31.08- 02.09 2018 КАТАЛОГ ВЫСТАВКИСовременная аквариумистика. Докладчик Павел Заржинский, Варшава 1400 – 1415

1

2018

31.08-02.09

КИЕВ

КАТАЛОГ ВЫСТАВКИЗАХВАТЫВАЮЩИЙ МИР СОВРЕМЕННОЙ АКВАРИУМИСТИКИ, ТЕРРАРИУМИСТИКИ И ДЕКОРАТИВНЫХ ПРУДОВ

Официальные спонсоры:

Генеральные спонсоры:Организаторы:

2 3

ВЫСТАВКА ЗООТОВАРОВДЛЯ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ,ГРУМИНГА И ВЕТЕРИНАРИИ

2019

КИЕВАпрель

Украина, Киев, Броварской пр-т, 15

ООО «Международный Выставочный Центр»

По вопросам участия, спонсорских пакетов,и информационного сотрудничества обращайтесь:

Людмила Михайленко, PR-менеджер, тел.: +38 (050) 088 78 59, [email protected]

[email protected]

www.expozoo.com.ua

партнёры:организатор:

Вступительное слово

Здравствуйте, дорогие друзья!

Мы рады приветствовать Вас на Третьей международной специализиро-ванной выставке «АкваТерра Шоу-2018»!

Спасибо всем, кто принимал участие в создании этого проекта, кто пришел к нам с желанием поделиться своим опытом и кто пришел получить знания и погрузиться в захватывающий мир аквариумистики, декоративных прудов и террариумистики. Отдельное спасибо разводчикам и коллекционерам аква-риумных и прудовых рыб, экзотических животных, что нашли время и силы приехать и привезти свои уникальные коллекции.

Надеемся, что АкваТерра Шоу станет главным профессиональным и ама-торским событием в Украине. Выставка объединяет представителей отрасли и является хорошей презентационной площадкой для специалистов и просто любителей.

Основной целью мероприятия мы считаем содействие развитию данного сектора и оживлению рынка в целом. Именно на АкваТерра Шоу можно уви-деть и получить много интересных предложений и оригинальных товаров, оз-накомиться с самыми новыми аква-терра новинками.

Надеемся, что при Вашей поддержке наше мероприятие станет ежегодным значительным событием в мире Аквариумистики, Декоративных прудов и Тер-рариумистики!

АкваТерра Шоу - представительное отраслевое мероприятие!

Организаторы АкваТерра Шоу

4 5

БІОВІТєвропейська рецептура та якість міжнародного рівня+380 (50) 088-78-59

+380 (57) [email protected]/zoounion.com.ua/

м. Харків,вул. Зернова, 4

РОЗВИТОК ТА ОБ'ЄДНАННЯ ДОСВІДУ

ЗАХИСТ ЗООБІЗНЕСУ РІЗНОГО ФОРМАТУ

КОМФОРТНЕ ВЕДЕННЯ БІЗНЕСУ

ПРОВЕДЕННЯ ТЕМАТИЧНИХ ЗАХОДІВ

ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ ТА ДОСВІДОМ

ПІДТРИМКА ЗАВОДЧИКІВ

СПІВПРАЦЯ З ВЕТЕРИНАРАМИ

ГРОМАДСЬКА СПІЛКА «ОБЄ’ДНАННЯ ЗООБІЗНЕСУ УКРАЇНИ» поєднує виробників,

дистриб’юторів та кінцевих реалізаторів зоотоварів для максимально професійного

бізнесу та фахового супроводу утримання тварин вдома. Це – громадська організація для

захисту прав, а також взаємодопомоги в економічних, інформаційних, соціальних та інших

питаннях Членів Об’єднання. Діє в інтересах всіх учасників ринку.

Засновниками являються компанії, діяльність яких охоплює виробництво, дистрибуцію та

роздрібну торгівлю товарами для домашніх тварин. Таким чином, засновники на прикладі

своєї діяльності знають про проблеми, питання та можливі ресурси роботи зообізнесу.

6 7

8 9

Размер пеллеты:

3-4 мм


3-4 мм


4-5 мм

Офіційний представник в Україні група компаній "Сузір'я"

61105, вул. Зернова,4, м. Харків, Україна,тел.: (057) 786-73-80, гаряча лінія: 0800 40 12 21,

www.suzirya.info

10 11

12 13

14 15

16 17

ОРГАНИЗАТОРЫ

ГРОМАДСЬКА СПІЛКА «ОБЄ’ДНАННЯ ЗООБІЗНЕСУ УКРАЇНИ» М. ХАРКІв, вУЛ. ЗЕРНОвА, 4, +380 (50) 088 78 59, +380 (57) 775 68 08e-mail: [email protected], www.zoounion.com.uawww.facebook.com/zoounion.com.ua

ГРОМАДСЬКА СПІЛКА «ОБЄ’ДНАННЯ ЗООБІЗНЕСУ УКРАЇНИ» поєднує виробників, дистриб’юторів та кінцевих реалізаторів зоотоварів для максимально професійного бізнесу та фахового супроводу утримання тварин вдома. СПІЛКА зареєстрована 19 жовтня 2015 року. Це – громадська організація для захисту прав, а також взаємодопомоги в економічних, інформаційних, соціальних та інших питаннях Членів ОБЄ’ДНАННЯ. Діє в інтересах всіх учасників ринку. Представницькими функціями СПІЛКИ являються захист та розвиток українського зообізнесу. ОБЄ’ДНАННЯ нараховує 85 членів: виробники, дистриб’ютори, зоомагазини різних форматів (більше 250 магазинів).Засновники СПІЛКИ - компанії, діяльність яких охоплює виробництво, дистрибуцію та роздрібну торгівлю товарами для домашніх тварин. Таким чином, засновники на прикладі своєї діяльності знають про проблеми, питання та можливі ресурси роботи зообізнесу.У ОБЄ’ДНАННЯ ЗООБІЗНЕСУ УКРАЇНИ місія одна, єдина і достатньо глобальна – забезпечення логічних, справедливих та зручних умов роботи. Тільки разом ми можемо виражати свою колективну думку та брати участь в роботі комісій, в тому числі при розробці та прийнятті законодавчих та нормативних актів, які регулюють роботу зообізнесу. Для реалізації місії цілей може бути декілька. В залежності від часу та обставин цілі можуть коректуватися, змінюватися їх пріоритетність. Тому, крім головної цілі – об’єднання зусиль – ми бачимо й інші направлення взаємодії:• інформаційний обмін з багатьох питань роботи зообізнесу (по мірі виникнення);• обє’ктивне висвітлення процесів всередині зообізнесу;• своєчасна інформація про законодавчі або підзаконні зміни, які регулюють роботу зообізнесу;• сумісні зусилля з розвитку ринку зоотоварів;• проведення сумісних заходів – конкурсів, тематичних виставок, конференцій.

Протягом року СПІЛКА активно проводить інформаційну підтримку та юридичний захист зообізнесу: • своєчасно реагує та інформує представників зообізнесу про законодавчі зміни, які чітко роз’яснює, опрацьовує і пояснює з прив’язкою до зообізнесу, коментує та пояснює нововведення, а також діюче законодавство; • надає кваліфіковані юридичні консультації щодо поточної діяльності Членів, оперативно реагує на запити підприємців з різних міст України та кваліфіковано консультує, • інформує про європейські тренди зооіндустрії, публікує галузеві звіти та висвітлює статистичні дані щодо зооринку України, • публікує корисні матеріали від фахових лікарів ветеринарної медицини з раціонального утримання тварин як у плані профілактики захворювань, так і безпеки власників тварин,• щоб відстояти інтереси зообізнесу, приймає активну участь в складі робочих груп при Держспоживслужбі з напрацювання інформаційної бази та обговорення процесу розробки законодавчих змін, які стосуються зообізнесу, з урахуванням точки зору Членів Спілки,• постійно співпрацює з компанією «Євромонітор Інтернешнл», регулярно проводить обмін даними та приймає участь в незалежному дослідженні ринку товарів для домашніх тварин, проводить масштабне опитування учасників українського зооринку,• приймає участь у значних ветеринарних конгресах та конференціях,• з метою обміну та набуття досвіду представники Спілки приймають участь в міжнародних вагомих конференціях зооіндустрії, тим самим мають змогу інформувати закордонних колег про стан та досягнення українського зообізнесу, а також переймати досвід, корисну інформацію, знання та ідеї для розвитку вітчизняного зооринку. На сайті Спілки надаються презентації провідних світових фахівців з розвитку зообізнесу в різних країнах,

18 19

ПРО ВЫСТАВКУ

О Выставке

АкваТерра Шоу – значимый и уникальный украинский проект, нацеленный популяризировать совре-менную аквариумистику, террариумистику и продвинуть ее «в массы». Это профессиональное, имид-жевое и развлекательное мероприятие высокого класса для производителей, заводчиков, коллекцио-неров, профессионалов, хоббистов, рыборазводчиков, растениеводов, террариумистов, поставщиков животных, сервисных компаний, дизайнеров, ландшафтников, дистрибьюторов, любителей и владель-цев животных и экзотов. Отличительная черта выставки – объединение сегментов B2B и B2С.

АкваТерра Шоу – авторитетная площадка для производителей, дистрибьюторов, поставщиков и ко-нечных потребителей. Это – неповторимое уникальное аква-событие года. Всё, что вас здесь ждёт, - это ажиотаж участия и посещения – семинары, мастер-классы, презентации: секция рыборазводчиков и тех, кто выращивает аквариумные, прудовые и террариумные растения, разводит террариумных животных; образовательная секция, в рамках которой будут проходить семинары украинских и зарубежных авто-ритетных специалистов в области аквариумистики, террариумистики и прудов; шоу-мероприятия для взрослых и детей, связанные с полезным аквариумным хобби. Шоу способствует развитию данного сектора и оживлению рынка.

Работу выставки сопровождают многочисленные экспозиции, мастер-классы, презентации, семина-ры, шоу, фото зоны и конкурсы:

Третья украинская выставка Betta (Ukrainian Betta Show), Конкурс по оформлению новых нано ак-вариумов FLEX от бренда Fluval, Экспозиция экзотических животных EXO SHOW, DiscusShow, Шоу гуп-пи и живородящих рыб, Первый чемпионат Украины детско-юношеского конкурса аранжировки ак-вариумов, Секция рыборазводчиков, 11-й Конкурс аранжировки аквариумов «Микроаквариум-2018», Морская локация, AngelShow, Виставка каллихтовых сомов, Шоу креветок Неокаридина.

Выставка представляет весь комплекс товаров и услуг, связанных с аквариумами, рыбками, репти-лиями, террариумами, декоративными прудами.

Современный аквадизайн – один из «китов» аквариумной индустрии, который все время осваивает невообразимые просторы комплексных технических и дизайнерских решений для оформления со-временного аква-пространства. АкваТерра Шоу впечатлит разнообразием аква-концепций и свободой действий для оформения аква- и терра-задумок. Выставка дает возможность не только оценить все преимущества прудового, аквариумного и террариумного пространства, но и приобрести современное оборудование и аксессуары для создания таких уголков у себя дома: специализированное оборудова-ние, мебель, предметы освещения, аксессуары, разные системы контроля. Также на выставке можно заказать аквадизайн на любой вкус и любой сложности.

Именно на АкваТерра Шоу можно увидеть и получить много интересных предложений и оригинальных товаров, ознакомиться с самыми новыми аква-терра новинками. Выставка подарит вам много превос-ходных впечатлений и идей: возможность обзавестись современным аквариумом, красивыми рыбками, модным террариумом, прикупить модные аксессуары для оформления своего аквариума, качественный корм для экзотических животных и водных обитателей, подобрать новое освещение – в общем, все для того, чтобы модернизировать или завести свой аквариум или террариум.

Девиз шоу: смотрите, выбирайте, вдохновляйтесь и меняйте – это путь к успешной популяризации такого необходимого в каждом доме аква-терра сектора!

АкваТерра Шоу - одно из публичных мероприятий Общественного Союза “Объединение зообизнеса Украины”, представительскими функциями которого являются защита и развитие украинского зообиз-неса.


УКРАИНСКИЙ ФОРУМ АКВАРИУМИСТОВe-mail: [email protected]: www.aquaforum.ua

• проводить публічні заходи:a) Міжнародні ветеринарні конференції з проблем дрібних домашніх тварин, які поєднують різні тематичні секції . Це – значний внесок в освітню роботу зооіндустрії, набуття досвіду, отримання знань і підвищення кваліфікації спеціалістів. Захід призначається для всіх зацікавлених представників зооветбізнесу та власників тварин,б) Щорічно Міжнародну спеціалізовану виставку «АкваТерра Шоу», мета якої - підтримка акваріумістичного і тераріумістичного напрямів зообізнесу. Виставка демонструє грандіозний розвиток щороку кількість учасників збільшується. Виставку відвідують як вітчизняні, так і зарубіжні гості. • проводить спеціалізовані заходи:a) Навчальні семінари для продавців та адміністраторів зоомагазинів,б) Диспут-семінари для керуючих та власників. Спілка виступає за високий професіоналізм вітчизняних ветспеціалістів, комфортне і здорове життя домашніх улюбленців, регулярні освітні заходи. Постійно співпрацює з ветеринарами, піклується про рівень знань представників зооринку. АКТИвНИХ ЗООБІЗНЕСМЕНІв ЗАКЛИКАЄМО ДО ОБ’ЄДНАННЯ! Public interest organization “ZooUnion of Ukraine” was founded on October 19, 2015.It is noncommercial organization aimed to protect the rights of its Members, to support them in economical, informational, social and other questions on mutually basis. Zoounion acts in the interests of all representatives of Ukrainian petbusiness following mutual interests of customers, distributors, manufacturers, competitors, suppliers and the end consumers – pets.Public relations of Zoounion are maintenance and development of Ukrainian pet business. The organization includes 85 Members: producers, distributors and pet shops of different sizes (more than 250 shops).Founders of ZooUnion of Ukraine are companies involved in manufacturing, distribution and retail sales of pet products. So the founders are aware of problems, questions and possible resources of petbusiness firsthand.ZooUnion’s activities are:· Development and union of experience· Protection of pet business of different sizes· Comfortable business dealing· Holding of thematic events· Information sharing and experience exchange· Support of breeders· Cooperation with veterinarians

WE INVITE ACTIVE BUSINESSMEN OF PET INDUSTRY TO UNITE!

PUBLIC INTEREST ORGANIZATION “ZOOUNION OF UKRAINE”

kharkiv, Ukraine, build. 4, Zernova str.tel.: +380 (50) 088 78 59, +380 (57) 775 68 [email protected], www.zoounion.com.uawww.facebook.com/zoounion.com.ua

Украинский национальный форум аквариумистов. Специализированный форум с огромной базой прак-тического опыта в аквариумистике, террариумистике и садовых прудах. Это форум, на котором общаются тысячи увлеченных людей, делятся своим опытом и решают проблемы в вопросах содержания, разведения и ухода за аквариумными, террариумными и прудовыми животными, а также водными растениями. На фо-руме постоянно проводятся конкурсы, встречи, ведется работа региональных клубов.

Ukrainian National Forum of aquaristsSpecialized forum with a huge base of practical experience in aquaristics, terrariumistics and garden

ponds. This is a forum where thousands of keen people communicate, share their experiences and solve problems in the content, breeding and care of the aquarian, terrarium and ponded animals and water plants.

At the forum always holded contests, meetings, and are working regional clubs.

20 21

ПРОГРАММА СЕМИНАРОВ

31 августа*

August 31*

* В программе могут быть внесены изменения. Подробности спрашивайте у организаторов

1115 – 1155 Все, что нужно знать о содержании дискусов. Собственный опыт. Докладчик Игорь Тегай, Одесса

1155 – 1235 Селекционный отбор или как создать и сохранить свою линию beta, личный опыт. ДокладчикЭлена Тринита, Львов

1235 – 1400Современная аквариумистика. Докладчик Павел Заржинский, Варшава

1400 – 1415Кофе-пауза

1415 – 1615 Запуск аквариума от А до Я. Выбор аквариума и полноценный уход за ним. Докладчик Бартоломей Латос, Варшава

1615 – 1715

Тенденции мирового рынка рептилий в 2018-2020 годах. Докладчик Дмитрий Ткачев, КиевПродвижение продаж рептилий в социальных сетях. Докладчик Алексей Марущак, Киев Содержание и разведение ящериц пустынных биотопов в условиях террариума Докладчик Иван Неижко, Киев

1715 – 1815 Заседание ОБЩЕСТВЕННОГО СОЮЗА «ОБЪЕДИНЕНИЕ ЗООБИЗНЕСА УКРАИНЫ»

1115 a.m. – 1155 a.m. Everything that you should to know about discuses’ maintenance. First-hand experience. Reporter Igor Tegay, Odessa

1155 a.m. – 1235 p.m. Selection or how to create and keep the own beta line, first-hand experience. Reporter Elena Trinita, Lviv

1235 p.m. – 200 p.m. Modern aquaria. Reporter Paweł Zarzyński, Warsaw200 p.m. – 215 p.m. Coffee break

215 p.m. – 415 p.m. Start of the aquarium from А to Z. Choice of the aquarium and full care for it. Reporter Bartolomey Latosh, Warsaw

415p.m. – 515 p.m.

Trends of world market of reptiles in 2018-2020. Reporter Dmitriy Tkachev, Promotion of reptiles’ sales via social media. Reporter Ivan Neizhko, Kyiv Maintenance and breeding of lizards of desert biotopes in the conditions of terrarium. Reporter Ivan Neizhko, Kyiv

515 p.m. – 615 p.m. Meeting of Public interest organization “ZooUnion of Ukraine”

ABOUT EXHIBITION

AquaTerra Show is unique Ukrainian exhibition with ornamental fish and terrarium exotic animals!

AquaTerra Show is unique event devoted to decorative ponds, modern aquaria and terraria industry, organized by ZooUnion of Ukraine and All-Ukrainian Association of Aquarians. Great support of this event is provided by Ukrainian and foreign brands.

AquaTerra Show is representational specialized event of Ukrainian pet business which is oriented on the revival of the market among B2B and B2C segments. Show is aimed to support and develop both segments as well as to maintain traditional for all the exhibitions communication of market players. It is aimed to support public interest to aquaria and terraria segments the most tender business areas of pet industry in the time of crisis.

Exhibition is interesting to breeders, collectors and simply to pet lovers. Format of the event is appropriate for so called “family weekend visit” and purposed for parents and children.

AquaTerra Show invites for participation representatives of pet business whose activity is connected with aquariums, terrariums, ornamental ponds and their maintenance.

Aquariums with uniquely designed aquascapes and rare collections of fish are exhibited at the show. There are educational seminars, workshops from well-known specialists there. Here you may get to know last news of aqua-terra business, to see novelties and to get real-life communication with professionals and amateurs.

THE SHOW IS PURPOSED FOR WIDE RANGE OF AQUARISTS as well as professional biologists dealing with keeping and breeding of aquarium fish in aquariums and ponds.

THE SHOW IS INTERESTING to distributors, manufacturers, fish, plants and exotic pet suppliers, companies offering services (creation of aquatic systems), professionals, amateurs, pet shops and on-line retailers – due to the fact that the end consumer is actively attracted to this event. AquaTerra Show welcomes companies dealing with this business niche, breeders of fish and exotic pets.

On AquaTerra Show it is possible to buy different products for aquarium keeping and setting up of terrariums. To get tips for nutrition and care of aquatic inhabitants. To buy food for aquarium fish, reptiles and pond inhabitants. To order aquarium design.

AquaTerra Show is supported by specialized editions, portals, forums, social networking websites, organizations, pet shops, partners of the exhibition.

Within thе framework of exhibition visitors will be given the opportunity to attend: The 3d Ukrainian Betta Show, Aqua scape design competition in new Fluval Flex aquariums, Exhibition of exotic animals EXO SHOW, DiscusShow, All-Ukrainian exhibition of guppies and live-bearing fish, The first Ukrainian championship of aquariums’ arrangement for children and young people, Section of fish breeders, The 11th contest in aquariums organization «Miсroaquarium-2018», Sea location, AngelShow, Exhibition of armoured catfishes, Show of Neocaridina shrimps.

It is worth to emphasize that AquaTerra Show is one of public events of Public Union “Zoounion of Ukraine” (www.zoounion.com.ua) public relations of which are maintenance and development of Ukrainian pet business.

AquaTerra Show is representative industry event!

22 23

1 сентября*

2 сентября*

ПРОГРАММА ВЫСТАВКИ


НА ПОСТОЯННОЙ ОСНОВЕ РАБОТАЮТ:1000—1800 Discusshow НА СТЕНдЕ e81000—1800 ШОу гуППи и жиВОРОдЯщих РыБ НА СТЕНдЕ e81000—1800 ВыСТАВкА экзОТичЕСких жиВОТНых EXo show НА СТЕНдЕ e71000—1800 кОНкуРС АкВАРиумНОгО дизАЙНА В уНикАльНых АкВАРиумАх Fluval FlEX НА СТЕНдЕ D21000—1800 11-Й кОНкуРС “микРОАкВАРиумОВ-2018” НА СТЕНдЕ a51000—1800 ТРЕТьЯ укРАиНСкАЯ ВыСТАВкА BEtta НА СТЕНдЕ D11000—1800 зОНА ОТдыхА «loungE зОНА» НА СТЕНдЕ D2/11000—1800 СЕкциЯ РыБОРАз ВОдчикО В НА СТЕНдЕ С1/81000—1800 ПЕРВыЙ чЕмПиОНАТ укРАиНы дЕТСкО - ЮНОШЕСкОгО кОНкуРСА АРАНжиРОВки АкВАРиумОВ НА СТЕНдЕ С1/71000—1800 мОРСкАЯ лОкАциЯ НА СТЕНдЕ f21000—1800 angElshow НА СТЕНдЕ Е8/11000—1800 ВиСТАВкА кАллихТОВых СОмОВ НА СТЕНдЕ f11000—1800 ШОу кРЕВЕТОк НЕОкАРидиНА НА СТЕНдЕ e2/1

НА ПОСТОЯННОЙ ОСНОВЕ РАБОТАЮТ:1000—1600 Discusshow НА СТЕНдЕ e81000—1600 ШОу гуППи и жиВОРОдЯщих РыБ НА СТЕНдЕ e81000—1600 ВыСТАВкА экзОТичЕСких жиВОТНых EXo show НА СТЕНдЕ e71000—1600 кОНкуРС АкВАРиумНОгО дизАЙНА В уНикАльНых АкВАРиумАх Fluval FlEX НА СТЕНдЕ D21000—1600 11-Й кОНкуРС “микРОАкВАРиумОВ-2018” НА СТЕНдЕ a51000—1600 ТРЕТьЯ укРАиНСкАЯ ВыСТАВкА BEtta НА СТЕНдЕ D11000—1600 зОНА ОТдыхА «loungE зОНА» НА СТЕНдЕ D2/11000—1600 СЕкциЯ РыБОРАз ВОдчикО В НА СТЕНдЕ С1/81000—1600 ПЕРВыЙ чЕмПиОНАТ укРАиНы дЕТСкО - ЮНОШЕСкОгО кОНкуРСА АРАНжиРОВки АкВАРиумОВ НА СТЕНдЕ С1/71000—1600 мОРСкАЯ лОкАциЯ НА СТЕНдЕ f21000—1600 angElshow НА СТЕНдЕ Е8/11000—1600 ВиСТАВкА кАллихТОВых СОмОВ НА СТЕНдЕ f11000—1600 ШОу кРЕВЕТОк НЕОкАРидиНА НА СТЕНдЕ e2/1

1000 НАЧАЛО РАБОТЫ 3-ГО ДНЯ вЫСТАвКИ АКвАТЕРРА ШОУ - 20181530 ТОРЖЕСТвЕННОЕ ЗАКРЫТИЕ вЫСТАвКИ1600 ЗАвЕРШЕНИЕ РАБОТЫ вЫСТАвКИ

1000 НАЧАЛО РАБОТЫ 2-ГО ДНЯ ВЫСТАВКИ АКВАТЕРРА ШОУ - 20181015—1700 ОБРАзОВАТЕльНыЕ СЕмиНАРы В кОНфЕРЕНц-зАлЕ №1 (См. ПРОгРАмму СЕмиНАРОВ)1800 ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ ВЫСТАВКИ

31 августа*

ПРОГРАММА СЕМИНАРОВ / ВЫСТАВКИ

ПРОГРАММА ВЫСТАВКИ


НА ПОСТОЯННОЙ ОСНОВЕ РАБОТАЮТ:1100—1800 Discusshow НА СТЕНдЕ e81100—1800 ШОу гуППи и жиВОРОдЯщих РыБ НА СТЕНдЕ f31100—1800 ВыСТАВкА экзОТичЕСких жиВОТНых EXo show НА СТЕНдЕ e71100—1800 кОНкуРС АкВАРиумНОгО дизАЙНА В уНикАльНых АкВАРиумАх Fluval FlEX НА СТЕНдЕ D21100—1800 11-Й кОНкуРС “микРОАкВАРиумОВ-2018” НА СТЕНдЕ a51100—1800 ТРЕТьЯ укРАиНСкАЯ ВыСТАВкА BEtta НА СТЕНдЕ D11100—1800 зОНА ОТдыхА «loungE зОНА» НА СТЕНдЕ D2/11100—1800 СЕкциЯ РыБОРАзВОдчикОВ НА СТЕНдЕ С1/81100—1800 ПЕРВыЙ чЕмПиОНАТ укРАиНы дЕТСкО - ЮНОШЕСкОгО кОНкуРСА АРАНжиРОВки АкВАРиумОВ НА СТЕНдЕ С1/7 1100—1800 мОРСкАЯ лОкАциЯ НА СТЕНдЕ f21100—1800 angElshow НА СТЕНдЕ Е8/11100—1800 ВиСТАВкА кАллихТОВых СОмОВ НА СТЕНдЕ f11100—1800 ШОу кРЕВЕТОк НЕОкАРидиНА НА СТЕНдЕ e2/1

1100 НАЧАЛО РАБОТЫ 1-го ДНЯ вЫСТАвКИ АкваТерра Шоу - 2018 1200 ТОРЖЕСТвЕННОЕ ОТКРЫТИЕ вЫСТАвКИ1115—1815 ОБРАзОВАТЕльНыЕ СЕмиНАРы В кОНфЕРЕНц-зАлЕ №1 (См. ПРОгРАмму СЕмиНАРОВ)1800 ЗАвЕРШЕНИЕ РАБОТЫ 1-го ДНЯ вЫСТАвКИ

1 сентября*

September 1*

1015 – 1115 Соотношения азота и фосфора в аквариумных растениях — ключ к новому подходу внесения удобрений. Докладчик Сергей Ермолаев, Харьков

1115 –1245Заметки о биологии и экологии панцирных сомов. Докладчик Юрий Караванский, ОдессаНекоторые практические советы по содержанию панцирных сомов. Докладчик Виталий Мазуренко, Львов

1245 – 1300Кофе-пауза

1300 – 1400Управление светильниками Fluval LED через приложение в смартфоне. Докладчик Клаус Раймюллер

1400 – 1450 Самоделки, облегчающие жизнь аквариумиста. Докладчик Юрий Хаустов, Киев

1450 – 1700 Вода как основа жизни в аквариуме. Докладчик Ирина Зайцева, Киев

1700 – 1800 Правила построения композиции в акваскейпе. Как создать ВАУ – эффект? Докладчик Елена Кукуруза, Киев

1015 a.m. – 1155 a.m. Balance of azotes and phosphorus in aquarium plants — key to new approach of fertilizing.Reporter Sergey Yermolayev, Kharkiv

1115 a.m. – 1245 p.m. Notes about biology and ecology of shielded catfishes. Reporter Yuriy Karavanskiy, OdessaSome tips as for maintenance of shielded catfishes. Reporter Vitaliy Mazurenko, Lviv

1245 p.m. – 100 p.m. Coffee break100 p.m. – 200p.m. Managing by lamps of Fluval LED via mobile app. Reporter Klaus Reimueller200 p.m. – 250p.m. Homemade products called to make aquarian’s life easier. Reporter Yuriy Haustov, Kyiv

250p.m. – 500 p.m. Water as a base of life in the aquarium. Reporter Irina Zayceva, Kyiv

500p.m. – 600 p.m. Rules of how to create wow effect in aquascaping. Reporter Elena Kukuruza, Kyiv

24 25

September 2*

EXHIBITION PROGRAM

LOCATIONS OPEN ON REGULAR BASIS:

1000 a.m.—400 p.m. Discusshow. stanD e81000 a.m.—400 p.m. show oF guppiEs anD livE-BEaring Fish. stanD e81000 a.m.—400 p.m. EXhiBition oF EXotic animals EXo show. stanD e71000 a.m.—400 p.m. aqua scapE DEsign compEtition in nEw Fluval FlEX aquariums. stanD D21000 a.m.—400 p.m. thE 11th contEst in aquariums organization «miСroaquarium-2018». stanD a51000 a.m.—400 p.m. thE 3-D ukrainian BEtta show. stanD D11000 a.m.—400 p.m. loungE zonE. stanD D2/11000 a.m.—400 p.m. sEction oF Fish BrEEDErs. stanD С1/81000 a.m.—400 p.m. thE First ukrainian championship oF aquariums’ arrangEmEnt For chilDrEn anD young pEoplE. stanD С1/71000 a.m.—400 p.m. EXposition oF unDErwatEr sEa worlD. stanD f21000 a.m.—400 p.m. angElshow. stanD Е8/11000 a.m.—400 p.m. EXhiBition oF armourED catFishEs. stanD f11000 a.m.—400 p.m. show oF nEocariDina shrimps. stanD e2/1

1000 a.m. opening of the 3-D Day of the exhibition aquaterra Show - 2018330 p.m. cErEmonial closing oF thE EXhiBition400 p.m. closing oF thE EXhiBition

September 1*

August 31*

EXHIBITION PROGRAM

locations opEn on rEgular Basis:


LOCATIONS OPEN ON REGULAR BASIS:


1100 a.m. opening of the 1-St Day of the exhibition aquaterra Show - 20181200 p.m. ceremonial opening of the exhibition1115 a.m. — 615 p.m. EDucational sEminars. conFErEncE halls №1 (sEE thE sEminars program)600 p.m. closing oF thE 1st Day oF thE EXhiBition

1000 a.m. opening of the 2-nD Day of the exhibition aquaterra Show - 20181015 a.m. — 500 p.m. EDucational sEminars. conFErEncE halls №1 (sEE thE sEminars program)600 p.m. closing oF thE 2-nD Day oF thE EXhiBition

УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ

26 27

aquayer, traDe mark

+38(050)990-52-68 e-mail: [email protected]

+38(098)978-52-69 web-Site: aquayer.com

aquayEr is wEll known traDE mark among ukrainian aquarists. it was FounDED By sErgEy yErmolayEv, phD in chEmistry, author oF sciEntiFic articlEs, who DEDicatED morE thEn tEn yEars to sciEncE. high quality oF aquayEr proDucts anD trust oF aquarists in yErmolayEv‘s Formulations arE thE kEys oF our succEss in ukrainian markEt. all thE proDuct manuFacturED not only accorDing to thE uniquE Formulas But with Full authors control in thE all stagEs oF thE manuFacturing.

aquaproject. СТУДИЯ АКвАРИУМНОГО ДИЗАйНА 38 (056) 736-00-93 [email protected]

38 (067) 520-72-84 www.aquaproject.ua

49000, укРАиНА, г. дНЕПР, ул. СТОлЯРОВА, 10мы ПРОЕкТиРуЕм, изгОТАВлиВАЕм, ОфОРмлЯЕм и ОБСлужиВАЕм АкВАРиумы и РАзличНыЕ АкВАСиСТЕмы.БОлЕЕ 15 лЕТ ОПыТА СфЕРЕ ПРОфЕССиОНАльНОЙ АкВАРиумиСТики ПОзВОлили СОздАТь ОдНу из лучШих АкВАРиумНых СТудии миРА

кОмАНдА ПРОфЕССиОНАльНых БиОлОгОВ, дизАЙНЕРОВ и АРхиТЕкТОРОВ гОТОВА к РЕАлизАции САмых СлОжНых и иНТЕРЕСНых ПРОЕкТОВ.

ЧП ПАНЧЕНКО, ТМ АКвАРИА ТЕЛ.: +380674586547 Е-mail: [email protected] www.greenriver.com.ua

www.aquaria.com.ua

фиРмА АкВАРиА БылА ОСНОВАНА В мАРТЕ 2001г. ОСНОВНОЕ НАПРАВлЕНиЕ дЕЯТЕльНОСТи - ПРОизВОдСТВО зАмОРОжЕННых кОРмОВ длЯ АкВАРиумНых РыБ. В 2001г НАми Был ВыПущЕН кОРм ПОд ТОРгОВОЙ мАРкОЙ АкВАРиА В ВАкуумНОЙ уПАкОВкЕ. В 2008г НАчАлА РАБОТАТь лиНиЯ ПО ВыПуСку ПРЕмиум кОРмА В БлиСТЕРЕ ПОд ТОРгОВОЙ мАРкОЙ гРиН РиВЕР. В 2012г куПлЕНА и зАПущЕНА ПОлНОСТьЮ АВТОмАТичЕСкАЯ лиНиЯ длЯ ВыПуСкА ПРОдукции В БлиСТЕРНОЙ уПАкОВкЕ НА 24 кОРмлЕНиЯ АкВАРиА.ВСЕ НАШи кОРмА изгОТАВлиВАЮТСЯ из НАТуРАльНОгО ПРиРОдНОгО СыРьЯ, БЕз кАких лиБО химичЕСких дОБАВОк. СыРьЕ ПРОхОдиТ ТщАТЕльНыЙ ОТБОР и ВЕТЕРиНАРНыЙ кОНТРОль. БАзОВыЕ кОРмА и СмЕСи ОБЕззАРАжиВАЮТСЯ ОзОНОм. кОРмА АкВАРиА ВыПуСкАЮТСЯ В дВух ВидАх уПАкОВки (ШОкОлАдкА и БлиСТЕР). ВЕС уПАкОВОк 100гР. ВОдА дОБАВлЯЕТСЯ ТОлькО В кОличЕСТВЕ, НЕОБхОдимОм длЯ ПРЕдОТВРАщЕНиЯ ОкиСлиТЕльНых ПРОцЕССОВ В мОмЕНТ зАмОРАжиВАНиЯ и ПРЕдАНиЯ фОРмы.уПАкОВкА В БлиСТЕР ПРОизВОдиТСЯ НА ПОлНОСТьЮ АВТОмАТизиРОВАННОЙ лиНии. зАмОРАжиВАНиЕ и зАкАлыВАНиЕ ПРОхОдиТ В кАмЕРЕ ШОкОВОЙ зАмОРОзки ПРи -40С, ПОСлЕ чЕгО ПРОдукциЯ ОТПРАВлЯЕТСЯ В кАмЕРы хРАНЕНиЯ ПРи -20С. ОТгРузкА ПРОдукции ПРОизВОдиТСЯ В СЕРТифициРОВАННых длЯ ПРОдукТОВ ПиТАНиЯ ТЕРмОЯщикАх. мы ПОСТАВлЯЕм ПРОдукциЮ ВО ВСЕ НАСЕлЕННыЕ ПуНкТы укРАиНы, ОБСлужиВАЕм БОлЕЕ 400 мАгАзиНОВ. В киЕВЕ, кРиВОм РОгЕ и дНЕПРЕ ОТкРыТы СклАды и РАБОТАЕТ АдРЕСНАЯ дОСТАВкА.

pe panchenko tm aquaria

tel. +380674586547Е-mail: [email protected]

www.greenriver.com.ua

www.aquaria.com.ua

Firm aquaria has BEEn BasED in march 2001. thE Basic activity is manuFacturing oF FooD For aquarium Fish. all Fish FooD aquaria arE maDE oF natural raw matErials, without any chEmical aDDitivEs. all raw matErials on our manuFacturE pass carEFul sElEction

aquael

aquaEl – эТО кОмПАНиЯ С миРОВым имЕНЕм. НА ПРОТЯжЕНии 34 лЕТ ОНА ПРОизВОдиТ СОВРЕмЕННОЕ ОБОРудОВАНиЕ и Ак-СЕССуАРы длЯ АкВАРиумОВ и САдОВых ПРудОВ. иСТОРиЯ кОмПАНии БЕРЕТ НАчАлО ОСЕНьЮ 1984 гОдА, кОгдА кРОШЕчНАЯ мАСТЕРСкАЯ БылА ОСНОВАНА ЕЕ НыНЕШНим ВлАдЕльцЕм – ЯНуШЕм ЯНкЕВичЕм. зА ВРЕмЯ СВОЕгО СущЕСТВОВАНиЯ кОм-ПАНиЯ ПРОШлА дОлгиЙ ПуТь. РЕзульТАТОм ПлОдОТВОРНОЙ РАБОТы НА СЕгОдНЯШНиЙ дЕНь ЯВлЯЮТСЯ дВА зАВОдА В ЕВРОПЕ ОБщЕЙ ПлОщАдьЮ БОлЕЕ 25 000 м2, гдЕ иСПОльзуЮТСЯ САмыЕ ВыСОкОТЕхНОлОгичНыЕ ПРОцЕССы ПРОизВОдСТВА.ПРОдукциЯ aquaEl зАСлужилА ОТличНуЮ РЕПуТАциЮ СРЕди ПОкуПАТЕлЕЙ ВО ВСЕм миРЕ. ОдНАкО aquaEl НЕ ОСТАНАВ-лиВАЕТСЯ НА дОСТигНуТОм и ПРОдОлжАЕТ РАзРАБАТыВАТь уНикАльНыЕ ПРОдукТы, НЕ имЕЮщиЕ АНАлОгОВ НА миРОВОм РыНкЕ ТОВАРОВ длЯ АкВАРиумА и САдОВОгО ПРудА.aquaEl is a company that is wEll-EstaBlishED anD apprEciatED arounD thE worlD – For thE last 34 yEars oFFEring its usErs moDErn DEvicEs anD accEssoriEs For aquaria anD garDEn ponDs. its history DatEs Back to autumn 1984 whEn it was crEatED as a tiny onE-pErson workshop FounDED By its currEnt ownEr – Janusz JankiEwicz. throughout thE yEars thE company has gonE a long way to its currEnt position with two proDuction plants oF ovEr 25 000 m2 total surFacE, Employing 500 workErs anD using thE most moDErn proDuction tEchnologiEs.aquaEl – gaining thE EXcEllEnt rEputation among thE customErs anD usErs oF its proDuct, thE company nEvEr cEasEs to sur-prisE thEm with thE innovations, thus outstripping its compEtition anD proving that it has what thE othErs can only DrEam oF at its FingErtips.

akwa-mania ТЕЛ: +48 505 478 136e-mail: [email protected]

www.akwa-mania.muD.pl

www.facebook.com/akwa-maniamuDpl-Strona-poświęcona-akwaryStyce

akwa-mania - ВЕБ-САЙТ, ПРиСВЯчЕНиЙ АкВАРіуСТРії. хРОНОлОгіЯ ТА фОТОРЕПОРТАжі ПРО НАЙВАжлиВіШі АкВАРіумНі зАхОди (ЯРмАРки, ВиСТАВки, СимПОзіуми, зуСТРічі) у ПОльщі ТА зА кОРдОНОм. ОНлАЙН-БАзА дАНих ПРО РиБНі ТА АкВАРіумНі РОСлиНи.ПОВНиЙ АРхіВ СТАРих АкВАРіумНих жуРНАліВ. гАлЕРЕЯ ТАНкіВ з мОжлиВіСТЮ дОдАВАННЯ фОТО ВАШОгО ВлАСНОгО ТАНкА. кАРТА ПОльСькОї АкВАРіуСТРії (АСОціАції, клуБи, кОлА, фОРуми ТА іНШі ОРгАНізАції, щО ОфіціЙНО ТА НЕфОРмАльНО ОБ’єдНуЮТь АкВАРіуміСТіВ)

akwa-mania - a wEBsitE DEDicatED to aquaristics. timElinE anD photo rEports oF thE most important aquarium EvEnts (Fairs, EXhiBitions, symposia, mEEtings) in polanD anD aBroaD. onlinE DataBasE oF Fish anD aquarium plants. a complEtE archivE oF olD aquarium magazinEs. gallEry oF tanks with thE possiBility oF aDDing a photo oF your own tank. map oF polish aquaristics (associations, cluB, circlEs, Forums anD othEr organizations associating aquarists Formally anD inFormally).

aquayer, ТОРГОвА МАРКА

+38(050)990-52-68 e-mail: [email protected] +38(098)978-52-69 web-Site: aquayer.com

aquayEr - цЕ кОмПАНіЯ, щО диНАмічНО РОзВиВАєТьСЯ. зАСНОВАНА СЕРгієм єРмОлАєВим, кАНдидАТОм хімічНих НАук, АВТОРОм НАукОВих ПуБлікАціЙ, щО ПРиСВЯТиВ БільШЕ дЕСЯТи РОкіВ НАукОВіЙ діЯльНОСТі. ВиСОкА ЯкіСТь ПРОдукції ТА дОВіРА АкВАРіуміСТіВ дО РОзРОБОк єРмОлАєВА СТАли фуНдАмЕНТОм АкТиВНОгО РОСТу ПОПулЯРНОСТі ПРОдукТіВ aquayEr. АджЕ ВСЯ ПРОдукціЯ ВиРОБлЯєТьСЯ зА уНікАльНими РЕцЕПТуРАми ПРи ПОВНОму кОНТРОлі АВТОРА НА ВСіх ЕТАПАх ВиРОБНицТВА.\


28 29

packED in strong BranDED packagEs. all soils unDErwEnt raDiological control, which makEs thEm aBsolutEly saFE For aquarium Flora anD Fauna.aquariumplus invitEs pEt shops, wholEsalE companiEs anD organizations to coopEratE. wE guarantEE spEcial conDitions, as wEll as a FlEXiBlE systEm oF Discounts anD BonusEs.

«aquaprofi»

ТЕЛ. (098) 323-78-12 / (095) 027-13-90 / (063) 021-14-37 e-mail: [email protected]

web-Site: www.aquaprofi.com.ua

гуРТОВиЙ ТА РОздРіБНиЙ ПРОдАж ОБлАдНАННЯ ТА ПРОдукТіВ длЯ ПРіСНОВОдНих ТА мОРСьких АкВАРіуміВ, ТЕРАРіуміВ, фОНТАНіВ ТА СТАВкіВ Тм EhEim, aqua-nova, aquaForEst, atg linE, schEgo, zoolEk. іНдиВідуАльНиЙ Підхід, лОЯльНі умОВи СПіВПРАці. гАРАНТіЙНЕ ТА ПіСлЯ гАРАНТіЙНЕ ОБСлугОВуВАННЯ. іНфОРмАціЙНА ПідТРимкА. ОПЕРАТиВНА дОСТАВкА ПО укРАїНі.

ОПТОВАЯ и РОзНичНАЯ ПРОдАжА ПРОдукТОВ длЯ ПРЕСНОВОдНых и мОРСких АкВАРиумОВ, ТЕРРАРиумОВ, фОНТАНОВ и ПРудОВ Тм EhEim, aqua-nova, aquaForEst. иНдиВидуАльНиЙ ПОдхОд, лОЯльНыЕ уСлОВиЯ СОТРудНичЕСТВА. гАРАНТиЙНОЕ и ПОСлЕгАРАНТиЙНОЕ ОБСлужиВАНиЕ. иНфОРмАциОННАЯ ПОддЕРжкА. ОПЕРАТиВНАЯ дОСТАВкА ПО укРАиНЕ.

wholEsalE anD rEtail traDE oF tm EhEim, aqua-nova, aquaForEst, atg linE, schEgo, zoolEk FrEshwatEr anD marinE aquariums’ EquipmEnt anD proDucts, tErrariums, Fountains anD ponDs. inDiviDual approach, loyal tErms oF coopEration. warranty anD aFtEr warranty sErvicE. inFormation support. Fast DElivEry across ukrainE.

АКвАМАйСТЕР, ТОв+38044 332 62 22 e-mail: [email protected] a web-Site: www.aquamaSter.com.ua

fb: httpS://www.facebook.com/aquamaSterkiev/

ТОВ АкВАмАЙСТЕР - кОмПАНіЯ, ЯкА СПЕціАлізуєТьСЯ НА БудіВНицТВі ТА ОБлАШТуВАННі БАСЕЙНіВ, ПлАВАльНих ТА ШТучНих дЕкОРАТиВНих ВОдОЙм, А ТАкОж ОПТОВіЙ ТА РОздРіБНіЙ ТОРгіВлі ОБлАдНАННЯм ТА мАТЕРіАлАми длЯ ВОдОЙм, СТАВкіВ, фОНТАНіВ. кОмПАНіЯ АкВАмАЙСТЕР є ПОСТАчАльНикОм В укРАїНу СТАВкОВОгО ОБлАдНАННЯ ВідОмих єВРОПЕЙСьких БРЕНдіВ: aquaking(НідЕРлАНди), FiltrEa(НідЕРлАНди), vElDa(НідЕРлАНди), mEssnEr(НімЕччиНА).aquamastEr llc is a company that spEcializEs in thE construction anD installation oF swimming pools, swimming anD artiFicial DEcorativE ponDs, as wEll as wholEsalE anD rEtail traDE oF EquipmEnt anD matErials For rEsErvoirs, ponDs, Fountains. aquamastEr company suppliEs to ukrainE ponD EquipmEnt oF such Famous EuropEan BranDs as aquaking (nEthErlanDs), FiltrEa (nEthErlanDs), vElDa (nEthErlanDs), mEssnEr (gErmany).

«БАРБУС», ТОв ОфІцІйНИй ДИСТРИБ’юТОР Sera в УКРАЇНІ +38(048) 777-25-71 [email protected] www.barbuS.net

anD thE vEtErinary control. our DiEts arE DEvElopED For aquarium Fish with activE participation oF lEaDEr proFEssionals oF ukrainE anD russia. BasE FooD anD miXEs arE prEparED By a mEthoD oF supEr DEEp Frosts at -40c with prEliminary procEssing By ozonE. Fish FooD looks likE a chocolatE Bar. packing wEight is 100g. watEr is aDDED only in thE quantity nEcEssary For prEvEntion oF oXiDizing procEssEs at thE momEnt oF FrEEzing anD Figuration in thE Form oF a chocolatE Bar.

aquaforum.ua, УКРАИНСКИй фОРУМ АКвАРИУМИСТОв

e-mail: [email protected]

web-Site: www.aquaforum.ua

укРАиНСкиЙ НАциОНАльНыЙ фОРум АкВАРиумиСТОВ. СПЕциАлизиРОВАННыЙ фОРум С ОгРОмНОЙ БАзОЙ ПРАкТичЕСкОгО ОПыТА В АкВАРиумиСТикЕ, ТЕРРАРиумиСТикЕ и САдОВых ПРудАх. эТО фОРум, НА кОТОРОм ОБщАЮТСЯ ТыСЯчи уВлЕчЕННых лЮдЕЙ, дЕлЯТСЯ СВОим ОПыТОм и РЕШАЮТ ПРОБлЕмы В ВОПРОСАх СОдЕРжАНиЯ, РАзВЕдЕНиЯ и ухОдА зА АкВАРиумНыми, ТЕРРАРиумНыми и ПРудОВыми жиВОТНыми, А ТАкжЕ ВОдНыми РАСТЕНиЯми. НА фОРумЕ ПОСТОЯННО ПРОВОдЯТСЯ кОНкуРСы, ВСТРЕчи, ВЕдЕТСЯ РАБОТА РЕгиОНАльНых клуБОВ.

aquaforum.ua


web-Site: www.aquaforum.ua

ukrainian national Forum oF aquarists.spEcializED Forum with a hugE BasE oF practical EXpEriEncE in aquaristics, tErrariumistics anD garDEn ponDs.this is a Forum whErE thousanDs oF kEEn pEoplE communicatE, sharE thEir EXpEriEncEs anD solvE proBlEms in thE contEnt, BrEEDing anD carE oF thE aquarian, tErrarium anD ponDED animals anD watEr plants.at thE Forum always holDED contEsts, mEEtings, anD arE working rEgional cluBs.

КОМПАНІЯ aquariumpluS +38 (097) 999 99 30 [email protected]

aquariumpluS - укРАиНСкАЯ кОмПАНиЯ-ПРОизВОдиТЕль гРуНТОВ длЯ АкВАРиумА, ПРОдукциЯ кОТОРОЙ ПРЕдСТАВлЕНА В БОльШиНСТВЕ зООмАгАзиНОВ СТОлицы и РЕгиОНОВ. БЕзуПРЕчНОЕ кАчЕСТВО ПРОдукТА, ОСОБыЙ ПОдхОд к кАждОму клиЕНТу, кОНкуРЕНТНОСПОСОБНАЯ цЕНОВАЯ ПОлиТикА - ВСЕ эТО ПОзВОлЯЕТ aquariumplus БОлЕЕ 10 лЕТ уСПЕШНО НАхОдиТьСЯ НА РыНкЕ зООТОВАРОВ укРАиНы. кОмПАНиЯ ПОСТОЯННО РАСТЕТ и РАзВиВАЕТСЯ, РАСШиРЯЕТ и ОБНОВлЯЕТ АССОРТимЕНТ, чЕм зАСлужилА лОЯльНОСТь и дОВЕРиЕ клиЕНТА. СЕЙчАС В АРСЕНАлЕ кОмПАНии aquariumplus БОлЕЕ 20 РАзличНых ВидОВ гРуНТОВ. ПРОдукциЯ СЕРТифициРОВАНА, ПРОмыТА и РАСфАСОВАНА В ПРОчНыЕ БРЕНдиРОВАННыЕ ПАкЕТы. ВСЕ гРуНТы ПРОШли РАдиОлОгичЕСкиЙ кОНТРОль, чТО дЕлАЕТ их АБСОлЮТНО БЕзОПАСНыми длЯ АкВАРиумНОЙ флОРы и фАуНы.кОмПАНиЯ aquariumplus ПРиглАШАЕТ к СОТРудНичЕСТВу зООмАгАзиНы, ОПТОВыЕ кОмПАНии и ОРгАНизАции, гАРАНТиРуЯ СПЕциАльНыЕ уСлОВиЯ РАБОТы, А ТАкжЕ гиБкуЮ СиСТЕму СкидОк и БОНуСОВ. aquariumpluS - is a ukrainian company that proDucEs soil For an aquarium anD its proDucts arE rEprEsEntED in a most pEt storEs oF kiEv anD rEgions. impEccaBlE quality oF proDuct, inDiviDual approach to Each cliEnt, a compEtitivE pricing policy - EvErything promotEs aquariumplus For succEssFully BE in thE markEt oF pEt proDucts oF ukrainE For morE than 10 yEars. thE company is constantly growing anD DEvEloping, EXpanDing anD rEnEwing thE assortmEnt all thE timE, anD it EarnED thE loyalty anD trust oF thE cliEnt.now in thE arsEnal oF thE company aquariumplus morE than 20 DiFFErEnt typEs oF soils. thE proDucts arE cErtiFiED, washED anD


30 31

e-mail – [email protected]

web-Site – http://worlD-fauna.com

СПЕциАлизиРОВАНыЙ ПРОЕкТ ПО ПОПулЯРизАции АкВАРиумиСТики В укРАиНЕ. ВыПуСк жуРНАлА «жиВАЯ ПлАНЕТА». РЕСуРС ПРЕдНАзНАчЕН длЯ ПОддЕРжки клуБОВ АкВАРиумиСТОВ В укРАиНЕ, длЯ НАчиНАЮщих АкВАРиумиСТОВ, РАзВОдчикОВ и фиРм, зАНимАЮщихСЯ АкВАРиумНым БизНЕСОм.

«golub&zoo», фІРМА (фОП ГОЛУБ О.ю., фОП ГОЛУБ в.в.)ТЕЛ. +38 067 7241634, +38 096 4801250e-mail [email protected]

web-Site www.golub-zoo.com

ми ВиРОБлЯємО РізНОмАНіТНі ТОВАРи длЯ дОмАШНіх ТВАРиН (СіНО, НАПОВНЮВАчі ТА АкСЕСуАРи), зАЙмАємОСь РОзВЕдЕННЯм дЕЯких ВидіВ зміЙ ТА ЯщіРОк, РиБ длЯ дЕкОРАТиВНих СТАВкіВ (ПРОмиСлОВА зОлОТА РиБкА). РОзШиРЮєм ВиРОБНицТВО жиВих кОРміВ длЯ ТЕРАРіуміСТики, ТАких Як зОфОБАС, БАНАНОВиЙ цВіРкуН ТА ТуТОВиЙ ШОВкОПРЯд. ВВАжлиВим НАПРЯмкОм НАШОї РОБОТи є зАПРОВАджЕННЯ ПРОмиСлОВОгО РОзВЕдЕННЯ кОмАх В ЯкОСТі НОВих ПЕРСПЕкТиВНих хАРчОВих ПРОдукТіВ длЯ лЮдиНи.

gran – marine (ТОв «ГРАН – МАРІН»)03049, М. КИЇв, вУЛ. ТОПОЛЕвА 4ТЕЛ.: +38 (098) 892-29-62 +38 (050) 681-64-20

+38 (044) 587-72-78web: www.gran-marine.com


фиРмА «гРАН – мАРиН» СПЕциАлизиРуЕТСЯ НА ОПТОВОЙ ПРОдАжЕ кАчЕСТВЕННых ТОВАРОВ длЯ ПРОфЕССиОНАльНОЙ АкВАРиумиСТики. В НАШЕм кАТАлОгЕ Вы НАЙдёТЕ ТОлькО лучШиЕ В СВОих НиШАх ПРОдукТы длЯ ПРЕСНОВОдНых и мОРСких АкВАРиумОВ ОТ ВЕдущих ЕВРОПЕЙСких и АмЕРикАНСких ПРОизВОдиТЕлЕЙ. ТОРгОВыЕ мАРки, кОТОРыЕ мы ПРЕдСТАВлЯЕм: hyDor, h2show, aqamai, proDiBio, saliFErt, Dvh, omEga sEa, mag Float и дРугиЕ.фіРмА «гРАН - мАРіН» СПЕціАлізуєТьСЯ НА гуРТОВОму ПРОдАжу ЯкіСНих ТОВАРіВ длЯ ПРОфЕСіЙНОї АкВАРіуміСТики. у НАШОму кАТАлОзі Ви зНАЙдЕТЕ Тільки кРАщі у СВОїх НіШАх ПРОдукТи длЯ ПРіСНОВОдНих ТА мОРСьких АкВАРіуміВ Від ПРОВідНих єВРОПЕЙСьких і АмЕРикАНСьких ВиРОБНикіВ. ТОРгОВі мАРки, Які ми ПРЕдСТАВлЯємО: hyDor, h2show, aqamai, proDiBio, saliFErt, Dvh, omEga sEa, mag Float ТА іНШі.

«gran – marine» llctopoleva Str. 4, kyiv, 03049, ukraine

phone|viber: +38 (098) 892-29-62web: www.gran-marine.com


our company spEcializEs in wholEsalEs oF quality proDucts For proFEssional aquaristics. in our catalog you will FinD only thE BEst proDucts For FrEshwatEr anD marinE aquariums From worlD Famous manuFacturErs. traDEmarks that wE rEprEsEnt: hyDor, h2show, aqamai, proDiBio, saliFErt, Dvh, omEga sEa, mag Float anD othErs.

кОмПАНіЯ БАРБуС ПОчАлА СВОЮ діЯльНіСТь НА РиНку зООТОВАРіВ укРАїНи у 2000 РОці. з ТОгО чАСу ми СТАли ОдНієЮ з ПРОВідНих кОмПАНіЙ-диСТРиБ’ЮТОРіВ ТА, СьОгОдНі, ПРОПОНуємО ШиРОкиЙ СПЕкТР ТОВАРіВ длЯ зООмАгАзиНіВ, ВЕТЕРиНАРНих кліНік ТА іНШих СПЕціАлізОВАНих кАНАліВ зБуТу. з мОмЕНТу зАСНуВАННЯ ми є ОфіціЙНими диСТРиБ’ЮТОРАми Тм sEra – цЕ НімЕцькиЙ ВиРОБНик ВиСОкОЯкіСНих кОРміВ, лікіВ, зАСОБіВ ПО дОглЯду зА ВОдОЮ ТА ОБлАдНАННЯ длЯ ПРіСНОВОдНих, ТА мОРСьких АкВАРіуміВ, СТАВкіВ, ТА ТЕРАРіуміВ. дЕВізОм sEra є «длЯ ВОдНОгО СВіТу згідНО з ПРиРОдОЮ».

barbuS, llcofficial Sera DiStributor in ukraine +38(048) 777-25-71 [email protected] www.barbuS.net

BarBus llc has startED its activitiEs on pEt proDucts markEt oF ukrainE in 2000. sincE that timEs wE’vE BEcamE onE oF thE lEaDing DistriBution companiEs anD now proviDE wiDE rangE oF proDucts For pEt shops, vEtErinary clinics anD othEr spEcializED traDE channEls. sincE EstaBlishmEnt, wE arE authorizED DistriButors oF sEra BranD - a gErman manuFacturEr oF high-quality Fish FooD, mEDicinEs, carE proDucts anD EquipmEnt For FrEshwatEr anD marinE aquariums, ponDs anD tErrariums. sEra philosophy supports this: “For a watEr worlD accorDing to naturE”.

БІОН ТЕРАРІУМ цЕНТР

e-mail: [email protected]; [email protected]

web-Site: www.bion.com.ua

fb: httpS://www.facebook.com/bion.terrarium.center/ fb: www.facebook.com/leanimal

БіОН ТЕРАРіум цЕНТР - міжНАРОдНА кОмПАНіЯ з 25-РічНим дОСВідОм РОзВЕдЕННЯ ТА імПОРТу-ЕкСПОРТу РЕПТиліЙ, ПРЕдСТАВлЕНА НА укРАїНСькОму РиНку Під БРЕНдОм жиВА ЕкзОТикА.

bereg aquarium

Г.БЕРЕГОвО

ТЕЛ. 093 664 04 71

вОЛИНСЬКИй ОБЛАСНИй ЕКОЛОГО-НАТУРАЛІСТИЧНИй цЕНТР

ТЕЛ./фАКС: (0332) 710 885, 772 235 e-mail: [email protected] web-Site:www.voenc.lutSk.ua fb: httpS://www.facebook.com/вОЛИНСЬКИй-ОБЛАСНИй-ЕКОЛОГО-НАТУРАЛІСТИЧНИй-цЕНТР

ВОлиНСькиЙ ОБлАСНиЙ ЕкОлОгО-НАТуРАліСТичНиЙ цЕНТР є ПРОВідНим зАклАдОм Й кООРдиНАТОРОм ОБлАСНих ОРгАНізАціЙНО-мАСОВих зАхОдіВ з діТьми, учНіВСькОЮ ТА СТудЕНТСькОЮ мОлОддЮ, А ТАкОж ПОТужНим цЕНТРОм іНфОРмАціЙНО-мЕТОдичНОї РОБОТи.

worlD fauna - АКвАРИМИСТИКА БЕЗ ГРАНИц ТЕЛ. 067-290-88-44


32 33

zooBranDs - НЕкОммЕРчЕСкиЙ иНТЕРНЕТ-кАТАлОг. иНфОРмАциОННыЙ ПОРТАл О ТОВАРАх длЯ жиВОТНых, ПРЕдПРиЯТиЯх их ПРОизВОдЯщих, ВыСТАВкАх, ПЕчАТНых и иНТЕРНЕТ-издАНиЯх, ОРгАНизАциЯх. ТО ЕСТь ОБО ВСЕм, чТО СВЯзАНО С дОмАШНими жиВОТНыми. уНикАльНОСТь ПРОЕкТА зАклЮчАЕТСЯ ЕщЕ и В ТОм, чТО иНфОРмАциЯ О зООБРЕНдЕ СОПРОВОждАЕТСЯ ПРикРЕПлЕННым лОгОТиПОм В ВЕкТОРНОм фОРмАТЕ. ПОРТАл ОТкРыТ длЯ ВСЕх жЕлАЮщих РАзмЕСТиТь иНфОРмАциЮ О СВОЕЙ кОмПАНии и ВыПуСкАЕмОЙ ПРОдукции.

ЗООМАГАЗИН “ЗООДОМ” - ЗООТОвАРЫ ДЛЯ вСЕХ ЖИвОТНЫХ (044) 331-73-13 e-mail: [email protected] (066) 456-26-56 web-Site: zooDom.ua

(093) 689-31-91 fb: www.facebook.com/zooDom.com.ua (067) 724-01-48 telegram: t.me/zooDom

зООдОм – иНТЕРНЕТ зООмАгАзиН В киЕВЕ, В кОТОРОм Вы НАЙдЕТЕ ВСЕ НЕОБхОдимОЕ длЯ СВОих лЮБимых ПиТОмцЕВ.pEt shop «zooDom» - pEt proDucts For all animals

ЖУРНАЛ «ИДЕИ вАШЕГО ДОМА» / the magazine your home iDeaS

вУЛ. РАДИщЕвА, 10/14, М. КИЇв, 03124, УКРАЇНА ТЕЛ.: +38 (044) 490 8361e-mail: [email protected]

httpS://www.burDa.ua/10/14 raDyShcheva Str., kyiv, 03124, ukraine

tel.: +38 (044) 490 8361e-mail: [email protected]

httpS://www.burDa.ua/

«идЕи ВАШЕгО дОмА» — БЕзуСлОВНыЙ лидЕР СРЕди ПОПулЯРНых и АВТОРиТЕТНых издАНиЙ О РЕмОНТЕ, ОБуСТРОЙСТВЕ иНТЕРьЕРОВ и зАгОРОдНОм СТРОиТЕльСТВА. издАНиЕ ПОмОгАЕТ ОПРЕдЕлиТьСЯ СО СТилЕВым РЕШЕНиЕм БудущЕгО иНТЕРьЕРА, дАЕТ РЕкОмЕНдАции ПО ПЕРЕПлАНиРОВкЕ, ОСВЕщАЕТ ВЕСь цикл РЕмОНТНО-СТРОиТЕльНых РАБОТ. жуРНАл «идЕи ВАШЕгО дОмА» иНфОРмиРуЕТ О НОВиНкАх, СООТВЕТСТВуЮщих ТЕмАТикЕ издАНиЯ, ПРЕдСТАВлЯЕТ иНТЕРЕСНыЕ СВОЕЙ АудиТОРии кВАРТиРы и кОТТЕджи, ПуБликуЕТ дизАЙН-ПРОЕкТы кВАРТиР В дОмАх РАСПРОСТРАНёННых ТиПОВых СЕРиЙ, ОТВЕчАЕТ НА ВОПРОСы чиТАТЕлЕЙ, СВЯзАННыЕ С РЕмОНТОм и ПЕРЕПлАНиРОВкОЙ кВАРТиРы, СТРОиТЕльСТВОм дОмА. ПРЕдСТАВлЕНы и дЕкОРАТиВНыЕ РуБРики, ОБ ОфОРмлЕНии иНТЕРьЕРА ПОСлЕ ОкОНчАНиЯ РЕмОНТНО-СТРОиТЕльНых РАБОТ, СОВЕТы ПО ВыБОРу АкСЕССуАРОВ и ТЕкСТилЯ.

«your homE iDEas» is thE unDisputED lEaDEr among popular anD authoritativE puBlications aBout rEpair, intErior DEcoration anD country BuilDing. thE EDition hElps to DEciDE on thE stylE DEcision oF thE FuturE intErior, givEs rEcommEnDations on rEDEvElopmEnt, illuminatEs thE wholE cyclE oF rEpair anD construction works. thE magazinE «your homE iDEas» inForms aBout thE nEws itEms corrEsponDing to thE suBJEct mattEr oF thE puBlication, prEsEnts Flats anD cottagEs intErEsting For its auDiEncE, puBlishEs DEsign proJEcts For apartmEnts in thE housEs oF thE popular typE sEriEs, answErs rEaDErs’ quEstions rElatED to thE rEpair anD rE-planning oF thE apartmEnt, anD thE construction oF thE housE. thErE arE also DEcorativE ruBrics, intErior DEsign aFtEr thE complEtion oF rEpair anD construction works, aDvicE on thE sElEction oF accEssoriEs anD tEXtilEs.

exot farm

+380993031391 e-mail: [email protected]

+380935496910 fb: httpS://www.facebook.com/groupS/exotfarm

EXot Farm – кОмПАНиЯ, кОТОРАЯ зАНимАЕТСЯ ВыРАщиВАНиЕм и ПРОдАжЕЙ кОмНАТНых РАСТЕНиЙ-хищНикОВ. С НАШЕЙ ПОмОщьЮ Вы ОкуНЕТЕСь В уВлЕкАТЕльНыЙ миР НАСЕкОмОЯдНых РАСТЕНиЙ, узНАЕТЕ иСТОРиЮ их ПОЯВлЕНиЯ В ПРиРОдЕ, изучиТь РАзличНыЕ мЕхАНизмы их ОхОТы. ТАкжЕ Вы СмОжЕТЕ ПОлучиТь эффЕкТиВНыЕ СОВЕТы ПО ухОду и СОдЕРжАНиЮ НАСЕкОмОЯдНых РАСТЕНиЙ.

exot farm +380993031391 e-mail: [email protected]

+380935496910 fb: httpS://www.facebook.com/groupS/exotfarm

EXot Farm is a company that cultivatEs anD sElls inDoor prEDator plants. with our hElp, you will plungE into thE Fascinating worlD oF insEctivorous plants, lEarn thE history oF thEir occurrEncE in naturE, stuDy thE various mEchanisms oF thEir hunting. also you can gEt EFFEctivE aDvicE on thE carE anD maintEnancE oF insEctivorous plants.

koiShop.online, ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИН +38063 444 11 77 e-mail: [email protected] web-Site: www.koiShop.online www.facebook.com/koiShopkiev.online/

koishop.onlinE - іНТЕРНЕТ-мАгАзиН з ПРОдАжу кОРОПіВ кОі ТА іНШОї дЕкОРАТиВНОї РиБи длЯ СТАВкіВ. ВлАСНиЙ імПОРТ з ізРАїлЮ. іНТЕРНЕТ-мАгАзиН ТАкОж ПРОПОНує ЯкіСНЕ ОБлАдНАННЯ ТА мАТЕРіАли длЯ ШТучНих ВОдОЙм, ВОдОЙм з кОРОПАми кОі, СТАВкіВ, АкВАкульТуРи, Від ВідОмих єВРОПЕЙСьких ТА АзіЙСьких ВиРОБНикіВ.koishop.onlinE is onlinE storE sElling koi carps anD othEr DEcorativE Fish For ponDs. own import From israEl. onlinE-storE also oFFErs high-quality EquipmEnt anD matErials For artiFicial ponD, ponDs with koi carps, lakEs, aquaculturE From wEll-known EuropEan anD asian manuFacturErs.

ТМ «ЗЕЛЕНА ХвИЛЯ», АКвАРІУМИ, ТЕРАРІУМИ

ТЕЛ./фАКС: +38 050 527-44-68e-mail: [email protected] web-Site: www.inter-Sklo.com.ua

Тм «зЕлЕНА хВилЯ», ВлАСНикОм ЯкОї є ПРОВідНА укРАїНСькА кОмПАНіЯ В гАлузі ВиРОБНицТВА АкВАРіуміВ, ТОРгОВОгО ОБлАдНАННЯ, ВиРОБіВ зі СклА - «ТЕхНОлОгіЯ-іНТЕР», є лідЕРОм РиНку АкВАРіуміСТики ТА ТЕРАРіуміСТики. ВигОТОВлЯЮчи НАШу ПРОдукціЮ ми зАВжди кЕРуємОСь ПРиНциПАми: БЕзПЕкА, ЕкОлОгічНіСТь, іННОВАціЙНіСТь, зРучНіСТь ТА ЕСТЕТичНіСТь! В АкВАРіумАх НЕмАє дРіБНиць – ВАжлиВі НАВіТь НАЙмЕНШі дЕТАлі. НАШ АСОРТимЕНТ зАдОВОльНиТь ПОТРЕБи САмих ВиБАглиВих ПОкуПціВ – Від СТАНдАРТНОї ПРОдукції дО іНдиВідуАльНих зАмОВлЕНь РізНОї СклАдНОСТі, ТА кОмПлЕкСНих РіШЕНь!

«zoobranDS», ИНТЕРНЕТ-КАТАЛОГ

ТЕЛ./фАКС: +7 (985) 113-90-08e-mail: [email protected] web-Site: zoobranDS.ru


34 35

phone: +7 499 270 0567e-mail: [email protected]

www.zooinform.ru

zooinForm inFormation agEncy anD a puBlishing housE — has BEEn working on thE russian pEt markEt sincE 1997. puBlishEs thE Following B2B magazinEs: zooBusinEss in russia, vEtErinary mEDicinE toDay, russian pEt traDE companiEs cataloguE anD zooBusinEss hEralD E-mail nEwslEttEr. opEratEs zooinForm.ru portal Both For spEcialists anD consumErs. zooinForm is a pEts intErnational agEnt in russia.

КОЛОСОК АНДРІй

ТЕЛ./фАКС: +38 (066) 728-81-30e-mail: [email protected]

кОлОСОк АНдРіЙ - ПРОВідНиЙ фАхіВЕць АкВАРіумНОї СПРАВи у ВОлиНСькіЙ ОБлАСТі, мАє дВАТцЯТиліТНіЙ ПРАкТичНиЙ дОСВід з уТРимАННЯ ТА РОзВЕдЕННЯ АкВАРіумНих мЕШкАНціВ, ПРОдАж АкВАРіумНих РиБ В РОздРіБ ТА ОПТОм, СПіВАВТОР НАВчАльНих ПОСіБНикіВ з АкВАРіуміСТики; кАНдидАТ ЕкОНОмічНих НАук, дОцЕНТ кАфЕдРи ЕкОНОміки, БЕзПЕки ТА іННОВАціЙНОї діЯльНОСТі ПідПРиємСТВА фАкульТЕТу ЕкОНОміки ТА уПРАВліННЯ СхідНОєВРОПЕЙСькОгО НАціОНАльНОгО уНіВЕРСиТЕТу імЕНі лЕСі укРАїНки, АВТОР ПОНАд 50 НАукОВих ПРАць, СЕРЕд Яких - 14 СТАТЕЙ у НАукОмЕТРичНіЙ БАзі дАНих scivErsEscopus, луцьк.

КОМПАНИЯ collar 0 800 502 1770 +380462 64 02 04 [email protected]

www.collarglobal.com

facebook.com/collarcompany

кОмПАНиЯ collar БудЕТ ПРиНимАТь учАСТиЕ В ВыСТАВкЕ «АкВАТЕРРАШОу» В кАчЕСТВЕ ПАРТНЕРА ОРгАНизАТОРОВ и учАСТНикА.ТОВАРы tm aqualightEr, кОТОРыЕ РАзРАБОТАНы и ПРОизВЕдЕНы кОмПАНиЕЙ collar. кАждыЙ ТОВАР ОБлАдАЕТ уНикАльНыми СВОЙСТВАми, ВыгОдНО ОТличАЮщими ЕгО ОТ ПОдОБНых НА АкВАРиумНОм РыНкЕ:– САмыЙ ТихиЙ В миРЕ кОмПРЕССОР

– ПЕРВыЕ гиБкиЕ lED-СВЕТильНики длЯ АкВАРиумОВ ОБъЕмОм дО 30 л – АкВАРиумНыЕ НАБОРы С ТщАТЕльНО ПОдОБРАННым ОБОРудОВАНиЕм

– СРЕдСТВА длЯ зАщиТы СТЕкОл и кАмНЕЙ ОТ ОБРАСТАНиЙ

ОзНАкОмиТьСЯ и ПРиОБРЕСТи ПРОдукциЮ Тм aqualightEr мОжНО НА СТЕНдЕ В1.

collar company

+380462 64 02 [email protected]

www.collarglobal.com

facebook.com/collarcompany

collar company will takE part in thE aquatErrashow EvEnt as a partnEr oF thE organizErs anD as a participant.tm aqualightEr proDucts arE DEvElopED anD manuFacturED By collar. Each proDuct has uniquE propErtiEs that Distinguish it From similar onEs in thE markEt:

ЖУРНАЛ «ЗООДРУГ»

ТЕЛ. (044)537 15 95 email [email protected] www.zooDrug.com

ВСЕукРАїНСькиЙ жуРНАл длЯ лЮБиТЕліВ дОмАШНіх ТВАРиН. ПОВНОкОльОРОВЕ ВидАННЯ ОхОПлЮє ВЕСь СПЕкТР ПиТАНь щОдО ВзАємиН гОСПОдАРіВ ТА їхНіх улЮБлЕНціВ – ПРидБАННЯ, уТРимАННЯ, гОдуВАННЯ, зАхиСТ Від ПАРАзиТіВ ТОщО. гіСТь кОжНОгО НОмЕРА – зНАНА лЮдиНА – зНАЙОмиТь чиТАчіВ зі СВОїм ВихОВАНцЕм. ВидАННЯ ВміСТує БАгАТО цікАВОї і кОРиСНОї іНфОРмАції і кОРиСТуєТьСЯ ПОПиТОм Як у лЮБиТЕліВ ТВАРиН, ТАк і у СуБ’єкТіВ зООРиНку.

ЖУРНАЛ «МИР вЕТЕРИНАРИИ»

ТЕЛ. (044)537 15 95email [email protected]

НАучНО-ПРАкТичЕСкиЙ жуРНАл, СОздАННыЙ длЯ СПЕциАлиСТОВ миРА ВЕТЕРиНАРНОЙ мЕдициНы. эТО издАНиЕ ОБ АкТуАльНых и иННОВАциОННых мЕТОдАх лЕчЕНиЯ жиВОТНых, О ВЕТЕРиНАРНОЙ мЕдициНЕ и СВЯзАННых С НЕЙ лЮдЯх, ОРгАНизАциЯх и БизНЕСЕ.

ЖУРНАЛ «groom Service»

ТЕЛ. (044)537 15 95 email [email protected]

ПРОфЕССиОНАльНыЙ жуРНАл О гРумиНгЕ. эТО ПлОщАдкА, НА кОТОРОЙ гРумЕРы мОгуТ дЕлиТьСЯ СВОим ОПыТОм и ОБмЕНиВАТьСЯ иНфОРмАциЕЙ, зНАкОмиТьСЯ С НОВыми ТЕНдЕНциЯми и ПОдхОдАми, узНАВАТь из ПЕРВых Рук САмыЕ АкТуАльНыЕ НОВОСТи. жуРНАл ПОмОжЕТ СлЕдиТь зА НОВиНкАми кОСмЕТичЕСких СРЕдСТВ, иНСТРумЕНТОВ и, кОНЕчНО жЕ, ПОлучАТь БОлЕЕ ОБШиРНуЮ иНфОРмАциЮ О РАзличНых ПРОБлЕмАх СОдЕРжАНиЯ и ПиТАНиЯ жиВОТНых, чТО, В иТОгЕ, и СОСТАВлЯЕТ здОРОВыЙ и зАВЕРШЕННыЙ ОБРАз жиВОТНОгО ПОСлЕ ПОСЕщЕНиЯ гРумЕРА.

ЗООРЕвЬю www.zooreview.net

САЙТ АлЕкСЕЯ кАлАШНикОВА, ПОСВЯщЕННыЙ жиВОТНым и РАСТЕНиЯм

ИНфОРМАцИОННО-ИЗДАТЕЛЬСКИй цЕНТР «ЗООИНфОРМ» ТЕЛ.: (499) 270 0567e-mail: [email protected] www.zooinform.ru

иНфОРмАциОННО-издАТЕльСкиЙ цЕНТР «зООиНфОРм» РАБОТАЕТ В ОТРАСли 20 лЕТ. ВыПуСкАЕТ СПЕциАлизиРОВАННыЕ издАНиЯ: «зООБизНЕС В РОССии», кАТАлОг кОмПАНиЙ «РОССиЙСкиЙ зООБизНЕС», «СОВРЕмЕННАЯ ВЕТЕРиНАРНАЯ мЕдициНА», элЕкТРОННуЮ НОВОСТНуЮ РАССылку «ВЕСТНик зООБизНЕСА». ВЕдёТ иНфОРмАциОННыЙ ПОРТАл zooinForm.ru. ПРЕдСТАВиТЕль pEts intErnational В РОССии. ПОСТОЯННыЙ ПАРТНёР РОССиЙСких и зАРуБЕжНых мЕждуНАРОдНых ВыСТАВОк. ОРгАНизАТОР дЕлОВых ПОЕздОк.


36 37

ОСВЯщАЮТьСЯ ТАкиЕ ВАжНЕ ТЕмы, кАк ПлАНиРОВкА и ОфОРмлЕНиЕ САдА, ОПТимАльНыЙ ВыБОР РАСТЕНиЙ и ухОд зА Ними, СЕзОННЕ ПРАкТичЕСкиЕ СОВЕТы САдОВОдАм. НЕмАлО ВНимАНиЯ удЕлЯЕТСЯ и кОмНАТНым РАСТЕНиЯм, кОТОРыЕ ПОдхОдЯТ длЯ дЕкОРАТиВНОгО ОфОРмлЕНиЯ зимНих САдОВ, ТЕРРАС и БАлкОНОВ. жуРНАл «мОЙ ПРЕкРАСНыЙ САд»– ПРОфЕССиОНАльНыЙ и дОБРОжЕлАТЕльНыЙ СОВЕТчик длЯ ВСЕх, кТО СТРЕмиТСЯ жиТь В гАР-мОНии С ПРиРОдОЙ.

АДРЕС РЕДАКцИИ

УЛ. РАДИщЕвА, 10/14, КИЕв, УКРАИНА, 03124ТЕЛЕфОН:+38 (044) 490 83 51АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ

КИЕв, 03124, А/Я [email protected]

«park zoo», РЫБОРАЗвОДНЯ АРТёМА МИщЕНКО. ТЕЛ.: +38(067) 694 64 18e-mail: [email protected]

fb: httpS://www.facebook.com/parkzoofiSh/

«park zoo» (РыБОРАзВОдНЯ АРТёмА мищЕНкО) – СОВРЕмЕННОЕ АкВАРиумНОЕ хОзЯЙСТВО ЕВРОПЕЙСкОгО уРОВНЯ С 22-х лЕТНЕЙ иСТОРиЕЙ. кОмПАНиЯ СПЕциАлизиРуЕТСЯ НА РАзВЕдЕНии и ОПТОВых ПОСТАВкАх АкВАРиумНОЙ РыБы НА ТЕРРиТОРии укРАиНы и зА ЕЕ ПРЕдЕлАми. ОгРОмНыЙ ОПыТ СПЕциАлиСТОВ и СОВРЕмЕННОЕ ТЕхНОлОгичЕСкОЕ ОСНАщЕНиЕ ПОзВОлЯЮТ «park zoo» РАзВОдиТь, ВыРАщиВАТь и ПРОВОдиТь кАРАНТиН АкВАРиумНых РыБ СО СТРОгим кОНТРОлЕм кАчЕСТВА. «park zoo» ПРЕдлАгАЕТ СВОим ПОкуПАТЕлЯм АССОРТимЕНТ, кОТОРыЙ НАСчиТыВАЕТ БОлЕЕ чЕм 150 ВидОВ АкВАРиумНых РыБ.

«park zoo», family company of artem miShenko.

tel.: +38(067) 694 64 18e-mail: [email protected]

fb: httpS://www.facebook.com/parkzoofiSh/

«park zoo», Family company oF artEm mishEnko - moDErn Fish Farm oF thE EuropEan lEvEl with a 22-yEar history. thE company spEcializEs in thE BrEEDing anD wholEsalE supply oF aquarium Fish. thE company opEratEs in ukrainE anD aBroaD. thE EXpEriEncE oF «park zoo» EmployEEs allows us to oFFEr thE customEr a largE assortmEnt oF aquarium Fish.

aqua meDic эТО БОлЕЕ 30-Ти лЕТ ОПыТА В мОРСкОЙ АкВАРиумиСТикЕ. кОмПАНиЯ БылА ОСНОВАНА В 1987 и СНАчАлА зАНимАлАСь ПРОизВОдСТВОм ПРОдукции длЯ кОммЕРчЕСкОгО ВыРАщиВАНиЯ и РАзВЕдЕНиЯ мОРСких кульТуР, В ОСНОВНОм:- фильТРуЮщиЕ СиСТЕмы СОдЕРжАНиЯ ОмАРОВ, уСТРиц и ПРОчих мОРСких жиВОТНых

- зАкРыТыЕ СиСТЕмы длЯ АкВАкульТуР и ОБщЕСТВЕННых АкВАРиумОВ

НАчиНАЯ С 1992 гОдА aqua mEDic СОздАЕТ и ПРОдАЕТ гОТОВыЕ РЕШЕНиЯ, ТЕхНику и кОмПОНЕНТы длЯ лЮБиТЕльСкОЙ и ПРОфЕССиОНАльНОЙ АкВАРиумиСТики. чЕРЕз ШиРОкО РАзВЕРНуТуЮ РОзНичНуЮ СЕТь, ПРОдукТы и СЕРВиС кОмПАНии дОСТуПНы В БОлЕЕ чЕм 70 СТРАНАх чЕРЕз СПЕциАлизиРОВАННыЕ мАгАзиНы. НЕСмОТРЯ НА уСПЕх, дОСТигНуТыЙ aqua mEDic, кОмПАНиЯ ПОСТОЯННО СТРЕмиТСЯ ПРЕдОСТАВиТь СВОим клиЕНТАм лучШиЙ СЕРВиС!

- thE most silEnt aquarium air pump in thE worlD

- thE First FlEXiBlE lED lamp For aquariums oF aBout 30 l- aquarium sEts with carEFully sElEctED EquipmEnt

- agEnts For protEcting glass anD stonEs From Fouling

sEE you on Booth В1.

lotoS aqua, МАГАЗИН ТОвАРОв ДЛЯ АКвАРИУМИСТИКИ

УКРАИНА, КИЕвСКАЯ ОБЛ., ПГТ. ГЛЕвАХА, УЛ. СУЛИМЫ, 2e-mail: [email protected]

web-Site: www.lotoS-aqua.com.ua ТЕЛ: www.facebook.com/ lotoS-aqua.com.ua

+38 (044) 454-75-14+38 (068) 608-83-38+38 (073) 044-01-54

ШиРОкиЙ АССОРТимЕНТ ТОВАРОВ длЯ АкВАдизАЙНЕРА: АкВАРиумНыЕ РАСТЕНиЯ, АкВАРиумНыЙ дЕкОР (гРуНТ, кАмНи, кОРЯги), СТЕРильНыЕ АкВАРиумНыЕ РАСТЕНиЯ, ТРОПичЕСкАЯ и хОлОдНОВОдНАЯ РыБА, гОТОВыЕ РЕШЕНиЯ длЯ АкВАРиумиСТОВ: ПАлЮдАРиумы, АкВАСиСТЕмА БРиО 35. А ТАкжЕ, изгОТОВлЕНиЕ фиТОкАРТиН и фиТОСТЕН ПОд зАкАз.

mini-Svit

ТЕЛ.: +38(097)336-66-23e-mail: [email protected]

web-Site: mini-Svit.com.ua fb: www.facebook.com/miniSvitflorarium/mini-svit – кОмАНдА ПРОфЕСіЙНих БОТАНікіВ. НАША діЯльНіСТь - цЕ СТВОРЕННЯ ТА ПРОСуВАННЯ ЯкіСНОгО ТА ОРигіНАльНОгО ОзЕлЕНЕННЯ іНТЕР’єРу. ми ВигОТОВлЯємО ТА ОфОРмлЮємО флОРАРіуми, ПАлЮдАРіуми, зЕлЕНі СТіНи, іНТЕР’єРНі клумБи ТОщО. ТАкОж ми НАдАємО ВЕСь кОмПлЕкС ПОСлуг у СфЕРі клАСичНОгО ОзЕлЕНЕННЯ іНТЕР’єРу: Від ПідБОРу РОСлиН дО дОглЯду зА Ними.

mini-Svittel .: +38 (097) 336-66-23e-mail: [email protected]

web-Site: mini-Svit.com.ua

fb: www.facebook.com/miniSvitflorarium/

mini-svit is thE tEam oF thE proFEssional Botanists. our activity is thE crEation anD promotion oF high-quality anD original inDoor lanDscaping. wE manuFacturE anD DEcoratE Florariums, paluDariums, vivariums, grEEn walls anD so on. wE also proviDE all sErvicEs For thE inDoor grEEnEry: From thE sElEction oF plants to carE For thEm.

«МОй ПРЕКРАСНЫй САД» – укРАиНСкОЕ издАНиЕ САмОгО ПОПулЯРНОгО В ЕВРОПЕ жуРНАлА ПО дЕкОРАТиВНОму САдОВОдСТВу. жуРНАл БудЕТ иНТЕРЕСЕН САдОВОдАм-лЮБиТЕлЯм, ВлАдЕльцАм зАгОРОдНых дОмОВ, дАч, Вилл и ТАуНхАуСОВ. НА ЕгО СТРАНицАх


38 39

С РАСТЕНиЯми, ТАк и РифОВОгО АкВАРиумА. glo is DEvotED to proviDing inDustry-lEaDing lighting proDucts For FrEsh anD salt watEr aquariums By using thE latEst innovations anD tEchnologiEs. From high output to normal output FluorEscEnt BulBs, to linEar lighting systEms anD ElEctronic Ballasts anD rEFlEctors, glo DElivErs Easy-to-install, FlEXiBlE anD EFFEctivE solutions. glo’s unrivallED natural lighting Brings out thE BEst in your aquatic EnvironmEnt, whEthEr you havE tank Full oF plants or a rEEF aquarium.

Группа компаний «Сузирья»г. Харьков, ул. Зерновая, 4Тел.: +38 (057) 775-68-08;e-mail: [email protected]Производство и реализация товаров для ак-вариумистики, террариумистики и домашних животных. Оптовая и розничная торговля. Официальный представитель в Украине торговых марок: Tetra, Juwel, Hagen, Trixie, Aquael, Aqua Medic, Tropical, VAFO, Vitakraft, 8in1, Fop, Cat’s Best, Gimborn, Canina, Hunter, KwZone.ТМ ПРИРОДА - ведущий отечественный производитель товаров для животных. 22 года успешной работы основаны на стабильном качестве при постоянном расширении ассортимента производимых товаров. Ассортимент ТМ «Природа» - это более 2 200 наименований продукции: зерновые корма для птиц, гры-зунов, ветеринарные препараты, лакомства для собак, аквариумы и аквариумные комплекты, шампуни, продукция из пластика, наполнители, мягкие места, дряпки, одежда для животных и другая продукция, которая производится в Харькове на собственных мощностях компании.

Group of companies «Suzirja»Kharkiv, Zernovaya Str., 4, tel. +38 (057) 775-68-08 e-mail: [email protected], www.priroda.uaProduction and distribution of products for aquaristic, terraristic and pets. Wholesale and retail sales. Official distributor of companies: Tetra, Juwel, Hagen, Trixie, Aquael, Aqua Medic, Tropical, VAFO, Vitakraft, 8in1, Fop, Cat’s Best, Gimborn, Canina, Hunter, KwZone.TM Priroda is leading national producer of pet products. 20 years of successful work are basing on the stable quality while continuous extending of the range. The assortment of «Priroda» is more then 2 200 articles which are grain foods for birds, rodents, veterinary products, treats for dogs, aquariums and aquarium sets, shampoos, plastic products, litters, pet beds, scratching furniture, pet apparel and other products which are produced in Kharkov at proper facilities of the company.

tetra – ЛИДЕР в ОБЛАСТИ АКвАРИУМИСТИКИ. Будучи РАзРАБОТчикОм ПЕРВОгО В миРЕ гОТОВОгО кОРмА длЯ РыБОк В ВидЕ хлОПьЕВ – tEtramin – кОмПАНиЯ tEtra НА ПРОТЯжЕНии дЕСЯТилЕТиЙ ПОдТВЕРждАЕТ СВОЙ СТАТуС НОВАТОРА ПРи ПОмОщи ПРОдумАННых иННОВАциОННых ПРОдукТОВ, кОТОРыЕ дЕлАЮТ АкВАРиумиСТику ПРОщЕ, БЕзОПАСНЕЕ и иНТЕРЕСНЕЕ. tEtra – эТО ВыСОкОЕ НЕмЕцкОЕ кАчЕСТВО, кОТОРОЕ ПОдТВЕРждАЕТСЯ НАличиЕм:

aqua meDic - morE than 30 yEars oF EXpEriEncE in saltwatEr aquatics. FounDED in 1987, at First concEntratED on thE manuFacturing oF proDucts For commErcial cultivation anD BrEEDing oF saltwatEr aquaculturE with Focus on:- FiltEr systEms For loBstErs, oystErs anD othEr sEaFooD

- closED systEms For aquaculturE anD puBlic aquaria

sincE 1992, aqua mEDic havE BEEn DEvEloping anD markEting complEtE systEms, tEchnology anD accEssoriEs For thE hoBBy markEt, also largE scalE plant construction. thanks to EXtEnsivE salEs nEtwork, proDucts anD sErvicEs arE now availaBlE in morE than 70 countriEs arounD thE worlD. DEspitE thE succEss aqua mEDic havE alrEaDy achiEvED, company arE continually striving to proviDE cliEnts with BEttEr sErvicE!

exo terra дАВНО ПРиОБРЕлА СТАТуС лидЕРА РыНкА В иНдуСТРии ТОВАРОВ длЯ СОдЕРжАНиЯ экзОТичЕСких жиВОТНых В уСлОВиЯх, Близких к ЕСТЕСТВЕННОЙ СРЕдЕ. эТО дОСТижЕНиЕ СТАлО ВОзмОжНым БлАгОдАРЯ НЕПРЕРыВНым иССлЕдОВАНиЯм и иННОВАциЯм, лЕжАщих В ОСНОВЕ кульТуРы и филОСОфии БРЕНдА. БлАгОдАРЯ кОНСульТАции С изВЕСТНыми гЕРПЕТОлОгАми и зАВОдчикАми ПО ВСЕму миРу, кОмПАНиЯ СмОглА СОСРЕдОТОчиТьСЯ НА ОСНОВНых АСПЕкТАх ухОдА зА РЕПТилиЯми и АмфиБиЯми В уСлОВиЯх СОдЕРжАНиЯ В ТЕРРАРиумЕ. дО НАСТОЯщЕгО ВРЕмЕНи, EXo tErra ПРОдОлжАЕТ СлЕдОВАТь СВОим ТРАдициЯм РАзРАБОТки иННОВАциОННых и кРЕАТиВНых ПРОдукТОВ длЯ ЕСТЕСТВЕННых ТЕРРАРиумОВ и гЕРПЕТОфАуНы.

exo terra has BEcomE thE markEt lEaDEr in rEptilE proDucts For thE natural tErrarium. this achiEvEmEnt was maDE possiBlE BEcausE thEir philosophy oF succEssFul, continuous innovation has BEcomE a Basic unDErlying commitmEnt, a culturE anD an attituDE. By consulting with rEnownED hErpEtologists anD BrEEDErs worlDwiDE, wE havE BEEn aBlE to Focus on thE EssEntial aspEcts oF captivE husBanDry oF rEptilEs anD amphiBians. to this Day, EXo tErra continuEs its traDition oF DEvEloping innovativE anD crEativE proDucts For thE natural tErrarium anD its hErpEtoFauna.ужЕ БОлЕЕ 35 лЕТ ПОклОННики АкВАРиумиСТики ВО ВСЕм миРЕ РАССчиТыВАЮТ НА НАдЕжНыЕ ТЕхНОлОгии и ОТличНыЙ дизАЙН Fluval. кОмПАНиЯ ПОСТРОилА СВОЮ РЕПуТАциЮ БлАгОдАРЯ ТЕхНичЕСки СОВЕРШЕННым, иННОВАциОННым ПРОдукТАм, кОТОРыЕ В ТОжЕ ВРЕмЯ ПРОСТы и удОБНы В иСПОльзОВАНии. РЕВОлЮциОННыЙ дух кОмАНды Fluval, ПРиВЕРжЕННОСТь ТЕхНОлОгиЯм и дизАЙНу ПОлучАЮТ СВОё ОТРАжЕНиЕ В ШиРОкОм АССОРТимЕНТЕ: ОТ ТЕхНичЕСки СОВЕРШЕННых фильТРОВ Fluval g дО СТильНых, НО ПРАкТичНых АкВАРиумОВ Fluval EDgE, chi, FlEX и spEc.

Fish-hoBByists EvErywhErE havE DEpEnDED on Fluval’s rEliaBlE tEchnology anD grEat DEsign For ovEr 35 yEars. company has Built its rEputation By DEvEloping tEchnically aDvancED, innovativE proDucts that arE Easy to usE, DuraBlE, anD convEniEnt.Fluval’s pionEEring spirit anD commitmEnt to tEchnology anD DEsign arE also rEFlEctED in its wiDE proDuct rangE, From thE tEchnically aDvancED Fluval g sEriEs FiltErs to stylish yEt practical aquariums, incluDing Fluval EDgE, chi, FlEX anD spEc.

glo

БлАгОдАРЯ иСПОльзОВАНиЮ НОВЕЙШих иННОВАциЙ и ТЕхНОлОгиЙ, кОмПАНиЯ glo ПРЕдОСТАВлЯЕТ лучШиЕ В ОТРАСли ПРОдукТы длЯ ОСВЕщЕНиЯ АкВАРиумОВ С ПРЕСНОЙ и СОлЕНОЙ ВОдОЙ.ОТ ВыСОкОПРОизВОдиТЕльНых дО ОБычНых флуОРЕСцЕНТНых лАмП, лиНЕЙНых СиСТЕм ОСВЕщЕНиЯ и элЕкТРОННых БАллАСТОВ и ОТРАжАТЕлЕЙ, glo ОБЕСПЕчиВАЕТ лЕгкиЕ В уСТАНОВкЕ, гиБкиЕ и эффЕкТиВНыЕ РЕШЕНиЯ. НЕПРЕВзОЙдёННОЕ ЕСТЕСТВЕННОЕ ОСВЕщЕНиЕ glo ВыгОдНО ПОдчЕРкНёТ СРЕду В АкВАРиумЕ кАк ПРЕСНОВОдНОгО РЕзЕРВуАРА


40 41

ПІДПРИЄМСТвО «НЕОН»

ТЕЛ: +38 067 500 72 06 +38 067 440 03 14 e-mail: [email protected]; [email protected]

web-Site: www.neonfiShfooD.com

ВіТчизНЯНиЙ ВиРОБНик зАмОРОжЕНих кОРміВ ПРЕміум і ЕкОНОм клАСу длЯ АкВАРіумНих РиБ з 1998. ШиРОкиЙ АСОРТимЕНТ кОРміВ длЯ ТРОПічНих, мОРСьких РиБ і ВОдНих чЕРЕПАх В БліСТЕРНих уПАкОВкАх ПО 100мл, ПОліЕТилЕНОВих zip-lock ПАкЕТАх ПО 100гР, 500гР ТА 1000гР.

СвІТЛАНА БУДНІК

ТЕЛ./фАКС: +38 (095) 133-06-81e-mail: [email protected];web-Site: http://Svitlana-volyn.wixSite.com/aquaSchool

fb: httpS://www.facebook.com/profile.php?iD=100009226478575

СВіТлАНА БудНік - АВТОР ПРОЕкТу «ПЕРШиЙ чЕмПіОНАТ укРАїНи диТЯчО-ЮННАТіВСькОгО кОНкуРСу АРАНжуВАННЯ АкВАРіуміВ», кАНдидАТ ПЕдАгОгічНих НАук, СТАРШиЙ ВиклАдАч кАфЕдРи ТЕОРії і мЕТОдики ПРиРОдНичО-мАТЕмАТичНих диСциПліН ПОчАТкОВОї ОСВіТи СНу імЕНі лЕСі укРАїНки, кЕРіВНик гуРТкіВ «АкВАРіуміСТ-ПОчАТкіВЕць», «дЕкОРАТиВНиЙ АкВАРіум», «ОСНОВи АкВАдизАЙНу» ВОЕНц, АВТОР ПОНАд 20 НАукОВих ПРАць, ТАлАНОВиТиЙ АкВАдизАЙНЕР, учАСНик міжНАРОдНОгО кОНкуРСу АРАНжуВАННЯ РОСлиННих АкВАРіуміВ (РЕСПуБлікА БілОРуСь), ПЕРЕмОжЕць ТА ПРизЕР ВСЕукРАїНСьких кОНкуРСіВ АВТОРСьких ПРОгРАм, НАВчАльНО-мЕТОдичНих РОзРОБОк, РукОПиСіВ НАВчАльНОї ліТЕРАТуРи, ВіРТуАльНих РЕСуРСіВ з ЕкОлОгО-НАТуРАліСТичНОгО НАПРЯмку ПОзАШкільНОї ОСВіТи.

biorb - ИДЕАЛЬНЫй ДИЗАйН ДЛЯ АКвАРИУМОв BiorB: ОТличНыЙ СТиль и ТЕхНичЕСкАЯ изОБРЕТАТЕльНОСТь СОЕдиНилиСь ВмЕСТЕ, кОгдА В 1999 гОду В АНглии Был СОздАН ПЕРВыЙ АкВАРиум BiorB. НО СущЕСТВуЕТ ЕщЕ ОдНА ОСОБЕННОСТь: АкВАРиумы BiorB СдЕлАНы из АкРилА. НА дНЕ РЕзЕРВуАРА уСТАНОВлЕНА ВыСОкОклАССНАЯ СиСТЕмА фильТРАции, кОТОРАЯ СРАзу жЕ удАлЯЕТ ОСЕдАЮщиЕ чАСТицы зАгРЯзНЕНиЙ и дРугиЕ ОСТАТки. АкВАРиумы BiorB ОТ кОмПАНии oasE лЕгкО уСТАНАВлиВАЮТСЯ. oasE ТАкжЕ ПРЕдлАгАЕТ зАмЕчАТЕльНыЙ ВыБОР АкСЕССуАРОВ и экзОТичЕСких РАСТЕНиЙ.

biorb - a perfectly-ShapeD DeSign for aquariumSrEvolution on thE aquarium markEt: thE First BiorB aquarium was crEatED in EnglanD, in 1999, whEn gooD stylE anD tEchnical ingEnuity camE togEthEr. thErE is anothEr spEcial FEaturE: thE BiorB aquariums arE maDE oF acrylic. thE rEFinED FiltEr systEm is on thE Bottom oF thE tank anD DirEctly takEs up sinking particlEs anD othEr rEmnants. oasE sElls BiorB aquariums that arE Easy to sEt up. thErE is also a Fascinating sElEction oF EXotic plants anD accEssoriEs.

1.кРуПНЕЙШЕгО В ОТРАСли ОТдЕлА иССлЕдОВАНиЙ и РАзРАБОТОк;2.СОТЕН СОБСТВЕННых АкВАРиумОВ В ОТдЕлЕ кОНТРОлЯ кАчЕСТВА;3.БОлЕЕ 300 АкТиВНых, А ТАкжЕ РЕгиСТРиРуЕмых ПАТЕНТОВ.

tEtra is a worlD lEaDEr in aquaristics inDustry.BEing a DEvElopEr oF worlD First prEparED Fish FooD in FlakEs Form – tEtramin – tEtra kEEps conFirming its status as innovator For yEars By innovating oF proDucts that makE aquaritstics EasiEr, saFEr anD morE intErEsting. tEtra is a high gErman quality, which conFirms By

1. thE inDustry’s largEst DEvElopmEnt anD innovativE DEpartmEnt

2.hunDrEDs oF aquariums in thE quality control DEpartmEnt

3.morE than 300 activE, as wEll as rEgistErED patEnts.

ТРОПИКАЛОдНА из САмых ПЕРЕдОВых кОмПАНиЙ ПРОизВОдиТЕлЕЙ НА РыНкЕ ТОВАРОВ длЯ дОмАШНих жиВОТНых. БОлЕЕ 40 лЕТ НЕПРЕРыВНых улучШЕНиЙ и иННОВАциОННых РЕШЕНиЙ, СОВРЕмЕННАЯ ПРОизВОдСТВЕННАЯ лиНиЯ и ТЕхНОлОгиЯ изгОТОВлЕНиЯ СдЕлАли ПРОдукциЮ узНАВАЕмОЙ ВО ВСЕм миРЕ. ВыСОкОЕ кАчЕСТВО ТОВАРОВ ПОдТВЕРждАЕТСЯ СЕРТификАТАми iso и haccp, А ВСЕ ПРОизВОдСТВЕННыЕ ПРОцЕССы ОСущЕСТВлЯЮТСЯ СООТВЕТСТВуЮТ мЕждуНАРОдНым СТАНдАРТАм.

tropical is onE oF thE most lEaDing companiEs in pEt inDustry. ovEr 40 yEars oF continuous improvEmEnt anD innovativE solutions, a moDErn proDuction linE anD manuFacturing tEchnology havE maDE thE proDucts wEll-known all ovEr thE worlD. thE high quality oF gooDs is conFirmED By iso anD haccp cErtiFicatEs, anD all proDuction procEssEs arE carriED out in accorDancE with thE rElEvant intErnational stanDarDs.

ТМ ПРИРОДА - УКРАИНСКИй ПРОИЗвОДИТЕЛЬ ТОвАРОв ДЛЯ ДОМАШНИХ ЖИвОТНЫХ.

БОлЕЕ 20 лЕТ уСПЕШНОЙ РАБОТы ОСНОВАНы НА СТАБильНОм кАчЕСТВЕ ПРи ПОСТОЯННОм РАСШиРЕНии АССОРТимЕНТА ПРОизВОдимых ТОВАРОВ. В 1995 гОду кОмПАНиЯ НАчАлА имПОРТ зООТОВАРОВ и кАждыЙ гОд уВЕличиВАЕТ кОличЕСТВО ПРЕдСТАВлЯЕмых БРЕНдОВ. ПОСТОЯННАЯ мОдЕРНизАциЯ ОБОРудОВАНиЯ и ОБучЕНиЕ ТЕхНичЕСкОгО ПЕРСОНАлА ВЕдуТСЯ С учЕТОм СОВРЕмЕННых ТЕНдЕНциЙ РАзВиТиЯ РыНкА. АССОРТимЕНТ Тм «ПРиРОдА» - эТО БОлЕЕ 2 200 НАимЕНОВАНиЙ ПРОдукции: зЕРНОВыЕ кОРмА длЯ ПТиц, гРызуНОВ, ВЕТЕРиНАРНыЕ ПРЕПАРАТы, лАкОмСТВА длЯ СОБАк, АкВАРиумы и АкВАРиумНыЕ кОмПлЕкТы, ШАмПуНи, ПРОдукциЯ из ПлАСТикА, НАПОлНиТЕли, мЯгкиЕ мЕСТА, дРЯПки, ОдЕждА длЯ жиВОТНых и дРугАЯ ПРОдукциЯ, кОТОРыЕ ПРОизВОдЯТСЯ В хАРькОВЕ НА СОБСТВЕННых мОщНОСТЯх кОмПАНии.“priroDa” is a lEaDing ukrainian manuFacturEr oF pEt proDucts. morE than 20 yEars oF succEssFul work sustainED with quality anD constant EXpansion oF proDuct rangE. in 1995, company BEgan importing pEt proDucts anD EvEry yEar incrEasEs thE numBEr oF rEprEsEntED BranDs. constant moDErnization oF EquipmEnt anD training oF tEchnical pErsonnEl arE conDuctED DuE to rEgarDs oF moDErn trEnDs in thE DEvElopmEnt oF markEts.assortmEnt incluDEs morE than 2200 DiFFErEnt proDucts: grain FooD For BirDs anD roDEnts, vEtErinary mEDications, trEats For Dogs, aquariums anD aquarium kits, shampoos, plastic proDucts, littErs, soFt BEDs, scratching posts, clothing For Dogs anD othEr proDucts which arE proDucED in kharkov at own capacitiEs oF thE company.


42 43

зООБизНЕСА РОССии – эТО ПлОщАдкА длЯ ВСТРЕчи и ОБщЕНиЯ РукОВОдиТЕлЕЙ и ВлАдЕльцЕВ кОмПАНиЙ, РАБОТАЮщих В зООиНдуСТРии. мЕРОПРиЯТиЕ ПРОЙдЕТ ТРЕТиЙ РАз В СОчи 11-12 АПРЕлЯ 2019 гОдА.

artis EXpo is thE organizEr oF parkzoo intErnational pEt inDustry EXhiBition anD a russian pEt BusinEss summit. morE than 300 companiEs From all ovEr russia anD aBroaD arE EXhiBiting in parkzoo 2018. thE sEconD EDition oF russian pEt BusinEss summit will BE hElD on 11-12 oF april, 2019, in sichi, russia. it’s a nEtworking platForm For DEcision makErs oF pEt BusinEss companiEs: ownErs anD topmanagErs.

petimpex ltD., ОПТОвАЯ КОМПАНИЯ

ТЕЛ./фАКС: +38 048 799 34 62, +38 097 644 74 86 e-mail: [email protected], [email protected], [email protected]

web : www.petimpex.com

глАВНОЙ филОСОфиЕЙ кОмПАНии ЯВлЯЕТСЯ фОРмиРОВАНиЕ кАчЕСТВЕННО-НОВОгО ПОдхОдА к РЕШЕНиЮ АССОРТимЕНТНых, ТОРгОВых и СЕРВиСНых ВОПРОСОВ СВОих клиЕНТОВ. С САмОгО НАчАлА СВОЕЙ дЕЯТЕльНОСТи кОллЕкТиВ кОмПАНии СТРЕмиТСЯ НАиБОлЕЕ кАчЕСТВЕННО и В ПОлНОЙ мЕРЕ удОВлЕТВОРЯТь ПОТРЕБНОСТи зООмАгАзиНОВ, АкВА-гАлЕРЕЙ, зООСАлОНОВ, ВЕТЕРиНАРНых клиНик и АПТЕк.НА СЕгОдНЯ кОмПАНиЯ имЕЕТ В СВОЕм ПОРТфЕлЕ ТАкиЕ изВЕСТНыЕ БРЕНды кАк: nutram, croci, viBrissE, FElinE pErFEction, inspEctor, rolF cluB, чиСТОТЕл, BEaphar, kotiX, mps. А В СфЕРЕ АкВАРиумиСТики: DaJana, hiDom, amtra, wavE. мы ОТкРыТы длЯ ВзАимОВыгОдНОгО, ПАРиТЕТНОгО и ПРиБыльНОгО СОТРудНичЕСТВА!pEtimpEX ltD., tEl/FaX: +38 048 799 34 62, +38 097 644 74 86E-mail: [email protected], [email protected], [email protected]

wEB : www.pEtimpEX.com thE main philosophy oF thE company is thE Formation oF a qualitativEly nEw approach to solving assortmEnt, traDE anD sErvicE issuEs oF its customErs. From thE vEry BEginning oF its activity, thE company’s tEam strivEs to mEEt thE nEEDs oF pEt storEs, zoo salons, vEtErinary clinics anD pharmaciEs in thE most qualitativE anD complEtE mannEr.toDay thE company has in its portFolio such wEll-known BranDs as nutram, croci, viBrissE, FElinE pErFEction, inspEctor, rolF cluB, СhistotEl, BEaphar, kotiX, mps. anD aquaristic as wEll: DaJana, hiDom, amtra, wavE.wE arE opEn For mutually BEnEFicial, parity anD proFitaBlE coopEration!

вСЕУКРАИНСКИй ЖУРНАЛ “ПИТОМцЫ(petS)” – ПОПулЯРизиРуЕТ ВзАимООТНОШЕНиЯ лЮдЕЙ и дОмАШНих жиВОТНых, кАк ОдНу из СТОРОН РАзВиТиЯ СОВРЕмЕННОгО укРАиНСкОгО СОциумА. ВСЕукРАиНСкиЙ жуРНАл “ПиТОмцы(pEts)” ОСНОВАН В АВгуСТЕ 2000 гОдА, ЯВлЯЕТСЯ зАРЕгиСТРиРОВАННОЙ ТОРгОВОЙ мАРкОЙ. С цЕльЮ улучШЕНиЯ иНфОРмАциОННОгО ПРОСТРАНСТВА ПРОизВОдиТЕлЕЙ зООТОВАРОВ и СущЕСТВуЮщих ОСНОВНых ПОТРЕБиТЕлЕЙ - ПлЕмЕННых ПиТОмНикОВ дОмАШНих жиВОТНых и ВлАдЕльцЕВ дОмАШНих лЮБимцЕВ. имЕЯ дЕВиз «лОШАди, СОБАки, кОШки В ОдНОЙ ОБлОжкЕ» жуРНАл НЕ ПОТЕРЯл СВОЕЙ АкТуАльНОСТи ОТ ВыПуСкА ПЕРВОгО экзЕмПлЯРА и дО НАСТОЯщЕгО ВРЕмЕНи, ОСТАВШиСь ЕдиНСТВЕННым ВЕдЕНиЕм ТАкОгО НАПРАВлЕНиЯ. НАШи СТРАНицы - эТО мЕСТО ВСТРЕчи ПРОфЕССиОНАлОВ и лЮБиТЕлЕЙ дОмАШНих жиВОТНых, ПРОфЕССиОНАльНыЕ СОВЕТы СПЕциАлиСТОВ, чТО СПОСОБСТВуЕТ улучШЕНиЮ СОСущЕСТВОВАНиЯ дОмАШНих жиВОТНых, ПОПулЯРНы кАк СРЕди лЮБиТЕлЕЙ, ТАк и ВлАдЕльцЕВ ПлЕмЕННых ПиТОмНикОВ.

ukrainian magazinE « ПиТОмцы (pEts)» - promotEs thE rElationship BEtwEEn pEoplE anD animals, as onE oF thE aspEcts oF thE DEvElopmEnt oF moDErn ukrainian sociEty. ukrainian magazinE « ПиТОмцы (pEts)» was FounDED in august 2000, it is a

oaSe - ИННОвАцИОННЫЕ АКвАРИУМЫ С НЕвИДИМОй ТЕХНОЛОГИЕй

КОНТАКТЫ/contactS: ПАУЛИНА ТКАЧУК/paulina tkaczyk

МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ И МАРКЕТИНГУ в СТРАНАХ вОСТОЧНОй ЕвРОПЫ ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: [email protected]

МОБИЛЬНЫй ТЕЛЕфОН: (+48) 723 111 803 ВСмАТРиВАЯСь В АкВАРиум, мы ПОПАдАЕм В АБСОлЮТНО иНОЙ миР. здЕСь НЕОБхОдимы САмыЕ СОВЕРШЕННыЕ ТЕхНОлОгии, иСПОльзОВАНиЕ кОТОРых НЕ НАРуШАЕТ зАВОРАжиВАЮщуЮ кАРТиНу. АкВАРиумы oasE highlinE ПОзВОлЯЮТ СПРЯТАТь ВСЕ ШлАНги, кАБЕли и фильТРы В СТильНОЙ ТумБЕ-ПОдСТАВкЕ. ОПТимАльНОЕ ПРимЕНЕНиЕ СВЕТОдиОдНОЙ ПОдСВЕТки дАЕТ ВОзмОжНОСТь ВЕликОлЕПНО ПОдчЕРкНуТь кРАСОТу АкВАРиумНОгО миРА. oasE ПРЕдлАгАЕТ умНыЕ ВНуТРЕННиЕ и ВНЕШНиЕ фильТРы, кОТОРыЕ ОБЕСПЕчиВАЮТ БАлАНС В чуВСТВиТЕльНОЙ миНиАТЮРНОЙ экОСиСТЕмЕ. ВСЕ фильТРы oasE СООТВЕТСТВуЮТ мЕхАНикО-БиОлОгичЕСким ПРиНциПАм.

oaSe - highly innovative with inviSible technologygazing into an aquarium takEs you to a DiFFErEnt worlD. statE-oF-thE-art tEchnology that Functions without impairing thE Enchanting viEw is DEmanDED. with thE oasE highlinE aquariums hosEs, caBlEs anD FiltErs DisappEar in thE stylish BasE caBinEt. optimal illumination via lED BEautiFully sEts thE stagE For liFE in thE aquarium. oasE oFFErs clEvEr intErnal anD EXtErnal FiltErs that EnsurE thE BalancE in thE sEnsitivE miniaturE Eco-systEm. all oasE FiltErs Follow mEchanical-Biological principlEs.

КОНТАКТЫ/contactS: ПАУЛИНА ТКАЧУК/paulina tkaczyk

МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ И МАРКЕТИНГУ в СТРАНАХ вОСТОЧНОй ЕвРОПЫ

ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: [email protected]

МОБИЛЬНЫй ТЕЛЕфОН: (+48) 723 111 803

СІТКА ЗООМАГАЗИНІв «ПРИРОДА»

М. ЛУцЬК, ПР. вОЛІ, 39 АТЕЛ./фАКС: (0332) 24-04-68, +38 (099) 633 - 38 - 68, +38 (050) 83 30 639, +38 (097) 57 57 887e-mail: [email protected]

web-Site:www.zoohobbi.com.ua ; httpS://priroDa.navolyni.com

fb:httpS://www.facebook.com/zoomarketpriroDa/

СіТкА зООмАгАзиНіВ «ПРиРОдА». ВСі Види ТОВАРіВ длЯ гРизуНіВ, ПТАхіВ. гуРТОВиЙ ТА РОздРіБНиЙ ПРОдАж ПРОдукції длЯ кОТіВ, СОБАк. жиВиЙ ТОВАР. дужЕ РОзВиНЕНиЙ Відділ АкВАРіуміСТики. іНфОРмАціЙНА ПідТРимкА. ОПЕРАТиВНА ВідПРАВкА ПО укРАїНі. СПіВПРАцЯ з ПАРТНЕРАми укРАїНи ТА зА її мЕжАми. ПРЕдСТАВНик зАВОдіВ ppF (чЕхіЯ - СлОВАччиНА) ПО ВигОТОВлЕННЮ Сухих ТА кОНСЕРВОВАНих кОРміВ длЯ СОБАк ТА кОТіВ.

«ПАРКЗОО», вЫСТАвКА

ТЕЛ. +7 (495) 797-64-43 web-Site: www.parkzoo.ru ООО «АРТиС экСПО» - ОРгАНизАТОР мЕждуНАРОдНОЙ ВыСТАВки зООиНдуСТРии «ПАРкзОО» и САммиТА зООБизНЕСА РОССии. В 2018 гОду Вц ВыСТАВкЕ ПРиНимАЮТ учАСТиЕ БОлЕЕ 300 экСПОНЕНТОВ из РАзНых РЕгиОНОВ РОССии и зАРуБЕжьЯ. САммиТ


44 45

вЫСТАвКА-ПРОДАЖА ТЕРРАРИУМНЫХ ЖИвОТНЫХ РЕПТИЛИУМ e-mail: [email protected]

web-Site: reptilium.ru fb: www.facebook.com/reptiliumShow/ РЕПТилиум – ПЕРВАЯ В РОССии ВыСТАВкА-ПРОдАжА, ПОСВЯщЕННАЯ РЕПТилиЯм, АмфиБиЯм, члЕНиСТОНОгим и дРугим ТЕРРАРиумНым жиВОТНым. РЕПТилиум - эТО ВОзмОжНОСТь ПООБщАТьСЯ С ЕдиНОмыШлЕННикАми, ПОПОлНиТь кОллЕкциЮ экзОТичЕСких ПиТОмцЕВ, ПРиОБРЕСТи НЕОБхОдимОЕ ОБОРудОВАНиЕ и ПОлучиТь гРАмОТНуЮ кОНСульТАциЮ ОТ СПЕциАлиСТОВ. ПОмимО ЯРмАРки НА ВыСТАВкЕ БудуТ ПРОхОдиТь мАСТЕР-клАССы, ПРОВОдиТьСЯ РАзличНыЕ кОНкуРСы, А ТАкжЕ БудЕТ ПРЕдСТАВлЕН РЯд дОклАдОВ НА иНТЕРЕСНыЕ ТЕмы.

reptilium Show


web-Site: reptilium.ru fb: www.facebook.com/reptiliumShow/

rEptilium is thE First show in russia spEcializing in rEptilEs, amphiBians, insEcts anD othEr tErrarium animals. hErE you can sEE a lot oF DiFFErEnt crEaturEs, gEt to know how to takE carE oF thEm anD Buy a nEw pEt anD all thE stuFF you nEED For it! you can also listEn to usEFul lEcturEs anD takE a part in DiFFErEnt compEtitions. rEptilium has arounD 80 sEllErs oF animals anD stuFF anD arounD 2500 visitors. Join us as sEllEr or visitor!

ТМ rikka, фОП МАНДРЫКА О. О.

ТЕЛ. +38 067 763 43 08 / +38 066 329 34 14email: [email protected] / [email protected] web-Site: rikka.ua

Тм rikka ОСНОВАНА В 2014 г., ОСНОВНым НАПРАВлЕНиЕм дЕЯТЕльНОСТи ЯВлЯЕТСЯ РАзРАБОТкА и ПРОизВОдСТВО ПРЕПАРАТОВ длЯ ухОдА зА АкВАРиумАми и дЕкОРАТиВНыми ПРудАми, кОРмОВ длЯ дЕкОРАТиВНых РыБ и АкСЕССуАРОВ. зА ВРЕмЯ СущЕСТВОВАНиЯ мы СТАли лидЕРОм ПО АССОРТимЕНТу и кАчЕСТВу ПРОдукции СРЕди укРАиНСких ПРОизВОдиТЕлЕЙ и ВыШли НА ОдиН уРОВЕНь С миРОВыми БРЕНдАми. ВыПуСкАЕмыЕ ПРЕПАРАТы ПОзВОлЯЮТ РЕШиТь ВСЕ ПРОБлЕмы, ВОзНикАЮщиЕ ПРи СОдЕРжАНии АкВАРиумА и СдЕлАТь дОСТуПНым ПРОфЕССиОНАльНыЙ АкВАРиум длЯ ВСЕх.

ТМ rikka, ee manDryka o.

ТЕЛ. +38 067 763 43 08 / +38 066 329 34 14email: [email protected] / [email protected]

web-Site: rikka.ua

tm rikka was EstaBlishED at 2014, thE main oF our activity is a DEvElopmEnt anD proDuction rEagEnts For carE oF aquariums anD ponDs. aFtEr First yEar wE havE BEcomE a lEaDEr among ukrainian proDucErs.our rEagEnts can solvE all proBlEm carE aquarium watEr, plants anD Fish.wE havE all tEchnical anD licEnsing DocumEnts For our proDucts. all proDucts havE a BarcoDE gtin (Ean)-13.

rEgistErED traDEmark. in orDEr to improvE thE inFormation spacE oF thE EXisting manuFacturErs oF pEt proDucts anD main consumErs - kEnnEl pEt ownErs anD pEts. with thE motto oF «horsEs, Dogs, cats in a covEr oF» magazinE has not lost its rElEvancE on thE rElEasE oF thE First instancE anD to DatE rEmains thE only conDuct such DirEction. our sitEs - a mEEting placE For proFEssionals anD pEt lovErs, proFEssional aDvicE oF EXpErts, which hElps to improvE thE coEXistEncE oF animals, popular among lovErs anD ownErs oF BrEEDing nursEriEs.

petStoDay – 1-Ый ИНфОРМАцИОННЫй ЗООПОРТАЛ УКРАИНЫ web-Site: www.petStoDay.com.ua

e-mail:[email protected]

fb: www.facebook.com/petStoDay.com.ua

pEtstoDay – иНТЕРНЕТ-РЕСуРС О дОмАШНих жиВОТНых, ОРиЕНТиРОВАННыЙ НА ВлАдЕльцЕВ и лЮдЕЙ, НЕРАВНОдуШНых к миРу фАуНы. ОСНОВНАЯ цЕль ПРОЕкТА – иНфОРмиРОВАНиЕ О гРАмОТНОм ПОдхОдЕ к СОдЕРжАНиЮ кОШЕк и СОБАк, ПОПугАЕВ и РыБ, гРызуНОВ и экзОТОВ. мы гОВОРим ОБО ВСЕм, чТО кАСАЕТСЯ ВзАимНО кОмфОРТНОЙ и БЕзОПАСНОЙ жизНи чЕлОВЕкА РЯдОм С дОмАШНим лЮБимцЕм, ПРиВлЕкАЯ СПЕциАлиСТОВ и экСПЕРТОВ.petStoDay, webSite

web-Site: www.petStoDay.com.ua

e-mail:[email protected]

fb: www.facebook.com/petStoDay.com.ua

pEtstoDay is a wEBsitE aBout pEts, which is oriEntED on pEt holDEr anD pEoplE who arE not inDiFFErEnt to animals. thE main goal oF thE proJEct is inForming aBout compEtEnt approach to Dogs anD cats, parrots anD Fish, roDEnts anD EXotic animals. wE talk aBout EvErything which concErns comFortaBlE anD saFE pEoplE’s livEs with pEts, attracting spEcialists anD EXpErts.

proStozoo.com.ua, ПОИСК ЗООЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ И КОМПАНИй ТЕЛ: +380 63 075 70 92e-mail: [email protected]

web-Site: http://www.proStozoo.com.ua/ fb: httpS://www.facebook.com/proStozoocomua-255943161165739/

prostozoo.com.ua - ОНлАЙН-СЕРВиС ПОиСкА и СРАВНЕНиЯ САмых ПОПулЯРНых зООлОгичЕСких уСлуг. ПОСЕТиТЕли prostozoo.com.ua мОгуТ НАЙТи и СРАВНиТь СТОимОСТь БОлЕЕ 50 зООлОгичЕСких уСлуг. кРОмЕ ТОгО, НА САЙТЕ ЕСТь АкТуАльНыЙ СПРАВОчНик зООРгАНизАциЙ и ПОлЕзНыЕ СТАТьи О жиВОТНых

proStozoo.com.ua, Search of zoological ServiceS anD companieSphone number: +380 63 075 70 92e-mail: [email protected]

web-Site: http://www.proStozoo.com.ua/fb: httpS://www.facebook.com/proStozoocomua-255943161165739/

prostozoo.com.ua - onlinE sEarch sErvicE anD comparison oF thE most popular zoological sErvicEs. visitors to prostozoo.com.ua can FinD anD comparE thE cost oF morE than 50 zoological sErvicEs. in aDDition, thE sitE has an up-to-DatE DirEctory oF organizations anD usEFul articlEs aBout animals


46 47

кОмПАНии JBl - СОдЕРжАТь жиВОТНых В АкВАРиумЕ, ТЕРРАРиумЕ и САдОВОм ПРуду НАСТОлькО хОРОШО, чТОБы ОНи РАзмНОжАлиСь, дАБы СОкРАТиТь ОТлОВ диких жиВОТНых. СЕгОдНЯ фиРмА «ТРиПлЕкС» диНАмичЕСки РАзВиВАЕТСЯ, ОБъЕм ПРОдАж из гОдА В гОд ПОСТОЯННО уВЕличиВАЕТСЯ. ПОСТОЯННО ОБНОВлЯЕТСЯ и РАзВиВАЕТСЯ АССОРТимЕНТ ВыСОкОТЕхНОлОгичНых ПРОдукТОВ, А ТАкжЕ НОВыЕ ПуТи длЯ ПРОдВижЕНиЯ ТОВАРОВ.

llc «triplex»

Dnepr, per. lubarSky (beloStotSky), 12 a +380 (56) 733 43 55; +38 (050) 486-76-89 http://zoo.triplex.com.ua

llc triplEX was FounDED in 1995 anD is onE oF thE largEst companiEs in ukrainE, sErving most oF thE poultry anD a signiFicant part oF thE livEstock EntErprisEs oF thE agro-inDustrial complEX oF our country. in aDDition, thE company is onE oF thE lEaDErs in thE markEt For pEt proDucts anD proviDEs customErs with a largE rangE oF vEtErinary prEparation, animal FEEDs, aquarium proDucts anD much morE. having a cEntral oFFicE in DnEpr, as wEll as a rEprEsEntativE oFFicE in kiEv, oDEssa, ivano-Frankivsk, kharkov, khmElnitsky, thE company sElls gooDs throughout ukrainE. llc triplEX is thE oFFicial rEprEsEntativE oF JBl (gErmany) anD rEsun (china), BluE trEasurE (china). JBl is thE largEst suppliEr oF thE Full rangE oF proDucts For thE aquarium, tErrarium anD garDEn ponD in gErmany with thE oFFicE in nEuhoFEn (palatinatE)sincE 1984. 160 EmployEEs work on 2.5 hEctarEs oF tErritory. toDay thE company DElivErs to ovEr 60 countriEs arounD thE worlD morE than 1000 proDucts anD morE than 300 sparE parts. JBl has BEcomE gloBal For many yEars anD currEntly DElivErs proDucts to 65 countriEs,which partially DistriButED in othEr countriEs. thE main goal oF JBl is to kEEp thE animals in thE aquarium, tErrarium anD garDEn ponD so wEll that thEy multiply in orDEr to rEDucE thE catch oF wilD animals. toDay thE company triplEX Dynamically DEvElops, thE salEs volumE From yEar to yEar is constantly incrEasing. thE assortmEnt oF high-tEch proDucts is constantly BEing upDatED anD DEvEloping, as wEll as nEw ways to promotE gooDs.

«tropfiSh», вЕДУщАЯ КОМПАНИЯ в УКРАИНЕ ПО ПРОДАЖАМ АКвАРИУМНЫХ РЫБ ОПТОМ

ТЕЛ.: +38 (095) 14-637-42; e-mail: [email protected]

+38 (067) 47-536-26; web-Site: www.tropfiSh.org.ua +38 (093) 54-666-56; fb: www.facebook.com/tropfiSh2007 +38 (044) 23-22-714; +38 (057) 72-70-450

кОмПАНиЯ tropFish БылА ОСНОВАНА В 2007 гОду В гОРОдЕ хАРькОВЕ. С мОмЕНТА ОСНОВАНиЯ мы ПРиОБРЕли БЕСцЕННыЙ ОПыТ В РАзВЕдЕНии, АдАПТАции и НЕОБхОдимОм кАРАНТиНЕ имПОРТиРуЕмых ВидОВ РыБ из РАзНых СТРАН миРА, кОТОРыЙ мы уСПЕШНО ПРимЕНЯЕм СЕгОдНЯ В РАБОТЕ С НАШими клиЕНТАми.НА СЕгОдНЯШНиЙ дЕНь мы ЯВлЯЕмСЯ кОмПАНиЕЙ №1 ПО ОБъёму ПРОдАж, СПЕциАлизиРуЮщЕЙСЯ НА ОПТОВых ПОСТАВкАх АкВАРиумНых РыБ НА РыНкЕ укРАиНы. мы ОБЕСПЕчиВАЕм 89% ТЕРРиТОРии укРАиНы дЕкОРАТиВНыми АкВАРиумНыми РыБкАми, РАкООБРАзНыми, мОллЮСкАми и дРугими АкВАРиумНыми ОБиТАТЕлЯми. НАШЕ ПРЕдлОжЕНиЕ НАСчиТыВАЕТ СВыШЕ 400 ВидОВ АкВАРиумНых РыБ. В зАВиСимОСТи ОТ СОВРЕмЕННых ПРЕдПОчТЕНиЙ клиЕНТОВ, А ТАкжЕ миРОВых ТЕНдЕНциЙ В АкВАРиумиСТикЕ, мы ПОСТОЯННО ПЕРЕСмАТРиВАЕм и РАСШиРЯЕм АССОРТимЕНТ. БлАгОдАРЯ СОВРЕмЕННым мЕТОдАм РАБОТы, ЕжЕгОдНО БОлЕЕ 500 чАСТНых ПРЕдПРиНимАТЕлЕЙ и кОмПАНиЙ СТАНОВЯТСЯ НАШими ПАРТНёРАми.

«ruSterra magazine» - ПЕРВОЕ НАучНО-ПОПулЯРНОЕ ПЕРиОдичЕСкОЕ издАНиЕ, цЕликОм ПОСВЯщЕННОЕ ВСЕм АСПЕкТАм жизНи РЕПТилиЙ и АмфиБиЙ В НЕВОлЕ. жуРНАл ПуБликуЕТ НАучНыЕ и НАучНО-ПОПулЯРНыЕ СТАТьи ПО ТЕРРАРиумиСТики. мы ПОлНОСТьЮ ОТкРыТы длЯ СОТРудНичЕСТВА, и ПРиглАШАЕм АВТОРОВ длЯ РАзмЕщЕНиЯ НА НАШих СТРАНицАх иНТЕРЕСНых СТАТЕЙ и фОТОгРАфиЙ. СРЕди АВТОРОВ СТАТЕЙ СПЕциАлиСТы из РОССии, укРАиНы, США, гЕРмАНии, киТАЯ и дРугих СТРАН.жуРНАл ПРЕдСТАВлЕН НА мЕждуНАРОдНОЙ ВыСТАВкЕ В гЕРмАНии гОРОд хАмм. длЯ укРАиНы, мОлдОВы и БЕлОРуССии РАБОТАЕТ ПРЕдСТАВиТЕльСТВО – мЕждуНАРОдНыЙ фОРум ТЕРРАРиумиСТОВ (http://www.tErraForum.nEt/ и гРуППА https://vk.com/tErraForum, – АдмиНиСТРАТОР АлЕкСЕЙ ЯкШиН), длЯ мОСкВы НАм лЮБЕзНО ПОмОгАЕТ АНАТОлиЙ жуРлОВ (https://vk.com/iD200184041). В РОССии жуРНАлы мОжНО ПРиОБРЕСТи В ТЕРРАРиумНОм ОТдЕлЕ кОмПАНии АкВА-лОгО (мОСкВА) и НА САЙТЕ «жиВАЯ ВОдА» (http://vitawatEr.ru). длЯ кОллЕкТиВНых зАкАзОВ и ОПТОВикОВ Скидки. РЕдАкциЯ ждЕТ НОВых идЕЙ, ПОддЕРжим хОРОШиЕ ПРОЕкТы, ВСЕгдА РАды НОВым АВТОРАм, гОТОВых ПОдЕлиТьСЯ СВОим ОПыТОм НА СТРАНицАх НАШЕгО жуРНАлА. НАША ПОчТА – [email protected]

ТАШКЕНТСКИй АКвАРИУМНЫй САйТ СущЕСТВуЕТ С 2008 гОдА и ЯВлЯЕТСЯ ПЕРВым САЙТОм узБЕкиСТАНА, гдЕ РАССкАзыВАЕТСЯ ОБ удиВиТЕльНОм миРЕ ПОдВОдНых ОБиТАТЕлЕЙ. ВСЕ мАТЕРиАлы НА САЙТЕ ЯВлЯЮТСЯ АВТОРСкими, НАПиСАННыми НЕ ТОлькО узБЕкиСТАНСкими АкВАРиумиСТАми, НО и НАШими дРузьЯми из дРугих СТРАН. В РАмкАх САЙТА фуНкциОНиРуЕТ АкВАРиумНыЙ фОРум, НА кОТОРОм ОБСуждАЮТСЯ РАзНООБРАзНыЕ ВОПРОСы и ПРОБлЕмы АкВАРиумиСТики. НАШ АдРЕС: aquatropic.uz

taShkent aquarium Site EXists sincE 2008 anD is thE First sitE in uzBEkistan, which tElls aBout thE wonDErFul worlD oF unDErwatEr crEaturEs. all matErials on this wEBsitE arE copyrightED writtEn not only uzBEk hoBByists, But also our FriEnDs From othEr countriEs. as part oF thE sitE is Functioning aquarium Forum, which DiscussEs a variEty oF issuEs anD proBlEms aquarium. our aDDrEss: aquatropic.uz

ООО фИРМА «ТРИПЛЕКС»

Г. ДНЕПР, ПЕР. ЛюБАРСКОГО (БЕЛОСТОцКОГО), 12 А +380 (56) 733 43 55; +38 (050) 486-76-89 http://zoo.triplex.com.ua

ООО фиРмА «ТРиПлЕкС» ОСНОВАНА В 1995 гОду и ЯВлЯЕТСЯ ОдНОЙ из кРуПНЕЙШих кОмПАНиЙ укРАиНы, ОБСлужиВАЮщЕЙ БОльШуЮ чАСТь ПТицЕВОдчЕСких и зНАчиТЕльНуЮ чАСТь жиВОТНОВОдчЕСких ПРЕдПРиЯТиЙ АгРОПРОмыШлЕННОгО кОмПлЕкСА НАШЕЙ СТРАНы. кРОмЕ ТОгО, кОмПАНиЯ ЯВлЯЕТСЯ ОдНим из лидЕРОВ РыНкА ТОВАРОВ длЯ дОмАШНих жиВОТНых и ПРЕдОСТАВлЯЕТ клиЕНТАм БОльШОЙ АССОРТимЕНТ ВЕТЕРиНАРНых ПРЕПАРАТОВ, кОРмОВ длЯ жиВОТНых, ТОВАРОВ длЯ АкВАРиумиСТики и мНОгОЕ дР. имЕЯ цЕНТРАльНыЙ ОфиС В г. дНЕПР, А ТАкжЕ ПРЕдСТАВиТЕльСТВА В г. киЕВ, г. ОдЕССА, г. иВАНО-фРАНкОВСк, г. хАРькОВ, г. хмЕльНицкиЙ кОмПАНиЯ ОСущЕСТВлЯЕТ ПРОдАжи ТОВАРОВ ПО ВСЕЙ укРАиНЕ. ООО фиРмА «ТРиПлЕкС» ЯВлЯЕТСЯ ОфициАльНыми ПРЕдСТАВиТЕлЯми «JBl» (гЕРмАНиЯ), «rEsun» (киТАЙ), BluE trEasurE (киТАЙ) . JBl- эТО кРуПНЕЙШиЙ ПОСТАВщик ПОлНОгО диАПАзОНА ТОВАРОВ длЯ АкВАРиумА, ТЕРРАРиумА и САдОВОгО ПРудА В гЕРмАНии С ОфиСОм С 1984 гОдА В НОЙхОфЕНЕ (ПфАльц). 160 СОТРудНикОВ РАБОТАЮТ НА 2,5 гА ТЕРРиТОРии. НА СЕгОдНЯШНиЙ дЕНь кОмПАНиЯ ПОСТАВлЯЕТ В 60 СТРАН ПО ВСЕму миРу СВыШЕ 1000 НАимЕНОВАНиЙ ПРОдукТОВ и БОлЕЕ 300 НАимЕНОВАНиЙ зАПАСНых чАСТЕЙ. кОмПАНиЯ JBl зА мНОгО лЕТ СТАлА глОБАльНОЙ и В НАСТОЯщЕЕ ВРЕмЯ ПОСТАВлЯЕТ ПРОдукциЮ В 65 СТРАН, из кОТОРых Её дОПОлНиТЕльНО чАСТичНО РАСПРОСТРАНЯЮТ В дРугих СТРАНАх. ОСНОВНАЯ цЕль


48 49

ferplaSt

ТОв «фЕРПЛАСТ-УКРАЇНА» М. ЖИТОМИР

ТЕЛ.: +38 (0412) 415-000, 415-080 фАКС: +38 (0412) 415-369 e-mail: [email protected]

ПідПРиємСТВО FErplast БулО зАСНОВАНЕ В 1966Р. (іТАліЯ). ми СТВОРЮємО ПРОдукціЮ ВиСОкОї ЯкОСТі, ТОму ми СлідкуємО зА кОжНим кРОкОм ВиРОБНичОгО циклу - Від ідЕї дО ЙОгО РЕАлізАції. кОмПАНіЯ ПОСТіЙНО іНВЕСТує В дОСліджЕННЯ ТА іННОВАції. ТАкиЙ Підхід дОзВОлЯє зАдОВОльНиТи НАЙВиБАглиВіШих клієНТіВ ТА їх дОмАШНіх улЮБлЕНціВ зА дОПОмОгОЮ НАЙСучАСНіШих дизАЙНЕРСьких ТА ЯкіСНих РіШЕНь.ШиРОкиЙ АСОРТимЕНТ ПРОдукції, щО ВиРОБлЯЮТьСЯ НА ВлАСНих ВиРОБНичих ПОТужНОСТЯх В іТАлії, СлОВАччиНі ТА укРАїНі, ЕкСПОРТуєТьСЯ В ПОНАд 85 кРАїН СВіТу НА П’ЯТи кОНТиНЕНТАх.

ferplaSt

llc «ferplaSt-ukraine»zhytomyr

tel .: +38 (0412) 415-000, 415-080 fax: +38 (0412) 415-369 e-mail: [email protected]

FErplast company was FounDED in 1966 (italy). wE arE FounD oF high quality proDucts; thErEForE wE Follow EvEry stEp oF thE proDuction cyclE, From thE iDEa to its rEalization. wE invEst in rEsEarch anD innovation. this approach allows to satisFy thE most DEmanDing customErs anD thEir pEts with thE moDErn DEsign anD high quality solutions.a wiDE rangE oF proDucts manuFacturED on our own proDuction FacilitiEs in italy, slovakia anD ukrainE, is EXportED to morE than 85 countriEs on FivE continEnts.

фАКУЛЬТЕТ ПЕДАГОГІЧНОЇ ОСвІТИ ТА СОцІАЛЬНОЇ РОБОТИ СХІДНОЄвРОПЕйСЬКОГО НАцІОНАЛЬНОГО УНІвЕРСИТЕТУ ІМЕНІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ

43025, М. ЛУцЬК, вУЛ. вИННИЧЕНКА, 30 (НАвЧАЛЬНИй КОРПУС в (№ 1))ТЕЛ./фАКС: +38(0332) 24-11-00web-Site: [email protected]; httpS://eenu.eDu.ua/uk/Structure/facultieS-anD-inStituteS/fakultet-peDagogichnoyi-oSviti-ta-Socialnoyi-roboti?query=about-faculty

fb: httpS://www.facebook.com/groupS/1616246895275478/

НА фАкульТЕТі ПЕдАгОгічНОї ОСВіТи ТА СОціАльНОї РОБОТи здіЙСНЮєТьСЯ ПідгОТОВкА зА СПЕціАльНОСТЯми: 012 дОШкільНА ОСВіТА, 013 ПОчАТкОВА ОСВіТА, 016 СПЕціАльНА ОСВіТА (кОРЕкціЙНА ПСихОдіАгНОСТикА ТА лОгОПЕдіЯ), 231 СОціАльНА РОБОТА, 011 ПЕдАгОгікА ВищОї ШкОли (мАгіСТРАТуРА). ОСНОВНі НАПРЯми НАукОВО-дОСлідНОї діЯльНОСТі: НА фАкульТЕТі ПРОВОдЯТьСЯ НАукОВі дОСліджЕННЯ зА ПРіОРиТЕТНими НАПРЯмАми: ОРгАНізАціЯ НАВчАльНОгО ПРОцЕСу у ВищіЙ ШкОлі, НОВі ПЕдАгОгічНі ТЕхНОлОгії, фОРмуВАННЯ ПРОфЕСіЙНО-ПЕдАгОгічНих ЯкОСТЕЙ мАЙБуТНьОгО ВчиТЕлЯ ПОчАТкОВих клАСіВ, АкТуАльНі ПРОБлЕми НАукОВОї ТА ПРАкТичНОї ПідгОТОВки мАЙБуТНьОгО ВихОВАТЕлЯ СучАСНОгО дОШкільНОгО зАклАду, іННОВАціЙНі ПідхОди дО ПРОфЕСіЙНОї ПідгОТОВки СОціАльНОгО РОБіТНикА. ПЕдАгОгічНиЙ фАкульТЕТ ПідТРимує ТіСНі НАукОВі зВ’Язки глухіВСьким НАціОНАльНим ПЕдАгОгічНим уНіВЕРСиТЕТОм імЕНі О.дОВжЕНкА, ПРикАРПАТСьким НАціОНАльНим уНіВЕРСиТЕТОм імЕНі В.СТЕфАНикА, НАціОНАльНим ПЕдАгОгічНим уНіВЕРСиТЕТОм імЕНі м.дРАгОмАНОВА, умАНСьким дЕРжАВНим ПЕдАгОгічНим уНіВЕРСиТЕТОм імЕНі П.ТичиНи ТА іН.

«tropfiSh», the leaDing company in ukraine on the wholeSaleS of aquarium fiShТЕЛ.: +38 (095) 14-637-42; (067) 47-536-26; (093) 54-666-56; (044) 23-22-714; (057) 72-70-450e-mail: [email protected]

web-Site: www.tropfiSh.org.ua

fb: www.facebook.com/tropfiSh2007

tropFish company was EstaBlishED in 2007 in thE city oF kharkiv. sincE thE EstaBlishmEnt wE havE gainED valuaBlE EXpEriEncE in BrEEDing, aDaptation anD rEquirED quarantinE oF Fish spEciEs importED From DiFFErEnt countriEs worlDwiDE. wE usE this EXpEriEncE whilE working with our customErs. wE arE currEntly thE top company in tErms oF salEs volumE, spEcializing in thE wholEsalE supply oF aquarium Fish in thE ukrainian markEt. wE proviDE 89% oF thE tErritory oF ukrainE with DEcorativE aquarium Fish, crustacEans, mollusks anD othEr aquarium inhaBitants. our oFFEr incluDEs ovEr 400 spEciEs oF aquarium Fish. DEpEnDing on thE currEnt customEr prEFErEncEs anD thE worlD trEnDs in aquaristics, wE constantly rEviEw anD EXpanD thE assortmEnt. thanks to moDErn mEthoDs oF work, morE than 500 privatE EntrEprEnEurs anD companiEs BEcomE our partnErs annually.

the 22nD china international pet Show

email:[email protected]

webSite: http://en.cipScom.com/facebook: httpS://www.facebook.com/chinainternationalpetShow/

DatE:sEptEmBEr 27-30, 2018vEnuE:china import anD EXport Fair complEX, guangzhou

with 22 yEars oF DEvElopmEnt, china intErnational pEt show (cips) has BEcomE thE largEst B2B pEt anD aquarium suppliEs show in asia-paciFic rEgion. cips 2018 is EXpEctED to havE 1500 EXhiBitors in 120,000sqm show spacE, pools togEthEr pEts anD aquarium manuFacturErs anD suppliErs From all ovEr thE worlD, countED as thE most EFFiciEnt platForm For Both intErnal traDE anD intErnational traDE.

petzoo ankara, petzoo türkiye exhibitionS

tel: +90 212 321 10 02e-mail: [email protected] ; [email protected] web Site: www.petfuari.com

pEtzoo ankara anD pEtzoo türkiyE EXhiBitions arE BiggEst pEt proDucts EXhiBitions in turkEy, which arE organizED By ulusal Fair sincE 2012, will rEach 8th pEtzoo EDition By thE yEar 2018 anD EXcEEDED 135.000 visitors in total in last 7 EDitions. pEtzoo ankara is organizED in ankara, in thE capital oF turkEy anD pEtzoo türkiyE in istanBul, in thE cEntEr oF turkish Economy. Both EXhiBitions arE BiyEarly anD Follow EachothEr EvEry yEar. upcoming pEtzoo ankara EXhiBition will BE hElD in 4-7 octoBEr 2018 anD pEtzoo türkiyE in 31 octoBEr-03 novEmBEr 2019.Both EXhiBitions aim to gathEr DomEstic anD intErnational pEt proDucts, accEssoriEs anD matErial manuFacturErs, DistriButors, wholEsalErs anD proviDErs on a commErcial platForm to lEt thEm mEEt pEtshops, vEtErinary clinics, wholEsalErs, puBlic BoDiEs anD last consumErs. commErcial EXhiBits anD concurrEnt pEt compEtitions, shows anD sEminars arE thE colorFul anD EFFiciEnt BlEnD oF pEtzoo EXhiBitions, whErE EXhiBitors, BuyErs, hoBByists anD last consumErs can FinD anD EXpEriEncE EvEry aspEct oF sEctor.


50 51

DistriButEs aBout 22657 copiEs locally anD intErnationally. www.shamsmagazinE.com

2- FEED& Fish magazinE is issuED By shams mEDia anD puBlishing Est. (sincE 1998). Fish & FEED magazinE is a quartErly magazinE puBlishED in araBic anD English concErnED with FishEriEs, aquaculturE anD FEED sEctors in Egypt anD miDDlE East, anD it DistriButEs aBout 7900 copiEs locally anD intErnationally. www.FEEDanDFish.com

wikipet.by ИНТЕРНЕТ ПОРТАЛ ЛюБЯщИХ ХОЗЯЕв И ИХ ПИТОМцЕв ТЕЛЕфОН:+37529-680-80-49e-mail: [email protected]

БЕЛОРУССКИй ПОРТАЛ ЛюБЯщИХ ХОЗЯЕв И ИХ ПИТОМцЕвwikipet.by portal about petS

phone:+37529-680-80-49e-mail: [email protected]

BElorusian portal aBout pEts.

zampotta

phone.: +39/031301059e-mail: [email protected]: www.zampotta.itfb: www.facebook.com/zampottamagazine

EDitor oF thE pEt traDE magazinE zampotta which is a rEFErEncE For thE italian anD intErnational pEt suppliEs markEt. it Boasts 11,500 qualiFiED suBscriBErs in italy (spEcializED rEtailErs, groomErs, garDEn cEntrEs, proFEssional BrEEDErs, vEtErinary Doctors, DistriButors, manuFacturErs, importErs anD EXportErs, associations) anD wEll as 3,500 maJor ForEign pEt BusinEss pEoplE (manuFacturErs, DistriButors, importErs).

фИРМА КАНИС

ТЕЛ. +38 056 2 36 81 72, Г.ДНЕПР, УЛ. ПАвЛОвА, 15 +38 050 320-76-61, +38 067 634-12-25

СОБСТВЕННОЕ ПРОизВОдСТВО АкВАРиумОВ, кРыШЕк, дЕкОРАциЙ и ТумБ Тм aquarica. иНТЕРНЕТ-мАгАзиН: https://aquazoo.ua/.

the firm “kaniS”

builD. 15, pavlova Str., Dnipro

tel. +38 056 2 36 81 72, +38 050 320-76-61, +38 067 634-12-25

own proDuction oF aquariums, covErs, DEcorations anD pEDEstals By Тм aquarica. E-shop: https://aquazoo.ua/.

МЕЖДУНАРОДНЫй КУЛЬТУРНЫй ПОРТАЛ ЭКСПЕРИМЕНТ - РЕСуРС, НА кОТОРОм Вы СмОжЕТЕ лЕгкО НАЙТи АкТуАльНыЕ НОВОСТи кульТуРы В САмОм ШиРОкОм СмыСлЕ эТОгО СлОВА.

intErnational cultural portal EXpErimEnt - it’s placE whErE you can FinD all thE lastEst nEws anD articlEs aBout culturE in a BroaD sEnsE.

pet fair aSia + aquarama

tel.: +86 21 6195 6016e-mail: [email protected] web-Site: www.petfairaSia.com fb: www.facebook.com/petfairaSia

pEt Fair asia is thE BEnchmark EXhiBition For pEt suppliEs in asia-paciFic. thE EvEnt givEs a signiFicant importancE to asian markEts anD proposEs a wiDE covEragE oF thE supply chain anD sourcing nEEDs. in 2018, it will BE co-locatED with aquarama, Forming a comprEhEnsivE china pEt show with 1300 EXhiBitors in 10 halls.

ShamS meDia

contact perSon/ mrS Diala Samy

[email protected]

DElta For mEDia anD puBlishing (shams mEDia) a spEcializED mEDia EstaBlishmEnt that works on proviDing inFormation anD moDErn tEchniquEs rElatED to DiFFErEnt FiElDs sincE 1998 , it puBlishEs thE Following:1-shams magazinE: it is an araB sciEntiFic agricultural magazinE comEs out EvEry month in Both araBic anD English, anD it

53

СОДЕРЖАНИЕ

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО


О ВЫСТАВКЕ

ПРОГРАММА СЕМИНАРОВ

УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ

СОДЕРЖАНИЕAquael 10Akwa-Mania 10AQUAYER 10aquaproJEct. СТудиЯ АкВАРиумНОгО дизАЙНА 11ЧП Панченко, ТМ Аквариа 11Aquaforum.ua, украинский форум 12Компания «Aquariumplus» 12 AQUAPROFI 13Аквамайстер, ТОВ 13Барбус, ТОВ 13БІОН Тераріум Центр 14Bereg Aquarium 14Волинський обласний еколого-натуралістичнийцентр 14World Fauna 14Golub&Zoo 15GRAN - Marine (ТОВ «Гран-Марін») 15Exot Farm 16Koishop.Online, інтернет-магазин 16ТМ «Зелена хвиля», акваріуми, тераріуми 16ZOOBRANDS 16Зоомагазин «Зоодом» 17Журнал «Идеи Вашего Дома» 17Журнал «Зоодруг» 18Журнал «Мир ветеринарии» 18Журнал «Groom Service» 18Зооревью 18ООО «ИИЦ Зооинформ» 18Колосок Андрій 19Компанія COLLAR 19LOTOS AQUA 20MINI - SVIT 20Мой прекрасный сад 20Рыборазводня А. Мищенко «Park Zoo» 21

Aqua Medic 21Exo Terra 22GLO 22

Группа компаний «Сузирья» 23Tetra 23Тропикал 24ТМ «Природа» 24Підприємство «НЕОН» 25Буднік Світлана 25BIORB 25OASE 26Сітка зоомагазинів «Природа» 26 Виставка «ПаркЗоо» 26PETimpex Ltd., оптовая компания 27Всеукраинский журнал «Питомцы(Pets)» 27PetsToday 1-ый информационный зоопортал Украины 28Prostozoo.com.ua 28Выставка-продажа террариумных животных Рептилиум 29ТМ rikka, ФОП Мандрыка О. О. 30Ташкентский аквариумный сайт 30ООО фирма «Триплекс» 30TropFish, ведущая компания в Украине по продажам аквариумных рыб оптом 31The 22nd China International Pet Show 32PETZOO Ankara, PETZOO Türkiye Exhibitions 32FErplast 33Факультет педагогічної освіти та соціальної роботи Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки 33Фирма Канис 34Международный культурный портал Эксперимент 34Pet Fair Asia + Aquarama 34Shams Media 34Wikipet.by интернет портал любящих хозяев и их питомцев 35ZAMPOTTA 35

54 55

Печатные издания: Журнал «зообизнес

в России»

Каталог компаний «Российский зообизнес»

Журнал «Современная ветеринарная медицина»

Digital-РеСуРСы: «Вестник зообизнеса» – новости,

мероприятия, новые продукты, законы, события отрасли. Подписка бесплатная.

«новости ветеринарной медицины» – научные статьи, обзоры важных событий, планируемые мероприятия. Подписка бесплатная.

«зообизнес в России» – бизнес-журнал, содержит аналитические материалы, обзоры, информацию о новинках, мероприятиях, рекомендации по ведению бизнеса, новости.

«Современная ветеринарная медицина» –специализированное издание для практикующих ветеринарных врачей. Подписка бесплатная.

www.zooinform.ru – информационный портал о зооиндустрии и ветеринарном бизнесе

читайте всю информацию о зообизнесе России и мира!

В РОССИИЗообизнес

В НОМЕРЕ:

Российские

и зарубежные новости

Обзор товаров и услуг

для животных

Актуальные интервью

с лидерами бизнеса

Репортажи и отчёты

с выставок зоотоваров

Уроки маркетинга

www.zooinform.ru • e-mail: [email protected]

ДЕРМАТОЛОГИЯ

СТОМАТОЛОГИЯ

ХИРУРГИЯ

КАРДИОЛОГИЯ

АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ

НЕФРОЛОГИЯ

НЕВРОЛОГИЯ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

ПАРАЗИТОЛОГИЯ

56 57

58 59

60 61

62 63

64 65

66 67

БЕЗМЯТЕЖНАЯ РАДОСТЬЧистая вода и максимальный комфорт

Благодаря внешнему фильтру Bio Master с модулем предварительной очистки EasyClean, утомительный уход за аквариумным фильтром отходит в прошлое. Ведь любой владелец аквариума хотел бы создать наилучшие условия для своих растений и рыбок, прилагая при этом как можно меньше усилий. И, конечно же, оставить для себя больше времени для наслаждения прекрасным водным миром.

Контактное лицо на выставке АКВАТЕРРА ШОУ:Paulina TkaczykМенеджер по продажам и маркетингу в странах Восточной ЕвропыE-Mail: [email protected] Тел.: (+48) 723 111 803

www.oase-livingwater.com

BioMaster Thermo 250 - 600

68 www.biorb.com

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПОДВОДНЫЙ МИР ДЛЯ ВАС

Уникальные аквариумы для создания комфорта и уюта

Наша коллекция biOrb приносит в Ваш дом захватывающий подводный мир. Каждый объект дизайна предлагает индивидуальные возможности проектирования. Все разнообразие наших новых аксессуаров для дома можно найти на странице: www.biorb.com

Контактное лицо на выставке АКВАТЕРРА ШОУ:Paulina TkaczykМенеджер по продажам и маркетингу в странах Восточной ЕвропыE-Mail: [email protected] Тел.: (+48) 723 111 803biOrb FLOW 15L

Documents

31.08- 02.09 2018 КАТАЛОГ ВЫСТАВКИСовременная аквариумистика. Докладчик Павел Заржинский, Варшава 1400 – 1415