32008R0271 - AZTN · Web view(Specifična pitanja za sektor poljoprivrede i ribarstva) ovog Dodatnog informativnog obrasca. (F) U slučaju kada se prijavljena pojedinačna potpora

32008R0271

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 271/2008

od 30. siječnja 2008.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske Zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 659/1999. od 22. ožujka 1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u (1) , a posebno njezin članak 27.,

nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za državne potpore,

budući da:

(1) Kako bi se olakšalo i ubrzalo podnošenje prijava državnih potpora od strane država članica i njihove ocjene od strane Komisije, poželjno je generalizirati korištenje već utvrđenih elektroničkih sustava.

(2) Od 1. siječnja 2006. od država članica se traži da dostavljaju prijave državnih potpora u elektroničkom obliku. Web aplikacija interaktivne prijave državnih potpora (eng. State Aid Notification Interactive (SANI)) (2) je u potpunosti u funkciji i povećala je učinkovitost postupaka. 'Stoga od 1. srpnja 2008. njezina uporaba postaje obvezna za države članice da putem nje dostavljaju prijave državnih potpora Komisiji.

(3) Od 1. siječnja 2006., od država članica se također traži da dostavljaju svu korespondenciju u vezi s prijavama u elektroničkom obliku. Sigurni e-mail sustav Public Key Infrastructure (PKI) (3) koji je testirala Komisija, u potpunosti je u funkciji. Stoga od 1. srpnja 2008. godine njegova uporaba postaje obvezna za države članice da isti koriste za svu korespondenciju o prijavama između Komisije i država članica.

(4) U iznimnim slučajevima i na temelju dogovora između Komisije i predmetne države članice, moguće je koristiti druge komunikacijske kanale osim uspostavljene web aplikacije i sigurnog e-mail sustava.

(5) Države članice treba pozvati da na dobrovoljnoj osnovi dostave zasebnu verziju prijave, koja nije povjerljiva, ili svu korespondenciju u vezi s prijavom kada ti dokumenti sadrže povjerljive podatke. To bi trebalo dovesti do skraćenja postupaka te bi trebalo omogućiti Komisiji da lakše odluče o zahtjevima za pristup dokumentima. Klasifikacija informacije kao povjerljive treba biti opravdana od strane predmetne države članice. Podnošenje zasebne

1() SL L 83, 27.3.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1791/2006 (SL L 363, 20.1.2006., str. 1.). 2() Detalji uspostavljene web aplikacije objavljeni su u obavijesti Komisije „D uključujući adrese uz mjere za zaštitu povjerljivih podataka“ (SL C 237, 27.9.2005., str. 3)3() Detalji su objavljeni u obavijesti Komisije „D uključujući adrese uz mjere za zaštitu povjerljivih podataka“.

1

kopije koja nije povjerljiva ili korespondencije u vezi s prijavom ne dovodi u pitanje ocjenu Komisije o povjerljivosti dostavljenih informacija. (6) Kako bi se povećala transparentnost državnih potpora u Zajednici, od država se traži da se pozivaju na broj državne potpore koji je Komisija dodijelila predmetnom programu potpore u svakoj dodjeli potpore krajnjem korisniku, osim potpore dodijeljene kroz fiskalne mjere. Zbog istog razloga je potrebno izmijeniti obrazac prijave kako bi se poduzetnici uključili na način da objave na Internetu puni tekst konačnog programa potpore kako ga je odobrila Komisija.

(7) U svjetlu izmjena u prosljeđivanju prijava, također je potrebno ažurirati odredbe o izračunu vremenskih rokova.

(8) Metodologija za određivanje kamatnih stopa koje se primjenjuju na povrat nezakonito dodijeljene potpore slijedi metodologiju za određivanje referentnih i diskontnih stopa. Metodologija za određivanje referentnih i diskontnih stopa je revidirana. Odredbe Uredbe Komisije (EZ) 794/2004 (4) o kamatnim stopama koje se primjenjuju na povrat nezakonito dodijeljenih potpora stoga treba izmijeniti kako bi se odražavale ove promjene.

(9) Kako bi se omogućilo Komisiji da bolje procjeni učinke prijavljenih mjera potpore na tržišno natjecanje u unutarnjem tržištu, potrebno je u obrazac prijave uključiti pitanja o potencijalu takvih mjera da naruše tržišno natjecanje i utječu na trgovinu unutar Zajednice.

(10) Na temelju sudske prakse Prvostupanjskog suda Europskih zajednica (5), kod ocjenjivanja sukladnosti potpore sa zajedničkim tržištem, Komisija mora uzeti u obzir sve mjerodavne faktore uključujući, gdje je to relevantno, okolnosti koje su već uzete u obzir u prethodnoj odluci i obveze koje je ta prethodna odluka nametnula državi članici. Komisija stoga ima ovlasti uzeti u obzir učinak zbrajanja bilo koje stare potpore i nove potpore, te činjenicu da stara potpora koja je proglašena nezakonito dodijeljenom nije vraćena. Kako bi se omogućilo Komisiji da sistematično primjenjuje sudsku praksu na pojedinačne potpore kao i na programe potpore, obrazac prijave treba izmijeniti.

(11) Osim izmjena u dijelu I. Priloga I., potrebne su daljnje izmjene obrasca prijave, posebno brisanje dijela II. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 794/2004, kako bi se izbjeglo dupliciranje informacija koje države članice trebaju dostaviti.

(12) Nakon što je Komisija donijela nove Smjernice Zajednice o državnim potporama za poticanje ulaganja rizičnoga kapitala u male i srednje poduzetnike (6) te Okvira Zajednice za državne potpore za istraživanje i razvoj i inovacije (7), potrebno je zamijeniti obrasce prijave iz dijela III.11 i dijela III.6(a) i (b) Priloga I. novim obrascima prijave koji su usklađeni s postojećim okvirima. Ostali obrasci prijave iz dijela III. Priloga I. ostaju nepromijenjeni.

(13) Kako bi se osigurala pravna sigurnost te povećala transparentnost u dodjeli potpore u Zajednici, također je potrebno izmijeniti pojednostavljeni obrazac prijave iz članka 4. stavka 2. Uredbe (EZ) 794/2004 koji se nalazi u Prilogu II. Od država članica se posebno treba tražiti da potvrde kako će sve obveze u svrhu prethodno odobrenog programa ostati u potpunosti valjane u odnosu na nove prijavljene potpore.

4() SL L 140, 30.4.2004., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1935/2006 (SL L 407, 30.12.2006., str. 1., kako je ispravljena u SL L 44, 15.2.2007., str. 3.)5() Spojeni predmeti T-244/93 i T-486/93 TWD Textilwerke Deggendorf GmbH v Commission of the European Communities, [1995] ECR II-2265.6() SL L 194, 18.8.2006., str. 2.7() SL L 323, 30.12.2006., str. 1.

2

(14) Uredbu (EZ) 794/2004 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 794/2004 mijenja se kako slijedi:

1. Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 3.

Dostava prijava

1. Osoba koju odredi država članica dostavlja prijavu državne potpore Komisiji putem elektroničke potvrde. Smatra se da takvu potvrđenu prijavu šalje Stalni predstavnik.

2. Komisija treba nasloviti svoju korespondenciju na Stalnog predstavnika predmetne države članice, ili na bilo koju drugu adresu koju dotična država članica odredi.

3. Od 1. srpnja 2008., prijave se dostavljaju elektronički putem web aplikacije State Aid Notification Interactive (SANI).

Sva korespondencija u vezi s prijavom potpore dostavlja se u elektroničkom obliku putem sigurnog e-mail sustava Public Key Infrastructure (PKI).

4. U iznimnim slučajevima i nakon dogovora Komisije i predmetne države članice, može se koristiti drugi dogovoreni komunikacijski kanal osim onih iz stavka 3. za podnošenje prijava ili korespondenciju vezanu uz prijavu.

Ako nije postignut dogovor, smatra se da svaka prijava ili korespondencija vezana uz prijavu koja je dostavljena Komisiji od strane države članice putem drugog komunikacijskog kanala osim onog iz stavka 3. nije dostavljena Komisiji.

5. U slučaju kada prijava ili korespondencija vezana uz prijavu sadrži povjerljive podatke, predmetna država članica jasno određuje takve informacije te daje razloge za njihovu klasifikaciju kao povjerljive.

6. Države članice se pozivaju na broj državne potpore koji dodjeljuje Komisija programu potpore u svakoj dodjeli potpore krajnjem korisniku.

Prvi podstavak se ne primjenjuje na potpore dodijeljene putem fiskalnih mjera.'

U članku 8. stavci 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:

'3. U odnosu na rokove za pokretanje postupaka od strane Komisije, primitak prijave ili nastavna korespondencija u skladu s člankom 3. stavkom 1. i člankom3. stavkom 3. ove Uredbe smatra se mjerodavnim događajem u smislu članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71.

3

4. U odnosu na rokove za pokretanje postupaka od strane država članica, primitak predmetne prijave ili korespondencije upućene od strane Komisije u skladu s člankom 3. stavkom 2. ove Uredbe smatra se mjerodavnim događajem u smislu članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71.“

3. Članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.

Metoda određivanja kamatne stope

1. Osim ako je posebnom odlukom drukčije propisano, kamatna stopa koja se koristi pri povratu državne potpore koja je dodijeljena u suprotnosti s odredbama iz članka 88. stavka 3. Ugovora odgovara godišnjoj kamatnoj stopi koju Komisija unaprijed utvrđuje za svaku kalendarsku godinu.

2. Ta se kamatna stopa izračunava dodavanjem 100 baznih bodova na jednogodišnju stopu na tržištu novca. U slučaju kada te stope nisu dostupne, koristi se tromjesečna stopa na tržištu novca, ili ako ni ona nije dostupna, koristi se prinos na državne obveznice.

3. U slučaju nedostatka pouzdanog tržišta novca ili prinosa na obveznice ili jednakovrijednih podataka, ili u iznimnim okolnostima, Komisija može u suradnji s predmetnom državom članicom/državama članicama, odrediti stopu iznosa povrata potpore na temelju druge metode ili na temelju informacija koje su joj dostupne.

4. Stopa iznosa povrata potpore se revidira jednom godišnje. Temeljna stopa se izračunava na temelju jednogodišnje stope na tržištu novca izmjerene u rujnu, listopadu i studenome predmetne godine. Tako izračunana stopa će se koristiti tijekom sljedeće godine.

5. Osim toga, kako bi se uzele u obzir značajne i iznenadne varijacije, stanje će se ažurirati svaki put kada prosječna stopa izračunana za prethodni tromjesečni period odstupi od stope na snazi više od 15 %. Ta nova stopa će stupiti na snagu prvi dan drugog mjeseca nakon mjeseci korištenih za izračun.“

4. U članku 11. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

“3. Kamatna stopa iz stavka 1. primjenjuje se tijekom cijelog razdoblja do dana povrata potpore. Međutim, ako od dana kada je nezakonito dodijeljena potpora prvi put stavljena na raspolaganje korisniku do dana povrata potpore prođe više od jedne godine, kamatna stopa se ponovo izračunava u vremenskim razdobljima jedne godine, pri čemu se kao osnova uzima kamatna stopa koja je na snazi u vrijeme ponovnog izračuna.“

5. Prilozi se izmjenjuju u skladu s Prilozima ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 2008. 4

Za KomisijuNeelie KROES

Članica Komisije

5

PRILOG I.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 794/2004. mijenja se kako slijedi:

1. Dio I. Opći podaci zamjenjuje se sljedećim:

“DIO I.

OPĆI PODACI

STATUS PRIJAVE

Odnose li se podaci dostavljeni na ovom obrascu na:

□ prijavu na temelju članka 88. stavka 3. Ugovora o EZ-u?

□moguću nezakonitu potporu (8)?

Ako je odgovor potvrdan, molimo navedite datum kada je potpora stavljena na raspolaganje korisniku. Molimo ispunite ovaj obrazac kao i odgovarajuće dodatne obrasce.

□ mjeru koja se ne smatra državnom potporom koja se prijavljuje Komisiji zbog pravne sigurnosti?

Molimo navedite razloge zašto država članica koja prijavljuje potporu smatra da mjera ne predstavlja državnu potporu u smislu članka 87. stavka 1. Ugovora o EZ-u. Molimo ispunite odgovarajuće dijelove ovog obrasca i potkrijepite ih svom potrebnom dodatnom dokumentacijom.

Mjera neće predstavljati državnu potporu ako jedan od uvjeta navedenih u članku 87. stavku 1. Ugovora o EZ-u nije ispunjen. Molimo da provedete potpunu ocjenu predmetne mjere u svjetlu sljedećih kriterija s posebnim naglaskom na kriterij za kojeg smatrate da nije ispunjen:

- ne postoji prijenos državnih sredstava (primjerice, ako smatrate da se mjera ne pripisuje državi ili ako smatrate da će na snagu stupiti regulatorne mjere koje ne uključuju prijenos državnih sredstava),

- nema ekonomske prednosti (primjerice, kada se poštuje načelo privatnog ulaganja),- nema selektivnosti/posebnosti (primjerice, kada je mjera dostupna svim poduzetnicima, u

svim sektorima gospodarstva i bez teritorijalnih ograničenja i diskrecionog prava),- nema narušavanja tržišnog natjecanja/učinaka na trgovinu unutar Zajednice (primjerice,

kada se ne radi o gospodarskoj djelatnosti ili kada je gospodarska djelatnost čisto lokalnog karaktera).

1. Podaci o davatelju potpore

1.1 Država članica: ........................................................................................................................

8() Sukladno članku 1. točki (f) Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u (SL L 83, 27.3.1999., str. 1.) (dalje u tekstu „Provedbena uredba“), nezakonita potpora znači nova potpora koja je stavljena na raspolaganje u suprotnosti s odredbama članka 88. stavka 3. Ugovora o EZ-u.

6

1.2. Regija/regije (ako je primjenjivo): .................................................................................

1.3. Odgovorna kontakt osoba:Ime i prezime: Adresa:Telefon:Fax:E-mail:

1.4. Odgovorna kontakt osoba pri Stalnom predstavništvu:Ime i prezime:Adresa:Telefon:Fax:E-mail:

1.5. Ako želite da kopija službene korespondencije koju Komisija šalje državi članici bude proslijeđena drugim nacionalnim nadležnim tijelima, molimo da ovdje navedete njihove nazive i adrese:

Naziv/ime:Adresa:

1.6. Navedite upućivanje na državu članicu za koju želite da bude uključena u korespondenciju koju upućuje Komisija:.......................................................................................................................................................

1.7. Navedite naziv i adresu tijela koje dodjeljuje potporu:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2. Podaci o potpori

2.1. Naziv potpore (ili naziv poduzetnika korisnika potpore u slučaju pojedinačne potpore)....................................................................................................................................................... 2.2. Kratak opis ciljeva potpore.Molimo naznačite glavni cilj, te sporedne ciljeve ako je to primjenjivo:

Glavni cilj Sporedni cilj (9)

(molimo označite samo jedan)Regionalni razvoj □ □Istraživanje i razvoj □ □Inovacije □ □Zaštita okoliša □ □Štednja energije □ □Sanacija poduzetnika u teškoćama □ □Restrukturiranje poduzetnika u teškoćama □ □

9() Sporedni cilj je cilj za koji je, pored glavnog cilja, potpora isključivo namijenjena. Primjerice, program potpore koji za glavni cilj ima istraživanje i razvoj može kao sporedni cilj imati malo i srednje poduzetništvo, ako je potpora namijenjena isključivo malom i srednjem poduzetništvu. Sporedni cilj može biti i sektorski, na primjer u slučaju programa potpore namijenjenog istraživanju i razvoju u sektoru čelika.

7

Potpora za strukturno zatvaranje □ □Mali i srednji poduzetnici □ □Zapošljavanje □ □Usavršavanje □ □Rizični kapital □ □Unapređenje izvoza i internacionalizacije □ □Usluge od općeg gospodarskog interesa □ □Sektorski razvoj (10) □ □Socijalna potpora pojedinačnim potrošačima □ □Otklanjanje i ublažavanje šteta prouzročenih prirodnim nepogodama ili izvanrednimpojavama □ □Izvedba značajnog projekta od zajedničkogeuropskog interesa □ □Otklanjanje značajnih poremećaja u gospodarstvu □ □Očuvanje baštine □ □Kultura □ □

2.3. Program potpore – Pojedinačna potpora (11)

2.3.1. Odnosi li se prijava na program državne potpore?

□ da □ ne- Ako da, izmjenjuje li program potpore neki zatečeni program potpore?

□ da □ ne- Ako da, jesu li uvjeti za postupak pojednostavljene prijave na temelju članka 4. stavka 2. Provedbene Uredbe (EZ) br. 794/2004 ispunjeni?

□ da □ ne- Ako da, molimo koristite i ispunite podatke na obrascu za pojednostavljenu prijavu (vidi Prilog II.).

- Ako ne, molimo nastavite s ispunjavanjem ovog obrasca i navedite je li izvorni program potpore koji je izmijenjen bio prijavljen Komisiji.

□ da □ ne- Ako da, molimo navedite:

Broj potpore:Datum odobrenja Komisije (upućivanje na pisani podnesak Komisije (SG(...)Datum/..):Trajanje izvornog programa potpore:Molimo navedite koji su uvjeti izmijenjeni u odnosu na izvorni program potpore i zašto:

2.3.2. Odnosi li se prijava na pojedinačnu potporu?

□ da □ ne

10() Molimo navedite sektor u točki 4.2.11() Sukladno članku 1. točki (e) Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u (SL L 83, 27.3.1999., str. 1.), pojedinačna državna potpora znači potpora koja se ne dodjeljuje na temelju nekog programa potpore kao i pojedinačni iznosi potpore koji podliježu obvezi prijave na temelju nekog programa potpore.

8

- Ako da, molimo označite to u odgovarajućoj kućici

□ potpora koja se temelji na programu potpore koju treba pojedinačno prijaviti

Upućivanje na odobreni program:Naziv:Broj potpore:Podnesak Komisije o odobrenju:

□ pojedinačna potpora koja se temelji na programu potpore

2.3.3. Odnosi li se prijava na pojedinačnu potporu ili na program potpore koji je prijavljen na temelju neke druge uredbe o izuzeću? Ako da, molimo označite to u odgovarajućoj kućici:

□ Uredba Komisije (EZ) br. 70/2001 o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državne potpore malim i srednjim poduzetnicima (12). Molimo koristite dodatni informativni obrazac u dijelu III.1.

□ Uredba Komisije (EZ) br. 68/2001 o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na potpore za osposobljavanje (13). Molimo koristite dodatni informativni obrazac u dijelu III.2.

□ Uredba Komisije (EZ) br. 2204/2002 o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državne potpore za zapošljavanje (14). Molimo koristite dodatni informativni obrazac u dijelu III.3.

□ Uredba Komisije (EZ) br. 1628/2006 o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora na nacionalne regionalne investicijske potpore (15).

□ Uredba Komisije (EZ) br. 1857/2006 o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora na državne potpore malom i srednjem poduzetništvu aktivnom u proizvodnji poljoprivrednih proizvoda i o izmjeni Uredbe (EZ) 70/2001 (16).

3. Nacionalna zakonodavna osnova

3.1. Molimo navedite nacionalni pravni temelj uključujući provedbene odredbe i pozive na njihove izvore:

Naziv:

12() Uredba Komisije (EZ) br. 70/2001 od 12. siječnja 2001. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državne potpore malim i srednjim poduzetnicima, SL L 10, 13.1.2001., str. 33, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 364/2004 (SL L 63, 28.2.2004., str. 22.), Uredbom Komisije (EZ) br. 1857/2006 (SL L 358, 16.12.2006., str. 3.) i Uredbom Komisije (EZ) br. 1976/2006 (SL L 368, 23.12.2006., str. 85).13() Uredba Komisije (EZ) br. 68/2001 od 12. siječnja 2001. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državne potpore za usavršavanje (SL L 10, 13.1.2001., str. 20.), kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) 363/2004 (SL L 63, 28.2.2004., str. 20.) i Uredbom Komisije (EZ) br. 1976/2006 (SL L 368, 23.12.2006., str. 85).14() Uredba Komisije br. 2204/2002 od 12. prosinca 2002. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državne potpore za zapošljavanje (SL L 337, 13.12.2002., str. 3., i SL L 349, 24.12.2002., str. 126.) kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1976/2006 (SL L 368, 23,12,2006., str. 85.).15() Uredba Komisije (EZ) br. 1628/2006 od 24. listopada 2006. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora na nacionalne regionalne investicijske potpore (SL L 302, 1.11.2006., str. 29.).16() Uredba Komisije (EZ) br. 1857/2006 od 15. prosinca 2006. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora na državne potpore malim i srednjim poduzetnicima koji se bave proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 70/2001 (SL 358, 16.12.2006., str. 3.).

9

Upućivanje na izvore (ako je primjenjivo):

3.2. Molimo označite dokumentaciju koja se nalazi u prilogu ove prijave:

□ Kopija relevantnih dijelova konačnih tekstova pravnih akata koji predstavljaju pravni temelj (i web adresu, ako je moguće)

□ Kopija relevantnih dijelova nacrta tekstova pravnih akata koji predstavljaju pravni temelj (i web adresu, ako postoji)

3.3. U slučaju da se radi o konačnom tekstu, sadrži li konačni tekst klauzulu kojom nadležno tijelo koje dodjeljuje potporu može istu dodijeliti samo nakon očitovanja Komisije (klauzula mirovanja)?

□ da □ ne

3.4. Pristup punom tekstu programa – u slučaju programa potpore molimo:

- provedite postupak objavljivanja punog teksta konačnog programa potpore na Internetu.

□ daMolimo navedite Internet adresu:…………………………………………

- potvrdite da program neće biti primijenjen prije nego su informacije objavljene na Internetu.

□ da

4. Korisnici državne potpore

4.1. Sjedište korisnik(a)

□ u području/područjima koja ne ostvaruju pravo na potporu:………..□ u području/područjima koja ostvaruju pravo na potporu u skladu s člankom 87. stavkom 3. točkom (c) Ugovora o EZ-u (navedite prema III. razini NUTS-a ili nižoj):………□ u području/područjima koja ostvaruju pravo na potporu u skladu s člankom 87. stavkom 3. točkom (a) Ugovora o EZ-u (navedite prema II. razini NUTS-a ili nižoj):………..□ kombinacija navedenog: navedite………….

4.2. Sektor/sektori korisnika:

□ Nije određen sektor□ Određen sektor, molim navedite u skladu s klasifikacijom NACE Revision 2 (17):……

4.3. U slučaju pojedinačne potpore:

Naziv korisnika potpore:…….Vrsta korisnika potpore:……..

□ Mali i srednji poduzetnikBroj zaposlenih:…….17() NACE je Statistička klasifikacija gospodarskih aktivnosti Europske zajednice. Vidi Uredbu (EZ) br. 1893/2006 od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 (SL L 393, 30.12.2006., str. 1.). NACE Revision 2 stupa na snagu 1. siječnja 2008.

10

Godišnji prihod:……….Godišnja bilanca:……….Neovisnost:……….(molimo priložite izjavu o istinitosti podataka u skladu s Preporukom Komisije o malim i srednjim poduzetnicima (18) ili dokaz za gore navedene podatke):

□ veliki poduzetnik□ poduzetnik u teškoćama (19)

4.4. U slučaju programa potpore:

Vrsta korisnika potpore:□ svi poduzetnici (veliki, mali i srednji poduzetnici)□ samo veliki poduzetnici□ mali i srednji poduzetnici (20)

□ srednji poduzetnici□ mali poduzetnici□ mikro poduzetnici

□ sljedeći korisnici:…………………..

Procijenjeni broj korisnika državne potpore:□ do 10□ od 11 do 50□ od 51 do 100□ od 101 do 500□ od 501 do 1000□ više od 1000

5. Iznos potpore/Godišnji rashodi (21)

U slučaju kada se radi o pojedinačnoj potpori, navedite ukupan iznos za svaku mjeru:....................................................................................................................................................... U slučaju programa potpore, navedite godišnji planirani iznos proračuna i ukupan iznos potpore:....................................................................................................................................................... Kod poreznih mjera, molimo navedite procijenjeno godišnje i ukupno smanjenje prihoda nastalo kao posljedica poreznih olakšica za razdoblje koje je obuhvaćeno prijavom:....................................................................................................................................................... Ako se proračun ne donosi svake godine, molimo navedite koje razdoblje obuhvaća:.......................................................................................................................................................

18() Preporuka Komisije od 6. svibnja 2003. o definiciji mikro, malog i srednjeg poduzetništva (SL L 124, 20.5.2003., str. 36) i Uredba Komisije (EZ) br. 364/2004 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 70/2001 u odnosu na širenje njenog područja primjene u smislu uključivanja potpora za istraživanje i razvoj (SL L 63., 28.2.2004., str. 22.) ili bilo koje naknadno zakonodavstvo koje ih zamjenjuje.19() Kako je određeno u Smjernicama Zajednice za sanaciju i restrukturiranje poduzetnika u teškoćama (SL C 244, 1.10.2004., str. 2).20() Kako je određeno u Preporuci Komisije od 6. svibnja 2003. o definiciji mikro, malo i srednjeg poduzetništva (SL L 124, 20.5.2003., str. 36) i Uredbi Komisije (EZ) br. 364/2004 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 70/2001 u pogledu širenja njezinog područja primjene na potporu za istraživanje i razvoj (SL L 63., 28.2.2004., str. 22.) ili bilo koje naknadno zakonodavstvo koje ih zamjenjuje.21() Sve podatke je potrebno prikazati u nacionalnoj valuti.

11

Ako se prijava odnosi na izmjene zatečenog programa potpore, molimo navedite koje će proračunske učinke na iznos potpore imati izmjene zatečenog programa potpore:.......................................................................................................................................................

6. Oblici potpora i izvori financiranja

Označite oblik potpore koji je stavljen na raspolaganje korisniku (gdje je to prikladno, za svaku mjeru posebno):

□ subvencija□ zajam pod povoljnijim uvjetima□ povlašteni kredit (uključujući pojedinosti o njegovom osiguranju)□ subvencioniranje kamata□ porezne olakšice. Molim označite:

□ porezne olakšice□ smanjenje porezne osnovice□ smanjenje stope poreza□ odgoda plaćanja poreza□ ostalo:………………

□ smanjenje doprinosa za socijalno osiguranje□ ulaganje u rizični kapital□ drugi oblici intervencija kapitala. Molim upišite:□ otpis dugova□ jamstvo (koje između ostalog uključuje podatke o kreditu ili drugim financijskim transakcijama koje su obuhvaćene jamstvom, potrebno osiguranje i isplatu premija)□ ostalo. Molim navedite:………………………

Za svaki instrument potpore molimo detaljno opišite njegova pravila i uvjete primjene, uključujući posebno stopu dodjele, odnosno porezno postupanje i odobrava li se potpora automatski kada su ispunjeni određeni objektivni kriteriji (ako je tako, molimo navedite kriterije) ili postoji element diskrecionog prava tijela koje dodjeljuje potporu........................................................................................................................................................

Navedite način financiranja potpore: ako se potpora ne financira iz državnog proračuna/proračuna regionalnih ili lokalnih tijela, molimo objasnite način njezinog financiranja:

□ putem parafiskalnih davanja ili poreza korisnika koji nije država. Molimo navedite detaljan opis davanja i proizvode/djelatnosti na koje se nameću. Posebno navedite jesu li proizvodi uvezeni iz drugih država članica obuhvaćeni davanjima. U prilogu priložite kopiju pravnog temelja kojim se nameću davanja:.......................................................................................................................................................

□ kumulirane pričuve□ javna poduzeća□ ostalo (molim navedite): .........................................................................................................................................

7. Trajanje potpore


12

Navedite datum kada će potpora biti stavljena na raspolaganje korisniku (ako će se potpora dodijeliti u tranšama, navedite datum svake tranše):.......................................................................................................................................................

Navedite trajanje mjere za koju se potpora dodjeljuje, ako je primjenjivo:.......................................................................................................................................................

7.2. U slučaju programa potpore:Navedite datum od kojeg se potpora može dodijeliti:.......................................................................................................................................................

Navedite zadnji datum do kojeg se potpora može dodijeliti:.......................................................................................................................................................

Ako trajanje potpore premašuje razdoblje od šest godina, molimo navedite dokaze koji potvrđuju da je duže trajanje neophodno kako bi se postigli cilj(evi) programa potpore:.......................................................................................................................................................

8. Zbrajanje različitih vrsta potpora

Može li se potpora zbrajati s potporama primljenima od drugih lokalnih, regionalnih, nacionalnih ili programa Zajednice za pokriće istih prihvatljivih troškova?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, opišite mehanizme kojima se osigurava poštovanje pravila o zbrajanju potpora:.......................................................................................................................................................

9. Poslovna tajna

Sadrži li prijava potpore povjerljive informacije koje se ne otkrivaju trećim stranama?

□ da □ ne

Ako da, navedite koji su dijelovi prijave povjerljivi i objasnite zašto:.......................................................................................................................................................

Dostavlja li država članica dobrovoljno verziju prijave koja nije povjerljiva?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, Komisija može objaviti tu verziju a da ne traži od države članice potvrdu njezinog sadržaja.

10. Sukladnost potpore

10.1. Molimo navedite koje od postojećih uredbi, okvira, smjernica i ostalih akata koji se primjenjuju na državne potpore predstavljaju izričiti pravni temelj za odobrenje potpore (kada je to primjereno molimo navedite za svaku mjeru) i ispunite odgovarajući dodatni informativni obrazac/dodatne informativne obrasce u III. dijelu.

13

□ Potpore malim i srednjim poduzetnicima□ Prijava pojedinačne potpore na temelju članka 6. Uredbe (EZ) br. 70/2001, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 364/2004□ Prijava pojedinačne potpore ili programa potpore na temelju članka 6.(a) Uredbe (EZ) br. 70/2001, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 364/2004□ Prijava zbog pravne sigurnosti□ Potpora malim i srednjim poduzetnicima u sektoru poljoprivrede

□ Potpore za usavršavanje□ Prijava pojedinačne potpore na temelju članka 5. Uredbe (EZ) br. 68/2001, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 353/2004□ Prijava zbog pravne sigurnosti

□ Potpore za zapošljavanje□ Prijava pojedinačne potpore na temelju članka 9. Uredbe (EZ) br. 2204/2002□ Prijava programa na temelju članka 9. Uredbe (EZ) br. 2204/2002□ Prijava zbog pravne sigurnosti

□ Regionalne potpore□ Prijava potpore na temelju Smjernica o nacionalnim regionalnim potporama za 2007.-2013. (22)□ Prijava potpore na temelju točke 64. Smjernica o nacionalnim regionalnim potporama za 2007.-2013. (veliki investicijski projekti)□ Prijava potpore na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 1628/2006□ Prijava zbog pravne sigurnosti

□ Potpora za istraživanje i razvoj i inovacije□ Potpore za sanaciju poduzetnika u teškoćama□ Potpore za restrukturiranje poduzetnika u teškoćama□ Potpore za audio-vizualnu industriju□ Potpore za zaštitu okoliša□ Potpore za rizični kapital□ Potpore u sektoru poljoprivrede□ Potpore u sektoru ribarstva□ Potpore u sektoru prometa□ Potpore brodogradnji

10.2. U slučaju kada postojeće uredbe, okviri, smjernice ili drugi akti koji se primjenjuju na državne potpore ne predstavljaju izričit pravni temelj za odobravanje bilo koje potpore obuhvaćene ovim obrascem, molimo navedite opravdani razlog zašto bi se potpora smatrala sukladnom s Ugovorom o EZ-u, pozivajući se na primjenjivu klauzulu o izuzeću iz Ugovora o EZ-u (članak 86. stavak 2., članak 87. stavak 2. točke (a) ili (b), članak 87. stavak 3. točke (a), (b), (c), ili (d)) kao i ostale specifične odredbe koje se odnose na poljoprivredu i transport.

10.3. U slučaju kada postojeće uredbe, okviri, smjernice ili drugi akti koji se primjenjuju na državne potpore ne predstavljaju izričit pravni temelj za odobravanje te ako nije zatraženo relevantnim dodatnim obrascima u dijelu III., molimo navedite sljedeće informacije o mogućem utjecaju prijavljene potpore na tržišno natjecanje i trgovinu među državama članicama.

22() Smjernice o nacionalnim regionalnim potporama za 2007.-2013. (SL C 54, 4.3.2006., str. 13.).14

Ove su informacije potrebne kako bi se dovršila ocjena Komisije koja stavlja na vagu pozitivan utjecaj mjere potpore (postizanje cilja od zajedničkog interesa) te potencijalno negativne nuspojave (narušavanje trgovine i tržišnog natjecanja).

10.3.1. Za pojedinačne potpore:

(A) Utjecaj na tržišno natjecanje: Molimo navedite i opišite tržišta proizvoda na kojima bi potpora imala značajan utjecaj, strukturu i dinamiku tih tržišta i indikativan tržišni udjel korisnika:

.......................................................................................................................................................

(B) Utjecaj na trgovinu među državama članicama. Molimo navedite utjecaj na trgovinu (pomaci u trgovačkim tokovima i lokacija gospodarske djelatnosti):

.......................................................................................................................................................

10.3.2. Za programe potpore:

(A) Utjecaj na tržišno natjecanje: Molimo navedite i opišite tržišta proizvoda na kojima bi potpora imala značajan utjecaj, strukturu i dinamiku tih tržišta:

....................................................................................................................................................... (B) Utjecaj na trgovinu među državama članicama. Molimo navedite utjecaj na trgovinu (pomaci u trgovačkim tokovima i lokaciji gospodarske djelatnosti):

.......................................................................................................................................................

11. Izdani nalozi za povrat potpore


Vlasti države članice se obvezuju obustaviti plaćanje prijavljene potpore ako korisnik još uvijek ima na raspolaganju ranije dodijeljenu nezakonitu potporu koja je Odlukom Komisije proglašena nesukladnom (bilo pojedinačna potpora ili program potpore) sve dok korisnik ne vrati ili plati na blokirani račun cjelokupni iznos nezakonite i nesukladne potpore s odgovarajućim kamatama.

□ da □ ne

11.2. U slučaju programa potpore:

Vlasti države članice se obvezuju obustaviti plaćanje bilo koje potpore u prijavljenom programu potpore bilo kojem poduzetniku koji je koristio ranije dodijeljenu nezakonitu potporu koja je Odlukom Komisije proglašena nesukladnom, sve dok korisnik ne vrati ili plati na blokirani račun cjelokupni iznos nezakonite i nesukladne potpore s odgovarajućim kamatama.

□ da □ ne

12. Ostali podaci

15

Ovdje molimo navedite sve informacije za koje smatrate da su mjerodavne pri ocjeni predmetne mjere ili mjera u skladu s pravilima o državnim potporama.

13. Prilozi

Molimo ovdje navedite svu dokumentaciju koja je priložena prijavi te priložite kopije u papirnom obliku ili izravne internetske poveznice koji se odnose na predmetne dokumente.

14. Izjava

Potvrđujem da su podaci navedeni u ovom obrascu, njegovi dodaci i prilozi, prema mom najboljem znanju i uvjerenju, točni i potpuni.

Mjesto i datum potpisa:Potpis:Ime i prezime i dužnost podnositelja prijave:“

16

2. Dio II. briše se;3. Dio III. mijenja se kako slijedi:(a) Dodatni informativni obrazac 6.a zamjenjuje se sljedećim:

„DIO III.6.A

OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA POTPORE NAMIJENJENE ISTRAŽIVANJU I RAZVOJU I INOVACIJAMA: PROGRAMI POTPORA

Ovaj se dodatni informativni obrazac mora koristiti za prijavu svakog programa potpora (23) koji je obuhvaćen Okvirom Zajednice za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama (24). Također se mora koristiti za programe potpora namijenjene istraživanju i razvoju u obliku potpora malim i srednjim poduzetnicima koji nisu obuhvaćeni Uredbom o skupnom izuzeću (25) kao i na potpore namijenjene proizvodnji, preradi i stavljanju na tržište poljoprivrednih proizvoda.

1. Osnovne karakteristike prijavljene potpore

Molimo ispunite relevantne dijelove obrasca potpore koji odgovaraju karakteru prijavljenog programa. U daljnjem tekstu se nalaze osnovne upute.

(A) Molimo navedite vrstu potpore i ispunite odgovarajuće pododjeljke odjeljka 4. (Usklađenost potpora na temelju članka 87. stavka 3. točke (c) Ugovora o EZ-u) Dodatnog informativnog obrasca.

□ Potpore za projekte istraživanja i razvoja, ispuniti u odjeljku 4.1.;□ Potpore za studije tehničke izvedivosti, ispuniti u odjeljku 4.2.;□ Potpore za pokriće troškova zaštite prava industrijskog vlasništva za male i srednje poduzetnike, ispuniti u odjeljku 4.3.;□ Potpore novoosnovanim poduzetnicima koji se bave inovacijama, ispuniti u odjeljku 4.4.;□ Potpore za inovacije procesa i organizacije poslovanja u sektoru pružanja usluga, ispuniti u odjeljku 4.5.;□ Potpore za savjetodavne usluge o inovacijama i za usluge koje potiču inovacije, ispuniti u odjeljku 4.6.;□ Potpora za unajmljivanje visoko stručnog osoblja, ispuniti u odjeljku 4.7.;□ Potpora za inovacijske klastere, ispuniti u odjeljku 4.8.;Nadalje, s ciljem dostave svih potrebnih podataka molimo ispunite također odjeljak 5. (Poticajni učinak i neophodnost potpore) te odjeljak 8. (Izvješćivanje i praćenje).

23() U vezi s potporom za promicanje izvedbe važnih projekata od zajedničkog europskog interesa, Komisija također može uzeti u obzir skupinu projekata koji zajedno sačinjavaju projekt. Za detalje vidi odjeljak 4. Dodatnog informativnog obrasca za potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama: pojedinačne potpore (dio III.6.b Priloga I. Uredbi Komisije (EZ) br. 794/2004.24() Okvir Zajednice za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama (SL C 323, 30.12.2006., str. 1.)25() Trenutno Uredba Komisije (EZ) 70/2001 od 12. siječnja 2001. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državne potpore malim i srednjim poduzetnicima (SL L 10, 13.1.2001., str. 33.) kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 364/2004 od 25. veljače 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 70/2001 u vezi s širenjem njezinog područja primjene na potporu za istraživanje i razvoj (SL L 63, 28.2.2004., str. 22.) ili bilo koja naknadna uredba koja ju zamjenjuje.

17

(B) Obuhvaća li program potpora istraživačke organizacije (26)/ posrednike specijalizirane za područje inovacija?

□ da □ neAko je odgovor potvrdan, molimo ispunite odjeljke 2. i/ili 3. (Istraživačke organizacije i posrednici koji su specijalizirani za područje inovacija te Posredne državne potpore dodijeljene poduzetnicima preko istraživačkih organizacija koje se financiraju iz javnih izvora) ovog Dodatnog informativnog obrasca.

(C) Može li se potpora zbrajati s drugim potporama?

□ da □ neAko je odgovor potvrdan, ispunite odjeljak 6. (Kumulacija) ovog Dodatnog informativnog obrasca.

(D) Odnosi li se potpora za istraživanje i razvoj proizvoda navedenih u prilogu I. Ugovora o EZ-u?

□ da □ neAko je odgovor potvrdan, ispunite odjeljak 7. (Specifična pitanja za sektor poljoprivrede i ribarstva) ovog Dodatnog informativnog obrasca.

(E) Molimo potvrdite da u slučaju dodjele potpore malim i srednjim poduzetnicima (27) /povećanja korisnici potpore ispunjavaju uvjete koji proizlaze iz definicije malih i srednjih poduzetnika kako je definirana zakonodavstvom Zajednice (28):

□ da

(F) Ako program potpora uključuje stjecanje/kupnju istraživačkih i razvojnih proizvoda/rezultata poduzetnika od strane javnih tijela, biraju li se poduzetnici putem otvorenog javnog natječaja (29)?

□ da □ neAko odgovor nije potvrdan, molimo obratite pozornost da bi takve isplate poduzetnicima, izvršene od strane javnih tijela, uobičajeno predstavljale državnu potporu.

(G) Ako je to primjenjivo, molimo navedite devizni tečaj koji je korišten za potrebe prijave potpore: ........................................................................................................................................

(H) Molimo potvrdite da će sve potpore dodijeljene prema prijavljenom programu potpora biti pojedinačno prijavljene Komisiji ako dosegnu pragove za detaljnu ocjenu iz odjeljka 7.1. Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

□ da

26() Za definiciju vidi odjeljak 2.2. točku (d) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.27() Tj. mjere iz odjeljaka 4.3., 4.4., 4.6. i 4.7. ovog dodatnog informativnog obrasca. Molimo obratite pozornost da je mjera iz odjeljka 4.4. ograničena na male poduzetnike.28() Vidi bilješku 20.29() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 2.1.

18

(I) Svi dokumenti koje države članice dostave u obliku priloga obrascu prijave moraju biti brojčano označeni, a brojevi dokumenata moraju biti označeni u relevantnim dijelovima ovog dodatnog informativnog obrasca.

2. Istraživačke organizacije i posrednici koji su specijalizirani za područje inovacija kao primatelji državne potpore (30)

2.1. Javno financiranje negospodarskih djelatnosti

(A) Obavljaju li istraživačke organizacije i neprofitni posrednici koji su specijalizirani za područje inovacija gospodarsku djelatnost (31) (djelatnost koja se sastoji od pružanja roba i/ili usluga na mjerodavnom tržištu)?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, molimo opišite takve djelatnosti:.......................................................................................................................................................

(B) Ako se isti subjekt bavi i gospodarskim i negospodarskim (32) djelatnostima, mogu li se te dvije djelatnosti, njihovi troškovi i financiranje jasno odvojiti?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, molimo navedite pojedinosti:.......................................................................................................................................................

Ako je odgovor potvrdan, molimo obratite pozornost kako javno financiranje negospodarskih djelatnosti nije obuhvaćeno člankom 87. stavkom 1. Ugovora o EZ-u. Ako odgovor nije potvrdan, financiranje gospodarskih djelatnosti obično sadrži elemente državne potpore.

2.2. Javno financiranje gospodarskih djelatnosti

(C) Može li država članica dokazati da:

- ukupno financiranje od strane države prelazi s istraživačkih organizacija ili neprofitnih posrednika specijaliziranih za područje inovacija (koji obavljaju gospodarske djelatnosti) na krajnje primatelje;

I

- posrednici ne uživaju nikakve prednosti?

□ da □ ne

Molimo navedite pojedinosti i dokaze:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

30() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 3.1.31() Za detalje vidi odjeljak 3.1.1. Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama (bilješka 24.).32() Za detalje vidi odjeljak 3.1.1. (drugi i treći stavak) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

19

Ako su odgovori potvrdni, molimo obratite pozornost kako posredničke organizacije ne mogu biti primatelji državne potpore. U odnosu na krajnje primatelje potpore, primjenjuju se uobičajena pravila o državnim potporama.

3. Neizravne državne potpore dodijeljene poduzetnicima putem istraživačkih organizacija koje se financiraju iz javnih izvora (33)

3.1. Istraživanje u korist poduzetnika

(A) Obavljaju li istraživačke organizacije u korist poduzetnika projekte istraživanja koji primaju potporu na temelju prijavljenog programa?

□ da □ ne

(B) Ako je odgovor potvrdan, pružaju li istraživačke organizacije (izvršitelji) poduzetnicima (nalogodavcu) usluge u slučajevima u kojima:

- izvršitelji primaju odgovarajuću naknadu za svoje usluge,

□ da □ ne

I

- nalogodavci određuju rokove i uvjete istraživačkih usluga?

□ da □ ne

Molimo navedite pojedinosti:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(C) Pružaju li istraživačke organizacije usluge po tržišnim cijenama?

□ da □ ne

Ako nije poznata tržišna cijena, pružaju li istraživačke organizacije svoje usluge po cijenama koje pokrivaju sve troškove i razumnu maržu?

□ da □ ne


Ako istraživačke organizacije pružaju usluge i ako je odgovor na jedno od pitanja iz odjeljka C potvrdan, tada se državna potpora preko istraživačkih organizacija ne prelijeva na poduzetnike.

3.2. Suradnja poduzetnika i istraživačkih organizacija

33() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 3.2.20

(A) Provode li projekt suradnje poduzetnik i istraživačka organizacija zajedno?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite pojedinosti o partnerstvu...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(B) Ako je odgovor potvrdan, snose li sudjelujući poduzetnici pune troškove projekta, koji primaju potporu na temelju prijavljenog programa?

□ da □ ne

Jesu li rezultati koji nisu zaštićeni pravom intelektualnog vlasništva dostupni bez ograničenja I dodjeljuju li se sva prava intelektualnog vlasništva koja su nastala kao posljedica djelatnosti koje su provele istraživačke organizacije u potpunosti (34) istraživačkim organizacijama?

□ da □ ne

Primaju li istraživačke organizacije od poduzetnika koji sudjeluju u projektu naknadu koja odgovara tržišnoj cijeni zaštite prava intelektualnog vlasništva (35) nastalih kao posljedica djelatnosti istraživačkih organizacija provedenih u sklopu projekta i koja se prenose na sudjelujuće poduzetnike?

□ da □ ne

Molimo navedite pojedinosti (obratite pozornost da svaki doprinos poduzetnika koji sudjeluju u pokriću troškova u projektu kojeg provode istraživačke organizacije treba oduzeti od naknade):..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(C) Ako niti jedan od odgovora na pitanja iz odjeljka B nije potvrdan, tada se država članica može pouzdati u vlastitu pojedinačnu ocjenu zajedničkog projekta suradnje (36).

Molimo navedite pojedinačnu ocjenu zajedničkog projekta suradnje, uzimajući u obzir gore spomenute elemente. Također priložite uz prijavu sporazum o suradnji.

Ako niti jedan odgovor na pitanja u odjeljku B nije potvrdan te ako iz pojedinačne ocjene zajedničkih projekata suradnje proizlazi zaključak da je riječ o državnoj potpori, Komisija će punu vrijednost uloga istraživačkih organizacija danu zajedničkom projektu smatrati potporom poduzetnicima.

4. Sukladnost potpora na temelju članka 87. stavka 3. točke (c) Ugovora o EZ-u

34() Za detalje vidi odjeljak 3.2.2. (bilješka 28) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.35() Za detalje vidi odjeljak 3.2.2. (bilješka 29) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.36() Također se može dogoditi da državna potpora bude uskraćena kada procjena ugovornog sporazuma između partnera dovodi do zaključka kako se sva prava intelektualnog vlasništva nad rezultatima istraživanja, razvoja i inovacija kao i pristupna prava rezultatima dodjeljuju različitim partnerima u suradnji te adekvatno odražavaju njihove odnosne interese, radne pakete i financijske te druge doprinose projektu.

21

4.1. Potpora za projekte istraživanja i razvoja (37)

4.1.1. Kategorija istraživanja (38)

(A) Molimo označite za koje se vrste istraživanja i razvoja (39) dodjeljuje potpora na temelju prijavljenog programa:

□ temeljno istraživanje□ primijenjeno istraživanje□ razvojno istraživanje

Navedite primjere glavnih projekata koji su obuhvaćeni prijavljenim programom potpora:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(B) Ako pojedinačni projekti istraživanja i razvoja obuhvaćaju različite kategorije istraživanja, molimo objasnite način na koji će se to riješiti prilikom utvrđivanja najvišeg dopuštenog iznosa potpore u sklopu projekta (najviši dopušteni iznos potpore koji se primjenjuje mora odgovarati vrsti istraživanja koje je uključeno u projekt)...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4.1.2. Prihvatljivi troškovi

Svi prihvatljivi troškovi moraju biti dodijeljeni određenoj kategoriji istraživanja i razvoja (40). Molimo navedite pojedinosti (ili označite) u tablici ispod.

Temeljno istraživanje Primijenjeno istraživanje

Razvojno istraživanje

Troškovi rada zaposlenikaTroškovi za instrumente i opremuTroškovi za zgrade i zemljišteTrošak istraživanja koje se provodi na temelju ugovora, tehničkog znanja i patenata kupljenih ili licenciranih od vanjskih izvora po tržišnim cijenamaDodatni režijski troškovi koji nastaju

37() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.1.38() Kako bi klasificirali aktivnosti, možete se pozvati na praksu Komisije ili specifične primjere i objašnjenja iz Priručnika Frascati o mjerenju znanstvene i tehnološke aktivnosti, predložena standardna praksa za istraživanja vezana uz istraživanja i eksperimentalni razvoj (Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj, 2002.).39() Za definicije vidi odjeljak 2.2. točke (e), (f), (g) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama. 40() Usporedi s odjeljkom 5.1.4. Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

22

kao neposredna posljedica projekta istraživanjaOstali operativni troškovi

4.1.3. Iznosi potpore i bonusi

Iznos potpore izračunava se na temelju prihvatljivih troškova projekta. Iznos potpore mora biti utvrđen za svakog korisnika potpore, uključujući zajedničko izvršenje projekta (41).

(A) Osnovni iznosi (bez bonusa) (42):



Najviši dopušteni iznos potpore

(B) Bonusi:

Primjenjuju li se bonusi na projekte koji primaju potporu?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, molimo navedite u nastavku.

- Primjenjuje li se u prijavljenom programu bonus za male i srednje poduzetnike?

□ da □ ne

Navedite iznos primjenjivog bonusa (43):

- Primjenjuje li se u prijavljenom programu bonus za (i) učinkovitu suradnju između poduzetnika ili (ii) suradnju između poduzetnika i istraživačke organizacije ili (iii) širenje rezultata istraživanja bez ograničenja (samo za projekte primijenjenog istraživanja)?

□ da □ ne

(i) Ako se primjenjuje bonus potpore za učinkovitu suradnju između najmanje dva poduzetnika koji su međusobno neovisni, molimo potvrdite da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

□ niti jedan poduzetnik ne snosi više od 70% prihvatljivih troškova zajedničkog projekta suradnje;

41() U slučaju državne potpore za zajedničko provođenje projekta istraživanja i razvoja od strane istraživačkih organizacija i poduzetnika, kombinirana potpora dobivena od izravne državne pomoći za poseban istraživački projekt i, u slučaju kada one predstavljaju potporu, doprinosa od istraživačkih organizacija tome projektu ne smije prijeći primjenjive iznose potpore za svako poduzeće koje od nje ima koristi. 42() Iznos potpore ne smije premašiti 100 % za temeljno istraživanje, 50 % za industrijsko istraživanje i 25 % za razvojno istraživanje.43() Iznos potpore smije biti uvećan za 10 postotnih bodova za srednje poduzetnike te 20 postotnih bodova za male poduzetnike.

23

I

□ projekt uključuje suradnju u kojoj sudjeluje najmanje jedan mali ili srednji poduzetnik ili suradnja mora biti prekogranične prirode, odnosno istraživačke i razvojne aktivnosti moraju se odvijati u najmanje dvije države članice.

Navedite iznos primjenjivog bonusa (44): ......................................................................................................................

(ii) Ako se primjenjuje bonus za učinkovitu suradnju između poduzetnika i istraživačke organizacije, posebno u pogledu koordinacije državnih politika istraživanja i razvoja, molimo potvrdite da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

□ istraživačka organizacija snosi barem 10 % prihvatljivih troškova;

I

□ istraživačka organizacija zadržava pravo objavljivanja rezultata projekata istraživanja u onoj mjeri ako su ti rezultati nastali istraživanjem koje je provela ta organizacija.


(iii) Ako se u slučaju primijenjenog istraživanja primjenjuje bonus potpore za pristup rezultatima projekta istraživanja bez ograničenja, molimo navedite najmanje jednu od sljedećih metoda kojima se takav pristup omogućuje:

□ tehničke i znanstvene konferencije;□ objavljivanje u znanstvenim ili tehničkim časopisima;□ dostupnost u otvorenim repozitorijima (bazama podataka u kojima su svakome dostupni neobrađeni podaci o istraživanju);□ dostupnost putem besplatnog ili otvorenog pristupa programskom kodu (engl. open source software).


(C) Navedite ukupan iznos potpore za projekte iz prijavljenog programa potpora (uključujući i bonuse) (%): .......................................................................................................................................................

4.1.4. Posebni uvjeti za povrat predujma (47)

(A) Dodjeljuje li se potpora za projekte istraživanja i razvoja u obliku povratnog predujma?

□ da □ ne

44() Iznos potpore smije biti uvećan za 15 postotnih bodova, ali najviše do iznosa od 80 %.45() Iznos potpore može biti uvećan za 15 postotnih bodova ali maksimalno do iznosa od 80 %. Ovaj bonus ne primjenjuje se na istraživačke organizacije.46() Iznos potpore smije biti uvećan za 15 postotnih bodova, ali maksimalno do iznosa od 80 %. 47() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.1.5.

24

(B) Ako je odgovor potvrdan, je li potpora koja se dodjeljuje na temelju prijavljenog programa kao povratni predujam izražena kao bruto ekvivalent potpore (48)?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, koliki je iznos potpore u obliku predujma kojeg je potrebno vratiti, izražen kao bruto ekvivalent potpore sadržan u prijavljenome programu primjenjiv (49): ...................................................................................................................................

Nadalje, navedite cjelokupnu metodologiju koja se primjenjuje I podatke koji se mogu provjeriti i na kojima se navedena metodologija temelji:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(C) Ako se potpora ne može iskazati kao bruto ekvivalent, koliki je iznos predujma kojeg je potrebno vratiti izražen kao postotak prihvatljivih troškova:..................................................................................................................

U slučaju da su stope za povrat predujma koji je dodijeljen za projekt istraživanja i razvoja više od onih naznačenih u odjeljcima 5.1.2. i 5.1.3. (a najviše do stopa naznačenih u odjeljku 5.1.5. Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama) molimo:

- prijavite Komisiji detaljne podatke o povratu predujma u slučaju uspjeha projekta i jasno odredite što će se smatrati uspješnim rezultatom istraživačkih aktivnosti,

I

- potvrdite sljedeće:

□ u slučaju uspješnog rezultata, osiguran je povrat predujma po kamatnoj stopi koja je barem jednaka primjenjivoj kamatnoj stopi koja je utvrđena u Obavijesti Komisije o metodi utvrđivanja referentne i diskontne kamatne stope (50);

□ u slučaju da je uspješnost projekta veća od rezultata koji je određen kao uspješan, država članica može, osim povrata iznosa predujma, zatražiti i dodatni iznos na koji će biti obračunata kamata primjenom referentne kamatne stope koju je predvidjela Komisija;

□ u slučaju djelomične uspješnosti projekta, država članica će tražiti povrat predujma koji odgovara iznosu razmjernom ostvarenom uspjehu projekta.

4.1.5. Posebni uvjeti za fiskalne mjere (51)

(A) Dodjeljuje li se potpora za projekte istraživanja i razvoja sadržanih u prijavljenom programu u obliku fiskalne mjere?

48() Bruto ekvivalent potpore za izračun predujma koji je potrebno vratiti ostavlja mogućnost da će korisnici predujam i vratiti.49() Na visinu bruto ekvivalenta potpore primjenjuju se uvjeti o najvišim dopuštenim iznosima državne potpore koji su utvrđeni u odjeljcima 5.1.2. i 5.1.3. Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.50() SL C 273, 9.9.1997., str. 3. Također objavljeno na: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html.51() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.1.6.

25

http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html

□ da □ ne

Ako je potpora za projekt istraživanja i razvoja dodijeljena u obliku fiskalne mjere, navedite studije procjene pomoću kojih Komisija može ocijeniti poticajni učinak fiskalne potpore na projekt istraživanja i razvoja.

(B) Ako je odgovor potvrdan, navedite kako će se izračunavati iznosi potpore:

□ na temelju pojedinačnog projekta istraživanja i razvoja;

□ na temelju omjera između iznosa ukupne porezne olakšice i zbroja svih prihvatljivih troškova istraživanja i razvoja koji su nastali u razdoblju koje nije dulje od tri uzastopne fiskalne godine;

□ ostalo:............................................................................................................................................

Molimo navedite pojedinosti o metodi izračuna koji se primjenjuje:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4.2. Potpora za studije tehničke izvedivosti (52)

4.2.1. Opći uvjeti

Studije prethode (53):

□ primijenjenom istraživanju□ razvojnom istraživanju

4.2.2. Iznosi potpore

Navedite najviši dopušteni iznos (%) potpore za male i srednje poduzetnike (54):..........................................................................

Navedite najviši dopušteni iznos (%) potpore za velike poduzetnike (55):.......................................................................................Iznos potpore računa se na temelju troškova studija izvedivosti projekta.

4.3. Potpore za male i srednje poduzetnike namijenjene pokrivanju troškova zaštite prava industrijskog vlasništva (56)

52() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.2.53() Kako bi klasificirali aktivnosti, možete se pozvati na praksu Komisije ili specifične primjere i objašnjenja iz Priručnika Frascati o mjerenju znanstvene i tehnološke aktivnosti, predložena standardna praksa za istraživanja vezana uz istraživanja i eksperimentalni razvoj (Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj, 2002.); za definicije vidi odjeljak 2.2. točku (e), (f), (g) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama. 54() Za male i srednje poduzetnike iznos potpore ne smije prijeći 75 % prihvatljivih troškova za primijenjeno istraživanje i 50 % prihvatljivih troškova za razvojno istraživanje.55() Za velike poduzetnike iznos potpore ne smije prijeći 65 % prihvatljivih troškova za primijenjeno istraživanje i 40 % prihvatljivih troškova za razvojno istraživanje.56() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.3.

26

4.3.1. Uvjeti

O kojoj se kategoriji istraživanja (57) radi?

□ temeljno istraživanje;□ primijenjeno istraživanje;□ razvojno istraživanje.

4.3.2. Prihvatljivi troškovi i iznosi potpore

(A) Navedite prihvatljive troškove (58):

□ troškovi koji su prethodili ostvarivanju prava na zaštitu industrijskog vlasništva u prvostupanjskom postupku: ......................................................................................................................................

□ troškovi prijevoda i ostali troškovi nastali zbog prijave ili priznanja prava u ostalim postupcima:...................................................................................................................................

□ troškovi zaštite prava koji su nastali tijekom postupka pokrenutog po službenoj dužnosti i mogući prigovori:..........................................................................................................................

(B) Navedite najviši dopušteni iznos potpore(59) (%): .............................................................................................................

4.4. Potpore novoosnovanim poduzetnicima (60) koji se bave inovacijama (za male poduzetnike)

Molimo potvrdite da:

(A) □ korisnici potpore su isključivo mali poduzetnici u skladu sa zakonodavstvom Zajednice (61) i koji u vrijeme dodjele potpore postoje manje od šest godina;

(B) □ korisnici potpore su mali poduzetnici koji se bave inovacijama.

Molimo potvrdite da je ispunjavanje ovih uvjeta osigurano putem:

□ ocjene izvršene od strane neovisnog stručnjaka, a iz koje proizlazi da će korisnik potpore u predvidivoj budućnosti razviti proizvode, usluge ili procese koji su tehnološki novi ili značajno poboljšani u usporedbi sa stanjem u predmetnoj grani industrije u Zajednici i koji sa sobom nose rizik tehnološkog ili industrijskog neuspjeha;

ILI

57() Za definicije vidi odjeljak 2.2. točke (e), (f), (g) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.58() Za pojedinosti vidi odjeljak 5.3. (drugi stavak) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.59() Najviši dopušteni iznosi potpore odgovaraju visini iznosa potpora za istraživanje i razvoj koje su dodijeljene za one istraživačke aktivnosti iz kojih proizlazi određeno pravo industrijskog vlasništva.60() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.4.61() Vidi bilješku 20.

27

□ dokaza da ulaganja za istraživanje i razvoj koja je korisnik potpore izvršio u najmanje jednoj od tri godine koje su prethodile dodjeli potpore predstavljaju najmanje 15 posto njegovih ukupnih operativnih troškova, a u slučaju novoosnovanog poduzetnika koji posluje manje od jedne godine na temelju provjere neovisnog revizora u okviru revizije tekuće poslovne godine poduzetnika.

Navedite pojedinosti iz kojih proizlazi da je ispunjen jedan od gore navedenih uvjeta...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(C) Navedite najviši dopušteni iznos potpore koji se primjenjuje u prijavljenom programu:......................................................

Molimo potvrdite da potpora novoosnovanom poduzetniku koji se bavi inovacijama neće premašiti:

□ 1 milijun eura u regijama koje ne ostvaruju pravo na potporu;□ 1,5 milijuna eura u regijama koje ostvaruju pravo na odstupanje iz članka 87. stavka 3. točke (a) Ugovora o EZ-u;□ 1,25 milijuna eura u regijama koje ostvaruju pravo na odstupanje iz članka 87. stavka 3. točke (c) Ugovora o EZ-u.

(D) Molimo potvrdite da:

□ korisnici potpore nisu ranije primili potpore za novoosnovane poduzetnike koji se bave inovacijama i istu će primiti samo jednom u razdoblju u kojem ostvaruju pravo na ovu vrstu potpore.

(E) Uživaju li poduzetnici korist od zbrajanja potpora?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, naznačite kako će se poštovati posebna pravila za zbrajanje potpora za novoosnovane poduzetnike koji se bave inovacijama (odjeljak 5.4. Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama)...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4.5. Potpore za inovacije procesa i organizacije poslovanja u sektoru pružanja usluga (62)

4.5.1. Opći uvjeti

(A) Na koji se oblik inovacija u sektoru pružanja usluga (63) odnosi prijavljeni program potpora?

□ inovacije procesa u sektoru pružanja usluga;□ inovacije organizacije poslovanja u sektoru pružanja usluga.

62()Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.5.63() Za definicije vidi odjeljak 2.2 točke (i) i (j) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

28

Detaljno opišite inovacije u sektoru pružanja usluga (64) (inovacije procesa i/ili inovacije organizacija poslovanja):.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(B) Molimo potvrdite da:□ inovacija organizacije poslovanja odnosi se na uporabu i korištenje informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT) s ciljem promjene organizacije poslovanja;□ inovacija je određena u obliku projekta za kojeg mora biti određen stručan voditelj, te navedeni troškovi projekta;□ rezultat projekta za koji se dodjeljuje potpora je razvoj norme, modela poslovanja, metodologije postupka ili koncepcije, koje je moguće na sistematičan način reproducirati, eventualno certificirati i eventualno zaštititi patentom;□ inovacija procesa i organizacije poslovanja je nova ili značajno poboljšana u usporedbi sa stanjem u predmetnoj grani industrije;□ projekti koji sadrže inovaciju procesa i organizacije poslovanja sa sobom nose jasan stupanj rizika;□ potpora se dodjeljuje velikim poduzetnicima samo u slučaju suradnje s malim i srednjim poduzetnicima na projektu koji prima potporu, a mali ili srednji poduzetnik snosi najmanje 30 % ukupnih prihvatljivih troškova.

Molimo navedite pojedinosti/dokaze za sve navedene elemente:.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4.5.2. Prihvatljivi troškovi i iznosi potpore

(A) Molimo navedite prihvatljive troškove (65):Prihvatljivi troškovi

Troškovi rada zaposlenikaTroškovi za instrumente i opremuTroškovi za zgrade i zemljišteTroškovi istraživanja koje se provodi na temelju ugovora, tehničkog znanja i patenata kupljenih ili licenciranih od drugih strana po tržišnim cijenamaDodatni režijski troškovi koji nastaju kao neposredna posljedica projekta istraživanjaOstali operativni troškovi

(B) Navedite najviši dopušteni iznos potpore za velike poduzetnike (66): ..................................................................................Navedite najviši dopušteni iznos potpore (67) za srednje poduzetnike (68):....................................................................................

64() Kako bi klasificirali aktivnosti, možete se pozvati na praksu Komisije ili specifične definicije iz OSLO priručnika, „Smjernice za prikupljanje i tumačenje podataka o inovacijama“, 3. izdanje, (Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj, 2005.).65() Za pojedinosti vidi odjeljak 5.1.4. Uzmite u obzir da se u slučaju inovacije organizacije poslovanja pokriće troškova instrumenata i opreme odnosi samo na troškove informacijske i komunikacijske tehnologije.66() Najviši dopušteni iznos potpore iznosi 15 % prihvatljivih troškova.67() Najviši dopušteni iznos potpore iznosi 25 % prihvatljivih troškova.68() Vidi bilješku 20.

29

Navedite najviši dopušteni iznos potpore(69) za male poduzetnike (70): ........................................................................................

Iznos potpore izračunava se na temelju prihvatljivih troškova projekta.

4.6. Potpore za savjetodavne usluge o inovacijama i za usluge koje potiču inovacije (71) (za male i srednje poduzetnike)

4.6.1. Opći uvjeti

(A) Navedite najviši dopušteni iznos potpore (koji ne premašuje 200 000 eura po poduzetniku u bilo kojem trogodišnjem periodu):

(B) Molimo potvrdite da:

□ ako davatelj usluge ne ostvaruje korist od izdavanja nacionalnog ili europskog certifikata, potpora neće pokrivati više od 75 % prihvatljivih troškova;

□ korisnici potpore koriste državnu potporu za kupnju usluga po tržišnim cijenama (ili ako je davatelj usluga neprofitna organizacija, po cijeni koja odražava sveukupne troškove usluge uvećane za uobičajenu maržu).

Molimo navedite pojedinosti iz kojih proizlazi da su gore navedeni uvjeti ispunjeni...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................


(A) Koja vrsta potpore se dodjeljuje?□ potpora za savjetodavne usluge o inovacijama;□ potpora za usluge koje potiču inovacije.

(B) Ako se radi o potpori za savjetodavne usluge o inovacijama, navedite prihvatljive troškove:□ troškovi savjetovanja u odnosu na upravljanje poslovanjem: .................................................................................□ troškovi tehnološke podrške: ...................................................................................................................................□ troškovi usluga prijenosa tehnologije: .....................................................................................................................□ troškovi usavršavanja/osposobljavanja:..............................................................................................................................................□ troškovi savjetovanja o stjecanju, zaštiti i raspolaganju pravima intelektualnog vlasništva i sklapanju sporazuma o licenci: ....................................................................................................................................................□ troškovi savjetovanja o uporabi normi: ....................................................................................................................

(C) Ako se radi o potpori za usluge koje potiču inovacije, navedite prihvatljive troškove:69() Najviši dopušteni iznos potpore iznosi 35 % prihvatljivih troškova.70() Vidi bilješku br. 46..71() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.6.

30

□ troškovi poslovnog prostora: ....................................................................................................................................□ troškovi banke podataka: .........................................................................................................................................□ troškovi stručne literature: .......................................................................................................................................□ troškovi istraživanja tržišta: .....................................................................................................................................□ troškovi korištenja laboratorija: ...............................................................................................................................□ troškovi obilježavanja proizvoda: ............................................................................................................................□ troškovi testiranja i certifikata: ................................................................................................................................

4.6.3. Posebni uvjeti za neprofitne organizacije

Ako je pružatelj usluga neprofitna organizacija, potpora se može dati u obliku niže cijene, odnosno razlike između cijene koja je plaćena i tržišne cijene (ili cijene koja odražava sveukupne troškove uvećane za uobičajenu maržu).

(A) Dodjeljuje li se potpora u obliku niže cijene?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite dokaz o postojanju sustava kojim će se osigurati transparentnost ukupnih troškova za pružene savjetodavne usluge o inovacijama i za usluge koje potiču inovacije, te transparentnost iznosa kojeg je platio korisnik potpore, a s ciljem utvrđivanja iznosa i praćenja primljene potpore...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4.7. Potpore za unajmljivanje visokostručnog osoblja (72) (za male i srednje poduzetnike)

4.7.1. Opći uvjeti

(A) Odakle se unajmljuje visokostručno osoblje (73)?

□ iz istraživačkih organizacija;□ iz velikih poduzetnika.

Navedite pojedinosti (ako je moguće) o istraživačkim organizacijama i velikim poduzetnicima............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... (B) Molimo potvrdite da:

□ unajmljeno osoblje nije zamjena drugim zaposlenicima;

72()Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.7.73() Za definicije vidi odjeljak 2.2. točku (k) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

31

□ unajmljeno osoblje zaposleno je na novootvorenom radnom mjestu u okviru poduzetnika koji je korisnik potpore;

Opišite novo otvorena radna mjesta:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

□ unajmljeno osoblje zaposleno je najmanje dvije godine u istraživačkoj organizaciji ili velikom poduzetniku;□ unajmljeno osoblje radi na aktivnostima istraživanja i razvoja i inovacija u okviru malog ili srednjeg poduzetnika koji prima potporu.


(A) Navedite prihvatljive troškove:

□ troškovi unajmljivanja i zapošljavanja visokostručnog osoblja: .............................................................................□ dodaci za premještaj unajmljenog visokostručnog osoblja: .....................................................................................

(B) □ Molimo potvrdite da su troškovi savjetovanja (plaćanja usluga koje je pružio stručnjak koji nije zaposlen u poduzetniku) isključeni iz prihvatljivih troškova potpore za unajmljivanje visokostručnog osoblja.

(C) Navedite najviši iznos potpore (74) (%): ...............................................................................................................

4.8. Potpora za inovacijske klastere (75)

4.8.1. Opći uvjeti

(A) Koja vrsta potpore se dodjeljuje korisnicima?

□ potpora za ulaganje;□ operativna potpora za oživljavanje inovacijskog klastera.


□ potpora se isključivo dodjeljuje pravnoj osobi koja upravlja poslovima inovacijskog klastera;□ korisnici su odgovorni za upravljanje i pristup poslovnom prostoru, objektima i aktivnostima inovacijskog klastera

Molimo navedite pojedinosti:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................□ pristup poslovnom prostoru, objektima i aktivnostima inovacijskog klastera nije ograničen.

74() Najviši dopušteni iznos potpore iznosi 50 % prihvatljivih troškova, a potpora se može dodjeljivati najduže tri godine po poduzetniku i po unajmljenom zaposleniku.75() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.8.

32

(C) Odražavaju li naknade zaračunate za korištenje objekata inovacijskog klastera i sudjelovanje u aktivnostima klastera troškove koji proizlaze iz korištenja i sudjelovanja u aktivnostima klastera?

□ da □ neAko je odgovor potvrdan, prikažite način na koji će navedeni uvjet biti ispunjen:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ako odgovor nije potvrdan, navedite pojedinosti (posebno u odnosu na postojanje potpore u smislu članka 87. stavka 1. Ugovora o EZ-u, vidi odjeljak 3.1. Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama):..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(D) Molimo priložite analizu koja obuhvaća tehnološku specijalizaciju inovacijskog klastera, postojeće potencijale regije, postojeće kapacitete istraživanja, postojanje klastera koji imaju sličnu svrhu i eventualno isti opseg aktivnosti na tržištu:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4.8.2. Posebni uvjeti koji se odnose na potporu za ulaganje namijenjenu za oživljavanje inovacijskih klastera

(A) Koje će se vrste ulaganja izvršiti?

□ osnivanje inovacijskih klastera;□ širenje inovacijskih klastera;□ oživljavanje inovacijskih klastera;

(B) Za koje objekte se potpora dodjeljuje?

□ objekti koji služe za osposobljavanje i koji služe kao istraživački centri;□ infrastruktura koja je namijenjena istraživanju i kojoj je otvoren pristup, laboratoriji, objekti u kojima se vrše testiranja;□ širokopojasna mrežna infrastruktura.

(C) Navedite prihvatljive troškove:

□ troškovi koji se odnose na ulaganje u zemljište: ......................................................................................................□ zgrade: .......................................................................................................................................................□ strojevi: .......................................................................................................................................................□ oprema: .......................................................................................................................................................

(D) Koliki je osnovni iznos potpore (76) (%): .............................................................................................................

76() Najviši dopušteni iznos potpore iznosi 15 % prihvatljivih troškova.33

Ako je primjenjivo, koliko su osnovni iznosi potpore za regije obuhvaćene člankom 87. stavkom 3. točkom (a) Ugovora o EZ-u:

- čiji je BDP po glavi stanovnika manji od 75 % prosjeka BDP-a po glavi stanovnika EU-25, najudaljenije regije s višim BDP-om po glavi stanovnika i regije statističkog učinka (do 1. siječnja 2011.) (%) (77): .................................

- čiji je BDP po glavi stanovnika manji od 60 % prosjeka BDP-a po glavi stanovnika EU-25 (%)( 78): ........................

- čiji je BDP po glavi stanovnika manji od 45 % prosjeka BDP-a po glavi stanovnika EU-25 (%) (79): ........................

Ako je primjenjivo koliki je osnovni iznos potpore za regije statističkog učinka na temelju članka 87. stavka 3. točke (c) Ugovora o EZ-u od 1. siječnja 2011. (%) (80): ..................................................................................

(E) Dodjeljuje li se korisnicima potpore bilo kakav bonus?

□ da □ neAko je odgovor potvrdan, navedite:

Primjenjuje li se bonus za male i srednje poduzetnike?

□ da □ ne

Navedite razinu bonusa koja se primjenjuje na male poduzetnike (81): ........................................Navedite razinu bonusa koja se primjenjuje na srednje poduzetnike (82): ....................................

- Primjenjuje li se bonus za poduzetnike u najudaljenijim regijama?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite razinu bonusa koja se primjenjuje za poduzetnike u najudaljenijim regijama:

- u kojima je BDP po glavi stanovnika ispod 75 % prosjeka BDP-a po glavi stanovnika u EU-25 (%) (83): .................- u drugim najudaljenijim regijama (%) (84): ..................................................................................................................

77() Najviši dopušteni iznos potpore iznosi 30 % prihvatljivih troškova.78() Najviši dopušteni iznos potpore iznosi 40 % prihvatljivihtroškova.79() Najviši dopušteni iznos potpore iznosi 50 % prihvatljivihtroškova.80() Najviši dopušteni iznos potpore iznosi 20 % prihvatljivih troškova.81() Iznos potpore za male poduzetnike može biti uvećan za najviše 20 postotnih bodova.82() Iznos potpore za srednje poduzetnike može biti uvećan za najviše 10 postotnih bodova.83() Iznos potpore može biti uvećan za najviše 20 postotnih bodova.84() Iznos potpore može biti uvećan za najviše 10 postotnih bodova.

34

4.8.3. Posebni uvjeti koji se odnose na operativnu potporu za oživljavanje inovacijskog klastera

(A) Za koje razdoblje se dodjeljuje operativna potpora (navedite broj godina): ........................................................

Ako se potpora dodjeljuje za razdoblje duže od pet godina, navedite uvjerljiv dokaz za opravdanje tako dugačkog razdoblja (85)?.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. (B) Smanjuje li se operativna potpora postupno?

□ da □ ne

(C) Navedite prihvatljive troškove:

□ troškovi promidžbenih aktivnosti klastera s ciljem privlačenja novih poduzetnika za sudjelovanje u klasteru:.......................................................................................................................................................□ troškovi upravljanja objektima klastera u koje je pristup otvoren: ..........................................................................□ troškovi organizacije programa usavršavanja, radionica i konferencija na kojima se potiče razmjena znanja i povezivanje članova klastera: ......................................................................................................................................

(D) Iznos potpore:

- potpora koja se postupno smanjuje (molimo navedite stope postupnog smanjenja za svaku godinu) (86): .................- potpora koja se ne smanjuje (%) (87): ...........................................................................................................................

5. Poticajni učinak i neophodnost potpore (88)

5.1. Opći uvjetiPotvrdite da će se u slučaju dodjele potpore na temelju prijavljenog programa, osigurati da poduzetnici neće započeti s aktivnostima istraživanja i razvoja i inovacija prije podnošenja zahtjeva za potporu ili prije odluke o dodjeli u slučaju fiskalne potpore.

□ da

Navedite pojedinosti iz koje proizlazi da će navedeni uvjet biti ispunjen:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

85() U svakom slučaju, razdoblje ne može biti duže od 10 godina.86() Iznos potpore može iznositi 100 % prihvatljivih troškova za prvu godinu, ali se mora postupno smanjivati tako da nakon proteka razdoblja od 5 godina dodjela državne potpore mora u potpunosti prestati.87() Najviši dopušten iznos potpore iznosi 50 % prihvatljivih troškova.88() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, poglavlje 6.

35

Ako potpora, koja se u sklopu projekta dodjeljuje velikim, malim i srednjim poduzetnicima za inovacijske procese i organizacije poslovanja u sektoru pružanja usluga i za inovacijske klastere, premašuje 7,5 milijuna eura, potvrdite da će poticajni učinak biti ocijenjen na temelju najmanje jednog od sljedećih pokazatelja:

□ povećanje opsega projekta;□ povećanje područja primjene projekta;□ povećanje brzine projekta;□ povećanje ukupnih izdataka za istraživanje i razvoj i inovacije;□ ostalo: .....................................................................................................................................

Molimo navedite pojedinosti o tome kako će se provesti navedena ocjena poticajnog učinka: ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

6. Zbrajanje potpora (kumulacija) (89)

(A) Zbraja li se potpora dodijeljena na temelju prijavljenog programa s drugim potporama (90)?

□ da □ ne

(B) Ako je odgovor potvrdan, opišite pravilo za zbrajanje potpore koje će se primjenjivati na prijavljeni program:.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(C) Navedite način na koji će se verificirati poštovanje pravila o zbrajanju u prijavljenom programu potpora:.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7. Određena pitanja u vezi s poljoprivredom i ribarstvom (91)

(A) Tiče li se potpora istraživanju i razvoju proizvoda navedenih u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite vrstu proizvoda:.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(B) Ako je odgovoran potvrdan, odgovorite na sljedeća pitanja:

89(). Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, poglavlje 8.90() Radi izbjegavanja dodjele potpore u iznosima višim od dopuštenih potpora kako je utvrđeno u Okviru za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, potpora za istraživanje, razvoj i inovacije se ne može zbrajati s potporom male vrijednosti u slučaju istih prihvatljivih troškova.91() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, poglavlje 9.

36

- Je li potpora od općeg interesa za određeni sektor ili predmetni pod-sektor?

□ da □ ne

Ako je odgovoran potvrdan, predočite dokaze:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

- je li informacija o provođenju istraživanja i njegovom cilju objavljena na Internetu prije početka istraživanja TE uključuju li objavljene informacije približan datum očekivanih rezultata i njihovo mjesto objavljivanja na Internetu, kao i napomenu kako će rezultati biti dostupni bez troškova?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite pojedinosti i Internet adresu:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

- jesu li rezultati istraživanja dostupni na Internetu u razdoblju od najmanje pet godina TE može li biti potvrđeno kako informacije će biti objavljene na Internetu ne kasnije od onih koje mogu biti dostavljene članovima određene organizacije?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, predočite dokaze:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

- je li potpora dodijeljena izravno istraživačkoj organizaciji ili tijelu TE isključuje li izravnu dodjelu potpore nevezane za istraživanje poduzetniku koji proizvodi, prerađuje ili stavlja na tržište poljoprivredne proizvode, kao i podržavanje cijena (subvencije) proizvođačima tih proizvoda?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, predočite dokaze:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ako su odgovori na sva četiri uvjeta u gore navedenom odjeljku B pozitivni, može biti dozvoljen iznos potpore do 100%. Ako to nije slučaj, slučajevi potpore istraživanju i razvoju za proizvode navedene u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u mogu biti razmotreni u skladu s uobičajenim pravilima Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

(C) Navedite ukupni iznos potpore (%): ..............................................................................................................

37

(D) Suradnja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1698/2005 o potporama ruralnom razvoju EPFRR-a (92)

Je li suradnja odobrena za sufinanciranje Zajednice u skladu s člankom 29. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 I/ILI je li državna potpora dodijeljena kao dodatno financiranje u skladu s člankom 89 ove Uredbe prema istim uvjetima i iznosu kao i sufinanciranje (93)?

□ da □ ne

Ako to nije slučaj, slučajevi potpore istraživanju i razvoju za proizvode navedene u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u mogu biti razmotreni u skladu s uobičajenim pravilima Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

8. Izvješćivanje i praćenje (94)

8.1. Godišnja izvješćaMolimo obratite pozornost da obveza izvješćivanja ne dovodi u pitanje obvezu izvješćivanja u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 794/2004 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 (95).

(A) Molimo podnesite Komisiji godišnja izvješća o provedbi prijavljenog programa, koja sadrže sve dolje navedene elemente (96):- naziv korisnika;- iznos potpore po korisniku;- iznos potpore;- sektori aktivnosti u kojima se odvijaju projekti koji primaju potporu.

□ da

(B) Molimo objasnite u godišnjem izvješću za svaku potporu dodijeljenu u sklopu odobrenog programa za velike poduzetnike kako je poštovan poticajni učinak za potporu dodijeljenu takvim poduzetnicima (97).

□ da

8.2. Pristup punom tekstu programa

(A) Molimo objavite na Internetu puni tekst konačnih programa potpora kako ih je odobrila Komisija.92() Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.) kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1463/2006 (SL L 277, 9.10.2006., str. 1.).93() Komisija će dozvoliti državnu potporu za suradnju u skladu s člankom 29. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) a ako je takva suradnja odobrena za sufinanciranje Zajednice prema tom članku i/ili je državna potpora dodijeljena kao dodatno financiranje u skladu s člankom 89. Uredbe 1698/2005 prema istim uvjetima i iznosu kao i sufinanciranje.94() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 10.1.95() Uredba Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u (SL L 140, 30.4.2004., str. 1.).96() Što se tiče specifičnih zahtjeva izvještavanja za fiskalnu potporu i klastere, molimo vidi odjeljak 10.1.1. (treći i četvrti stavak) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.97() Posebno koristeći kriterije iz odjeljka 6. Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

38

□ daMolimo navedite Internet adresu: ................................................................................................................................

(B) Molimo potvrdite da program kako ga je odobrila Komisija neće biti primijenjen prije nego je informacija objavljena na Internetu (kako je to utvrđeno u gore navedenom Odjeljku A).

□ da

8.3. Obrazac o osnovnim podacima o potporama, praćenje

(A) Molimo poduzmite da, kada je dodijeljena potpora za istraživanje i razvoj i inovacije na temelju programa potpora i ne podliježe obvezi pojedinačne prijave, a prelazi 3 milijuna eura (98), dostavite Komisiji u roku 20 radnih dana počevši od dana dodijele potpore od strane nadležnog tijela informacije zatražene u standardnom obrascu iz Priloga Okviru za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

□ da

(B) Molimo poduzmite vođenje registra dodijele svih potpora koji sadrži sve informacije potrebne da bi se moglo utvrditi poštuju li se propisani prihvatljivi troškovi i najviši dopušteni iznosi potpora.

□ da

(C) Molimo poduzmite da se detaljni podaci iz registra iz gore navedenog odjeljka B čuvaju 10 godina od datuma dodjele potpore.

□ da

(D) Molimo poduzmite dostavu registra iz odjeljka B na zahtjev Komisije.

□ da

9. Ostali podaci

Navedite ostale podatke koje smatrate potrebnim za ocjenu predmetne mjere (mjera) na temelju Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.“

(b) Dodatni obrazac o podacima 6.b zamjenjuje se sljedećim:

„DIO III.6.A

DODATNI INFORMATIVNI OBRAZAC ZA POTPORE NAMIJENJENE ISTRAŽIVANJU I RAZVOJU I INOVACIJAMA: POJEDINAČNE POTPORE

98() Ako je primjenjivo, navedite devizni tečaj korišten u vrijeme odgovaranja na ovo pitanje.39

Ovaj se dodatni informativni obrazac mora koristiti za prijavu svakog programa potpora koji je obuhvaćen Okvirom Zajednice za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju te inovacijama (99). Također se mora koristiti za programe potpora namijenjene istraživanju i razvoju u obliku potpora malim i srednjim poduzetnicima, koji nisu obuhvaćeni Uredbom o skupnom izuzeću, (100)ili podliježu obvezi pojedinačne prijave s obzirom da premašuju prag pojedinačne prijave utvrđen u skupnom izuzeću. Ovaj obrazac prijave također uključuje pojedinačne potpore namijenjene proizvodnji, preradi i stavljanju na tržište poljoprivrednih proizvoda.

1. Osnovne karakteristike prijavljene potpore

Molimo ispunite relevantne dijelove obrasca potpore koji odgovaraju karakteru prijavljene mjere. Posebno obratite pozornost da je odjeljak 8. potrebno ispuniti samo ako je prijavljena mjera predmet detaljne ocjene, odnosno ako su uvjet(i) iz odjeljka 7. ispunjeni. U daljnjem tekstu se nalaze osnovne upute.

(A) Dodjeljuje li se potpora za provedbu značajnog projekta od zajedničkog Europskog interesa?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, ispunite odjeljak 4. (Usklađenost potpora na temelju članka 87. stavka 3. točke (b) Ugovora o EZ-u) ovog Dodatnog informativnog obrasca za potpore. Nadalje, ispunite odjeljak 11. (Izvješćivanje i praćenje).

(B) Ako odgovor nije potvrdan, molimo navedite vrstu potpore i ispunite odgovarajuće pododjeljke odjeljka 5. (Usklađenost potpora na temelju članka 87. stavka 3. točke (c) Ugovora o EZ-u) ovog Dodatnog informativnog obrasca.

□ Potpore za projekte istraživanja i razvoja, ispuniti u odjeljku 5.1.;□ Potpore za studije tehničke izvedivosti, ispuniti u odjeljku 5.2.;□ Potpore za pokriće troškova zaštite prava industrijskog vlasništva za male i srednje poduzetnike, ispuniti u odjeljku 5.3.;□ Potpore novoosnovanim poduzetnicima koji se bave inovacijama, ispuniti u odjeljku 5.4.;□ Potpore za inovacije procesa i organizacije poslovanja u sektoru pružanja usluga, ispuniti u odjeljku 5.5.;□ Potpore za savjetodavne usluge o inovacijama i za usluge koje potiču inovacija, ispuniti u odjeljku 5.6.;□ Potpora za unajmljivanje visoko stručnog osoblja, ispuniti u odjeljku 5.7.;□ Potpora za inovacijske klastere, ispuniti u odjeljku 5.8.;Nadalje, molimo ispunite također odjeljak 6. (Poticajni učinak i neophodnost potpore) kako biste dokazali poticajni učinak potpore, odjeljak 7. (Kriteriji za pokretanje detaljne ocjene) kako bi dokazali je li prijavljena potpora predmet detaljne ocjene iz odjeljka 8. (Dodatni podaci za detaljnu ocjenu) i odjeljak 11. (Izvješćivanje i praćenje).

99() Okvir Zajednice za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama (SL C 323, 30.12.2006., str. 1.)100() Trenutno Uredba Komisije (EZ) 70/2001 od 12. siječnja 2001. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državne potpore malim i srednjim poduzetnicima (SL L 10, 13.1.2001., str. 33.) kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 364/2004 od 25. veljače 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 70/2001 u pogledu širenja njezinog područja primjene na potporu za istraživanje i razvoj (SL L 63, 28.2.2004., str. 22.) ili bilo koja iduća uredba koja ju zamjenjuje.

40

(C) Obuhvaća li program potpora istraživačke organizacije (101)/posrednike specijalizirane za područje inovacija?

□ da □ neAko je odgovor potvrdan, molimo ispunite odjeljke 2. i/ili 3. (Istraživačke organizacije i posrednici koji su specijalizirani za područje inovacija te Indirektne državne potpore dodijeljene poduzetnicima preko istraživačkih organizacija koje se financiraju iz javnih izvora) ovog Dodatnog informativnog obrasca.

(D) Može li se potpora zbrajati s drugim potporama?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, ispunite odjeljak 9. (Kumulacija) ovog Dodatnog informativnog obrasca.

(E) Odnosi li se potpora za istraživanje i razvoj proizvoda navedenih u prilogu I. Ugovora o EZ-u?

□ da □ neAko je odgovor potvrdan, ispunite odjeljak 10. (Specifična pitanja za sektor poljoprivrede i ribarstva) ovog Dodatnog informativnog obrasca.

(F) U slučaju kada se prijavljena pojedinačna potpora temelji na odobrenom programu, molimo navedite pojedinosti koje se odnose na taj program, uključujući referencu (Internet adresu) i registracijski broj državne potpore:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(G) Molimo potvrdite da u slučaju dodjele specifične potpore/ bonusa malim i srednjim poduzetnicima (102) korisnici potpore ispunjavaju uvjete koji proizlaze iz definicije malih i srednjih poduzetnika kako je definirana zakonodavstvom Zajednice (103):

□ da

Molimo navedite relevantne pojedinosti i dokaze:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(H) Ako program potpora uključuje stjecanje/kupnju istraživačkih i razvojnih proizvoda/rezultata poduzetnika od strane javnih tijela, biraju li se poduzetnici putem otvorenog javnog natječaja (104)?

□ da □ neAko je odgovor nije potvrdan, molimo obratite pozornost kako bi takve isplate poduzetnicima, izvršene od strane javnih tijela, predstavljale državnu potporu.

101() Za definiciju vidi odjeljak 2.2. točku (d) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.102() Tj. mjere iz odjeljaka 5.3., 5.4., 5.6. i 5.7. ovog dodatnog informativnog obrasca. Molimo obratite pozornost da je mjera iz odjeljka 5.4. ograničena na male poduzetnike.103() Vidi bilješku 20.104() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 2.1.

41

(I) Ako je primjenjivo, molimo navedite devizni tečaj koji je korišten za potrebe prijave potpore: ........................................................................................................................................

(J) Svi dokumenti koje države članice dostave u obliku Priloga obrascu prijave moraju biti brojčano označeni, a brojevi dokumenata moraju biti označeni u relevantnim dijelovima Ovog Dodatnog informativnog obrasca.

2. Istraživačke organizacije i posrednici koji su specijalizirani za područje inovacija kao primatelji državne potpore (105)

Ako je u prijavljeni projekt uključeno nekoliko istraživačkih organizacija i posrednika specijaliziranih za područje inovacija, navedite podatke za svakog od njih.

2.1. Javno financiranje negospodarskih djelatnosti

(A) Obavljaju li istraživačke organizacije i neprofitni posrednici koji su specijalizirani za područje inovacija gospodarsku djelatnost (106) (djelatnost koja se sastoji od pružanja roba i/ili usluga na mjerodavnom tržištu)?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, molimo opišite takve djelatnosti:.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(B) Ako se isti subjekt bavi i gospodarskim i negospodarskim (107) djelatnostima, mogu li se te dvije djelatnosti, njihovi troškovi i financiranje jasno odvojiti?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, molimo navedite pojedinosti:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ako je odgovor potvrdan, molimo obratite pozornost kako javno financiranje negospodarskih djelatnosti nije obuhvaćeno člankom 87. stavkom 1. Ugovora o EZ-u. Ako je odgovor nije potvrdan, financiranje gospodarskih djelatnosti obično sadrži elemente državne potpore.

2.2. Javno financiranje gospodarskih djelatnosti

Može li država članica dokazati da:

- ukupno financiranje od strane države prelazi s istraživačkih organizacija ili neprofitnih posrednika specijaliziranih za područje inovacija (koji obavljaju gospodarske djelatnosti) na krajnje primatelje;

105() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 3.1.106() Za detalje vidi odjeljak 3.1.1. Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama (bilješka 24.).107() Za detalje vidi odjeljak 3.1.1. (drugi i treći stavak) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

42

I

- posrednici ne uživaju nikakve prednosti?

□ da □ ne


Ako su odgovori potvrdni, molimo obratite pozornost kako posredničke organizacije ne mogu biti primatelji državne potpore. U odnosu na krajnje primatelje potpore, primjenjuju se uobičajena pravila o državnim potporama.

3. Neizravne državne potpore dodijeljene poduzetnicima putem istraživačkih organizacija koje se financiraju iz javnih izvora (108)

Ako u prijavljenom projektu sudjeluje više istraživačkih organizacija ili posrednika koji su specijalizirani za područje inovacija, navedite podatke o svakom od njih.

3.1. Istraživanje u korist poduzetnika

(A) Obavljaju li istraživačke organizacije u korist poduzetnika projekte istraživanja koji primaju potporu na temelju prijavljenog programa?

□ da □ ne

(B) Ako je odgovor potvrdan, pružaju li istraživačke organizacije (izvršitelji) poduzetnicima (nalogodavcu) usluge u slučajevima u kojima:

- izvršitelji primaju odgovarajuću naknadu za svoje usluge,

□ da □ ne

I

- nalogodavci određuju rokove i uvjete istraživačkih usluga?

□ da □ ne


(C) Pružaju li istraživačke organizacije usluge po tržišnim cijenama?

□ da □ ne

Ako nije poznata tržišna cijena, pružaju li istraživačke organizacije svoje usluge po cijenama koje pokrivaju sve troškove i razuman iznos marže?108() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 3.2.

43

□ da □ ne


Ako istraživačke organizacije pružaju usluge i ako je odgovor na jedno od pitanja iz odjeljka C potvrdan, tada se državna potpora preko istraživačkih organizacija ne prelijeva na poduzetnike.

3.2. Suradnja poduzetnika i istraživačkih organizacija

(A) Provode li projekt suradnje poduzetnik i istraživačka organizacija zajednički?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite pojedinosti o partnerstvu...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(B) Ako je odgovor potvrdan, snose li poduzetnici koji sudjeluju u zajedničkom projektu, a koji prima potporu na temelju prijavljenog programa, pune troškove projekta?

□ da □ ne

Jesu li rezultati koji nisu zaštićeni pravom intelektualnog vlasništva dostupni bez ograničenja I dodjeljuju li se sva prava intelektualnog vlasništva koja su nastala kao posljedica aktivnosti koje su provele istraživačke organizacije u potpunosti (109) istraživačkim organizacijama?

□ da □ ne

Primaju li istraživačke organizacije od poduzetnika koji sudjeluju u projektu naknadu koja odgovara tržišnoj cijeni zaštite prava intelektualnog vlasništva (110) nastalih kao posljedica aktivnosti istraživačkih organizacija provedenih u sklopu projekta i koja se prenose na poduzetnike koji sudjeluju na zajedničkom projektu?

□ da □ ne

Molimo navedite pojedinosti (obratite pozornost da svaki doprinos poduzetnika koji sudjeluju u pokriću troškova u projektu kojeg provode istraživačke organizacije treba oduzeti od naknade):..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(C) Ako niti jedan od odgovora na pitanja iz odjeljka B nije potvrdan, tada se država članica može pouzdati u vlastitu pojedinačnu ocjenu zajedničkog projekta suradnje (111).

109() Za detalje vidi odjeljak 3.2.2. (bilješka 28) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.110() Za detalje vidi odjeljak 3.2.2. (bilješka 29) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

44

Molimo navedite pojedinačnu ocjenu zajedničkog projekta suradnje, uzimajući u obzir gore spomenute elemente. Također priložite uz prijavu sporazum o suradnji.

Ako niti jedan odgovor na pitanja u odjeljku B nije potvrdan te ako iz pojedinačne ocjene zajedničkih projekata suradnje proizlazi zaključak da je riječ o državnoj potpori, Komisija će punu vrijednost uloga istraživačkih organizacija danu zajedničkom projektu smatrati potporom poduzetnicima.

4. Usklađenost potpora na temelju članka 87. stavka 3. točke (b) Ugovora o EZ-u

Potpora za istraživanje i inovacije namijenjena provedbi značajnog projekta (112) od zajedničkog europskog interesa može se smatrati usklađenim sa zajedničkim tržištem na temelju članka 87. stavka 3. točke (b) Ugovora o EZ-u.

4.1. Opći uvjeti (kumulativno)

(A) Molimo potvrdite da:

□ projekt doprinosi na konkretan, jasan i mjerljiv način interesu Zajednice (113);

I

□ ekonomska korist koja se postiže ostvarenjem projekta nije ograničena na jednu državu članicu ili države članice koje ga provode, već se odnosi na Zajednicu u cjelini (114);

I

□ projekt predstavlja značajan korak naprijed u ostvarivanju ciljeva Zajednice.


(B) Navedite pozitivne učinke potpore:

□ značajni učinci prelijevanja na cijelo društvo;

□ doprinos unaprjeđenja stanja u Zajednici u odnosu na istraživanje i razvoj i inovacije u međunarodnom kontekstu;

□ stvaranje novih tržišta;

□ razvoj novih tehnologija;

□ ostali pozitivni učinci.111() Također se može dogoditi da državna potpora bude uskraćena kada procjena ugovornog sporazuma između partnera dovodi do zaključka kako se sva prava intelektualnog vlasništva nad rezultatima istraživanja, razvoja i inovacija kao i pristupna prava rezultatima dodjeljuju različitim partnerima u suradnji te adekvatno odražavaju njihove odnosne interese, radne pakete i financijske te druge doprinose projektu.112() Komisija može također uzeti u obzir skupinu projekata koji zajedno čine projekt.113() Molimo obratite pozornost kako je potrebno pokazati zajednički europski interes u praksi, odnosno potrebno je dokazati da projekt omogućava stanoviti pomak u ostvarivanju posebnih ciljeva Zajednice.114() Nije dovoljna činjenica da projekt provode poduzetnici u različitim zemljama.

45

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

(C) Molimo navedite uvjete provedbe projekta (uključujući sudionike, ciljeve) (115):

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

(D) Molimo navedite detalje i dokaze iz kojih proizlazi da je potpora neophodna za postizanje određenog cilja od zajedničkog interesa I predstavlja poticajni učinak za izvršenje projekta (116):

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

(E) Molimo navedite detalje i pojedinosti koji dokazuju da projekt uključuje visoku razinu rizika:

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

(F) Molimo navedite detalje i pojedinosti koji dokazuju da je projekt od velikog značaja s obzirom na svoja obilježja i opseg (117):

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

4.2. Opis projekta

Molimo navedite detaljan opis projekta. Radi orijentacije pogledajte odjeljak 5.1. ovog Dodatnog informativnog obrasca.

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

5. Usklađenost potpora na temelju članka 87. stavka 3. točke (c) Ugovora o EZ-u

Ako je u prijavljeni projekt uključeno nekoliko korisnika potpore, molimo navedite podatke za svakog od njih.

5.1. Potpora za projekte istraživanja i razvoja (118)

5.1.1. Kategorija istraživanja (119)

115() Molimo vodite računa da ti aspekti moraju biti jasno prikazani u projektima.116() Za pomoć vidi kriterije iz odjeljka 6. ovog dodatnog informativnog obrasca.117() Tj. značajan je s obzirom na njegov cilj i njegovu sveobuhvatnost.118()Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.1.119() Kako bi klasificirali aktivnosti, možete se pozvati na praksu Komisije ili specifične primjere i objašnjenja iz Priručnika Frascati o mjerenju znanstvene i tehnološke aktivnosti, predložena standardna praksa za istraživanja vezana uz istraživanja i eksperimentalni razvoj (Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj, 2002.).

46

(A) Molimo označite za koje se vrste istraživanja i razvoja (120) dodjeljuje potpora na temelju prijavljenog programa:

□ temeljno istraživanje□ primijenjeno istraživanje□ razvojno istraživanje

(B) Ako pojedinačni projekti istraživanja i razvoja obuhvaćaju različite kategorije istraživanja, nabrojite i obrazložite različite aktivnosti koje pripadaju u kategorije temeljnog istraživanja, primijenjenog istraživanja ili razvojnog istraživanja i one koji uopće ne pripadaju u navedene kategorije...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................


Svi prihvatljivi troškovi moraju se odnositi na određenu kategoriju istraživanja i razvoja (121). Molimo navedite pojedinosti (ili označite) u tablici ispod.



Troškovi rada zaposlenikaTroškovi za instrumente i opremuTroškovi za zgrade i zemljišteTrošak istraživanja koje se provodi na temelju ugovora, tehničkog znanja i patenata kupljenih ili licenciranih od vanjskih izvora po tržišnim cijenamaDodatni režijski troškovi koji nastaju kao neposredna posljedica projekta istraživanjaOstali operativni troškovi

5.1.3. Iznosi potpore i bonusi

120() Za definicije vidi odjeljak 2.2. točke (e), (f), (g) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama. 121() Usporedi s odjeljkom 5.1.4. Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama. Tis se prihvatljivi troškovi odnose na projekte istraživanja i razvoja (odjeljak 5.1.), projekte istraživanja i za inovacije procesa i organizacije poslovanja u sektoru pružanja usluga (odjeljak 5.5.).

47

Iznos potpore izračunava se na temelju prihvatljivih troškova projekta. Iznos potpore mora biti utvrđen za svakog korisnika potpore, uključujući zajedničko izvršenje projekta (122).

(A) Osnovni iznosi potpore (bez bonusa) (123):



Najviši iznos potpore

(B) Bonusi:

Primjenjuju li se bonusi iz prijavljenog programa?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, molimo navedite u nastavku.

- Primjenjuje li se u prijavljenom programu bonus za male i srednje poduzetnike?

□ da □ ne

Navedite razinu bonusa koji se primjenjuje (124): ......................................................................................................................

- Primjenjuje li se u prijavljenom programu bonus za (i) učinkovitu suradnju između poduzetnika ili (ii) suradnju između poduzetnika i istraživačke organizacije ili (iii) širenje rezultata istraživanja bez ograničenja (samo za projekte primijenjenog istraživanja)?

□ da □ ne

(i) Ako se primjenjuje bonus za učinkovitu suradnju između najmanje dva poduzetnika koji su međusobno neovisni, molimo potvrdite da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

□ niti jedan poduzetnik ne snosi više od 70 % prihvatljivih troškova zajedničkog projekta suradnje;

I

□ projekt uključuje suradnju u kojoj sudjeluje najmanje jedan mali ili srednji poduzetnik ili suradnja mora biti prekogranične prirode, odnosno istraživačke i razvojne aktivnosti moraju se odvijati u najmanje dvije države članice.

Navedite razinu bonusa koja se primjenjuje (125): ......................................................................................................................

122() U slučaju državne potpore za zajedničko provođenje projekta istraživanja i razvoja od strane istraživačkih organizacija i poduzetnika, kombinirana potpora dobivena od izravne državne pomoći za poseban istraživački projekt i, u slučaju kada one predstavljaju potporu, doprinosa od istraživačkih organizacija tome projektu ne smije prijeći primjenjive iznose potpore za svako poduzeće koje od nje ima koristi. 123() Iznos potpore ne smije premašiti 100 % za temeljno istraživanje, 50 % za industrijsko istraživanje i 25 % za razvojno istraživanje.124() Iznos potpore smije biti uvećan za 10 % za srednje poduzetnike te 20 % za male poduzetnike.125() Iznos potpore smije biti uvećan za 15 postotnih bodova, ali najviše do iznosa od 80 %.

48

(ii) Ako se primjenjuje bonus za učinkovitu suradnju između poduzetnika i istraživačke organizacije, posebno u pogledu koordinacije državnih politika istraživanja i razvoja, molimo potvrdite da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

□ istraživačka organizacija snosi barem 10 % prihvatljivih troškova;

I

□ istraživačka organizacija zadržava pravo objavljivanja rezultata projekata istraživanja ako su rezultati nastali istraživanjem koje je provela ta organizacija.


(iii) Ako se u slučaju primijenjenog istraživanja primjenjuje bonus za pristup rezultatima projekta istraživanja bez ograničenja, molimo navedite najmanje jednu od sljedećih metoda kojima se takav pristup omogućuje:

□ tehničke i znanstvene konferencije;□ objavljivanje u znanstvenim i tehničkim časopisima;□ dostupnost u otvorenim repozitorijima (bazama podataka u kojima su svakome dostupni neobrađeni podaci o istraživanju);□ dostupnost putem besplatnog ili otvorenog pristupa programskom kodu (engl. open source software).


(C) Navedite ukupan iznos potpore za projekte iz programa potpora (uključujući i bonuse) (%): ......................................................................................................................................................

5.1.4. Posebni uvjeti za povrat predujma (128)

(A) Dodjeljuje li se potpora za projekte istraživanja i razvoja u obliku povratnog predujma?

□ da □ ne

(B) Je li potpora koja se dodjeljuje na temelju prijavljenog programa kao povratni predujam izražena kao bruto ekvivalent potpore (129)?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, koliki je iznos iznosa potpore u obliku predujma kojeg je potrebno vratiti, izražen kao bruto ekvivalent potpore (130):126() Iznos potpore smije biti uvećan za 15 postotnih bodova ali maksimalno do 80 %. Ovaj bonus ne primjenjuje se na istraživačke organizacije.127() Iznos potpore smije biti uvećan za 15 postotnih bodova, ali najviše do iznosa od 80 %. 128() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.1.5.129() Bruto ekvivalent potpore za izračun predujma koji je potrebno vratiti ostavlja mogućnost da će korisnici predujam i vratiti.130() Na visinu bruto ekvivalenta potpore primjenjuju se uvjeti o najvišim dopuštenim iznosima državne potpore koji su utvrđeni u odjeljcima 5.1.2. i 5.1.3. Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i

49

...................................................................................................................................

Nadalje, navedite na temelju kojeg odobrenog programa potpore (131) se dodjeljuje potpora i navedite cjelovitu metodologiju koja se primjenjuje za određivanje bruto ekvivalenta potpore, navodeći podatke koji se mogu provjeriti...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(C) Ako se potpora ne može iskazati kao bruto ekvivalent, koliki je iznos povratnih sredstava izražen kao postotak prihvatljivih troškova:..................................................................................................................

U slučaju da su stope za povrat predujma koji je dodijeljen za projekt istraživanja i razvoja više od onih naznačenih u odjeljcima 5.1.2. i 5.1.3. (a najviše do stopa naznačenih u odjeljku 5.1.5. Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama) molimo:

- prijavite Komisiji detaljne podatke o povratu predujma u slučaju uspjeha projekta i jasno odredite što će se smatrati uspješnim rezultatom istraživačkih aktivnosti,

I

- potvrdite sljedeće:

□ u slučaju uspješnog rezultata, osiguran je povrat predujma po kamatnoj stopi koja je barem jednaka primjenjivoj kamatnoj stopi koja je utvrđena u Obavijesti Komisije o metodi utvrđivanja referentne i diskontne kamatne stope (132);

□ u slučaju da je uspješnost projekta veća od rezultata koji je određen kao uspješan, država članica je ovlaštena, osim povrata iznosa predujma, zatražiti i dodatni iznos na koji će biti obračunata kamata primjenom referentne kamatne stope koju je predvidjela Komisija;

□ u slučaju djelomične uspješnosti projekta, država članica će tražiti povrat predujma koji odgovara iznosu razmjernom ostvarenom uspjehu projekta.

5.1.5. Klauzula o usklađivanju iznosa potpora (133)

(A) Koristi li se u ovoj prijavljenoj mjeri klauzula o usklađivanju iznosa potpora?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, mogu biti odobreni iznosi koji su viši od dopuštenih.

Ako je odgovor potvrdan, navedite pojedinosti i dokaze iz kojih proizlazi da su tržišni konkurenti izvan Zajednice u posljednje tri godine primili ili namjeravaju primiti potporu jednakog iznosa za slične projekte, programe, istraživanje, razvoj ili tehnologiju:

inovacijama.131() Za detalje vidi odjeljak 5.1.5. Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama (drugi stavak).132() SL C 273, 9.9.1997., str. 3. Također objavljeno na: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html.133() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.1.7.

50

http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

Postoje li stvarno ili moguće izravno ili neizravno narušavanje međunarodne trgovine?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite dokaze:

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

Također dostavite podatke na temelju kojih će Komisija moći ocijeniti konkretan slučaj, posebno o potrebi da se ocjeni konkurentska prednost koju ima treća zemlja konkurent:

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

5.2. Potpora za studije tehničke izvedivosti (134)

5.2.1. Opći uvjeti

Studije prethode (135):

□ primijenjenom istraživanju□ razvojnom istraživanju

5.2.2. Iznosi potpore

Navedite najviši iznos potpore (136):........................................................................................

Iznos potpore računa se na temelju troškova studija izvedivosti projekta.

5.3. Potpore za male i srednje poduzetnike namijenjene pokrivanju troškova zaštite prava industrijskog vlasništva (137)

5.3.1. Uvjeti

O kojoj se kategoriji istraživanja (138) radi?

□ temeljno istraživanje;

134()Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.2.135() Kako bi klasificirali aktivnosti, možete se pozvati na praksu Komisije ili specifične primjere i objašnjenja iz Priručnika Frascati o mjerenju znanstvene i tehnološke aktivnosti, predložena standardna praksa za istraživanja vezana uz istraživanja i eksperimentalni razvoj (Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj, 2002.); za definicije vidi odjeljak 2.2. točke (e), (f), (g) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama. 136() Za male i srednje poduzetnike iznos potpore ne smije prijeći 75 % za aktivnosti primijenjenog istraživanja i 50 % za aktivnosti razvojnog istraživanja; za velike poduzetnike iznos potpore ne smije prijeći 65 % za aktivnosti primijenjenog istraživanja i 40 % za aktivnosti razvojnog istraživanja.137() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.3..138() Za definicije vidi odjeljak 2.2. točke (e), (f), (g) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

51

□ primijenjeno istraživanje;□ razvojno istraživanje.


(A) Navedite prihvatljive troškove (139) i njihove iznose:

□ troškovi koji su prethodili ostvarivanju prava na zaštitu industrijskog vlasništva u prvostupanjskom postupku: ...................................................................................................................................... □ troškovi prijevoda i ostali troškovi nastali zbog prijave ili priznanja prava u ostalim postupcima:...................................................................................................................................

□ troškovi zaštite prava koji su nastali tijekom postupka pokrenutog po službenoj dužnosti i mogući prigovori:..........................................................................................................................

(B) Navedite najviši iznos potpore (140) (%): .............................................................................................................

5.4. Potpore novoosnovanim poduzetnicima (141) koji se bave inovacijama (za male poduzetnike)

Molimo potvrdite da:

(A) □ korisnici potpore su isključivo mali poduzetnici u skladu s zakonodavstvom Zajednice (142) i koji u vrijeme dodjele potpore postoje manje od šest godina;

Molimo navedite pojedinosti i dokaze:

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

(B) □ korisnici potpore su mali poduzetnici koji se bave inovacijama.

Molimo potvrdite da je ispunjenost ovih uvjeta osigurana putem:

□ ocjene izvršene od strane neovisnog stručnjaka, a iz koje proizlazi da će korisnik potpore u predvidivoj budućnosti razviti proizvode, usluge ili procese koji su tehnološki novi ili značajno poboljšani u usporedbi sa stanjem u predmetnoj grani industrije u Zajednici i koji sa sobom nose rizik tehnološkog ili industrijskog neuspjeha;

ILI

□ dokaza da ulaganja za istraživanje i razvoj koja je korisnik potpore izvršio u najmanje jednoj od tri godine koje su prethodile dodjeli potpore predstavljaju najmanje 15 % njegovih ukupnih operativnih troškova, a u slučaju novoosnovanog poduzetnika koji posluje manje od

139() Za pojedinosti vidi odjeljak 5.3. (drugi stavak) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.140() Najviši iznosi potpore odgovaraju visini iznosa potpora za istraživanje i razvoj koje su dodijeljene za one istraživačke aktivnosti iz kojih proizlazi određeno pravo industrijskog vlasništva.141() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.4.142() Vidi bilješku 20.

52

jedne godine na temelju provjere neovisnog revizora u okviru revizije tekuće poslovne godine poduzetnika.

Navedite pojedinosti iz kojih proizlazi kako je to provedeno:...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(C) Navedite najviši iznos potpore koji se primjenjuje u prijavljenoj mjeri (143):......................................................

(D) Molimo potvrdite da:

□ korisnici potpore nisu ranije primili potpore za novoosnovane poduzetnike koji se bave inovacijama i istu će primiti samo jednom u razdoblju u kojem ostvaruju pravo na ovu vrstu potpore.

(E) Uživaju li poduzetnici korist od zbrajanja potpora?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, naznačite kako će se poštovati posebna pravila za zbrajanje potpora za novoosnovane poduzetnike koji se bave inovacijama (odjeljak 5.4. Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama):..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5.5. Potpore za inovacije procesa i organizacije poslovanja u sektoru pružanja usluga (144)

5.5.1. Opći uvjeti

(A) Na koji se oblik inovacija u sektoru pružanja usluga (145) odnosi prijavljeni program potpora?

□ inovacije procesa u sektoru pružanja usluga;□ inovacije organizacije poslovanja u sektoru pružanja usluga.

Detaljno opišite inovacije u sektoru pružanja usluga (146) (inovacije procesa i/ili inovacije organizacija poslovanja):.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


143() Potpora ne smije biti veća od 1 milijun eura regijama koje ne ostvaruju pravo na potporu; 1,5 milijuna eura u regijama koje ostvaruju pravo na odstupanje iz članka 87. stavka 3. točke (a) Ugovora o EZ-u; 1,25 milijuna eura u regijama koje ostvaruju pravo na odstupanje iz članka 87. stavka 3. točke (c) Ugovora o EZ-u.144() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.5.145() Za definicije vidi odjeljak 2.2 točke (i) i (j) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama. 146() Kako bi klasificirali aktivnosti, možete se pozvati na praksu Komisije ili specifične definicije iz OSLO priručnika „Smjernice za sakupljanje i tumačenje podataka o inovacijama“, 3. izdanje, (Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj, 2005.).

53

□ inovacija organizacije poslovanja odnosi se na uporabu i korištenje informacijskih i komunikacijskih tehnologija s ciljem promjene organizacije poslovanja;□ inovacija je određena u obliku projekta za kojeg mora biti određen stručan voditelj, te navedeni troškovi projekta;□ rezultat projekta za koji se dodjeljuje potpora je razvoj norme, modela poslovanja, metodologije postupka ili koncepcije, koje je moguće na sistematičan način reproducirati, eventualno certificirati i eventualno zaštititi patentom;□ inovacija procesa i organizacije poslovanja je nova ili značajno poboljšana u usporedbi sa stanjem u predmetnoj grani industrije;□ projekti koji sadrže inovaciju procesa i organizacije poslovanja sa sobom nose jasan stupanj rizika;□ potpora se dodjeljuje velikim poduzetnicima samo u slučaju suradnje s malim i srednjim poduzetnicima na projektu koji prima potporu, a mali ili srednji poduzetnik snosi najmanje 30 % ukupnih prihvatljivih troškova.

Molimo navedite pojedinosti/dokaze za sve navedene elemente:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................


(A) Molimo navedite prihvatljive troškove i njihove iznose (147):Prihvatljivi troškovi

Troškovi rada zaposlenikaTroškovi za instrumente i opremuTroškovi za zgrade i zemljišteTroškovi istraživanja koje se provodi na temelju ugovora, tehničkog znanja i patenata kupljenih ili licenciranih od drugih strana po tržišnim cijenamaDodatni režijski troškovi koji nastaju kao neposredna posljedica projekta istraživanjaOstali operativni troškovi

(B) Navedite najviši iznos potpore (148): ..................................................................................

Iznos potpore izračunava se na temelju prihvatljivih troškova projekta.

5.6. Potpore za savjetodavne usluge o inovacijama i za usluge koje potiču inovacije (149) (za male i srednje poduzetnike)

5.6.1. Opći uvjeti

(A) Navedite najviši iznos potpore (koji ne premašuje 200 000 eura po poduzetniku u bilo kojem trogodišnjem periodu):

147() Za pojedinosti vidi odjeljak 5.1.4. Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama. Uzmite u obzir da se u slučaju inovacije organizacije poslovanja pokriće troškova instrumenata i opreme odnosi samo na troškove informacijske i komunikacijske tehnologije.148() Najviši iznos iznosi 15 % prihvatljivih troškova za velike poduzetnike; 25 % prihvatljivih troškova za srednje poduzetnike; 35 % prihvatljivih troškova za male poduzetnike.149() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.6..

54


□ ako davatelj usluge ne ostvaruje korist od izdavanja nacionalnog ili europskog certifikata, potpora neće pokrivati više od 75 % prihvatljivih troškova;

□ korisnici potpore koriste državnu potporu za kupnju usluga po tržišnim cijenama (ili ako je davatelj usluga neprofitna organizacija, po cijeni koja odražava sveukupne troškove usluge uvećane za uobičajenu maržu).

Molimo navedite pojedinosti iz kojih proizlazi da su gore navedeni uvjeti ispunjeni:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................


(A) Koja vrsta potpore se dodjeljuje?□ potpora za savjetodavne usluge o inovacijama□ potpora za usluge koje potiču inovacije

(B) Ako se radi o potpori za savjetodavne usluge o inovacijama, navedite prihvatljive troškove i njihove iznose:

□ troškovi savjetovanja u odnosu na upravljanje poslovanjem: .................................................................................□ troškovi tehnološke podrške: ...................................................................................................................................□ troškovi usluga prijenosa tehnologije: .....................................................................................................................□ troškovi usavršavanja ili osposobljavanja: ..............................................................................................................................................□ troškovi savjetovanja o stjecanju, zaštiti i raspolaganju pravima intelektualnog vlasništva i sklapanju sporazuma o licenci: ....................................................................................................................................................□ troškovi savjetovanja o uporabi normi: ....................................................................................................................

(C) Ako se radi o potpori za usluge koje potiču inovacije, navedite prihvatljive troškove i njihove iznose:□ troškovi poslovnog prostora: ....................................................................................................................................□ troškovi banke podataka: .........................................................................................................................................□ troškovi stručne literature: .......................................................................................................................................□ troškovi istraživanja tržišta: .....................................................................................................................................□ troškovi korištenja laboratorija: ...............................................................................................................................□ troškovi obilježavanja proizvoda: ............................................................................................................................□ troškovi testiranja i certifikata:

55

................................................................................................................................

5.6.3. Posebni uvjeti za neprofitne organizacije

Ako je pružatelj usluga neprofitna organizacija, potpora se može dati u obliku niže cijene, odnosno razlike između cijene koja je plaćena i tržišne cijene (ili cijene koja odražava sveukupne troškove uvećane za uobičajenu maržu).

(A) Dodjeljuje li se potpora u obliku niže cijene?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite dokaz o postojanju sustava kojim će se osigurati transparentnost ukupnih troškova za pružene savjetodavne usluge o inovacijama i za usluge koje potiču inovacije, te transparentnost iznosa kojeg je platio korisnik potpore, a s ciljem utvrđivanja iznosa i praćenja primljene potpore...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5.7. Potpore za unajmljivanje visokostručnog osoblja (150) (za male i srednje poduzetnike)

5.7.1. Opći uvjeti

(A) Odakle se unajmljuje visokostručno osoblje (151)?

□ iz istraživačkih organizacija□ iz velikih poduzetnika.

Navedite pojedinosti (ako je moguće) o istraživačkim organizacijama i velikim poduzetnicima...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................


□ unajmljeno osoblje nije zamjena drugim zaposlenicima;□ unajmljeno osoblje zaposleno je na novootvorenom radnom mjestu u okviru poduzetnika koji je korisnik potpore;

Opišite novo otvorena radna mjesta:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

□ unajmljeno osoblje zaposleno je najmanje dvije godine u istraživačkoj organizaciji ili velikom poduzetniku koji šalju osoblje na sekundiranje;□ unajmljeno osoblje radi na aktivnostima istraživanja i razvoja i inovacija u okviru malog ili srednjeg poduzetnika koji prima potporu.

5.7.2. Prihvatljivi troškovi i iznosi potpore150() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.7.151() Za definiciju vidi odjeljak 2.2. točku (k) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

56

(A) Navedite prihvatljive troškove i njihove iznose:

□ troškovi unajmljivanja i zapošljavanja visokostručnog osoblja: .............................................................................□ dodaci za premještaj unajmljenog visokostručnog osoblja: .....................................................................................

(B) □ Molimo potvrdite da su troškovi savjetovanja (plaćanja usluga koje je pružio stručnjak koji nije zaposlen u poduzetniku) isključeni iz prihvatljivih troškova potpore za unajmljivanje visokostručnog osoblja.

(C) Navedite najviši iznos potpore (152) (%): ...............................................................................................................

5.8. Potpora za inovacijske klastere (153)

5.8.1. Opći uvjeti

(A) Koja vrsta potpore se dodjeljuje korisnicima?

□ potpora za ulaganje;□ operativna potpora za oživljavanje inovacijskog klastera.


□ potpora se isključivo dodjeljuje pravnoj osobi koja upravlja poslovima inovacijskog klastera;□ korisnici su odgovorni za upravljanje i pristup poslovnom prostoru, objektima i aktivnostima inovacijskog klastera

Molimo navedite pojedinosti:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................□ pristup poslovnom prostoru, objektima i aktivnostima inovacijskog klastera nije ograničen.

(C) Odražavaju li naknade zaračunate za korištenje objekata inovacijskog klastera i sudjelovanje u aktivnostima klastera troškove koji proizlaze iz korištenja i sudjelovanja u aktivnostima klastera?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, prikažite način na koji će navedeni uvjet biti ispunjen:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ako odgovor nije potvrdan navedite pojedinosti (posebno u odnosu na postojanje potpore u smislu članka 87. stavka 1. Ugovora o EZ-u, vidi odjeljak 3.1. Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama):152() Najviši iznos potpore iznosi 50 % prihvatljivih troškova, a potpora se može dodjeljivati najduže tri godine po poduzetniku i po unajmljenom zaposleniku.153()Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 5.8.

57

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

(D) Molimo priložite analizu koja obuhvaća tehnološku specijalizaciju inovacijskog klastera, postojeće potencijale regije, postojeće kapacitete istraživanja, postojanje klastera koji imaju sličnu svrhu i eventualno isti opseg aktivnosti na tržištu:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5.8.2. Posebni uvjeti koji se odnose na potporu za ulaganje namijenjenu za oživljavanje inovacijskih klastera

(A) Koje će se vrste ulaganja izvršiti?

□ osnivanje inovacijskih klastera;□ širenje inovacijskih klastera;□ oživljavanje inovacijskih klastera;

(B) Za koje objekte se potpora dodjeljuje?

□ objekti koji služe za istraživanje i koji služe kao istraživački centri;□ infrastruktura koja je namijenjena istraživanju i kojoj je otvoren pristup, laboratoriji, objekti u kojima se vrše testiranja;□ širokopojasna mrežna infrastruktura.

(C) Navedite prihvatljive troškove i njihove iznose:

□ troškovi koji se odnose na ulaganje u zemljište: ......................................................................................................□ zgrade: ..........................................................................................................................................□ strojevi: .........................................................................................................................................□ oprema: .........................................................................................................................................

(D) Koliki je osnovni iznos potpore (154) (%): ..........................................................................................................

(E) Dodjeljuje li se korisnicima potpore bilo kakav bonus?

□ da □ neAko je odgovor potvrdan, navedite:

Primjenjuje li se bonus za male i srednje poduzetnike?154() Najviši dopušteni iznos potpore iznosi 15 % prihvatljivih troškova; za regije obuhvaćene člankom 87. stavkom 3. točkom (a) Ugovora o EZ-u najviši dopušteni iznosi potpore su: 30 % prihvatljivih troškova za regije čiji je BDP po glavi stanovnika manji od 75 % prosjeka BDP-a po glavi stanovnika EU-25, najudaljenije regije s višim BDP-om po glavi stanovnika i regije statističkog učinka (do 1. siječnja 2011.); 40 % za regije čiji je BDP po glavi stanovnika manji od 60 % prosjeka BDP-a po glavi stanovnika EU-25 (%); 50 % za regije čiji je BDP po glavi stanovnika manji od 45 % prosjeka BDP-a po glavi stanovnika EU-25 (%). Za statističke regije iz članka 87. stavka 3. točke (c) Ugovora o EZ-u, najviši iznos potpore od 1. siječnja 2011. iznosi 20 % prihvatljivih troškova.

58

□ da □ ne

Navedite razinu bonusa (155): ........................................

- Primjenjuje li se bonus za poduzetnike u najudaljenijim regijama?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite razinu bonusa koja se primjenjuje za poduzetnike u najudaljenijim regijama (156):

5.8.3. Posebni uvjeti koji se odnose na operativnu potporu za oživljavanje inovacijskog klastera

(A) Za koje razdoblje se dodjeljuje operativna potpora (navedite broj godina): ........................................................

Ako se potpora dodjeljuje za razdoblje duže od pet godina, navedite uvjerljiv dokaz za opravdanje tako dugačkog razdoblja (157)?..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(B) Smanjuje li se operativna potpora postupno?

□ da □ ne

(C) Navedite prihvatljive troškove i njihove iznose:

□ troškovi promidžbenih aktivnosti klastera s ciljem privlačenja novih poduzetnika za sudjelovanje u klasteru:.........................................................................................................................................□ troškovi upravljanja objektima klastera u koje je pristup otvoren: ..........................................................................□ troškovi organizacije programa usavršavanja, radionica i konferencija na kojima se potiče razmjena znanja i povezivanje članova klastera: ......................................................................................................................................

(D) Iznos potpore:

- potpora koja se postupno smanjuje (molimo navedite stope postupnog smanjenja za svaku godinu) (158): .................- potpora koja se ne smanjuje (%) (159): ...........................................................................................................................155() Iznos potpore za male poduzetnike smije biti uvećan za najviše 20 postotnih bodova, a najviše za 10 postotnih bodova za srednje poduzetnike.156() Iznos potpore smije biti uvećan za najviše 20 postotnih bodova za najudaljenije regije čiji je BDP po glavi stanovnika ispod 75 % prosjeka EU-25, a najviše za 10 postotnih bodova za ostale najudaljenije regije.157() U svakom slučaju, razdoblje ne smije biti duže od 10 godina.158() Iznos potpore može iznositi 100 % prihvatljivih troškova za prvu godinu, ali se mora postupno smanjivati tako da nakon proteka razdoblja od 5 godina dodjela državne potpore mora u potpunosti prestati.159() Najviši dopušten iznos potpore iznosi 50% prihvatljivih troškova.

59

6. Poticajni učinak i neophodnost potpore (160)

6.1. Opći uvjeti

(A) Je li aktivnost istraživanja i razvoja započela prije nego što je državnome tijelu korisnik podnio zahtjev za potporu (161)?

□ da □ neAko je odgovor potvrdan, Komisija smatra da potpora nema poticajni učinak na korisnike potpore.

(B) Ako odgovor nije potvrdan, navedite relevantne datume:

- aktivnost istraživanja i razvoja i inovacija je započela: ..........................................................,- korisnik je državnome tijelu podnio zahtjev za potporu: ............................................................

Molimo dostavite relevantnu prateću dokumentaciju.

6.2. Ocjena poticajnog učinka

Dodjeljuje li se potpora za:

- inovacije procesa i organizacije poslovanja u sektoru pružanja usluga,- inovacijske klastere,- projekt istraživanja i razvoja za velike poduzetnike,- projekt istraživanja i razvoja za male i srednje poduzetnike za potporu koja premašuje 7,5 milijuna eura,- studije izvedivosti za male i srednje poduzetnike za potporu koja premašuje 7,5 milijuna eura

Komisija će tražiti da se poticajni učinak dokaže putem evaluacije. Prijeđite na sljedeća pitanja.

U ostalim slučajevima, Komisija smatra kako je poticajni učinak automatski postignut za mjeru u pitanju.

6.2.1. Opći uvjeti

Ako je potrebno dokazati učinak poticaja za pojedine korisnike koji sudjeluju u prijavljenom projektu, navedite podatke o svakom od njih.

Kako bi se provjerilo da će planirana potpora utjecati na promjenu ponašanja primatelja potpore tako da on poveća razinu aktivnosti istraživanja i razvoja i inovacija, potrebno je ocijeniti one vrste istraživanja za koje se ne smatra da automatski ostvaruju poticajni učinak (a koji je naveden u odjeljku 4.2. ovog obrasca prijave).

160() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, poglavlje 6.161() Ako se radi o prijedlogu za dodjelu potpore projektu istraživanja i razvoja i inovacija, ne isključuje se mogućnost kako je potencijalni korisnik već proveo studije izvedivosti koje nisu uključene u zahtjev za državnom potporom.

60

Molimo ispunite evaluaciju povećanja aktivnosti istraživanja i razvoja i inovacija (dolje navedenu) na temelju usporedbe slučaja bez dodjele potpore i slučaja s dodjelom potpore.

6.2.2. Uvjeti

(A) Hoće li veličina projekta biti povećana?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite vrstu povećanja:

□ povećanje ukupnih troškova projekta (bez umanjenih izdataka korisnika potpore u usporedbi s provedbom projekta bez potpore),□ povećanje broja zaposlenika uključenih u aktivnosti istraživanja i razvoja i inovacija,□ ostale vrste povećanja: .............................................................................

Navedite dokaze za predmetna povećanja:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(B) Hoće li se povećati djelokrug primjene projekta?

□ da □ neAko je odgovor potvrdan, navedite vrstu povećanja:

□ povećanje broja očekivanih rezultata projekta,□ ambiciozniji ciljevi projekta zbog povećanih mogućnosti znanstvenog i tehnološkog napretka ili većeg rizika neuspjeha projekta,□ ostale vrste povećanja: .............................................................................

Navedite dokaze za predmetna povećanja:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(C) Hoće li se povećati brzina izvršenja projekta?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite dokaze da će projekt s dodijeljenom potporom biti završen u kraćem vremenskom razdoblju od projekta za koji potpora nije dodijeljena:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(D) Hoće li se povećati ukupni izdaci za istraživanje i razvoj i inovacije?

□ da □ neAko je odgovor potvrdan, navedite vrstu povećanja:

□ povećanje ukupnih izdataka za istraživanje i razvoj i inovacije kod korisnika potpore;□ promjene predviđenog proračuna namijenjenog projektu (bez smanjenja proračuna za druge projekte);

61

□ povećanje izdataka za istraživanje i razvoj i inovacije kod korisnika potpore u odnosu na njegov ukupni prihod;□ ostale vrste povećanja:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Navedite dokaze za predmetna povećanja:...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(E) Država članica također može dokazati postojanje poticajnog učinka kroz druga odgovarajuća kvantitativne i/ili kvalitativne kriterije. Molimo navedite pojedinosti i dokaze:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7. Kriteriji za pokretanje postupka detaljne ocjene potpore (162)

Ako se potpora odnosi na projekt istraživanja i razvoja i inovacija ili na studiju izvedivosti, ispunite odjeljak 7.1. Ako se potpora dodjeljuje za inovacije procesa ili organizacije poslovanja u sektoru pružanja usluga ili za inovacijske klastere, ispunite odjeljak 7.2. ovog dodatnog informativnog obrasca. U suprotnom, provedba detaljne ocjene potpore nije potrebna.

7.1. Projekti i studije izvedivosti

(A) Prihvatljivi troškovi koji se odnose na temeljno istraživanje predstavljaju ....% ukupnih prihvatljivih troškova (omjer I.).

Ako je omjer I. viši od 50 %, prima li pojedini poduzetnik potporu čiji iznos premašuje iznos od 20 milijuna eura (163) po projektu/studiji izvedivosti?

□ da □ ne

(B) Prihvatljivi troškovi koji se odnose na primijenjeno istraživanje i studije izvedivosti koje prethode primijenjenom istraživanju predstavljaju .... % ukupnih prihvatljivih troškova (omjer II.).

Ako omjer I. + II. premašuju 50 %, prima li pojedini poduzetnik potporu čiji iznos premašuje 10 milijuna eura po projektu/studiji izvedivosti?

□ da □ ne

(C) Ako su omjer I. + II. niži od 50 %, prima li pojedini poduzetnik iznos potpore koji premašuje iznos od 7,5 milijuna po projektu/studiji izvedivosti?

□ da □ ne

162() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 7.1.163() Ako je to primjenjivo, molimo navesti devizni tečaj korišten prilikom odgovaranja na ovo pitanje.

62

Ako je odgovor na jedno od prethodna tri pitanja potvrdan, onda je prijavljena potpora predmet detaljne procjene, te je potrebno dostaviti Komisiji dodatne podatke kako bi mogla provesti postupak detaljne ocjene (odjeljak 8. ovog dodatnog informativnog obrasca).

7.2. Inovacije procesa ili organizacije poslovanja u sektoru pružanja usluga i inovacijski klasteri

Ako se dodjeljuje potpora za inovacije procesa ili organizacije poslovanja u sektoru pružanja usluga, prima li pojedini poduzetnik potporu čiji iznos premašuje 5 milijuna eura po projektu?

□ da □ ne

Ako se dodjeljuje potpora za inovacijske klastere, prima li klaster (pravna osoba koja upravlja poslovima inovacijskom klastera) potporu čiji iznos premašuje 5 milijuna eura u kunskoj protuvrijednosti?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, onda je prijavljena potpora predmet detaljne procjene, te je potrebno dostaviti Komisiji dodatne podatke kako bi mogla provesti postupak detaljne ocjene (odjeljak 8. ovog dodatnog informativnog obrasca).

Molimo obratite pozornost kako će Komisija isto tako provesti detaljnu ocjenu u svim slučajevima pojedinačne prijave Komisiji u skladu s obvezom pojedinačne prijave kako je propisano uredbom o skupnom izuzeću.

8. Dodatni podaci neophodni za provedbu postupka detaljne ocjene potpore (164)

Ako više korisnika sudjeluje u prijavljenom projektu koji je predmet detaljne ocjene, molimo navedite podatke za svakog od njih. Ovaj zahtjev ne dovodi u pitanje potrebu davanja potpunog opisa prijavljenih projekata, uključujući i sve sudionike, u prethodnim odjeljcima ovog dodatnog informativnog obrasca.

8.1. Opće primjedbe

Svrha ove detaljne ocjene je osiguranje da visoki iznosi potpore za istraživanje i razvoj i inovacije neće narušavati tržišno natjecanje u mjeri koja je u suprotnosti sa zajedničkim interesom, već da će stvarno doprinijeti zajedničkom interesu. To je slučaj kada koristi od državne potpore dodijeljene za dodatne aktivnosti istraživanja i razvoja i inovacija pretežu nad narušavanjem tržišnog natjecanja i trgovine.

Sljedeće odredbe predstavljaju smjernice u pogledu vrste podataka koje Komisija može zahtijevati radi provedbe detaljne ocjene. Smjernice služe da odluke i zaključci Komisije budu transparentni i predvidivi kako bi se na taj način osigurala pravna sigurnost.

(A) Posebno se pozivaju države članice da se pouzdaju u niže navedene izvore informacija.Molimo označite one prateće dokumente koji su priloženi uz prijavu:

□ ocjena već usvojenih programa potpora ili mjera;□ analiza učinaka potpora izrađena od strane tijela koje dodjeljuje potpore;□ ocjene rizika;164() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, poglavlje 7.

63

□ financijska izvješća;□ poslovni planovi poduzetnika;□ mišljenja stručnjaka;□ ostale studije vezane uz istraživanje i razvoj i inovacije.

(B) Na sličan način, molimo označite odgovarajuće pozitivne učinke prijavljene mjere i navedite prateću dokumentaciju:

□ neto povećanje istraživanja i razvoja i inovacija koje provodi poduzetnik;□ doprinos mjere općem poboljšanju predmetnog sektora u odnosu na razinu istraživanja i razvoja i inovacija;□ doprinos mjere poboljšanju stanja u Zajednici u odnosu na istraživanje i razvoj i inovacije u međunarodnom kontekstu;□ ostalo: ........................................................................................................................................

Za svaki odjeljak koji slijedi molimo navedite dokumente koji odgovaraju prijavljenoj mjeri. Države članice trebaju navesti sve elemente koje smatraju korisnim za ocjenu prijavljene mjere.

8.2. Postojanje tržišnih nedostataka (165)

(A) Odredite tržišni nedostatak (nedostatke) koji u konkretnom slučaju sprečava istraživanje i razvoj i inovacije i opravdajte potrebu za državnom potporom te navedite prateću dokumentaciju:□ prelijevanje (širenje) znanja (pozitivni utjecaji/javna dobra);□ nepotpune i asimetrične informacije;□ nedostatna suradnja.

(B) Ako su državne potpore namijenjene projektima ili aktivnostima istraživanja i razvoja i inovacija koje se provode na područjima koja primaju potporu, navedite podatke o:

□ slabostima i teškoćama zbog udaljenosti i ostalih specifičnih obilježja regija;□ specifičnim lokalnim ekonomskim pokazateljima, socijalnim i/ili povijesnim razlozima zbog kojih je razina aktivnosti istraživanja i razvoja i inovacija niska u usporedbi s odgovarajućim prosječnim podacima i/ili stanjem na nacionalnoj razini i/ili razini Zajednice, ovisno o slučaju;□ ostali odgovarajućim pokazateljima koji ukazuju na povećanu razinu tržišnog nedostatka.

8.3. Odgovarajući instrument državne potpore (166)

Molimo navedite na temelju čega je država članica odlučila koristiti poseban instrument kao što je državna potpora kako bi povećala aktivnosti istraživanja i razvoja i inovacija, te navedite prateću dokumentaciju:

□ ocjena učinka predložene mjere;□ usporedba s ostalim mogućnostima politike koje je država članica razmatrala;□ ostalo: .........................................................................................................................................

165() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 7.3.1.166() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 7.3.2.

64

8.4. Učinak poticaja i analiza potpore (167)

(A) Molimo navedite promjenu u djelovanju korisnika potpore koja se namjeravaju postići dodjelom potpore (npr. započinjanje novog projekta, veličina, opseg ili brzina poboljšanja projekta) i navedite prateću dokumentaciju:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

- nadalje, molimo navedite prikaz koji sadrži analizu postupanja korisnika potpore u slučaju da za projekt nije dodijeljena potpora:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

- molimo navedite razloge iz kojih proizlazi da je projekt koji je predmet ocjene i za kojeg je predviđena dodjela potpore zanimljiviji od projekta koji bi bio proveden bez potpore:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(B) Sljedeći elementi se mogu koristiti u svrhu dokazivanja poticajnog učinka. Navedite elemente koji odgovaraju prijavljenoj mjeri i priložite prateću dokumentaciju:

□ razina profitabilnosti;□ iznos ulaganja i put novčanog tijeka;□ stupanj rizika koji prati projekt istraživanja (168)□ kontinuirana ocjena.

8.5. Razmjernost potpore (169) (A) Ako je bilo više (potencijalnih) kandidata za provedbu projekta istraživanja i razvoja i inovacija u državi članici, je li korisnik potpore izabran na temelju otvorenog javnog natječaja?

□ da □ ne

Molimo navedite pojedinosti i prateću dokumentaciju:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(B) Molimo objasnite na koji način je osigurano da je potpora ograničena na najnižu neophodnu mjeru i navedite prateću dokumentaciju:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

8.6. Analiza narušavanja tržišnog natjecanja i trgovine (170)

8.6.1. Mjerodavna tržišta i učinci na trgovinu167() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 7.3.3.168() Molimo obratite pozornost kako prilikom odobrenja potpore za projekte ili aktivnosti namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama koji se provode u područjima koji primaju potporu, Komisija uzima u obzir nedostatke takvih područja a koji su uzrokovani udaljenošću i ostalim posebnostima takvih područja, a koji mogu negativno utjecati na projekt istraživanja.169() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 7.3.4.170()Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 7.4.

65

(A) U slučajevima gdje je to relevantno, opišite vjerojatni utjecaj potpore namijenjene za proces inovacije na tržišno natjecanje (171):..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(B) Molimo naznačite je li vjerojatno da će potpora imati utjecaj na bilo kojem tržištu proizvoda.

□ da □ neNavedite tržišta proizvoda na kojima će potpora vjerojatno imati utjecaj:.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. (C) Za svako od navedenih tržišta navedite pretpostavljene tržišne udjele korisnika potpore:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Za svaku od navedenih tržišta navedite pretpostavljene tržišne udjele drugih poduzetnika prisutnih na tržištu. Ako je moguće, navedite Herfindahl-Hirschman Index (HHI):..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(D) Molimo opišite strukturu i dinamiku mjerodavnih tržišta i priložite prateću dokumentaciju:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(E) Ako je potrebno, molimo dostavite informacije o učincima na trgovinu (pomaci trgovačkih tokova i lokacija gospodarske aktivnosti):..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

8.6.2. Narušavanje dinamičkih poticaja

Prilikom analize učinaka potpore Komisija će razmatrati sljedeće čimbenike koji potiču konkurente na ulaganje. Molimo naznačite one za koje dostavljate prateću dokumentaciju:

□ iznos potpore;□ blizina tržišta/kategorija potpore;□ otvoreni postupak odabira poduzetnika;□ zapreke za izlazak s tržišta;□ poticaji za tržišno natjecanje na budućim tržištima;□ različitost proizvoda i razina tržišnog natjecanja.

8.6.3. Stvaranje tržišne snage

Prilikom analize učinaka potpore na tržišnu snagu korisnika,Komisija će razmatrati sljedeće elemente. Molimo naznačite one za koje dostavljate prateću dokumentaciju:

171() Utjecaj na tržišno natjecanje u procesu inovacije bit će relevantan u onoj mjeri u kojoj ima predvidiv utjecaj na ishod budućeg tržišnog natjecanja tržišta proizvoda. Za pojedinosti vidi odjeljak 7.4. (treći stavak) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

66

□ tržišna snaga korisnika potpore i struktura tržišta;□ razina zapreka pristupu tržišta;□ kupovna moć kupaca;□ postupak odabira.

8.6.4. Zadržavanje neučinkovitih tržišnih struktura

Molimo označite ako se potpora dodjeljuje:

□ na tržištima koje obilježava višak kapaciteta;□ u industrijama koje propadaju;□ u posebno osjetljivim sektorima.

Molimo navedite pojedinosti i prateću dokumentaciju:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

9. Zbrajanje potpora (kumulacija) (172)

(A) Zbraja li se potpora dodijeljena na temelju prijavljenog programa s drugim potporama (173)?

□ da □ ne

(B) Ako je odgovor potvrdan, opišite pravilo za zbrajanje potpore koje će se primjenjivati na prijavljenu mjeru potpore:.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

(C) Navedite način na koji će biti osigurano poštovanje pravila o zbrajanju u prijavljenoj mjeri potpore:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

10. Specifična pitanja u vezi s poljoprivredom i ribarstvom (174)

(A) Tiče li se potpora istraživanju i razvoju proizvoda navedenih u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite vrstu proizvoda:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

172() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, poglavlje 8.173() Molimo obratite pozornost da se radi izbjegavanja dodjele potpore u iznosima višim od dopuštenih, potpora za istraživanje, razvoj i inovacije ne može se zbrajati s potporom male vrijednosti u slučaju istih prihvatljivih troškova.174() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, poglavlje 9.

67

(B) Ako je odgovoran potvrdan, odgovorite na sljedeća pitanja:

- Je li potpora od općeg interesa određenom predmetnom sektoru ili pod-sektoru?

□ da □ ne

Ako je odgovoran potvrdan, navedite dokaze:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

- je li informacija o izvođenju istraživanja i njegovom cilju objavljena na Internetu prije početka istraživanja TE uključuju li objavljene informacije približan datum očekivanih rezultata i njihovo mjesto objavljivanja na Internetu, kao i napomenu kako će rezultati biti dostupni bez troškova?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite dokaze i Internet adresu:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

- jesu li rezultati istraživanja dostupni na Internetu u razdoblju od najmanje pet godina TE može li biti potvrđeno kako informacije će biti objavljene na Internetu ne kasnije od onih koje mogu biti dostavljene članovima određene organizacije?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite dokaze:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

- je li potpora dodijeljena izravno istraživačkoj organizaciji ili tijelu TE uključuje li izravnu dodjelu potpore nevezane za istraživanje poduzetniku koji proizvodi, prerađuje ili stavlja na tržište poljoprivredne proizvode, kao i podržavanje cijena (subvencije) proizvođačima tih proizvoda?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite dokaze:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ako su odgovori na sva četiri uvjeta u gore navedenom odjeljku B potvrdni, može biti dozvoljen iznos potpore do 100%. Ako to nije slučaj, slučajevi potpore istraživanju i razvoju za proizvode navedene u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u mogu biti razmotreni u skladu s uobičajenim pravilima Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

(C) Navedite ukupni iznos potpore (%): ..............................................................................................................

68

(D) Suradnja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1698/2005 o potporama ruralnom razvoju EPFRR-a (175)

Je li suradnja odobrena za sufinanciranje Zajednice u skladu s člankom 29. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 I/ILI je državna potpora dodijeljena kao dodatno financiranje u skladu s člankom 89 ove Uredbe prema istim uvjetima i iznosu kao i sufinanciranje (176)?

□ da □ ne

Ako to nije slučaj, slučajevi potpore istraživanju i razvoju za proizvode navedene u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u mogu biti razmotreni u skladu s uobičajenim pravilima Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

11. Izvješćivanje i praćenje (177)

11.1. Godišnja izvješća

Molimo obratite pozornost da ova obveza izvješćivanja ne dovodi u pitanje obvezu izvješćivanja u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 794/2004 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 (178).

Molimo podnesite Komisiji godišnja izvješća o provedbi prijavljenog programa potpore, koja sadrže sve dolje navedene elemente (179):

- naziv korisnika;- iznos potpore po korisniku;- iznos potpore;- sektori aktivnosti u kojima se odvijaju projekti koji primaju potporu.

□ da

11.2. Obrazac o osnovnim podacima o potporama, praćenje

(A) Molimo obvežite se da ćete osigurati vođenje detaljnog registra dodjele svih potpora koji sadrže sve podatke koji su potrebni da bi se moglo utvrditi poštuju li se propisani prihvatljivi troškovi i najviši dopušteni iznosi potpora.

□ da

175() Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.) kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1463/2006 (SL L 277, 9.10.2006., str. 1.).176() Komisija će dozvoliti državnu potporu za suradnju u skladu s člankom 29. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) ako je takva suradnja odobrena za sufinanciranje Zajednice prema tom članku i/ili je državna potpora dodijeljena kao dodatno financiranje u skladu s člankom 89. Uredbe 1698/2005 prema istim uvjetima i iznosu kao i sufinanciranje.177() Usporedi s Okvirom za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama, odjeljak 10.1.178() Uredba Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u (SL L 140. 30.4.2004., str. 1.).179() Što se tiče specifičnih zahtjeva izvještavanja za klastere, molimo vidi odjeljak 10.1.1. (četvrti stavak) Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.

69

(B) Molimo obvežite se da ćete osigurati da će se podaci iz detaljnog registra iz odjeljka A čuvati 10 godina od dana dodjele potpore.

□ da

(C) Molimo obvežite se da ćete dostaviti Komisiji podatke iz odjeljka A na njezin zahtjev.

□ da

12. Ostali podaci

Navedite ostale podatke koje smatrate potrebnim za ocjenu predmetne mjere (mjera) na temelju Okvira za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju i inovacijama.“

70

(c) Dodatni informativni obrazac 11. zamjenjuje se sljedećim:

“DIO III.11.

OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA DRŽAVNU POTPORU ZA RIZIČNI KAPITAL

Ovaj se dodatni informativni obrazac mora koristiti za prijavu svakog programa potpore koji je obuhvaćen Smjernicama Zajednice o državnim potporama za promicanje ulaganja rizičnog kapitala u male i srednje poduzetnike (180). Molimo da obratite pozornost, ako je program potpore obuhvaćen nekim drugim okvirom ili smjernicama, da umjesto ovog obrasca treba koristiti odgovarajući propisani obrazac prijave koji se odnosi na predmetni okvir ili smjernice.

1. Mogući korisnici i opseg primjene potpore

1.1. Tko je uključen u program potpore (181)(molimo označite jednu ili više kućica):

□ ulagači koji osnivaju fond ili sudjeluju u temeljnom kapitalu jednog ili više trgovačkih društava. Molimo detaljnije opišite odobrenu pogodnost(i):..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Molimo navedite moguće kriterije odabira korisnika (npr. prikupljanje ponuda/tendera ili javni natječaj):..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Jesu li ulaganja izvršena pari passu između javnih i privatnih ulagača?

□ da □ ne


□ investicijski fond ili drugi pokretači ulaganja i/ili njihov upravitelj. Molimo detaljnije opišite odobrenu pogodnost(i):..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Molimo navedite moguće kriterije odabira korisnika (fond/pokretač ulaganja i uprava) te način njihovog odabira (npr. otvoren i transparentan postupak javnog nadmetanja):..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Primaju li upravitelji fonda ili društvo za upravljanje naknadu koja u potpunosti odražava tržišnu vrijednost naknade u sličnim situacijama?

180() Smjernice Zajednice o državnim potporama za promicanje ulaganja rizičnog kapitala u male i srednje poduzetnike (SL C 194, 18.8.2006., str. 2.), dalje u tekstu „SRK“.181() Za detalje vidi odjeljak 3.2. SRK-a.

71

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, molimo navedite dokaze i priložite relevantnu dokumentaciju:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Je li fond uključen u druge aktivnosti?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan molimo navedite pojedinosti:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

□ ciljani mali i srednji poduzetnici u koje se ulaže. Molimo detaljnije opišite pogodnost(i):..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Molimo navedite moguće kriterije za odabir korisnika:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1.2. Možete li potvrditi da potpora za rizični kapital (182) isključuje (183):

- potporu poduzetnicima u sektoru brodogradnje, ugljena i čelika?□ da

- potporu poduzetnicima u poteškoćama?□ da

1.3. Možete li potvrditi da se mjera ne primjenjuje na potporu izvozu i izvoznim aktivnostima, kao što je potpora izravno povezana s količinom izvoza, s uspostavom i djelovanjem distribucijske mreže ili s drugim tekućim rashodima povezanim uz izvoznu aktivnost, kao i potpora za korištenje domaće naspram uvezene robe (184)?

□ da

2. Vrsta potpore: veličina i vremenski okvir potpore

2.1. Programom potpore predviđaju se sljedeća mjera/e i/ili instrument/i potpore (molimo označite jednu ili više kućica, po potrebi) (185):

□ osnivanje investicijskog fonda (tj. fonda poduzetničkog kapitala (186)) u kojemu je država partner, ulagač ili imatelj udjela. Molimo detaljno opišite:.......................................................................................................................................................

182() Za definiciju „rizičnog kapitala“ i „mjera rizičnog kapitala“ vidi odjeljak 2.2. točke (k), (l) SRK-a.183() Usporedi s odjeljkom 2.1. SRK-a.184() Idem.185() Usporedi s odjeljkom 4.2. SRK-a.186() Za definiciju vidi odjeljak 2.2. točku (i) SRK-a.

72

□ jamstva za potencijalne gubitke koja ne premašuju 50 % nominalne svote ulaganja zajamčenog ulagačima rizičnog kapitala ili fondovima poduzetničkog kapitala, ili po pitanju zajmova ulagačima ili fondovima za ulaganja u rizični kapital. Molimo detaljno opišite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

□ drugi instrumenti financiranja u korist ulagača u rizični kapital ili fondova poduzetničkog kapitala kako bi pribavili dodatni kapital za ulaganje. Molimo detaljno opišite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

□ fiskalne poticajne mjere za investicijske fondove i/ili njihovu upravu ili za ulagače kako bi oni uložili u rizični kapital. Molimo detaljno opišite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

□ drugo. Molimo detaljno opišite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2.2. Koliki je cjelokupni proračun potpore i u slučaju fonda, koja je veličina fonda? Molimo detaljno opišite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Je li potpora sufinancirana od strane fondova Zajednice (Europski socijalni fond, Europski regionalni razvojni fond, drugo)? Molimo detaljno opišite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2.3. Koje je trajanje mjere i u slučaju fonda nakon kojeg se vremenskog razdoblja fond može obvezati na ulaganje i koliko dugo fond može zadržati ulaganja? Molimo detaljno opišite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3. Osnovna obilježja potpore

3.1. Najviša razina investicijskih tranši po ciljanom malom i srednjem poduzetniku (187)

Koja je totalna najviša razina tranše financiranja (uključujući i privatna i javna ulaganja) po ciljanom poduzetniku u razdoblju od 12 mjeseci. Molimo detaljno opišite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Jesu li ciljani poduzetnici u koje se ulaže ograničeni na male i srednje poduzetnike (188), a ne na velike poduzetnike?

□ da

187() Za detalje i ograničenja, vidi odjeljak 4.3.1. SRK-a.188() Za definiciju vidi odjeljak 2.2. točku (q) SRK-a.

73

3.2. Ograničenja financiranja za sjemenski, početni i razvojni kapital (189)

Jesu li ulaganja ograničena na financiranje (molimo označite jednu ili više kućica):

□ do sjemenske faze za male poduzetnike;□ do sjemenske faze za srednje poduzetnike;□ do početne faze za male poduzetnike;□ do početne faze za srednje poduzetnike;□ do razvojne faze za male poduzetnike;□ do razvojne faze za srednje poduzetnike koji se nalaze u potpomognutim regijama prema članku 87. stavku 3. točki (a) Ugovora o EZ-u i/ili prema članku 87. stavku 3. točki (c) Ugovora o EZ-u;□ druga ograničenja. Molimo detaljno opišite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Jesu li ulaganja ograničena na male i srednje poduzetnike koji se nalaze u potpomognutim regijama prema članku 87. stavku 3. točki (a) Ugovora o EZ-u i/ili prema članku 87. stavku 3. točki (c) Ugovora o EZ-u?

□ da □ ne

3.3. Sastav financiranja putem ulagačkih instrumenata u obliku dionica, nalik dionicama ili putem dužničkih ulagačkih instrumenata (190) Predviđa li mjera financiranje malih i srednjih poduzetnika putem ulagačkih instrumenata u obliku dionica (191)

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite detalje o uvjetima financiranja (tip naknade, razina podređenosti, sekuritizacija, itd.):..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Predviđa li mjera financiranje malih i srednjih poduzetnika putem ulagačkih instrumenata nalik dionicama (192)?

□ da □ ne


Predviđa li mjera da barem 70 % cjelokupnog proračuna malih i srednjih poduzetnika bude u obliku ulagačkih instrumenata u obliku dionica ili nalik dionicama?

189() Za detalje vidi odjeljak 4.3.2. SRK-a.. Za definiciju „sjemenskog“, „početnog“ i „razvojnog kapitala“ vidi odjeljak 2.2. točke (e), (f) i (h) SRK-a.190() Za detalje i uvjete vidi odjeljak 4.3.3. SRK-a.191() Za definiciju vidi odjeljak 2.2. točku (a) SRK-a.192() Za definiciju vidi odjeljak 2.2. točku (c) SRK-a.

74

□ da □ ne

Molimo navedite postotak ulagačkih instrumenata u obliku dionica ili nalik dionicama u ukupnom proračunu:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Predviđa li mjera financiranje malih i srednjih poduzetnika putem dužničkih ulagačkih instrumenata (193)?

□ da □ ne


Je li dužnički ulagački instrument predviđen u okvirima tržišta ili je element potpore u dužničkom ulagačkom instrumentu odobren prema postojećem programu potpore, molimo detaljno opišite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3.4. Sudjelovanje privatnih (194) ulagača (195)

Koji je postotak financiranja investicija malih i srednjih poduzetnika izravno ili neizravno osigurano od strane privatnih ulagača. Molimo detaljno opišite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3.5. Profitni karakter ulagačkih odluka (196)

Osigurava li mjera da barem 50 % financiranja ulaganja dolazi od privatnih ulagača, ili barem 30 % u slučaju mjera koje ciljaju na male i srednje poduzetnike u područjima koja ostvaruju pravo na potporu (197)?

□ da □ ne


Osigurava li mjera privatna ulaganja na komercijalnoj bazi (to jest samo za profit) izravno ili neizravno u dionice ciljanih poduzetnika?

□ da □ ne

193() Za definiciju „dužničkih ulagačkih instrumenata“ vidi odjeljak 2.2. točku (d) SRK-a.194() Za detalje o privatnim ulagačima/financiranju vidi odjeljak 2.2. točku (b) i 3.2. (drugi stavak) SRK-a.195() Za detalje i uvjete vidi odjeljak 4.3.4. SRK-a.196() Za detalje i uvjete vidi odjeljak 4.3.5. SRK-a.197() Za definiciju vidi odjeljak 2.2. točku (t) SRK-a.

75


Osigurava li mjera da postoji poslovni plan za svako ulaganje koji sadrži detalje o razvoju proizvoda, prodaje i profitabilnosti te određuje ex ante održivost projekta?

□ da □ ne


Postoji li jasna i realistična izlazna strategija (198) za svako ulaganje?

□ da □ ne


3.6. Poslovno upravljanje (199)

Postoji li sporazum između profesionalnog upravitelja fonda ili društva za upravljanje i sudionika u fondu koji:

- predviđa da je naknada upravitelja vezana uz poslovni rezultat?□ da □ ne

- navodi ciljeve fonda i predloženi vremenski raspored ulaganja?□ da □ ne

Molimo priložite kopiju sporazuma ili nacrt načela sporazuma.

Jesu li privatni tržišni ulagači zastupljeni pri donošenju odluka, primjerice kroz savjetodavni odbor ulagača?

□ da □ neAko je odgovor potvrdan, molimo objasnite njihovu ulogu u donošenju odluka:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Primjenjuju li se najbolje prakse i regulatorni nadzor na upravljanje fondom?

□ da □ neAko je odgovor potvrdan, molimo navedite pojedinosti:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3.7. Sektorska usmjerenost (200)

198() Za definiciju vidi odjeljak 2.2. točku (p) SRK-a.199() Za detalje i uvjete vidi odjeljak 4.3.6. SRK-a.200() Za detalje i uvjete vidi odjeljak 4.3.7. SRK-a.

76

Je li mjera otvorena prema svim sektorima?□ da □ ne

Ako odgovor nije potvrdan, molimo navedite tehnologije ili sektore te razlog za njihov izbor:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3.8. Ostale informacije

Molimo navedite ostale informacije koje smatrate relevantnim za pojašnjenje gore navedenih odgovora:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4. Određivanje potrebe za provođenjem detaljne ocjene (201)

Prelazi li maksimalni iznos investicijske tranše (uključujući javni i privatni kapital) 1.5 milijuna eura po ciljnom malom i srednjem poduzetniku tijekom svakog razdoblja od 12 mjeseci?

□ da □ ne

Predviđa li mjera financiranje faze rasta srednjih poduzetnika u područjima koja ne ostvaruju pravo na potporu?

□ da □ ne

Predviđa li mjera nastavna ulaganja u ciljne poduzetnike koji su već primili potporu u obliku ubrizgavanja kapitala, radi osiguravanja sredstava za naknadna financiranja čak i preko općih pragova pravne sigurnosti te za financiranje ranog rasta poduzetnika?

□ da □ ne

Predviđa li mjera rizičnog kapitala da ispod 70 % cjelokupnog proračuna bude u obliku ulagačkih instrumenata u obliku dionica ili nalik dionicama u male i srednje poduzetnike?

□ da □ ne

Predviđa li mjera sudjelovanje privatnih ulagača ispod 50 % u područjima koja ne ostvaruju pravo na potporu odnosno ispod 30 % u područjima koja ostvaruju pravo na potporu?

□ da □ ne

Predviđa li mjera pružanje sjemenskog kapitala malim poduzetnicima koji predviđa (i) manje ili nikakvo privatno sudjelovanje privatnih ulagača i/ili (ii) pretežitost dužničkih investicijskih instrumenata nasuprot dionicama i instrumentima nalik dionicama?

□ da □ ne

Uključuje li mjera posebno pokretače ulaganja (alternativne burze specijalizirane za male i srednje poduzetnike uključujući poduzetnike s brzim rastom)?

201() Vidi odjeljak 5.1. SRK-a.77

□ da □ ne

Uključuje li mjera troškove vezane uz prvi analitički pregled poduzetnika (troškove izviđanja)?

□ da □ ne

Predviđa li program mjeru/mjere i/ili instrumente koji nisu uključeni u odjeljak 4.2. SRK-a, tj. označena je peta kućica ostalo u odjeljku 2.1. ovog obrasca, a nije izričito gore navedena?

□ da □ ne

Uključuje li mjera bilo koji drugi element koji vodi do nesukladnosti s jednim ili više uvjeta iz odjeljka 4. SRK-a.

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, molimo objasnite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ako je odgovor na jedno ili više pitanja u ovom odjeljku 4. potvrdan, molimo prijeđite na odjeljak 5., a ako ne prijeđite na odjeljak 6.

5. Dodatne informacije za detaljnu ocjenu (202)

5.1. Pozitivni učinci potpora

5.1.1. Postojanje i dokaz tržišnog nedostatka (203)

Molimo priložite dokaze o prisutnosti tržišnog nedostatka na koju se mjera treba odnositi. Posebno, za mjere:

- koje predviđaju tranše iznad 1,5 milijuna eura po ciljnom malom i srednjem poduzetniku (uključujući i javni i privatni kapital) tijekom svakog razdoblja od dvanaest mjeseci,- koje predviđaju nastavna ulaganja,- koje financiraju faze razvoja srednje velikih poduzetnika u područjima koja ne ostvaruju pravo na potporu,- koje posebno uključuju pokretače ulaganja.

Dokazi moraju biti utemeljeni na studiji koja pokazuje razinu jaza vlasničkog kapitala u odnosu na poduzetnike i sektore koji su cilj mjere rizičnog kapitala. Molimo priložite studiju.

Mjerodavne informacije odnose se na pružanje rizičnog kapitala i kapitala iz prikupljenih sredstava, kao i na značaj djelatnosti poduzetničkog kapitala u lokalnom gospodarstvu. Najbolje bi bilo da se dokazi odnose na razdoblje od tri do pet godina prije primjene mjera, kao i na budućnost na temelju razumnih predviđanja, ako su dostupna. Podneseni dokazi mogli bi također uključivati sljedeće elemente:

202() Za detalje o detaljnoj ocjeni i testu ravnoteže vidi odjeljke 5. (1.) do (3.) te 1.3. SRK-a.203() Usporedi s odjeljkom 5.2.1. SRK-a.

78

- razvoj prikupljanja sredstava tijekom posljednjih poet godina, također u usporedbi s podudarnim nacionalnim i/ili europskim srednjim vrijednostima,- trenutni suvišak novca, tj. razlika u količini sredstava koje su prikupili privatni ulagači za ulaganja te stvarno uložene svote,- udjel programa ulaganja s potporom države u ukupnom ulaganju poduzetničkog kapitala tijekom prošlih tri do pet godina,- postotak novi poduzetnika početnika koji primaju poduzetnički kapital,- distribucija ulaganja privatnih tržišnih ulagača po kategorijama iznosa ulaganja,- usporedba broja izloženih poslovnih planova s brojem ostvarenih ulaganja, po segmentu (iznos ulaganja, sektor, krug ulaganja itd.),- svi ostali mjerodavni pokazatelji koji ukazuju na postojanje tržišnog nedostatka.

Za mjere koje ciljaju male i srednje poduzetnike u područjima koja ostvaruju pravo na potporu, mjerodavne informacije moraju biti nadopunjene svim ostalim mjerodavnim informacijama koje dokazuju regionalne posebnosti, a koje opravdavaju obilježja predviđene mjere. Sljedeći elementi mogu biti mjerodavni:

- procjena dodatne veličine jaza vlasničkog kapitala koji je posljedica periferalnosti i drugih regionalnih posebnosti, posebno što se tiče ukupne količine uloženog kapitala, borja fondova ili pokretača ulaganja koji su prisutni na tom području ili u njegovoj neposrednoj blizini, dostupnost stručnih upravitelja, broj aranžmana i srednja i minimalna veličina aranžmana ako je dostupno;- posebni lokalni ekonomski podaci, socijalni i/ili povijesni razlozi za podopskrbljenost rizičnim kapitalom, u usporedbi s mjerodavnim prosječnim podacima i/ili situacijom na nacionalnoj i/ili europskoj razini, ovisno o prikladnosti;- svi ostali mjerodavni pokazatelji koji ukazuju na povećani stupanj tržišnog nedostatka.

5.1.2. Prikladnost instrumenta (204)

Postoji li ocjena utjecaja mjere?

□ da □ neAko je odgovor potvrdan, molimo priložite sažetak ili puni tekst ocjene utjecaja.

Jesu li uzete u obzir druge opcije politike osim državne potpore kako bi se djelovalo na jaz kapitala?

□ da □ ne


Jesu li uzete u obzir druge opcije politike kako bi se djelovalo na pitanja na strani ponude i potražnje koji utječu na jaz kapitala koji utječe na ciljne male i srednje poduzetnike?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, molimo objasnite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................204() Usporedi s odjeljkom 5.2.2. SRK-a.

79

Postoje li vrednovanja kako će te druge opcije politike reagirati na predloženu mjeru rizičnog kapitala?

□ da □ ne


5.1.3. Učinak poticaja i nužnost potpore (205)

Upravljaju li mjerom rizičnog kapitala stručnjaci iz privatnog sektora?

□ da □ ne

Upravljaju li mjerom neovisni stručnjaci izabrani u transparentnom i nediskriminirajućem postupku, najbolje u otvorenom natječaju?

□ da □ ne

Ima li uprava dokazano iskustvo i reference na području ulaganja u tržišta kapitala, poželjno u istom sektoru (sektorima) na koji je fond usmjeren, kao i s razumijevanjem važeće zakonske i računovodstvene pozadine ulaganja?

□ da □ ne


Postoji li ulagački odbor, neovisan od društva za upravljanje fondom i sastavljen od neovisnih stručnjaka koji dolaze iz privatnog sektora sa značajnim iskustvom u ciljanom sektoru, i poželjno također od predstavnika ulagača odnosno neovisnih stručnjaka izabranih u transparentnom i nediskriminirajućem postupku, najbolje u otvorenom natječaju?

□ da □ ne


Hoće li stručnjaci davati upraviteljima ili društvu za upravljanje analize trenutne i očekivane situacije na tržištu te im analizirati i predlagati potencijalne ciljne poduzetnike s dobrim izgledima za ulaganje?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, molimo objasnite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................205() Usporedi s odjeljkom 5.2.3. SRK-a.

80

Molimo navedite veličinu proračuna/fonda:.......................................................................................................................................................

Molimo navedite procijenjene transakcijske troškove:.......................................................................................................................................................

Hoće li biti izravnog uključivanja poslovnih anđela (206) u sjemenskoj fazi?

□ da □ ne


Postoje li drugi mehanizmi kako bi se osigurao učinak poticaja i nužnost potpore?

□ da □ ne


5.1.4. Razmjernost (207)

Uključuje li mjera (Molimo označite jednu ili više kućica):

□ otvoreni natječaj za upravitelje ili društvo za upravljanje? Molimo objasnite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

□ ponudu (tender) ili javni poziv ulagačima? Molimo objasnite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

□ druge mehanizme koje osiguravaju kako upravitelji i ulagači ne primaju preveliku naknadu? Molimo objasnite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5.2. Negativni učinci potpore5.2.1. Istiskivanje (208)

Molimo priložite dokaze o riziku istiskivanja ulaganja na razini ulagača, fondova i/ili pokretača ulaganja.

Sljedeći elementi mogu biti mjerodavni:

206() Za definiciju vidi odjeljak 2.2. (s) SRK-a.207()Usporedi s odjeljkom 5.2.4. SRK-a.208()Usporedi s odjeljkom 5.3.1. SRK-a.

81

- broj društava/fondova/pokretača ulaganja poduzetničkog kapitala prisutnih na nacionalnoj razini, odnosno u području u slučaju regionalnog fonda i segmenti u kojima su aktivni:- ciljni poduzetnici s obzirom na veličinu poduzetnika, fazu razvoja i poslovni sektor;- prosječna veličina aranžmana i po mogućnosti minimalna veličina aranžmana koju su fondovi ili ulagači spremni razmotriti,- ukupna svota poduzetničkog kapitala dostupnog ciljnim poduzetnicima, sektor i faza ciljani razmatranom mjerom.

Ako ulaganja nisu ograničena na područja koja ostvaruju pravo na potporu i ako prelaze početnu fazu za srednje poduzetnike, postoji li ograničenje po poduzetniku o ukupnom financiranju kroz mjeru.

□ da □ ne


Ako se predviđa nastavno ulaganje, da li mjera predviđa posebna ograničenja na maksimalni iznos koji se ulaže u svakog ciljanog malog i srednjeg poduzetnika, na fazu ulaganja prihvatljivu za intervenciju, i/ili razdoblje tijekom kojeg se može dodijeliti potpora, uzimajući također u obzir predmetni sektor i veličinu fonda?

□ da □ ne


Predviđa li mjera ograničenje broja krugova ulaganja po ciljnom malom i srednjem poduzetniku ili maksimalni iznos koji može biti uložen u ciljnog poduzetnika?

□ da □ ne


Ako se predviđa nastavno ulaganje, postoji li najveći iznos koji se može uložiti u svakog ciljnog poduzetnika, na fazu ulaganja prihvatljivu za intervenciju, i/ili razdoblje tijekom kojeg se može dodijeliti potpora, uzimajući također u obzir predmetni sektor i veličinu fonda?

□ da □ ne


Ako se predviđa niže sudjelovanje privatnih ulagača, postoji li postupno povećanje sudjelovanja privatnih ulagača tijekom životnog vijeka fonda, uzimajući posebno u obzir fazu poslovanja, sektor, odgovarajuće razine dijeljenja profita i podređenosti, te po mogućnosti i

82

lokalizaciju ciljnih malih i srednjih poduzetnika u područjima koja ostvaruju pravo na potporu.

□ da □ ne


Za mjere koje predviđaju samo sjemenski kapital, postoji li mehanizam da država primi odgovarajući povrat na svoje ulaganje razmjeran rizicima preuzetim kod tih ulaganja, posebno ako država financira ulaganje u obliku instrumenata nalik dionicama ili dužničkim instrumentima, čiji bi povrat, primjerice, morao biti vezan uz potencijalna prava iskorištavanja (na primjer tantijeme) proizašla iz prava intelektualnog vlasništva stvorenih kao rezultat ulaganja;

□ da □ ne


5.2.2. Ostala narušavanja tržišnog natjecanja (209)

Kolika je sveukupna profitabilnost poduzetnika u koje se ulagalo tijekom vremena te izgledi buduće profitabilnosti? Molimo objasnite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Kolika je stopa propadanja poduzetnika ciljanih tom mjerom? Molimo objasnite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Koja je totalna maksimalna veličina investicijske tranše (uključujući javna i privatna ulaganja) predviđena mjerom, uspoređena s prometom i troškovima ciljnih malih i srednjih poduzetnika? Molimo objasnite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

U slučaju sektorskog fokusa mjere, postoji li prekomjerni kapacitet sektora koji dobiva potpore? Molimo navedite kratak opis gospodarske situacije u sektoru (sektorima): ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Postoje li drugi mehanizmi čiji je cilj ograničenje narušavanja tržišnog natjecanja? Molimo objasnite:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

6. Zbrajanje (kumulacija) potpore (210)209() Usporedi s odjeljkom 5.3.2. SRK-a.210() Usporedi s odjeljkom 6. SRK-a.

83

Može li potpora dodijeljena prema prijavljenom programu biti zbrojena s drugom potporom (211)?

□ da □ ne

Ako je odgovor potvrdan, molimo navedite detalje (npr. vrsta potpore s kojom se zbraja potpora dodijeljena prema prijavljenom programu:.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Ako je odgovor potvrdan, molimo potvrdite sljedeće:

Država članica se obvezuje smanjiti odgovarajuće gornje granice potpore ili maksimalne opravdane iznose za 50 % odnosno za 20 % za ciljne poduzetnike smještene u područjima koja ostvaruju pravo na potporu tijekom prve tri godine prvog ulaganja rizičnog kapitala te do razine ukupnog primljenog iznosa, kada se kapital pružen ciljnom poduzetniku u okviru mjere rizičnoga kapitala koristi za financiranje početnog ulaganja ili drugih troškova prihvatljivih za potporu prema drugim uredbama o skupnom izuzeću, smjernicama, okvirima ili drugim dokumentima o državnim potporama. Ovo umanjenje se ne primjenjuje na iznose potpore iz Okvira Zajednice o državnim potporama za istraživanje i razvoj (212) ili u bilo kojem okviru koji ga nasljeđuje odnosno u uredbama o skupnom izuzeću na tom području.

□ da

7. Praćenje (213)

Država članica se obvezuje podnositi godišnja izvješća Komisiji koja sadrže zbirnu tablicu s raščlambom ulaganja fonda ili u okviru mjere rizičnoga kapitala, uključujući popis svih poduzetnika korisnika mjera rizičnog kapitala. Izvješće također mora dati kratak opis aktivnosti investicijskih fondova s detaljima razmatranih mogućih aranžmana i stvarno provedenih transakcija, kao i poslovnog rezultata pokretača ulaganja sa zbirnim informacijama o iznosu kapitala prikupljenog kroz pojedinog pokretača.

□ da

Država članica se obvezuje objaviti cjeloviti tekst svih konačnih programa potpora na Internetu koje ih je odobrila Komisija te Komisiju izvijestiti o Internet adresi publikacije.

□ da

Država članica se obvezuje čuvati barem 10 godina detaljne zapise o dodjeli potpora svih mjera rizičnog kapitala koji sadrže sve podatke potrebne za utvrđivanje poštuju li se uvjeti zadani u SRK-u, pogotovo što se tiče veličine tranši, veličine poduzetnika (mali ili srednji), faze razvoja poduzetnika (započinjanje, osnivanje i razvoj), njegovog sektora djelovanja (najbolje na razini 4 znamenke klasifikacije NACE) kao i podatke o upraviteljima fondova i drugim kriterijima spomenutim u ovim smjernicama.

211() Za kumulaciju potpora male vrijednosti molimo vidi članak 2. stavak 5. uredbe o de minimis skupnom izuzeću (Uredba Komisije (EZ) br. 1998/2006 o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora na potpore male vrijednosti (SL L 389, 28.12.2006., str. 5.).212() SL C 45, 17.2.1996., str. 5.213() Usporedi s odjeljkom 7.1. SRK-a.

84

□ da

Država članica se obvezuje dostaviti gore navedene zapise na zahtjev Komisije.

□ da

8. Ostale informacije

Molimo navedite druge informacije koje smatrate mjerodavnim za ocjenu predmetne mjere (mjera) prema Smjernicama Zajednice o državnim potporama za poticanje ulaganja rizičnoga kapitala u male i srednje poduzetnike.“

85

PRILOG II.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 794/2004 zamjenjuje se sljedećim:

“PRILOG II.

POJEDNOSTAVLJENI OBRAZAC PRIJAVE

Ovaj se obrazac može koristiti za pojednostavljeni postupak prijave na temelju članka 4. stavka 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u214.

1. Prethodno odobren program potpore215

1.1. Broj potpore koji je dala Komisija:1.2. Naziv:1.3. Datum odobrenja (upućivanje na pismo Komisije SG(…)D/…):1.4. Objava u Službenom listu Europske unije :1.5. Glavni cilj (molimo navedite jedan):1.6. Pravni temelj:1.7. Ukupan proračun:1.8. Trajanje:

2. Instrument koji se prijavljuje

□ novi proračun (molimo navedite ukupni i godišnji proračun u nacionalnoj valuti):□ novo trajanje (molimo navedite datum od kojeg se potpora smije dodijeliti i konačni datum do kojeg se potpora smije dodijeliti):□ stroži kriteriji (molimo navedite odnosi li se izmjena ili dopuna na smanjenje iznosa potpore ili prihvatljivih troškova te detaljno opišite):

3. Valjanost preuzetih obveza

□ Molimo potvrdite kako su obveze države članice za potrebe prethodno odobrenog programa potpore valjane u njihovoj cijelosti i za novu prijavljenu vjeru.

Molimo priložite kopiju (ili web adresu) mjerodavnih dijelova konačnog teksta (tekstova) pravnog temelja.“

214 Uredba Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u (SL L 140, 20.4.2004., str. 1.). Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom br. 1935/2006 (SL L 407, 30.12.2006., str. 1.).215 Ako je program potpore prijavljen Komisiji više puta, molimo navesti detalje o posljednjoj potpunoj prijavi koju je Komisija odobrila.

86

Documents

32008R0271 - AZTN · Web view(Specifična pitanja za sektor poljoprivrede i ribarstva) ovog Dodatnog informativnog obrasca. (F) U slučaju kada se prijavljena pojedinačna potpora