01.12. 2019. - 19:00h360 /drama/Režija: Fernando Meirelles, 2011.

Otac obitelji iz Velike Britanije u Beču stavlja na kocku svoj brak ne znajući da ga žena vara kod kuće u Londonu. Arapin, liječnik, zaljubljuje se u Parizu u svoju udanu asistenticu. Mlada Brazilijanka susreće u Sjedinjenim Američkim Državama ostarjelog poslovnog čovjeka i bivšeg seksualnog zlostavljača. S mnoštvom zvijezda Fernando Meirelles mirnom rukom plete širom svijeta mrežu satkanu od ljubavi, prevara, razočaranja i sreće i na taj način međusobno povezuje živote svih ovih ljudi.

Trailer: http://www.discoveryfilm.hr/hr/film/info/628

02.12.2019. – 19:00hBez naslova /dokumentarni film/Režija: Michael Glawogger & Monika Villi, 2017.

„Bez naslova“ je posljednje djelo redatelja dokumentarnih filmova Michaela Glawoggera koji je iznenada preminuo u travnju 2014. godine. Monika Willi je ovaj dokumentarni film dovršila dvije godine poslije Glawoggerove smrti. Willi je obradila materijal koji je on snimio tijekom višemjesečnog putovanja Balkanom, Italijom, Sjeverozapadnom i Zapadnom Afrikom. Pritom se prvenstveno oslanja na vrlo izražajnu fotografiju svog kolege i ohrabruje gledatelja da krene na putovanje kako bi upoznao svijet, promatrao, slušao i razumijevao. U tu svrhu predano slijedi koncept „serendipity“ (u prijevodu otprilike: sretan slučaj).

Trailer: http://restartlabel.net/o_filmu?id=249

03.12. 2019. – 21:00hSlava kurvi /dokumentarni film/Režija: Michael Glawogger, 2011.

Whores’ Glory/ Slava kurvi je filmski triptih o prostituciji, film o radnim ženama – tri prizorišta, tri jezika, tri vjere. „Fish Tank“ u Bangkoku: Mlade, lijepe žene koje se pokazuju iza stakla da bi zatim svojim mušterijama pružile mrvicu sreće. Žene u Bangladešu kojima je sudbina odredila da se tamo rode ili su onamo prodane u posebnu gradsku četvrt, u geto prostitutki, žene u Meksiku kojima je posljednja stanica „La Zona de la toleranzia“, mjesto na kojem preživljavaju pomoću droge i prostitucije. Glawogger ih promatra na poslu, omogućuje im da dođu do riječi i ispričaju svoje priče i tako im daje individualni identitet.

Trailer: http://restartlabel.net/o_filmu?id=63

04.12.2019. – 19:30hPut orla – Braća vjetra /drama, avantura/Režija: Gerardo Olivares & Otmar Penker, 2015.

Dvanaestogodišnji Luks odrasta u idiličnom brdovitom kraju. No, kod kuće ima mnogo manje harmonije, njegov odnos s ocem je vrlo napet. Zato će mu Lukas zatajiti da je pronašao orlića ispalog iz gnijezda i odlučuje da ga održati na životu, već i zbog toga što se s njegovim ocem ne može govoriti o pticama. Otac u njima vidi prijetnju za svoje stado ovaca. Potporu u svom poduhvatu dječak nalazi kod brižnog šumara Danzera. Ubrzo se između dvanaestogodišnjaka i orla razvija vrlo poseban odnos. Međutim, što više razvijaju odnos međusobnog povjerenja, to je i sve bliži dan kad će dječak svog pijatelja orla morati vratiti na slobodu.

Trailer: https://youtu.be/80ULUOxvmGI

O T V O R E N J E

29.11. 2019. – 19:00hHNK Osijek, Županijska 9

Europaballet St. PöltenWolfgang Amadé Renata Zanelle

Umjetnički voditelj: Michael FichtenbaumIdeja i koreografija: Renato ZanellaGlazba: Wolfgang A. Mozart, Antonio SalieriScenografija: Christian Ludwig AtterseeKostimi: Olgica GjorgievaOblikovanje svjetla i video: Philipp Preiss

U središtu predstave „Wolfgang Amadé“ Europaballeta je život glazbenika i skladatelja Wolfganga Amadeusa Mozarta koji zavrjeđuje da ga se prikaže u različitim varijacijama. U produkciji Renata Zanelle predstava je prvi put izvedena 1998. godine u Bečkoj državnoj operi kad je u glavnoj ulozi plesao Vladimir Malakhov. Internacionalna postava ansambla iz St. Pöltena na čelu s voditeljem Michaelom Fichtenbaumom ovaj put izvodi novu inscenaciju baleta „Wolfgang Amadé“ Renata Zanelle na glazbu W. A. Mozarta i Antonija Salierija. U glavnoj ulozi pleše solist Florient Cador. Autor scenografije je čuveni austrijski umjetnik Christian Ludwig Attersee koji je za ovu predstavu kreirao zapažen spoj baletne umjetnosti i slikarstva. Balet „Wolfgang Amadé“ umjetničkim sredstvima - plesom, glazbom, kostimima i scenografskim rješenjima - prikazuje presudne trenutke u životu i stvaralaštvu glazbenog genija iz Salzburga.

https://www.europaballett.at/https://www.hnk-osijek.hr/

I Z L O Ž B A

Otvorenje: 30.11.2019. – 10:00hAustrijska čitaonica, Gradska i sveučilišna knjižnica, Europska avenija 24

“Austr-i-ja” bogata poviješću 1848. - 1945.

Izložba „Öster-reich an Geschichte 1848-1945“ želi dati raznoliku i opsežnu sliku austrijske povijesti na temelju 12 tematskih područja kao što su arhitektura, žene u prošlosti, Habsburška Monarhija kao višenacionalna država, holokaust, umjetnost, književnost, medicina, glazba, politika, sport, znanost i prehrambene navike. Studenti su iz ovih područja sami izabrali teme za svoje postere. Pritom se vodilo računa da se osim kronološkog principa uspostave i poveznice s Austrijom i sa sadašnjosti. Povijest je uvijek naracija, tj.pripovijedanje. Ne radi se o nečemu što se jednom dogodilo, već se povijest uvijek prezentira polazeći od sadašnjosti. Poput mozaika, posjetitelji mogu pojedine dijelove sklapati u cjelovitu sliku i uspostavljati međusobne veze.Izložba je postavljena dvojezično, na njemačkom i na hrvatskom jeziku.

I Z L O Ž B A

Otvorenje: 30.11.2019. - 18:00h Gradske galerije Osijek, Galerija Waldinger, Tvrđa, Fakultetska 11

Is this the real life?Noise performans s harmonikom

Zbirka akribijski preciznih ulja na platnu „Sjećanja iz druge ruke“ Petre Fohringer bavi se temom odnosa slike i svijesti. Zbog permanentnog širenja i umreživanja područja naše percepcije, kao i spoznaje da nas formira i određuje i neprekidno promišljanje našeg okruženja, čovjeku je sve teže definirati samoga sebe i svoje stavove.

Stefan Mittelböck-Jungwirth-Fohringer predstavlja radove nastale kao rezultat svog umjetničkog bavljenja pčelama radilicama. Instalacija „Pčele“ prikazuje saće zalivene betonom i tematizira umiranje jednog roja pčela. Performans s harmonikom u sklopu izložbe također proizlazi iz ideje transformacije koju se može vidjeti na uginulim pčelama.

http://www.mifo.at/

F I L M S K I P R O G R A MKino Urania, Šetalište Vjekoslava Hengla 1

https://kinematografi-osijek.hr/

30.11.2019. – 19:30hPosljedna barijera /drama/ Režija: Jasmin Duraković, 2016.

Na vrhuncu europske izbjegličke krize redatelj Michael otputuje po nalogu jedne televizijske kuće u izbjeglički logor na srpsko-mađarskoj granici. Sudbine ljudi koje tamo zatiče ne zanimaju ga, stalo mu je samo do fotografija koje se mogu dobro prodati. Kad upozna Nur, Zhoru i Bassam iz Sirije, počinje bojažljivo pojmiti njihove strahove i nade.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=3FGHyqWS17w

R A D I O N I C A

03.12.2019. – 11:30hFilozofski fakultet, Lorenza Jägera 9

Metodika rekonstrukcije povijesno uvjetovanih jezičnih kontakata na primjeru Austro-Ugarske Monarhije /na njemačkom jeziku/Agnes Kim i Katharina Prohazka

Radionica nudi raznovrsne pristupe i postupke kako bi se istražili povijesni jezični kontakti na raznim razinama. Na primjeru kontakata njemačkog i češkog jezika pokazuje se kako se recentni jezični podaci mogu koristiti u vezi s lingvističkim korpusima da bi se rekonstrurali dijakroni razvojni procesi i povijesni jezični kontakti i tako se tobožnji kontaktni fenomeni eventualno raskrinkali kao „jezični mit“. Uz to se i na primjeru južne Moravske demonstrira koja se dodatna vrijednost postiže kod povijesnih istraživanja povezivanjem različitih izvora.

P R E D A V A N J E

04.12.2019. – 12:30hFilozofski fakultet, Lorenza Jägera 9

Perspektive na slavenskim jezicima i na njemačkom jeziku u Austriji: oblici i posljedice povijesno uvjetovane višejezičnosti /na njemačkom jeziku/Agnes Kim i Katharina Prohaska

Na Austriju se u svijesti suvremenika danas gleda kao na zemlju čiste njemačke jednojezičnosti iako je dugo vremena bila dio „kotla“ Austro-Ugarske koju je obilježavala individualna i društvena višejezičnost. Istraživanjem brojnih aspekata bave se već od početka 2016. godine dva projekta Instituta za slavistiku Bečkog sveučilišta. S jedne strane se proučava jezično-politički kontekst, dakle područja djelovanja i konflikata u upravi, pravu i posebno u školstvu. S druge strane istražuju se posljedice koje su povijesna austrijska višejezičnost i jezični kontakti proizašli iz nje imali za njemački jezik u Austriji. Ovo predavanje predstavlja oba istraživanja i najnovije rezultate ovih projekata.

K O N C E R T

06.12.2019. – 19:00hFilozofski fakultet, svečana dvorana, Lorenza Jägera 9

Večer popijevki Mezzosopranistica Isabell Czarnecki i pijanist Tobias Neubauer

Program: R. Strauss, R. Wagner, H. Steppan

Sjajnu večer popijevki za Vas su priredili mezzosopranistica Isabell Czarnecki, rođena u Salzburgu i uspješna u međunarodnim razmjerima te austrijski pijanist Tobias Neubauer, dobitnik specijalne nagrade za najboljeg pijanista na natjecanju popijevki 2015. godine na Berlinskom umjetničkom sveučilištu koji od 2016.godine djeluje kao profesor korepeticije na Institutu za pjevanje, glas i glazbeno kazalište na Privatnom sveučilištu Anton Bruckner.

https://www.isabell-czarnecki.at/

www.kulturforum-zagreb.org

Liebe Osijekerinnen und Osijeker ,

Dieses Jahr sind die Österreichischen Kulturtage eine richtig „runde Sache“ !

Wir feiern unser 10. Jahresjubiläum und wir sind stolz auf diese wertvolle langjährige Zusammenarbeit !

Zu diesem Anlass gehört natürlich eine ganz besondere und außergewöhnliche Eröffnung, die mit der wunderbaren Inszenierung des Europaballetts „Wolfgang Amadé“, über das Leben des Musikers und Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart zur Musik von Mozart und Antonio Salieri gesichert ist. Das Bühnenbild stammt von keinem Geringeren als vom bekannten österreichischen Künstler Christian Ludwig Attersee.Es folgt ein Programmreigen mit Ausstellungen, Filmen, Vorträgen und als Abschluss wird in diesem Jahr ein Liederabend mit Isabelle Czarnecki und Tobias Neubauer geboten.

Hinter uns liegt die beinahe unerträgliche Hitze eines langen Sommers, das Thema Klimawandel gewinnt mehr und mehr an Gewicht, uns hierüber Gedanken zu machen wird unausweichlich für jeden von uns und auch wir werden uns vermehrt mit dem einen oder anderen Projekt damit auseinandersetzen.

Aber nun freuen wir uns erst einmal wieder durchatmen zu können und Osijek in spätherbstlicher, vorwinterlicher Stimmung zu genießen und mit ihnen und unseren Freunden und Partnern vor Ort diese bewährte und intensive Zusammenarbeit zu feiern. Unsere gemeinsamen Kulturtage sind ein schönes Beispiel dafür, wie man Verständnis füreinander, Wissen voneinander und Vertrauen aufbauen und von Jahr zu Jahr verbessern kann, ein schönes Beispiel für Zusammenarbeit, die von Dauer ist.

Unser jahrelanges und bewährtes kulturelles Zusammentreffen ist geprägt von dem durch nichts zu ersetzenden Wert persönlicher Begegnungen im Rahmen gemeinsamen künstlerischen Erlebens.

Ein spezieller Anlass fordert auch einen besonderen Dank und ich möchte daher allen meinen großen Dank aussprechen, die diese langjährige Zusammenarbeit geprägt und unterstützt haben: der Stadt Osijek, dem Nationaltheater Osijek, dem Kino Urania, dem Museum der bildenden Künste, dem Archäologischen Museum, der Galerie Waldinger, der Philosophischen Fakultät der Universität Osijek, der Österreichbibliothek Osijek und deren MitarbeiterInnen, allen, die uns als Gäste immer herzlich willkommen geheißen haben.

Ein besonderer Dank gebührt natürlich unserem treuen Sponsor Raiffeisen Bank, der den Auftritt österreichischer Kunst und Kultur in Osijek seit langem engagiert unterstützt.

Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung und viel Freude mit unserem Programm und hoffen auf weitere fruchtbare Zusammenarbeit!

Susanne Ranetzky & das Team des Österreichischen Kulturforums Zagreb

Drage Osječanke, dragi Osječani,ove godine su Dani austrijske kulture zapravo u znaku jubileja!

Slavimo našu desetu godišnjicu i zaista smo ponosni na ovu vrijednu dugogodišnju suradnju!

Naravno da ovakvoj prigodi priliči i sasvim posebno, izuzetno otvorenje koje je osigurala čarobna inscenacija djela „Wolfgang Amadé“ o životu glazbenika i skladatelja Wolfganga Amadeusa Mozarta u izvedbi Europaballetta na glazbu W. A. Mozarta i Antonija Salierija. Scenografiju potpisuje ni više ni manje nego slavni austrijski umjetnik Christian Ludwig Attersee.

Nakon otvorenja slijedi program sastavljen od niza izložbi, filmskih projekcija i predavanja, a ove godine je za kraj priređena večer popijevki s Isabelle Czarnecki i Tobiasom Neubauerom.

Iza nas su gotovo neizdržive vrućine jednog dugog ljeta. Klimatske promjene dobijaju sve više na težini i svatko od nas neminovno mora razmišljati o njima, pa će se i naši projekti sve češće baviti ovom temom.

No, sada se veselimo da ponovno možemo disati i uživati u Osijeku u kasnojesenskom, ranozimskom raspoloženju te s Vama i našim prijateljima i partnerima na licu mjesta proslaviti ovu dugogodišnju i intenzivnu suradnju.

Naši zajednički Dani kulture su dobar primjer za to da se mogu graditi te iz godine u godinu poboljšavati međusobno poznavanje, razumijevanje i povjerenje, oni su lijep primjer suradnje koja traje. Naši dugogodišnji i prokušani susreti na području kulture obilježeni su vrijednošću koja se ničim ne može nadomjestiti: osobnim kontaktima u okviru zajedničkog umjetničkog doživljaja.

Specijalan povod zahtijeva i posebnu zahvalu i zbog toga bih željela izreći svoju veliku zahvalnost svima koji su obilježili i podupirali ovu dugogodišnju suradnju: gradu Osijeku, Hrvatskom narodnom kazalištu u Osijeku, kinu Urania, Muzeju likovnih umjetnosti, Arheološkom muzeju, Galeriji Waldinger, Filozofskom fakultetu Osječkog sveučilišta, Austrijskoj čitaonici u Osijeku i njenim suradnicama i suradnicima, svima koji su nas kao goste uvijek srdačno dočekivali.

Posebna zahvalnost pripada, naravno, našem vjernom sponzoru, Raiffeisen banci, koja već dugo vremena angažirano podržava nastup austrijske umjetnosti i kulture u Osijeku.

Želimo Vam dobru zabavu i radosno uživanje u našem programu i nadamo se daljnjoj plodnoj suradnji!

Susanne Ranetzky & tim Austrijskog kulturnog foruma Zagreb

01.12.2019 – 19:00h360 /Drama/Regie: Fernando Meirelles, 2011

Ein britischer Familienvater setzt in Wien seine Ehe aufs Spiel, ohne zu wissen, dass seine Frau in der Londoner Heimat fremdgeht. Ein arabischer Arzt verliebt sich in Paris in seine verheiratete Assistentin. Eine junge Brasilianerin trifft in den USA auf einen alternden Geschäftsmann und einen ehemaligen Sexualstraftäter. Mit vielen Stars und ruhigen Bildern spinnt Fernando Meirelles ein weltweites Netz aus Liebe, Betrug, Enttäuschung und Glück und verknüpft so die Leben all dieser Menschen miteinander.

Trailer: http://www.discoveryfilm.hr/hr/film/info/628

02.12.2019 – 19:00hUntitled /Doku/Regie: Michael Glawogger & Monika Villi, 2017

„Untitled“ ist der letzte Film des im April 2014 unerwartet verstorbenen Dokumentarfilmers Michael Glawogger. Editorin Monika Willi hat die Dokumentation zwei Jahre nach Glawoggers Tod zu Ende gebracht. Dabei verarbeitete sie Material, das dieser während einer mehrere Monate langen Reise durch den Balkan, Italien, Nordwest- und Westafrika gedreht hatte. Willi verlässt sich dabei vor allem auf die ausdrucksstarken Bilder ihres Kollegen und ermutigt den Zuschauer, zu einer Reise um die Welt aufzubrechen, zu beobachten, zu hören und zu verstehen. Dabei hat sie sich dem Konzept „serendipity“ (zu Deutsch etwa: glücklicher Zufall) verschrieben.

Trailer: http://restartlabel.net/o_filmu?id=249

03.12.2019 – 21:00hWhores’ Glory /Doku/Regie: Michael Glawogger, 2011

Whores’ Glory ist ein filmisches Triptychon zur Prostitution, ein Film über arbeitende Frauen – drei Schauplätze, drei Sprachen, drei Religionen.Junge, schöne Frauen, die sich im „Fish Tank“ in Bangkok hinter einer Scheibe zur Schau stellen, um dann ihren Freiern ein wenig Glück zu verkaufen. Frauen in Bangladesch, die in ihr Schicksal hineingeboren oder dorthin verkauft wurden: in ein Prostituierten-Ghetto, ein eigener Stadtteil. Frauen in Mexiko, deren Endstation die “La Zona de la toleranzia” darstellt, ein Ort, an dem sie mit Drogen und Prostitution überleben. Glawogger beobachtet sie bei ihrer Arbeit, lässt sie zu Wort kommen und ihre Geschichten erzählen und gibt ihnen so eine individuelle Identität.

Trailer: http://restartlabel.net/o_filmu?id=63

04.12.2019 – 19:30hWie Brüder im Wind /Drama, Abenteuer/Regie: Gerardo Olivares & Otmar Penker, 2015

Der zwölfjährige Lukas wächst in einer idyllischen Berggegend auf. Doch bei ihm zu Hause geht es wenig harmonisch zu, ist das Verhältnis zwischen ihm und seinem Vater doch sehr angespannt. So verheimlicht Lukas es auch, als er eines Tages ein aus dem Nest gefallenes Adlerjunges findet und beschließt, es aufzuziehen, nicht zuletzt weil sein Vater nicht gut auf die Vögel zu sprechen ist, da er in ihnen eine Bedrohung für seine Schafherde sieht. Unterstützung bekommt Lukas bei seinem Vorhaben allerdings vom fürsorglichen Förster Danzer. Schnell entwickelt sich zwischen dem Zwölfjährigen und dem Adler eine ganz besondere Beziehung. Doch je vertrauter die beiden werden, desto näher rückt auch der Tag, an dem der Junge seinen tierischen Freund wieder in die Freiheit entlassen muss.

Trailer: https://youtu.be/80ULUOxvmGI

A U S S T E L L U N G

Eröffnung 30.11.2019 – 10:00hAustrijska čitaonica, Gradska i sveučilišna knjižnica, Europska avenija 24

Öster-reich an Geschichte 1848. – 1945.

Die Ausstellung „Öster-reich an Geschichte 1848-1945“ soll ein vielfältiges und umfassendes Bild der Österreichischen Geschichte anhand von 12 Themenbereichen wie Architektur, Frauen, Habsburgermonarchie als Vielvölkerstaat, Holocaust, Kunst, Literatur, Medizin, Musik, Politik, Sport, Wissenschaft und Essensgewohnheiten liefern. Die Studierenden haben sich aus diesen Themenfeldern ihr Thema für die Poster selbst gewählt. Dabei wurde neben der zeitlichen Verortung auf einen Österreich- und Gegenwartsbezug Wert gelegt. Geschichte ist immer Narration, d. h. Erzählung. Es handelt sich dabei nicht um etwas, was irgendwann einmal war, sondern die Geschichten werden immer von der Gegenwart heraus erzählt. Einem Mosaik gleich können die einzelnen Teile von den Besuchern zu einem Gesamtbild zusammengesetzt und Verbindungen hergestellt werden.Die Ausstellung ist zweisprachig, Deutsch/ Kroatisch.

A U S S T E L L U N G

Eröffnung 30.11.2019 – 18:00hGradske galerije Osijek, Galerija Waldinger, Tvrđa, Fakultetska 11

Is this the real life?Mit Akkordeon-Noise Performance

Die Sammlung akribisch genauer Ölbilder „Erinnerungen aus zweiter Hand“ von Petra Fohringer ist eine Auseinandersetzung mit dem Thema Bild und Bewusstsein. Durch die permanente Erweiterung und Vernetzung unserer Wahrnehmungsfelder und der Erkenntnis, dass wir auch durch die ständige Reflexion unserer Umwelt geformt und mitbestimmt werden, wird es für den Menschen immer schwieriger, sich selbst und seinen Standpunkt zu definieren.

Stefan Mittelböck-Jungwirth-Fohringer stellt Arbeiten vor, die aus seiner künstlerischen Forschung mit der Honigbiene resultieren. Die Installation „Der Bien“ zeigt in Beton gegossene Bienenwaben und thematisiert das Sterben eines Bienenvolkes. Die dargebotene Akkordeon-Noise-Performance findet ihren Ursprung ebenfalls in der Idee der Transformation, wie sie an einem gestorbenen Bienenvolk zu beobachten ist.

http://www.mifo.at/

F I L M P R O G R A M MKino Urania, Šetalište Vjekoslava Hengla 1

https://kinematografi-osijek.hr/

30.11.2019 – 19:30hDie letzte Barriere /Drama/Regie: Jasmin Duraković, 2016

Auf dem Höhepunkt der europäischen Flüchtlingskrise reist Regisseur Michael im Auftrag eines TV-Senders in ein Auffanglager an der serbisch-ungarischen Grenze. Die Schicksale der Menschen dort sind ihm eigentlich egal, es geht ihm nur um gut verkaufbare Bilder. Als er Nur, Zhora und Bassam aus Syrien kennenlernt, beginnt er zögerlich, deren Ängste und Hoffnungen zu begreifen.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=3FGHyqWS17w

W O R K S H O P

03.12.2019 – 11:30hFilozofski fakultet, Lorenza Jägera 9

Methodische Ansätze zur Rekonstruktion historischen Sprachkontakts während der Österreichisch-Ungarischen Monarchie /in deutscher Sprache/Agnes Kim und Katharina Prohazka

Der Workshop stellt unterschiedliche Ansätze und Herangehensweisen vor, um historischen Sprachkontakt auf verschiedenen Ebenen zu untersuchen. Anhand des Sprachkontakts Deutsch-Tschechisch wird gezeigt, wie rezente Sprachdaten in Verbindung mit linguistischen Korpora genutzt werden können, um diachrone Entwicklungen und historischen Sprachkontakt zu rekonstruieren und dabei eventuell auch vermeintliche Kontaktphänomene als „Sprachmythos“ zu entlarven. Zusätzlich wird am Beispiel Südmähren demonstriert, welchen Mehrwert die Verknüpfung verschiedener Quellen für historische Untersuchungen bringt.

V O R T R A G

04.12.2019 – 12:30hFilozofski fakultet, Lorenza Jägera 9

Perspektiven auf Slawisch und Deutsch in Österreich: Erscheinungsformen und Auswirkungen historischer Mehrsprachigkeit /in deutscher Sprache/Agnes Kim und Katharina Prohaska

Österreich wird im heutigen Bewusstsein primär als rein deutschsprachiges Land gesehen, obwohl es lange Zeit Teil des „Schmelztiegels“ Österreich-Ungarn war, das durch individuelle und gesellschaftliche Mehrsprachigkeit geprägt war. Der Erforschung zahlreicher Aspekte widmen sich seit Anfang 2016 zwei Teilprojekte am Institut für Slawistik der Universität Wien. Sie untersuchen zum einen sprachpolitische Zusammenhänge, konkret also Handlungs- und Spannungsfelder in Verwaltung, Recht sowie insbesondere im Schulwesen. Zum anderen werden die Auswirkungen der historischen Mehrsprachigkeit in Österreich und des daraus resultierenden Sprachkontakts auf das Deutsche in Österreich untersucht. Dieser Vortrag stellt die Forschungsarbeit sowie neueste Ergebnisse der beiden Projekte vor.

K O N Z E R T

06.12. 2019 – 19:00hFilozofski fakultet, svečana dvorana, Lorenza Jägera 9

LiederabendMezzosopranistin Isabell Czarnecki und Pianist Tobias Neubauer

Programm: R. Strauss, R. Wagner, H. Steppan

Die in Salzburg geborene international erfolgreiche Mezzosopranistin Isabell Czarnecki und der österreichische Pianist Tobias Neubauer, der beim Liedwettbewerb 2015 an der Universität der Künste Berlin mit dem Sonderpreis für den besten Pianisten ausgezeichnet wurde und seit 2016 als Universitätslehrer für Korrepetition am Institut für Gesang, Stimme und Musiktheater an der Anton Bruckner Privatuniversität tätig ist, haben einen tollen Liederabend für Sie vorbereitet.

https://www.isabell-czarnecki.at/

E R Ö F F N U N G

29.11.2019 – 19:00hHNK Osijek, Županijska 9

Europaballet St. PöltenWolfgang Amadé von Renato Zanella

Künstlerischer Leiter: Michael FichtenbaumIdee und Choreographie: Renato ZanellaMusik: Wolfgang A. Mozart, Antonio SalieriBühnenbild: Christian Ludwig AtterseeKostüme: Olgica GjorgievaLicht- und Videodesign: Philipp Preiss

Im Zentrum der Aufführung des Europaballetts „Wolfgang Amadé“ steht das Leben des Musikers und Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart, welches es verdient, in vielen Variationen dargestellt zu werden. Die Produktion von Renato Zanella wurde 1998 erstmals an der Wiener Staatsoper aufgeführt, in der damals Vladimir Malakhov in der Hauptrolle tanzte. Das international besetzte Ballett St. Pölten unter der Leitung von Michael Fichtenbaum zeigt nun Renato Zanellas Neuinszenierung von „Wolfgang Amadé“. Die Aufführung von „Wolfgang Amadé“ erfolgt dabei zur Musik von Mozart und Antonio Salieri. In der Hauptrolle tanzt der Solist Florient Cador. Das Bühnenbild stammt vom berühmten österreichischen Künstler Christian Ludwig Attersee, der ein bemerkenswertes Zusammenspiel von Ballett und Malerei geschaffen hat. Das Ballett „Wolfgang Amadé“ zeigt auf künstlerische Weise – durch Tanz, Musik, Kostüme und szenische Lösungen – Wendepunkte des Lebens und Schaffens des Musikgenies aus Salzburg.

https://www.europaballett.at/https://www.hnk-osijek.hr/