BadDoberan bewiesen.

Aufstellung ATSV (Tore/Sieben-meter): Florian Schmidt (1.-60., 15Paraden), Kai Altrichter (n. e.) -Christoph Palder (9), MathiasBehncke (7) Robert Heinrich (4/2),Sascha Burmeister (1), HenningWollesen, Dirk Schimmler, JörgSchröder, Markus Fraikin, AndréPeter, Marc Monich.

Bad Doberaner SV: AlexanderMichaelis, Silvio Weiser - Alexan-der Kraeft (9/3), Dirk Weisheitel,Maik Pentzien ( je 3), ChristianJürchott, Jan Mietzelfeld ( je 2),Christian Graf, Marcus Schlette,Christoph Käckenmeister ( je 1),Michael Kahnert, Tommy Hucks-torf.

Schiedsrichter: Martin Thöne,Marijo Zupanovic (Berlin).

Siebenmeter: 5/3: 3/2 (Schmidthält gegen Schlette, Kraeft an denPfosten - Heinrich scheitert anWeiser).

Zeitstrafen: 9:13 (Kraeft 21., 24.,Graf 24., Mietzelfeld 33., 41., 57.,Weisheitel 38., Pentzien 48., Jür-chott 60., - Schröder 18., 43., 49.,Schimmler 20., Peter 25., 28., Mo-nich 31., 42., 45., Behncke 52., 59.,Wollesen 53., Fraikin 60.).

Spielverlauf: 0:3 (6.), 1:6 (13.), 3:8(18.), 5:8, 5:9, 6:10 (26.), 8:10 (29.),8:11, 9:11 - 10:11, 10:13 (34.), 11:14(36.), 15:14 (43.), 16:15 (44.), 16:18(49.), 20:18 (54.), 20:20 (57.), 21:20(58.), 21:21 (59.), 22:21 (59.).

Zuschauer: 250.

1414 MANNSCHAFTSFOTO

MATTHIAS DRÄGERT I S C H L E R M E I S T E R

Lübecker Straße 4 - 22949 AmmersbekTelefon: 0 41 02 / 82 18 81 oder 0 40 / 2 20 22 04E-Mail: tischlereidraeger@t-online.de

Hintere Reihe von links: Physiotherapeutin Wiebke Bohnhoff, Norbert Schrader, Markus Fraikin, Marcel Schlöricke, Sascha Burmeister.Mittlere Reihe von links: Supporter Klaus-Dieter Schmidt, Marc Monich, Christoph Palder, Henning Wollesen, Dirk Schimmler, Supporter GerdWollesen.Vordere Reihe von links: Kai Stolze, Torsten Wild, Florian Schmidt, Kai Altrichter, Mathias Behncke.Es fehlen: Jörg Schröder, Robert Heinrich, Nils-Oliver Himborn, André Peter, Physiotherapeut Thomas Polzin.

1515

31.01.+07./15.02.200431.01.+07./15.02.2004

REGIONALLIGA-KARTE

Die Spielorte der Regionalliga NordostDie Spielorte der Regionalliga NordostDie Spielorte der Regionalliga NordostDie Spielorte der Regionalliga NordostDie Spielorte der Regionalliga Nordost

1616

31.01.+07./15.02.200431.01.+07./15.02.2004

aus: Ahrensburger Zeitung v. 19.01.2004

PRESSESPIEGEL

1717

aus: Ahrensburger Zeitung v. 26.01.2004

PRESSESPIEGEL

EKB CONTAINER LOGISTIKGmbH & Co. KG

1818 PETERSTARPALAVER

ANDR

É Bisherige Stationen: VfL Pots-damLieblingsposition: RMGrößter Erfolg: AbiGrößter sportlicher Erfolg:Staffelsieger A-Jugend-Regio-nalligaSaisonziel: Nicht absteigen,persönlich weiter entwickelnLieblingsübung: 3 gegen 2Lieblingsspielzug: Halberläuft einSport außer Handball:SchwimmenWer wird Handball-Regional-liga-Meister? RostockWir steigen nicht ab, weil: wires verdient haben, drin zubleiben!Wer wird Deutscher Handball-Meister? FlensburgWer wird Deutscher Fußball-Meister? FC Bayern MünchenLieblingsverein/-mannschaft:THW KielSportliches Vorbild: MichaelJordan

Name: André PeterRückennummer: 15Geburtsdatum: 24.10.1981Geburtsort: PotsdamGröße: 1,88Gewicht: 85 kgSchuhgröße: 44 1/2Augenfarbe: grünHaarfarbe: blondBesondere Kennzeichen: Trai-ningstasche immer offenFamilienstand: ledigKinder: keineBeruf: noch StudentTraumberuf als Kind: Zahn-arztLebensmotto: Lebe Dein Le-ben, und lass es krachen?Hobbys: Kino, Bars, Inlinern ,FreundinRaucher: seit einem Jahr nichtmehrTrinker: aus LeidenschaftLaster: noch etwas Grün hin-ter den Ohren!Handballer seit: 1988Im Verein seit: 2004

1919STARPALAVERLieblingsland: KanadaLieblingsstadt: SydneyWo möchtest du gerne leben?DubaiAn Ahrensburg mag ich: dieAtmosphäreTraumreiseziel: MaledivenLetzter Urlaub war in/auf:KühlungsbornLieblingsspruch: Abwartenund Tee trinken!Lieblingsgetränk mit Alk: Sexon Beach, KümmelLieblingsgetränk ohne Alk:ApfelschorleLieblingsessen: SenfeierLieblingssüßigkeit: RocherLieblingseissorte: Vanilleeismit warmen HimbeerenLieblingsinternetadresse: HandballseitenLieblingsschauspieler: BruceWillisLieblingsschauspielerin: Hei-ke MakatschLieblingsfilm: Bad BoysLieblingsfernsehsendung:

LaolaWelche Sendung würdest dusofort verbieten: ExplosivTraumfrau: Heidi KlumLieblingskomiker: StefanRaabLieblingsbuch: Stupid WhiteManLieblingszeitschrift: CapitalErste Platte/CD: RoxetteLieblings-CD: Method Manfeat. RedmannLieblingsmusikrichtung: Black, SoulLieblingssong: Party Up, DMXSong, der mich am meistennervt: Daniel KüblböckLieblingsinterpret/-gruppe:Red Hot Chilli PeppersLieblingsinstrument: KlavierLieblingsmaler: Kandinski,DaliLieblingscomputerspiel: Soli-tärLieblingsfarbe: BlauLieblingstier: PelikanWer oder was wärst du gerne

gewesen? Basketball Star inder NBAIn zehn Jahren will ich: eineFamilie habenErstes Auto: steht noch im Au-tohausTraumauto: Mercedes Benz SLSchlimmste Verletzung: Bän-derriss an beiden KnöchelnLieblingsschulfach: MatheHassschulfach: BiologieGrößter Traum: Gesund blei-ben und nicht absteigenGeheimnis meiner Schönheit:Kalt duschenDas Leben wäre sinnlos ohne:HandballNachts trage ich: Shorts undT-ShirtEin Tag ohne Handball ist fürmich: ein sinnloser TagIch kann nicht leben ohne:meine FreundinMein schlechtester Anbagger-satz: Wollen wir heute einenKaffee trinken gehen?

Cut&StyleFrisörbetrieb Beate Röhrs

Lohe 2-4 - 22926 AhrensburgGu

tsche

in in

Höhe

von 2

,50 Eu

ro

2020

Platz Name Verein Position Tore/7m Spiele Tore/Spiel 7m/Spiel

1. Martin Reuter HC Empor Rostock RL 154/38 18 8,6 2,12. Ingo Ahrens Bramstedter TS RR 129/48 17 7,6 2,83. Klaus Häfele TSV Ellerbek RM/RL 123/50 16 7,7 3,14. Markus Schlette Bad Doberaner SV RM 119/39 18 6,6 2,25. Kim Lautrup DHK Flensborg RR 116/29 18 6,4 1,66. Maik Barthen Bramstedter TS RL 114/17 18 6,3 0,97. Lars Rabenhorst HSV BW Insel Usedom RM/RL 110/9 18 6,1 0,58. Mirko Baltic VfL Bad Schwartau RR/RA 106/33 18 5,9 1,89. Maik Handschke HC Empor Rostock KM 103/5 18 5,7 0,310. Jacub Buraczewski ATSV Stockelsdorf LA 103/37 18 5,7 2,111. Heiner Throl Oranienburger HC RR 102/19 18 5,7 1,112. Hrvoje Horvat DHK Flensborg RM 101/19 13 7,8 1,513. Torben Ehlers SV Fort. Neubrandenburg RR 101/24 18 5,6 1,314. Tobias Haar VfL Bad Schwartau RA 99/28 18 5,5 1,615. Daniel Holtz SV Fort. Neubrandenburg RM/RL 98/1 18 5,4 0,116. Alexander Kraeft Bad Doberaner SV RM/RR 94/9 18 5,2 0,517. Christoph Palder Ahrensburger TSV RL/RR 91 18 5,1 0,018. Robert Heinrich Ahrensburger TSV KM 89/19 18 4,9 1,119. Christian Segieth SG Wilhelmsburg RA/RR 87/31 18 4,8 1,720. Falk v. Hollen SG Wilhelmsburg RM 86/19 17 5,1 1,121. Martin Siegler Oranienburger HC RL 85/34 17 5,0 2,022. Jan-Henning Himborn TSV Ellerbek RM 82 18 4,6 0,023. Pawel Kaniowski HSV BW Insel Usedom RM/RL 82/13 16 5,1 0,824. Stefan Hinrichs MTV Herzhorn RL/RM 80 18 4,4 0,025. Kim Will HSG Nord-NF RA 79/9 18 4,4 0,526. Jaroslaw Galus HSV BW Insel Usedom RR 78 18 4,3 0,027. Oliver Pötzsch DHK Flensborg LA 78/7 18 4,3 0,428. Jörn Kammler HSG Sasel/DUWO RL 76/4 13 5,8 0,329. Anton Lakisa DHK Flensborg RL 75/9 10 7,5 0,930. Falko Wahnschaff VfL Bad Schwartau RR/RA 75/13 18 4,2 0,731. Dennis Tretow Bramstedter TS RM 74 17 4,4 0,0

TORSCHÜTZENLISTE

Med. Massagepraxis Ahrensburg

Nicolas Stuckephysikalische Therapie

Reeshoop 4822926 AhrensburgTel.: 0 41 02 / 67 75 66

Mo., Di. + Do. 8 - 12 Uhr14 - 19 Uhr

Mi. + Fr. 8 - 13 Uhr

2121

Platz Name Verein Position Tore/7m Spiele Tore/Spiel 7m/Spiel

32. Marcel Effenberger SV Fort. Neubrandenburg RL 74/1 16 4,6 0,133. Sven Thormann SV Post Telekom Schwerin II RL/RM/RR 70/19 8 8,8 2,434. Sören David HSG Sasel/DUWO LA 69/27 14 4,9 1,935. Jens Fischer VfL Bad Schwartau LA/RM 68/2 18 3,8 0,136. Marvin Trampenau MTV Herzhorn LA/RM/KM 68/17 18 3,8 0,937. Steffen Wild ATSV Stockelsdorf RR 66 18 3,7 0,0

Thies Schmalfeld DHK Flensborg KM 66 18 3,7 0,039. Bastian Blietz TSV Ellerbek KM 66/1 17 3,9 0,140. Mathias Behncke Ahrensburger TSV LA/RM 65 18 3,6 0,0

Peter Schmidt HSV BW Insel Usedom KM 65 17 3,8 0,042. Oliver Wende HC Empor Rostock LA 65/3 18 3,6 0,243. Melf Thomsen HSG Nord-NF RL 65/4 10 6,5 0,444. Peter Kasza HSG Sasel/DUWO RR 65/6 17 3,8 0,445. Holger Klint HSG Nord-NF RR 64/17 13 4,9 1,346. Ferenc Bergner ATSV Stockelsdorf RL/RR 63/15 13 4,8 1,247. Lars Kaiser ATSV Stockelsdorf RL/RM 63/19 9 7,0 2,1...50. Marc Monich Ahrensburger TSV RL/RR 62/29 18 3,4 1,6104. Sascha Burmeister Ahrensburger TSV RA 33/1 17 1,9 0,1107. Markus Fraikin Ahrensburger TSV LA 30 18 1,7 0,0110. Dirk Schimmler Ahrensburger TSV RM/KM 30/2 18 1,7 0,1131. Henning Wollesen Ahrensburger TSV RM 21 11 1,9 0,0178. Norbert Schrader Ahrensburger TSV KM 5 11 0,5 0,0186. Jörg Schröder Ahrensburger TSV RL/RR 4 14 0,3 0,0

Nils-Oliver Himborn Ahrensburger TSV KM 4 6 0,7 0,0197. Kai Stolze Ahrensburger TSV RA 4/4 1 4,0 4,0205. André Peter Ahrensburger TSV RM/RR 2 2 1,0 0,0214. Marcel Schlöricke Ahrensburger TSV KM 1 6 0,2 0,0229. Florian Schmidt Ahrensburger TSV TW 0 18 0,0 0,0

Torsten Wild Ahrensburger TSV TW 0 16 0,0 0,0Kai Altrichter Ahrensburger TSV TW 0 2 0,0 0,0

TORSCHÜTZENLISTE

2222 TABELLE

Tabelle Regionalliga NordostPlatz Mannschaft Sp G U V Tore Punkte" 1. HSV Blau-Weiß Insel Usedom 18 16 2 0 567 : 448 +119 34 : 2" 2. HC Empor Rostock 18 16 1 1 581 : 397 +184 33 : 3" 3. DHK Flensborg 18 13 2 3 627 : 523 +104 28 : 8" 4. VfL Bad Schwartau 18 12 2 4 507 : 426 +81 26 : 10# 5. TSV Ellerbek 18 10 3 5 538 : 513 +25 23 : 13$ 6. Bramstedter TS 18 9 3 6 578 : 525 +53 21 : 15" 7. ATSV Stockelsdorf 18 8 4 6 520 : 515 +5 20 : 16# 8. MTV Herzhorn 18 7 1 10 434 445 -11 15 : 21$ 9. SV Fortuna '50 Neubrandenburg 18 7 0 11 501 : 546 -45 14 : 22" 10. SG Wilhelmsburg 18 6 1 11 445 504 -59 13 : 23" 11. HSG Nord-NF 18 6 0 12 484 : 515 -31 12 : 24# 12. Bad Doberaner SV 18 5 2 11 455 517 -62 12 : 24# 13. SV Post Telekom Schwerin II 18 5 2 11 460 : 552 -92 12 : 24$ 14. Ahrensburger TSV 18 5 1 12 441 : 524 -83 11 : 25" 15. Oranienburger HC 18 3 2 13 489 : 561 -72 8 : 28" 16. HSG Sasel/DUWO 18 3 0 15 435 : 551 -116 6 : 30

2323KREUZTABELLE

Ahre

nsbu

rgBr

amst

edt

Dobe

ran

Eller

bek

Flenb

org

Herz

horn

Neub

rand

enbu

rgNo

rd-N

FOr

anie

nbur

gRo

stoc

kSa

sel/D

UWO

Schw

arta

uSc

hwer

in II

Stoc

kelsd

orf

Used

omW

ilhel

msb

urg

Ahrensburg a 31.01. 29:25 22:28 21.02. 24.04. 27:21 23:31 26:24 13.03. 22:28 21:32 03.04. 28:37 08.05. 20.03. 08.05. Spieltermin

Bramstedt 33:29 a 33:20 14.02. 29:29 34:25 20.03. 35:25 03.04. 27:31 32:34 38:31 39:27 28.02. 27:29 01.05.

Doberan 22:21 24.04. a 27:29 26:33 28.02. 28:34 32:30 33:26 24:24 03.04. 01.05. 14.02. 29:28 20.03. 22:26 31.01. Aktueller Spieltag

Ellerbek 28.03. 29:29 31.01. a 37:34 23:23 08.05. 13.03. 30:25 27:30 34:22 21.02. 32:26 25.04. 30:34 03.04.

Flensborg 39:32 34:31 08.05. 28.02. a 40:23 03.04. 36:33 24.04. 06.03. 37:22 29:24 44:32 20.03. 33:33 39:27 34:30 Ergebnis

Herzhorn 35:14 13.03. 32:27 01.05. 27.03. a 25:28 24:13 30:19 17.04. 21.02. 17:21 26:23 26:29 31.01. 23:18

Neubrandenburg 01.05. 30:31 13.03. 28:27 36:45 23:28 a 18.04. 21.02. 19:35 34:33 27.03. 35:34 29:32 23:27 35:24 27:31 Letzter Spieltag

Nord-NF 29.02. 33:40 34:30 28:23 01.02. 04.04. 32:16 a 37:29 23:29 08.05. 20:36 21.03. 25:29 24.04. 15.02.

Oranienburg 28:28 26:26 27.03. 28:34 30:37 14.02. 30:28 01.05. a 27:35 40:32 17.04. 28:30 27:34 28.02. 30:24

Rostock 34:19 33:27 30:19 21.03. 30:28 36:21 25.04. 22.02. 08.05. a 32:13 01.02. 44:14 04.04. 23:24 29.02.

Sasel/DUWO 28:30 17.04. 23:25 29:34 01.05. 24:21 28.02. 21:28 20.03. 12:41 a 23:26 22:28 14.02. 23:38 20:21

Schwartau 15.02. 08.05. 26:17 24:24 25:22 20.03. 34:23 28:15 29:22 25:31 24.04. a 27.02. 24:24 03.04. 30:25

Schwerin II 24:21 21.02. 26:26 17.04. 13.03. 08.05. 22:28 24:23 36:24 27.03. 31.01. 22:39 a 29:29 27:28 21:29

Stockelsdorf 17.04. 28:37 21.02. 30:33 31:38 26:20 32:31 27.03. 31.01. 24:32 28:26 12.03. 01.05. a 26:28 29:29

Usedom 34:25 27.03. 33:23 44:29 17.04. 30:19 14.02. 32:27 32:26 01.05. 13.03. 29:24 35:15 24:24 a 33:24

Wilhelmsburg 21:24 32:30 17.04. 30:35 22:30 17:16 31.01. 28:27 13.03. 24:31 27.03. 24:29 24.04. 08.05. 21.02. a

2424 DAS ATSV-TEAM

Name: Christoph �Poldi� PalderNr.: 5

Position: RückraumGeb.: 17.02.1980

Beruf: Groß- und AußenhandelskaufmannGröße: 2,03

Im Verein seit: 2003Stationen: TSV Ellerbek, AMTV Hamburg,

HG Norderstedt

Name: Markus FraikinNr.: 7

Position: LinksaußenGeb.: 30.03.1972

Beruf: VolljuristGröße: 1,83

Im Verein seit: 1994Stationen: DJK Hamburg

Name: Torsten �Totti� WildNr.: 16Position: TorwartGeb.: 21.09.1978Beruf: Diplom-KaufmannGröße: 1,87Im Verein seit: 2002Stationen: SV Post Schwerin II

Name: Kai AltrichterNr.: 12

Position: TorwartGeb.: 28.04.1969

Beruf: Groß- und AußenhandelskaufmannGröße: 1,87

Im Verein seit: 1985Stationen: HG Hamburg-Barmbek, Hamburger SV,

AMTV Hamburg, ATSV

Name: Kai �Kaifi� StolzeNr.: 4Position: RechtsaußenGeb.: 02.09.1967Beruf: Kaufmännischer AngestellterGröße: 1,80Im Verein seit: 1998Stationen: VfL Bad Schwartau, GWD Minden

Name: Henning �HeWo� WollesenNr.: 2

Position: RückraumGeb.: 06.05.1977

Beruf: StudentGröße: 1,98

Im Verein seit: 1980Stationen: ATSV Stockelsdorf, ATSV, TuS Aumühle/

Wohltorf, eigene Jugend

Name: Sascha BurmeisterNr.: 6Position: RechtsaußenGeb.: 16.06.1976Beruf: Servicetechniker für MedizintechnikGröße: 1,78Im Verein seit: 2003Stationen: HG Norderstedt

Name: Florian �Flo� SchmidtNr.: 1Position: TorwartGeb.: 04.01.1973Beruf: StudentGröße: 1,88Im Verein seit: 2003Stationen: TSV Ellerbek, ATSV, HG Hamburg-Barmbek,ATSV, eigene Jugend

Name: André PeterNr.: 8Position: Rückraum MitteGeb.: 24.10.1981Beruf:Größe: 1,85Im Verein seit: 2004Stationen: VfL Potsdam, Post Potsdam, BFC Preußen,Dessau

Frisch aus deutschen Landen

22941 Bargteheide, Theodor-Storm-Str. 20, Tel. 0 45 32 / 18 1822926 Ahrensburg, Hagener Allee 5, Tel. 0 41 02 / 5 80 23

2525

Plakate

Stempel

Briefpapier

Visitenkarte

n

Handzettel

Offset-D

ruck

T-Shirt-Druck

Handy-Verleih

sw + farb - K

opien

sortieren, binden, heften

und vieles m

ehr

Marketing, Druck undVertriebInhaber: Andreas Blank

Kirchenstraße 2022946 TrittauTel.: 0 41 54 - 84 14 51Fax: 0 41 54 - 84 14 52E-mail:info@mdv-blank.de

DAS ATSV-TEAM

Name: Marc �Air� MonichNr.: 11Position: RückraumGeb.: 31.01.1973Größe: 1,98Im Verein seit: 1976Beruf: Diplom-KaufmannStationen: eigene Jugend

Name: Norbert �Nobby� SchraderNr.: 13

Position: KreisGeb.: 06.10.1970

Beruf: LehrerGröße: 1,83

Im Verein seit: 1974Stationen: eigene Jugend

Name: Dirk �Schimmi� SchimmlerNr. 3Position: Trainer / Kreis, RückraumGeb.: 29.07.1966Beruf: VertriebsleiterGröße: 1,85Im Verein seit: 2002Stationen (als Spieler): SV Post Schwerin, LTVWuppertal, Bramstedter TS

Name: Mathias �Behne� BehnckeNr.: 18

Position: Linksaußen, Rückraum MitteGeb.: 28.08.1981

Beruf: StudentGröße: 1,85

Im Verein seit: 2003Stationen: SV Post Schwerin II

Name: Robert �Heino� HeinrichNr.: 9Position: Rückraum, KreisGeb.: 26.07.1981Beruf: PolizeikommissaranwärterGröße: 1,87Im Verein seit: 2002Stationen: SV Post Schwerin II, HC Empor Rostock

Name: Jörg SchröderNr.: 10

Position: Abwehr, RückraumGeb.: 04.03.1966

Beruf: Immobilien-KaufmannGröße: 1,85

Im Verein seit: 2002Stationen: SV Post Schwerin, LTV Wuppertal

Name: Wiebke BohnhoffPosition: Physiotherapeutin

Geb.: 17.02.1976Beruf: Physiotherapeutin

Stationen: SV Großhansdorf, MTV Bad Bevensen

Name: Nils-Oliver HimbornNr.: 17Position: KreisGeb.: 15.11.1981Beruf: StudentIm Verein seit: 2003Stationen: TSV Ellerbek VfL Oldesloe, HSG Sasel/DUWO

Name: Thomas PolzinPosition: Physiotherapeut

Name: Marcel �Marshall� SchlörickeNr.: 14Position: KreisGeb.: 20.05.1978Beruf: Student/SoldatGröße: 1,84Im Verein seit: 2002Stationen: SSV PCK 90 Schwedt

2626 AUFSTELLUNG ATSV

Wir unterstützen die Handballabteilung des Ahrensburger TSV und sindIhr kompetenter Ansprechpartner für Veranstaltungen jeder Art.

Tel.: 0 41 02 / 2 30 - 0

Wir bieten Ihnen:* 8 großzügige Räumlichkeiten

für bis zu 250 Personen* Professionellen Rundum-

Service durch unser junges,dynamisches Team

* Wahre Gaumenfreuden imRestaurant �Marron�

* Besinnliche Kaffestundenin unserem Café

Nr. Name Position Spiele Tore

gesamtFeldtore 7m Tore-Ø

7m-Quote

1 Florian Schmidt TW 18 0 0 0 0,0 -12 Kai Altrichter TW 2 0 0 0 0,0 -16 Torsten Wild TW 16 0 0 0 0,0 -2 Henning Wollesen RM 11 21 21 0 1,9 -3 Dirk Schimmler RM, KM 18 30 28 2 1,7 40%4 Kai Stolze RA 1 4 0 4 4,0 100%5 Christoph Palder RL, RR 18 91 91 0 5,1 -6 Sascha Burmeister RA 17 33 32 1 1,9 50%7 Markus Fraikin LA 18 30 30 0 1,7 -9 Robert Heinrich KM, RM 18 89 70 19 4,9 79%10 Jörg Schröder RL, RR 14 4 4 0 0,3 -11 Marc Monich RL, RR 18 62 33 29 3,4 76%13 Norbert Schrader KM 11 5 5 0 0,5 -14 Marcel Schlöricke KM 6 1 1 0 0,2 -15 André Peter RM, RL 2 2 2 0 1,0 -17 Nils-Oliver Himborn KM 6 4 4 0 0,7 -18 Mathias Behncke LA, RM 18 65 65 0 3,6 -

441 386 55 24,5 75%-524 -479 -45 -29,1 27%Trainer:

Co-Trainer:Management:

Marketing:

Betreuer:Physiotherapeuten:

Kai AltrichterWiebke Bohnhoff

Dirk SchimmlerJörg SchröderGerd WollesenKlaus-Dieter SchmidtWolfgang Wiener Wulf Krickhahn

Siebenmeterkiller 7mdavon

gehaltenQuote

Florian Schmidt 29 11 38% Kai Altrichter 0 0 - Torsten Wild 33 6 18% Summe 62 17 27%

2727AUFSTELLUNG BRAMSTEDTER TS

Nr. Name Position Geb.-Datum Größe Im Verein seit Spiele Tore

1 Sebastian Gehrmann TW 10.11.1982 1,97 2002 18 0

12 Dirk Elvers TW 23.08.1968 ? 2003 18 0

2 Ingo Ahrens RR 13.03.1971 1,84 2003 17 129/48

3 Gunnar Finck LA 17.05.1974 ? 2003 11 4

4 Goran Tolic LA/RM 13.02.1977 ? 2003 7 9

5 Maik Barthen RL 18.05.1976 1,86 1999 18 114/17

6 Marco Hammerich RA 01.05.1973 1,86 1999 17 48

7 Björn Alpers RA 28.07.1978 ? 2003 7 25

8 Frank Pöhlmann LA 23.03.1977 1,88 2001 16 36

9 Tayfun Ergün KL 08.10.1970 1,80 2002 16 57/1

10 Krzysztof Szymkow RM 03.02.1971 1,80 2000 16 49

11 Torben Petersen KL 12.08.1985 ? 2003 11 9

13 Abnori Maxhera LA 27.04.1985 ? 2003 4 2

14 Christian Hungerecker KL/RM 27.06.1973 1,90 1997 16 22

15 Dennis Tretow RM 30.05.1983 1,83 2002 17 74

AAAAATSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTERTERTERTERTERS e. VS e. VS e. VS e. VS e. V.....c/o Gerd WollesenOtto-Schumann-Str. 13 a22926 Ahrensburg

Werden Sie Mitglied bei den ATSV HANDBALL SUPPORTERS e. V.

Der Ahrensburger TSV - Handball-Regional- und Oberliga-Teams mit Zukunft!

Junge leistungsfähige Spieler, erfahrene und engagierte Trainer, ein begeisterungsfähiges Um-feld und natürlich

viele ATSV-Fans bei jedem Heimspiel.

Wir wollen auf den bisherigen Erfolgen aufbauen, und es wird intensiv gearbeitet - auf demSpielfeld und hinter den Kulissen. Wir wollen ein stabiles finanzielles Fundament schaffen, umdie 1. Herren-, 1. Damenmannschaft und die Handballabteilung insgesamt zu unterstützen, da-mit junger, talentierter Nachwuchs in Ahrensburg bleibt, um auch zukünftig Spitzenhandball indieser Region zu ermöglichen.

Deshalb brauchen wir jetzt Ihre Hilfe.

Ermöglichen Sie uns durch Ihr finanzielles Engagement, in Ahrensburg Spitzenhandball zu eta-blieren. Unterstützen Sie die ATSV-Teams.

Der Dank:

" Spitzenhandball in Ahrensburg" einer Gemeinschaft von engagierten Personen anzugehören" mit der Mannschaft zu werben

Die Idee:

Privatpersonen undFirmen finden sichin unserem Kreiszusammen

Mitgliedsbeitrag:

monatlich ab 1,- Euro(+ Ihre Spende)

Der Name:

ATSV HandballSupporters

Das Ziel:

Die Leistungen unsererMannschaften noch weitersteigern helfen, damit dieZiele erreicht werden.

Sind Sie interessiert?

Dann sprechen Sie bitte mit:

Gerd Wollesen Tel.: 0 41 02 - 4 30 74Klaus-Dieter Schmidt Tel.: 0 41 02 - 5 86 26Wulf Krickhahn Tel.: 0 41 02 - 4 37 52Wolfgang Wiener Tel.: 0 41 02 - 5 8246Kai Altrichter Tel.: 0 41 02 - 4 20 73Tobias Engel Tel.: 0 41 02 - 46 08 12

AAAAATSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTERTERTERTERTERS e. VS e. VS e. VS e. VS e. V.....

Wir unterstützen attraktiven Handball in Ahrensburg.

3030

IHR KÜCHENPARTNERGroße Straße 16 % 22926 Ahrensburg

Tel. 0 41 02 - 5 53 92 % Tel. 0 41 02 - 3 22 21 % Fax 0 41 02 - 5 78 33

FamilieSchmidt

WulfKrickhahn

HIERKÖNNTE IHR

NAMESTEHEN

HerrVo

FritzGroebler

JürgenSchrader

FamilieWollesen

KarlheinzPiegsa

FamilieJahn

WolfgangWiener

Dirk Stör-tenbecker

Wir unterstützen attraktiven Handball in Ahrensburg.

3131

Jeans PassageIHR JEANSER

Siegfried SchreyerGroße Straße 18

22926 AhrensburgTel.: (04102) 31369

Fa. Schwarze+ Consort.

FamilieVoß

FamilieGrunwald

Marianne�sKiosk

Heimgarten-halle

FamilieWichmann

HIERKÖNNTE IHR

NAMESTEHEN

HIERKÖNNTE IHR

NAMESTEHEN

TobiasEngel

FamilieEggers

FamilieStobinsky

Ulf Störten-becker

FielmannAG

WolfgangWiener

3232

31.01.+07./15.02.200431.01.+07./15.02.2004

SC Alstertal-Langen-SC Alstertal-Langen-SC Alstertal-Langen-SC Alstertal-Langen-SC Alstertal-Langen-horn - Ahorn - Ahorn - Ahorn - Ahorn - ATTTTTSSSSSV 26V 26V 26V 26V 26:::::2929292929(11:12)(11:12)(11:12)(11:12)(11:12)Die Damen von Altertal-Lan-genhorn sind zwar nur Ta-bellenzehnter, stellen derzeitaber den zweitbesten Angriffder Liga. Zudem haben sie inder Vorwoche unserem ärg-sten Verfolger Wandsetal ein27:27 in deren Halle abgerun-gen.

Zwei konzen-trierte Aktionenaus der Deckunge r m ö g l i c h t e neine 2:0-Führung.Drei nicht ver-wandelte Straf-würfe (Jojo, Lena,Marion) erlaub-ten Alstertal,beim 3:3 auszu-gleichen und biszum 8:5 eine klei-ne Führung auf-zubauen. AberJojo und zweimalSilke stellten denAusgleich her. Inder folgendenAuszeit wurde andie eigenen Qua-litäten erinnert und mehrDeckungsstabilität eingefor-dert. Nun zeigten wir unserwahres Gesicht. Sichere Ab-wehrarbeit und schnellesSpiel der ersten und zweiten

Welle ermöglichten eine 12:9-Führung, die allerdings hättebis zur Pause haltenmüssen. Zwei zuschnelle Abschlüssee r m ö g l i c h t edem Gastge-ber den 11:12-A n s c h l u s s .Hier hätten wir clevereragieren müssen, mit dreiToren oder mehr in die

Halbzeit, dann ...!So aber baten wir den Geg-

ner, doch weiter am Spiel teil-zunehmen. In der 38. Minuteließen wir letztmalig den Aus-

DAMENgleich zu und erarbeitetenuns bis zur 43. Minute eine er-

neute Vier-Tore-Füh-rung (16:20). Es hat-

te längst Iske-Zeit be-gonnen. Aber mit

fünf Toren in Folgezeigte sie, wie breit ihre

Schultern sind und welcheVerantwortung sie über-nehmen kann. Alstertal

blieb aber immer noch in

Schlagdistanz und hatte inInka "Nöpps" Frenzel, ausEilbeck gekommen, ihre über-ragende Akteurin. Leiderkonnte Julia nur zum Teil an

Aufstellung 1. DamenNr. Name Alter Position Tore 7m1 Cindy Klischat 19 TW 0 012 Manuela Pacher 34 TW 0 02 Iske Eckermann 24 RL/KM 45 53 Imke Stoetzer 34 RR 29 04 Marion Nommensen 30 LA/KM 28 45 Julia Carl 27 RA 21 36 Nadine Siemsen 28 RR/RA 16 07 Julia Kögel 21 RM 48 128 Silke Schöning 26 KM 76 99 Simona Stahl 20 LA/RA 9 010 Lena Radlof 21 RL/RM 57 1416 Christiane Hübschmann 17 TW 0 011 Mirja Skomrock 17 LA/RL 2 1T Tilo Labs 34 Bank 331 48

CoT Lutz Krickhahn 33 Bank

3333DAMEN

Der Friseur, wo sich viele Sportler treffen!

DAMEN- UND HERRENSALON

Rantzaustraße 120 - 22926 Ahrensburg

Telefon 0 41 02 - 5 27 52

Modisch aktuell in Schnitt, Form, Pflege und Farbe!

Seit

50 Ja

hren

der geschlossenen Mann-schaftsleistung teilhaben, dasie früh mit einer Kniever-letzung ausschied. Nadinefügte sich nahtlos ein undzeigte mit schnellen Sprintsihre Qualitäten. Durch sehroffensive Deckungsarbeitkonnte Alstertal einige Toregut machen, am 29:26-Erfolgdes ATSV änderte dies indesnichts.

Aufstellung: Manu, Cindy imTor - Iske 8, Imke 2, Marion 1,Julia, Nadine 1, Jojo 4, Silke 8,Moni 1, Lena 4.

AAAAATTTTTSSSSSV - HGV - HGV - HGV - HGV - HGNorNorNorNorNorderstedtderstedtderstedtderstedtderstedt 29 29 29 29 29:::::2323232323(11(11(11(11(11:::::9)9)9)9)9)Die Gäste aus Norderstedtzeigten über 60 Minuten einepassable aggressive 4:2-Dek-kung. Man muss kein Prophetsein um zu wissen, dass da-durch natürlich kein flüssiges(und damit schönes) Spielmöglich ist. Legitim ist esschon, hatten die HGNer das

Hinspiel doch deutlich mit15:32 verloren. Aller-dings ist schoneine besondereMotivation nötig,um gegen einenAbstiegskandita-ten konzentriertzu agieren.

Die Gäste begannen druck-

voll und führten nach vier Mi-nuten mit 3:0, in der 14. Mi-

nute gelang uns erst der4:4-Ausgleich, und

zur Pause führtenwir auch nurknapp mit 11:9.Elf Tore in einerHalbzeit sind

für unsere Ansprüche einfach

Nr. Name Position Geb.15 Ulrike Drews TW 23.04.196716 Anke Timmermann TW 06.10.19712 Andrea Nestler RA 14.12.19683 Silke Hebbel RM 04.05.19754 Nicole Metzner LA/RA/RM 04.04.19795 Manuela Kasch Rückraum 24.12.19736 Silke Kratzer KM 15.01.19677 Sonja Eckhof Rückraum 16.07.19758 Semra Kaplan RM,/LA/RA 11.07.19849 Nadine Bossow RL 10.07.197710 Sarah Durst Rückraum 13.10.198211 Rebekka Langbein RA 07.10.198414 Vanessa Hellwig KM 25.06.198273 Janina Schacht LA 08.10.1980T Holger Michaelsen Bank 27.08.1957

Aufstellung Gast

3434 DAMEN

DIE ÖLHEIZUNGModern heizen - Energie sparen

HEIZÖL - KOHLEN - FUTTER - GARTENBEDARF

Ladestraße - 22926 Ahrensburg - (0 41 02) 5 25 15 oder 5 24 65

Manfred + Norbert

RASENMÄHER - MOTORGERÄTE / SERVICE

Tabelle Oberliga FrauenPlatz Mannschaft Spiele Tore Punkte

1. Ahrensburger TSV 14 331 : 268 +63 22 : 62. TH Eilbeck 13 279 : 204 +75 19 : 73. Bramfelder SV 14 337 : 295 +42 19 : 94. Hamburger SV 14 280 : 249 +31 18 : 105. HSG Rissen/Wedel 12 270 : 231 +39 17 : 76. TSV Wandsetal 12 282 : 260 +22 14 : 107. SG Harburg 14 301 : 317 -16 13 : 158. HSG Sasel/DUWO 14 295 : 292 +3 13 : 159. TSV Ellerbek II 14 294 : 318 -24 11 : 1710. SC Alstertal-L'horn 13 310 : 303 +7 10 : 1611. HG Norderstedt 13 251 : 363 -112 2 : 2412. HT 16 II 13 193 : 323 -130 2 : 24

zu wenig. EinigeProbleme spra-chen wir in derPause an undbauten danacheine 27:17-Füh-rung auf. Durcheinige unkon-zentrierte Aktio-nen brachtenwir Gäste wie-der besser insSpiel und er-möglichten ih-nen noch eineR e s u l t a t s -v e r b e s s e r u n gzum 29:23-Endstand.

Aufstellung: Tor: Manu, Cin-dy - Iske 3, Imme 1, Marion 1,Julia, Nadine 4, Jojo 5, Silke 7,Moni, Lena 8, Miri.

AAAAATTTTTSSSSSV - SG HarburV - SG HarburV - SG HarburV - SG HarburV - SG Harburggggg3333333333:::::1717171717Mit einem so hohen Sieg ge-gen Harburg hatte vor dem

Spiel wohl keiner gerechnet.Man erinnere sich an dieSchlagzeile nach der Schlachtim Hinspiel: „Stoetzer rettetAhrensburgerinnen das20:19“. Da hatten wir das Spielnach einer 6-Tore-Führung inder zweiten Halbzeit knappmit einem Tor gewonnen, weilImmi eine gefährliche Tor-chance in letzter Sekunde

blocken konnte. Außerdemhatte Harburg im Spiel desvorherigen Spieltages ein Un-entschieden (26:26) gegenWandsetal, die auch oben mit-spielen, erreicht.

Mit diesem Gedanken imHinterkopf und anderthalbInvaliden gingen wir ins Spiel.Julia C. hatte sich im Spiel ge-gen Alstertal das Knie verletzt

3535

31.01.+07./15.02.200431.01.+07./15.02.2004

Gesamtauflage:Redaktion:

Titelfotos:

Druck:Anzeigen:

3.500 StückM. FraikinM. MonichT. JaklitschJ. NuppenauMDV Blank, TrittauK. AltrichterG. WollesenK.-D. SchmidtW. Krickhahn

Impressum

DAMEN

Die nächsten Spiele der 1. DamenDatum Zeit Gegner HalleSo. 22.02.04 16.00 Uhr HSV HSV-Halle OchsenzollSa. 28.02.04 18.00 Uhr Sasel/DUWO TegelsbargSo. 07.03.04 17.00 Uhr Wandsetal HeimgartenSo. 28.03.04 18.30 Uhr Ellerbek HeimgartenSa. 03.04.04 19.00 Uhr Eilbeck SteinhauerdammSo. 18.04.04 17.00 Uhr Bramfeld Heimgarten

Der Frauen-OberligaspieltagSa, 14.02.04 Wandsetal - Sasel

Eilbeck - HSVSo, 15.02.04 Bramfeld - Harburg

HT 16 - AlstertalNorderstedt - Ellerbek

und war nun als Offizielle mitauf der Bank. Iske wurde vonihrem Rücken gequält undwollte auch nur mal versu-chen, ob es geht. Der Versuchbegann damit, dass Iske dieersten drei sehenswerten Toredes Spieles erzielte. Dannkann man auch schon einenschmerzenden Rücken ver-drängen. Das Spiel war amLaufen und das ziemlich gutfür uns. Wir zogen Tor um Tordavon. Es gelangen vieleTempogegenstöße, bei denenvor allem Silke durch Manu'slange Pässe glänzte. Auffal-lend war, dass Manu die Bälleschnell ins Spiel brachte undwir zum Teil zu dritt in aus-sichtsreichen Positionen denganzen Gegenstoß laufenkonnten. So kam es, dass wirzur Halbzeit mit 16:7 führten.

In der Pause gelang es dannLars, unserem Hallensprecher,die widerspenstige Beschal-lungsanlage zu unterwerfenund uns, die Gegner und das

Publikum mit fröhlichen Kom-mentaren zu unterhalten.Lars, wir wünschen dir noch-mal, immer noch verspätet"Frohe Weihnachten" und vielSpaß mit der neuen Jacke.

Zurück zum Spiel: Cindy hat-te in der zweiten Halbzeit denPlatz von Manu eingenom-men. Wir spielten einfach soweiter und ließen unseredrolligen 10 bis 20 Minutenaus, in denen sonst der Geg-ner even-tuell hät-te aufho-len kön-nen. DasT e m p ound dieS i c h e r -heit in der Abwehr waren kon-stant.

Ach ja, Miri hatte dann auchnoch ihren kleinen Auftritt:Eigentlich sollte sie mit Monidie Seite tauschen, damit sieauf der linken Seite spielenkonnte, aber kurz nach ihrenWorten: Ich tausche gleich im

Angriff !, kassierte sie sofort 2Minuten und kam gar nichterst auf die linke Seite. Die Be-rechtigung der 2 Minuten-Strafe sei mit dem Schul-terklopfen und dem positivenDaumen der Harburger Trai-nerin für ihre Spielerin dahin-gestellt. Das Spiel lief weiterund weiter bis wir das erstemal mehr als 30 Tore ge-schafft hatten.

Zur Vollständigkeit war der

Endstand schließlich 33:17. Wirsind weiterhin Tabellenführermit 22:6 Punkten und 63 Toren.

Tore: Silke (13/1), Iske (7), Lena(3/1), Jojo (3/1), Imme (2), Mari-on (2/1), Nadine (2), Miri (1).

Eure 1. Damen

3636

Name: Marion NommensenNr.: 4Position: Linksaußen, KreisGeb.: 25.07.1973Beruf: Groß- und AußenhandelskauffrauSpielzüge sind für mich: eine Hilfe, wennnichts mehr im Angriff klappt

DAS DAMEN-TEAM

HERBERT WARNKEGMBH + CO KG

GÄNSEBERG 722926 AHRENSBURGTEL.: 04102-490 9-0

FAX: 04102-430 20

Playstation.Playstation.Playstation.Playstation.Playstation.Der Audi TT Roadster. Driven by instict.Der Audi TT Roadster. Driven by instict.Der Audi TT Roadster. Driven by instict.Der Audi TT Roadster. Driven by instict.Der Audi TT Roadster. Driven by instict.

Wenn Sie den höchsten Fun-Levelerreichen wollen, lernen Sie denAudi TT Roadster kennen. Er bringtals erster seiner Klasse 225 PSmit dem permanenten Allradantriebquattro in jeder Situation souveränauf die Straße. Überzeugen Siesich selbst.

Wir freuen uns auf Sie.

Name: Manuela �Manu�PacherNr.: 16Position: TorwartGeb.: 22.03.1969Beruf: SchneidermeisterinSpielzüge sind für mich:Spielzüge sind für mich:abcde

Name: Imke �Immi� StoetzerNr.: 3Position: Rückraum rechts/linksGeb.: 21.04.1969Beruf: ArzthelferinSpielzüge sind für mich: ?

Name: Iske EckermannNr.: 2Position: Rückraum links/rechts, KreisGeb.: 23.02.1979Beruf: IndustriefachwirtinSpielzüge sind für mich:sinnvoll, aber beim Trainingohne Abwehr eher langwei-lig

Name: Julia CarlNr.: 5Position: RechtsaußenGeb.: 28.01.1977Beruf: PhysiotherapeutinSpielzüge sind für mich: dasMarkenzeichen (ganz schönviele) unseres neuen Trainers

Name: Julia �Jojo� KögelNr.: 7Position: Rückraum MitteGeb.: 14.09.1982Beruf: StudentinLieblingsübung beimSpielzüge sind für mich: oftwichtig, um Sicherheit zubringen

Name: Nadine SiemsenNr.: 6Position: RR/RAGeb.: 07.03.1975Beruf: LehrerinSpielzüge sind für mich:kompliziert! Was ist ASK?Automatisches-Schleuer-Kontroll-system

3737DAS DAMEN-TEAM

Name: Lutz KrickhahnPosition: Co-TrainerGeb.: 05.03.1970Beruf: BankkaufmannSpielzüge sind für mich:notwendig, aber nichtzwingend

Name: Lena RadlofNr.: 10Position: Rückraum linksGeb.: 08.08.1982Beruf: Studentin (Lehramt)Spielzüge sind für mich: taktische Waffen,um den Gegner zu verarschen

Name: Tilo LabsPosition: TrainerGeb.: 20.06.1969Beruf: KundenberaterSpielzüge sind für mich: wichtig, besondersin schwierigen Situationen, geben dannSicherheit

Name: Simona �Moni� StahlNr.: 9Position: RechtsaußenGeb.: 19.11.1984Beruf: SchülerinSpielzüge sind für mich:nützlich fürs Spiel derMannschaft

Name: Silke SchöningNr.: 8Position: KreisGeb.: 06.02.1978Beruf: GoldschmiedinSpielzüge sind für mich: oft mitblauen Flecken verbunden

Name: Christiane Hübschmann(A-Jugend)Nr.: 1Position: TorwartGeb.: 22.05.1986Beruf: SchülerinSpielzüge sind für mich: einenette Pause

Name: Mirja �Miri� Skom-rock (A-Jugend)Nr.: 11Position: Linksaußen/Rückraum linksGeb.: 18.02.1986Beruf: SchülerinSpielzüge sind für mich:ein Handwerk, das ich niekapieren werde

3838

Die 1. Damenmannschaft des ATSV. Hintere Reihe von links: Trainer Tilo Labs, Mirja Skorock (A-Jgd.), Imke Stoetzer, Lena Radlof, Marion Nommensen, IskeEckermann, Co-Trainer Lutz Krickhahn. Vordere Reihe von links: Julia Carl, Julia Kögel, Simona Stahl, Manuela Pacher, Christiane Hübschmann (A-Jgd.), NadineSiemsen, Silke Schöning.

MANNSCHAFTSFOTO DAMEN

Bubendeyweg 33 - 21129 HamburgTel.: 0 40 / 7 40 24 58 - Fax: 0 40 / 7 40 24 92

4040

31.01.+07./15.02.200431.01.+07./15.02.2004

TABELLEN

Stamd: 29.01.2004

1 SC Poppenbüttel 3 10 / 18 8 1 1 242 : 186 56 17 : 32 Bramfelder SV 1 11 / 18 8 1 2 265 : 206 59 17 : 53 TH Eilbeck 2 11 / 18 8 0 3 261 : 228 33 16 : 64 Ahrensburger TSV 2 11 / 18 6 1 4 245 : 240 5 13 : 95 SG Bergedorf/Kirchwerder 2 11 / 18 6 1 4 240 : 245 -5 13 : 96 SC Victoria 1 10 / 18 4 0 6 203 : 203 0 8 : 127 SC Condor 1 10 / 18 3 0 7 232 : 269 -37 6 : 148 HSG OA/FTV 1 11 / 18 3 0 8 223 : 259 -36 6 : 169 Hoisbütteler SV 1 11 / 18 3 0 8 210 : 260 -50 6 : 16

10 HSG Sasel/Duwo 3 10 / 18 2 0 8 187 : 212 -25 4 : 16

1 Ahrensburger TSV 3 9 / 16 8 0 1 206 : 172 34 16 : 22 AMTV 4 10 / 16 8 0 2 236 : 198 38 16 : 43 HG Norderstedt 5 10 / 16 7 1 2 191 : 164 27 15 : 54 Wandsbek-Jenfeld 81 1 9 / 16 6 1 2 204 : 156 48 13 : 55 Meiendorfer SV 1 9 / 16 4 1 4 164 : 166 -2 9 : 96 TSC Wellingsbüttel 1 10 / 16 3 1 6 170 : 204 -34 7 : 137 TSV Hohenhorst 1 10 / 16 2 1 7 197 : 221 -24 5 : 158 Niendorfer TSV 3 10 / 16 1 1 8 162 : 209 -47 3 : 179 Hoisbütteler SV 2 9 / 16 1 0 8 159 : 199 -40 2 : 16

1 SV Bergstedt 2 10 / 18 10 0 0 231 : 165 66 20 : 02 Ahrensburger TSV 4 11 / 18 9 0 2 257 : 216 41 18 : 43 HG Norderstedt 7 11 / 18 7 0 4 253 : 204 49 14 : 84 TuS Berne 1 11 / 18 7 0 4 267 : 226 41 14 : 85 HG Hamburg-Barmbek 6 10 / 18 5 1 4 193 : 180 13 11 : 96 Wandsbek 72 2 11 / 18 4 1 6 180 : 222 -42 9 : 137 SV Großhansdorf 2 10 / 18 4 0 6 221 : 261 -40 8 : 128 HTBU 2 11 / 18 3 0 8 219 : 243 -24 6 : 169 Bramfelder SV 2 11 / 18 2 0 9 198 : 248 -50 4 : 18

10 Meiendorfer SV 2 12 / 18 2 0 10 223 : 277 -54 4 : 20

3. Herren - IV. Liga Männer Gruppe 2

2. Herren - III. Liga Männer Gruppe 2

4. Herren - V. Liga Männer Gruppe 2

4141TABELLEN

1 Grün-Weiß Eimsbüttel 1 12 / 20 12 0 0 196 : 127 69 24 : 02 Hamburger SV 1 11 / 20 8 0 3 196 : 155 41 16 : 63 Elmshorner MTV 1 12 / 20 7 0 5 149 : 166 -17 14 : 104 TSV Wandsetal 1 13 / 20 6 1 6 210 : 195 15 13 : 135 Altona 93 1 13 / 20 6 1 6 211 : 201 10 13 : 136 SG Wilhelmsburg 1 12 / 20 6 0 6 197 : 197 0 12 : 127 Ahrensburger TSV 1 12 / 20 5 2 5 179 : 193 -14 12 : 128 HG Norderstedt 2 13 / 20 5 1 7 189 : 207 -18 11 : 159 Billstedt-Horn 1 13 / 20 5 0 8 177 : 179 -2 10 : 1610 HSG Rissen/Wedel 1 12 / 20 4 1 7 217 : 219 -2 9 : 1511 SC Alstertal-L´horn 1 13 / 20 1 0 12 161 : 243 -82 2 : 24

1 Eimsbütteler TV 13 / 22 12 0 1 249 : 176 73 24 : 22 Ahrensburger TSV 13 / 22 8 2 3 235 : 183 52 18 : 83 TH Eilbeck 13 / 22 7 2 4 229 : 193 36 16 : 104 HT 16 Hamburg 13 / 22 6 2 5 194 : 201 -7 14 : 125 TSG Bergedorf 13 / 22 5 3 5 216 : 192 24 13 : 136 SG Altona 13 / 22 5 3 5 218 : 209 9 13 : 137 SG Wilhelmsburg 13 / 22 6 1 6 184 : 195 -11 13 : 138 TV Fischbek 12 / 22 5 1 6 185 : 222 -37 11 : 139 Wandsbek-Jenfeld 81 13 / 22 5 0 8 185 : 213 -28 10 : 1610 HG Norderstedt 12 / 22 4 1 7 173 : 203 -30 9 : 1511 SC Teutonia 13 / 22 3 2 8 232 : 265 -33 8 : 1812 Bramfelder SV 2 13 / 22 2 1 10 153 : 201 -48 5 : 21

Senioren - II. Liga Senioren Gruppe 1

2. Damen - II. Liga Frauen Gruppe 2

4242

31.01.+07./15.02.200431.01.+07./15.02.2004

TABELLEN

1 SG Altona 5 8 / 12 8 0 0 124 : 65 59 16 : 02 Meiendorfer SV 1 7 / 12 6 0 1 106 : 66 40 12 : 23 TSC Wellingsbüttel 1 8 / 12 4 1 3 110 : 111 -1 9 : 74 HG Norderstedt 5 7 / 12 3 1 3 82 : 83 -1 7 : 75 Ahrensburger TSV 3 7 / 12 3 0 4 81 : 78 3 6 : 86 HG Hamburg-Barmbek 3 7 / 12 1 0 6 68 : 105 -37 2 : 127 SC Alstertal-L´horn 6 8 / 12 0 0 8 72 : 135 -63 0 : 16

1 SG Bergedorf/Kirchwerder 1 10 / 22 10 0 0 233 : 140 93 20 : 02 Barmstedter MTV 1 10 / 22 9 0 1 232 : 168 64 18 : 23 Ahrensburger TSV 1 11 / 22 9 0 2 249 : 200 49 18 : 44 THB Hamburg 03 1 11 / 22 7 1 3 265 : 219 46 15 : 75 TSV Buchholz 08 1 11 / 22 7 0 4 232 : 215 17 14 : 86 Blau-Weiß 96 Schenefeld 1 11 / 22 5 0 6 215 : 205 10 10 : 127 SG Harburg 1 11 / 22 2 3 6 167 : 209 -42 7 : 158 Bramfelder SV 1 9 / 22 3 0 6 189 : 214 -25 6 : 129 TH Quickborn 1 10 / 22 2 2 6 191 : 215 -24 6 : 1410 TSV Uetersen 1 11 / 22 2 1 8 159 : 200 -41 5 : 1711 SG Hamburg Nord 2 10 / 22 2 0 8 128 : 172 -44 4 : 1612 Rellinger TV 1 11 / 22 1 1 9 161 : 264 -103 3 : 19

1 SC Alstertal-L´horn 2 10 / 16 9 0 1 246 : 180 66 18 : 22 VfL Pinneberg 2 11 / 16 7 0 4 247 : 235 12 14 : 83 AMTV 2 8 / 16 5 1 2 173 : 124 49 11 : 54 THB Hamburg 03 2 9 / 16 5 1 3 182 : 163 19 11 : 75 Ahrensburger TSV 1 10 / 16 5 1 4 229 : 205 24 11 : 96 Niendorfer TSV 1 9 / 16 5 0 4 170 : 178 -8 10 : 87 TVB Hamburg 1 10 / 16 2 1 7 214 : 274 -60 5 : 158 HG Norderstedt 2 9 / 16 1 1 7 186 : 233 -47 3 : 159 HG Wandsbek 1 10 / 16 1 1 8 202 : 257 -55 3 : 17

3. Damen - V. Liga Frauen Gruppe 2

Männliche A-Jugend - II. Liga Gruppe 1

Männliche B-Jugend - II. Liga Gruppe 2

4343

31.01.+07./15.02.200431.01.+07./15.02.2004

TABELLEN

1 SG Harburg 1 10 / 18 10 0 0 256 : 152 104 20 : 02 HT 16 Hamburg 1 10 / 18 8 0 2 269 : 170 99 16 : 43 Ahrensburger TSV 1 10 / 18 7 1 2 213 : 165 48 15 : 54 Bramfelder SV 1 11 / 18 7 0 4 231 : 211 20 14 : 85 THB Hamburg 03 2 10 / 18 5 0 5 189 : 201 -12 10 : 106 AMTV 2 10 / 18 4 0 6 142 : 166 -24 8 : 127 TVB Hamburg 1 11 / 18 3 1 7 207 : 243 -36 7 : 158 HG Norderstedt 2 11 / 18 2 0 9 183 : 253 -70 4 : 189 TH Eilbeck 1 10 / 18 1 0 9 119 : 204 -85 2 : 1810 TSV Ellerbek 3 3 / 18 0 0 3 58 : 102 -44 0 : 6

1 Buxtehuder SV 1 10 / 18 10 0 0 257 : 117 140 20 : 02 TuS Esingen 1 10 / 18 9 0 1 249 : 108 141 18 : 23 THB Hamburg 03 1 10 / 18 7 0 3 228 : 169 59 14 : 64 TSV Ellerbek 1 10 / 18 6 0 4 200 : 219 -19 12 : 85 HG Norderstedt 1 11 / 18 5 1 5 207 : 228 -21 11 : 116 NSV 1 10 / 18 4 1 5 179 : 208 -29 9 : 117 Ahrensburger TSV 2 / 18 2 0 0 44 : 28 16 4 : 08 TSV Uetersen 1 10 / 18 2 0 8 168 : 210 -42 4 : 169 SC Alstertal-L´horn 1 10 / 18 0 1 9 114 : 219 -105 1 : 1910 Niendorfer TSV 1 11 / 18 0 1 10 114 : 254 -140 1 : 21

1 Ahrensburger TSV 1 10 / 18 10 0 0 198 : 68 130 20 : 02 THB Hamburg 03 1 9 / 18 7 1 1 182 : 82 100 15 : 33 AMTV 1 10 / 18 7 1 2 154 : 135 19 15 : 54 SG Hamburg Nord 2 8 / 18 5 0 3 111 : 98 13 10 : 65 Nord SV-Hamburg 2 9 / 18 4 1 4 99 : 99 0 9 : 96 Niendorfer TSV 1 9 / 18 4 0 5 85 : 122 -37 8 : 107 HG Norderstedt 2 10 / 18 2 1 7 105 : 165 -60 5 : 158 Blau-Weiß 96 Schenefeld 1 9 / 18 1 0 8 72 : 132 -60 2 : 169 SV Blankenese 2 / 18 0 0 2 11 : 30 -19 0 : 410 SC Alstertal-L´horn 2 8 / 18 0 0 8 35 : 121 -86 0 : 16

Männliche C-Jugend - II. Liga Gruppe 2

Männliche D-Jugend - Oberliga

Männliche E-Jugend - Gruppe 3

4444

Kapitän H.-J. Möllerund Partner

Öffentlich bestellte und vereidigte nautisch/technische Sachverständige und Schiffsbesichtiger

Alter Fährweg 827568 BremerhavenTel.: 04 71 / 9 46 09 - 0Fax: 04 71 / 9 46 09 - 99Mobil: 01 63 / 5 48 85 80www.moeller-expert.comE-Mail: hans-joachim.moeller@moeller-expert.com

TABELLEN

1 Wandsbek 72 1 7 / 12 5 1 1 156 : 110 46 11 : 32 TSV Ellerbek 2 7 / 12 5 0 2 123 : 107 16 10 : 43 TuS Esingen 1 5 / 12 3 0 2 103 : 87 16 6 : 44 Ahrensburger TSV 1 5 / 12 2 0 3 101 : 97 4 4 : 65 HSG Sasel/Duwo 1 7 / 12 1 1 5 129 : 159 -30 3 : 116 SV Blankenese 1 5 / 12 1 0 4 59 : 111 -52 2 : 87 Elmshorner MTV 0 / 12 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0

1 Buxtehuder SV 9 / 18 9 0 0 221 : 130 91 18 : 02 SG Wilhelmsburg 9 / 18 7 0 2 176 : 150 26 14 : 43 TSV Ellerbek 9 / 18 7 0 2 165 : 151 14 14 : 44 HG Norderstedt 8 / 18 5 0 3 148 : 141 7 10 : 65 Ahrensburger TSV 9 / 18 5 0 4 166 : 165 1 10 : 86 TVB Hamburg 9 / 18 4 0 5 149 : 174 -25 8 : 107 SC Alstertal-L´horn 8 / 18 3 0 5 116 : 120 -4 6 : 108 AMTV 9 / 18 3 0 6 157 : 158 -1 6 : 129 TSV Buchholz 08 9 / 18 0 1 8 120 : 170 -50 1 : 17

10 TuS Esingen 9 / 18 0 1 8 105 : 164 -59 1 : 17

Weibliche B-Jugend - Oberliga

Weibliche A-Jugend - Oberliga

4545

31.01.+07./15.02.200431.01.+07./15.02.2004

TABELLEN

Weibliche C-Jugend - II. Liga Gruppe 21 SC Alstertal-L´horn 1 11 / 16 10 0 1 211 : 115 96 20 : 22 TVB Hamburg 1 10 / 16 9 0 1 192 : 139 53 18 : 23 TV Fischbek 1 10 / 16 7 0 3 155 : 129 26 14 : 64 Buxtehuder SV 2 10 / 16 5 0 5 155 : 146 9 10 : 105 SC Poppenbüttel 1 9 / 16 4 1 4 86 : 92 -6 9 : 96 TSV Buchholz 08 1 11 / 16 4 1 6 134 : 174 -40 9 : 137 AMTV 2 10 / 16 2 1 7 111 : 158 -47 5 : 158 Ahrensburger TSV 1 10 / 16 2 1 7 125 : 177 -52 5 : 159 SG Harburg 1 9 / 16 0 0 9 70 : 109 -39 0 : 18

Weibliche D-Jugend - III. Liga Gruppe 21 SC Alstertal-L´horn 1 9 / 14 7 0 2 115 : 46 69 14 : 42 THB Hamburg 03 8 / 14 6 0 2 123 : 64 59 12 : 43 HSG Sasel/Duwo 2 9 / 14 6 0 3 135 : 82 53 12 : 64 TH Quickborn 1 8 / 14 5 1 2 115 : 86 29 11 : 55 HG Norderstedt 3 9 / 14 3 1 5 70 : 99 -29 7 : 116 TSV Stellingen 88 1 8 / 14 3 0 5 73 : 102 -29 6 : 107 Ahrensburger TSV 1 8 / 14 2 0 6 53 : 123 -70 4 : 128 SC Poppenbüttel 1 9 / 14 1 0 8 51 : 133 -82 2 : 16

Weibliche E-Jugend - Gruppe 11 HG Norderstedt 1 9 / 14 9 0 0 204 : 80 124 18 : 02 HSG Raspo/Sparriesh. 1 8 / 14 6 1 1 62 : 51 11 13 : 33 Buxtehuder SV 1 10 / 14 6 1 3 159 : 109 50 13 : 74 SC Alstertal-L´horn 1 9 / 14 3 1 5 86 : 126 -40 7 : 115 HSG Sasel/Duwo 1 9 / 14 3 0 6 66 : 85 -19 6 : 126 Ahrensburger TSV 1 9 / 14 3 0 6 66 : 93 -27 6 : 127 TSV Ellerbek 1 9 / 14 2 2 5 82 : 129 -47 6 : 128 AMTV 1 7 / 14 0 1 6 29 : 81 -52 1 : 13

StadtbäckereiStadtbäckerei

Zentrale: Kurt-Fischer-Str.10 - 22926 AhrensburgTel.: 04102 - 471237 Fax: 04102 - 471238

E-Mail: prignitz@aol.com

AhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburger

4848

31.01.+07./15.02.200431.01.+07./15.02.2004

ATSV-TRAININGSPLAN

Mannschaft Alter Tag Uhrzeit Halle Trainer Telefon

1. Herren Di  20.00-21.30 Heimgarten  Dirk Schimmler 0171/1788988Do 20:30-21:45 GroßhansdorfFr 18.30-20.00 Heimgarten

2. Herren Di  19.00-20.00  Heimgarten  Uwe Kreutzberger 04102/43915Fr 20.00-21.30 Heimgarten

3. Herren Do 20.00-21.30 Stormarnschule Gert Lorkowski 04102/13234. Herren Klaus Stegemann 04532/216755. Herren Uwe Kreutzberger 04102/439151. Damen Mi  20.00-21.30  Heimgarten  Tilo Labs 0172/3023781

Fr 20.00-21.30 Großhansdorf2. Damen Mi 19.00-20.30 Heimgarten Michael Repky 0170/46748153. Damen Do 20.00-21.30 Stormarnschule Gudrun Möller 04102/473140männl. A Jhg. 1985/86 Di  17.45-19.00  Heimgarten  Kai Stolze 0175/9143257

Do 19.00-20.00 KBS Uwe Kreutzberger 04102/43915männl. B Jhg. 1987/88 Di  17.45-19.00  Heimgarten  Kai Stolze 0175/9143257

Do 19.00-20.00 KBS Christian Mertgen 0177/4004247männl. C Jhg. 1989/90 Mi 18.00-19.00 Heimgarten  Ingo Schepers 04102/40172

Fr 17.30-18.30 Heimgartenmännl. D Jhg. 1991/92 Di  16.30-17.45  Heimgarten  Ingolf Buhro  04532/8186

Do 18.00-19.00 KBS Carolin Fischer 04102/43546männl. E Jhg. 1993/94 Fr 15.30-16.30 Heimgarten Dennis Westphal 04532/281941

Kortine Kleinheinz 04102/43278männl. F Jhg. 1995/96 Fr 15.30-16.30 Heimgarten Tobias Engel 04102/460812 

Melanie Repky 04102/58015weibl. A Jhg. 1985/86 Mo  19.00-20.00  Stormarnschule Carsten Meyer 0172/9173312

Mi 18.00-19.00 Heimgartenweibl. B Jhg. 1987/88 Mo  19.00-20.00 Stormarnschule Carsten Meyer 0172/9173312

Mi 18.00-19.00 Heimgartenweibl. C Jhg. 1989/90 Mo 18.00-19.00 Stormarnschule Lars Kiesbye 04102/679305

Fr 17.30-18.30 Heimgarten 0151/14205453weibl. D Jhg. 1991/92 Mo  18.00-19.00  Stormarnschule  Tobias Engel 04102/460812 

Mi 16.45-18.00 Heimgarten Mirja Skomrock 04102/43129weibl. E Jhg. 1993/94 Fr 16.30-17.30 Heimgarten Marion Baumgardt  04102/32955

Daniela Haupt 04534/562weibl. F Jhg. 1995/96 Di 16.30-17.45 Heimgarten Ingolf Buhro  04532/8186

Fr 16.30-17.30 Heimgarten Phillip Lamprecht 04102/42208Minis 1 5-7 Jahre  Di  15.30-16.30  Heimgarten  Marlis u. Nadine Grunwald 04102/45248Minis 2 5-7 Jahre Mi 15:30-16:45 Heimgarten Marion Baumgardt  04102/32955Ballspielgruppe 3-5 Jahre Di 15.30-16.30 Heimgarten Marlis u. Maja Grunwald  04102/45248 

Kortine Kleinheinz 04102/43278

Ihr Partner für spezielle Aufgabenrund um den Container

28237 Bremen - Windhukstraße 20-26Tel.: 04 21 / 6 94 35-0 - Fax: 04 21 / 6 94 35-10

27580 Bremerhaven - Amerikaring 21Tel.: 04 71 / 9 83 95-0 - Fax: 04 71 / 9 83 95-19

www.addicks.deE-Mail: zentrale@addicks.de

5050

31.01.+07./15.02.200431.01.+07./15.02.2004

Sonntag, 15. Februar, Stormarnschulemännl. B - THB Hamburg 03 II 10.00männl. C - TVB Hamburg 11.10weibl. E - HSG Sasel/DUWO 12.20weibl. A - TuS Esingen 13.402. Damen - SG Altona 15.151. Damen - HSG Rissen/Wedel 17.00weibl. B - HG Norderstedt 18.302. Herren - SC Condor 19.45

DER ATSV-SPIELTAG

Sa./So. 31.01/01.02., Heimgartenhallemännl. D - THB Hamburg 03 14.00männl. F - THB Hamburg 03 II 16.001. Herren - Bramstedter TS 18.00Senioren - HG Norderstedt II 19.35

2. Herren - Hoisbütteler SV 10.004. Herren - Meiendorfer SV II 11.253. Damen - HGHB III 12.45weibl. B - TSV Buchholz 08 14.15

Samstag, 7. Februar, Stormarnschulemännl. E - THB Hamburg03 13:301. Damen - SV Eidelstedt 15:00 (NOHV-Pokal)weibl. F - Blau-Weiß 96 16:30weibl. C - TVB Hamburg 17:303. Herren - Niendorfer TSV III 18:40

OELLERKING

- Lkw-Planen für jeden Fahrzeugtypvom Kleintransporter bis zum 13,60-m-Trailor

- Containerplanen- Werbetransparente- Schutzplanen und Abdeckplanen- Bulk-Liner Bags für Container- Zoll-Seile nach TIR-Vorschrift- Spanngurte für Container und Lkw- Patentierte Zollflicken- Reparatur-Service

Werner-Siemens-Straße 99 - 22113 HamburgTelefon: 0 40 / 41 49 - 36 68Telefax: 0 40 / 41 49 - 36 69