34567da-ip.getmyip.com/pdf/Publications/Español/Revistas/2016... · 2018-10-25 · 34567 2016,n umero 1 ¿valelapena serhonr ado? 34567 2016,n umero 2 ¿porqu ´ esufri ´ o ymu

345672016, N

ÚMERO 1

¿VALE LA PENASER HONRADO?

345672016, N

ÚMERO 2

¿POR QUÉ SUFRI

Ó

Y MURIÓ JES

ÚS?

CONMEMORACIÓN DE SU MUERTE � MI

ÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2016

345672016, N

ÚMERO 3

CONSUELOANTE LAMUERTE

345672016, N

ÚMERO 4

LA BIBLIAUNA HISTORIADE SUPERVIVENCIA

345672016, N

ÚMERO 5

¿Donde podemoshallar consuelo?

345672016, N

ÚMERO 6

Visionesque describenel mundo espiritual

345672016,

da.getmyip.com

345672016, N

ÚMERO 1

¿VALE LA PENASER HONRADO?

¿Desea obtener mas infor-macion o recibir en su hogarclases bıblicas gratuitas?

Visite jw.org o escriba a una delas direcciones indicadas abajo.ESTADOS UNIDOS:Testigos de Jehova25 Columbia HeightsBrooklyn, NY 11201-2483

CANADÁ:

Testigos de JehovaPO Box 4100Georgetown, ON L7G 4Y4

Encontrara la lista completa de direccio-nes en www.jw.org/es/datos-de-contacto.

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

LA ATALAYA es una revista que tienecomo proposito honrar a Jehova, elDios Soberano del universo. Con-suela a la gente anunciando que elReino de Dios —un gobierno que sehalla en los cielos— pronto acabaracon la maldad y transformara laTierra en un paraıso. Ademas, pro-mueve la fe en el Rey reinante dedicho gobierno, Jesucristo, quienmurio para que pudieramos alcanzarla vida eterna. Esta publicacion, edi-tada sin interrupcion desde 1879,es polıticamente neutral y reconocela Biblia como maxima autoridad.

The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 1January 2016 is published monthly with anadditional issue published in January, March, May,July, September, and November by WatchtowerBible and Tract Society of New York, Inc.;L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis,Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill,NY 12589-3299, and by Watch Tower Bible andTract Society of Canada, PO Box 4100,Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals PostagePaid at Brooklyn, NY, and at additional mailingoffices. POSTMASTER: Send address changes toWatchtower, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY12589-3299. � 2016 Watch Tower Bible and TractSociety of Pennsylvania. Printed in Canada.

Esta publicacion se distribuye comoparte de una obra mundial de edu-cacion bıblica que se sostiene condonativos. Prohibida su venta.

A menos que se indique lo contrario, las citasbıblicas se han tomado de la version en lenguajemoderno Traduccion del Nuevo Mundo de lasSantas Escrituras (con referencias).

La Biblia les cambio la vida“Solo te pido un ano de felicidad y paz” 8

¿Lo sabıa? 10

Como superar los sentimientos de inseguridad 11Consejos del pasado para la gente de hoyNo se angustie 15

¿Que dice la Biblia? 16

34567 Ejemplares en distintos formatos: 58.987.000Disponible en 254 IDIOMAS No. 1, 2016��

¿QUÉ OPINA?

¿Piensa que el mundo serıa un lugarmejor si todos siguieramos esteconsejo bıblico?“Deseamos comportarnoshonradamente en todas las cosas”(Hebreos 13:18).Esta revista muestra como la honradezinfluye en todo aspecto de nuestra vida.

OTROS ARTÍCULOS

s MÁS INFORMACI

ÓN EN INTERNET

Vol. 137, No. 1 SPANISH

¿Vale la pena ser honrado?¿Esta la honradez pasada de moda? 3La falta de honradez nos afecta a todos 4Ser honrado vale la pena 6

OTRAS PREGUNTASSOBRE LA BIBLIA

¿Puede ayudarnos laBiblia a luchar contrala depresion?(Vaya a ENSE

ÑANZAS B

ÍBLICAS ˛

PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA)r

http://www.jw.org/es

http://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdf

http://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011209&srcid=pdf


2016, NÚMERO 1 3

En los siguientes meses, Hitoshi se desanimo mu-cho al tratar de encontrar un empleo en el queno tuviera que mentir. Por ejemplo, en una entre-vista de trabajo, menciono que no estaba dispues-to a falsificar datos. Quien lo entrevistaba le dijo:“¡Que forma de pensar tan rara!”. Su familia y ami-gos lo animaban a no darse por vencido, pero el yano estaba tan seguro de que ser honrado fuera lomejor. El mismo menciona: “Empece a pregun-tarme si me convenıa dar a conocer mi postura”.

Lo que le paso a Hitoshi confirma que, lamen-tablemente, no todo el mundo valora la honradez.De hecho, para algunos es una desventaja, espe-cialmente en el mundo de los negocios. En Suda-frica, una mujer menciono: “En mi trabajo estoyrodeada de gente deshonesta. Y la presion paraque uno haga lo mismo es muy fuerte”.

La mentira es la falta de honradez mas comun.En un estudio que llevo a cabo hace algunos anosel doctor Robert Feldman, psicologo de la Univer-sidad deMassachusetts, se llego a la conclusion deque el 60% de los adultos mienten al menos unavez en el transcurso de una conversacion de diezminutos. “El resultado nos llamo mucho la aten-cion —comento el doctor Feldman—. No imagina-bamos que mentir fuera algo tan frecuente en lavida diaria”. ¿Por que sera que, aunque todo elmundo odia que le mientan, la mentira es tan co-mun?

¿Por que se han extendido tanto la mentira, elrobo y otras formas de deshonestidad? ¿Que im-pacto tiene la falta de honradez en la sociedad?Mas importante aun, ¿que podemos hacer parano comportarnos ası?

TEMA DE PORTADA

¿Esta la honradez pasada de moda?Hitoshi trabajaba en el departamento de contabilidad de una agencia de empleo en Japon.En una ocasion, mientras revisaban una cuenta juntos, su jefe le dijo que debıa falsificar elinforme. Pero Hitoshi le explico que no podıa hacerlo por cuestiones de conciencia. Entonces,su jefe lo amenazo con despedirlo y, al final, cumplio su amenaza.

4 LA ATALAYA

¿Esta usted de acuerdo? La verdad es que todosnos hemos encontrado mas de una vez en un apu-ro o en una situacion comprometedora. Sin em-bargo, nuestra reaccion ante situaciones que nosempujan a ser deshonestos pondra de manifiestola clase de persona que somos. Por ejemplo, si loque mas nos interesa es quedar bien ante los de-mas, quizas excusemos unamala accion pensandoque el fin justifica los medios. Pero cuando la ver-dad sale a la luz, hay que enfrentar las consecuen-cias de haber mentido. A continuacion veremosalgunos de sus malos efectos.

LA MENTIRA DESTRUYE LA CONFIANZALa confianza es la base de toda relacion, pues

hace que sea estable y segura. Ahora bien, no sur-ge de la noche a la manana. Se consigue cuandolas personas pasan tiempo juntas, tienen conver-saciones sinceras y no son egoıstas. Lo triste es

que con solo una mentira, o cualquier accion si-milar, se puede destruir la confianza. Y una vezque se ha perdido, es muy difıcil recuperarla.

¿Lo ha enganado alguna vez alguien muy cerca-no? En ese caso, usted se habra sentido decepcio-nado, o hasta traicionado, lo cual es comprensi-ble. Queda claro que la falta de honradez puededestruir hasta las relaciones mas estrechas.

LA DESHONESTIDAD ES CONTAGIOSAEn un estudio realizado por Robert Innes, pro-

fesor de Economıa de la Universidad de Cali-fornia, se vio que “la falta de honradez es con-tagiosa”. Es como un virus: cuanto mas tiempopasemos con alguien que miente, mas probable esque tambien nosotros acabemos mintiendo.

¿Como podemos evitar el contagio? La Biblianos puede ayudar. Lo invitamos a analizar algu-nos principios bıblicos.

La falta de honradez nos afecta a todos“En muchas ocasiones, mentir un poco te puede sacar de un apuro”(Samantha, Sudafrica).

2016, NÚMERO 1 5

Mentir¿QU

É ES? Decir algo falso a alguien que tiene derecho a saber la

verdad. Tambien incluye manipular o distorsionar hechos paraconfundir a alguien, omitir detalles clave con el fin de enganar yexagerar la verdad para dar una falsa impresion.

LO QUE DICE LA BIBLIA: “El sinuoso [o que engana] es cosa detes-table a Jehova, pero

Él tiene intimidad con los rectos” (Proverbios

3:32). “Ası que dejen las mentiras y dıganse siempre la verdad”(Efesios 4:25, La Palabra de Dios paraTodos [PDT], 2005).

��

Calumniar¿QU

É ES?Mentir con malicia sobre alguien para danar su repu-

tacion.

LO QUE DICE LA BIBLIA: “El hombre perverso siembra discordia, yel calumniador separa a los amigos” (Proverbios 16:28, El librodel Pueblo de Dios [LPD]). “Donde no hay lena, se apaga el fuego,y donde no hay calumniador, la contienda se aquieta” (Proverbios26:20).

��

Estafar¿QU

É ES? Valerse de enganos para que una persona entregue su

dinero o sus posesiones.

LO QUE DICE LA BIBLIA: “No debes defraudar a un jornalero que sehalle en apuros y [sea] pobre” (Deuteronomio 24:14, 15). “El queexplota al pobre ofende al Creador, pero el que le tiene compasionhonra a Dios” (Proverbios 14:31, PDT).

��

Robar¿QU

É ES? Tomar lo que pertenece a otro sin su permiso.

LO QUE DICE LA BIBLIA: “El que robaba, que deje de robar y se pon-ga a trabajar honestamente con sus manos, para poder ayudar alque esta necesitado” (Efesios 4:28, LPD). “Ni ladrones, ni perso-nas dominadas por la avidez, ni borrachos, ni injuriadores, ni losque practican extorsion heredaran el reino de Dios” (1 Corintios6:9, 10).

Ejemplos de falta de honradez

6 LA ATALAYA

En la Biblia, la palabra griega que en ocasiones setraduce como “honradez” se refiere a lo que esbueno por naturaleza. Tambien da la idea de algohermoso y muy valioso en sentido moral.Los cristianos se tomaron muy en serio las pa-

labras del apostol Pablo: “Deseamos comportar-nos honradamente en todas las cosas”. ¿Que signi-fican estas palabras?

UNA LUCHA INTERNACasi todo el mundo se mira al espejo antes de

salir de casa. ¿Por que? Porque quieren versebien. Pero hay algo que es mucho mas importan-te que ir bien peinado y bien vestido. De hecho,la persona que somos en el interior puede mejo-rar o empeorar nuestra apariencia.La Biblia declara abiertamente que tendemos a

hacer lo malo. “La inclinacion del corazon delhombre es mala desde su juventud”, dice Genesis8:21. Si queremos ser honrados, debemos lucharcontra nuestras propias tendencias. El apostolPablo hizo una grafica descripcion de su propialucha contra el pecado: “En mi interior yo estoyde acuerdo con la ley de Dios. Pero veo que aun-quemimente la acepta, enmi cuerpo hay otra leyque lucha contra la ley de Dios. Esa otra ley es laley que impone el pecado. Esa ley vive enmi cuer-po y me hace prisionero del pecado” (Romanos 7:22, 23, La Palabra de Dios para Todos).Por ejemplo, ante una situacion en la que nos

sentimos tentados a hacer algo que no es honra-do, no tenemos por que ceder a ese impulso,como si no tuvieramos control sobre nuestras ac-ciones. No somos esclavos de las tentaciones; ladecision de hacer o no lo correcto es nuestra.

Cuando rechazamos un mal pensamiento, elegi-mos ser honrados en esta sociedad deshonesta.

SE PUEDE GANAR LA BATALLALa honradez depende de tener fuertes convic-

ciones. Por desgracia, para mucha gente es masimportante salvar las apariencias que hacer locorrecto. Acaban justificando su comportamien-to poco honrado si es lo que les conviene. El libroThe (Honest) Truth About Dishonesty (La [honesta]verdad sobre la deshonestidad) comenta sobreeste asunto: “Basicamente, enganamos hasta elgrado que podamos seguir creyendonos personashonestas”. Pero ¿que nos puede ayudar a decidirsi hay alguna justificacion para actuar con faltade honradez?

Millones de personas de todo el mundo handescubierto que la Biblia es una buena guıa. La Pa-labra de Dios contiene un codigo moral incompa-rable (Salmo 19:7). Ofrece guıa confiable en temascomo la familia, el empleo, la moralidad y la espi-

Ser honrado vale la pena“Confiamos en que tenemos una conciencia honrada, puesto que deseamoscomportarnos honradamente en todas las cosas” (Hebreos 13:18).

2016, NÚMERO 1 7

ritualidad. Sus consejos no han pasado de moda.Sus leyes y principios son validos para personas decualquier nacion, raza, tribu y pueblo. Si leemosla Biblia, meditamos en lo que dice y seguimos suguıa, aprenderemos a ser honrados de corazon.Ahora bien, como vivimos en un mundo que

nos presiona para que aceptemos sus normascorruptas, no basta con conocer la Biblia para serhonrados. A fin de ganar la batalla contra la faltade honradez, necesitamos orar a Dios para pedir-le que nos ayude (Filipenses 4:6, 7, 13). Entoncestendremos el valor de defender lo que es correc-to y seremos honrados en todo.

LAS RECOMPENSAS DE SER HONRADOSPara Hitoshi, mencionado en el primer artıcu-

lo, tener la reputacion de ser un trabajador hon-rado le beneficio mucho, pues fue contratadopor alguien que aprecia la honradez. “Estoy muyagradecido —cuenta Hitoshi—. Pude encontrarun empleo que me permite tener la concienciatranquila”.A otros les ha ocurrido lo mismo. Piense en los

siguientes ejemplos de personas que se beneficia-ron por seguir el principio bıblico de comportar-se “honradamente en todas las cosas”.

Conciencia tranquila“Abandone la escuela a los

13 anos para ‘trabajar’ con unosladrones. El 95% de mis ingre-sos procedıan de actividades ile-

gales. Con el tiempo me case, y mi esposo y yoempezamos a estudiar la Biblia con los testigosde Jehova. Aprendimos que Jehova� odia la fal-ta de honradez, ası que decidimos dar un giro anuestras vidas [Proverbios 6:16-19]. En 1990 nosbautizamos y nos hicimos Testigos.”Antes tenıa la casa llena de artıculos robados,

pero ya no. Ahora que llevo una vida honrada, miconciencia esta tranquila. Cuando pienso en los

� La Biblia dice que el nombre de Dios es Jehova.

anos en que robaba, le doy gracias a Jehova porla misericordia queme ha mostrado. No hay nadamejor que irme a dormir todas las noches sabien-do que Jehova esta contento conmigo” (Cheryl,Irlanda).

“Cuando mi jefe se entero deque habıa rechazado el sobornode un posible cliente, me dijo:‘Tu Dios te ha convertido en unapersona muy confiable. Es unasuerte que trabajes en esta com-

panıa’. Ser honrado me permite tener una buenaconciencia ante Jehova. Y tambien puedo ayudara mi familia y a otros a hacer lo mismo” (Sonny,Hong Kong).

Paz“Soy asistente ejecutivo en un

banco internacional. En esta cla-se de negocios es comun que seponga a un lado la honestidad en

favor de las ganancias. Todo el mundo piensa:‘¿Que tiene de malo ser un poco deshonesto si segana mas dinero y mejora la economıa?’. Pero serhonrado me permite vivir en paz. Estoy decididoa seguir ası, pase lo que pase. Mis jefes saben quenunca mentire por ellos, y que tampoco les men-tire a ellos” (Tom, Estados Unidos).

Respeto“Mi encargado me pidio que

mintiera sobre cierto materialque habıa desaparecido, pero yome negue. Cuando se descubrio a

los ladrones, el dueno de la empresa agradecio mihonradez. Para ser honrado en este mundo hayque ser muy valiente. Pero al final, uno se gana laconfianza y el respeto de los demas” (Kaori, Ja-pon).La recompensa de ser honrado es tener una

conciencia tranquila, paz y respeto. ¿Verdad quevale la pena? ˇ

8 LA ATALAYA

MI PASADO. Vivıamos en Tellancourt, un pueblo al nordestede Francia. Mi padre era frances y mi madre es italiana. Cuan-do tenıa ocho anos, nos mudamos a Italia, a un barrio pobrede gente trabajadora en las afueras de Roma. La situacion encasa era difıcil; mis padres tenıan fuertes discusiones por di-nero.Con 15 anos, mi madre me animo a salir mas para hacer

amigos. Empece a pasar cada vez mas tiempo fuera de casa yno tarde en tener malas companıas. Cierto dıa se me acercoun hombre que se veıa amable. Acepte las drogas queme ofre-cio, pues querıa parecer adulto. Rapidamente me hundı en elbajo mundo de las drogas y la inmoralidad sexual. Fui violadovarias veces. La vida dejo de tener valor para mı; me dabaigual vivir o morir. Me sentıa terriblemente solo. Cuando te-nıa 16 anos, intente suicidarme: me bebı una botella entera dewhisky y me arroje a un lago. Estuve tres dıas en coma.Empece a valorar la vida, pero me convertı en alguien vio-

lento que enganaba a la gente. Me ofrecıa para tener relacio-nes sexuales con las personas, y cuando llegaba a sus casas,las drogaba y les robaba todo lo que tuvieran de valor. Gran-des mafias me utilizaban para distribuir droga en Italia. A me-nudo tenıa problemas con la policıa. Aunque mi vida era unverdadero desastre, estaba convencido de que debıa tener al-gun proposito. Por eso le ore a Dios: “Solo te pido un ano defelicidad y paz”.

LA BIBLIA ME CAMBIÓ LAVIDA. A los 24 anos decidı mudarme

a Inglaterra. Mi vida estaba en peligro ya que unos narcotra-ficantes querıan eliminarme. Antes de irme, visite a mi madrey me sorprendio encontrar a Annunziato Lugara hablandolede la Biblia.� Conocıa su pasado como delincuente, ası queme asuste y le pregunte que hacıa allı. Me conto los grandescambios que habıa hecho en su vida para llegar a ser un testi-

� Lea el artıculo “La Biblia les cambio la vida: No iba a ningun lado sin mi arma”,relatado por Annunziato Lugara, en la revista La Atalaya del 1 de julio de 2014, pagi-nas 8 y 9.

LA BIBLIA LES CAMBIÓ LA VIDA

“Solo te pido un anode felicidad y paz”

RELATADO POR ALAIN BROGGIO

AÑO DE NACIMIENTO

1971

PAÍS

FRANCIA

OTROS DATOSERA INMORAL, DELINCUENTE,VIOLENTO Y DROGADICTO

2016, NÚMERO 1 9

go de Jehova, y me hizo prometerle que buscarıaa los Testigos cuando llegara a Inglaterra. Aun-que se lo prometı, una vez allı seguı con mi estilode vida.Un dıa vi a un testigo de Jehova ofreciendo las

revistas La Atalaya y ¡Despertad! en una calle muytransitada de Londres. Entonces me acorde de lapromesa que habıa hecho y le pregunte si podıatomar clases de la Biblia.Lo que aprendı me impacto. Por ejemplo, me

conmovio lo que dice 1 Juan 1:9 sobre Dios: “Siconfesamos nuestros pecados, el es fiel y jus-to para perdonarnos nuestros pecados y limpiar-nos”. Aquellas palabras me cambiaron la vida,pues me sentıa sucio por todo lo que habıahecho. Enseguida empece a asistir a las reunionesen el Salon del Reino de los Testigos de Jehova,donde me recibieron con carino. Cuando vi lobien que se llevaban y lo que se querıan —algocon lo que siempre habıa sonado—, quise ser par-te de aquella congregacion, de aquella familia.No me costo mucho dejar las drogas y mi esti-

lo de vida inmoral; lo que sı me costo fue cambiarmi personalidad. Vi que debıa ser mas respetuo-so y considerado con los demas. De hecho, toda-vıa sigo luchando por eliminar algunos rasgos de-sagradables de mi personalidad. Pero gracias aJehova, he mejorado. En 1997, seis meses des-pues de empezar a estudiar la Biblia, me bauticey me hice testigo de Jehova.

QUÉ BENEFICIOS HE OBTENIDO. Despues de bau-

tizarme, me case con una joven llamada Barbara,quien tambien se habıa hecho testigo de Jeho-va recientemente. Uno de mis anteriores amigosempezo a estudiar la Biblia al ver lomucho que yo

habıa cambiado. Ahora, el y su hermana son tes-tigos de Jehova. Y lo mismo hizo la hermana demi abuela; tenıa mas de 80 anos cuando estudiola Biblia y con el tiempo se bautizo.En la actualidad soy anciano en una congrega-

cion, y mi esposa y yo dedicamos gran parte denuestro tiempo a predicar en Londres a las per-sonas que hablan italiano. A veces me deprimo alrecordar mi vida anterior, pero Barbara siempreme anima. Por fin tengo lo que tanto habıa sona-do: una familia estable y un Padre que me quiere.Le pedı a Dios un ano de felicidad y paz, pero meha dado mucho mas. ˇ

Por fin tengo lo que tanto habıa sonado:una familia estable y un Padre que me quiere

10 LA ATALAYA

El Evangelio de Lucas narra el momento en que Jesus abrio elrollo de Isaıas, leyo de el y lo enrollo. Por otra parte, en la con-clusion de su Evangelio, Juan menciona que no pudo incluir ensu rollo todas las senales que Jesus ejecuto (Lucas 4:16-20;Juan 20:30; 21:25).

¿Como se fabricaban los rollos? Se pegaban pedazos decuero, pergamino o papiro hasta formar una tira. Entonces estase enrollaba alrededor de un rodillo con la parte escrita haciaadentro. El texto se escribıa en columnas verticales a lo largode todo el rollo. Si el pergamino era muy extenso, le ponıan unrodillo en cada extremo, y el lector iba desenrollandolo con unamano y enrollandolo con la otra hasta encontrar el pasaje quebuscaba.

Segun la obra The Anchor Bible Dictionary, “un rollo tenıa laventaja de ser suficientemente largo [unos 10 metros (33 pies)]como para contener un libro entero y ocupar muy poco espaciouna vez enrollado”. Por ejemplo, se calcula que para el Evange-lio de Lucas se necesito un rollo de aproximadamente 9,5 me-tros (31 pies). En algunos casos, los bordes de arriba y de aba-jo se recortaban, se pulıan con piedra pomez y se tenıan. ˇ

¿LO SABÍA?

En tiempos bıblicos, ¿como se hacıan los rollosy como se usaban?

COPIAS DEL LIBRO DE ESTER SOBRECUERO Y VITELA (SIGLO DIECIOCHO)

� The Trustees of the Chester Beatty Library (Dublın)

Desde los inicios del sacerdocio en Israel, la instruccion era quedebıa haber un solo sumo sacerdote, que permanecerıa en esecargo hasta su muerte (Numeros 35:25). El primer sumo sacer-dote fue Aaron, y luego el puesto se fue pasando del padre al hijomayor (

Éxodo 29:9). Muchos de los descendientes varones de

Aaron fueron sacerdotes, pero pocos fueron sumos sacerdotes.Cuando Israel estuvo bajo el dominio extranjero, los gober-

nantes que no eran judıos ponıan y quitaban al sumo sacerdotea su antojo. Sin embargo, todo indica que los nuevos sumossacerdotes casi siempre eran elegidos de entre ciertas fami-lias prominentes, normalmente descendientes de Aaron. Segunparece, la expresion “sacerdotes principales” se refiere a losmiembros mas destacados del sacerdocio. Entre los sacerdotesprincipales tal vez estaban los cabezas de las 24 divisiones desacerdotes, miembros prominentes de las familias sumo sacer-dotales y sumos sacerdotes que habıan sido depuestos del car-go, como fue el caso de Anas (1 Cronicas 24:1-19; Mateo 2:4;Marcos 8:31; Hechos 4:6). ˇ

¿Quienes eran los “sacerdotes principales”mencionados en las Escrituras Griegas Cristianas?

2016, NÚMERO 1 11

NO HAY nada mas indefenso que un bebe reciennacido. Al nacer dependıamos por completo

de nuestros padres. Cuando aprendimos a cami-nar, veıamos a los desconocidos como unos gigan-tes y, asustados, buscabamos a nuestros padres.¡Que seguros nos sentıamos cuando mama o papanos tomaban de la mano!De ninos, nuestro bienestar dependıa del amor y

el apoyo de nuestros padres. Saber que nosamaban nos hacıa sentir seguros, y cuando nos de-cıan que estabamos haciendo las cosas bien, tenıa-mos mas confianza en nosotros y las hacıamos me-jor.Al ir creciendo, los buenos amigos tambien con-

tribuyeron a que nos sintieramos mas seguros. Es-tabamos a gusto con ellos, y hacıan que ir a la es-cuela no nos diera tanto miedo.Por supuesto, serıa ideal que todos los ninos tu-

vieran una infancia ası. Desafortunadamente, a al-gunos se les hace difıcil tener amigos, y son mu-chos los ninos que no reciben la atencion quenecesitan de sus padres. “Siempre que veo fotos defamilias haciendo cosas todos juntos, pienso: ‘Oja-

la yo hubiera tenido una familia ası’”, dice Melisa.�Quizas usted sienta algo similar.

CONSECUENCIAS DE CRECER CONSENTIMIENTOS DE INSEGURIDADTal vez cuando estaba creciendo se sentıa inse-

guro. ¿A que pudo deberse? Quizas no recibio elcarino y el apoyo que necesitaba de nino. Tambienes posible que sus padres pelearan todo el tiempoantes de separarse y usted haya creıdo que fue porsu culpa. O peor aun, que haya sufrido maltrato fı-sico o verbal por parte de su padre o madre.¿Que efecto podrıa tener esto en un nino? Cuan-

do llegan a la adolescencia, algunos consumendrogas o se emborrachan. Otros se unen a pandi-llas para sentirse parte de un grupo. En su desespe-racion por encontrar amor y carino, algunos em-piezan un noviazgo; pero estas relaciones suelendurar poco, y cuando terminan provocanmas inse-guridad.Incluso los adolescentes inseguros que logran

librarse de estas consecuencias tambien crecen

� Se han cambiado los nombres.

Como superar los sentimientosde inseguridad

12 LA ATALAYA

teniendo muy baja autoestima. Por ejemplo, Anacuenta: “Llegue a estar convencida de que hacıatodomal, porque eso era lo que mi madre me repe-tıa una y otra vez. No recuerdo haber recibido nin-gun elogio o muestra de afecto de su parte”.Ahora bien, la crianza no es la unica causa de in-

seguridad. Es posible que un divorcio traumatico,las dificultades de la vejez o tener complejos por elaspecto pudieran hacer que alguien se sienta vul-nerable o inseguro. Sea cual sea la causa, es pro-bable que usted este triste y tenga problemas altratar con otras personas. ¿Que puede hacer paravencer esos sentimientos negativos?

DIOS NOS QUIEREPodemos estar seguros de que no estamos solos.

Hay alguien que puede ayudarnos y, lo que es mas,desea hacerlo: Dios mismo.A traves del profeta Isaıas, Dios nos promete:

“No te inquietes, porque yo soy tu Dios; yo te for-talezco y te ayudo, yo te sostengo con mi mano”(Isaıas 41:10, 13, El libro del Pueblo de Dios). Queidea tan reconfortante es pensar que Dios nostoma de la mano. ¡No tenemos de que preocupar-nos!La Biblia habla de siervos de Dios que se sentıan

angustiados, pero que aprendieron a tomarse de sumano, a confiar en que el les ayudarıa. Antes de te-ner a Samuel, Ana creıa que habıa fracasado por-que no podıa tener hijos. Tuvo que soportar quese burlaran de ella por ser esteril. Por todo eso,no comıa y lloraba (1 Samuel 1:6, 8). Pero despuesde decirle a Dios como se sentıa, dejo de angustiar-se (1 Samuel 1:18).El salmista David muchas veces se sintio ator-

mentado. Durante varios anos, el rey Saul lo persi-guio para matarlo. Aunque David sobrevivio, huboocasiones en que sintio que los problemas lo aho-gaban (Salmo 55:3-5; 69:1). Sin embargo, escribio:“En paz ciertamente me acostare y tambien dormi-re, porque tu, sı, tu solo, oh Jehova, me haces mo-rar en seguridad” (Salmo 4:8).Tanto Ana como David le pidieron ayuda a Dios

para sobrellevar su sufrimiento y dolor, y recibie-

“Cuando mi padre estaba borracho, explo-taba de ira y su rostro cambiaba. Parecıaun lobo ensenando los dientes, a punto deatacar sin piedad a su presa. Y yo era comoun cordero atemorizado, tratando de escon-derme de su vista, esperando que no meviera. Vivı esa pesadilla casi todos los dıas”(Carolina, hablando de su infancia).

“Sentıa que no podıa confiar en nadie. Eracomo si estuviera perdida en lo alto de unamontana, gritando por ayuda, pero sin quenadie me oyera ni que me protegiera” (Eva,recientemente divorciada).

“A menudo mi padre me gritaba: ‘¡Eres malo,nadie te querra nunca!’. Por anos he tratadode convencerme de que no soy mala perso-na y de que los demas me quieren. Me sen-tıa como un perrito asustado, esperandoque me dieran carino, pero nunca lo recibı”(Marcos, menospreciado por su padre).

“A veces veo una mujer guapa y la comparoa una hermosa orquıdea que cualquieraquerrıa tener en su casa. En cambio, yo meveo como simple hierba que no le interesaa nadie” (Marıa, joven que lucha con senti-mientos de inferioridad).

“Cuando tenıa 12 anos, mis padres se fuerona otro paıs, y tuve que hacerme cargo demis dos hermanas menores. Me sentıa muysola. Querıa que alguien me cuidara a mı yme dijera que estaba haciendo bien las co-sas. Pero me sentıa como si estuviera perdi-da en un bosque grande y oscuro. Aunqueiba sobreviviendo, querıa escapar de esebosque, querıa sentirme segura y ser feliz”(Raquel, hija de emigrantes).

Relatos de inseguridad

2016, NÚMERO 1 13

ron su ayuda (Salmo 55:22). ¿Podemos nosotroshacer lo mismo?

TRES PASOS PARA SENTIRSE MÁS SEGURO

1. Aprenda a ver a Jehova como su PadreJesucristo nos animo a conocer a su Padre, “el

unico Dios verdadero” (Juan 17:3). El apostol Pa-blo nos asegura que “no esta muy lejos de cadauno de nosotros” (Hechos 17:27). Por eso, Santia-go nos dice: “Acerquense a Dios, y el se acerca-ra a ustedes” (Santiago 4:8).Saber que tenemos un Padre en los cielos que

nos quiere y se interesa por nosotros es fundamen-tal para calmar la ansiedad. Claro, llegar a tener esaconfianza toma tiempo, pero muchos han visto queles ayuda. Carolina cuenta: “Cuando empece a con-fiar en Jehova, por fin tuve un Padre a quien expre-sarle mis sentimientos. Eso me alivio mucho”.Raquel recuerda: “Jehova fue quien me ayudo a

sentirme tranquila cuando mis padres se fueron.Hablaba con el y le pedıa que me ayudara con misproblemas. Y siempre me ayudo”.�

� Los testigos de Jehova dan clases gratis de la Biblia a quienesdeseen acercarse a Dios.

2. Busque el apoyo de personas que amana DiosJesus les dijo a sus discıpulos: “Todos ustedes

son hermanos” (Mateo 23:8). El querıa que seamaran unos a otros y llegaran a ser una gran fami-lia espiritual (Mateo 12:48-50; Juan 13:35).Las congregaciones de los testigos de Jehova ha-

cen todo lo posible por dar apoyo, carino y consue-lo a quienes lo necesitan, como lo harıa una verda-dera familia (Hebreos 10:24, 25). Muchas personashan descubierto que sus reuniones son como unapomada que sana sus heridas emocionales.Eva cuenta: “Tenıa una buena amiga en la con-

gregacion que entendıa el dolor que yo sentıa.Me escucho, me leyo de la Biblia y oro conmigo.Se aseguro de que no estuviera sola. Me ayudo adesahogarme. Gracias a su apoyo comence a sen-tirme mas segura”. Por su parte, Raquel dice: “Lacongregacion llego a ser ‘mi madre ymi padre’. Loshermanos me hacen sentir querida y tranquila”.

3. Sea carinoso y amableCuando somos carinosos, nuestras amistades se

fortalecen. Jesus dijo: “Hay mas felicidad en dar

14 LA ATALAYA

que en recibir” (Hechos 20:35). De seguro, descu-briremos que cuanto mas carino mostremos a losdemas, mas carinosos seran con nosotros. Jesusles dijo a sus discıpulos: “Den a los demas y uste-des tambien recibiran” (Lucas 6:38, La Palabra deDios para Todos).Dar y recibir amor nos hace sentir seguros.

Como la Biblia indica: “El amor nunca falla” (1 Co-rintios 13:8). Marıa reconoce: “Se que algunas per-cepciones negativas que tengo de mı no son cier-tas. Huyo de esa forma de pensar al ayudar a otros,y ası me olvido de mis temores. Siempre me sientosatisfecha cuando hago algo por los demas”.

UN MUNDO SEGUROLas tres sugerencias anteriores no son una

“formula magica” que solucione todo al instante,pero pueden ser de gran ayuda. Carolina admite:“Todavıa tengo sentimientos de inseguridad, peromi autoestima ha aumentado. Se que Jehova se in-teresa pormı y tengomuchos amigos cercanos queme ayudan a sentirme segura”. Raquel comentaalgo parecido: “De vez en cuando, me siento muy

triste. Pero tengo muchos hermanos espirituales aquienes les puedo pedir consejo. Ellos siempre meayudan a tener una actitud mas positiva. Lo mejores que tengo un Padre con el que hablo todos losdıas. Yahı radica la diferencia”.Pero hay una solucion definitiva. La Biblia habla

de que la Tierra pronto sera un paraıso en el quetodos nos sentiremos seguros. La Palabra de Diospromete: “Se sentaran, cada uno debajo de su vidy debajo de su higuera, y no habra nadie que loshaga temblar” (Miqueas 4:4). Entonces nadie noshara sentir vulnerables ni nos hara dano. Inclusoolvidaremos por completo profundos traumas denuestro pasado (Isaıas 65:17, 25). Dios y su Hijo,Jesucristo, estableceran verdadera justicia. Enton-ces habra “tranquilidad y seguridad para siempre”(Isaıas 32:17, Reina-Valera Actualizada). ˇ

La Biblia habla de que la Tierrapronto sera un paraıso en el quetodos nos sentiremos seguros

2016, NÚMERO 1 15

¿Que significa? Jesus dijo estas palabras en el Sermon del Mon-te. Segun un diccionario bıblico, el verbo griego que se traduce“inquietarse” se refiere a “la reaccion natural del hombre antela pobreza, el hambre y otros apuros que le acosan en la vidadiaria”. Muchas veces lo que nos inquieta es lo que puedaocurrir en el futuro. Es natural preocuparse por nuestras nece-sidades y por el bienestar de las personas que queremos (Fili-penses 2:20). Pero cuando Jesus dijo: “No se inquieten”, se re-ferıa a no tener una preocupacion desmedida, al grado de queel excesivo temor por el manana nos robe la alegrıa de vivir(Mateo 6:31, 34).

¿Es util este consejo? Lo que dijo Jesucristo es muy sabio. Al-gunas obras especializadas afirman que cuando una personano controla su ansiedad, el sistema nervioso simpatico esta enconstante estado de alerta. Tambien indican que ese estado“esta relacionado con problemas medicos como ulceras, enfer-medades cardıacas y asma”.Jesus dio una buena razon para no preocuparse en exceso: es

inutil. El dijo: “¿Creen ustedes que por preocuparse viviran undıa mas?” (Mateo 6:27, Traduccion en lenguaje actual). Concen-trarnos en nuestras preocupaciones no va a hacer que nues-tra vida mejore ni la alargara un segundo. Ademas, las cosasno siempre resultan tan mal como uno se imagino. Como dijoun experto: “Preocuparse por el futuro es trabajo perdido, y elfuturo [...] rara vez es tan malo como nos lo presentan nuestrosmiedos”.¿Como podemos controlar la ansiedad? En primer lugar, con-

fıe en Dios. Si Dios alimenta a las aves y viste hermosamente alas flores, ¿no cree que cuidara de quienes lo adoran? (Mateo 6:25, 26, 28-30). Ademas, no se adelante: viva dıa a dıa. Jesusdijo: “Nunca se inquieten acerca del dıa siguiente, porque el dıasiguiente tendra sus propias inquietudes”. Cada dıa tiene suspropias dificultades (Mateo 6:34).Si seguimos el consejo de Jesus, nos evitaremos problemas

fısicos y tendremos paz, “la paz de Dios” (Filipenses 4:6, 7). ˇ

CONSEJOS DEL PASADO PARA LA GENTE DE HOY

No se angustiePRINCIPIO B

ÍBLICO: “Dejen de inquietarse” (Mateo 6:25).

¿QU´

E ENSE˜

NA

realmente

LA BIBLIA?

wp

16

.1-S

15

10

08

¿Que sucede al morir?ALGUNAS PERSONAS CREEN que seguimos vivien-do en otro lugar, pero otros piensan que lamuerte es el fin de todo.Y usted, ¿que cree?

LO QUE DICE LA BIBLIA“Los muertos [...] no tienen conciencia denada” (Eclesiastes 9:5). De modo que cuandomorimos, dejamos de existir.

¿QUE MAS DICE LA BIBLIA?˙ Dice que el primer hombre, Adan, regreso al polvocuando murio (Genesis 2:7; 3:19). Asimismo, todoel que muere se convierte en polvo (Eclesiastes 3:19, 20).

˙ Cuando una persona muere, Dios perdona sus pe-cados (Romanos 6:7). Por lo tanto, no se le siguecastigando por sus pecados despues de morir.

¿Pueden los muertosvolver a vivir?¿QU

É RESPONDER

ÍA USTED?

˙ Sı ˙ No ˙ Tal vez

LO QUE DICE LA BIBLIA“Va a haber resurreccion”(Hechos 24:15).

¿QUE MAS DICE LA BIBLIA?˙ La Biblia a menudo asemeja la muerte a dormir(Juan 11:11-14). Dios puede “despertar” a losmuertos tal como nosotros podemos despertara alguien que duerme (Job 14:13-15).

˙ La Biblia registra varias resurrecciones que nosconvencen de que los muertos resucitaran (1 Re-yes 17:17-24; Lucas 7:11-17; Juan 11:39-44).

¿QUÉ DICE LA BIBLIA?

Quiero que me envıen el libro¿Que ensena realmente la Biblia?Si desea mas informacion,consulte el capıtulo 6 de estelibro, publicado por los testigosde Jehova.Tambien disponible en jw.org.

IDIOMA ��

NOMBRE ��

DIRECCION ��

��

��

Para hallar la direccion, vaya a la pagina 2

sDescargue gratisesta revistay numerosanteriores

Lea la Bibliaen Internet;disponible enunos 130 idiomas

Visite jw.orgo escaneeel codigo

no

p




http://www.jw.org/finder?wtlocale=es&prefer=lan&pub=bh


345672016, N

ÚMERO 2

¿POR QUÉ SUFRI

Ó

Y MURIÓ JES

ÚS?

CONMEMORACIÓN DE SU MUERTE � MI

ÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2016

ESTADOS UNIDOS:Testigos de Jehova25 Columbia HeightsBrooklyn, NY 11201-2483

CANADÁ:

Testigos de JehovaPO Box 4100Georgetown, ON L7G 4Y4

Encontrara la lista completa de direccionesen www.jw.org/es/datos-de-contacto.The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 4March 2016 is published monthly with an additionalissue published in January, March, May, July,September, and November by Watchtower Bibleand Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr.,President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer;1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299, andby Watch Tower Bible and Tract Society of Canada,PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4.Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and atadditional mailing offices. POSTMASTER: Sendaddress changes to Watchtower, 1000 Red MillsRoad, Wallkill, NY 12589-3299. � 2016 WatchTower Bible and Tract Society of Pennsylvania.Printed in Canada.

34567Vol. 137, No. 4 SPANISH

Ejemplares en distintos formatos: 58.987.000Disponible en 254 IDIOMAS No. 2 2016��

LA ATALAYA es una revista que tie-ne como proposito honrar a Jehova,el Dios Soberano del universo. Con-suela a la gente anunciando que elReino de Dios —un gobierno que sehalla en los cielos— pronto acabaracon la maldad y transformara laTierra en un paraıso. Ademas, pro-mueve la fe en el Rey reinante dedicho gobierno, Jesucristo, quienmurio para que pudieramos alcan-zar la vida eterna. Esta publicacion,editada sin interrupcion desde 1879,es polıticamente neutral y reconocela Biblia como maxima autoridad.

Esta publicacion se distribuyecomo parte de una obra mun-dial de educacion bıblica quese sostiene con donativos.Prohibida su venta.Si desea hacer un donativo,visite jw.org.


¿Desea obtener mas informaciono recibir en su hogar clases bıbli-cas gratuitas?Visite jw.org o escriba a una delas direcciones indicadas abajo.

¿QUÉ OPINA?

¿Cree que tiene algun beneficiopara usted la siguiente declaracion?“Tanto amo Dios al mundoque dio a su Hijo unigenito”(Juan 3:16).Este numero de La Atalaya explicaen que le pueden beneficiar a ustedel sufrimiento y la muerte de Jesucristo.

¿Necesitan los cristianos santuarios para adorara Dios? 8Hacer caso de las advertencias puede salvarle la vida 11¿Quien dividio la Biblia en capıtulos y versıculos? 14


��

OTROS ARTÍCULOS

¿Por que sufrio y murio Jesus?¿Ocurrio de verdad? 3¿Por que sufrio y murio Jesus? 5

s MÁS INFORMACI

ÓN EN INTERNET


¿Murio Jesus en una cruz?(Vaya a ENSE

ÑANZAS B

ÍBLICAS ˛

PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA)

r






2016, NÚMERO 2 3

Este impresionante relato nos ha llegado a traves delos cuatro Evangelios del Nuevo Testamento, o Es-crituras Griegas Cristianas. Pero ¿de verdad ocurriotodo aquello? Esta es una pregunta muy importanteque requiere respuesta, porque si solo se trata de uncuento, la fe cristiana no tiene ningun sentido y laesperanza de vivir para siempre en un paraıso serıasolo un sueno (1 Corintios 15:14). Ahora bien, si su-cedio de verdad, entonces tenemos ante nosotrosun futuro maravilloso. Por eso, ¿son los hechos quenarran los Evangelios realidad o ficcion?

LO QUE DICE LA HISTORIAA diferencia de las leyendas, los Evangelios es-

tan escritos con minuciosa precision. Por ejemplo,mencionan por nombre muchos lugares que todavıahoy se pueden visitar y a personas que los historia-dores confirman que existieron (Lucas 3:1, 2, 23).

TEMA DE PORTADA

¿OCURRIÓ DE VERDAD?

En el ano 33, Jesus deNazaret fue ejecutado. Habıasido acusado falsamente desedicion, golpeado sin piedady clavado en un madero, dondesufrio una muerte horrible. Sinembargo, Dios le devolvio lavida y, cuarenta dıas despues,Jesus ascendio al cielo.

4 LA ATALAYA

Puesto que Jesus tuvo tanta influencia en la hu-manidad, ¿deberıa haber mas pruebas de esaepoca —aparte de la Biblia— que confirmen suexistencia y resurreccion? No necesariamente.Por un lado, se trata de sucesos de hace casidos mil anos y muy pocos escritos contempora-neos, como los Evangelios, han sobrevivido hastanuestros dıas (1 Pedro 1:24, 25). Por otro, es pocoprobable que los enemigos de Jesus escribieranalgo que hiciera que mas gente creyera lo que sedecıa de el.

Con respecto a la resurreccion de Jesus, el apos-tol Pedro explico: “Dios levanto a [este] al tercerdıa y le concedio manifestarse, no a todo el pue-blo, sino a testigos nombrados de antemano porDios, a nosotros, que comimos y bebimos con eldespues que se levanto de entre los muertos”(Hechos 10:40, 41). ¿Por que no llego a sabertodo el pueblo que Jesus habıa resucitado? Se-gun el Evangelio de Mateo, cuando sus enemigosreligiosos se enteraron de su resurreccion, no qui-sieron que la noticia se supiera (Mateo 28:11-15).

YJesus, ¿querıa que su resurreccion fuera unsecreto? No. Pedro dijo: “Nos ordeno que predi-caramos al pueblo y que dieramos testimoniocabal de que este es Aquel de quien Dios hadecretado que sea juez de vivos y de muertos”(Hechos 10:42). Yeso es precisamente lo que losverdaderos cristianos han estado haciendo hastael dıa de hoy.

¿Por que no hay mas respaldode fuentes historicas?

Del propio Jesus hablan escritores seglaresde los siglos primero y segundo.� El modo en� Tacito, que nacio alrededor del ano 55, escribio: “Aquel de quien

[los cristianos] tomaban nombre, Cristo, habıa sido ejecutado en elreinado de Tiberio por el procurador Poncio Pilato”. Otros escrito-res que hicieron referencia a Jesus fueron el historiador romanoSuetonio y el historiador judıo Josefo (siglo primero), y Plinio el Jo-ven, gobernador de Bitinia (principios del siglo segundo).

que fue ejecutado, tal y como se describe en losEvangelios, coincide con los metodos de ejecu-cion romanos de esa epoca. Ademas, todos lossucesos se relatan con objetividad y franque-za, hasta revelan aspectos negativos de algunosde sus discıpulos (Mateo 26:56; Lucas 22:24-26;Juan 18:10, 11). Todo esto muestra que los evan-gelistas dijeron la verdad y dieron datos exactossobre Jesus.

¿RESUCITÓ JES

ÚS?

Aunque en general se acepta que Jesus fue unapersona real, hay quienes dudan que haya resuci-tado. Hasta sus propios apostoles no lo creyeronal principio (Lucas 24:11). Pero sus dudas desa-parecieron cuando ellos y otros discıpulos vieronen diferentes ocasiones a Jesus tras su resurrec-cion. De hecho, en una de ellas lo vieron mas dequinientas personas a la vez (1 Corintios 15:6).

Con mucho valor, y a riesgo de perder su liber-tad y su vida, los discıpulos anunciaron a todoel mundo que Jesus habıa resucitado, hasta asus propios asesinos (Hechos 4:1-3, 10, 19, 20;5:27-32). ¿Se habrıan arriesgado tanto si no hu-bieran estado completamente seguros de queJesus habıa resucitado? No. Lo que es mas, elconvencimiento de que la resurreccion de Jesusocurrio de verdad es lo que ha hecho que el cris-tianismo haya tenido y siga teniendo tanto im-pacto en la humanidad.

Los relatos de la muerte y resurreccion de Je-sus que figuran en los Evangelios tienen todoslos elementos de un registro historico confiable.Si estudia estos relatos, se convencera de que loshechos que narran de veras ocurrieron. Pero loque mas lo ayudara a convencerse es entenderpor que ocurrieron. El siguiente artıculo lo expli-cara.

2016, NÚMERO 2 5

¿Le gustarıa vivir para siempre? Ante esta pregunta, muchaspersonas responderıan que sı, pero que no creen que sea posi-ble. Dirıan que la muerte es el punto final del ciclo de la vida.

Pero ¿y si le dieramos la vuelta a la pregunta? Es decir, ¿esta-rıa dispuesto a morir ahora mismo? En circunstancias normales,nadie dirıa que sı. Y es que, aunque tengamos muchos proble-mas, todos nos aferramos a la vida. La Biblia dice que Dios creoa los seres humanos con el deseo de vivir. “Ha puesto la eterni-dad en sus corazones” (Eclesiastes 3:11, La Biblia de las Americas).La realidad, sin embargo, es que no vivimos para siempre.

Entonces, ¿que fue lo que fallo? ¿Ha hecho Dios algo para re-mediar la situacion? Las respuestas que da la Biblia son muyreconfortantes y tienen mucho que ver con la razon por la queJesus tuvo que sufrir y morir.

¿QUÉ FUE LO QUE FALL

Ó?

Los primeros tres capıtulos del libro bıblico de Genesis rela-tan que Dios les ofrecio a la primera pareja humana, Adan yEva, la posibilidad de vivir eternamente y les dijo lo que debıanhacer para lograrlo. Tambien muestran que ellos le desobede-cieron y perdieron esa oportunidad. Todo se explica de mane-ra sencilla, tan sencilla que algunos piensan que se trata de uncuento. Pero al igual que los Evangelios, el libro de Genesis tie-ne todos los elementos de un registro historico confiable.�

¿Que consecuencias ha tenido la desobediencia de Adan?La Biblia responde: “Por medio de un solo hombre [Adan] el pe-cado entro en el mundo, y la muerte mediante el pecado, y ası lamuerte se extendio a todos los hombres porque todos habıan pe-cado” (Romanos 5:12). Adan peco al desobedecer. Entonces per-dio la oportunidad de vivir para siempre, y con el tiempo, enve-jecio y murio. Como somos sus descendientes, hemos heredadola tendencia a pecar. Por eso, nos enfermamos, envejecemos ymorimos. Esta explicacion concuerda con lo que hoy se sabe so-bre la herencia genetica. Veamos ahora que hizo Dios para reme-diar nuestra situacion.

� Consulte el apartado “Caracter historico de Genesis”, bajo la entrada “Genesis, Li-bro de”, en la obra Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, pagina 1017,publicado por los testigos de Jehova. Puede hallarla en jw.org (vaya a PUBLICACIO-NES � BIBLIOTECA EN L

ÍNEA).

¿POR QUÉ SUFRI

Ó Y MURI

Ó JES

ÚS?

“Por medio de un solohombre [Adan] elpecado entro enel mundo, y la muertemediante el pecado”(Romanos 5:12).


6 LA ATALAYA

¿QUÉ HIZO DIOS?

Jehova Dios tomo medidas para recuperar loque Adan perdio y volver a darles a sus des-cendientes la posibilidad de vivir para siempre.¿Como lo hizo?La Biblia dice: “El salario que el pecado paga es

muerte” (Romanos 6:23). Es decir, la muerte es elresultado del pecado. Ası que Adan murio por-que peco. A nosotros nos pasa lo mismo: peca-mos y por eso morimos. Sin embargo, dado queno somos culpables de haber nacido pecadores,Dios tuvo misericordia de nosotros y envio a suHijo, Jesucristo, para que “pagara” nuestra deu-da. ¿Como pago el esa deuda?Al desobedecer Adan —un hombre perfecto—,

toda la humanidad heredo el pecado y la muerte;por lo tanto, era necesario otro hombre —tambienperfecto— que fuera obediente hasta el punto dela muerte para librarnos de nuestra deuda. La Bi-blia lo explica de este modo: “Ası como mediantela desobediencia del solo hombre muchos fueronconstituidos pecadores, ası mismo, tambien, me-

diante la obediencia de la sola persona muchos se-ran constituidos justos” (Romanos 5:19). Y esa“sola persona” fue Jesus, quien abandono los cie-los, fue un hombre perfecto� y murio por noso-tros. Eso permite que Dios nos considere justos yrecuperemos la posibilidad de vivir para siempre.

POR QUÉ SUFRI

Ó Y MURI

Ó JES

ÚS

Pero ¿por que era necesario que Jesus murierapara conseguir todo esto? ¿No podrıa Dios haberemitido un decreto que hubiera permitido a losdescendientes de Adan vivir para siempre? Aun-que no hay duda de que el tenıa la autoridad parahacerlo, habrıa pasado por alto su propia ley deque el pecado se paga con lamuerte.Yes que no setrata de una norma insignificante que se puedadescartar o cambiar cuando convenga. Se trata deuna ley imprescindible para que se haga justicia(Salmo 37:28).Si Dios hubiera pasado por alto la justicia en

� Dios transfirio la vida de su Hijo desde el cielo a la matriz de Ma-rıa. Con su espıritu santo, protegio al bebe para que no heredara laimperfeccion de su madre (Lucas 1:31, 35).

La muerte de Jesus abrio el caminoa una vida feliz y eterna.

2016, NÚMERO 2 7

Horas antes de morir, Jesus se reunio consus apostoles fieles e instituyo la Conme-moracion de su muerte. Les dijo: “Siganhaciendo esto en memoria de mı” (Lucas22:19). A fin de cumplir con este mandatode Jesus, los testigos de Jehova de todoel mundo nos reunimos una vez al ano eldıa del aniversario de su muerte. El anopasado, 19.862.783 personas asistieron aeste evento.

Este ano, la Conmemoracion cae el mierco-les 23 de marzo, despues de la puesta delSol. Lo invitamos cordialmente a que nosacompane con su familia y amigos a es-cuchar una conferencia bıblica que expli-cara por que la muerte de Jesus fue tantrascendental y como le beneficia a usted.La entrada es gratis y no se pedira dinero.Pregunte a los Testigos donde se celebraray a que hora. Tambien puede consultarlo enel sitio de Internet jw.org.

“Sigan haciendo esto”

aquella ocasion, quedarıa siempre la duda de sivolverıa a hacerlo. Por ejemplo, ¿serıa justo al de-terminar quienes de los descendientes de Adanpodrıan vivir para siempre? ¿Cumplirıa todas suspromesas? Como Dios respeto su propia ley paranuestra salvacion, ahora tenemos la garantıa deque siempre hara lo que es justo.El que su Hijo sacrificara su vida permitio que

Dios volviera a dar a los seres humanos la oportu-nidad de vivir para siempre en un paraıso terres-tre. Jesucristo mismo dijo: “Tanto amo Dios almundo que dio a su Hijo unigenito, para que todoel que ejerce fe en el no sea destruido, sino quetenga vida eterna” (Juan 3:16). La muerte de Je-sus confirma, no solo la justicia de Dios, sino tam-bien el gran amor que nos tiene.Pero todavıa queda en pie la pregunta: ¿por que

tuvo que sufrir y morir de esa forma tan horrible?Al estar dispuesto a probar su obediencia hastaese extremo, desmintio de una vez por todas laafirmacion del Diablo de que los seres humanosno serıan leales a Dios ante las pruebas (Job 2:4, 5). Despues de que el Diablo consiguio que el

primer hombre perfecto desobedeciera, parecioque tenıa razon. En cambio, Jesus, que tambienera perfecto, fue obediente aun en las peores cir-cunstancias (1 Corintios 15:45). Ası demostro quesi Adan hubiera querido, tambien habrıa podidoobedecer a Dios. Ademas, nos puso el ejemplopara que hagamos lo mismo (1 Pedro 2:21). Diosrecompenso la obediencia total de su Hijo dando-le vida inmortal en el cielo.

CÓMO LE BENEFICIA A USTEDLa muerte de Jesus ocurrio de verdad y abrio el

camino a la vida eterna. Ası que le repetimos lapregunta: ¿Le gustarıa vivir para siempre? Jesusdejo dicho que debemos hacer para lograrlo: “Estosignifica vida eterna, el que esten adquiriendo co-nocimiento de ti, el unico Dios verdadero, y deaquel a quien tu enviaste, Jesucristo” (Juan 17:3).Los editores de esta revista lo animamos a cono-

cer a Jehova, el Dios verdadero, y a su Hijo, Jesu-cristo. Los testigos de Jehova de su localidad congusto lo ayudaran. Tambien hallara mas informa-cion en nuestro sitio de Internet, jw.org. ˇ



8 LA ATALAYA

TODOS los anos mas de seis millones de perso-nas visitan un apartado bosque de cedros de la

penınsula de Shima, en Japon. Su destino es elGran Santuario de Ise, donde se adora desde haceunos dos mil anos a Amaterasu Omikami, la diosasintoısta del Sol. Al llegar, los peregrinos se puri-fican lavandose las manos y la boca. Despues, depie ante el haiden (oratorio), continuan con el ri-tual: hacen una reverencia, dan palmadas y rezana la diosa.� El sintoısmo permite a sus fieles prac-ticar otras religiones. A su vez, hay budistas, cris-tianos y gente de otras confesiones que no venningun problema en practicar rituales sintoıstasen este santuario.

Muchas de las grandes religiones tienen santua-rios, y millones de fieles los visitan.� En los paısesconsiderados cristianos, abundan las iglesias y ca-pillas dedicadas a Jesus, a Marıa y a los santos.Tambien hay santuarios en lugares donde se creeque ocurrieron sucesos de la Biblia o “milagros”mas recientes, y en sitios donde se guardan reli-quias. Muchas personas acuden a estos lugaresconvencidas de que sus oraciones seran escucha-

� No todos los santuarios sintoıstas tienen losmismos rituales.� Vea el recuadro “¿Que es un santuario?”.

das por ofrecerse en un lugar sagrado.Y hay quie-nes realizan largas peregrinaciones hasta algunode estos santuarios para demostrar la profundi-dad de su fe.

¿Habra que orar en un santuario para que nues-tras oraciones sean escuchadas y respondidas?¿Le agradaran a Dios las peregrinaciones que sehacen a estos lugares? Mas importante aun: ¿de-berıan los cristianos adorar a Dios en santuarios?La respuesta a estas preguntas nos indicara comodebemos ver la adoracion en santuarios y comoquiere Dios que lo adoremos.

“CON ESPÍRITU Y CON VERDAD”

La conversacion que mantuvo Jesus con unamujer samaritana revela lo que Dios piensa sobrela adoracion en lugares sagrados o santuarios. Via-jando por Samaria, Jesus se detuvo a descansarjunto a un pozo cerca de la ciudad de Sicar. Empe-zo a conversar con unamujer que fue a sacar agua.Durante la conversacion, la mujer le senalo unade las mayores diferencias entre judıos y samari-tanos: “Nuestros antepasados adoraron en estamontana; pero ustedes dicen que en Jerusalen esel lugar donde se debe adorar” (Juan 4:5-9, 20).

¿Necesitan los cristianossantuarios para adorar a Dios?

2016, NÚMERO 2 9

La mujer se referıa al monte Guerizim, situadoa 50 kilometros (30 millas) al norte de Jerusalen.En aquel lugar, los samaritanos habıan tenido untemplo en el que habıan celebrado fiestas como laPascua. Sin embargo, en vez de centrarse en aque-lla diferencia, Jesus le dijo: “Creeme, mujer: Lahora viene cuando ni en esta montana ni en Je-rusalen adoraran ustedes al Padre” (Juan 4:21).¡Que comentario tan sorprendente, sobre todo vi-niendo de un judıo! ¿Por que se dejarıa de adorara Dios en su mismısimo templo?

Ademas, Jesus le dijo: “La hora viene, y ahoraes, en que los verdaderos adoradores adoraran alPadre con espıritu y con verdad, porque, en reali-dad, el Padre busca a los de esa clase para quelo adoren” (Juan 4:23). Durante muchos siglos,el impresionante templo de Jerusalen habıa sidoel centro de adoracion de los judıos. Viajabanallı tres veces al ano para hacer sacrificios a suDios, Jehova (

Éxodo 23:14-17). Sin embargo, Je-

sus afirmo que todo aquello iba a cambiar, que losverdaderos siervos de Dios lo adorarıan “con espı-ritu y con verdad”.

Aquel templo era un edificio situado en un lu-gar geografico especıfico. Pero el espıritu y la ver-dad no son cosas materiales y no estan limitadosa un lugar fısico. Por lo tanto, Jesus explico que laadoracion verdadera no dependerıa de ningun lu-gar ni de ningun edificio; ya se tratara del monteGuerizim, del templo de Jerusalen o de cualquierotro lugar sagrado.

En aquella conversacion con la mujer samarita-na, Jesus tambien dijo que venıa “la hora” deaquel cambio en la adoracion a Dios. Esa horavino cuando, al sacrificar su vida, Jesus dio porterminado el sistema de adoracion judıo que sebasaba en la ley de Moises (Romanos 10:4). Pero¿por que dijo “ahora es”? Porque el, al ser el Me-sıas, ya estaba escogiendo a los discıpulos queobedecerıan lo que dijo despues: “Dios es un Es-

pıritu, y los que lo adoran tienen que adorarlocon espıritu y con verdad” (Juan 4:24). Entonces,¿que significa adorar con espıritu y con verdad?

Cuando Jesus dijo que habıa que adorar con es-pıritu no se referıa a una adoracion caracterizadapor el exceso de entusiasmo. Mas bien, se refe-rıa a la guıa que da el espıritu santo de Dios, yque, entre otras cosas, nos ayuda a entender las

¿Que significan las palabras deJesus de que debemos adorar“con espıritu y con verdad”?

� JTB Photo/UIG/age fotostock� Jose Fuste Raga/age fotostock

& Visitantes en el Gran Santuariode Ise (Japon) y en la Gruta dela Virgen de Lourdes (Francia)

Antiguamente, la palabra “santuario” tenıaque ver con un cofre que contenıa reliquiassagradas. Con el tiempo, ha llegado a refe-rirse a un lugar que se considera sagradoen sentido religioso o por cualquier otra ra-zon. Los santuarios religiosos estan dedi-cados a la adoracion de un dios o a la vene-racion de un santo. Por lo general, alberganimagenes y reliquias relacionadas con mila-gros, visiones o apariciones. En la actuali-dad, un santuario puede ser un templo, unaiglesia o una capilla donde la gente va aadorar. Hay quienes hacen pequenos san-tuarios en su casa. Tanto en Oriente comoen Occidente, la gente utiliza estos peque-nos altares domesticos para rezar, meditary hacer ofrendas.

No todos los santuarios son religiosos. Portodo el mundo, los familiares y amigos depersonas que han muerto en un accidenteautomovilıstico ponen un pequeno altar enla carretera para recordarlos. Hay santua-rios que conmemoran batallas famosas orecuerdan a los que murieron en la guerrao en alguna tragedia. Aunque esos san-tuarios sirven para que la gente medite ymuestre su dolor, muchas veces reflejan lascreencias y practicas religiosas de quieneslos hacen.

¿Que es un santuario?

Escrituras (1 Corintios 2:9-12). Y la verdad a laque se refirio es el conocimiento exacto de las en-senanzas bıblicas. Por lo tanto, el lugar dondeadoremos a Dios no es lo importante. Nuestraadoracion solo le complacera si concuerda con loque dice la Biblia y obedece la guıa del espıritusanto.

LOS SANTUARIOS Y LOS CRISTIANOS¿Como deberıan ver los cristianos las peregrina-

ciones a los santuarios y la veneracion en estos lu-gares? En vista de las palabras de Jesus de que losverdaderos siervos de Dios lo adoran con espırituy verdad, adorarlo en un santuario o en un lugarsagrado no tiene valor para el. Ademas, la Biblianos explica lo que Dios piensa de la adoracionde imagenes, pues dice: “Huyan de la idolatrıa”y “guardense de los ıdolos” (1 Corintios 10:14;1 Juan 5:21). De modo que los cristianos verdade-ros no deberıan adorar a Dios en ningun lugar quese considere santo ni que promueva la idolatrıa.Como ese es precisamente el proposito de lossantuarios, los verdaderos cristianos no adoran aDios en ellos.

Esto no quiere decir que la Biblia prohıba tenerun lugar favorito en el que orar, estudiar o medi-tar. Un lugar tranquilo y digno donde reunirsecontribuye a aprender y a hablar de temas espiri-tuales. Tampoco hay nada de malo en poner lapi-das en memoria de nuestros seres queridos. Talvez solo sean manifestaciones de carino y recuer-do por los que murieron. Pero considerar ese sitiocomo un lugar sagrado, o adorar imagenes o reli-quias en el, es lo opuesto a lo que enseno Jesus.

Ası que usted no necesita ir a un santuario paraque sus oraciones tengan mas probabilidades deque Dios las escuche.Tampoco lo va a bendecir demanera especial por peregrinar a alguno de ellos.La Biblia ensena que Jehova, el “Senor del cielo yde la tierra, no mora en templos hechos de ma-nos”. Pero no crea que Dios es alguien distante.Podemos orarle, y el nos oye estemos donde este-mos, pues “no esta muy lejos de cada uno de no-sotros” (Hechos 17:24-27). ˇ

EL 26 de diciembre de 2004, un terremoto demagnitud 9,1 sacudio la isla de Simeulue, si-

tuada al noroeste de Sumatra (Indonesia). Quie-nes estaban en la costa vieron que el mar se retira-ba mas de lo normal. Inmediatamente, todo elmundo echo a correr hacia las colinas, gritando:“Smong! Smong!”, que en el idioma local significa“tsunami”. En menos de treinta minutos, apare-cieron olas gigantescas que golpearon la costa,destruyendo casi todas las casas y aldeas.

La isla de Simeulue fue la primera poblacionque recibio el impacto de aquel terrible tsunami.Sin embargo, de los 78.000 habitantes de la isla,solo murieron siete. ¿Por que tan pocos?� Un re-fran conocido entre los islenos dice: “Si hay untemblor y ves que el mar se aleja, corre a las coli-nas, que pronto con fuerza regresa”. Los habitan-tes de Simeulue habıan aprendido de sus antepa-sados a reconocer que se acercaba un tsunami alobservar los cambios en el mar. Hacer caso a lassenales de advertencia les salvo la vida.

La Biblia advierte que se acerca una catastrofeglobal, una “gran tribulacion como la cual no hasucedido una desde el principio del mundo hastaahora, no, ni volvera a suceder” (Mateo 24:21).No se trata del fin del planeta por culpa de la pe-

� El tsunami del 2004 se cobro la vida de mas de 220.000 perso-nas, siendo uno de los tsunamis mas destructivos de los que se tieneregistro.

sima gestion del hombre o por una catastrofe na-tural; pues el proposito de Dios es que la Tierrasiempre exista (Eclesiastes 1:4). Mas bien, Dioscausara “la ruina de los que estan arruinando latierra”. Sera el fin de la maldad y del sufrimiento(Revelacion [Apocalipsis] 11:18; Proverbios 2:22).¡Que bendicion!

Ademas, a diferencia de los tsunamis, terremo-tos y erupciones volcanicas, la destruccion que seavecina no acabara con la vida de personas ino-centes. “Dios es amor”, dice la Biblia, y el prome-te que “los justos mismos poseeran la tierra, yresidiran para siempre sobre ella” (1 Juan 4:8;Salmo 37:29). ¿Que puede hacer usted para sobre-vivir a la gran tribulacion y disfrutar de las prome-sas de Jehova Dios? Haga caso a las senales de ad-vertencia.

ESTÉ PENDIENTE DEL CAMBIO DE LA MAREA

No podemos especificar la fecha en la que lamaldad y el sufrimiento desapareceran, pues Je-sus dijo: “Respecto a aquel dıa y hora nadie sabe,ni los angeles de los cielos, ni el Hijo, sino solo elPadre”. A pesar de ello, Jesus nos animo a mante-nernos alerta (Mateo 24:36; 25:13). ¿Alerta a que?La Biblia ofrece una descripcion de como serıael mundo antes de que Dios trajera el fin. Asıcomo un cambio repentino en el mar alerto a loshabitantes de Simeulue de la proximidad de un

Hacer caso de las advertenciaspuede salvarle la vida

� Dermot Tatlow/Panos Pictures

2016, NÚMERO 2 11

12 LA ATALAYA

tsunami, tambien habra cambios repentinos en lasituacion mundial que nos alertaran de que el finse acerca. En el recuadro de estas paginas se venalgunos cambios importantes de los que habla laBiblia.

Es verdad que algunas de estas cosas hanocurrido en el pasado, aunque por separado y conun alcance limitado. Sin embargo, Jesus dijo quecuando vieramos suceder “todas estas cosas” sa-brıamos que el fin estarıa cerca (Mateo 24:33).Preguntese cuando a lo largo de la historia lascosas mencionadas por Jesus 1) han sucedido aescala global, 2) han ocurrido todas al mismotiempo y 3) han llegado a un extremo sin prece-dentes. Sin duda, estamos viviendo en ese tiempo.

UNA MUESTRA DEL AMOR DE DIOS“Los sistemas de alerta temprana [...] pueden

salvar vidas”, comento un expresidente de Esta-

dos Unidos. Despues del tsunami del 2004, se ins-talo en toda la region un sistema de alarma en unintento de evitar que se repita la perdida de tantasvidas. De forma parecida, Dios ha establecido unsistema de alarma que advierta sobre la llegadadel fin. La Biblia promete: “Yestas buenas nuevasdel reino se predicaran en toda la tierra habitadapara testimonio a todas las naciones; y entoncesvendra el fin” (Mateo 24:14).

Tan solo el ano pasado, los testigos de Jehovadedicaron mas de 1.900 millones de horas a predi-car las buenas nuevas en 240 paıses y territorios,y en mas de 700 idiomas. Esta labor es una prue-ba clara de que el fin esta cerca. Debido al amorque sienten por el projimo, los Testigos se esfuer-zan al maximo por advertir a los demas de que eldıa del juicio divino se acerca rapidamente (Mateo22:39). Yel hecho de que usted tenga a su alcanceesta informacion confirma el amor que Jehova le

IMPORTANTES SUCESOS MUNDIALESQUE INDICAN QUE EL FIN EST

Á CERCA

GUERRAS MUNDIALESYAUMENTO DEL CAOS“Ustedes van a oır de guerras einformes de guerras; vean queno se aterroricen. Porque estascosas tienen que suceder, mastodavıa no es el fin. Porque selevantara nacion contra nacion yreino contra reino [...]. Todas estascosas son principio de dolores deangustia” (Mateo 24:6-8).

ENFERMEDADES Y HAMBRE“En un lugar tras otro pestesy escaseces de alimento”(Lucas 21:11).

ANARQUÍA SOCIAL

Y CONFUSIÓN RELIGIOSA

“Muchos falsos profetas se levanta-ran y extraviaran a muchos; y por elaumento del desafuero se enfriarael amor de la mayor parte” (Mateo24:11, 12).

2016, NÚMERO 2 13

tiene. Recuerde que Dios “no desea que ningunosea destruido; mas bien, desea que todos alcancenel arrepentimiento” (2 Pedro 3:9). Y usted, ¿haracaso de la amorosa advertencia de Dios?

¡CORRA A UN LUGAR SEGURO!Recuerde que los habitantes de los pueblos cos-

teros de Simeulue huyeron a lugares altos para po-nerse a salvo en cuanto vieron que el mar retro-cedıa; no esperaron a que volviera. Su reaccioninmediata fue su salvacion. En cierto sentido, an-tes de que sea tarde, usted tambien tendra quehuir a un “lugar alto” para salvar su vida. El profe-ta Isaıas escribio por inspiracion divina una con-movedora invitacion que llega hasta el presente,“la parte final de los dıas”. La invitacion es: “Ven-gan, y subamos a la montana de Jehova, [...] elnos instruira acerca de sus caminos, y ciertamen-te andaremos en sus sendas” (Isaıas 2:2, 3).

Subir a una montana permite tener una visionmas amplia y seguridad. Del mismo modo, co-nocer los caminos de Dios, que estan en la Bi-blia, esta ayudando a millones de personas detodo el mundo a mejorar sus vidas (2 Timoteo 3:16, 17). Esto les permite andar “en sus sendas”, enlas sendas de Dios, y disfrutar de su favor y cui-dado.

¿Aceptara usted la invitacion y la proteccionque Dios le ofrece para estos tiempos crıticos?Por favor, analice en el recuadro que acompana aeste artıculo las senales bıblicas sobre “los ultimosdıas” (2 Timoteo 3:1). Los testigos de Jehova quepredican donde usted vive estaran encantados deayudarle a entender y a poner en practica lo queensena la Biblia. Tal vez le gustarıa ver como la Bi-blia responde a sus preguntas visitando nuestro si-tio jw.org. Vaya a ENSE

ÑANZAS B

ÍBLICAS ˛ PREGUN-

TAS SOBRE LA BIBLIA. ˇ

DECADENCIA MORALY SOCIALCOMO NUNCA ANTES“En los ultimos dıas se presentarantiempos crıticos, difıciles de mane-jar. Porque los hombres seran ama-dores de sı mismos, amadores deldinero, [...] desleales, sin tener cari-no natural, no dispuestos a ningunacuerdo, calumniadores, sin auto-dominio, feroces, sin amor del bien,traicioneros, testarudos, hinchadosde orgullo” (2 Timoteo 3:1-4).

PREDICACIÓN DEL REINO

DE DIOS“Estas buenas nuevas del reinose predicaran en toda la tierrahabitada para testimonio a todaslas naciones; y entonces vendrael fin” (Mateo 24:14).

MUCHOS NIEGANQUE EL FIN EST

É CERCA

“En los ultimos dıas vendran bur-lones con su burla, [...] diciendo:‘¿Donde esta esa prometida pre-sencia de el? Pues, desde el dıaen que nuestros antepasados sedurmieron en la muerte, todas lascosas continuan exactamente comodesde el principio de la creacion’ ”(2 Pedro 3:3, 4).


14 LA ATALAYA

IMAGÍNESE que es un cristiano del primer siglo y

su congregacion acaba de recibir una carta delapostol Pablo. Mientras escucha la lectura, notaque el apostol hace referencia varias veces a pasa-jes de “los santos escritos”, es decir, las EscriturasHebreas (2 Timoteo 3:15). “Me gustarıa poderleer directamente esa cita”, piensa usted. Pero enaquellos tiempos, encontrar una cita no era nadafacil. ¿Por que no?

NI CAPÍTULOS NI VERS

ÍCULOS

¿Como eran los manuscritos de “los santos es-critos” en la epoca de Pablo? En esta pagina semuestra uno: se trata de un fragmento del libro deIsaıas procedente de los Rollos del mar Muerto.Como puede ver, son bloques de texto sin puntua-cion. Y sin los capıtulos y versıculos que usamoshoy.Los escritores de la Biblia no dividieron el men-

saje que Dios les transmitıa en capıtulos y versıcu-los. Simplemente lo escribieron de corrido paraque los lectores pudieran tener el mensaje comple-to y no fragmentos sueltos. ¿Acaso no deseamoslo mismo cuando recibimos una carta importan-te de alguien amado? Queremos leerla completa,no solo pequenas porciones de ella.La falta de capıtulos y versıculos era un verda-

dero problema. La unica forma que tenıa Pablo dehacer referencia a sus citas era decir “ası comoesta escrito” o “ası como Isaıas habıa dicho” (Ro-manos 3:10; 9:29). Y estas citas resultarıan difıci-les de encontrar, a menos que uno conociera muybien “los santos escritos”.Ademas, aquellos “santos escritos” no estaban

formados por un unico mensaje de Dios. A finalesdel primer siglo, consistıan en una coleccion de66 libros. Por eso, hoy dıa, los lectores de la Bibliaagradecen contar con capıtulos y versıculos que

les ayuden a encontrar la informacion que buscan,como las muchas citas en las cartas de Pablo.Puede que se pregunte: “¿Quien le anadio los

capıtulos y versıculos a la Biblia?”.

¿QUIÉN A

ÑADI

Ó LOS CAP

ÍTULOS?

Se dice que la division de la Biblia en capıtulosse debe al clerigo ingles Stephen Langton, quientiempo despues llego a ser el arzobispo de Canter-bury. La llevo a cabo a principios del siglo trece,cuando era maestro en la Universidad de Parıs.Anteriormente, los estudiosos de la Biblia ya ha-

bıan probado diferentes formas de dividirla enporciones o capıtulos con la intencion, al parecer,de facilitar las busquedas. Imagınese la comodi-dad de poder buscar un pasaje en solo un capıtu-lo, en vez de tener que buscarlo en todo un libro,como el de Isaıas, que tiene 66 capıtulos.Lamentablemente, eso creo un problema: los

eruditos elaboraron varios sistemas incompatiblesentre sı. Por ejemplo, en uno se dividio el Evange-lio deMarcos en casi 50 capıtulos, no en los 16 quetiene ahora. En el Parıs de la epoca de Langton, vi-

¿QUIÉN DIVIDI

Ó LA BIBLIA

EN CAPÍTULOS Y VERS

ÍCULOS?

Por gentileza del Santuario del Libro, Museo de Israel (Jerusalen)

vıan estudiantes de muchos paıses que habıan traı-do sus Biblias consigo. Pero alumnos y profesorestenıan problemas para referirse a los mismos pasa-jes. ¿Por que? Porque la division de sus manuscri-tos no coincidıa.De ahı que Langton creara una nueva division

de capıtulos. Segun la obra The Book—A History ofthe Bible (El Libro. Historia de la Biblia), su siste-ma “capto el interes de lectores y escribas [y] seextendio rapidamente por toda Europa”. La divi-sion de capıtulos de Langton es la que usan la ma-yorıa de las Biblias hoy.

¿QUIÉN A

ÑADI

Ó LOS VERS

ÍCULOS?

Unos tres siglos despues, a mediados del siglodieciseis, el conocido impresor y humanista fran-ces Robert Estienne facilito aun mas las cosas.Su intencion era fomentar el estudio de la Biblia, yse dio cuenta de lo practico que serıa tener un uni-co sistema de numeracion tanto para capıtuloscomo para versıculos.

Estienne no fue el primero a quien se le ocurrio di-vidir el texto bıblico en versıculos. Siglos antes, porejemplo, copistas judıos habıan dividido la Biblia he-brea (o Antiguo Testamento) en versıculos, perono en capıtulos. Al igual que ocurrio con los capıtu-los, no habıa un unico sistema de numeracion.Estienne dividio el Nuevo Testamento (o Escri-

turas Griegas Cristianas) con una nueva numera-

cion de versıculos y los combino con los de la Bi-blia Hebrea. En 1553 publico la primera Bibliacompleta en frances con practicamente la mis-ma division de capıtulos y versıculos que tenemoshoy. Algunos crıticos alegaron que la division enversıculos fragmentaba el texto bıblico como sise tratara de frases sueltas y sin conexion entreellas. Con todo, otros impresores adoptaron rapi-damente este nuevo sistema.

UNA GRAN AYUDA PARA ESTUDIAR LA BIBLIAAunque dividir en capıtulos y versıculos la Bi-

blia parece una idea sencilla, este sistema le da acada versıculo una “direccion” unica, como si fue-ra una direccion postal. Es cierto que la divisionen capıtulos y versıculos no fue inspirada por Diosy que en ocasiones divide el texto por lugares ex-tranos. Pero la verdad es que nos facilita hallar losversıculos que son importantes para nosotros, dela misma manera en la que marcamos en un docu-mento o libro una frase o expresion que queremosrecordar.

Aunque se trata de un sistema muy practico, lomas importante es entender el mensaje que Diosquiere comunicarnos mediante su Palabra. Procureleer el contexto de un relato y no un versıculo aisla-do. Si ası lo hace, estara cada vez mas familiarizadocon “los santos escritos, que pueden hacer[le] sabiopara la salvacion” (2 Timoteo 3:15). ˇ

Los capıtulos y versıculos nos permiten hallarcualquier pasaje bıblico. En esta revista, porejemplo, la referencia “Isaıas 40:13” indica:a) el libro de Isaıasb) el capıtulo 40c) el versıculo 13Allı podemos leer las palabras de Isaıas:“¿Quien ha tomado las proporciones delespıritu de Jehova, y quien como su hombrede consejo puede hacerle saber algo?”. Lascitas que hizo el apostol Pablo de estaspalabras ahora se pueden hallar facilmenteen Romanos 11:34 y 1 Corintios 2:16.

40 “Consuelen, consuelen a mipueblo —dice el Dios de ustedes—.

2 Hablen al corazon de Jerusalen yproclamenle que su servicio militar ha sidocumplido, que su error ha sido pagado porcompleto.

13 ¿Quien ha tomado las proporcionesdel espıritu de Jehova, y quien como suhombre de consejo puede hacerle saberalgo?14 ¿Con quien consulto para que se lehiciera entender...

¿Como se indican los capıtulos y versıculos? I SA I A Sa/

b/

c/

wp

16

.2-S

15

12

14

¿QU´

E ENSE˜

NA

realmente

LA BIBLIA?

IDIOMA ��

NOMBRE ��

DIRECCIÓN ��

��

��


¿Quien es o que es el Diablo?¿DIR

ÍA QUE el Diablo es...

˙ ... un ser espiritual?˙ ... un sımbolo del mal que llevamos dentro?˙ ... un producto de la imaginacion?

LO QUE DICE LA BIBLIAEl Diablo hablo con Jesus y lo tento a desobe-decer (Mateo 4:1-4). De modo que no se tratade un ser imaginario ni de un sımbolo del mal.Es alguien real y malvado.

¿QUÉ M

ÁS DICE LA BIBLIA?

˙ Dice que el Diablo era un angel bueno, pero que“no permanecio firme en la verdad” (Juan 8:44).Se hizo un mentiroso y se rebelo contra Dios.

˙ Otros angeles se unieron a la rebelion de Satanas(Revelacion [Apocalipsis] 12:9).

˙ El Diablo le hace creer a la gente que el no existe(2 Corintios 4:4).

¿Tiene el Diablo controlsobre la gente?ALGUNAS PERSONAS CREEN que eso es un cuen-to, mientras que otras tienen panico de ser po-seıdas por los demonios.Y usted, ¿que piensa?

LO QUE DICE LA BIBLIA“El mundo entero yace en el poder del inicuo”(1 Juan 5:19). El Diablo influye mucho en loque la humanidad hace, pero no puede con-trolar a todos los seres humanos.

¿QUÉ M


˙ Dice que el Diablo se vale del engano paraaumentar su influencia (2 Corintios 11:14).

˙ En algunas ocasiones, los demonios puedencontrolar a una persona (Mateo 12:22).

˙ Con la ayuda de Dios, usted puede oponerseal Diablo y librarse de el (Santiago 4:7).


Quiero que me envıen el libro¿Que ensena realmente la Biblia?Si desea mas informacion,consulte el capıtulo 10 deeste libro, publicado porlos testigos de Jehova.Tambien disponible en jw.org.


Lea la Bibliaen Internet;disponible en masde 130 idiomas


no

p






345672016, N

ÚMERO 3

CONSUELOANTE LAMUERTE

The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 7May 2016 is published monthly with an additionalissue published in January, March, May, July,September, and November by Watchtower Bibleand Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr.,President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer;1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299, andby Watch Tower Bible and Tract Society of Canada,PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4.Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and atadditional mailing offices. POSTMASTER: Sendaddress changes to Watchtower, 1000 Red MillsRoad, Wallkill, NY 12589-3299. � 2016 WatchTower Bible and Tract Society of Pennsylvania.Printed in Canada.

¿QUÉ OPINA?

¿Cree que algun dıa se cumpliran estaspalabras?“Dios [...] limpiara toda lagrima desus ojos, y la muerte no sera mas”(Revelacion [Apocalipsis] 21:3, 4).Este numero de La Atalaya muestracomo cumplira Dios su promesa y loque puede significar para usted.







¿Lo sabıa? 9La Biblia les cambio la vidaAprendı a respetar a las mujeres y a respetar mi vida 10Ejemplos de fe“Estoy dispuesta a ir” 12¿Que dice la Biblia? 16

��

OTROS ARTÍCULOS

Consuelo ante la muerte¿Esta mal llorar? 4Como sobrellevar el duelo 5Como dar consuelo 6Los muertos resucitaran 8

s MÁS INFORMACI

ÓN EN INTERNET


¿Por que razon morimos?(Vaya a ENSE

ÑANZAS B

ÍBLICAS ˛


r






2016, NÚMERO 3 3

El comentario se lo hizo con buena intencion una ami-ga de la familia. Pero como Bebe estaba muy apegadaa su padre, aquellas palabras, en lugar de aliviarla, lalastimaron mas. “¿Como va a ser lo mejor?”, se pregun-taba una y otra vez. Anos mas tarde incluyo esa anec-dota en un libro, lo que indica que todavıa sufrıa la per-dida.Su historia demuestra que puede pasar mucho tiem-

po hasta que se supera este dolor, especialmente si lapersona que fallecio era alguien muy cercano. No sor-prende que la Biblia diga que la muerte es “el ultimoenemigo” (1 Corintios 15:26). Irrumpe en nuestras vi-das con una fuerza arrolladora, a menudo sin previoaviso, arrancando de nuestro lado a quienes mas ama-mos. Nadie se escapa de sus garras. Por eso, es normalque no sepamos como actuar ante la muerte y sus es-tragos.Tal vez se haya preguntado: “¿Cuanto tiempo se ne-

cesita para superar el duelo? ¿Que se puede hacer parasoportarlo? ¿Como podemos ayudar a quien esta pa-sando por este dolor? ¿Existe alguna esperanza paranuestros seres queridos que han muerto?”.

TEMA DE PORTADA

Consuelo ante la muerte“No llores, carino... Diossabe que es lo mejor”.Esas palabras le fueron susurradasal oıdo de una mujer llamada Bebeen el funeral de su padre, quienmurio en un accidente de trafico.

¿Ha estado enfermo alguna vez? Quizas se recu-pero tan rapido que practicamente lo ha olvida-do. En cambio, el duelo es diferente. El doctorAlanWolfelt, en su libro Healing a Spouse’s GrievingHeart (Consuelo tras la muerte del conyuge), ex-plica: “El dolor por la muerte no se supera. [...]Pero con el paso del tiempo y el apoyo de otraspersonas, el dolor ira disminuyendo”.Veamos como ejemplo la reaccion del patriar-

ca Abrahan ante la muerte de su esposa Sara.La Biblia dice que Abrahan estuvo de duelo y llo-ro amargamente, lo que indica que superar aque-lla perdida le tomo algun tiempo.�Otro ejemplo esJacob, a quien le hicieron creer que un animal sal-vaje habıa devorado a su hijo Jose. Estuvo de due-lo por “muchos dıas” y ni su familia podıa con-solarlo. Anos despues seguıa angustiado por lamuerte de Jose (Genesis 23:2; 37:34, 35; 42:36;45:28).Lo mismo les ocurre hoy dıa a muchas personas

� Isaac, el hijo de Abrahan, tambien estuvo de duelo por muchotiempo. Como podemos leer en el artıculo “Ejemplos de fe” de estarevista, tres anos despues de la muerte de Sara, su madre, el todavıaestaba de duelo (Genesis 24:67).

que sufren la perdida de un familiar o de un ami-go. Piense en los siguientes relatos.“Mi esposo, Robert, murio en un accidente el

9 de julio de 2008. Aquella manana fue igual acualquier otra. Y como todos los dıas, despues dedesayunar nos despedimos con un beso, un abrazoy un ‘te quiero’. Ya han pasado mas de seis anos, ytodavıa me duele la muerte de Rob. No se si algundıa lo superare” (Gail, de 60 anos).“Aunque ya hace dieciocho anos que perdı a

mi querida esposa, todavıa la extrano y me dueleno tenerla a mi lado. Cuando veo algo hermoso enla naturaleza, me acuerdo de ella, y no puedo evi-tar pensar como disfrutarıa de verlo” (Etienne, de84 anos).Es normal que el dolor por la muerte de al-

guien dure bastante tiempo. Cada persona vive elduelo de manera diferente. Por eso no serıa pru-dente juzgar la reaccion de los demas ante unatragedia. Tampoco deberıamos contener nuestrasemociones pensando que son exageradas. Ahorabien, ¿hay algo que pueda ayudarnos a seguir ade-lante?

¿Esta mal llorar?

Abrahan lloroamargamente laperdida de Sara.

2016, NÚMERO 3 5

Hay muchos consejos sobre este tema, sin em-bargo, no todos funcionan. Por ejemplo, tal vezalgunos le aconsejen que no llore y que no expre-se sus sentimientos, mientras que otros insisti-ran en que de rienda suelta a sus emociones.Ahora bien, el enfoque que presenta la Biblia esmas equilibrado y cuenta con el respaldo de estu-dios modernos.

En algunas culturas se ve mal que los hombreslloren. Pero ¿hay que avergonzarse de llorar enpublico? Algunos especialistas en salud mentalreconocen que llorar forma parte del duelo. Poreso, pasar por todas las fases del duelo contribu-ye a sobrellevar la perdida. Sin embargo, repri-mir el dolor le puede hacer mas dano que bien.La Biblia no dice en ningun pasaje que llorar estemal o que los hombres no deban hacerlo. Pienseen Jesus. Cuando su buen amigo Lazaro murio,no le dio verguenza llorar en publico, aunque te-nıa el poder de resucitar a los muertos (Juan 11:33-35).

A menudo, el dolor se manifiesta con ataquesde ira, especialmente si se trata de una muer-te repentina. Una persona puede sentirse furio-sa por diferentes razones, como, por ejemplo,cuando alguien a quien respeta le hace comenta-rios desconsiderados o inoportunos. “Solo tenıa14 anos cuando murio mi padre —comenta Mike,de Sudafrica—. En el funeral, el pastor anglicanodijo que Dios necesita a los buenos en el cielo yque por eso se los lleva.� Aquel comentario meenfurecio, pues nosotros necesitabamos muchı-simo a mi padre. Aunque ya han pasado mas desesenta anos, esas palabras aun me duelen”.

¿Y cuando hay sentimientos de culpa? En elcaso de una muerte inesperada, el doliente pu-� Esa doctrina no es bıblica. Las Escrituras ensenan que hay tres

razones por las que morimos (Eclesiastes 9:11; Juan 8:44; Romanos5:12).

diera pensar: “Si yo hubiera hecho esto o aque-llo, no habrıa muerto”. O quizas se sienta aunmas culpable porque la ultima vez que hablarontuvieron una discusion.

Si lo atormentan los sentimientos de culpa yde rabia, no trate de reprimirlos. Desahoguesecon un amigo que lo escuche y que le ayude a en-tender que estos sentimientos son normales en-tre quienes pierden a un ser amado. La Biblianos recuerda: “Un companero verdadero ama entodo tiempo, y es un hermano nacido para cuan-do hay angustia” (Proverbios 17:17).

El mejor amigo en esos momentos es nuestroCreador, Jehova.

Ábrale su corazon de par en

par porque “el se interesa” por usted (1 Pedro5:7). Si ası lo hace, vera como se siente mascalmado, gracias a “la paz de Dios que superaa todo pensamiento” (Filipenses 4:6, 7). Ade-mas, deje que Dios lo consuele mediante su Pala-bra, la Biblia. Le puede ser util hacer una listacon versıculos que lo fortalezcan y memorizarunos cuantos (mire el recuadro). Meditar en esas

Como sobrellevar el duelo

˙ A Dios le duele verlo sufrir(Salmo 55:22; 1 Pedro 5:7).

˙ Dios escucha con atencion los ruegosde sus siervos (Salmo 86:5;1 Tesalonicenses 5:17).

˙ Dios desea volver a ver a quieneshan muerto (Job 14:13-15).

˙ Dios promete resucitar a los muertos(Isaıas 26:19; Juan 5:28, 29).

EL CONSUELO DE LA BIBLIA

6 LA ATALAYA

¿Se ha sentido alguna vez impotente, sin sabercomo ayudar a alguien que ha perdido a un serquerido? Quizas no sepa que decir o que hacer,ası que al final ni dice ni hace nada. Pero hay co-sas que sı puede hacer para ayudar.

A veces, es suficiente con estar presente y decir“lo lamento”. En muchas culturas dar un abrazo oun apreton de manos es un modo de expresar in-teres. Si quien esta de duelo quiere hablar, escu-chelo con atencion. O mejor aun, haga algo por lafamilia, algo que quizas ellos no puedan hacer,como cocinar o cuidar de los ninos, o ayude conlos preparativos del funeral si a ellos les parecebien. Esas acciones dicen mas que muchas pala-bras.

Con el tiempo, puede que sienta el deseo dehablar del difunto, quizas recordando alguna desus cualidades o contando una bonita anecdota.El efecto de esas charlas puede ser muy bueno, talvez hasta logre sacarle una sonrisa a quien esta deduelo. Eso es lo que le ocurre a Pam, quien perdioa su esposo, Ian, hace seis anos. Ella comenta: “Lagente me cuenta cosas buenas que hizo Ian, cosasque yo ni sabıa, y eso me hace sentir muy bien”.

Como dar consuelo

ideas puede ayudarle especialmente por la no-che, cuando este solo y no pueda dormir (Isaıas57:15).

Recientemente, un hombre de 40 anos, aquien llamaremos Jack, perdio a su esposa vıcti-ma del cancer. A veces se siente terriblemen-te solo, pero la oracion le ha ayudado mucho.“Cuando hablo con Jehova, no me siento solo—reconoce—. A menudo me despierto por la no-che y no me puedo volver a dormir. Despues deleer una porcion de la Biblia y reflexionar en ella,y de contarle a Dios mis sentimientos, me tran-quilizo. Finalmente, consigo que mi mente y co-razon esten en paz, y logro dormirme”.

Una joven llamada Vanessa, que perdio a sumadre por causa de una enfermedad, tambien hasentido la ayuda de la oracion. “En los peoresmomentos —comenta—, lloraba sin parar y repe-tıa el nombre de Dios. Jehova oyo mis ruegos ysiempre me ayudo”.

Algunos especialistas en duelo recomiendanque quienes pasan por ese proceso dediquentiempo a ayudar a otros; por ejemplo, partici-pando en algun servicio comunitario. Hacer esolos puede animar y aliviarles el dolor (Hechos20:35). Muchos cristianos que estaban de dueloreconocen que hacer cosas por los demas les hadevuelto la alegrıa (2 Corintios 1:3, 4).

2016, NÚMERO 3 7

Algunos especialistas dicen que los dolientes re-ciben mucha ayuda al principio, pero despues deun tiempo, cuando sus amigos vuelven a la rutina,se olvidan de que siguen teniendo necesidades.Por lo tanto, mantenga la comunicacion con quie-nes estan pasando por ese trance.� Muchos queestan de duelo agradecen poder hablar de sus sen-timientos cuando ya ha pasado algun tiempo.

Fıjese en el caso de Kaori, una joven japonesaque quedo desolada cuando perdio a su madre yquince meses despues, a su hermana mayor. Feliz-mente, recibio la ayuda constante de buenos ami-gos. Ritsuko, una amiga bastante mayor que ella,se ofrecio para cuidarla como a una hija. “Franca-mente —comenta Kaori—, no me gusto la idea.Madre solo hay una, y yo no querıa que nadieocupara el lugar de la mıa. Pero por su manera detratarme, me encarine mucho con Ritsuko, quiense convirtio en alguien muy importante para mı.Todas las semanas predicabamos juntas y tambienıbamos juntas a las reuniones cristianas. Me invi-taba a tomar el te, me traıa comida y me escribıatarjetas y cartas. El optimismo de ‘mama’ Ritsukome ayudo mucho”.

Ya han pasado doce anos desde que murio lamadre de Kaori. En la actualidad, ella y su espo-so dedican gran parte de su tiempo a hablar dela Biblia a sus vecinos. “‘Mama’ Ritsuko siguependiente de mı —comenta—. Cuando regreso acasa, voy a visitarla y disfruto mucho de su agra-dable companıa”.

Poli, una testigo de Jehova de Chipre, tambiense ha beneficiado de la ayuda de los demas. Su es-poso, llamado Sozos, era un hombre carinoso yun pastor cristiano ejemplar. Solıa invitar a sucasa a los huerfanos y a las viudas de la congrega-cion para comer y pasar un rato agradable jun-tos (Santiago 1:27). Lamentablemente, murio alos 53 anos de un tumor cerebral. Poli reconoce:“He perdido a mi fiel companero, con quien pasetreinta y tres anos de mi vida”.

Despues del funeral, Poli se fue a vivir a Cana-

� Hay quien anota en el calendario la fecha de la muerte para acor-darse de dar consuelo en esos dıas, que es cuando mas se necesita.

da con su hijo menor, Daniel, de 15 anos. Allı em-pezaron a reunirse con los testigos de Jehova dela localidad. “Aunque los hermanos de la congre-gacion no conocıan las dificultades por las que ha-bıamos pasado, nos arroparon con sus palabrasamables y nos ofrecieron ayuda. ¡Que oportunofue aquello para mi hijo, que tanto necesitaba a supadre! Los que estaban a cargo de la congregacionse interesaron mucho por Daniel. Uno de ellossiempre lo invitaba para que disfrutara de un buenrato en companıa de buenos amigos o para ir a ju-gar a la pelota”. En la actualidad, Poli y Daniel es-tan bien y son felices.

Sin lugar a dudas, hay muchas maneras de ayu-dar y animar a quienes han perdido a seres queri-dos. Vea a continuacion como la Biblia tambiennos consuela al hablarnos de una maravillosa yemocionante esperanza para el futuro.

Busque maneras de ayudara quienes estan de duelo.

8 LA ATALAYA

¿Recuerda a Gail, de quien hablamos en el segun-do artıculo de esta revista? Ella no sabe si superarala muerte de Rob, su esposo. Sin embargo, anhelael dıa en que pueda volver a verlo en el nuevomun-do que Dios promete. “Mi texto bıblico favorito—comenta— es Revelacion [Apocalipsis] 21:3, 4”.Esos versıculos dicen: “Y Dios mismo estara conellos. Y limpiara toda lagrima de sus ojos, y lamuerte no sera mas, ni existira ya mas lamento niclamor ni dolor. Las cosas anteriores han pasado”.Gail anade: “Esta promesa habla por sı misma.

Siento compasion por la gente que ha perdido unser querido y que no conoce la esperanza de la re-surreccion”. Para demostrar que cree lo que dice,

Gail dedica gran parte de su tiempo a hablarles asus vecinos de la promesa divina de que en el futu-ro “la muerte no sera mas”.Quizas le parezca un sueno. Pero piense en el

ejemplo de Job, quien estuvo gravemente enfer-mo (Job 2:7). Aunque llego al punto de desear lamuerte, confiaba en que Dios lo resucitarıa paravolver a vivir en la Tierra. Por eso dijo: “¡Oh queen el sepulcro me ocultaras [...]! Tu llamaras, y yomismo te respondere. Por la obra de tus manossentiras anhelo” (Job 14:13, 15, nota). Como ve-mos, Job no tenıa dudas de que Dios desearıa de-volverle la vida.Pues eso es lo que Dios hara pronto con Job y

con millones de personas, cuando convierta esteplaneta en un paraıso (Lucas 23:42, 43). La Bi-blia promete: “Va a haber resurreccion” (Hechos24:15). Ademas, Jesus afirmo: “No se maravillende esto, porque viene la hora en que todos los queestan en las tumbas conmemorativas oiran su vozy saldran” (Juan 5:28, 29). Job vera el cumpli-miento de esta promesa. Entonces tendra la opor-tunidad de recuperar “su vigor juvenil” y su carnesera “mas fresca que en la juventud” (Job 33:24, 25). Lo mismo les ocurrira a todos aquellosque demuestren fe en esta bondadosa promesa deDios de resucitar a las personas en la Tierra.Si ha sufrido la muerte de alguien cercano, lo

que hemos analizado no hara que desaparezca sudolor. Sin embargo, reflexionar en las promesas di-vinas que se hallan en la Biblia le dara la esperan-za y la fortaleza necesarias para seguir adelante(1 Tesalonicenses 4:13).¿Le gustarıa saber que mas puede hacer para so-

brellevar el dolor? ¿O se ha preguntado por quepermite Dios la maldad y el sufrimiento? En esecaso, visite nuestro sitio de Internet jw.org y halla-ra respuestas animadoras y consejos utiles basa-dos en la Biblia. ˇ

Los muertos resucitaran

Job estaba seguro de que Dios lo resucitarıa.

2016, NÚMERO 3 9

Jose, el carpintero de Nazaret, fue el padre adoptivo de Jesus.¿Yde quien fue hijo Jose? La genealogıa de Jesus que apareceen el Evangelio de Mateo menciona a un tal Jacob, pero la queaparece en Lucas dice que era “hijo de Helı”. ¿Por que se dandos nombres diferentes? (Lucas 3:23; Mateo 1:16).

Mateo escribio: “Jacob llego a ser padre de Jose”. El ter-mino griego que uso significa que Jacob era el padre biologicode Jose. Mateo hizo un registro genealogico de la familia deJose. Este registro demuestra que Jose era un heredero legıti-mo del trono de David, derecho que paso a Jesus, su hijoadoptivo.

Por su parte, Lucas escribio: “Jose, hijo de Helı”. La expre-sion puede entenderse “hijo polıtico” o “yerno”. En Lucas 3:27se menciona un caso similar. Allı se dice que Sealtiel era “hijode Nerı”, cuando en realidad era hijo de Jeconıas (1 Cronicas3:17; Mateo 1:12). Al parecer, Sealtiel estaba casado con unahija de Nerı de quien no se sabe el nombre, ası que en realidadera su yerno. Del mismo modo, Jose era “hijo” de Helı por ha-berse casado con su hija Marıa. Ası que Lucas presenta el li-naje familiar de Jesus “segun la carne”, a traves de Marıa(Romanos 1:3). Por lo tanto, la Biblia nos ofrece dos ramas ge-nealogicas de Jesus, de las que podemos aprender mucho. ˇ

¿LO SABÍA?

¿Quien fue el padre de Jose?

En Oriente Medio se utilizaba lana de oveja y pelo de cabra y decamello para hacer tejidos. Los de lana eran los mas comunes;de hecho, en la Biblia se habla de ovejas, del esquileo y de pren-das de lana (1 Samuel 25:2; 2 Reyes 3:4; Job 31:20). El lino, fi-bra que se usa para fabricar la tela del mismo nombre, se culti-vaba en Egipto e Israel (Genesis 41:42; Josue 2:6). La Bibliano dice que los israelitas cultivaran algodon, pero sı mencionaque este material se usaba en Persia (Ester 1:6). La seda eramuy cara, un producto de lujo que probablemente traıan co-merciantes desde el Lejano Oriente (Revelacion [Apocalipsis]18:11, 12).

En cuanto a los colores, el Diccionario de la Biblia explica:“La lana [...] es por naturaleza de color negro y marron o semueve en la gama que va del ocre al blanco, pero tambien pue-de tenirse”. El tinte purpura era muy caro y se extraıa de ciertosmoluscos marinos. Para fabricar tintes de color rojo, amarillo,azul y negro, se utilizaban plantas, raıces, hojas y hasta insec-tos. ˇ

¿Que tejidos y tintes existıanen tiempos bıblicos?

PRENDA DE LANATEÑIDA HALLADA EN

UNA CUEVA CERCA DEL MAR MUERTOY QUE DATA DE ANTES DEL A

ÑO 135.

Fotografa: Clara Amit, POR GENTILEZA DE LAAUTORIDAD DE ANTIG

ÜEDADES DE ISRAEL

10 LA ATALAYA

MI PASADO. Nacı en Mulhouse, en el noreste de Francia, y mecrie en un violento barrio obrero. Mis recuerdos de la ninez sonde peleas entre familias del barrio. En la mıa, los hombres despre-ciaban a las mujeres y apenas las tomaban en cuenta. Me decıanque el lugar de la mujer era la cocina y que debıa cuidar del espo-so y los hijos.

Mi infancia fuemuydifıcil. Cuando tenıa 10 anos, murio mi pa-dre por su adiccion al alcohol. Cinco anos despues, se suicidouno de mis hermanos mayores y presencie un asesinato en unapelea familiar que me traumatizo. Algunos parientes me ensena-ron a usar navajas y pistolas y a pelear siempre que hiciera falta.Me convertı en un joven problematico, me tatue todo el cuerpoy me hice alcoholico.Con 16 anos bebıa entre 10 y 15 cervezas al dıa y empece a

probar las drogas. Para costear mis vicios, vendıa chatarra y ro-baba. Con apenas 17 anos, ya habıa pasado por la carcel. En to-tal, estuve preso 18 veces por robo y violencia.A los 20, mi situacion empeoro. Llegue a fumar 20 cigarrillos

de marihuana diarios y consumıa heroına y otras sustancias ile-gales. Varias veces estuve a punto de morir de sobredosis. Tra-ficaba con drogas e iba siempre armado. En una ocasion le dis-pare a un hombre; menos mal que la bala reboto en la hebilla desu cinturon. Cuando yo tenıa 24 anos, mi madre murio y mevolvı aun mas agresivo. La gente se asustaba al verme y cruza-ba la calle. Muchos fines de semana acababa en la comisarıatras alguna pelea, o en el hospital para que me cosieran las he-ridas.A los 28 anos me case y, claro, no trataba a mi esposa con res-

peto. La insultaba y le pegaba. No le dedicaba nada de tiempo;pensaba que con cubrirla de joyas robadas era suficiente. Peroentonces ocurrio algo inesperado: ella empezo a estudiar la Bi-blia con los testigos de Jehova. Despues de su primera clase,dejo de fumar, no quiso dinero robado y me devolvio todas lasjoyas.Yo le prohibı que estudiara la Biblia. Estaba hecho una fu-


Aprendı a respetara las mujeres y arespetar mi vida

RELATADO PORJOSEPH EHRENBOGEN

AÑO DE NACIMIENTO

1960

PAÍS

FRANCIA

OTROS DATOSERA DROGADICTO, VIOLENTOY MALTRATABA A LAS MUJERES

ria; le echaba el humo del cigarrillo en la cara y laridiculizaba por todo el barrio.Una noche, estando muy borracho, le prendı

fuego a nuestro apartamento. Mi esposa nos salvode las llamas a mı y a nuestra hijita de cinco anos.Cuando se me paso la borrachera, me sentı terri-blemente culpable. Estaba convencido de que Diosjamas me perdonarıa. Recorde que habıa oıdo de-cir a un sacerdote que los malos van al infierno.Hasta mi psiquiatra me dijo: “Eres un caso perdi-do. No hay quien te salve”.

CÓMO LA BIBLIA ME CAMBI

Ó LAVIDA. Despues del

incendio, nos fuimos a vivir a la casa de mis suegros.Los Testigos vinieron a ver a mi esposa, y yo lespregunte si Dios perdonarıa mis pecados. Abrieronla Biblia y me leyeron 1 Corintios 6:9-11. Allı semencionan conductas que Dios condena, pero tam-bien dice: “Eso era lo que algunos de ustedes eran”.Aquellas palabras me dieron la confianza de que po-drıa cambiar. Los Testigos me leyeron 1 Juan 4:8para mostrarme que Dios me querıa. Eso me animotanto, que les pedı que me dieran clases de la Biblia

dos veces por semana y empece a asistir a sus reu-niones cristianas. Le oraba a Jehova todo el tiempo.En cuestion de unmes, me decidı a dejar las dro-

gas y el alcohol. Pero mi cuerpo me los seguıa exi-giendo. Tuve sındrome de abstinencia, por lo queempece a sufrir fuertes migranas, espasmos esto-macales y calambres, y a tener horribles pesadi-llas, entre otros sıntomas. Sin embargo, sentıa queJehova me estaba sosteniendo y dando fuerzas.Me ocurrıa lo mismo que al apostol Pablo, que dijosobre la ayuda que Dios le dio: “Para todas las co-sas tengo la fuerza en virtud de aquel que meimparte poder” (Filipenses 4:13). Con el tiempo,tambien pude dejar el tabaco (2 Corintios 7:1).La Biblia me ayudo a recuperar el control de mi

vida y a mejorar nuestra vida de familia. Empece atratar a mi esposa con respeto y a decirle “por fa-vor” y “gracias”. Tambien empece a pasar mastiempo con mi hija. Tras un ano estudiando la Bi-blia, seguı el ejemplo de mi esposa: decidı hacermetestigo de Jehova y me bautice.

QUÉ BENEFICIOS HE OBTENIDO. Estoy convenci-

do de que la Biblia me salvo la vida. Hasta mis pa-rientes que no son Testigos reconocen que, deno ser por estos cambios, probablemente habrıamuerto de sobredosis o en una pelea.Nuestra vida de familia dio un giro total cuando

empece a cumplir con mis responsabilidades deesposo y padre, tal como ensena la Biblia (Efe-sios 5:25; 6:4). Empezamos a hacer cosas juntos.Ya no pretendo que mi esposa este siempre enla cocina; todo lo contrario, dedica mucho de sutiempo a predicar, y a mı me encanta ayudarla. Porsu parte, ella me apoya para que pueda cumplircon mis tareas como anciano de congregacion.El amor y la misericordia de Dios han cambiado

por completo mi vida. Se que cualquier personapuede limpiar su vida y darle sentido gracias a lafuerza que da la Biblia. Por eso, deseo de todo co-razon hablarles de Jehova a quienes parecen casosperdidos, porque yo era uno de ellos. La Biblia meha ensenado a tratar a todas las personas con res-peto, sean hombres omujeres; pero tambienme haensenado a tratar mi vida con respeto. ˇMe encanta ayudar a la gente

para que encuentren sentido a su vida.

2016, NÚMERO 3 11

12 LA ATALAYA

AMEDIDA que cae la noche, Rebeca contemplael escarpado paisaje que la rodea. Tras varias

semanas de viaje, ya se esta acostumbrando al ba-lanceo del camello en el que va sentada. A cientosde kilometros al noreste ha quedado Haran, el ho-gar de su infancia. Quizas nunca mas vuelva a vera su familia. Seguro que tiene muchas preguntassobre el futuro, en especial ahora que se acerca elfin de su viaje.

La caravana ha atravesado gran parte de Canaany ahora cruza la reseca tierra del Negueb (Genesis24:62). El terreno quizas sea arido para la agricul-tura, pero bueno para la crıa de ganado; ası que esprobable que Rebeca vea ovejas en el camino. Parasu anciano guıa, el paisaje es muy familiar. Esta en-tusiasmado con todo lo que tiene que contarle a suamo: ¡Rebeca ha aceptado casarse con Isaac! Sinembargo, ella estara preguntandose que le esperaen esta tierra desconocida. ¿Como sera Isaac, suprometido? ¡Ni siquiera se conocen! ¿Que pensarael cuando la vea? Ya ella, ¿le gustara Isaac?En la actualidad, la idea de losmatrimonios con-

certados puede sonar extrana en muchos lugares,pero en otros, esas uniones son normales. Mas allade cual sea la costumbre donde vivimos, no sepuede negar que Rebeca se dirigıa hacia un mundodesconocido. Sin duda, fue una mujer de gran fe yextraordinaria valentıa, dos cualidades que todosnecesitamos para enfrentarnos a los cambios de lavida. Pero la fe de Rebeca revelo otras cualidadesque hoy dıa no son muy comunes.

“TAMBIÉN PARATUS CAMELLOS SACAR

É AGUA”

El gran cambio en la vida de Rebeca llego deforma inesperada, un dıa normal como cualquier

otro. Vivıa en Mesopotamia, en la ciudad de Ha-ran o cerca de ella. Su familia no era como la gen-te de Haran, que adoraban a Sin, el dios-luna.Su Dios era Jehova (Genesis 24:50).Rebeca era una muchacha muy atractiva. Pero

no se trataba solo de una cara bonita, estaba llenade vida y se habıa mantenido moralmente pura.Aunque su familia era adinerada y tenıan sirvien-tes, ella no era una nina mimada ni la tratabancomo a una princesa; le habıan ensenado a traba-jar duro. Al igual que muchas mujeres de su epo-ca, se encargaba de algunas tareas pesadas en elhogar. Por ejemplo, al caer la tarde, iba al pozocargada con un cantaro sobre los hombros a bus-car agua para la familia (Genesis 24:11, 15, 16).En una de estas ocasiones, despues de llenar su

recipiente, se le acerco corriendo un hombre ma-yor que le dijo: “Dame, por favor, un sorbito deagua de tu jarro”. ¡Era un favor tan pequeno y selo habıa pedido con tanta amabilidad! Como senotaba que el hombre venıa de lejos, enseguidabajo el cantaro para darle, no un sorbito, sino unbuen trago de agua fresca. Rebeca vio que el hom-bre habıa llegado con una manada de 10 camellosy que no habıa agua en el bebedero. Se dio cuentade que la observaba atentamente y quiso ser gene-rosa con el. Le dijo: “Tambien para tus camellossacare agua hasta que acaben de beber” (Genesis24:17-19).Fıjese que no solo se ofrecio a darles un poco de

agua a los camellos, sino a darles de beber hastaque saciaran su sed. Un camello sediento puedebeber unos 95 litros (25 galones) de agua. Ası quea Rebeca le podıan esperar varias horas de duro

EJEMPLOS DE FE � REBECA

“Estoy dispuesta a ir”

trabajo. Por lo que ocurrio despues, parece que loscamellos no tenıan tanta sed,� pero ella no lo sa-bıa cuando se ofrecio a darles agua. Sin embargo,estaba dispuesta a hacer lo que fuera para mos-trarle hospitalidad a aquel forastero, quien aceptosu ayuda. Rebeca iba y venıa bajo la atenta mira-da del anciano, llenando una y otra vez su can-taro para llevar agua al bebedero (Genesis 24:20, 21).Hoy dıa aprendemos muy buenas lecciones del

ejemplo de Rebeca. Vivimos en una epoca en laque nadie piensa en el projimo. Como se predijo,las personas son egoıstas y no estan dispuestas asacrificarse por los demas (2 Timoteo 3:1-5). Loscristianos que quieren combatir esa tendencia de-ben imitar el ejemplo de esta joven del pasado, quese desvivio por ayudar a un extrano.

Seguro que Rebeca se dio cuenta de que el an-ciano la observaba. No habıa nada malo en aquellamirada; mas bien, indicaba que estaba sorprendido,

� Ya estaba anocheciendo. Ademas, el relato no da a entender quese demorara horas en el pozo ni que su familia estuviera durmiendocuando acabo. Tampoco indica que alguien viniera a buscarla porquese hubiera retrasado mucho.

maravillado y feliz. Cuando ella acabo, el hombre leregalo unas joyas valiosas y le pregunto: “¿De quieneres hija? Informame, por favor. ¿Hay lugar en casade tu padre para que pasemos la noche?”. Cuandole dijo a que familia pertenecıa, el se puso aun mascontento. Y Rebeca agrego, quizas llevada por elentusiasmo: “Hay con nosotros paja, ası como tam-bien mucho forraje, tambien lugar donde pasar lanoche”. Esa era una propuesta muy generosa, yaque habıa mas personas viajando con el hombre.Por eso, la joven fue corriendo a contarle a su ma-dre lo sucedido (Genesis 24:22-28, 32).No hay duda de que habıa aprendido en casa a

ser hospitalaria. Esta es otra buena costumbre quese esta perdiendo en la actualidad y otra razonmas para imitar la fe de esta amable muchacha.La fe en Dios nos debe motivar a ser hospitalarioscomo el. Jehova es generoso con todos, y quie-re que sus siervos tambien lo seamos. Cuandomostramos hospitalidad, especialmente a quienesno nos lo pueden pagar de ningun modo, nuestroPadre se siente muy feliz (Mateo 5:44-46; 1 Pedro4:9).

Rebeca era trabajadora y hospitalaria.

14 LA ATALAYA

“TIENES QUE TOMAR ESPOSA PARA MI HIJO”Pero ¿quien es el anciano que llego al pozo?

Se trata de un siervo de Abrahan, tıo de Betuel, elpadre de Rebeca. Ası que fue bien recibido en elhogar de la familia. El nombre de este siervo pro-bablemente fue Eliezer.� Aunque el anfitrion lo in-vito a cenar, se nego a probar bocado hasta que lesexplicara la razon de su visita (Genesis 24:31-33).Nos lo podemos imaginar hablando entusiasmado,pues acababa de ver pruebas evidentes de que suDios, Jehova, habıa bendecido su mision.Imagınese a Eliezer contando el motivo de su vi-

sita, y a Betuel y a su hijo, Laban, que lo escuchansin pestanear. Les cuenta que Jehova ha bendeci-do a su amo Abrahan en Canaan, y que este y suesposa Sara tienen un hijo, Isaac, que heredaratodo. Abrahan le hizo un encargo muy especial: ira Haran, la tierra de su familia, y buscar una espo-sa para Isaac (Genesis 24:34-38).Abrahan le habıa hecho jurar a Eliezer que

no elegirıa una esposa cananea para Isaac. ¿Porque? Porque los cananeos ni adoraban a Jehovani lo respetaban. Ademas, Abrahan sabıa que, a sudebido tiempo, Jehova los castigarıa por toda sumaldad; por eso no querıa que Isaac tuviera nin-gun vınculo con aquel pueblo inmoral. Y tambiensabıa que su hijo tendrıa un papel importante enlas promesas de Dios (Genesis 15:16; 17:19; 24:2-4).Eliezer les conto a sus anfitriones que le habıa

orado a Jehova cuando llego al pozo. De hecho, lepidio que escogiera la joven que querıa para Isaac.¿Como sabrıa la respuesta? Solicito que la jovenque Dios eligiera se acercara al pozo, y que cuan-do el le pidiera un poco de agua, ella le ofreciera,ademas, agua para sus camellos (Genesis 24:12-14). Y ¿quien hizo justo eso? No fue otra sinoRebeca. Imagınese como se debio sentir ella sillego a escuchar lo que Eliezer le conto a su fami-lia.

� Aunque a Eliezer no se le menciona por nombre en el relato, todoindica que se trata de el. Tiempo antes, Abrahan habıa pensado ha-cerlo su heredero en caso de no tener hijos. Seguramente se tratabadel sirviente de mas edad y en el que mas confiaba, justo la clase depersona que se describe en este relato (Genesis 15:2; 24:2-4).

Las palabras de Eliezer conmovieron a Betuel ya Laban, que dijeron: “De Jehova ha procedidoesta cosa”. Segun la costumbre de la epoca, dieronsu aprobacion para que Rebeca se casara con Isaac(Genesis 24:50-54). ¿Quiere decir esto que Rebe-ca no tuvo ni voz ni voto en la decision?Eso es precisamente lo que, semanas antes,

Eliezer le habıa preguntado a Abrahan: “¿Y si lamujer no quiere venir conmigo?”. Abrahan le res-pondio: “Llegaras a estar libre de obligacion a mıpor juramento” (Genesis 24:39, 41). Del mismomodo, en el hogar de Betuel, la opinion de la joventambien importo. ¿Como lo sabemos? Veamos.Eliezer estaba tan entusiasmado por el exito de sumision que, a la manana siguiente, pidio permisopara regresar enseguida a Canaan con Rebeca. Sinembargo, la familia querıa que ella se quedaracomo mınimo unos diez dıas mas. Ası que al finaldijeron: “Llamemos a la muchacha, a ver que dice”(Genesis 24:57, Dios habla hoy).Se trato de un momento crucial en la vida de

Rebeca. ¿Que responderıa ella? ¿Les rogarıa asu padre y a su hermano que no la mandarana un mundo desconocido? ¿O considerarıa queera un privilegio participar en sucesos que sinduda Jehova estaba dirigiendo? Su respuesta mos-tro lo que pensaba de este repentino, y hasta inti-midante, cambio de circunstancias, pues dijo: “Es-toy dispuesta a ir” (Genesis 24:58).¡Que actitud tan admirable! Aunque nuestras

costumbres sobre el matrimonio tal vez sean muydiferentes, podemos aprender mucho de la histo-ria de Rebeca. Para ella era mas importante la vo-luntad de Dios que sus propios deseos. La Bibliacontiene consejos muy practicos sobre el matri-monio. Por ejemplo, habla de como escoger unbuen conyuge y como llegar a ser un buen esposoo esposa (2 Corintios 6:14, 15; Efesios 5:28-33).Sigamos el ejemplo de Rebeca y tratemos de hacerlas cosas como Dios espera.

“¿QUIÉN ES AQUEL HOMBRE?”

La familia de Betuel le dio la bendicion a su que-rida Rebeca. Entonces, Debora —la mujer que lahabıa cuidado desde nina— y algunas sirvientas

2016, NÚMERO 3 15

acompanaron a Rebeca y a Eliezer y sus hombres(Genesis 24:59-61; 35:8). No tardaron en dejarHaran atras. Se trataba de un viaje largo, de unos800 kilometros (500 millas), que les debio tomarunas tres semanas. Lo mas probable es que se tra-tara de un viaje incomodo. Seguramente, Rebe-ca habıa visto muchos camellos en su vida, perono podemos suponer que supiera montar en ellos.Como muestra la Biblia, pertenecıa a una familiade pastores, y no de comerciantes acostumbradosa guiar caravanas de camellos (Genesis 29:10).Quienes montan un camello por primera vez sesuelen quejar de lo incomodo que es, incluso entrayectos cortos.En cualquier caso, Rebeca se habra concentrado

en el futuro y habra querido saber mas sobre Isaacy su familia. Piense en el anciano Eliezer conver-sando por las noches con la joven alrededor deuna fogata, hablandole de la promesa que Diosle hizo a Abrahan: Dios levantarıa de la lınea deAbrahan una descendencia que traerıa bendicio-nes para toda la humanidad. Imagınese como le la-tirıa el corazon a Rebeca al darse cuenta de que lapromesa de Dios se cumplirıa a traves de su futu-ro esposo y, por lo tanto, tambien a traves de ella(Genesis 22:15-18).

Por fin llega el momento mencionado al princi-pio de este artıculo. La caravana avanza por el Ne-gueb y la oscuridad empieza a cubrir la tierra. Re-beca ve a un hombre caminando por el campo, queparece estar meditando. Se baja del camello, dice elrelato, tal vez sin esperar ni siquiera a que el came-llo se arrodille.Y le pregunta al anciano: “¿Quien esaquel hombre que viene andando por el campo anuestro encuentro?”. Al enterarse de que es Isaac,se cubre la cabeza con un manto (Genesis 24:62-65). ¿Por que hace eso? Parece ser una muestrade respeto hacia su futuro esposo. Esta clase desumision podrıa considerarse hoy anticuada. Sinembargo, tanto hombres como mujeres podemosaprender mucho del ejemplo de humildad de Re-beca.Isaac, que tiene unos 40 anos, todavıa esta de

duelo por su madre, Sara, que ha muerto hace

unos tres anos. Podemos deducir que es un hom-bre carinoso y de buenos sentimientos. Para al-guien ası, casarse con una mujer trabajadora, hos-pitalaria y de caracter humilde es todo un regalo.¿Como les ira juntos? La Biblia lo revela de unaforma muy sencilla: “El se enamoro de ella” (Ge-nesis 24:67; 26:8).Casi cuatro mil anos despues, hasta para no-

sotros es facil encarinarnos con el personaje deRebeca. No podemos mas que sentir admiracionpor su valentıa, ganas de trabajar, hospitalidady humildad. Todos, seamos jovenes o mayores,hombres o mujeres, estemos casados o solteros,podemos imitar la fe de esta extraordinaria mu-jer. ˇ

Rebeca mostro una humildad muy valiosa,que hoy dıa es poco comun.

wp

16

.3-S

16

03

08

¿QU´

E ENSE˜

NA

realmente

LA BIBLIA?

¿Tiene nombre Dios?ALGUNAS PERSONAS DICEN que no tiene nombre,otras dicen que su nombre es Dios o Senor, yhay quienes creen que tiene cientos de nom-bres.¿Que dirıa usted?

LO QUE DICE LA BIBLIA“Tu, cuyo nombre es Jehova, tu solo eresel Altısimo sobre toda la tierra” (Salmo 83:18[82:19 o 83:19 en algunas versiones de laBiblia]).

¿QUÉ M


˙ Aunque Dios posee muchos tıtulos, el mismo seha puesto un nombre (

Éxodo 3:15).

˙ Dios no es un misterio; el desea que lo conozca-mos (Hechos 17:27).

˙ Saber el nombre de Dios es el primer paso paratener una amistad con el (Santiago 4:8).

¿Hay algo de malo en decirel nombre de Dios?¿QU

É RESPONDER

ÍA USTED?

˙ Sı ˙ No ˙ Depende

LO QUE DICE LA BIBLIA“No debes tomar el nombre de Jehovatu Dios de manera indigna” (

Éxodo 20:7).

Solo esta mal usar el nombre de Dios si sehace con falta de respeto (Jeremıas 29:9).

¿QUÉ M


˙ Jesus sabıa cual era el nombre de Dios y lo usaba(Juan 17:25, 26).

˙ Dios nos invita a dirigirnos a el por su nombre(Salmo 105:1).

˙ Los enemigos de Dios intentan que la gente olvidesu nombre (Jeremıas 23:27).


El nombre de Dios (resaltado) en unmanuscrito antiguo.

SantuariodelLibro,foto

�The

IsraelMuseum

(Jerusalen)

Quiero que me envıen el libro¿Que ensena realmente la Biblia?Si desea mas informacion,consulte el capıtulo 1 de estelibro, publicado por los testigosde Jehova.Tambien disponible en jw.org.

IDIOMA ��

NOMBRE ��

DIRECCIÓN ��

��

��





no

p







345672016, N

ÚMERO 4

LA BIBLIAUNA HISTORIADE SUPERVIVENCIA

The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 10July 2016 is published monthly with an additionalissue published in January, March, May, July,September, and November by Watchtower Bibleand Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr.,President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer;1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299, andby Watch Tower Bible and Tract Society of Canada,PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4.Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and atadditional mailing offices. POSTMASTER: Sendaddress changes to Watchtower, 1000 Red MillsRoad, Wallkill, NY 12589-3299. � 2016 WatchTower Bible and Tract Society of Pennsylvania.Printed in Canada.







¿QUÉ OPINA?

¿Cree que un libro que proviene de Diosdeberıa ser capaz de sobrevivir a todointento por hacerlo desaparecer?La propia Biblia dice: “La hierba verdese ha secado, la flor se ha marchitado;pero en cuanto a la palabra de nuestroDios, durara hasta tiempo indefinido”(Isaıas 40:8).Estos artıculos analizan la fascinantehistoria de supervivencia de la Biblia.

¿Lo sabıa? 9¿Es posible un mundo sin violencia? 10La Biblia les cambio la vidaSufrı muchas recaıdas hasta que lo logre 12La comparacion mas util de su vida 14


��

OTROS ARTÍCULOS

La Biblia. Una historia de supervivenciaUna historia importante 3La Biblia sobrevivio al deterioro 4La Biblia sobrevivio a la oposicion 5La Biblia sobrevivio a los intentos de alterarsu mensaje 6Por que ha sobrevivido la Biblia 8

s MÁS INFORMACI

ÓN EN INTERNET


¿Contiene la Biblia lospensamientos de Dios?(Vaya a ENSE

ÑANZAS B

ÍBLICAS ˛







2016, NÚMERO 4 3

La Biblia es diferente de los demas textos religio-sos. Ha influido como ningun otro en las creen-cias de millones de personas durante miles deanos. Pero, a la vez, no hay otro libro que hayasido objeto de tanto examen ni provocado tantacrıtica como la Biblia.

Por ejemplo, algunos expertos dudan de que lasBiblias actuales sean copias confiables de los tex-tos originales. “Ni siquiera estamos seguros de ha-ber conseguido reconstruir el texto original conexactitud”, dijo un experto en estudios religiosos.Y anadio: “Solo tenemos copias plagadas de erro-res; la enorme mayorıa de ellas se hicieron siglosdespues de los originales y, al parecer, difieren deellos en miles de maneras”.

Otras personas dudan de la autenticidad de laBiblia debido a sus antecedentes religiosos. Fai-zal, por ejemplo, se crio en una familia no cristia-na. Le ensenaron que la Biblia es un libro sagrado,pero que el texto habıa sido modificado. “El re-sultado fue que desconfiaba de las personas quequerıan hablarme de la Biblia —comenta Faizal—.A fin de cuentas, no tenıan la Biblia original; ha-bıa sido cambiada”.

Pero ¿importa si la Biblia ha cambiado? Pien-se en lo siguiente: la Biblia contiene hermosaspromesas para el futuro. Si dudara de que esaspromesas estuvieran en el texto original, ¿confia-rıa en ellas? (Romanos 15:4). Si las Biblias actua-les fueran copias defectuosas, ¿usarıa los princi-pios bıblicos para tomar decisiones importantessobre su empleo, su familia o hasta su adoracion aDios?

Aunque los escritos originales de la Biblia handesaparecido, podemos consultar copias anti-guas, lo que incluye miles de manuscritos. ¿Comoha sobrevivido la Biblia al deterioro de los mate-riales, a la oposicion y a los intentos de manipularel texto? ¿Por que conocer esto puede hacer queusted confıe en las Biblias de hoy? Analice las res-puestas que se dan a estas preguntas en la siguien-te historia de supervivencia.

TEMA DE PORTADA

Una historia importante

EL ATAQUE. Los escritores y copistas de la Biblia es-cribieron en papiro y pergamino (2 Timoteo 4:13).�¿En que sentido estos materiales pusieron en peli-gro la supervivencia de la Biblia?El papiro se vuelve quebradizo, se decolora y se

debilita facilmente. “Con el tiempo, una hoja sedesgasta hasta convertirse en un esqueleto de fi-bras y un punado de polvo —mencionan los egipto-logos Richard Parkinson y Stephen Quirke—. Mien-tras esta guardado, un rollo puede cubrirse demoho y pudrirse por la humedad, y cuando esta en-terrado puede acabar devorado por roedores e in-sectos, especialmente la hormiga blanca”. Despuesde ser descubiertos, algunos papiros estuvieron ex-puestos a demasiada luz o humedad, y eso acelerosu deterioro.El pergamino es mas resistente que el papiro,

pero tambien se deteriora si no se manipula correc-tamente o si se expone a temperatura, humedad oluz excesivas.� Tambien es atacado por los insec-tos. Por esa razon, la obra Everyday Writing in theGraeco-Roman East (La escritura cotidiana en elOriente Grecorromano) dice con relacion a los re-

� El papiro es un material de escritura hecho con la planta acuaticadel mismo nombre. El pergamino esta hecho con pieles de animales.� Por ejemplo, el acta original de la Declaracion de Independenciade los Estados Unidos se escribio sobre pergamino. Han pasado me-nos de doscientos cincuenta anos y el texto se ha ido borrando alpunto de ser casi ilegible.

gistros antiguos que “la supervivencia es la excep-cion y no la regla”. Si la Biblia hubiera sufrido esedeterioro, su mensaje se habrıa perdido.

CÓMO SOBREVIVI

Ó LA BIBLIA. La Ley que se dio a

los israelitas mandaba que todos los reyes de Israelescribieran “para sı en un libro una copia de estaley”, los cinco primeros libros de la Biblia (Deute-ronomio 17:18). Ademas, los copistas profesionaleshicieron tantos manuscritos que para finales del si-glo primero podıan encontrarse copias de las Escri-turas en las sinagogas de todo Israel y hasta en lalejana Macedonia (Lucas 4:16, 17; Hechos 17:11).¿Como han sobrevivido hasta el dıa de hoy algunosde aquellos viejos manuscritos?“Se sabıa que los judıos guardaban los rollos de

las Escrituras en anforas o vasijas de barro a fin deconservarlas”, comenta el experto en el Nuevo Tes-tamento Philip Comfort. Y los cristianos siguieronla misma costumbre. Esta es la razon por la que al-gunos manuscritos de la Biblia se han descubiertoen vasijas de barro, en habitaciones oscuras, encuevas, ası como en regiones muy secas.

EL RESULTADO. Miles de fragmentos de manuscri-tos de la Biblia —algunos de mas de dos mil anos deantiguedad— han sobrevivido hasta nuestros dıas.Ningun texto antiguo tiene tantos manuscritos yque daten de tanto tiempo.

La Biblia sobrevivio al deterioro

Los manuscritos conocidoscomo Rollos del mar Muer-to sobrevivieron durantesiglos en vasijas de barroalmacenadas en cuevas deuna region arida.

Fotografıa

tomad

aco

npe

rmisode

lMus

eoBr

itanico

Santuario del Libro, foto � The Israel Museum (Jerusalen)

2016, NÚMERO 4 5

EL ATAQUE. Muchos lıderes polıticos y religiososbuscaron objetivos contrarios al mensaje de la Bi-blia. Con frecuencia, muchos se valieron de su au-toridad para evitar que las personas poseyeran,produjeran o tradujeran las Escrituras. Veamosdos ejemplos:

˙ Alrededor del ano 167 antes de nuestra era, el reyde la dinastıa seleucida Antıoco Epıfanes ordenodestruir todas las copias de las Escrituras Hebreasporque querıa imponer la religion griega a los ju-dıos. Sus funcionarios “hicieron pedazos y que-maron los rollos de la Ley alla donde los encontra-ban —escribio el historiador Heinrich Graetz—, ymataron a quienes hallaban leyendolos en buscade fortaleza y consuelo”.

˙ En la Edad Media, a algunos dirigentes religio-sos les molestaba que los laicos predicaran lo quela Biblia ensena en lugar de los dogmas catolicos.Acusaban de hereje a cualquier laico que tuviera li-bros bıblicos a excepcion de los Salmos en latın.Cierto concilio eclesiastico ordeno que en cadaparroquia algunos hombres hicieran lo siguiente:“Buscar con diligencia, lealtad y frecuencia a losherejes [...] en todas las casas y camaras subterra-neas que estan bajo sospecha. [...] La casa en laque se encuentre un hereje sea destruida”.Si los enemigos de la Biblia hubieran logrado

acabar con ella, su mensaje se habrıa perdido.

CÓMO SOBREVIVI

Ó LA BIBLIA. El rey Antıoco cen-

tro sus ataques en Israel. Sin embargo, los judıoshabıan establecido comunidades en otras nacio-nes. Los expertos calculan que, para el siglo prime-ro, mas del 60%de los judıos vivıan fuera de Israel.En sus sinagogas conservaban copias de las Escri-turas; las mismas copias que usaron las siguien-tes generaciones, incluidos tambien los cristianos(Hechos 15:21).En la Edad Media, quienes amaban la Biblia si-

guieron traduciendo y copiando las Escrituras apesar de la persecucion. Antes de que se inventa-ra la imprenta de tipos moviles a mediados del si-

glo quince, al parecer ya habıa disponibles porcio-nes de la Biblia en nada mas y nada menos que33 idiomas. A partir de ahı, se tradujo e imprimiola Biblia a una velocidad sin precedentes.

EL RESULTADO. A pesar de las amenazas de reyespoderosos y clerigos equivocados, la Biblia es el li-bro mas difundido y mas traducido de toda la his-toria. Ha influido en las leyes y los idiomas de mu-chos paıses, ası como en la vida de millones depersonas.

La Biblia sobrevivio a la oposicion

La traduccion de la Biblia al inglesde William Tyndale sobrevivio a unaprohibicion, a la quema de ejemplaresy a la ejecucion del propio Tyndale en 1536.

6 LA ATALAYA

EL ATAQUE. Ni el deterioro de los materiales ni losataques de los opositores pudieron acabar con laBiblia. Pero ha habido copistas y traductores quehan intentado cambiar el mensaje de la Biblia paraque se adapte a sus doctrinas, en vez de adaptarsus doctrinas a lo que dice la Biblia. Analice los si-guientes ejemplos:

˙ El lugar de adoracion. Entre los siglos cuar-to y segundo antes de nuestra era, los escritoresdel Pentateuco Samaritano insertaron despues deExodo 20:17 las palabras “en el Monte Guerizim.Y construiras allı un altar”. De este modo, los sa-maritanos quisieron hacer que las Escrituras apo-yaran su construccion de un templo ahı mismo, enel Monte Guerizim.

˙ La doctrina de la Trinidad. Apenas habıan pasa-do trescientos anos desde que se habıa completa-do la Biblia, cuando un escritor trinitario anadio a1 Juan 5:7 las palabras “en el cielo: el Padre, el Ver-bo y el Espıritu Santo; y estos tres son uno”. Estaafirmacion no aparecıa en el texto original. Segunel biblista Bruce Metzger, “desde el siglo sexto enadelante, [estas palabras] se encuentran con mas ymas frecuencia en manuscritos de la Version Lati-na Antigua y de la Vulgata latina”.

˙ El nombre de Dios. Basandose en una supersti-cion judıa, muchos traductores de la Biblia deci-dieron eliminar el nombre divino de las Escritu-ras. Lo sustituyeron por tıtulos como Dios o Senor,expresiones que en la Biblia se usan no solo parareferirse al Creador sino tambien a hombres, a ob-jetos de adoracion falsa y hasta al Diablo (Juan 10:34, 35; 1 Corintios 8:5, 6; 2 Corintios 4:4).�

CÓMO SOBREVIVI

Ó LA BIBLIA. Hablemos de un

primer factor. Aunque algunos copistas bıblicosfueron descuidados y hasta deshonestos, muchosotros fueron muy habiles y meticulosos. Entre los

� Si desea mas informacion, consulte la Guıa para el estudio de laPalabra de Dios, paginas 1 a 13, disponible en jw.org.

La Biblia sobrevivioa los intentos de alterar su mensaje

Papiro Chester Beatty P46,manuscrito bıblico que dataaproximadamente del ano 200de nuestra era.� The Trustees of the Chester Beatty Library (Dublın)

2016, NÚMERO 4 7

siglos sexto y decimo, los masoretas copiaron lasEscrituras Hebreas y crearon lo que se conocecomo texto masoretico. Se dice que contaban laspalabras y las letras para evitar que por descuido seintrodujeran errores. Cuando les parecıa que eltexto del que copiaban contenıa algun error, ha-cıan una anotacion en el margen de la copia. Losmasoretas se negaron a alterar el texto bıblico.Segun el profesor Moshe Goshen-Gottstein, paralos masoretas, modificar intencionalmente el tex-to original “constituıa, desde su punto de vista, elpeor delito imaginable”.Un segundo factor es que la gran cantidad de

manuscritos que hoy hay disponibles ayuda a losbiblistas a detectar los errores. Durante siglos, loslıderes religiosos ensenaron que sus versiones enlatın contenıan el texto autentico de la Biblia. Poreso anadieron a 1 Juan 5:7 la frase espuria a la queya hemos hecho referencia en este artıculo. Eseerror hasta se introdujo en la prestigiosa traduc-cion al espanol Reina-Valera. Ahora bien, cuando sedescubrieron otros manuscritos, ¿que revelaron

estos? El biblista Bruce Metzger escribio: “La fra-se [en 1 Juan 5:7] no aparece en los manuscritosde todas las versiones antiguas (en sirıaco, copto,armenio, etiopico, arabe, eslavo), excepto en la-tın”. Como resultado, versiones revisadas de la Rei-na-Valera y de otras traducciones han retirado lafrase incorrecta.¿Demuestran los manuscritos mas antiguos que

el mensaje de la Biblia se ha preservado? Cuandoen 1947 se hallaron los Rollos del mar Muerto, loseruditos por fin pudieron comparar el texto maso-retico hebreo con lo que aparecıa en estos rollosbıblicos mil anos mas antiguos. Un miembro delequipo editorial de los Rollos del mar Muerto llegoa la conclusion de que un rollo “ofrece prueba irre-futable de que la transmision del texto bıblico a lolargo de mas de mil anos a manos de los copistasjudıos fue sumamente fiel y cuidada”.La Biblioteca Chester Beatty de Dublın (Irlanda)

cuenta con una coleccion de papiros de casi todoslos libros de las Escrituras Griegas Cristianas, loque incluye algunos manuscritos que datan del si-glo segundo, apenas cien anos despues de que secompletara la Biblia. “Aunque los papiros ofrecenabundante informacion nueva sobre detalles deltexto —comentaThe Anchor Bible Dictionary—, tam-bien demuestra una sobresaliente estabilidad en latrasmision del texto bıblico a lo largo de la histo-ria”.

EL RESULTADO. En vez de corromper el texto de laBiblia, la gran cantidad de manuscritos y la antigue-dad de estos lo han hechomas valioso. “Ningun otrolibro antiguo dispone de testimonios tan tempranosy abundantes —escribio Sir Frederic Kenyon—, yningun estudioso imparcial negarıa que el texto queha llegado hasta nuestros dıas es sumamente fia-ble”. En cuanto a las Escrituras Hebreas, el eruditoWilliam Henry Green afirmo: “Puede decirse contoda seguridad que ninguna otra obra de la antigue-dad se ha transmitido con tanta exactitud”.

“Puede decirse con toda seguridad que ninguna otra obrade la antiguedad se ha transmitido con tanta exactitud”

Los masoretas copiaron cuidadosamentelas Escrituras.

8 LA ATALAYA

La Biblia sobrevivio y, gracias a eso, hoy ustedpuede conseguir una y leerla. Cuando escoge unabuena traduccion de las Escrituras, puede tener laseguridad de que esta leyendo una copia fiel de losescritos originales.� Pero ¿por que ha sobrevivi-do la Biblia, con frecuencia de manera extraordi-

� Consulte el artıculo “Como escoger una buena traduccion dela Biblia”, publicado en el numero del 1 de mayo de 2008 de esta re-vista.

naria, a pesar del deterioro de los materiales, laoposicion despiadada y la manipulacion delibera-da de su mensaje? ¿Que tiene de especial este li-bro?

Muchos estudiantes de la Biblia han llegado a lamisma conclusion a la que llego el apostol Pablo,quien escribio: “Toda Escritura es inspirada deDios” (2 Timoteo 3:16). Creen que la Biblia ha so-brevivido porque se trata de la mismısima Palabrade Dios y el la ha preservado hasta nuestros dıas.Faizal, a quien mencionamos en el primer artıcu-lo, decidio finalmente aclarar sus dudas investi-gando el mismo la Biblia. Se quedo sorprendidopor lo que aprendio, pues no tardo en darse cuen-ta de que muchas de las doctrinas que ensena lacristiandad no estan en la Biblia. Ademas, le con-movio saber lo que Dios se propone hacer con laTierra, tal y como lo explica su Palabra.

“Ahora estoy convencido de que la Biblia quetengo en las manos es un regalo de Dios —comen-ta Faizal—. Despues de todo, si Dios pudo crear eluniverso, ¿acaso no tendra el poder para darnossu Palabra y protegerla para nosotros? Decir locontrario serıa limitar el poder de Dios, el poderdel Altısimo.Y¿quien soy yo para limitar el poderde Dios?” (Isaıas 40:8). ˇ

Por que ha sobrevivido la Biblia

“Ahora estoy convencido deque la Biblia que tengo en lasmanos es un regalo de Dios”

Estos artıculos han tratadosobre la preservacion de la Bi-blia. Pero ¿como puede ustedestar seguro de que este libroes de verdad “la palabra deDios” y no una recopilacion de

mitos y leyendas? (1 Tesalonicenses 2:13). Vea elvideo ¿Por que podemos confiar en que la Bibliadice la verdad? en jw.org (vaya a “Buscar conteni-do” y escriba el tıtulo del video).

w


2016, NÚMERO 4 9

En el primer siglo, el divorcio era un tema muy debatido entre losmaestros judıos. Por ello, en una ocasion unos fariseos pusieron aprueba a Jesus con esta pregunta: “¿Es lıcito para un hombre di-vorciarse de su esposa por toda suerte de motivo?” (Mateo 19:3).

La Leymosaica permitıa que un hombre se divorciara de su es-posa si hallaba “algo indecente de parte de ella” (Deuteronomio24:1). En la epoca de Jesus, habıa dos escuelas rabınicas que sos-tenıan interpretaciones opuestas de esa ley. La escuela Samay, decorriente mas estricta, entendıa que la unica razon valida para eldivorcio era la infidelidad, es decir, el adulterio. Por otra parte, laescuela de Hilel decıa que un hombre estaba en todo su derechosi se divorciaba por cualquier disputa marital, por mas insignifi-cante que fuera. Segun esta escuela, el hombre podıa divorciarsesi su mujer arruinaba la comida o si el hallaba otra mujer que legustara mas.

¿Que les respondio Jesus a los fariseos? Sencillamente dijo:“Cualquiera que se divorcie de su esposa, a no ser por motivo defornicacion [o inmoralidad sexual], y se case con otra, cometeadulterio” (Mateo 19:6, 9). ˇ

¿Que razones admitıan los guıas religiososjudıos como base para el divorcio?

CERTIFICADO DE DIVORCIOFECHADO ENTRE LOS A

ÑOS 71 Y 72.

Por gentileza de la Autoridad de Antiguedades de Israel

Los judıos de la antiguedad sentıan pavor por un tipo de lepraque era comun en tiempos bıblicos. Esa espantosa enfermedadpodıa atacar las terminaciones nerviosas de la persona, produ-ciendole danos permanentes y desfigurandola. Como no se co-nocıa ninguna cura, se ponıa en cuarentena a los enfermos,quienes tenıan la obligacion de alertar a otros de su enferme-dad (Levıtico 13:45, 46).

Los lıderes religiosos judıos crearon reglas sobre la lepraque iban mucho mas alla de lo que establecıan las Escrituras,complicandoles innecesariamente la vida a los enfermos. Porejemplo, las leyes rabınicas prohibıan que cualquier persona seacercara a menos de 4 codos o unos 2 metros (6 pies) de un le-proso. Y si soplaba el viento, prohibıan acercarse a menos de100 codos o unos 45 metros (150 pies). Algunos talmudistasinterpretaban que el mandato de la Ley de que los leprosos vi-vieran “fuera del campamento” significaba que no podıan vivirdentro de ciudades amuralladas. De ahı que cierto rabı, cadavez que veıa a un leproso dentro de una ciudad, le tirara pie-dras y le gritara: “Vete a tu lugar y no contamines a otros”.

Jesus fue totalmente diferente. En vez de ahuyentar a losenfermos de lepra, los tocaba y hasta los curaba (Mateo 8:3). ˇ

¿LO SABÍA?

¿Que tenıa de especial el trato que Jesusdaba a los enfermos de lepra?

10 LA ATALAYA

¿SE PUEDE ACABAR CON LA VIOLENCIA?¿Por que esta tan extendida la violencia? Por mu-

chas razones, entre ellas las desigualdades socialesy economicas, el desprecio general por la vida aje-na, las drogas, el abuso del alcohol, la exposiciondurante la infancia al comportamiento violento delos adultos y el hecho de que los delincuentes vio-lentos actuen con aparente impunidad.

Hay que reconocer que en algunas partes delmundo se ha logrado reducir la violencia. Por ejem-plo, la ciudad brasilena de Sao Paulo, que tiene unadensidad de poblacion muy alta, ha visto disminuirla cantidad de homicidios en un 80% en la ultimadecada. Aun ası, en esa ciudad abunda la violenciade todo tipo, y la tasa de homicidios sigue siendo deunos diez por cada 100.000 habitantes. Entonces,

¿que hace falta para acabar con la violencia de unavez por todas?

Sin duda, para solucionar definitivamente el pro-blema de la violencia, hay que involucrar a la gente,pues entran en juego su actitud y conducta. Laspersonas violentas deben abandonar el orgullo, lacodicia y el egoısmo para ser personas que amen yrespeten a los demas, y se preocupen por ellos.

¿Que puede motivar a una persona a hacer seme-jantes cambios? Analice lo que ensena la Biblia:

ˇ “Esto es lo que el amor de Dios significa: queobservemos sus mandamientos” (1 Juan 5:3).

ˇ “El temor de Jehova significa odiar lo malo”(Proverbios 8:13).�

El amor a Dios y el temor a desagradarle son fuer-


¿ES POSIBLEUN MUNDO SIN VIOLENCIA?¿Alguna vez ha sido usted o un miembro de su familia vıctima de un acto de violencia?¿Teme que le vaya a ocurrir? Se ha dicho que la violencia “es un problema de salud publicafundamental y creciente en todo el mundo”. Veamos algunos ejemplos.

VIOLENCIA SEXUALYDOMÉSTICA. Segun un informe de las Naciones Unidas,

“una de cada tres mujeres ha sido vıctima de violencia fısica o sexual por partede su pareja en algunmomento de su vida”. Lamentablemente, “se calcula que anivel mundial, una de cada cincomujeres se convertira en vıctima de violacion ointento de violacion”.

VIOLENCIACALLEJERA. Se cree que en Estados Unidos haymas de treintamil bandas y pandillas violentas que estan activas. Y en Latinoamerica,aproximadamente una de cada tres personas ha sido vıctima de un delito conviolencia.

HOMICIDIOS. Se calcula que tan solo en el 2012, casi medio millon de personasfueron asesinadas por todo el mundo, superando la cantidad de las quemurieronen guerras. Centroamerica y los paıses del sur de

África tuvieron las mayores

tasas de asesinatos, mas de cuatro veces el promediomundial. En Latinoamerica,mas de cien mil personas fueron asesinadas en un ano, unas cincuenta mil tansolo en Brasil. ¿Habra alguna solucion definitiva a tanta violencia?

zas tan motivadoras que hacen que hasta personasviolentas cambien su vida, pero no de forma super-ficial sino hasta el punto de transformar su perso-nalidad por completo. Pero ¿en serio es posible?

Pongamos por caso aÁlex,� quien ha pasado los

ultimos diecinueve anos en el sistema penitenciariode Brasil por varios delitos con violencia. Se hizotestigo de Jehova en el ano 2000, despues de estu-diar la Biblia. ¿De veras ha cambiado su comporta-miento? Sı, y ademas,

Álex lamenta muchısimo todo

lo que hizo.Él mismo dice: “He llegado a amar a

Dios por permitirme sentir que realmente me ha per-donado. La gratitud y el amor que siento por Jeho-va me han ayudado a cambiar mi manera de ser”.

Cesar, tambien de Brasil, por quince anos partici-po en asaltos y robos a mano armada. ¿Que lo hizocambiar? Mientras estaba preso, lo visitaron los tes-tigos de Jehova y, al igual que

Álex, acepto estudiar

la Biblia. “Por primera vez sentı que la vida tenıa pro-posito —cuenta el—. Aprendı a amar a Jehova y a te-merle, es decir, a tener un temor sano a volver a ha-cer lo malo y entristecerlo. Me habıa mostrado tantabondad que no querıa ser desagradecido. El amor yese temor sano me hicieron cambiar”.

¿Que indican estos ejemplos? Que la Biblia tieneel poder de transformar profundamente la vida delas personas al cambiar su manera de pensar (Efe-sios 4:23).

Álex, mencionado antes, dice: “Estudiar

la Biblia fue como recibir un bano de agua lim-pia. Poco a poco, lo que aprendıa iba purificandomis malos pensamientos. Nunca pense que lo conse-guirıa”. En efecto, cuando llenamos nuestra mentecon el mensaje puro de la Biblia, nos limpiamos detoda mancha de maldad. La Palabra de Dios tie-ne el poder de limpiarnos a ese grado (Efesios 5:26).Como resultado, hasta individuos crueles y egoıstaspueden convertirse en personas amables y pacıficas(Romanos 12:18). Y al poner en practica los princi-pios bıblicos, llevan vidas tranquilas (Isaıas 48:18).

Los mas de ocho millones de testigos de Jehovaque hay en 240 paıses y territorios han hallado elsecreto para acabar con la violencia. Aunque sonde todas las razas y provienen de todos los niveles

� Se han cambiado los nombres.

sociales, han aprendido a amar y temer a Dios.Tambien han aprendido a amarse entre sı y a viviren paz como una familia mundial unida (1 Pedro4:8). Son una prueba viviente de que un mundo sinviolencia es posible.

SE ACERCA EL FIN DE LA VIOLENCIALa Biblia promete que dentro de poco Dios lim-

piara la Tierra de toda maldad. El mundo violentoque conocemos esta a la espera del “dıa del juicio[de Jehova] y de la destruccion de los hombresimpıos” o malvados (2 Pedro 3:5-7). Ya no habraquien haga sufrir a otras personas. Pero ¿como po-demos estar seguros de que Dios quiere interveniry eliminar la violencia?

La Biblia dice que Jehova “odia a cualquiera queama la violencia” (Salmo 11:5). Nuestro Creadorama la paz y la justicia (Salmo 33:5; 37:28). Eso nosgarantiza que Dios no tolerara la violencia parasiempre.

No hay duda. Pronto habra un nuevo mundo enel que reinara la paz (Salmo 37:11; 72:14). ¿No legustarıa investigar mas para saber que debe hacerusted para vivir en ese mundo sin violencia? ˇ

Descubra que puede hacer para viviren un mundo sin violencia.

Un hombre cuenta suhistoria en el video de jw.orgDios ofrece a los presos unporvenir (vaya a “Buscarcontenido” y escriba el tıtulodel video).

w


12 LA ATALAYA

MI PASADO. En 1949, mi padre emigro de Alemania a Australiaen busca de trabajo en la minerıa y la produccion de energıaelectrica. Se instalo en una zona rural del estado de Victoria,donde se caso con mi madre. Yo nacı en 1953.

Pocos anos despues, mi madre empezo a estudiar la Biblia conlos testigos de Jehova, por lo que las ensenanzas bıblicas formanparte de mis primeros recuerdos. No obstante, mi padre no to-leraba ninguna religion. Se volvio muy agresivo. Mi madre letenıa panico; aun ası, siguio estudiando en secreto y llego aapreciar mucho lo que aprendıa. Cuando mi padre no estaba encasa, ella nos ensenaba a mi hermana y a mı lo que estaba apren-diendo. Nos decıa que la Tierra se convertirıa en un paraıso yque serıamos felices si nos comportabamos como decıa la Biblia(Salmo 37:10, 29; Isaıas 48:17).

Por culpa de la violencia de mi padre, me fui de casa a los18 anos de edad. Aunque creıa lo que mi madre me habıa ense-nado, no aprecie lo suficiente la ensenanza de la Biblia, ası queno la puse en practica. Empece a trabajar de electricista en lasminas de carbon y me case cuando cumplı 20 anos. Nuestra pri-mera hija nacio tres anos despues, y eso me hizo reflexionar enlo que era importante en mi vida. Sabıa que la Biblia podıa ayu-dar a nuestra familia, de modo que empece a estudiarla con lostestigos de Jehova. Pero mi esposa estaba en contra de los Tes-tigos. Cuando fui a una de las reuniones, me dio un ultimatum:o dejaba de estudiar la Biblia o me marchaba de casa. Impoten-te, cedı a sus exigencias y deje de relacionarme con los Testi-gos. Despues lamente haber abandonado lo que sabıa que eracorrecto.

Un dıa, mis companeros de trabajo me iniciaron en el mundode la pornografıa. Era irresistible y repugnante a la vez, y me de-jaba con una sensacion horrible de culpa. Recordaba lo que ha-bıa aprendido de la Biblia y estaba convencido de que Dios mecastigarıa. Pero como cada vez miraba mas imagenes obscenas,mi actitud hacia la pornografıa cambio y me volvı adicto a ella.

Durante los siguientes veinte anos, me fui alejando de los va-lores que mi madre tanto se habıa esforzado por ensenarme.


Sufrı muchas recaıdashasta que lo logre

RELATADO PORJOSEF MUTKE

AÑO DE NACIMIENTO

1953

PAÍS

AUSTRALIA

OTROS DATOSERA ADICTO A LA PORNOGRAF

ÍA

2016, NÚMERO 4 13

Mi conducta reflejaba lo que metıa en la cabeza.Mi forma de hablar era vulgar y mis chistes eranobscenos. Llegue a tener una opinion retorcida delsexo y, aunque vivıa con mi esposa, tuve relacionescon otras mujeres. Un dıa me mire al espejo y pen-se: “Me doyasco”. En vez de sentir amor propio em-pece a sentir repugnancia por mı.

Mi matrimonio se acabo y mi vida era un desas-tre. Entonces, le ore a Jehova con todomi corazon.Retome mi estudio de la Biblia a pesar de que ha-bıan pasado dos decadas. Para ese tiempo, mi pa-dre ya habıa muerto y mi madre se habıa hecho tes-tigo de Jehova.


Ó LAVIDA. Entre mi es-

tilo de vida y las elevadas normas de la Biblia habıaun abismo enorme. Pero esta vez estaba decidido aconseguir la paz que Dios promete en su Palabra.Me propuse dejar el habla vulgar y controlar mimal genio. Tambien abandone mi vida inmoral, lasapuestas, la borrachera, y deje de robar a la em-presa.

Mis companeros de trabajo no entendıan por quequerıa hacer esos cambios tan radicales. Durantetres anos no pararon de provocarme para que vol-viera a las andadas. Si sufrıa una recaıda y tenıaun arranque de rabia o decıa alguna mala palabra,entonces gritaban con satisfaccion: “¡Aja, el viejoJoe ha vuelto!”. ¡Como me dolıan esas palabras!Me sentıa un fracasado.

Mi lugar de trabajo estaba saturado de pornogra-fıa. A todas horas mis companeros se pasaban ima-genes obscenas, ya fueran impresas o a traves de

sus computadoras, como yo hacıa antes. Me esfor-zaba por vencer mi adiccion, pero ellos parecıandecididos a hacerme caer. Recurrı al Testigo con elque estaba estudiando la Biblia en busca de apoyoy animo, y el me escucho pacientemente mientrasle abrıa el corazon. Uso textos bıblicos especıficosymemostro como podıa luchar contra mi adiccion.Tambien me animo a orar constantemente a Jeho-va para pedirle su ayuda (Salmo 119:37).

Un dıa reunı a mis companeros de trabajo y, cuan-do estuvieron todos, les dije que les dieran un parde cervezas a dos companeros que sabıamos queeran alcoholicos. Todos empezaron a gritarme in-dignados: “¡¿Como vamos a darselas?! ¡Estos hom-bres estan luchando contra una adiccion!”. “Pues yotambien”, les respondı. Ası que desde ese dıa en ade-lante comprendieron que yo estaba luchando contrami adiccion a la pornografıa y dejaron de presionar-me para que volviera a mi conducta anterior.

Con el tiempo, y gracias a que Jehova me ayudomucho, logre superar mi vicio. Me bautice comotestigo de Jehova en 1999. Estoy agradecido de quese me diera una segunda oportunidad para disfru-tar de una vida decente y feliz.

Ahora comprendo por que Jehova odia las cosasque me gustaron por tanto tiempo. Como un buenpadre, querıa protegerme del dano que causa la por-nografıa. Que ciertas son las palabras de Proverbios3:5, 6: “Confıa en Jehova con todo tu corazon, yno te apoyes en tu propio entendimiento. En todostus caminos tomalo en cuenta, y el mismo hara de-rechas tus sendas”. Las normas de la Biblia han sidomas que una proteccion; a la larga son una garantıade que nos ira bien en la vida (Salmo 1:1-3).

QUÉ BENEFICIOS HE OBTENIDO. En el pasado sen-

tıa repugnancia por mı, pero ahora he recuperadoel amor propio y disfruto de paz interior. Vivo unavida limpia y siento que Jehova me ha perdonado yme apoya. En el ano 2000 me case con una encan-tadora Testigo llamada Karolin. Ella ama a Jehovatanto como yo. Nuestro hogar es un remanso depaz. Nos sentimos verdaderamente privilegiados depertenecer a una hermandad mundial que se carac-teriza por la limpieza moral y el amor. ˇ

UNO de cada tres habitantes del planeta, esdecir, mas de dos mil millones de personas,

afirma ser seguidor de Cristo. ¿Es usted uno deellos? En la actualidad existen miles de confesio-nes religiosas llamadas cristianas, pero que ense-nan doctrinas opuestas y tienen puntos de vistadiferentes. Quizas lo que usted cree sea muy dis-tinto de lo que creen otras personas que tambiense consideran cristianas. ¿Importa tanto lo quecrea? Lo cierto es que sı, si lo que usted desea espracticar el cristianismo del que habla la Biblia.

A los primeros seguidores de Jesucristo se lesllamo cristianos (Hechos 11:26). Como solo habıa

una fe cristiana, no hacıan falta otros nombrespara identificarlos. Los cristianos seguıan unida-mente las ensenanzas ymandatos del fundador delcristianismo, Cristo Jesus. Y en la iglesia a la queusted pertenece, ¿se ensena lo que Cristo ensenoy lo que sus primeros seguidores creıan? ¿Quepuede hacer usted para estar seguro? Solo hay unamanera de asegurarse, y es comparando lo que seensena en su iglesia con lo que dice la Biblia.

Piense esto: Jesucristo sentıa un profundo res-peto por las Escrituras porque las consideraba laPalabra de Dios.

Él no veıa con buenos ojos a

quienes suavizaban las ensenanzas bıblicas para

LA COMPARACIÓN M

ÁS

ÚTIL

DE SU VIDA

1 PREGUNTA: ¿Quien es Dios?RESPUESTA: Jehova, el Padre deJesus, es el Dios eterno y el Creadortodopoderoso.

LO QUE DICE LA BIBLIA˙ “Damos gracias a Dios el Padre de nuestro Senor Jesucristosiempre que oramos por ustedes” (Colosenses 1:3).

˙ “Digno eres tu, Jehova, nuestro Dios mismo, de recibir lagloria y la honra y el poder, porque tu creaste todas las cosas”(Revelacion [Apocalipsis] 4:11).

˙ Vea tambien Romanos 10:13; 1 Timoteo 1:17.

2 PREGUNTA: ¿Quien es Jesucristo?RESPUESTA: Jesus es el Hijoprimogenito de Dios. Como fuecreado, tuvo principio. Ademas, sesujeta a la autoridad de Dios y loobedece.

LO QUE DICE LA BIBLIA˙ “El Padre es mayor que yo” (Juan 14:28).˙ “[Jesucristo] es la imagen del Dios invisible, el primogenitode toda la creacion” (Colosenses 1:15).

˙ Vea tambien Mateo 26:39; 1 Corintios 15:28.

3 PREGUNTA: ¿Que es el espıritusanto?RESPUESTA: El espıritu santo no esuna persona, sino una fuerza queDios usa para cumplir su voluntad.Las personas pueden llenarse deespıritu santo y recibir poder de el.

LO QUE DICE LA BIBLIA˙ “Al oır Elisabet el saludo de Marıa, la criatura salto en sumatriz; y Elisabet se lleno de espıritu santo” (Lucas 1:41).

˙ “Recibiran poder cuando el espıritu santo llegue sobreustedes” (Hechos 1:8).

˙ Vea tambien Genesis 1:2; Hechos 2:1-4; 10:38.

14 LA ATALAYA

darles prioridad a las tradiciones humanas (Mar-cos 7:9-13). Con toda seguridad, pues, podemosdecir que los verdaderos discıpulos de Cristo ba-saban sus creencias en la Biblia. Ası que todoaquel que desee servir a Cristo deberıa preguntar-se: “¿Estan las ensenanzas de mi religion de acuer-do con la Biblia?”. Para poder responder a estapregunta, ¿por que no compara las doctrinas desu iglesia con lo que dice la Biblia?

Jesus dijo que nuestra adoracion a Dios debebasarse en la verdad, en la verdad que se encuen-tra en la Biblia (Juan 4:24; 17:17). Por su parte, elapostol Pablo dijo que nuestra salvacion dependede que obtengamos “un conocimiento exacto dela verdad” (1 Timoteo 2:4). De ahı que sea impres-cindible que basemos nuestras creencias en el co-nocimiento exacto de la verdad, que esta en la Bi-blia. Nuestra salvacion esta en juego.

CÓMO COMPARAR NUESTRAS CREENCIAS

CON LA BIBLIALo animamos a leer las seis preguntas del recua-

dro y la respuesta que da la Biblia a cada una deellas. Lea los textos citados y piense en las res-puestas que se dan. Luego preguntese: “¿Coincidelo que ensena mi religion con lo que dice la Bi-blia?”.

Este breve analisis lo ayudara a realizar la com-paracion mas util que usted pueda hacer en suvida. ¿Le gustarıa comparar otras ensenanzas desu iglesia con lo que dice la Biblia? Los testigosde Jehova pueden ayudarlo a examinar la verdadde las Escrituras. ¿Por que no les pide un curso bı-blico gratuito, o entra en el sitio de Internet,jw.org? ˇ

4 PREGUNTA: ¿Que es el Reino de Dios?RESPUESTA: El Reino de Dios esun gobierno celestial, y su Rey esJesus. Pronto, este Reino hara quela voluntad de Dios se realice entoda laTierra.

LO QUE DICE LA BIBLIA˙ “El septimo angel toco su trompeta. Yen el cielo ocurrieronvoces fuertes, que decıan: ‘El reino del mundo sı llego a serel reino de nuestro Senor y de su Cristo, y el reinara parasiempre jamas’ ” (Revelacion 11:15).

˙ Vea tambien Daniel 2:44; Mateo 6:9, 10.

5 PREGUNTA: ¿Van todos los buenos alcielo?RESPUESTA: No. Dios ha escogidoun “rebano pequeno”, es decir, ungrupo limitado de seres humanosfieles para que vayan al cielo. Ellos yJesucristo seran reyes sobre toda lahumanidad.

LO QUE DICE LA BIBLIA˙ “No teman, rebano pequeno, porque su Padre ha aprobadodarles el reino” (Lucas 12:32).

˙ “Seran sacerdotes de Dios y del Cristo, y reinaran con el”(Revelacion 20:6).

˙ Vea tambien Revelacion 14:1, 3.

6 PREGUNTA: ¿Que se propone hacerDios con laTierra y la humanidad?RESPUESTA: Bajo el Reino de Dios,laTierra se convertira en un paraısodonde los seres humanos fielesdisfrutaran de salud perfecta,viviran en paz y tendran vida eterna.

LO QUE DICE LA BIBLIA˙ “Los mansos mismos poseeran la tierra, y verdaderamentehallaran su deleite exquisito en la abundancia de paz” (Salmo37:10, 11).

˙ “[Dios] limpiara toda lagrima de sus ojos, y la muerte no seramas, ni existira ya mas lamento ni clamor ni dolor. Las cosasanteriores han pasado” (Revelacion 21:3, 4).

˙ Vea tambien Salmo 37:29; 2 Pedro 3:13.


¿QU´

E ENSE˜

NA

realmente

LA BIBLIA?

wp

16

.4-S

16

05

10

¿Es la religionun invento humano?ALGUNAS PERSONAS CREEN que la religion fue in-ventada por los hombres. Otras creen que esun medio que Dios usa para ayudar a la gentea acercarse a el.Y usted, ¿que cree?

LO QUE DICE LA BIBLIAHay una “forma de adoracion [o religion] quees limpia e incontaminada desde el punto devista de nuestro Dios y Padre” (Santiago 1:27).De modo que la religion pura o verdadera seorigina de Dios.

¿QUÉ M


˙ La religion debe basarse en la verdad de la Bibliapara que agrade a Dios (Juan 4:23, 24).

˙ Las religiones que se basan en ideas humanasno sirven de nada (Marcos 7:7, 8).

¿Es necesario pertenecera una religion?¿QU

É RESPONDER

ÍA USTED?

˙ Sı ˙ No ˙ Depende

LO QUE DICE LA BIBLIA“Consideremonos unos a otros para incitarnosal amor y a las obras excelentes, sin abando-nar el reunirnos” (Hebreos 10:24, 25). Diosquiere que sus siervos se reunan como grupoorganizado.

¿QUÉ M


˙ Quienes adoran a Dios deberıan tener las mismascreencias (1 Corintios 1:10, 11).

˙ Los miembros de la religion que Dios aprueba for-man una hermandad mundial (1 Pedro 2:17).



IDIOMA ��

NOMBRE ��

DIRECCIÓN ��

��

��





no

p






345672016, N

ÚMERO 5

¿Donde podemoshallar consuelo?

The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 13September 2016 is published monthly with anadditional issue published in January, March, May,July, September, and November by WatchtowerBible and Tract Society of New York, Inc.;L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis,Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill,NY 12589-3299, and by Watch Tower Bible andTract Society of Canada, PO Box 4100,Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paidat Brooklyn, NY, and at additional mailingoffices. POSTMASTER: Send address changes toWatchtower, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY12589-3299. � 2016 Watch Tower Bible and TractSociety of Pennsylvania. Printed in Canada.

Ejemplos de fe“A Jehova pertenece la batalla” 9David y Goliat. ¿Historia o mito? 13La Biblia les cambio la vidaEra un joven violento y amargado 14¿Que dice la Biblia? 16

��

OTROS ARTÍCULOS

¿Donde podemos hallar consuelo?Todos necesitamos consuelo 3Como nos consuela Dios 4Hallaron consuelo en tiempos difıciles 6







s MÁS INFORMACI

ÓN EN INTERNET


¿Contesta Diosnuestras oraciones?(Vaya a ENSE

ÑANZAS B

ÍBLICAS ˛


¿QUÉ OPINA?

La vida es cada vez mas complicada.¿Donde podemos acudir en busca deayuda y consuelo?La Biblia dice: “El Padre de tiernasmisericordias y el Dios de todoconsuelo [...] nos consuela en todanuestra tribulacion” (2 Corintios 1:3, 4).Este numero de La Atalaya explica comoDios nos da a cada uno el consuelo quenecesitamos.






2016, NÚMERO 5 3

¿Recuerda haber sufrido una caıda cuando era pe-queno? Quizas se hizo un corte en la mano o seraspo la rodilla. ¿Como lo ayudo su madre? Talvez le limpio y vendo la herida. Usted lloraba,pero ella lo tranquilizo enseguida con sus palabrasy con un carinoso abrazo. Cuando usted era nino,era facil encontrar quien lo consolara.

Con los anos, la vida se complica y los pro-blemas son mas serios. Cada vez cuesta mas ha-llar consuelo. Por desgracia, los problemas de losadultos difıcilmente se solucionan con una simplevenda o el abrazo de una madre. Veamos algunoscasos.

˙ ¿Esta angustiado porque ha perdido su traba-jo? Julian recuerda que, cuando lo despidieron,sintio que el mundo se le venıa encima. Se pregun-taba: “¿Como cuidare de mi familia? Despues detrabajar duro tantos anos, ¿por que piensa mi em-presa que ya no sirvo para nada?”.

˙ ¿Esta pasando por el trauma de un divorcio?“Hace dieciocho meses, mi esposo me dejo de re-pente. Me sumı en una enorme tristeza, como siel corazon se me hubiera partido en dos —explicaRaquel—. El dolor era fısico y tambien emocional.Estaba muy asustada”.

˙ ¿Tiene una enfermedad grave, y parece que susalud no mejora? Puede que se sienta como elpatriarca Job, que se lamento: “Odio mi vida yno quiero seguir viviendo” (Job 7:16, Nueva Tra-duccion Viviente). O puede que opine lo mismo queLuis, un hombre de 80 anos, quien admitio: “A ve-ces siento que solo estoy esperando la muerte”.

˙ ¿Y si necesita consuelo porque ha perdido aun ser querido? “Cuando me entere de que mi hijohabıa fallecido en un accidente de avion, no lo po-dıa creer —relata Robert—. Despues vino el do-lor..., el dolor que la Biblia compara a una espadalarga atravesandote” (Lucas 2:35).

Aun en medio de circunstancias tan angustio-sas, Julian, Raquel, Luis y Robert obtuvieron con-suelo, pues hallaron a quien mejor podıa darselo:el Dios todopoderoso. ¿Como nos consuela el?¿Lo consolara Dios tambien a usted cuando lonecesite?

TEMA DE PORTADA

TODOS NECESITAMOS CONSUELO

El apostol Pablo dijo que Jehova� es “el Dios detodo consuelo, que nos consuela en toda nuestratribulacion” (2 Corintios 1:3, 4). Con estas pala-bras, la Biblia asegura que Dios puede ayudarnos atodos y que, por terrible que sea una situacion,nuestro Padre celestial puede consolarnos.Claro, hay algo que debemos hacer si queremos

que Dios nos consuele. Piense en esto: ¿como pue-de ayudarnos un medico si no le pedimos unacita? El profeta Amos hizo una pregunta parecida:“¿Andaran dos juntos a menos que se hayan en-contrado por cita?” (Amos 3:3). Por eso, las Escri-turas nos recomiendan: “Acerquense a Dios, y else acercara a ustedes” (Santiago 4:8).¿Como podemos estar seguros de que Dios se

acercara a nosotros? En primer lugar, el mismonos asegura una y otra vez que quiere ayudarnos(vea el recuadro de la pagina siguiente). Y en se-gundo lugar, tenemos el testimonio confiable depersonas a quienes Dios ha consolado en el pasa-do y en la actualidad.


El rey David, como tantas personas hoy, viviomuchas tragedias y busco la ayuda de Dios. Le im-ploro: “Oye la voz de mis ruegos cuando clamo a tipor ayuda”. ¿Le respondio Jehova? Sı, pues Davidanadio: “Me ha ayudado, de modo que mi corazonse alboroza” (Salmo 28:2, 7).

¿QUÉ PAPEL DESEMPE

ÑA JES

ÚS

EN EL CONSUELO?Dios quiso que Jesus tuviera un papel clave a la

hora de dar consuelo. Entre otras cosas, Jehova leasigno “vendar a los quebrantados de corazon” y“consolar a todos los que estan de duelo” (Isaıas61:1, 2). Tal como se habıa predicho, Jesus mostroespecial interes por “todos los que se afanan y es-tan cargados” (Mateo 11:28-30).

Jesus consolaba a la gente con buenos consejos,tratandola con amabilidad y, en algunos casos, has-ta curando sus enfermedades. En cierta ocasion,un leproso le rogo: “Si tan solo quieres, puedeslimpiarme”. Jesus se conmovio y le dijo: “Quiero.Se limpio” (Marcos 1:40, 41). Y el leproso se curo.

CÓMO NOS CONSUELA DIOS

2016, NÚMERO 5 5

Aunque el Hijo de Dios ya no esta en la Tierra,su Padre, “el Dios de todo consuelo”, sigue conso-lando a los que sufren (2 Corintios 1:3). ¿Como lohace? Veamos cuatro formas principales.

˙ La Biblia. “Todas las cosas que fueron escri-tas en tiempo pasado fueron escritas para nuestrainstruccion, para que mediante nuestro aguante ymediante el consuelo de las Escrituras tengamosesperanza” (Romanos 15:4).

˙ El espıritu santo. ¿Que permitio a los cristia-nos disfrutar de un perıodo de paz poco despues dela muerte de Jesus? La Biblia dice que la congrega-cion cristiana “andaba en el temor de Jehova y enel consuelo del espıritu santo” (Hechos 9:31). El es-pıritu santo o fuerza activa de Dios tiene muchısi-mo poder, y Dios puede emplearlo para consolar acualquier persona en cualquier situacion.

˙ La oracion. La Biblia dice: “No se inquietenpor cosa alguna”. Y aconseja: “Dense a conocersus peticiones a Dios; y la paz de Dios que superaa todo pensamiento guardara sus corazones y susfacultades mentales” (Filipenses 4:6, 7).

˙ La hermandad cristiana. Otros cristianospueden ser verdaderos amigos a los que acudir enbusca de consuelo. El apostol Pablo describio asus companeros como “un socorro fortalecedor”en momentos de “necesidad y tribulacion” (Colo-senses 4:11; 1 Tesalonicenses 3:7).

Tal vez se pregunte si estas ayudas realmentefuncionan. Examinemos mas de cerca las historiasde las personas mencionadas en el artıculo an-terior. Al igual que ellas, usted vera que Dios si-gue cumpliendo esta hermosa promesa: “Como unhombre a quien su propia madre sigue consolan-do, ası yo mismo seguire consolandolos a ustedes”(Isaıas 66:13).

˙ “Tu mismo, oh Jehova, me has ayudado yme has consolado” (Salmo 86:17).

˙ “ ‘Consuelen, consuelen a mi pueblo’, diceel Dios de ustedes” (Isaıas 40:1).

˙ “Esto es lo que ha dicho Jehova: [...] ‘Comoun hombre a quien su propia madre sigueconsolando, ası yo mismo seguire conso-landolos a ustedes’ ” (Isaıas 66:12, 13).

˙ “Felices son los que se lamentan, puestoque ellos seran consolados” (Mateo 5:4).

˙ “A la vez que echan sobre el [Dios] todasu inquietud, porque el se interesa porustedes” (1 Pedro 5:7).

Como sabemosque Dios quiere consolarnos

6 LA ATALAYA

AL PERDER EL EMPLEO“Mi esposa y yo perdimos el empleo al mismo

tiempo —recuerda Seth—.� Durante dos anos de-pendimos del apoyo economico de nuestra familiay de algun trabajo ocasional para sobrevivir. Comoresultado, Priscilla, mi esposa, cayo en depresion,y yo me sentıa inutil.”¿Como logramos sobrellevar esa situacion?

Priscilla recordaba constantemente las palabras deJesus en Mateo 6:34, donde dice que no debemosinquietarnos por el dıa siguiente, ya que cada dıatiene sus propias inquietudes. Ademas, sus senti-das oraciones le daban la fuerza necesaria para se-guir adelante. A mı me consolo el Salmo 55:22.Como el salmista, arroje mi carga sobre Jehova ysentı su apoyo. Aunque ahora tengo trabajo, man-tenemos un estilo de vida sencillo, pues seguimosel consejo que Jesus dio en Mateo 6:20-22. Sobretodo, tenemos una relacion mas estrecha entre no-sotros y tambien con Dios”.Por su parte, Jonathan cuenta: “Cuando nues-

tro pequeno negocio familiar quebro, me asustemucho. Debido a una crisis economica, se esfuma-ron veinte anos de duro trabajo. Mi esposa y yoempezamos a discutir sobre el dinero. Ni siquierapodıamos usar la tarjeta de credito por miedo aque fuera rechazada.”Pero con la ayuda de la Biblia y el espıritu santo

de Dios, pudimos tomar buenas decisiones. Apren-dı a aceptar cualquier trabajo, aunque fuese hu-milde, y redujimos todos los gastos innecesarios.Como somos testigos de Jehova, nuestros herma-

� Se han cambiado algunos nombres.

HALLARON CONSUELOEN TIEMPOS DIF

ÍCILES

Existen muchas clases de problemas y, por supuesto, aquı no podemos analizarlos todos.Pero vamos a ver mas de cerca los cuatro ejemplos que mencionamos en el primer artıculo.Fıjese en como consolo Dios a personas que se enfrentaron a problemas muy diferentes.

“Aprendı a aceptar cualquier trabajo,aunque fuese humilde, y redujimos todoslos gastos innecesarios” (Jonathan).

2016, NÚMERO 5 7

nos en la fe tambien nos apoyaron. Fortalecieronnuestra autoestima y nos ayudaron de forma prac-tica cuando pasamos momentos difıciles”.

AL ROMPERSE EL MATRIMONIO“Cuando mi esposo me dejo inesperadamen-

te, me puse furiosa y me sentı herida —recuerdaRaquel—. Una profunda tristeza se apodero de mı,pero me acerque a Dios, y el me consolo. Le orabacada dıa, y su paz protegio mi corazon. Era comosi el lo curara.”Gracias a su Palabra, la Biblia, pude superar el

rencor y la rabia. Realmente hice mıas las palabrasde Pablo en Romanos 12:21: ‘No te dejes vencerpor el mal, sino sigue venciendo el mal con el bien’.”Un buen amigo me ayudo a ver la necesidad de

pasar pagina. Me mostro Eclesiastes 3:6 y carino-samente me dijo que a veces llega el tiempo de ‘darpor perdido’. Fue un consejo difıcil de aceptar,pero era justo lo que necesitaba. Ahora tengo nue-vas metas en mi vida”.Elizabeth dice: “Cuando se rompe tu matrimo-

nio, necesitas ayuda. Una buena amiga me dio esaayuda dıa tras dıa. Lloro conmigo, me consolo yme hizo sentir querida, en vez de rechazada. Estoyconvencida de que Jehova la uso para curar misheridas emocionales”.

AL ENVEJECER O ENFERMARLuis, mencionado en el primer artıculo de esta

serie, padece una grave enfermedad de corazonque casi le costo la vida en dos ocasiones. Necesi-ta oxıgeno dieciseis horas al dıa. “Oro constante-mente y, despues de orar a Jehova, siento que suespıritu me fortalece. Orar me da fuerzas para se-guir adelante, pues tengo fe en Dios y estoy con-vencido de que se interesa por mı”.Petra, que tiene mas de 80 anos, comenta:

“Quiero hacer tantas cosas..., pero no puedo.Es muy duro ver como van disminuyendo mis fuer-zas. Me siento agotada y tengo que depender de lamedicacion. Muchas veces pienso en lo que Jesusle pidio a su Padre: ‘Si es posible, pase de mı estacopa’. Pero en vez de eso, Jehova le dio fuer-zas. Y conmigo hace lo mismo. Orar es mi terapia

“A veces llega el tiempo de ‘dar porperdido’. [...] Ahora tengo nuevasmetas enmi vida” (Raquel).

“Despues de orar a Jehova,siento que su espıritu me fortalece” (Luis).

8 LA ATALAYA

diaria; me siento mucho mejor despues de hablarcon Dios” (Mateo 26:39).Julian, que lleva unos treinta anos luchando con

la esclerosis multiple, piensa lo mismo. “He cam-biado la silla de ejecutivo de una empresa por unasilla de ruedas —menciona—, pero ahora mi vida esmejor porque la uso plenamente para servir al pro-jimo. Dar a los demas alivia nuestro sufrimiento, yJehova cumple su promesa de que nos fortaleceraen la adversidad. Al igual que Pablo, puedo decirque ‘para todas las cosas tengo la fuerza en virtudde aquel que me imparte poder’” (Filipenses 4:13).

AL PERDER A UN SER AMADO“Cuando mi padre fallecio en un accidente de

trafico, yo no podıa creerlo —recuerda Antonio—.Me parecio tan injusto; solo era un peaton inocen-te. Pero yo no podıa hacer nada. Antes de mo-rir, estuvo cinco dıas en coma. Me esforzaba parano llorar delante de mi madre, pero a solas llora-ba desconsoladamente. Me preguntaba una y otravez: ‘¿Por que? ¿Por que?’.”Durante esos dıas angustiosos, no deje de pe-

dirle a Jehova que me ayudara a controlar misemociones y que me diera paz. Poco a poco me fuicalmando. Recorde que la Biblia explica que el‘tiempo y el suceso imprevisto’ pueden sobrevenir-le a cualquiera. Puesto que Dios no miente, es-toy convencido de que vere de nuevo a mi pa-dre cuando resucite” (Eclesiastes 9:11; Juan 11:25;Tito 1:2).Robert, tambien mencionado en el primer

artıculo, piensa lo mismo: “Cuando orabamos aJehova, mi esposa y yo sentıamos la paz de la quehabla Filipenses 4:6, 7. Esa paz interior nos permi-tio hablar a los periodistas de la esperanza de la re-surreccion. Aunque perdimos a nuestro hijo enaquel accidente aereo, tenemos muy buenos re-cuerdos de los momentos felices que vivimos jun-tos. Yen esos recuerdos nos concentramos.”Cuando algunos companeros Testigos nos dije-

ron que nos habıan visto en la television hablandocon tanta calma sobre nuestras creencias, les diji-mos que sin duda era gracias a todas las oracionesque se estaban haciendo por nosotros. Realmentecreo que Jehova nos estaba consolando mediantelos incontables mensajes que recibıamos”.Todas estas historias demuestran que Dios pue-

de consolar a quienes se enfrentan a cualquier cla-se de problema o desafıo. ¿Lo consolara a usted?Claro que sı. No importa la situacion en la que seencuentre, tambien puede recibir ayuda para supe-rar los malos momentos.� Ası que, busque a Jeho-va, “el Dios de todo consuelo” (2 Corintios 1:3). ˇ

� Si desea acercarse a Dios y recibir su consuelo, hable con los tes-tigos de Jehova de su zona o escriba a la sucursal mas cercana.

“Aunque perdimos a nuestro hijo en aquelaccidente aereo, tenemos muy buenosrecuerdos de los momentos felices quevivimos juntos” (Robert).

2016, NÚMERO 5 9

LOS soldados huıan despavoridos de la lınea debatalla. David podıa ver el panico reflejado

en sus rostros a medida que intentaba abrirsepaso entre ellos. ¿Por que estaban tan asustados?Es posible que los escuchara repetir aterrados unay otra vez la misma palabra: el nombre de unguerrero.Yallı estaba el, de pie en el valle, con ac-titud desafiante, el hombre mas gigantesco queDavid habıa visto jamas.

¡Goliat! Fue entonces cuando David compren-dio por que los soldados le tenıan tanto miedo.Era increıblemente grande, descomunal. Sin contarsu impresionante armadura, debıa de pesar comodos hombres juntos. Ademas, iba armado hasta losdientes y era un soldadomuy fuerte y experimenta-do. Goliat lanzo un reto. Imagınese el eco de suatronadora voz resonando por todo el valle al de-safiar al ejercito de Israel y a su rey, Saul. Goliatpropuso que un israelita luchara contra el, y ası po-ner fin a la guerra (1 Samuel 17:4-10).

Los israelitas se acobardaron. El rey Saul se aco-bardo. David se entero de que ya llevaban mas deun mes ası. Los dos ejercitos, el filisteo y el israeli-ta, estaban estancados mientras Goliat repetıa sudesafıo dıa tras dıa. David se indigno. ¡Que humi-llacion ver muertos de miedo al rey de Israel y a sussoldados, entre ellos tres de los hermanos mayoresde David! Para el, este pagano no solo estaba aver-gonzando al ejercito de Israel, sino que estaba in-sultando al Dios de Israel, a Jehova. Pero ¿quepodıa hacer un joven como David? ¿Ycomo nos be-neficia hoy su ejemplo de fe? (1 Samuel 17:11-14).

“¡ÚNGELO, PORQUE ESTE ES!”Retrocedamos muchos meses en el tiempo. Cae

la tarde. David esta cuidando las ovejas de su pa-dre en las colinas cercanas a Belen. Es un jovenapuesto, un adolescente con el cabello rojizo y lamirada inteligente y expresiva. Le gusta tocar elarpa en sus ratos libres, tal vez motivado por la be-lleza de la creacion de Dios. Tantas horas de prac-tica han hecho de el un habil musico. Pero estatarde, lo mandan llamar. Su padre quiere verlo in-mediatamente (1 Samuel 16:12).

Al llegar, encuentra a su padre, Jese, hablandocon un hombre muy mayor, el fiel profeta Sa-muel. Jehova lo ha enviado a ungir a uno de loshijos de Jese para que sea nada mas y nada me-nos que el proximo rey de Israel. Samuel ya ha vis-to a los siete hermanos mayores de David, peroJehova ha dejado bien claro que no ha elegido aninguno de ellos. Sin embargo, cuando llega Da-vid, Jehova le dice al profeta: “¡

Úngelo, porque

este es!”. Ası que, frente a todos los hermanosde David, Samuel unge al joven: abre un cuernolleno de un aceite especial y derrama un poco so-bre su cabeza. A partir de ese momento, su vidano volvera a ser la misma. La Biblia dice: “El espı-ritu de Jehova empezo a entrar en operacion so-bre David desde aquel dıa en adelante” (1 Samuel16:1, 5-13).

¿Como le afecto esto a David? ¿Desperto su am-bicion? No, espero con paciencia la guıa del espı-ritu de Jehova para saber cuando asumirıa ma-yores responsabilidades. Mientras tanto, siguio

EJEMPLOS DE FE � DAVID

“A Jehova pertenecela batalla”

10 LA ATALAYA

siendo un humilde pastor y realizo esa labor conmucha dedicacion y valentıa. Una vez, un leonataco los rebanos de su padre, y otra vez, un oso.En ambas ocasiones, David no trato de ahuyentara estas fieras sin correr riesgos. En lugar de eso,sin ayuda de nadie, mato al leon y al oso para res-catar a las indefensas ovejas (1 Samuel 17:34-36;Isaıas 31:4).

Con el tiempo, el rey Saul oyo hablar muy biende David y lo mando llamar. Aunque seguıa sien-do un poderoso guerrero, Saul habıa perdido el fa-vor de Jehova al desobedecerle. Jehova dejo dedarle su espıritu santo, y un “espıritu malo” seapodero de el, es decir, empezo a tener frecuentesarranques de colera y a ser desconfiado y violen-to. Cuando se sentıa ası, solıa escuchar musicapara tranquilizarse. Algunos de sus hombres seenteraron de que David era un excelente musico yque sabıa luchar. Por eso se requirio su presencia,y David llego a ser musico y escudero en la cortedel rey Saul (1 Samuel 15:26-29; 16:14-23).

Hoy en dıa, los jovenes pueden aprendermuchode la fe que David demostro en su juventud. Em-pleo su tiempo libre en actividades que lo acerca-ron a Jehova. Ademas, tuvo la paciencia nece-saria para cultivar habilidades que mas tarde lesirvieron para trabajar. Pero, ante todo, hizo casoa la guıa de Jehova. ¡Que buen ejemplo para no-sotros! (Eclesiastes 12:1).

“NADIE DEBE DESANIMARSEPOR CULPA DE ESE FILISTEO”

Mientras servıa en la corte, David regresabacada cierto tiempo a su casa para cuidar de los re-banos, a veces por largas temporadas. En una deesas ocasiones, Jese envio a David a ver a sus treshermanos mayores, que eran soldados de Saul.David le obedecio y fue al valle de Elah, cargadocon suministros para ellos. Al llegar, se quedo de-solado cuando vio que la guerra estaba en un pun-to muerto, como se menciono al principio delartıculo. Los dos ejercitos se observaban mutua-mente desde las laderas opuestas de aquel valleancho y curvo (1 Samuel 17:1-3, 15-19).

Para David, la situacion era intolerable. ¿Comoera posible que un simple hombre, un pagano, hi-ciera huir aterrorizado al ejercito del Dios vivo,Jehova? David considero que los desafıos de Goliatinsultaban a Jehova. Por eso les dijo energicamen-te a los soldados que habıa que acabar con el.Su hermano mayor, Eliab, no tardo en enterarse delo que andaba diciendo David y lo reprendio condureza. Lo acuso de haber ido solo a curiosear, aver como iba la batalla. Pero el le replico: “¿Que hehecho yo ahora?”, y agrego que solo estaba hablan-do con los soldados. Siguio diciendo con firmezaque habıa que derribar a Goliat, hasta que alguiense lo conto al rey Saul, y este ordeno que lo trajeranante el (1 Samuel 17:23-31).

David le dijo al rey estas animadoras pa-labras: “Nadie debe desanimarse por culpa de esefilisteo”. A decir verdad, Saul y sus hombres sıestaban desanimados por culpa de Goliat. Posi-blemente, cometieron un error muy comun: com-pararse con el gigante, y es que apenas le llegabana la cintura. Pensaban que, para Goliat, derro-tarlos serıa pan comido, pero David no pensaba

David fue humilde y reconocio que Jehova le habıaayudado a matar a las bestias salvajes

2016, NÚMERO 5 11

igual. Como veremos, su perspectiva era total-mente diferente. Ası que se ofrecio a luchar con-tra Goliat (1 Samuel 17:32, Dios habla hoy).

Sin embargo, Saul replico: “Tu no puedes ircontra este filisteo para pelear con el, porque soloeres un muchacho, y el es un hombre de guerradesde su mocedad”. ¿Acaso David era tan joven?No, pero no tenıa la edad para ser soldado y qui-zas hasta tenıa cara de nino. La realidad es queDavid ya era conocido por su valentıa y probable-mente estaba en los ultimos anos de la adolescen-cia (1 Samuel 16:18; 17:33).

Para tranquilizar a Saul, David le conto comohabıa matado al leon y al oso. ¿Estaba presumien-do? En absoluto. David sabıa a quien le debıa sushazanas.

Él mismo reconocio: “Jehova, que me li-

bro de la garra del leon y de la garra del oso, el esquien me librara de la mano de este filisteo”. Al fi-nal, Saul le dijo resignado: “Ve, y que Jehova mis-mo resulte estar contigo” (1 Samuel 17:37).

¿Le gustarıa tener una fe ası? David no era unsonador. Confiaba en Dios porque lo conocıa yporque ya lo habıa ayudado. Sabıa por experien-cia propia que Jehova es un Dios protector y quecumple sus promesas. Para tener una fe como lasuya, necesitamos seguir aprendiendo del Dios dela Biblia. Si ponemos en practica lo que aprende-mos, tendremos buenos resultados, y eso tambienfortalecera nuestra fe (Hebreos 11:1).

“JEHOVÁ TE ENTREGAR

Á EN MI MANO”

Saul intento vestir a David con su propia arma-dura, que se parecıa mucho a la de Goliat. Estabahecha de cobre y seguramente tenıa una cota demalla con escamas superpuestas. Pero a David leresulto tan incomoda y pesada que, cuando inten-to moverse, enseguida se dio cuenta de que le se-rıa un estorbo.

Él no habıa recibido entrenamien-

tomilitar, ası que no estaba acostumbrado a llevaruna armadura, y mucho menos la de Saul, el hom-bre mas alto de Israel (1 Samuel 9:2). Por eso de-cidio quitarsela y ponerse de nuevo lo que solıanusar los pastores para proteger a sus ovejas (1 Sa-muel 17:38-40).

David llevaba consigo su cayado o vara de pas-tor, una bolsa colgada al hombro y una honda.Es cierto, hoy tal vez una honda parezca pocacosa, pero la verdad es que es un arma muy efec-tiva. Consiste en una tira de cuero con dos correaslargas en los extremos, ideal para un pastor. Estecolocaba una piedra en la bolsita que formaba elcuero, hacıa girar la honda sobre su cabeza a granvelocidad y luego soltaba una de las correas, lan-zando la piedra con una punterıa letal. En la anti-guedad, la honda era un arma tan eficaz que algu-nos ejercitos tenıan divisiones de honderos.

Listo para el combate, David salio al encuentrode Goliat. Imagıneselo orando con fervor al des-cender al lecho seco del rıo para tomar cinco pie-dras pequenas y lisas. Luego fue corriendo al fren-te de batalla.

¿Que penso Goliat al ver a su contrincante? “Em-pezo a despreciarlo —cuenta el relato—, porque re-sultaba que era un muchacho, y rubicundo, de her-mosa apariencia”. Goliat bramo: “¿Soy yo un perro,para que vengas a mı con cayados?”. Seguramentevio que David llevaba un cayado, pero no se fijo enque tambien traıa una honda. Maldijo a David en elnombre de sus dioses filisteos y juro que alimenta-rıa a las aves del cielo y a las bestias del campo consu cadaver (1 Samuel 17:41-44).

La respuesta de David sigue siendo hasta el dıade hoy una poderosa declaracion de fe. Imagıne-se al joven David gritandole a Goliat: “Tu vienes amı con una espada y con una lanza y con una jaba-lina, pero yo voy a ti con el nombre de Jehova delos ejercitos, el Dios de las lıneas de batalla deIsrael, a quien tu has desafiado con escarnio”.David sabıa que el poder y las armas de un ser hu-mano eran lo de menos. Goliat habıa insultado aJehova, y Jehova iba a responderle. Como biendijo David: “A Jehova pertenece la batalla” (1 Sa-muel 17:45-47).

David era muy consciente del tamano de Goliaty de sus armas, pero eso no lo intimido. No come-tio el mismo error que Saul y su ejercito, no secomparo a sı mismo con Goliat. Mas bien, compa-ro a Goliat con Jehova. Es verdad, con sus casi

tres metros de altura (9,5 pies), sobresalıa por en-cima de todos, pero ¿que era ese gigante compa-rado con el Altısimo del universo? Lo cierto esque, como cualquier otro hombre, Goliat no eramayor que un insecto; un insecto que Jehova es-taba a punto de aplastar.

David corrio hacia su enemigo. Agarro una pie-dra de la bolsa y la puso en la honda. Hizo girar lahonda sobre su cabeza hasta que produjo un silbi-do. Entonces Goliat camino hacia David, tal vezprotegido por su escudero. El descomunal tama-no de Goliat jugo en su contra, pues un escuderode tamano normal difıcilmente podrıa levantar elescudo para proteger la cabeza del gigante. Y fuejusto a la cabeza adonde apunto David con suhonda (1 Samuel 17:41).

David lanzo la piedra. Imagınese el silencio quese produjo mientras la piedra volaba por los aireshacia su objetivo. Sin duda, Jehova se aseguro deque David no tuviera que repetir el tiro. La piedradio en el blanco y se hundio en la frente de Goliat.El coloso se tambaleo y cayo hacia delante. Presa

del panico, su escudero seguramente huyo. En-tonces, David se acerco a Goliat, le quito la espa-da y le corto la cabeza (1 Samuel 17:48-51).

Por fin, Saul y su ejercito cobraron valor. Conun fuerte grito de guerra, empezaron a perseguira los filisteos. El resultado de la batalla fue justoel que David le habıa dicho a Goliat: “Jehova [...]tiene que darlos a ustedes en nuestra mano” (1 Sa-muel 17:47, 52, 53).

En la actualidad, los siervos de Dios no partici-pamos en las guerras. Esa epoca ya paso (Mateo26:52). Aun ası, hacemos bien en imitar la fe deDavid. Tenemos que ver a Jehova como una per-sona real, como el unico Dios al que debemosservir y respetar. Tal vez haya momentos en losque los problemas nos parezcan gigantescos, perodesde la perspectiva de Jehova, con su ilimitadopoder, nuestros problemas son diminutos. Si de-cidimos servir a Jehova y confiamos en el, comolo hizo David, no habra desafıo ni dificultad queno podamos superar. No hay nada que el poder deJehova no pueda vencer. ˇ

David vio que hasta un gigante no es nada comparado con Jehova

2016, NÚMERO 5 13

1 � ¿Podrıa alguien llegar a medir2,9 metros (9,5 pies) de altura?La Biblia dice que Goliat tenıa “unaaltura de seis codos y un palmo”(1 Samuel 17:4). El codomencionadoen este versıculo medıa 44,5 centı-metros (17,5 pulgadas), y el palmo,22,2 centımetros (8,75 pulgadas).Por lo tanto, su estatura serıa deunos 2,9 metros (9,5 pies). Hay quie-nes opinan que es imposible que Go-liat fuera tan alto. Pero ¿sabıa ustedque, en tiempos modernos, el hom-bre mas alto del que se tiene registromidio mas de 2,7 metros (8 pies y11 pulgadas)? Entonces, ¿serıa des-cabellado pensar que Goliat midie-ra casi 20 centımetros (6 pulgadas)mas? Goliat pertenecıa a la tribu delos refaım, quienes eran conocidospor su gran estatura. Un documen-to egipcio del siglo trece antes denuestra era menciona que algunostemibles guerreros cananeosmedıanmas de 2,4 metros (8 pies). Por lotanto, aunque poco comun, la alturade Goliat no es imposible.

2 � ¿De verdad existio David?Hubo un tiempo en el que los espe-cialistas afirmaban que el rey David

era solo una leyenda, pero cadavez hay mas pruebas que demues-tran lo contrario. Los arqueologoshallaron una antigua inscripcion quehace referencia a “la casa de David”.Ademas, Jesucristo se refirio a Davidcomo una persona real (Mateo 12:3;22:43-45). La afirmacion de que Je-sus es el Mesıas se basa en dos de-talladas genealogıas que muestranque es descendiente del rey David(Mateo 1:6-16; Lucas 3:23-31). Sinduda, David fue una persona real.

3 � ¿Existieron los lugaresmencionados en el relato?La Biblia dice que la batalla tuvo lu-gar en el valle de Elah y ademas es-pecifica que el campamento filisteoestaba en una ladera situada en al-gun lugar entre las ciudades deSocoh y Azeqa. Los israelitas esta-ban en la ladera opuesta, justo alotro lado del valle. Pero ¿realmenteexistieron estos lugares?Fıjese en lo que comento alguien

que recientemente visito esa zona:“Nuestro guıa, que no era una per-sona religiosa, nos llevo al valle deElah. Subimos por un sendero hastala cima de una colina. Mientras mira-

bamos el valle, nos pidio que leyera-mos 1 Samuel 17:1-3 y luego senalo:‘A la izquierda estan las ruinas deSocoh’. Entonces se giro y anadio: ‘Ya la derecha, las de Azeqa. Los filis-teos acamparon entre esas dos ciu-dades, en algun punto de las lade-ras que estan frente a ustedes. Asıque quizas estamos en el lugar don-de acamparon los israelitas’. Penseen Saul y David de pie justo dondeyo estaba. Luego bajamos al fondodel valle y cruzamos el lecho casiseco de un riachuelo lleno de pie-dras. En ese momento me imaginea David agachandose para recogercinco piedras lisas. Con una de ellasmatarıa a Goliat”. A este visitante,como a tantos otros, le impresionola exactitud de los detalles que da laBiblia.Por consiguiente, no hay razon

para dudarde la autenticidadde esterelato historico. Las personas y loslugares que se mencionan existie-ron. Es mas, este relato forma partede la Palabra inspirada de Dios, elDios de la verdad, aquel que “no pue-de mentir” (Tito 1:2; 2 Timoteo 3:16). ˇ

DAVID Y GOLIAT¿Historia o mito?Algunas personas se preguntan si la historia de David y Goliat sucedio realmente.¿Se pregunto usted lo mismo al leer el artıculo anterior? En ese caso, piense en lo siguiente.

& Valle de Elah

Tamanonormalde unsoldado

1,7 metros

Goliat

2,9 metros

14 LA ATALAYA

MI PASADO. Nacı en Ciudad Mante, en una hermosa regiondel estado de Tamaulipas (Mexico). En general, sus habitan-tes son generosos y serviciales. Sin embargo, la delincuenciaorganizada hizo que esta zona fuera muy peligrosa.

Fui el segundo de cuatro hijos. Mis padres me bautizaronen la Iglesia Catolica y llegue a cantar en el coro de la parro-quia. Querıa hacer la voluntad de Dios porque temıa ser juz-gado y terminar ardiendo en el infierno para siempre.

Cuando tenıa cinco anos, mi padre nos abandono. Aquellome dolio mucho y me dejo un enorme vacıo. Todos lo querıa-mos, por eso no podıa entender por que se habıa ido. A par-tir de entonces, mi madre se vio obligada a trabajar muchashoras fuera de casa para sacar adelante a cuatro hijos.

Yo me aproveche de esa situacion para faltar a clase y jun-tarme conmuchachos mayores. Con ellos empece a decir ma-las palabras, a fumar, a robar y a pelear con los punos. Comome gustaba dominar a los demas, tambien aprendı boxeo, lu-cha libre, artes marciales e incluso a usar armas de fuego.Me convertı en un adolescente muy violento. Con frecuen-cia, me vi envuelto en tiroteos y varias veces termine tiradoen la calle, todo ensangrentado, porque me daban por muer-to. ¡Cuanta tristeza le causaba a mi madre verme en ese esta-do y tener que llevarme al hospital!

Cuando tenıa 16 anos, recibimos la visita de Jorge, un ami-go de la infancia. Se habıa hecho testigo de Jehova y querıahablarnos de algo muy importante. Nos explico sus creenciasutilizando la Biblia. Yo nunca la habıa leıdo y me fascinoaprender el nombre de Dios y su proposito. Jorge se ofrecioa ensenarnos la Biblia, y toda la familia acepto.


Ó LA VIDA. Sentı un gran alivio al

descubrir que la Biblia no habla del infierno (Salmo 146:4;Eclesiastes 9:5). Nuncamas volvı a tenermiedo de Dios y em-pece a verlo como un Padre amoroso que quiere lomejor parasus hijos.


Era un jovenviolento y amargado

RELATADO PORADRI

ÁN DE LA FUENTE

AÑO DE NACIMIENTO

1974

PAÍS

MÉXICO

OTROS DATOSERA UN ADOLESCENTE VIOLENTOQUE SE MET

ÍA EN PELEAS

CALLEJERAS

2016, NÚMERO 5 15

A medida que estudiaba la Biblia, me iba dan-do cuenta de que debıa cambiar mi forma de ser.Tenıa que ser mas humilde y controlar mi carac-ter. Me ayudo mucho la advertencia de 1 Corin-tios 15:33, que dice que las malas companıasechan a perder los buenos valores. Entendı que,si querıa cambiar, tendrıa que dejar de relacio-narme con quienes influıan negativamente enmı. Yası lo hice. Empece a buscar amigos dentrode la congregacion, personas que resolvıan susdiferencias de forma pacıfica, aplicando los prin-cipios bıblicos.

Otro pasaje que me impacto fue Romanos 12:17-19, que dice: “No devuelvan mal por mal a na-die. [...] Si es posible, en cuanto dependa deustedes, sean pacıficos con todos los hombres.No se venguen, [...] porque esta escrito: ‘Mıa esla venganza; yo pagare, dice Jehova’”. Me ayudoa ver que es Jehova quien se encargara de resol-ver las injusticias a su manera y cuando lo consi-dere oportuno. Con el tiempo, fui dejando mi es-tilo de vida violento.

Nunca olvidare lo que me paso una nochecuando regresaba a casa. Un grupo de jovenesme ataco. La banda a la que yo habıa pertenecidoy la de ellos eran rivales. El cabecilla me golpeopor la espalda y grito: “¡Defiendete!”. En ese mo-mento hice una breve oracion y le pedı a Jehovaque me ayudara a aguantar la agresion. Quisedefenderme, pero en vez de eso, logre escapar.Al dıa siguiente, me encontre con el cabecilla delgrupo, pero en esta ocasion el iba solo. Sentı queme hervıa la sangre; querıa vengarme. Nueva-mente, ore a Jehova en silencio y le pedı que meayudara a controlarme. Me quede sorprendidocuando el joven se acerco y me dijo: “Perdonamepor lo de anoche. La verdad es que me gustarıaser como tu. Quiero estudiar la Biblia”. ¡Menosmal que habıa podido controlar mi enojo! Gra-cias a eso, el tambien empezo a estudiar.

Tristemente, mi familia dejo de estudiar la Bi-blia, pero yo ya habıa decidido que iba a conti-nuar, y nada ni nadie podrıa detenerme. Sabıaque relacionarme con el pueblo de Dios sanarıamis heridas emocionales y que encontrarıa unaverdadera familia. Seguı haciendo cambios y mebautice como testigo de Jehova en 1991.

QUÉ BENEFICIOS HE OBTENIDO. Yo era una per-

sona dominante, violenta y amargada, pero la Pa-labra de Dios me transformo por completo. Aho-ra me dedico a hablar del mensaje pacıfico dela Biblia con todos los que desean escucharlo.He tenido el privilegio de servir a Dios como mi-nistro a tiempo completo durante los pasadosveintitres anos.

Por algun tiempo, fui voluntario en la sucursalque los testigos de Jehova tienen en Mexico. Allıconocı a Claudia, una joven muy dinamica con laque me case en 1999. Siempre le doy gracias aJehova por haberme dado a esta fiel companera.

Juntos servimos por un tiempo en una congre-gacion de lengua de senas mexicana y ayudamosa algunas personas sordas a conocer a Jehova.Mas tarde, se nos pidio que fueramos a predicara Belice. En este paıs, nuestra vida es mas senci-lla, pero tenemos todo lo necesario para ser feli-ces. ¡No la cambiarıamos por nada!

Con el tiempo, mi madre volvio a estudiar laBiblia y se bautizo. Mi hermano mayor, su espo-sa y sus hijos tambien son testigos de Jehova. In-cluso algunos de mis antiguos companeros a losque predique ahora sirven a Dios.

Desgraciadamente, algunos miembros de mifamilia murieron por culpa de su caracter violen-to. Seguro que yo habrıa terminado como ellos sino hubiera cambiado mi forma de ser. Le doygracias a Jehova por haberme permitido cono-cerlo a el y a su pueblo, y por haberme ensenadocon amor y paciencia a vivir en armonıa con losprincipios bıblicos. ˇ

wp

16

.5-S

16

05

17

¿QU´

E ENSE˜

NA

realmente

LA BIBLIA?




no

p

¿Que es el Reino de Dios?ALGUNAS PERSONAS CREEN que el Reino de Dioses algo que llevamos en el corazon; otrascreen que es el resultado de los esfuerzosdel ser humano por alcanzar la paz y la ar-monıa en el mundo.¿Usted que opina?

LO QUE DICE LA BIBLIA“El Dios del cielo establecera un reino que nun-ca sera reducido a ruinas. [...] Triturara y pon-dra fin a todos estos reinos [humanos]” (Da-niel 2:44). El Reino de Dios es un gobiernoreal.

¿QUÉ M


˙ El Reino de Dios gobierna desde el cielo (Mateo10:7; Lucas 10:9).

˙ Dios utiliza su Reino para lograr que se haga suvoluntad en el cielo y en laTierra (Mateo 6:10).

¿Cuando vendra el Reino de Dios?¿QU

É RESPONDER

ÍA USTED?

˙ Nadie lo sabe˙ Pronto˙ Nunca

LO QUE DICE LA BIBLIA“Estas buenas nuevas del reino se predicaranen toda la tierra habitada para testimonio atodas las naciones; y entonces vendra el fin”(Mateo 24:14). Cuando se hayan predicadopor completo las buenas nuevas, vendra elReino de Dios y destruira todo lo malo quehay en el mundo.

¿QUÉ M


˙ Nadie en laTierra sabe en que momento exactovendra el Reino de Dios (Mateo 24:36).

˙ Las profecıas bıblicas demuestran que el Reinovendra pronto (Mateo 24:3, 7, 12).



IDIOMA ��

NOMBRE ��

DIRECCIÓN ��

��

��







345672016, N

ÚMERO 6

Visionesque describenel mundo espiritual

The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 16November 2016 is published monthly with anadditional issue published in January, March, May,July, September, and November by WatchtowerBible and Tract Society of New York, Inc.;L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis,Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill,NY 12589-3299, and by Watch Tower Bible andTract Society of Canada, PO Box 4100,Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paidat Brooklyn, NY, and at additional mailingoffices. POSTMASTER: Send address changes toWatchtower, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY12589-3299. � 2016 Watch Tower Bible and TractSociety of Pennsylvania. Printed in Canada.

¿Que aprendemos de las aves? 8

Lefevre d’Étaples

Querıa que la gente comun entendiera la Biblia 10BiografıaAbrazo la verdad aunque no tengo brazos 13


��

OTROS ARTÍCULOS

Visiones que describenel mundo espiritualDiferentes opiniones sobre el cielo 3Visiones sobre quienes viven en el cielo 4







s MÁS INFORMACI

ÓN EN INTERNET


¿Creo Dios al Diablo?(Vaya a ENSE

ÑANZAS B

ÍBLICAS ˛


r

¿QUÉ OPINA?

¿Como se imagina usted el cielo?Jesus puede ayudarnos a contestar esapregunta, pues el dijo: “Yo soy de lasregiones de arriba” (Juan 8:23).Este numero de La Atalaya analiza loque Jesus y su Padre han explicadosobre el cielo.




http://www.jw.org

http://www.jw.org

2016, NÚMERO 6 3

Con respecto al mundo espiritual, muchas perso-nas afirman que no hay manera de saber nada so-bre el porque nadie ha venido de alla para contar-nos como es. Pero ese argumento es erroneo.Jesucristo ya vivıa en el cielo antes de venir a laTierra. Y lo confirmo abiertamente cuando lesdijo a unos lıderes religiosos del primer siglo: “Hebajado del cielo para hacer, no la voluntad mıa,sino la voluntad del que me ha enviado”. Ası queJesus estaba hablando de primera mano cuandodijo a sus apostoles: “En la casa de mi Padre haymuchas moradas” (Juan 6:38; 14:2).El Padre de Jesus es Jehova Dios, y su “casa”

esta en los cielos (Salmo 83:18). Por lo tanto, na-die puede explicar el mundo espiritual mejor que

ellos. Mediante espectaculares visiones, Jehovay Jesus han revelado mucha informacion acercadel cielo a siervos fieles.El siguiente artıculo analiza algunos pasajes

de la Biblia que describen lo que aquellos hom-bres contemplaron en varias visiones. Al exami-nar su contenido, recuerde que el mundo espiri-tual no es como el mundo fısico, donde las cosasse pueden ver y palpar. Por eso, en vez de expli-carnos como es el cielo en terminos espirituales—que no entenderıamos—, Dios diseno esas vi-siones para mostrarnos realidades espirituales deuna forma mas facil de entender. Analizarlas loayudaran a conocer mejor a quienes habitan enlas “muchas moradas” de la region espiritual.

TEMA DE PORTADA

DIFERENTES OPINIONES

SOBRE ELCIELOMucha gente se pregunta como son el cielo y quienes viven allı.Este es un tema sobre el que siempre se ha especulado mucho.Hay personas que piensan que es un lugar donde residen susantepasados, a quienes deben honrar. Algunos se imaginan el cielocomo un lugar donde reinan la paz y la felicidad, y donde habitanlos angeles y las personas buenas que han muerto. Tambien hayquien cree que es la morada de cientos de millones de dioses.

4 LA ATALAYA

JEHOVÁ ES EL SER SUPREMO

“Un trono estaba en su posicion en el cie-lo, y hay uno sentado sobre el trono. Y el queesta sentado es, en apariencia, semejante auna piedra de jaspe y a una piedra preciosa decolor rojo, y alrededor del trono hay un arcoiris de apariencia semejante a una esmeralda”(Revelacion [Apocalipsis] 4:2, 3).“El tenıa un resplandor todo alrededor. Ha-

bıa algo como la apariencia del arco [iris] queocurre en una masa de nubes en el dıa de unalluvia fuerte. Ası era la apariencia del resplan-dor que habıa alrededor. Era la apariencia dela semejanza de la gloria de Jehova” (Ezequiel1:27, 28).Estas visiones que recibieron el apostol Juan

y el profeta Ezequiel describen el esplendor deJehova, el Dios Altısimo, con elementos que iden-tificamos facilmente: deslumbrantes piedras pre-ciosas, un arco iris y un tronomajestuoso. Revelanque la presencia de Jehova es de una belleza im-pactante, que transmite calma y serenidad.Ambas descripciones de Dios concuerdan con

lo que escribio el salmista: “Jehova es grande y ha

de ser alabado en gran manera. Es inspirador detemor mas que todos los demas dioses. Porquetodos los dioses de los pueblos son dioses quenada valen; pero en cuanto a Jehova, el ha hecholos mismısimos cielos. Dignidad y esplendor estanante el; fuerza y hermosura estan en su santuario”(Salmo 96:4-6).Aunque Jehova es el Ser Supremo, nos invita a

acercarnos a el y a orarle, con la garantıa de que vaa escucharnos (Salmo 65:2). Dios nos quiere y sepreocupa tanto por nosotros que el apostol Juanescribio muy apropiadamente que “Dios es amor”(1 Juan 4:8).

JESÚS EST

Á A LA DIESTRA DE DIOS

El discıpulo Esteban, “estando lleno de espı-ritu santo, miro con fijeza al cielo y alcanzo aver la gloria de Dios y a Jesus de pie a la dies-tra de Dios, y dijo: ‘¡Miren! Contemplo los cie-los abiertos, y al Hijo del hombre de pie a ladiestra de Dios’” (Hechos 7:55, 56).Poco antes de que Esteban tuviera esta vision,

los lıderes judıos a quienes les hablaba habıan ins-tigado la ejecucion de Jesus. Lo que contemplo

VISIONES SOBRE QUIENES VIVEN

EN ELCIELOLa Biblia contiene impresionantes visiones que nos permiten “asomarnos”al mundo espiritual e invisible. Le invitamos a analizarlas. Por supuesto,no todo lo que en ellas se describe debe interpretarse de forma literal,pero sı podra visualizar a quienes viven en el cielo y comprender queimpacto tienen en nuestra vida.

2016, NÚMERO 6 5

confirmaba que Jesucristo estaba vivo, que habıaresucitado y se le habıa dado honra. Respecto aeso, el apostol Pablo escribio: “[Jehova] lo levan-to [a Jesus] de entre los muertos y lo sento a sudiestra en los lugares celestiales, muy por encimade todo gobierno y autoridad y poder y senorıo,y de todo nombre que se nombra, no solo en estesistema de cosas, sino tambien en el que ha de ve-nir” (Efesios 1:20, 21).Ademas de describir la elevada posicion de Je-

sus, las Escrituras nos dicen que tambien nos amaprofundamente, como Jehova. Mientras duro suministerio en la Tierra, Jesus curo enfermos y re-sucito a muertos. Y al sacrificar su propia vida,demostro cuanto amaba a Dios y a la humanidad(Efesios 2:4, 5). Ahora esta cerca de Dios, a sudiestra, y pronto usara su autoridad para el bene-ficio de los seres humanos obedientes donde seaque esten.

LOSÁNGELES SON MINISTROS DE DIOS

El profeta Daniel escribio: “Seguı contem-plando hasta que se colocaron tronos y el An-ciano de Dıas [Jehova] se sento. [...] Habıa mil

millares que seguıan ministrandole, y diez milveces diez mil que seguıan de pie directamen-te delante de el” (Daniel 7:9, 10).En esta vision que tuvo del cielo, Daniel no vio

a un angel solo; vio muchısimos. ¡Que imagen tanimpresionante debio ser! Los angeles son criaturasespirituales, inteligentes y poderosas. Estan orga-nizados en rangos, que incluyen serafines y queru-bines. En la Biblia se menciona a los angeles masde doscientas cincuenta veces.Los angeles no son humanos que vivieron en la

Tierra. Dios los creo mucho antes que a los sereshumanos. Cuando se fundo la Tierra, los angelesestaban observando muy atentos y estallaron enaplausos (Job 38:4-7).Una manera como los angeles fieles ministran a

Dios es participando en la tarea mas importanteque se lleva a cabo hoy dıa: la predicacion de lasbuenas noticias del Reino de Dios (Mateo 24:14).Sabemos que participan en esta labor por una vi-sion que recibio el apostol Juan, quien escribio:“Vi a otro angel que volaba en medio del cielo,y tenıa buenas nuevas eternas que declarar comonoticias gozosas a los que moran en la tierra, y a

toda nacion y tribu y lengua y pueblo” (Revelacion14:6). Aunque los angeles ya no hablan con los se-res humanos como lo hicieron en el pasado, guıana quienes predican para que encuentren a las per-sonas de buen corazon.

EL DIABLO ENGAÑA A MILLONES DE PERSONAS

“Estallo guerra en el cielo: Miguel [Jesucris-to] y sus angeles combatieron con el dragon, yel dragon y sus angeles combatieron, pero esteno prevalecio, ni se hallo ya lugar para ellos enel cielo. De modo que hacia abajo fue arrojadoel gran dragon, la serpiente original, el que esllamado Diablo y Satanas, que esta extravian-do a toda la tierra habitada; fue arrojado abajoa la tierra, y sus angeles fueron arrojados aba-jo con el” (Revelacion 12:7-9).En el cielo no siempre ha reinado la paz. Jus-

to al comienzo de la historia humana, uno de losangeles, obsesionado con la idea de recibir ado-racion, se rebelo contra Jehova y se convirtio enSatanas, que significa “Resistidor”. Mas adelante,otros angeles se unieron a su rebelion y llegaron aser conocidos como demonios. Estos seres perver-sos se oponen con todas sus fuerzas a Dios y hanhecho que la mayor parte de la humanidad se des-vıe de la amorosa autoridad de Jehova.

Satanas y sus demonios son depravados y crue-les. Odian a los seres humanos y son culpables demucho del sufrimiento que hay en la Tierra. Porejemplo, Satanas mato a todo el ganado y a los sir-vientes del fiel Job. Luego provoco “un gran vien-to” que derrumbo la casa donde estaban sus diezhijos, lo que acabo con la vida de todos ellos. Porultimo, hirio a Job “con un divieso maligno des-de la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”(Job 1:7-19; 2:7).Sin embargo, pronto el Diablo dejara de exis-

tir. Desde que fue arrojado a la Tierra, sabe que lequeda poco tiempo (Revelacion 12:12). Esta con-denado, y esa sı que es una buena noticia.

PERSONAS QUE HAN VIVIDO EN LATIERRA“[Tu, Jesus,] compraste para Dios personas

de toda tribu y lengua y pueblo y nacion, e hi-ciste que fueran un reino y sacerdotes paranuestro Dios, y han de reinar sobre la tierra”(Revelacion 5:9, 10).Al igual que sucedio con Jesucristo, habra mas

personas que resucitaran para vivir en el cielo.Él dijo a sus apostoles: “Voy a preparar un lugarpara ustedes.Tambien, [...] vengo otra vez y los re-cibire en casa a mı mismo, para que donde yo es-toy tambien esten ustedes” (Juan 14:2, 3).

La supersticion y el miedoa los malos espıritus esclavi-zan a millones de personas.Muchas recurren a los talisma-nes, amuletos y pociones ma-gicas para que no les hagandano. Pero esas medidas sontotalmente innecesarias. La Bi-blia da esta tranquilizadorarazon: “En cuanto a Jehova,sus ojos estan discurriendo portoda la tierra para mostrar sufuerza a favor de aquellos cuyocorazon es completo para con

el” (2 Cronicas 16:9). Jehova,el unico Dios verdadero, es mu-chısimo mas poderoso que Sa-tanas y protege a quienes con-fıan en el.Para que Jehova lo proteja,

usted tiene que saber que leagrada a el y hacerlo. Por ejem-plo, en el siglo primero, los cris-tianos de

Éfeso juntaron todos

sus libros de magia y los que-maron (Hechos 19:19, 20). Delmismomodo, si desea obtenerla proteccion de Dios, debe

deshacerse de talismanes, amu-letos, fetiches, libros de magia,pulseras o cordones “protecto-res”, y cualquier otra cosa rela-cionada con el espiritismo.La Biblia dice: “Sujetense,

por lo tanto, a Dios; pero opon-ganse al Diablo, y el huira deustedes” (Santiago 4:7). Si sesujeta a Jehova, es decir, si leobedece y hace su voluntad,puede estar seguro de queni Satanas ni sus demoniospodran hacerle dano.

NO HAY RAZÓN PARA TEMER A LOS DEMONIOS

2016, NÚMERO 6 7

Quienes van al cielo lo hacen por una ra-zon: junto con Jesucristo, formaran parte de ungobierno celestial que llegara a gobernar toda laTierra y traera bendiciones a todos sus habitantes.Se trata del Reino sobre el que Jesus enseno a susdiscıpulos a orar cuando dijo: “Padre nuestro queestas en los cielos, santificado sea tu nombre. Ven-ga tu reino. Efectuese tu voluntad, como en el cie-lo, tambien sobre la tierra” (Mateo 6:9, 10).

¿QUÉ HAR

ÁN QUIENES EST

ÁN EN EL CIELO?

El apostol Juan escribio: “Oı una voz fuertedesde el trono decir: ‘¡Mira! La tienda de Diosesta con la humanidad, y el [...] limpiara todalagrima de sus ojos, y la muerte no sera mas,ni existira ya mas lamento ni clamor ni do-lor. Las cosas anteriores han pasado’” (Reve-lacion 21:3, 4).

En este caso, se trata de una vision profeti-ca que senala al tiempo en el que el Reino de Dios—compuesto por Jesus y los que hayan resucitadoen el cielo— acabara con el dominio del Diablo yconvertira el planeta en un paraıso.Todo lo que hacausado tanto sufrimiento y dolor a la humanidaddesaparecera. Hasta la muerte dejara de existir.Pero ¿y que sera de los miles de millones de per-

sonas que han muerto y no iran al cielo? Ellos vol-veran a vivir en laTierra y disfrutaran de la vida enel Paraıso (Lucas 23:43). ˇ

Estas visiones nos confirman que tanto Jehova Dios como su Hijo, Jesucristo, junto con los angeles fieles yquienes sean comprados de la Tierra se interesan muchısimo en nuestro bienestar. Si desea saber mas sobrelo que haran en el futuro, pongase en contacto con los testigos de Jehova o visite nuestro sitio de Internet,jw.org, y descargue el libro ¿Que ensena realmente la Biblia?

http://www.jw.org

8 LA ATALAYA

HACEmas de tres mil anos, el patriarca Job se diocuenta de que se puede aprender mucho de lacreacion de Dios observando las aves. De hecho,sus peculiares caracterısticas han inspirado com-paraciones y metaforas. En la Biblia se hacen mu-chas referencias a las aves para ensenarnos valio-sas lecciones acerca de la vida y de la amistad conDios. Veamos algunos ejemplos.

DONDE ANIDAN LAS GOLONDRINASLos habitantes de Jerusalen conocıan bien las

golondrinas, que solıan construir sus nidos bajolos aleros de los edificios. Hasta en el templo deSalomon anidaron golondrinas. Es probable queano tras ano hallaran allı un lugar tranquilo y se-guro para criar a sus polluelos.El compositor del Salmo 84, un descendiente de

Core, se fijo en aquellos nidos del templo.Él ser-

vıa allı una semana cada seis meses, pero querıaser como las golondrinas que tenıan un hogar per-manente en la casa de Dios. Exclamo: “¡Cuan ama-ble es tu magnıfico tabernaculo, oh Jehova de losejercitos! Mi alma ha anhelado, y tambien se haconsumido, en su vivo deseo por los patios deJehova. [...] Hasta el pajaro mismo ha hallado unacasa, y la golondrina un nido para sı, donde ellaha puesto sus polluelos... ¡tu magnıfico altar, ohJehova de los ejercitos, Reymıo y Dios mıo!” (Sal-mo 84:1-3). ¿Y que hay de nosotros y nuestros

hijos? ¿Deseamos reunirnos regularmente con elpueblo de Dios y valoramos ese privilegio? (Salmo26:8, 12).

LA CIGÜE

ÑA SABE CU

ÁNDO ES EL MOMENTO

“La ciguena en los cielos... bien conoce sustiempos senalados”, escribio el profeta Jeremıas.No hay duda de que el conocıa muy bien el vuelomigratorio de las ciguenas que pasaban sobre laTierra Prometida. Se ha visto que en la primaverael numero de ciguenas comunes que migra desdeÁfrica hasta Europa, pasando por el valle del Jor-dan, asciende a 300.000. Un reloj interno las im-pulsa a volver cada verano a los lugares de crıa.Igual que otras aves migratorias, saben cual es “eltiempo de la venida” (Jeremıas 8:7).Segun cierta obra de consulta, “lo que mas im-

presiona de la migracion es que este motivada porel instinto” (Collins Atlas of Bird Migration). Jehovales dio a las aves migratorias sabidurıa instintivapara reconocer las estaciones. Pero a los seres hu-manos nos dio la capacidad de percibir el tiempoy el momento en que vivimos (Lucas 12:54-56).A diferencia de la ciguena, que se deja llevar porun impulso natural, los seres humanos necesita-mos aprender de Dios a fin de darnos cuenta delsignificado de ciertos sucesos de nuestro tiempo.Los israelitas de la epoca de Jeremıas no supieronentender la importancia de los acontecimientos

¿Que aprendemosde las aves?“Pregunta, por favor, [...] a las criaturas aladas de los cielos,y ellas te informaran. ¿Quien entre todos estos no sabe bien quela misma mano de Jehova ha efectuado esto[?]” (Job 12:7, 9).

Ciguena

2016, NÚMERO 6 9

del tiempo en que vivieron. Y Dios revelo porque: “Ellos han rechazado la mismısima palabra deJehova, y ¿que sabidurıa tienen?” (Jeremıas 8:9).Hoy tenemos pruebas suficientes de que vivi-

mos en lo que la Biblia llama “los ultimos dıas”(2 Timoteo 3:1-5). ¿Imitaremos a la ciguena y es-taremos atentos a los tiempos en que vivimos?

ELÁGUILA MIRA “LEJOS EN LA DISTANCIA”Las Escrituras mencionan muchas veces a las

aguilas. Ver su inconfundible silueta era algo co-mun en la Tierra Prometida. La Biblia dice quedesde su nido, construido en lo alto de un penas-co, “tiene que buscar alimento”. Y anade: “Lejosen la distancia sus ojos siguen mirando” (Job 39:27-29). Su vista es tan potente que se ha dicho quepuede divisar un conejo a una distancia de casi unkilometro (media milla).Tal como el aguila es capaz de ver “lejos en la

distancia”, Jehova puede ver el futuro lejano. Poreso, el dice que es “Aquel que declara desde elprincipio el final, y desde hace mucho las cosasque no se han hecho” (Isaıas 46:10). Si segui-mos la guıa de Jehova, nos beneficiaremos de suincomparable sabidurıa y de su formidable capaci-dad para ver el futuro (Isaıas 48:17, 18).Por otra parte, la Biblia compara a quienes con-

fıan en Jehova con aguilas. Dice: “Los que estenesperando en Jehova recobraran el poder. Se re-

montaran con alas como aguilas” (Isaıas 40:31).El aguila remonta el vuelo valiendose de corrien-tes termicas, columnas de aire calido que subendesde el suelo. Cuando encuentra una de estascorrientes, extiende sus alas y asciende en cırculospor el interior de la columna. No depende de suspropias fuerzas para ganar altura y desplazarse lar-gas distancias. De igual modo, quienes esperan enJehova pueden confiar en que el cumplira su pro-mesa de darles “el poder que es mas alla de lo nor-mal” (2 Corintios 4:7, 8).

“LA GALLINA REÚNE SUS POLLITOS

DEBAJO DE SUS ALAS”Poco antes de morir, Jesus se detuvo a contem-

plar por un instante la capital del pueblo judıo ydijo con tristeza: “Jerusalen, Jerusalen, la quemata a los profetas y apedrea a los que son envia-dos a ella..., ¡cuantas veces quise reunir a tus hijos,como la gallina reune sus pollitos debajo de susalas! Pero ustedes no lo quisieron” (Mateo 23:37).Uno de los instintos mas fuertes de los pajaros

es el de proteger a sus polluelos. Las aves que ha-cen sus nidos en el suelo, como las gallinas, debenestar muy atentas al peligro. Si la gallina ve un hal-con al acecho, emite una fuerte llamada de aler-ta, y sus pollitos enseguida corren a resguardarsebajo sus alas. Allı tambien se protegen del sol abra-sador y de la lluvia intensa. Jesus querıa darles alos habitantes de Jerusalen una proteccion similaren sentido espiritual. Y hoy nos invita a acudir a elpara protegernos de la ansiedad y aliviarnos lascargas de la vida diaria (Mateo 11:28, 29).Sin duda, tenemos mucho que aprender de las

aves. La proxima vez que observemos su compor-tamiento, intentemos recordar las comparacionesde la Biblia. Cuando veamos la golondrina, valore-mos el lugar donde adoramos a Jehova. Confie-mos en que el nos dara el poder para remontarnoscomo el aguila. Acudamos a Jesus para hallar ver-dades espirituales que nos protejan del peligro, talcomo la gallina protege a sus polluelos. Y no de-jemos de imitar a la ciguena, fijandonos en laimportancia de los sucesos que marcan nuestrotiempo. ˇ

Águila

GolondrinaUna gallinay sus pollitos

10 LA ATALAYA

UNA manana de domingo, a principios de la de-cada de 1520, los habitantes de Meaux, pequenapoblacion al norte de Parıs, no daban credito a loque estaban escuchando en la iglesia: la lecturade los Evangelios en frances, su lengua materna,en vez de en latın.El traductor bıblico que estaba detras de esta

iniciativa, Jacques Lefevre d’Etaples (JacobusFaber Stapulensis, en latın), escribio mas tarde aun buen amigo suyo: “No sabes cuanto esta mo-tivando Dios a la gente comun en algunos lugaresa aceptar su Palabra”.En aquella epoca, la Iglesia Catolica y los teo-

logos de Parıs prohibıan el uso de traduccionesde la Biblia en las lenguas vernaculas. En vista deeso, ¿que motivo a Lefevre a traducir la Biblia alfrances? ¿Y como se las arreglo para ayudar a lagente comun a entender la Palabra de Dios?

EN BUSCA DELVERDADERO SIGNIFICADODE LAS ESCRITURASAntes de ser traductor bıblico, Lefevre se dedi-

co a recuperar el significado original de obrasclasicas de filosofıa y teologıa. Habıa notado quedurante siglos se habıan alterado algunos textosantiguos debido a interpretaciones confusas yerroneas. En su afan por encontrar el verdaderosignificado de aquellos textos, comenzo a estu-diar minuciosamente la Biblia oficial de la IglesiaCatolica, la Vulgata latina.Su concienzudo estudio de las Escrituras le lle-

vo a la conclusion de que “estudiar la verdad di-

vina es lo unico que garantiza [...] la mayor de lasfelicidades”. Por esa razon, Lefevre dejo de estu-diar filosofıa y se dedico en cuerpo y alma a tra-ducir la Biblia.

En 1509 publico un estudio comparativo de cin-co versiones de los Salmos traducidos al latın,�entre ellas su propia edicion corregida de laVulga-ta. A diferencia de los teologos de su epoca, tratode expresar los pasajes bıblicos de forma sencillay natural. El metodo que utilizo para interpretarlas Escrituras tuvo mucha influencia en otros eru-ditos bıblicos y reformadores (vea el recuadro “Lainfluencia de Lefevre en Martın Lutero”).Lefevre nacio en un hogar catolico y estaba

convencido de que la unica manera de reformarla Iglesia era ensenando a la gente comun lo quedicen las Escrituras. Pero ¿como podrıan com-prender los escritos sagrados si en esa epoca es-taban principalmente en latın?

UNATRADUCCIÓN DE LA BIBLIA

AL ALCANCE DE TODOSSu amor por la Palabra de Dios era tan grande

que se determino a hacerla disponible a la mayorcantidad de personas posible. Para lograrlo, enjunio de 1523 publico una traduccion de los Evan-gelios al frances en dos volumenes de tamano debolsillo. Este formato —que costaba la mitad quela edicion normal— permitio a las personas de es-

� El Psalterium Quintuplex contenıa cinco traducciones de los Sal-mos en columnas y una tabla con los tıtulos utilizados para referirsea Dios mas el Tetragramaton, las cuatro letras con las que se escribeel nombre de Dios en hebreo.

Lefevre d’Étaples

QUERÍA QUE LAGENTE COM

ÚN

ENTENDIERA LA BIBLIA�Bibliotheq

uena

tiona

lede

Fran

ce(Parıs)

2016, NÚMERO 6 11

casos recursos obtener su propio ejemplar de laBiblia.La respuesta de la gente fue inmediata y muy

entusiasta. Hombres y mujeres por igual desea-ban tanto leer en su lengua materna las palabrasde Jesus que los primeros 1.200 ejemplares seagotaron en pocos meses.

FUE UN VALIENTE DEFENSOR DE LA BIBLIAEn la introduccion a los Evangelios, Lefevre ex-

plico que los habıa traducido al frances para que“los miembros mas humildes” de la iglesia “pu-dieran estar tan convencidos de la verdad delEvangelio como los que la tenıan en latın”. Pero¿por que tenıa tanto interes en ayudar a la gentecomun a saber lo que la Biblia ensena?Lefevre era muy consciente de que las ense-

nanzas y filosofıas humanas habıan corrompido a

la Iglesia Catolica (Marcos 7:7; Colosenses 2:8).Estaba convencido de que habıa llegado la horade que el Evangelio “se proclamara por todo elmundo para que ya nadie fuera enganado pordoctrinas humanas”.Lefevre tambien hizo todo lo posible por de-

senmascarar los argumentos erroneos de quienesse oponıan a que la Biblia se tradujera al frances.Denuncio su hipocresıa al decir: “¿Como van aensenar a la gente a poner en practica lo que Je-sucristo enseno si no quieren que la gente comun

�Bibliotheq

uena

tiona

lede

Fran

ce(Parıs)

� Bibliotheque nationale de France (Parıs)

, Tabla de los tıtulos utilizados para referirse aDios en los Salmos, que aparece en el PsalteriumQuintuplex, edicion de 1513.

La introduccion a los Evangelios confirma queLefevre deseaba que la Biblia estuviera al

alcance de todos en su lengua materna. )

12 LA ATALAYA

vea y lea el Evangelio de Dios en su propio idio-ma?” (Romanos 10:14).No es de extranar que los teologos de la Sorbo-

na, la Universidad de Parıs, enseguida intentaransilenciar a Lefevre. En agosto de 1523 se opusie-ron a que se tradujera la Biblia o que se hicierancomentarios bıblicos en lenguas vernaculas, porconsiderarlos “daninos para la Iglesia”. De no ha-ber sido por la intervencion del rey frances Fran-cisco I, Lefevre habrıa sido condenado por he-reje.

COMPLETÓ SU OBRA “EN SILENCIO”

Lefevre no permitio que esos acalorados deba-tes le impidieran traducir la Biblia. En 1524, des-pues de terminar la traduccion de las EscriturasGriegas (conocidas tambien como Nuevo Testa-mento), publico la traduccion al frances de losSalmos para que los creyentes pudieran orar “conmayor devocion y sentimiento”.Los teologos de la Sorbona no tardaron en ana-

lizar minuciosamente las obras de Lefevre. De in-mediato ordenaron que se quemara en publico sutraduccion de las Escrituras Griegas y afirmaronque algunos de sus escritos “promovıan la herejıade Lutero”. Cuando los teologos lo mandaron lla-mar para que defendiera su postura, Lefevre de-cidio permanecer “en silencio” y huyo a Estras-

burgo. Allı siguio traduciendo la Biblia demaneradiscreta. Aunque algunos consideraron que supostura fue cobarde, el penso que era la mejorforma de responder a quienes no apreciaban lasvaliosas “perlas” de la verdad bıblica (Mateo 7:6).Casi un ano despues de su huida, el rey Fran-

cisco I nombro a Lefevre tutor de su hijo Carlos,de cuatro anos. Ese cargo le permitio disponerdel tiempo necesario para terminar de traducir laBiblia. En 1530, su traduccion de la Biblia se im-primio fuera de Francia, en Amberes (Belgica),con la autorizacion del Emperador Carlos V.�

NO SE CUMPLIERON TODAS SUS EXPECTATIVASA lo largo de su vida, Lefevre tuvo la esperan-

za de que la Iglesia abandonarıa las tradicioneshumanas y volverıa al conocimiento puro de lasEscrituras. Estaba totalmente convencido de que“todo cristiano tiene el derecho, es mas, el deber,de leer y entender la Biblia”. Por esa razon, se es-forzo tanto por que la Biblia estuviera al alcancede todos. Aunque su deseo de que la Iglesia se re-formara nunca llego a cumplirse, no hay duda deque contribuyo a que la gente comun conocierala Palabra de Dios. ˇ

� Cinco anos despues, en 1535, el traductor frances Olivetan publi-co su version de la Biblia basada en los idiomas originales. Las obrasde Lefevre influyeron mucho en su traduccion de las Escrituras Grie-gas.

Martın Lutero era un monje desco-nocido cuando estudio cuidadosa-mente las obras de Lefevre. El jo-ven Lutero se dio cuenta de queLefevre explicaba los pasajes bı-blicos de una manera sencilla, sinrecurrir a alegorıas rebuscadascomo hacıan los eruditos de suepoca. La forma como interpreta-

ba las Escrituras ejercio una pode-rosa influencia en Lutero y tam-bien en el traductor bıblicoWilliamTyndale y en el reformador JuanCalvino. Aunque Lefevre fue cato-lico hasta su muerte, sus obrasmarcaron un punto de inflexion enla traduccion de la Biblia y prepa-raron el terreno para la Reforma.

La influencia de Lefevre en Martın Lutero

Nacı en 1960. Mi madre tenıa 17 anos y mi padreacababa de abandonarla. Ella y yo vivıamos conmisabuelos en el pequeno pueblo de Burg, en la Repu-blica Democratica Alemana (o Alemania oriental).Comomuchas personas, mi familia era atea, ası queDios no significaba nada para nosotros.Mi abuelo me prestaba mucha atencion, y eso a

mı me encantaba. Siempre me tenıa entretenidocon distintas tareas, como trepar a los arbolespara cortar ramas. Para mı todo era una aventura.Era un nino completamente feliz.

UN ACCIDENTE ME CAMBIA LAVIDAUn dıa, cuando tenıa siete anos y acababa de

empezar segundo grado, sucedio algo terrible.Al volver de la escuela, se me ocurrio subir auna torre de alta tension. Estaba a unos 8 metros(25 pies) de altura cuando recibı una fuerte des-carga electrica que me dejo inconsciente. Desper-te en el hospital, pero ya no sentıa los brazos.Habıan tenido que amputarmelos porque tenıagraves quemaduras, y las heridas eran tan terriblesque existıa el peligro de contraer una infeccion en

la sangre. Naturalmente, mi madre y mis abuelosestaban desconsolados. Pero como yo era tan soloun nino, no captaba del todo el efecto que aquellatragedia tendrıa en mi vida.Tras salir del hospital, regrese a la escuela, pero

los ninos se burlaban de mı, me empujaban y melanzaban cosas porque no podıa defenderme. Suscomentarios crueles y humillantes me dolıan mu-chısimo. Al final, me internaron en un centro paraninos con discapacidades fısicas en Birkenwerder.Como quedaba lejos de casa, y mi madre y misabuelos no tenıan dinero suficiente para ir a visi-tarme, solo los veıa en las vacaciones. Pase diezanos alejado de ellos.

MI VIDA SIN MANOS NI BRAZOSAprendı a hacer muchas cosas con los pies. ¿Se

imagina lo que implica comer con cuchara o tene-dor usando solo los pies? Pues yo, de algun modo,logre hacerlo. Tambien aprendı a cepillarme losdientes, a peinarme y hasta a hacer ademanes alhablar. En fin, mis pies se convirtieron en mis ma-nos.

BIOGRAFÍA

Abrazo la verdadaunque no tengo brazosRELATADA POR BERNHARD MERTEN

Cuando las personas se sienteninseguras, suelen agarrarse a algo.Yo no puedo hacer eso porqueno tengo brazos. Me los amputaronpara salvarme la vida cuando apenastenıa siete anos.

2016, NÚMERO 6 13

14 LA ATALAYA

De adolescente me encantaba la ciencia ficcion.Imaginaba que algun dıa podrıa tener brazos robo-ticos que me permitirıan hacer cualquier cosa.A los 14 anos empece a fumar. Sentıa que me dabaseguridad y que era como los demas. Pensaba: “Sı,yo tambien puedo fumar. Fumar es de adultos.¿Que mas da que no tenga brazos?”.Me mantenıa muy ocupado y activo en la comu-

nidad. Me inscribı en la Juventud Libre Alemana,organizacion de jovenes socialistas respaldada porel gobierno, donde llegue a tener el prestigiosopuesto de secretario. Tambien me apunte a unclub de canto y a talleres de poesıa, y participabaen deportes para discapacitados. Tras terminarmis estudios y pasar algun tiempo como aprendiz,conseguı un empleo en una empresa local. Empe-ce a usar una protesis con mas frecuencia porquequerıa sentirme como una persona completa.

ABRAZO LAVERDAD DE LA BIBLIAEn una ocasion, mientras esperaba el tren para

ir al trabajo, se me acerco un senor y me pregun-to si creıa que Dios podrıa devolverme los bra-zos. Me quede un poco desconcertado. Claro quequerıa volver a tener brazos, pero aquellome pare-cıa un disparate, algo totalmente imposible.Yo eraateo y estaba convencido de que Dios no existıa.Desde ese momento en adelante, busque la formade evitar a aquel hombre.Poco tiempo despues, una companera de traba-

jome invito a conocer a su familia. Mientras toma-bamos cafe, sus padres comenzaron a hablar de

Dios. Lo llamaban Jehova. Esa fue la primera vezque escuche que Dios tiene un nombre (Salmo83:18). Para mis adentros, pense: “Dios no puedeexistir, sea como sea que lo llamen. Les demostra-re lo equivocados que estan”. Seguro de lo quecreıa, acepte que tuvieramos conversaciones so-bre la Biblia. Pero, para mi sorpresa, jamas lespude probar que Dios no existe.

A medida que fuimos examinando las profecıasde la Biblia, mis creencias ateas se fueron desmoro-nando. Me di cuenta de que muchas de las predic-ciones de Dios, algunas hechas con cientos o milesde anos de antelacion, ya se habıan cumplido. Unavez, comparamos la situacion del mundo actual conlas profecıas de Mateo, capıtulo 24; de Lucas, capı-tulo 21, y de 2 Timoteo, capıtulo 3. Al igual queun conjunto de sıntomas le permite a un medicodar un diagnostico, el conjunto de acontecimientosdescrito en esos capıtulos me ayudo a ver que vivi-mos en lo que la Biblia llama “los ultimos dıas”.�Me quede muy impresionado. El cumplimiento deaquellas profecıas estaba clarısimo.Me convencı de que lo que aprendıa era la ver-

dad. Comence a orarle a Jehova y deje de fumar,aunque habıa sido un fumador empedernido pormas de diez anos. Seguı estudiando la Biblia du-rante un ano, y el 27 de abril de 1986 me bauticeen una banera y en secreto porque en aquel enton-

� Para leer una descripcion detallada de la senal de los ultimosdıas, vaya al capıtulo 9, titulado “¿Vivimos en ‘los ultimos dıas’?”,del libro ¿Que ensena realmente la Biblia?, publicado por los testigosde Jehova y disponible en el sitio jw.org.

Hablar delmensaje de laBiblia con otraspersonas mehace feliz.

http://www.jw.org

2016, NÚMERO 6 15

ces la obra de los testigos de Jehova estaba prohi-bida en Alemania oriental.

AYUDO A LOS DEMÁS

Debido a la proscripcion, nos reunıamos en ca-sas privadas y en grupos pequenos. Por lo tanto,conocıa a pocos Testigos. Pero inesperadamente,las autoridades me permitieron viajar a Alemaniaoccidental, donde nuestra organizacion no estabaprohibida. Por primera vez en mi vida, pude asis-tir a asambleas y ver a miles de mis hermanos. Fueuna experiencia unica.Despues de la caıda del muro de Berlın, se ter-

mino la proscripcion de los testigos de Jehova.¡Por fin podıamos practicar nuestra religion en li-bertad! Querıa dedicar mas tiempo a la predica-cion, pero me daba miedo hablar con desconoci-dos. Me sentıa inferior debido a mi discapacidad ya todo el tiempo que habıa pasado en el internado.A pesar de eso, en 1992 intente predicar sesentahoras en un mes. Me fue muy bien y disfrute mu-cho, ası que decidı hacerlo todos los meses y con-tinue haciendolo durante unos tres anos.Siempre tengo presentes estas palabras de la Bi-

blia: “¿Quien es debil, y no soy debil yo?” (2 Co-rintios 11:29). Al menos todavıa puedo pensar yhablar, ası que hago todo lo que puedo por ayudar

a los demas. Como no tengo brazos, me puedo po-ner en el lugar de las personas que tienen limita-ciones. Se lo que es desear con todas tus fuerzashacer algo y no poder. Por eso, trato de animar atodos los que se sienten ası. Ayudar a los demasme hace muy feliz.

JEHOVÁ ME AYUDATODOS LOS D

ÍAS

Tengo que admitir que a veces me deprimo unpoco, ya que me gustarıa ser una persona comple-ta. Aunque puedo hacer muchas cosas por mı mis-mo, necesito muchısimomas tiempo y energıa quelos demas. Mi lema diario es: “Para todas las cosastengo la fuerza en virtud de aquel que me impartepoder” (Filipenses 4:13). Jehova siempre me dalas fuerzas necesarias para realizar las tareas co-tidianas.

Él nunca ha dejado de ayudarme y yo

no quiero dejar de servirle.Jehova me ha bendecido con una familia, exac-

tamente lo que tanto eche de menos durante miinfancia y juventud. Tengo una esposa maravillosaque se llama Elke. Es muy carinosa y compasiva.Ademas, millones de testigos de Jehova de todo elmundo son ahora mis hermanos, mi familia espiri-tual.Me consuela mucho saber que Dios ha prometi-

do un paraıso en el que hara nuevas “todas las co-sas”, entre ellas mis brazos (Revelacion [Apocalip-sis] 21:5). Entiendo mejor esta promesa cuandopienso en lo que Jesus hizo mientras estuvo en laTierra. Curo a los discapacitados instantaneamen-te, incluso sano a un hombre al que le habıan cor-tado la oreja (Mateo 12:13; Lucas 22:50, 51). Laspromesas de Jehova y los milagros de Jesus meconvencen de que pronto volvere a tener brazos.Sin embargo, la mayor bendicion es haber cono-

cido a Jehova. Se ha convertido en mi Padre y miamigo, mi fuente de consuelo y fortaleza. Hagomıas las palabras del rey David, quien dijo: “Jeho-va es mi fuerza [...,] me ha ayudado, de modo quemi corazon se alboroza” (Salmo 28:7). He abraza-do esta maravillosa verdad, y nunca la soltare.Aunque no tenga brazos, la abrazo con todas misfuerzas. ˇ

Con Elke, mi querida esposa.

wp

16

.6-S

16

09

09

¿QU´

E ENSE˜

NA

realmente

LA BIBLIA?

¿Contesta Dios todaslas oraciones?¿QU

É ORACIONES DIR

ÍA QUE CONTESTA DIOS?

˙ Todas˙ Algunas˙ Ninguna

LO QUE DICE LA BIBLIA“Jehova esta cerca [...] de todos los que lo in-vocan en apego a la verdad” (Salmo 145:18).

¿QUÉ M


˙ Dios no escucha las oraciones de quienes le de-sobedecen a proposito (Isaıas 1:15). Pero si es-tas personas cambian su forma de actuar, pue-den tener una buena relacion con Dios (Isaıas1:18).

˙ Para que Dios conteste nuestras oraciones, loque le pedimos debe estar en armonıa con susmandatos, que se hallan en la Biblia (1 Juan5:14).

¿Hay que orar en una posturaespecıfica?ALGUNAS PERSONAS CREEN que para orar siem-pre deben arrodillarse, inclinar la cabeza o cru-zar las manos.Y usted, ¿que cree?

LO QUE DICE LA BIBLIADios ha escuchado a personas que le oraronmientras estaban de pie, sentadas, arrodilla-das o postradas (1 Cronicas 17:16; 2 Cronicas30:27; Esdras 10:1; Hechos 9:40).

Él no exige

que le oremos en una posicion especıfica.

¿QUÉ M


˙ Dios escucha a los humildes (Salmo 138:6).˙ Se puede orar en cualquier idioma y hasta ensilencio (2 Cronicas 6:32, 33; Nehemıas 2:1-6).



IDIOMA ��

NOMBRE ��

DIRECCIÓN ��

��

��





no

p






Documents

34567da-ip.getmyip.com/pdf/Publications/Español/Revistas/2016... · 2018-10-25 · 34567 2016,n umero 1 ¿valelapena serhonr ado? 34567 2016,n umero 2 ¿porqu ´ esufri ´ o ymu