105https://www.nhk.or.jp/lesson/th/

บทเรยน

34 読よ

んだことあります

タムทม

： わあ、マンガがたくさん！Waa, manga ga takusan!

โอโฮ หนงสอการตนเยอะแยะ!

マイクไมก

： タムさん、このマンガ、知し

ってる？Ta⎤mu-san, kono manga, shitteru?

คณทม การตนเรองนรจกไหม

タムทม

： はい、読よ

んだことあります。Ha⎤i, yo⎤nda koto⎤ arima⎤su.

คะ เคยอานคะ

マイクไมก

： え？ 日に

本ほん

語ご

で読よ

んだの？E? Nihongo de yo⎤nda no?

เอะ? อานเปนภาษาญปนเหรอ

タムทม

： いえ、ベトナム語ご

です。Ie, Betonamugo de⎤su.

เปลา ภาษาเวยดนามคะ

とてもおもしろかったです。Totemo omoshiro⎤katta de⎤su.

สนกมากคะ

รายการคาศพท

マンガมงงะ, การตน, หนงสอการตนmanga

たくさんเยอะแยะ, มากมายtakusan

知し

って（い）るรจก, รshitte （i） ru

読よ

む　อานyo⎤mu

日に

本ほん

語ご

　ภาษาญปนNihongo

いえ　เปลาie

ベトナム語ご

　ภาษาเวยดนามBetonamugo

とても　มากtotemo

おもしろい　นาสนใจ, สนกomoshiro⎤i

บทสนทนาวนน

Yonda koto arimasuเคยอานคะ

106 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

สานวนหลก

読よ

んだことあります。Yon⎤da koto⎤ arima⎤su.เคยอาน

เมอจะบอกเลาสงทตวเองเคยประสบ ใชรปประโยค “[คากรยารป TA] + koto (ga) arimasu” คากรยารป TA ลงทายดวย “ta/da” บงชการกระทาทเกดขนในอดตหรอเสรจสมบรณแลว การผนคากรยาใหอยในรป TA ทาไดโดยเปลยน “te/de” ของคากรยารป TE ใหเปน “ta/da” (ดหนา 150-151)

ลองใชด!

明あ し た

日、盆ぼん

踊おど

りがありますよ。Ashita, bon-o⎤dori ga arima⎤su yo.

盆ぼん

踊おど

り、ネットで見み

たことあります。でも本ほん

物もの

は見み

たことないです。Bon-o⎤dori, netto de mi⎤ta koto⎤ arima⎤su. De⎤mo honmono wa mi⎤ta koto⎤ na⎤i de⎤su.

พรงนมการรายราบงโอโดรคะการรายราบงโอโดร เคยดทางอนเทอรเนตครบ แตไมเคยดของจรงครบ

ทาไดไหมนะ?

～ことあります／ないです。～koto⎤ arima⎤su/nai⎤ de⎤su.

เคย/ไมเคย XXX

① <มประสบการณ> ② <ไมมประสบการณ> 沖

お き

縄な わ

Okinawa โอกนาวะ

行い

く（→行い

った）iku （→itta）

ไป

天て ん

ぷらtenpura

เทมประ

食た

べる（→食た

べた）tabe⎤ru （→ta⎤beta）

กน

สานวนเสรมประจาวน知し

ってる？Shitteru?รจกไหม

ใชในครอบครวและในหมเพอน ๆ ทสนทกน ในกรณทจะถามอยางสภาพ พดวา “Shitte masu ka”

Can-do! พดถงประสบการณของตน

107https://www.nhk.or.jp/lesson/th/

มงงะคาเฟ

สมผส “วฒนธรรมปอป” ไปกบไมก

การตนญปนมมากมายหลากหลายแนว เชน เรองรก ผจญภย กฬา ประวตศาสตร วรรณคด มงงะคาเฟใหบรการโดยคดคาบรการตามระยะเวลาทเขาใช เมอจายคาบรการแลว กสามารถอานหนงสอการตนไดตามใจชอบ สวนใหญมหองขนาดกะทดรดใหใชเปนเอกเทศ ในหลาย ๆ ทมโทรทศนและอนเทอรเนตใหใช และมเครองดมใหดมไมอนดวย เชน นาผลไม และนาชา

หองสวนตวขนาดกะทดรดใชสบาย

พนทกวางขวางสาหรบการอาน

©Kaikatsu CLUB

©Kaikatsu CLUB

มมเครองดม

คาตอบ ① 沖おき

縄なわ

、行い

ったことあります。 Okinawa, itta koto⎤ arima⎤su.② 天

てん

ぷら、食た

べたことないです。 Tenpura, ta⎤beta koto⎤ na⎤i de⎤su.