أخبار الصباح

bOŽ  ôUH²Š« l� UM�«eðË ¨«dOš√ ¨wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« XIKÞ√ V�ŠË ÆWO½Ëd²J�ù« n¹dF²K� WOMÞu�« W�UD³�UÐ W�Uš WO½Ëd²J�≈ WЫuÐ ¨»U³A�« d�u¹ WЫu³�UÐ ’U)« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�U� ¨wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« ⁄öÐ WOMÞu�« W�UD³�« vKŽ ‰uB(« …dD�� Õdý UNM� WŽuM²�  U�bš ÀöŁ sÞ«uLK�

ÆUNÐ WMLC*« ÊU�_« dO¹UF�Ë UNðUH�«u� œb×¹Ë ¨WO½Ëd²J�ù« n¹dF²K� ¨WЫu³�« Ác¼ s� W¹d¹b*« ÷dž rO�U�_« nK²�� w� ÊuMÞ«u*« rNH¹ r�Ë ¨W¹d²�uO³�« W�UD³�« vKŽ ‰uB(« VKÞ l{Ë bMŽ s¹d�_« Êu½UF¹ rN½√ ULOÝ ¡UMF�« b³JðË …dJ³� WŽUÝ w??� —u??C??(« ÂeK²�¹ Íc??�« q¹uD�« —uÐUD�UÐ «¡b??Ð ¡U??ł—≈Ë t�U³I²ÝUÐ WHKJ*« s??�_« `�UB� wH²Jð Íc??�« œbF�« UC¹√Ë ¨ÂU???Šœ“ô«Ë W�U�ù« …œUNý vKŽ ‰uB(« …dD�� bOIFð sŽ pO¼U½ ¨w�«u*« ÂuO�« v�≈ s¹dšü«

Æ¡U³Ž_« s� dO¦� p�– dOžË WOM�_« …dz«b�« s� —bIÐ ¨WILM�  UÐUDš œ«d�≈Ë åW�Ëe�ò  UЫuÐ ¡UA½≈ w� Vžd¹ bF¹ r� sÞ«u*« eOL²¹ wðU�bš o�d� s�_« o�d� ÊQÐ ÁdFAð …œUł  U�bš v�≈ WłUŠ w� u¼ U� UN²žU³�Ë Wzd²N� UN³ðUJ�  U¹UMÐ w� fO�Ë ÆWłU(« WO³KðË W¹œËœd*«Ë WŽd��UÐ ¨„UJ²Š« q� bMŽ rNL¼ sÞ«uLK� ÊuJA¹ ÊuJNM� ÊuÝu³Ž U¼uHþu�Ë å…dAI�ò WFÐUD�« ‚«—Ë√ —UCŠSÐ W¹UJA�« Ø⁄ö³�« VŠU� W³�UD� sŽ Ÿ—u²¹ ô s� rNM� qÐ

°d{U;« “U$ù »«uÐ√ ‚öž≈ sÞ«u*« tO� uJA¹ Íc�« X�u�« w� WЫuÐ sŽ Àbײ½ Ê√ VOŽ X׳�√ v²Š U¼UMH�√Ë U¼UMFLÝ  UÐUDš d²$ Ê√ VOŽË ¨tNłË w� s�_« `�UB�

Æl�«u�« ÷—√ w� t� ”UÝ√ ô Âö� œd−�  UЫu³�« ‰öš s� sÞ«u*« vKŽ ÕU²H½ô« v�≈ U�U³Ý f¹d{« w�dA�« ÊU� bI� “U$≈ vKŽ s??Þ«u??*« YŠ q??ł√ s� d??¹Ë«Ëb??�« XÐUł w²�«  ö�UI�«Ë WO½Ëd²J�ù« b�dM� ¨5²MÝ bFÐ ¨œuF½ nOJ� ¨UNOKŽ ‰uB(« qON�ðË W¹d²�uO³�« W�UD³�« ô W�UF�« W¹d¹b*« tO�≈ t³²Mð r� Íc�« dšü« VOF�U� ¨W�UD³�« e−M¹ nO� sÞ«uLK� v²�Ë øU¼e−M½ v²� ∫ÂUNH²Ý« w� sJ�Ë øW�UD³�« e−M½ nO� ∫‰«RÝ w� h�K²¹

øUNOKŽ ‰uB×K� «eOłË U²�ËË U¼“U$ù W×¹d� U�Ëdþ WOM�_« W�ÝR*« UM� d�uð q¦*« oO³Dð u¼ qÐ ¨WO½Ëd²J�≈  UЫuÐ ¡UA½≈ bMŽ n�u²¹ ô Õö�ù« qšb� Ê≈ s�Ë ¨W�b)« pKð —UFA²ÝUÐ p�–Ë ¨VFA�« W�bš w� UN½≈ qzUI�« WÞdAK� vKŽ_« W¦¹b(«  UOMI²�« nK²�� vKŽ wÞdA�« ÕU²H½«Ë dL²�*« s¹uJ²�UÐ ô≈ p�– vðQ²¹

Æ U¹d(« bNŽ w� q�UF²�«Ë qLF�« VO�UÝ√Ë

wL?� œ rFM*« b³Ž Æœ ∫dAM�« d¹b�2000 ’ 3 ∫w½u½UI�« Ÿ«b¹ô«

Quotidien Marocain d’information http∫ØØwwwÆassabahÆpressÆma ∫XO½d²½_« WJ³ý vKŽ l�u*« WK�Uý WOÐdG� WO�u¹

2012 XAž 27 5MŁô«r¼«—œ 3 ∫dF��« ≠ …dAŽ W¦�U¦�« WM��« 3848 œbF�«

ASSABAH

حوادث

12

e¹U�—uÐ wM−�Ð W¹—e� ŸU{Ë√ ”UHÐ ”ËœU� 5ŽË

وطنية b?OL&Ë œd?ÞË  ôU?I²Ý«

qGAK� wÐdG*« œU%ôUÐ2

WOLM²�«Ë W�«bF�« »uKÝ√ ¨w�«d²ýô« œU%ö� wÝUO��« V²J*« uCŽ ¨wJ�U*« VO³Š bI²½« lOLł vKŽ UOIOIŠ UOŠö�≈ UŽËdA� bI²H¹ w³Kž_« »e(«ò Ê√ v�≈ UN³M� ¨ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð w� »e×K� WOLOK�ù« WÐU²J�« UN²LE½ ¨ås¼«d�« l{u�«Ë —U�O�«ò ‰uŠ …Ëb½ w� wJ�U*« ‰U�Ë Æå…bF�_« t�b¼ dODš wÝUOÝ ŸËdA* q�UŠ uN� ¨UŽËdA� WOLM²�«Ë W�«bF�« bI²H¹ U� —bIÐò t½≈ ¨‰ö� wM³Ð

s� «b¹bł UŽu½ oK�OÝË ¨…œbF²� ôUJý√ cšQOÝ rJײ�« «c¼Ë ¨wÐdG*« lL²−*« w� rJײ�«Æås¹b�« rÝUÐ WM²� oK�ð WOÝUO��« U¹U�u�«

«d³²F� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ¨w�«d²ýô« œU%ö� wÝUO��« V²J*« uCŽ rłU¼Ë »e×K� Xðu� w²�« WO³FA�«  U¾H�« s¦²�¹ r� oKI�«Ë ‚UM²šô« s� UŽu½ ÀbŠ√ t½√ `³B¹ U�bMŽ wÐdG*« lL²−*« Ê√ X½UÐ√ »—U−²�« Ê√ UHOC� ¨W�uJ(« œuI¹ Íc�« t²¹u¼ rNð  UFł«d²Ð œbN� »dG*« Ê√ v�≈ UN³M� ¨·Ëd(« vKŽ jIM�« lC¹ U³{Už

ÆÁezU�—Ë Âö��« b³Ž UNO� „—Uý w²�« …ËbM�« ‰öš ¨wJ�U*« œbý ¨qÐUI*UÐ

¨VOM� WKO³½Ë ¨ÍœU??%ô« wMÞu�« d9RLK� ÂUF�« 5�_« ¨e¹eF�« —U�O�« bOŠuð …—Ëd{ vKŽ ¨bŠu*« w�«d²ýô« »e(« W�Oz— ·ËdE�« s??� dO¦J�« —UCײݫ UŠd²I� ¨WO�dE�« Ác??¼ w??� qLŽ WDš l{ËË ¨WO�U(« W�uJ(« qþ w� …dHA*« qzUÝd�«Ë WOM³� ¨W¹—U�O�« WKzUF�« Èu²�� vKŽ q³I²�LK� WO−Oð«d²Ý≈ ÆbFÐ√Ë oLŽ√ wÝUOÝ bFÐ t� wŽu{u�Ë Íbł qOK% vKŽ ZzU²½ Ê√ ¨w�«d²ýô« œU%ö� wÝUO��« V²J*« uCŽ d³²Ž«Ë ULBš  “d�√ò ¨w{U*« d³½u½ 25 ?� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« Ê√ V−¹ U� w� W¹ƒ— t� ¨q³� s� U¼b²F½ r� WOÝUOÝ W�UIŁ t�

 U¾� nÞ«uŽ jI� ⁄bžb¹ Íu³FA�« q�«u²K� mO�Ë qLŽ VO�UÝ√ t�Ë wÐdG*« lL²−*« tOKŽ ÊuJ¹ÆåWFÝ«Ë WO³Fý

Ê√ b�R¹ ¨wÝUO��« tŽËdA�Ë tÐUDšË WOLM²�«Ë W�«bF�« WOFłd� Ê√ v�≈ ÍU%ô« ÍœUOI�« t³½Ë Èu²�� vKŽË V¼«c*«Ë rOI�« Èu²�� vKŽ tKL×¹ U�Ë —U�OK� iOI½ wÝUOÝ rB�Ð oKF²¹ d�_« UNzUDŽ≈ s� bÐô ¨wJ�U*« ‰uI¹ ¨WOÝUÝ√ W�öš Ác¼Ë ¨WOÝUO��«Ë W¹dJH�«Ë WOłu�u¹b¹ù« WOFłd*«  U½uJ� bOŠu²� WMJL*« mOB�« r�%Ë wM�e�« q�UF�« vKŽ s¼«dð WOL¼√ s� tIײ�ð U� ¨—U�O�« Ê√ rž— ¨pOJA²�«Ë W¹—UE²½ô« u¼ …dOš_« œbN¹ U� Ê√ vKŽ «œbA� ¨—U�O�« qþ w� ¨À«bŠ_« Èd−� vKŽ …dŁR�Ë WKŽU�Ë WDžU{Ë WK¹bÐ …u� qJA¹ ¨wJ�U*« nOC¹

Æt�UF{≈ v�≈ tOFÝË —U�O�« «c¼ W¹uN� w³Kž_« »e(« tKL×¹ Íc�« b¹bN²�« VD� qOJAð …—Ëd{ vKŽ WKšb²*« W¹—U�O�«  «œUOI�« XFLł√ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë b(« dO�uð l� ¨wMÞu�« Èu²�*« vKŽ Í—U�O�« —«u(« oOLFð wJ�U*« Õd²�« –≈ ¨Í—U�¹ «dO¦� øj³C�UÐ b¹d¹ «–U�Ë wÐdG*« —U�O�« u¼ s� Íd¼u'« ‰«R��« vKŽ WÐUłû� v½œ_«  U�d(« WOL¼√ ‰UHž≈ ÊËœ ¨WO�«d²ýô« W¹uN�« w� b�−²ð W�d²A� rÝ«u� œułË WOÞ«dI1b�« oOLFð qł√ s� WO�bI²�«Ë W¹—U�O�« UNKzUB� lOL−Ð WOÐUIM�« V�UÞË ÆÍdJ� œU½ sŽ …—U³Ž WOÐUI½ W�dŠ ÊËbÐ —U�O�« Ê√ –≈ ¨WOKš«b�« –U�ð«Ë W¾³F²�« vKŽ …—b� Í—U�O�« VDI�« pK1 Ê√ …—ËdCÐ wJ�U*« qš«œ WO�UIŁ …—u¦Ð ÂUOI�« vKŽ —œU�Ë Èd³� WOЖUł t�Ë  «—œU³*« s¹c�« dO³J�« w�«d²ýô« »e(« qOJAð o�√ w� ¨wÐdG*« lL²−*« ÍdJH�«Ë wÝUO��« qFH�« v�≈ WI¦�« œd� WOFL²−�  U¾� tOKŽ s¼«dð

Æw�UI¦�«ËwE�U(« ÊU�Š≈

ÕU³� q� UNzUM²�UÐ ÊuHKJ²¹ Í—UIF�« ÷dIK� ÊuFÐUð ÊËd¹b�Ë ‚u��« s� tðU³KÞ W×zô œb×¹ ÊU� ¨WFKD� —œUB� s� ¨åÕU??³??B??�«ò XLKŽ ÷dI�« nK� w??� wKOBH²�« oOIײ�« Ê√ …uOKŽ b�Uš tO� lÐU²*« ¨wŠUO��«Ë Í—UIF�« w� ÊËdš¬ 12Ë ‰UI²Ž« W�UŠ w� 5Hþu� 3Ë

Æq³I*« d³M²ý dNý √b³OÝ ¨Õ«dÝ W�UŠ s�_« ÀU×Ð√ Ê≈ UNð«– —œUB*« X�U�Ë s� W�d²I*«  U??�Ëd??)« s??� b¹bF�« XHA� pM³�« ‰«u??�√ b¹b³ð q¦� ¨…uOKŽ b�Uš ·dÞ WOB�A�« t(UB� ¡UC� w� UN�öG²Ý«Ë ¡UM²�« qO³� s??� ¨t??ðd??Ý√ œ«d????�√ `??�U??B??�Ë åq�F*«òË dFA�« WžU³� s� WLN�  UOL� ¡U??O??ý√Ë  ôu???�Q???�Ë åW??A??O??A??�«ò ???Ð ’U???)«

ÆpM³�« ‰U� s� Èdš√ ¨œU²Ž« …uOKŽ Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ‚œUMH�« b??Š√ UNÐ b??łu??¹ WM¹b0 q??Š ULK� nOKJð ¨wŠUO��«Ë Í—UIF�« ÷dIK� WFÐU²�« tÐ W�U)« ÷«dž_« lOLł ¡UM²�UÐ U¼d¹b� q−�¹ ÊU??� –≈ ¨…“U??²??L??*« ‚«u???Ý_« b??Š√ s??� nþu� nKJ²¹Ë tðUOłU×Ð W×zô ÕU³� q�

Æd¹b*« s� d�QÐ ¨UNz«dAÐ pM³�UÐ iFÐ o??O??I??×??²??�« w???{U???� d??�??H??²??Ý«Ë b�Uš V�UD* WÐU−²Ýô« V³Ý sŽ 5LN²*« ¨Êu½UIK� WH�U�� UN½QÐ rN²�dF� rž— …uOKŽ i�— VFB�« s�Ë ÂUF�« r¼d¹b� t½√ «Ëb�Q�

ÆrN³�UM� rNHKJ¹ b� Íc�« d�_« ¨t³KÞ oOIײ�« UNHA� w²�«  UHK*« 5Ð s�Ë WO×� WJŽuÐ …uOKŽ …b???�«Ë W??ÐU??�≈ nK� WFÐU²�« ‚œUMH�« bŠQÐ WLOI� X½U� ULMOŠ ¨…uOKŽ s� d�«ËQÐ ¨UNKI½ r²O� ¨å‘UOÝò ?� UN� X???¹d???ł√ Y??O??Š ¨W???�U???š W??×??B??� v????�≈ …—uðUH�« ÈœR²� ¨WK�Uý WFý√Ë  U�u×� Ÿu??{u??*U??Ð ◊U???³???ð—« w???�Ë Æp??M??³??�« ‰U???� s??� ¨WFKD� —œUB� s� ¨åÕU³B�«ò XLKŽ ¨t??ð«– lL²�*« 5LN²*« d??š¬ ÊuJOÝ …uOKŽ Ê√ w{U� √b³¹ Ê√ dE²M*« s�Ë ¨nK*« w� rNO�≈ wŠdB� iFÐ v??�≈ ŸUL²ÝôUÐ oOIײ�« Õ«dÝ W�UŠ w� 5FÐU²*« 5LN²*«Ë dC;« W�UŠ w� 5FÐU²*« 5LN²*« v�≈ —Ëd??*« q³� WMÝ  UIOIײ�« ‚dG²�ð Ê√ l�u²¹Ë ƉUI²Ž« qGAM� oOIײ�« w{U� Ê√ W�Uš ¨WK�U� oOIײ�« w{U� ÊU�Ë ÆÈdš√ œU��  UHK0 …uOKŽ rNMOÐ s� ¨5LN²� WFЗ√ Ÿ«b¹SÐ d�√ ¨å‘UOÝò ?�UÐ oÐUÝ ‰ËR��Ë t� ÊU³¹d�Ë ULN²� 12 WFÐU²�Ë ¨WýUJŽ wK;« s−��«

ÆW�UHJ�« rNz«œ√ bFÐ Õ«dÝ W�UŠ w� s¹dš¬ tðdł√ Íc??�« ¨nK*« w� Y׳�« n??�ËË ¨WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« d�UMŽ ‰U*« d¹c³ðË  U??�Ëd??)« s� WŽuL−� vKŽ s� rO²MÝ ÊuOK� 13 ‚UH½≈ qO³� s� ¨ÂUF�« Xš√ ÃË“ …“UMł nO�UJð WODG²� pM³�« ‰U� w� W×Mł√ s??� tzUÐd�√ …œU??H??²??Ý«Ë ¨…uOKŽ e−Š …uOKŽ Ê√ UL� ¨pM³K� WFÐU²�« ‚œUMH�« ÷dIK� lÐUð ¡UCO³�UÐ ‚bMHÐ UŠUMł t�HM�

ÆWK�U� WMÝ WKOÞ wŠUO��«Ë Í—UIF�« …uOKŽ l� WOMÞu�« W�dH�« oOI% e�—Ë ÊËœ ÷Ëd???� `M� vKŽ 5??�ËR??�??*« i??F??ÐË …uOKŽ …œU??H??²??Ý«Ë ¨ U??½U??L??{ v??K??Ž d??�u??²??�« ¨oŠ Vłu� ÊËbÐ  «“UO²�« s� tЗU�√ iFÐË sL¦Ð ÷dIK� WFÐU²�«  «—UIF�« iFÐ lOÐË w� pM³K� V³�ð U� ¨wIOI(« U¼dFÝ s� q�√ WOKLŽ ‰öš WO�UHA�« »UOžË ¨…dO³� …—U�š ¨÷ËdF�«  U³KÞ o¹dÞ sŽ Ë√ dýU³*« lO³�«

Æ…bŠ«Ë WI¹dDÐ  UIH� «dÐ≈Ë qš«œ  UHOþu²�« vKŽ oOIײ�« VB½«Ë Èb� WÐu²J� dÞU�� »UOž W�Uš ¨pM³�« ’U�ý√ nOþuðË ¨W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� WłUŠ ÊËœ W�bMH�«  «bŠË s� WŽuL−� w�

Æ…dO³� Vð«ËdÐË rNO�≈‰Ëe�uÐ o¹bB�«

¢‘UOÝ¢ ‰U� s� dFA�« WžU³�Ë ¢q�F*«¢ vM²�« …uOKŽ «u?�_« W?�dÝ

s¹b�« rÝUÐ WOÝUO��« 7H�« oKšË rJײ�« v�≈ tOFÝ «bI²M� Ê«dOJMÐ »eŠ rłU¼ ÍœU%ô« ÍœUOI�«

UOÝUOÝ «dDš qJA¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« ∫wJ�U*« XO*« q¼√ UNM�b¹ fzUH½Ë wKŠ sŽ U¦×Ð ¨ÊU�√ w� 5O×O�*« vðu� b�d¹ YOŠ ¨◊UÐd�UÐ åf�UÐò …d³I� vKŽ 5×½U'« å «—Užò ¨…dOš_« W½Ëü« w� ¨X�«uð bI� Æ5LŁü« Y³Ž s� 5O×O�*« vðu� —u³� rK�ð r�© «u¹eÐ bO−*« b³Ž® ÆdÐUI*« W�dŠ «d²Š«Ë `�U�²�« rO� jzU(« ÷dFÐ 5ЗU{ ¨Ád³� w� tF�

…UC� º w� 5³ž«d�« …UCI�« …œUH²Ý« WŽd� q³I*« d³M²ý 6 Âu??¹ Íd??& Ê√ dE²M*« s� »dG*« …—UH�Ð oOŁu²�« ÂUN0 ÂUOIK� ÊËUF²�«Ë WOł—U)« ÊËR??A??�« …—«“u???Ð ‚Uײ�ô« ¨UO½U³ÝSÐ b¹—b0 WOÐdG*« …—UH��«Ë ¨UO½U*QÐ ·—ËbKÝËbÐ WOÐdG*« WOKBMI�«Ë ¨qO��Ëd³Ð 5OzUCI�« 5�ËR�*« v�≈ UÐU²�  U¹d(«Ë ‰bF�« d¹“Ë tłËË Æq³I*« dÐu²�√ #U� s� ¡«b²Ð« pK²Ð ‚Uײ�ô« w� 5³ž«d�« W�UF�« WÐUOM�« ¡UCŽ√Ë …UCI�« —UFý≈ qł_ Ÿu{u*« w�

Æ «—UH��«Êu−Ý º

W�dŠ ¨ÃU�œù« …œUŽ≈Ë Êu−��« …—«œù ÂUF�« d¹b*« ¨rýUNMÐ kOHŠ Èdł√ s� ¨åÕU³B�«ò XLKŽË ÆÊu−��« iFÐ Íd¹b� ·uH� w� WFÝ«Ë  «dOOGð W−MÞË öÝË ¡UCO³�« Êb0 «d¹b� 21 XKLý  «dOOG²�« Ê√ ¨WFKD� —œUB�  U¹d¹b� ¡U�½ ÀöŁ 5OFð XK−ÝË …b??łËË —uþUM�«Ë gz«dF�«Ë Ê«uDðË

ÆÊu−��« iF³�W¦ł º

s� w½U¦�« bIF�« w� »Uý W¦ł ¨w{U*« fLO)« ¨WO½b*« W¹U�u�« d�UMŽ XKA²½« t²Ý«—œ lÐU²¹ ÊU� Íc�« ¨p�UN�« Ê√ lKD� —bB� œU�√Ë ÆXÝu�dJðö� bÝ …dO×Ð s� ÁdLŽ t²×H� U�bFÐ ¨…dO׳�« w� v9—« U�bMŽ «bOŠË ÊU� ¨WIDM*UÐ WIO²F�« ”—«b??*« ÈbŠSÐ W¦'« qI½ -Ë ¨WŠU³��« bO−¹ sJ¹ r� WO×C�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨W�—U(« fLA�« WFý√ WOIOI(« »U³Ý_« vKŽ ·u�u�« ·bNÐ `¹dA²�« ¡«dłù …ËUAOAÐ  «u�_« Ÿœu²�� v�≈

Æ…U�uK�¢WšUýd�¢ º

U??łËd??� ¨w???{U???*« W??F??L??'« ¨¡U??C??O??³??�U??Ð b???¹b???'« —u???�???�« s???�√ n????�Ë√ XH�Ë WOL� t¹b� e−ŠË ¨W1bI�« WM¹b*UÐ t¹bŽU�� WI�— åÊu−F*«ò —b�* ’Uš Êu−F� WŽUM� w� qLF²�*« «dOA�« —b��Ë UN�H½ …œU*« s� …dO³J�UÐ s� ¨ÂU¹√ WŁöŁ q³� ¨UN�H½ s�_« d�UMŽ XMJ9 UL� ÆåWšUýdH�«ò tOKŽ oKD¹ ¨ÂUF�« Ÿ—UA�UÐ iOÐ_« Õö��« X% b¹bN²�«Ë nMF�UÐ W�d��UÐ rN²� ·UI¹≈ ådðuJÝ åŸu½ s� W�Ëd�� W¹—U½ Wł«—œË dO³J�« r−(« s� 5JÝ tð“u×ÐË

ÆW�uL×� nð«u¼ËÍ«u�«dÞ º

w�  UŽUÝ lЗ√ w�«u( ¨©X³��«® f�√ ‰Ë√ ÕU³� \Í«u�«dD�«  U�bš XKDFð Ê√ W�dAK� ⁄öÐ b�√Ë Æw�UF�« dðu²�« „öÝ√ ·bN²Ý« w³¹d�ð qLŽ dŁ≈ ¨WJ³A�« ŸuL−� qL−� w� wzUÐdNJ�« —UO²K� UŽUDI½« ©X³��«® f�√ ‰Ë√ bNý öÝ ≠ ◊UÐd�« Í«u�«dÞ

ÆW�b)« n�uð w� V³�ð U� \UŠU³� WM�U¦�« WŽU��« cM� WJ³A�«WŁœUŠ º

rNM� WŁöŁ ¨…—uD)« WðËUH²� ÕËd−Ð ÊËd??š¬ VO�√Ë h�ý w�uð ¨w{U*« WFL'« ¡U�� ¨XF�Ë W²O2 dOÝ WŁœUŠ w� ¨«bł …dODš W�UŠ w� Æwý«u*« qIM� WMŠUAÐ ÃËœe*« qIMK� …—UOÝ Â«bD�« bFÐ ¨g�«d� wŠ«uCÐ UNÐ dO�ð X½U� w²�« WÞdH*« WŽd��« v�≈ ÀœU??(« V³Ý ÊUOŽ œuNý «eŽË w� ¨g�«d0 qOHÞ sЫ vHA²�� v�≈ 5ÐUB*« qI½ -Ë ÆÃËœe*« qIM�« …—UOÝ d�UMŽ  dýUÐ Íc�« X�u�« w� ¨ «u�_« Ÿœu²�� v�≈ p�UN�« W¦ł XKI½ 5Š

ÆW�“UM�« w� UNðUIOI% wJK*« „—b�«bO�d�« º

WLJ×� v�≈ …—U¹eÐ ¨w{U*« WFL'« ¨ U¹d(«Ë ‰bF�« d¹“Ë ¨bO�d�« vHDB� ÂU� r�U;« s� b¹bF�« v??�≈ UNÐ ÂU??� w²�«  «—U??¹e??�« WK�KÝ —U??Þ≈ w�  UD�Ð ·UM¾²Ýô« ÂU�√ ÃËdð w²�«  UHK*« s�Ë ÆWOJO²�łuK�«Ë W¹dA³�« U¼œ—«u�Ë U¼dOÝ vKŽ ŸöÞö� fK−*« fOzdÐ ‰Ë_« oKF²¹ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e×Ð 5�ËR�� UHK� ·UM¾²Ýô« WLJ×� vKŽ pOý ‰u³� qł√ s� cOHM²�« W�u�u� U�³Š s¹dNAÐ s¹œ√ ÊU� Íc�« ¨…Ë—bK� ÍbK³�« W³O³ý w� ‰ËR�0 oKF²¹ wzUN½ rJŠ cOHMð w� qÞUL²Ð oKF²¹ d??šü«Ë ÊULC�« qO³Ý v�≈ 5³�²M� l� Ÿ«d� nK� w� «c�U½ U�³Š s¹dNAÐ s¹œ√ bOýd³Ð WOLM²�«Ë W�«bF�«

Æ…d�UF*«Ë W�U�_«œU%ô« º

œU???%ô« »e???( v????�Ë_« WÐU²JK� w??�U??A??�« U???{— b??L??Š√ `Oýdð t??ł«u??¹ w²�« WKL(« bF³� Æ»e(« bŽ«u� iFÐ ·dÞ s� …dO¦�  «œUI²½« ¨w�«d²ýô« ÈuŽbÐ v�Ë_« WÐU²J�« sŽ ÁœUFÐSÐ V�UDð œU%ô« W³O³ý qš«œ ·«dÞ√ UN²Mý W³O³ý s� WŽuL−� œUŽ ¨åÂU³�«ò ÂUŽ 5�√ »U�²½« u¹—UMOÝ t³A¹ tÐU�²½« Ê√ gOIðU�ò —UFý l�d� wŽUL²łô« q�«u²�« l�«u� vKŽ …b¹bł W�UÝdÐ œU%ô« d¹“u�« v�≈ w�UA�« U{— UN³²� w²�« dONA�« W�UÝd�« s� …—UF²Ý« åwÐeŠ dðU�œ W??�“√ WOHKš vKŽ ¨œö³K� ÍuGK�« œbF²�UÐ f*« ÂbFÐ t³�UDÐ wHK)«

Æ öLײ�«

¢‘UOÝ¢ ‰U� s� dFA�« WžU³�Ë ¢q�F*«¢ vM²�« …uOKŽ

W×KÝ√ V¹dNð V³�Ð WLJ;« ÂU�√ qO½u�u�wM�_« «e(« v�≈ 5ÐdN� qK�ð v�≈ Èœ√ ‰UL¼≈ sŽ  U×O{u²Ð jÐU{ W³�UD�

 «uIK� WLz«b�« W¹dJ�F�« WLJ;UÐ ‰bF�« W¹d¹b�  d??�√ W³ðdÐ ÂUÝ jÐU{ ¡UŽb²ÝUÐ ¨«dOš√ ¨◊UÐd�UÐ WOJK*« W×K�*« WO�U×K� qIM²*« …UA*« oKOHÐ qG²A¹ ¨gO'« w� qO½u�u�

ÆWOÐuM'« å «œUL(«ò WIDM0 W¹dJ�F�« v�≈ t??łË ¡UŽb²ÝôUÐ d??�_« Ê√ t??Ð ‚u??Łu??� —bB� œU???�√Ë  UIOI% WOHKš vKŽ ¨w�U��« jÐUC�« …d�≈ X% qG²A¹ ÍbMł  UOL�Ë W¹—U½ W×KÝ√ e−Š dŁ≈ —uNý WO½ULŁ u×½ q³�  dýuÐ ULOEMð Ê√ 5³ð ¨WÐdN*« dzU−��«Ë s¹eM³�«Ë  «—b�*« s� …dO³� wM�_« «e(« qš«œ v�≈ œËb(« d³Ž UN³¹dNð s� sJ9 U×K��

ÆWOÐuM'« WIDMLK� w�  UIOIײ�«  bMÝ√ ÍdJ�F�« ‰bF�« W¹d¹b� X½U�Ë XN²½« ¨WILF� UŁU×Ð√ dýUÐ Íc�« ¨wÐd(« „—b�« v�≈ WOCI�« wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« s??¼— œuM'« s� œb??ŽË qO½u�u� l{uÐ s� rNF� wKOBH²�« oOIײ�« …dýU³�Ë ö�Ð wK;« s−��UÐ

ÆÍdJ�F�« ¡UCI�« q³� “UO²ł« s� «uMJ9 5ÐdN� Ê√ WOCI�« lzU�Ë w� ¡U??łË WI�— qI²F*« qO½u�uJ�« tOKŽ ·dA¹ ÊU� Íc�« ¨wM�_« «e(« WE( ‰öG²Ý« Ë√ ¨rN²K�UG� s� «uMJ9 5ÐdN*« Ê√ ô≈ ¨tIKO� ¨wM�_« «e(« qš«œ v�≈ qK�²�«Ë ¨W³�«d*« e�«d� sŽ rNÐUOž bFÐË ¨d??zU??−??�??�«Ë s??¹e??M??³??�«Ë  «—b???�???*«Ë W×KÝ_UÐ 5KL×�

W³O²� rNðb�— ¨W²ÐU¦�« W³�«dLK� Èd??š√ WDI½ v??�≈ rN�u�Ë rN½√ ô≈ ¨n�u²�« rNM� VKD²� ¨œËb??(« vKŽ WDЫd� W¹dJ�Ž

Æd�«Ëú� WÐU−²Ýô« «uC�— œ«d??�√ Ê√ X??�—œ√ WOÐdG*«  «u??I??�« Ê√ t??ð«– —bB*« œU??�√Ë qFł Íc�« d�_« ¨rN²Nł«u�  —d� p�c� ¨Êu×K�� WJ³A�« Ác¼ ¨—UM�« ‚öÞù nO¦� ‰œU³ð r²O� ¨rN�œUMÐ Ê«dO½ ÊuײH¹ 5ÐdN*« lOLł vKŽ i³I�« ¡UI�≈ r²O� ¨5�dD�« w�  UÐU�≈ sŽ dHÝ√ vŠd'« qI½ ULO� ¨Âö�²Ýô« v??�≈ «Ëd??D??{« s¹c�« 5ÐdN*«

ÆW�“ö�« WO³D�«  UłöF�« wIK²� vHA²�*« v�≈ ÊuÐUB*«Ë  «uIK� UOKF�« …œUOI�«  d??�√ ¨d³)UÐ UNK�uð œd−0Ë ‰UL¼ù« «c¼ w� oLF� oOI% ¡«dłSÐ ◊UÐd�UÐ WOJK*« W×K�*« W�“ö�« WO½u½UI�«  «¡«e'« VOðdðË ¨rNzU݃—Ë œuM−K� dOD)« wN²M²� ¨dOBIð Ë√ ‰UL¼≈ Í√ w� tÞ—uð X³¦¹ s� q� oŠ w�  ULOKFð —bBðË ¨wMN*« Vł«u�UÐ ‰öš≈ œułË v�≈ ÀU×Ð_«

ÆW¹dJ�F�« WLJ;« s� ‰UI²ŽôUÐ ¨WOCI�« w� b¹bł s� Y׳�« œUŽ√ oOIײ�« w{U� Ê√ rKŽË V�UD*« ¨qO½u�uJ�« q¦LO� ¨UNÐ W�öŽ t� s� q� ¡UŽb²ÝUÐ V�UÞË qK�ð v�≈ Èœ√ Íc�« dOD)« ‰UL¼ù« «c¼ sŽ  U×O{uð .bI²Ð

ÆwM�_« «e(« v�≈ 5ÐdN�w�«œu³�« bL×�

WOÐdF�«  «—u¦K� `O³I�« tłu�«¢—ËœUAð¢ X% Ë√ —«uÝ_« 5Ð UNð—uŽ d²ÝË XO³�« v�≈ …œuF�UÐ W³�UD� WO�½u²�« …√d*« wKFM³Ð WŠUÞù« bFÐ

UNDÐ—Ë ¨WO�½u²�« …—u¦K� r�UF�« U¼—U²š« w²�« pKð WKOLł WOL�ð X½U� U¼bFÐË Æ‰UL'«Ë d×��«Ë dDF�« WJK� UC¹√ UN½uL�¹ w²�« 5LÝUO�« …d¼eÐ œ«b³²Ýô« dNI� «e�— `³�√ Íc�« d¹dײ�« Ê«bO� w� ÍdB*« VFA�« …—uŁ X½U� jIÝ√ U³Fý ú1 d�H�« ÊU??� ¨UO³O� w??�Ë Æ u??*« v²Š W¹d(« w� W³žd�«Ë Æd¼«“ q³I²�� w� ÕuLÞË W��Uý W�UNÐ …d� ‰Ë_ dNþË ¨‰c� a� w� WOžUD�«

Æd¦�Q� d¦�√ bÝ_« —UAÐ ÂUE½ Âu¹ q� s¼u�« »dC¹ U¹—uÝ w�Ë lOÐdK� WKOL'« …—uB�« pKð œb³²ð  √bÐ ¨X�u�« —Ëd� l� sJ� w� ∫UC¹√ WŽeH�Ë W�dI� ¨…“eI� d¼UE* UN½UJ� „d²²� wÐdF�« U¼—d%Ë WOÐdF�« …√d*« ÂbI²� ö¹œu� d³²Fð X½U� w²�« f½uð t³½Uł v�≈ —u¦ð UN²KFł U� ¨qłdK� W¹ËU�*« UN�uI×Ð U¼dHþË

sJ� ¨wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹e� w�O�u³�« ÂUEM�« jI�²� d²�� UN²OÐ v�≈ …œuF�« UNM� VKÞ …—u¦�« W¹UN½ —u� …dzUŁ  —UŁË Æå—ËœUAðò X% Ë√ —«uÝ_« 5Ð UNð—uŽ  cI½√ ¨w³¹dž W³O³Š UNLÝ« …¡«bŽ tłË w� s¹œbA²*«

5Š U�uLŽ WOÐdF�«Ë WO�½u²�« W{U¹d�« tłË ¡U� œUO³*Ë_« ‰öš ¨l½«u� d²� ·ô¬ WŁöŁ WOCHÐ  “U� °W×{U� fÐö0 X½U� UN½√ ÈuŽbÐ ¨dOš_« w½bMK�«

d¹d9 W�ËU×�Ë ¨WO�UI¦�«  «d¼UE²�«Ë WOMH�« ÷—U??F??*« lM� p??�– vKŽ œ“ v�≈ WO½u¹eHK²�«  «uMI�« …dłdłË 5O�öŽù« Á«u�√ rOLJðË ¨WOFłd�« 5½«uI�«

Æs¹bK� U�dD²� «—uBð d¹U�ð ô UN½_ r�U;« ¨ÊU�_«Ë s�_« sŽ Y׳�« d¹dײ�« Ê«bO� VFý ”u¼ `³�√ ¨dB� w�Ë ¡U�M�UÐ ‘dײ�« r²¹Ë ¨«b??zU??Ý »U??G??�« Êu??½U??� ‰«“U???� –≈ ÊU� ¨ÂU??F??�« o¹dD�« w??� s¼œU�ł√ W�dŠ »UB²ž«Ë U¼b�ł `O³²Ý« w²�« WL�Ð W½UMHK� ÀbŠ U� U¼dš¬ ËdLŽ wÝUO��« jýUM�« UNłË“ WI�— X½U� 5Š Æw{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ …d¼UE� w� ÍË«eLŠ ¨œö³�« w� «œU�� Êu¦OF¹ WO−DK³�« ‰«“U�Ë r¼bŠ√ öO� «uL¼«œ WÞdA�« ‰Uł— Ê≈ v²Š qÐ WЗb� —u??/ WŁöŁ UN²I¹bŠ w� «Ëb−O� ÂuBš VO¼d²� UNKLF²�¹ UNKL�QÐ Ê«uOŠ WI¹bŠ wÝd� fOzd�« qGA½« ¡U??M??Ł_« Ác??¼ w??�Ë Æd??¦??�√ l�b¹ s??� WC³� ÂUJŠ≈Ë ¨œö³�«  U�ÝR� åW½uš√ò» WŽUL'« býd�Ë ÃËd??š d�� U??� u??¼Ë ¨u??šd??�« U¼œUB²�« vKŽ t??� 5FÐU²�« ÈËU²HÐ «uNłËË s¹c�« w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ s¹d¼UE²*«

ÆåWHOK)«ò sŽ 5ł—U)« Âœ `O³ð w²�« s¹u�²�«Ë VO¼d²�« w� W{—UF*« »UD�√ Ê«bO*« w� »—U% w²�« W{—UF*« oýdð U¹—uÝ w�Ë WOžUD�« vKŽ dBM�« ‚U³²Ý«Ë WLOMG�« l¹“uð UNOKŽ VOFðË rN²�UР×U)« V�«uŽ UL²Š t??� ÊuJ²Ý dODš ÂU�I½UÐ —c??M??¹ U??� u??¼Ë Ê«Ë_« q³� —U??A??Ð

ÆWLOšË dJH�« —d% r� UNMJ� s¹b³²�*«Ë …UGD�« s� »uFA�«  «—u¦�«  —dŠ bI� w³¹dž W³O³Š WO�½u²�« v�≈ WC¹d*« tðdE½ ÷dH¹ iF³�« XKFłË ¨‰uIF�«Ë

Æs¹dšü« vKŽ q�u²*« ‰«u½ WOÐdG*« Ë√ W�d*uÐ W³O�Š W¹dz«e'« Ë√ qz«u� W×L��« `�ö*« —UE½_« sŽ  —«uðË ¨…—u¦K� qOL'« tłu�« vH²š« bŠ√ bF¹ r�Ë ¨d¹dײ�« Ê«bO� Zł√ Íc�« ¨qžuž W�dý w� wLOK�ù« d¹b*« ¨rOMž  UŠu� qł√ s� fO�Ë ¨gOF�« WLI� qł√ s� ‚d²Š« Íc�« Íe¹eŽu³�« d�c¹  U³OÐ“Ë ¨WÐcA*« w×K�« «c¼ q� ‰bÐ  ¡UłË Æs¹b�« WC¼UM0 XLNð« WOKOJAð UOŽUL²ł« ôË U¹œUB²�« U−�U½dÐ pK²9 Ê√ ÊËœ s¹b�UÐ dłU²ð w²�« ¨…öB�« ¨œ«b³²Ýô«Ë dNI�« ÂUM�√ XDIÝ√ Ê√ bFÐË ¨p�– l�Ë ÆU×{«Ë UOÝUOÝ ôË ‰u� bŠ vKŽ …b¹b'« å5Ž«dH�«ò WŽUM� w� Âu¹ q� WOÐdF�« »uFA�« 4H²ð

Æ…œuLŠ ‰œUŽ dO³J�« w�U×B�«wÝuM)« ‰ULł

œdD�«  «—«d???�Ë  ôUI²Ýô« W??�“√ q�«u²ð WÐUIM�UÐ WOŽdA�« vKŽ  UÐöI½ô«Ë bOL−²�«Ë UN�uB� dš¬ ¨©qGAK� wÐdG*« œU%ô«® ¢…bO²F�«¢ WOMÞu�« WF�U'« W³Aš ‚u� ¨ÂU¹_« Ác¼ ¨¢VKF¹¢ dOA³�« W¹uCŽ bOL&  —d???� w??²??�« rOKF²K� …eNł√ lOLł w??� ¨w??M??Þu??�« UN³ðU� ¨wMO�( w� ¨UOMÞËË U¹uNłË UOLOK�≈Ë UOK×� WF�U'« dOЫb²�« –U??�??ðô …e??N??ł_« vKŽ t{dŽ —UE²½«

ÆtIŠ w� W�“ö�«  «¡«dłù«Ë WOMÞu�« WF�U−K� ÍcOHM²�« V²J*« —d??ÐË w²�« W�UI²Ýô« ÊuLC0 bOL−²�« —«d� rOKF²K� ¨Í—U'« XAž W¹«bÐ ¨wMO�( dOA³�« UN�b� b�√Ë ÆqGAK� wÐdG*« œU%ö� ÂUF�« 5�_« v�≈ UNH�Ë  «—U??³??Ž¢ XMLCð W�UÝd�« Ê√ V²J*«Æ¢wÐUIM�« rOEM²�« W¹u¼Ë ∆œU³� vKŽ ‰ËUD²�UÐ

ÂU??F??�« V??ðU??J??�« ¨w??M??O??�??( d??O??A??³??�« ÊU????�Ë Âb� rOKF²K� WOMÞu�« WF�U−K� oÐU��« wMÞu�« ¨Í—U'« XAž 6 Âu¹ ¨WO�ËR�*« s� t²�UI²Ý« —U�b�«Ë V¹d�²�«¢ ÁULÝ√ U� vKŽ UłU−²Š« w²�« rOKF²K� WOMÞu�« W?F�U'« ÊUI×K¹ s¹cK�« vKŽ »ö???I???½ô« b??zU??� W??¹U??�Ë X??% X??×??³??�√ b¹bA�« tHÝ√¢ t�H½ Êü« w� U¹b³� ¨¢WOŽdA�« cM� tO�  dJ� Íc�« n�u*« ØW�UI²Ýô« .bI²� WO�ËR�� W??¹√ qL%√ ô v²Š ¨w{U*« ÍU??� 6 W?F�U'« ÊUI×K¹ s¹cK�« V¹d�²�«Ë —U�b�« w� W¹U�Ë X% X׳�√ w²�« rOKF²K� WOMÞu�« w� œ—Ë UL³�Š ¨¢WOŽdA�« vKŽ »öI½ô« bzU� 5�_« v�≈ wM�( UN¦FÐ w²�« W�UI²Ýô« W�UÝ— wÐdG*« œU%ö� WOMÞu�« W½U�_« ¡UCŽ√Ë ÂUF�«

ÆUNM� W��½ vKŽ ¢ÕU³B�«¢ d�u²ðË ¨qGAK�

`Cð«¢ ¨UN�H½ W�UÝd�« w� ¨wMO�( œ«“Ë WKF²H*« WOLOEM²�« W�“_« —«dL²Ý« ”uLK*UÐ w� UNAŠUHð qÐ ¨WF�U'« qš«œ W−NML*«Ë …dÐb*«Ë UNðU¹u²��Ë U¼dz«ËœË UNF�— lÝuðË w�UMðË ¨UO�«dGłË UOMÞË fÐUO�«Ë dCš_« vKŽ wðQ²� V²J*« b{ Í—U'« XAž 01 »öI½« U¼dš¬ ÊU� ¨ö??�Ð rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'« ŸËdH� wŽdA�«

Æ¢ÂöE�« `Mł w� V²J� W�d³�Ë ŸU??L??²??ł« ‰ö????š Íd??O??³??F??ð b???F???Т ·U?????{√Ë UH�Fð wLÝ U??* w??{U??*« “u??O??�u??¹ 14 X³��« »ö??I½ô« bzU� W?ŽbЮ WF�U−K� wF�U'« V²J*UÐ t?� œu??łË ô –≈ ¨WOÞ«d�u1b�« WOŽdA�« vKŽ d9R*« tOKŽ ‚œU??� Íc??�« wÝUÝ_« Êu½UI�UÐ wH�«u� s??Ž ÍdO³Fð bFÐ ¨ ©dýUF�« wMÞu�«

WOKLŽ  U??Š«d??²??�ô w1bIðË ¨W²ÐU¦�« WOzb³*« ¨WF�U−K� W¹œułu�«Ë WOLOEM²�« WM;« “ËU−²� ¨„d³H*« WOŠd�*«ØŸUL²łô« s??� wÐU×�½«Ë l�«u�« d�ú� w�u³� Âb?ŽË wðUEH% .bIð bFÐ WOŽdA�« v???�≈ …œu???F???�« …—Ëd????{ s??Ž w???ŽU???�œË

Æ¢WOÞ«dI1b�« qOI²�*« ÂU??F??�« V??ðU??J??�« X³Að ¨q??ÐU??I??*U??Ð UOLOK�≈ WOÐUIM�« t²DA½√ WÝ—U2 —«dL²ÝUТ U¼—U³²ŽUÐ WF�U−K� W??¹—«œù« WM−K�« ‰öš s�Ë o�«u²�UÐ V�²M*« w??Žd??A??�« b??O??Šu??�« —U????Þù« WOMÞu�« WF�U−K� dýUF�« wMÞu�« d9R*« ‰öš œU%ö� Íe�d*« dI*UÐ ÁbIŽ - Íc??�« rOKF²K� ÍU� 6Ë 5 w�u¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ qGAK� wÐdG*«

Æ¢w{U*« ÊU� WF�U−K� ÍcOHM²�« V²J*« Ê√ Ëb??³??¹Ë qÐ ¨W�UI²Ýô« ‰u³IÐ n²J¹ r� –≈ ¨dš¬ Í√— t�  PON�« lOLł w� UN³ŠU� W¹uCŽ bOL& —d� W¹e�d*« …e??N??ł_« —«d??� —UE²½« w??� ¨…e??N??ł_«Ë

ÆWÐUIMK� wMO�( dOA³�UÐ ‰UBðô« —cFð X�Ë w�Ë Ã—Uš ©b??Š_«® f�√ ÕU³� cM� tHðU¼ œułu� rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'« Ê√ v�≈ —UA¹ ¨WODG²�« w²�« WOLOEM²�« W??�“_«  UF³ð gOFð X�«“U� s� œbŽ œdÞ —«d� cM� ¨…bO²F�« WÐUIM�« UN�dFð WOÐUI½  UŽUD� vKŽ dŁ« U� ¨s¹“—U³�« UNð«œUO� —uNý cM� WÐUIM�« gOFð –≈ ¨rOKF²�« q¦� W½“«Ë WF�U'«® t�H½ rÝô« UNKL×¹ 5OÐUI½ 5Ý√dÐ ÕUMł vKŽ »u�×� UL¼bŠ√ ¨©rOKF²K� WOMÞu�«

Æ¡UCO³�« —«b�« ÕUMł vKŽ dš¬Ë ¨◊UÐd�«X�U��« nÝu¹

3848∫œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô«وطنية www.assabah.press.ma 2qGAK� wÐdG*« œU%ôUÐ bOL&Ë œdÞË  ôUI²Ý«

ŸUDI�« V¹d�²Ð U¹œUO� rN²¹ dOš_«Ë wMÞu�« UN³ðU� œdD� TONð rOKF²�« WF�Uł

©nOý—√® qGAK� wÐdG*« œU%ö� ÂUF�« 5�_«

WFL'« ¨l³��« 5Ž W¹dłe�« WLJ;« X??½«œ√ ÊU³BM¹ U½U� ¨tJ¹dýË VBM�UÐ ULN²� ¨w??{U??*« s� b??¹b??F??�« UHKšË pKLK� W??�U??)« WÐU²J�« r??ÝU??Ð

ÆU¹U×B�« Àö??Ł c??�U??M??�« f??³??(U??Ð r??J??(« …Q??O??¼ X??C??�Ë r¼u¹ ÊU??� Íc??�« ¨w�Ozd�« rN²*« oŠ w�  «uMÝ pKLK� W??�U??)« WÐU²J�UÐ n??þu??� t??½Q??Ð ÁU??¹U??×??{ WM�Ð tJ¹dý X??½«œ√ ULO� ¨wJK*« ”d(UÐ nKJ�Ë UNÐ XLJŠ w²�« W�«dG�« v�≈ W�U{≈ ¨«c�U½ U�³Š

Æ5LN²*« b{ ÁËd³²Ž« –≈ ¨U¹U×C�« Èb� ¡UO²Ý« rJ(« nKšË ¨U¼Ëb³Jð w²�« —«d{_« r−Š l� VÝUM²¹ ôË ¨UHH�� ÊULN²*« √d???& w??²??�« W??O??�«d??łù« ‰U??F??�_« U??C??¹√Ë V³��« sŽ «u�¡U�ð UL� ÆUN�«d²�« vKŽ ULN� ¡U�dýË W�K'« vKŽ …dýU³� nK*« W�UŠ≈ v??�≈ l??�œ Íc??�«

t� rN²*« Ê√ ULOÝ ¨oOIײ�« ¡UC� ÷uŽ WOMKF�« qL²×¹Ë ¨U¹—Uł rNMŽ Y׳�« ‰«“U� ÊËdš¬ ¡U�dý w� k??(« rNHF�¹ r� ÊËd??š¬ U¹U×{ t� ÊuJ¹ Ê√

ÆrNðU¹UJý qO−�ð rO�dð  «– ¡«œu??Ý …—UOÝ Íd²J¹ rN²*« ÊU??�Ë ¨U¹U×C�« s??� b¹bF�« t�dý w??� j??I??Ý√Ë ¨w??ÞU??З w� nOþu²�« w� t� jÝu²OÝ t½QÐ tL¼Ë√ s� rNMOÐ “U$ù ozUŁu�« tM� rK�ð s� rNM�Ë WÞdA�« „öÝ√ „dA�« w� «uF�Ë s2 r¼dOžË …dł√ …—UOÝ WBš—

ÆrN� t³B½ Íc�« UJ¹dý r??Ł r??N??²??*« X??K??I??²??Ž« W??Þd??A??�« X??½U??�Ë WLJ;« vKŽ ULNKO% Ê√ q³� ¨ UOKLF�« w??� t??� WÐUBŽ o×Ð ÊuKJA¹ «u½U� s¹c�« s??¹d??šü« ÊËœ U¼—ËbI0 ÊQÐ rN�UN¹SÐ U¹U×C�« œUDBð WO�«dł≈ qŠË V�UM*« q� w� nOþu²�« qł√ s� WÞUÝu�«

ÆWO�uLF�«  «—«œù« nK²�� Èb???� q??�U??A??*« q??ł 5Ž …dz«œ d�UMŽ q³� s� n�Ë√ w�Ozd�« rN²*« ÊU�Ë vNI� qš«œ t� U¹U×C�« iFÐ t³B½ 5L� bFÐ »Uzc�« WłUŠ w� rN½√ ÁuL¼Ë√ –≈ ¨t�H½ TÞUA�UÐ WOLÝu� W¹UMÐ sJÝ WBš— vKŽ ‰uB(« qł√ s� tðU�bš v�≈ Áuł—b²�O� r¼—œ n�√ 30 mK³� rNF� œb×� …b¹błÆt²H�Ë√Ë bŽu*« w� X½U� w²�« WÞdA�« «uGK³¹Ë

17 ¨¢WIOI(«¢ ?Ð VIK*« rN²*« U¹U×{ œb??Ž mKÐË ÁU¹U×{ nOþuð vKŽ tð—b� wŽb¹ ÊU� –≈ ¨WO×{ WÐU²J�« w� UNÐ nKJ*« WLN*« vKŽ ¡UMÐ ¨WÞdA�« w� qÐUI�Ë ÆdýU³*« nOþu²�« o¹dÞ sŽ ¨pKLK� W�U)« r¼—œ n�√ 30vKŽ ‰uB(« s� sJ9 ¨W�b)« Ác¼ œbŽ mKÐË ¨WÞdA�UÐ ‚Uײ�ô« w� Vž— WO×{ q� s� ‰c³�« rN³Kž√ vM²�« ¨WO×{ 12 UN½QAÐ ÁU¹U×{ÆWÞdA�« bNF0 rN�Uײ�« —UE²½« w� V¹—b²�UÐ W�U)«

wŽb¹ ÊU� qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ »UBM�«  U�bš nIð r�Ë »—UI¹ U2 œUH²Ý« –≈ ¨‰U−� Í√ w� nOþu²�« WO½UJ�≈ tHOþuð q??ł√ s� U¹U×C�« b??Š√ s� r??¼—œ n??�√ 20 70 sŽ öC� ¨»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*UÐ w²O½Ë–Q� s� UN�√Ë t²łË“ 5J9 dOE½ r¼—œ n�√ »—UI¹ U� vKŽ U¹U×C�« b??Š√ s� qBŠ UL� ¨qI½Æhšd�«Ë  U�b)« s� œbŽ dOE½ r¼—œ n�√ 300

lDI¹ r??� t½S� ¨Áœu???ŽË »UBM�« cOHMð Âb??Ž r??ž—Ë  «dOOG²�UÐ p�– rN� —d³¹ ÊU�Ë ¨ÁU¹U×CÐ WKB�« —UE²½« …—Ëd???{Ë wÝUO��« bNA*« UN�dF¹ w²�« ozUŁuÐ t³B½ “eF¹ ÊU� t½√ W�Uš ¨X�u�« iFÐ tKIMðË t�«bM¼ v�≈ W�U{ùUÐ ¨W�Ëb�« ÂU²š√ qL% W�U)« rO�d²�« W�öŽ qL% ¡«œu??Ý …—UOÝ d³Ž

ÆWL�UF�UÐdH� vHDB*«

pKLK� W�U)« WÐU²J�« rÝUÐ »UBM� U�³Š  «uMÝ 3

W�Ëb�« WO½«eO� ÊuKI¦¹ ÊuO½U*dÐWO�U� nO�UJ²Ð

WO�«e�≈ —«d??�≈ cM� ¨»«uM�« fK−� ‰UGý√ 5O½U*d³�« —uCŠ nK� tOłuð ¨WON²M*« WOF¹dA²�« …—Ëb�« s� WOzUNM�« WKŠd*« ‰öš ¨—uC(« ÊUL{ qł_ ¨»«uM�« s� bŠ«Ë q� nðU¼ v�≈ …dOB� W�UÝ— 76 »—UI¹ U� WO½U*d³�« ÊU−K�«  UŽUL²ł«Ë WO�uLF�«  U�K'« ‰UGý√ r¼—uCŠ hOB�ð d�_« VKDðË Æ5½«uI�« ÃU²½≈Ë W�uJ(« W³�«d� w� W�—UALK� ¢”≈ÆÂ≈Æ”≈¢ W�UÝ— n�√ 30 w�«uŠ tOłu²� ¨÷dG�« «cN� WO�U{≈ WO½«eO� sŽ »UOG�« …d¼Uþ WЗU×�Ë ¨—uC(« v??�≈ 5O½U*d³�« »«uM�« …uŽb�

Æw½U*d³�« qLF�« XF³Þ w²�«  U�K'« XHK� —u??C??(«  «¡«d????ł≈ ÊS??� ¨¢ÕU??³??B??�«¢???� WFKD� —œU??B??� o???�ËË  UC¹uF²�« v�≈ ·UCMð ¨WO�U{≈ WO�U� nO�UJð »«uM�« fK−� …—«œ≈ WO�U*«  «eOHײ�«Ë ¨5O½U*d³�« »«uM�« v�≈ UN×M9 w²�« —uC(« sŽ UN�H½ —œUB*« X�U�Ë Æ»«uM�«  «“UO²�« WLzU� v�≈ XHO{√ w²�« …b¹b'« s� 5O½U*d³�« v�≈ WOHðU¼ qzUÝ— tOłu²Ð oKF²*« ¡«dłù« «c¼ rž— ¨t½≈ ÊS� ¨WO½U*d³�« ÊU−K�«  UŽUL²ł« Ë√ W�UF�«  U�K'« ‰UGý√ —uCŠ qł√ oKF²¹ 5Š W�Uš ¨«dO³� UŽUHð—« q−�ð r�  U�K'« w� W�—UA*« W³�½

ÆWLz«b�« ÊU−K�«  UŽUL²łUÐ d�_« ëd??š≈ dOšQð w??�  U??�??K??'« v??�≈ »«u??M??�« —u??C??Š nF{ r??¼U??ÝË fK−� ‚œU� –≈ ¨—u²Ýb�« U¼d�√ w²�« ¨WOLOEM²�« 5½«uI�« s� WŽuL−� w� 5OF²�« rN¹Ë ¨U½u½U� 20 q�√ s� bOŠË wLOEMð Êu½U� vKŽ »«uM�«

Æ—u²Ýb�« s� 92Ë 49 5ðœU*«  UOC²I* UIO³Dð ¨UOKF�« V�UM*« fK−� V²J* ŸUL²ł« d??š¬ Ê√ ¢ÕU³B�«¢ —œUB� XHA� ¨qÐUI*UÐ —uC×Ð »«uM�« «e??�≈ ÂËdð w²�«  UŠd²I*« s� WŽuL−� ÕdÞ »«uM�« ‚d�  d³²Ž« 5Š w� ¨ÊU−K�«  UŽUL²ł«Ë fK−LK� W�UF�«  U�K'« wMF¹ ô WOF¹dA²�« W�ÝR*« v??�≈ w½U*d³�« VzUM�« —uCŠ Ê√ WOÐUO½ ¡«uÝ ¨w½U*d³�« qLF�« v�≈ WLO� nOC¹ Á¡«œ√ Ê√Ë ¨qG²A¹ t½√ …—ËdC�UÐ ÊU−K�« qš«œ Ë√ ¨w�uJ(« ¡«œ_« W³�«d� —UÞ≈ w� ¨W�UF�«  U�K'« qš«œ nODK�« b³Ž t³½ ¨—UÞù« «c¼ w� ÆwF¹dA²�« ÃU²½ù« ‰U−� w� WO½U*d³�« w� XF{Ë w²�« 5½«uI�« Ê√ v�≈ ¨¢ÂU³�«¢?� wÐUOM�« o¹dH�« fOz— ¨w³¼Ë qš«œ U¹—«œ≈ «“UNł t²HBÐ ¨tLNð  «—«d� »«uM�« fK−� V²J* ŸUL²ł« ÊQAÐ  UŠd²I� s� œ—Ë U� Ê√ v�≈ «dOA� ¨WOF¹dAð WDKÝ fO�Ë ¨ÊU*d³�« wKš«b�« Êu½UI�« d³Ž d1 Ê√ ÷d²H¹ wÐUOM�« ¡«œ_«Ë —uC(« 5�% X³�« t� ‰u�*« Í—u²Ýb�« fK−*« WÐU�d� lC�¹ Íc�« ¨»«uM�« fK−*

Æ—u²ÝbK� t�uB½ WIÐUD� Èb� w� 5O½U*d³�« fK−LK� wKš«b�« ÂUEM�« s� 67 …œU??*« ÂeKðË

w� ¨UÐułË W�UF�«  U�K'« lOLł —uCŠ …—ËdCÐ v�≈ —«c²Ž« W�UÝ— tOłuð 5³OG²LK� ◊d²Að 5Š …œU??*« ÂeKð UL� ¨—c??F??�« ÊUOÐ l??� fK−*« fOz—

¨WOÐUOM�« ÊU−K�« ¡UCŽ√ ¨»«u??M??�« ¨UNðUŽUL²ł« lOLł w� —uC(UÐ  «¡«d????????łù« X???B???½ q???ÐU???I???*U???Ð

U¼d�√ w²�« W¹eOHײ�« fK−� V??²??J??�

vKŽ ¨»«uM�« sJ1 t????½√ w½U*d³K� Ê √ V???O???G???²???¹

W??�U??Š w????� «e²�« t??� ÊU??�

WOÐU�²½ô« t??ðd??z«b??Ð Ë√ W??O??ÐU??O??½ W??L??N??� w???� Ë√

 UŽUL²ł« —u??C??( Ë√ WOLÝ—ÆW³�²M*« f�U−*«

wE�U(« ÊU�Š≈

WMÞ«uLK� WOÐdG*« WDЫd�UÐ …—“«R� ¨…dDOMI�UÐ WOM�U��UÐ …dÝ√ 74 s� b¹“√ XLE½ ¨…dDOMIK� ÍdC(« fK−*« ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë ¨w{U*« WFL'« ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË f�√Ë ©X³��«® f�√ ‰Ë√ ¨WŽUÝ 48 «œ Í—«c??½≈ ÂUB²Ž« w� ‰ušb�« —dIð Ê√ q³� ‰ušb�« UN�eŽ …b�R� ¨UIzô UMJÝ UN� qHJð w²�« WI�UF�« UNðUHK� q×Ð W³�UDLK� ¨©bŠ_«®

ÆUN³�UD� v�≈ WÐU−²Ýô« 5Š v�≈ «bOFBð d¦�√ w�UC½ Z�U½dÐ w� Ê√ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË WMÞ«uLK� WOÐdG*« WDЫd�« fOz— ¨Í«Ë—b��« f¹—œ« `{Ë√Ë w×OHB�« sJ�K� WI�UF�« q�UA*« q( ¨qÞUL²�« WÝUOÝ ZN½ vKŽ dBð  UDK��«¢ vÝu� œôË√ WOM�U��«Ë WAM(« X³��« ‚uÝË X³��« ‚uÝ ÊUJ�� ULOÝ ¨WOM�U��UÐ WK�K�Ð «d�c� ¨¢ÂbN�« …œUNý vKŽ rNM� b¹bF�« d�uð rž— ¨5O²ýu³�«Ë W�dŽ œôË√Ë W³�²M�Ë WO�uJŠ  U�ÝR�¢ Ê√ p�– ¨W−O²½ Í√ v�≈ iHð r� w²�« WO½uŁ«—U*«  «—«u(«

Æ¢UNM� »uKD*« U¼—ËbÐ rIð r� ÊU�½ù« ‚uIŠË WMÞ«uLK� WOÐdG*« WDЫdK� sJ��« WM' Ê√ v�≈ ÍË«—b��« t³½Ë ÂbŽ ”uLK*UÐ 5³ð sJ�¢ ¨UO�U� U²�Ë nK*« w� 5Kš«b²*«Ë WOK;«  UDK��« XKN�√

wÐdG*« —u²Ýb�« tOKŽ h½ Íc�« ‚uI(« s� o×Ð j³ðd*« qJA*« «c¼ qŠ w� rN²¹bł ¨¢ozö�« sJ��« w� o(« w� q¦L²*«Ë ¨»dG*« UNOKŽ ‚œU??� w²�« WO�Ëb�« oOŁ«u*«Ë ¨UNðUÝUJF½« dNEð ¨sJ��« nK� w??� ÊËU??N??²??�«Ë qÞUL²�« «c??¼  UOŽ«bð Ê√ «d³²F� wÝ—b*« —bN�« rN�UHÞ√ w½UF¹ –≈ ¨ÂbN�« …œUNý vKŽ s¹d�u²*« v�≈ W³�M�UÐ U�uBš Ê√ ULO� ¨gOLN²�«Ë dIH�UÐ WD³ðd*« d¼«uE�« s� dO¦J�«Ë ÍdÝ_« pJH²�«  ôUŠ dŁUJðË W¹œUB²�ô« ‚uI×K� w�Ëb�« bNF�« o�Ë U½uLC�Ë U¹—u²Ýœ UIŠ vI³¹ sJ��« w� o(«¢

Æ¢ «uMÝ cM� »dG*« tOKŽ ‚œU� Íc�« WOŽUL²łô«Ë  U�Ëdš¢ Ád³²Ž« U� ‰uŠ oOI% WM' œUH¹SÐ WDЫd�« fOz— V�UÞ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë WM−KÐË ¨U�uLŽ »dG�« WNłË …dDOMI�UÐ `OHB�« —ËœË wz«uAF�« ¡UM³�« nK0 WD³ðd�

Æ¢WN'UÐ sJ��« nK0 WD³ðd*«  U�ÝR*« qJ� ’Uײ�« s�Š« wMÐ …œ—«dý« »dG�« WNł w�«Ë v�≈ ¡«b½ ¨p�– sŽ öC� ¨WDЫd�« XNłËË

ƉËR��Ë œUł —«uŠ `²�Ë ¨wz«uAF�« sJ��«  UHK� vKŽ »U³J½ôUÐ t�öš s� X³�UÞwKG*« d−¼

ozô sJ�Ð V�UDð …dDOMI�UÐ …dÝ√ 74

w� dO³)« ¨“Ëb??M??J??K??Ð .d??J??�« b³Ž U??Žœ WL²N*«  U�ÝR*«Ë W�uJ(« ¨…d−N�« ÊËRý v�≈ ¨Ã—U???)« w??� WOÐdG*« WO�U'« ÊËR??A??Ð pK*« …—u¦� wJK*« »UD)« 5�UC� q¹eMð ¨WO�U'« »U³AÐ oKF²¹ U� w� W�Uš ¨VFA�«Ë rN�«dý≈Ë  U�ÝR*« w� rNłU�œ≈ …—Ëd{Ë ¨r??¼œö??³??� W??�U??F??�«Ë WOÝUO��« …U??O??(« w??�

ÆWOÝUO��« WÝ—UL*« w� rNIŠ ÊUL{Ë W³ÝUM* wJK*« »UD)« Ê≈ “ËbMJKÐ ‰U�Ë vKŽ Õu??{u??Ð h??M??¹ V??F??A??�«Ë p??K??*« …—u???Ł d−N*« w� wÐdG*« »U³A�UÐ W¹UMF�« …—Ëd{

ÆWO�uLF�«  UÝUO��« VK� w� rNF{ËË fJF¹ w??J??K??*« »U???D???)« Ê√ ·U??????{√Ë WO�U'« œ«d??�Q??Ð t²�ö' b??¹«e??²??*« ÂU??L??²??¼ô« »U³A�« W¾HÐË ¨Ã—U??)U??Ð WLOI*« WOÐdG*« ÍœU??¹d??�« —Ëb???�« v??�≈ dEM�UÐ ¨’U???š qJAÐ W¹œUB²�ô« WOLM²�« w� Áu³FK¹ Ê√ sJ1 Íc�« wÝUO��« ‰U??−??*« d??¹u??D??ðË ¨W??O??ŽU??L??²??łô«Ë WOÝUO��« …U??O??(« w??� rN�UNÝ≈ ‰ö??š s??� pKð Ë√ ¨WLzUI�«  U�ÝR*« w??� r??N??�«d??ý≈Ë  U??O??C??²??I??� V???łu???0 Àb????? Ô% ·u????Ý w???²???�«

Æb¹b'« —u²Ýb�« œ«d�QÐ t²�öł ÂUL²¼« Ê√ “ËbMJKÐ `{Ë√Ë bO�Ë fO� ×U)UÐ WLOI*« WOÐdG*« WO�U'« WDK��« t²�öł w�uð cM� oKD½« qÐ ¨ÂuO�« «—Ëd� ¨‘dFK� »UDš ‰Ë√ l�Ë ¨1999 w� s� b¹bF�«Ë Èdš_« WOJK*« VD)« s� b¹bF�UÐ WOL¼√ vKŽ t²�öł UNO� e�— w²�«  U³ÝUM*«

 U�ÝR*« w� WOÐdG*« WO�U'« œ«d�√ „«dý≈ÆWOÝUO��« W�—UA*« s� rNMOJ9Ë

d³½u½ 6 »U??D??š WOL¼QÐ dO³)« d???�–Ë W�U¼  «—«d� pK*« W�öł tO� d�√ Íc�« ¨2005 œ«d�_ WOÝUO��« W�—UA*« ÊUL{ w� VBð »UD)« WOL¼√ Ê≈ ‰U??�Ë ÆWOÐdG*« WO�U'« —«d�ù« w� vK−²ð VFA�«Ë pK*« …—u¦� wJK*« rN½u�Ë Ã—U??)« WЗUG* WK�UJ�« WMÞ«u*UÐ s� V½Uł√ «u�O�Ë v??�Ë_« Wł—b�UÐ WЗUG� W???O???ł«Ëœ“ô« W??O??L??¼√ vMF0 ¨w??Ðd??G??� q???�√ WO�M'« Ê√ v??K??Ž hOBM²�«Ë WO�M'« wŽb¹ q??þ U??L??� f??O??�Ë ¨W??O??ÝU??Ý√ W??O??Ðd??G??*« w� «uLŽœ s¹c�« V½Uł_« 5�ËR�*« iFÐ wK�ð vKŽ rzUI�« tłu²�« WHK²��  U³ÝUM� ÈuŽbÐ q�_« rN²O�Mł sŽ d−N*« WЗUG�

ÆW�U�ù« Ê«bKÐ w� rNłU�b½« qON�ð »U??D??)« W??O??L??¼√ v??K??Ž “Ëb??M??J??K??Ð œb???ýË W??O??ł«Ëœ“U??Ð —«d?????�ù« Èu??²??�??� v??K??Ž w??J??K??*« ÃU�b½ô« …dJ� l� ÷—UF²ð ô w²�« WO�M'« wJK*« »UD)« Ê√ d³²Ž«Ë ÆW�U�ù« Ê«bKÐ w� w²�« W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« ÕË— l� r−�M¹ ‚uIŠ vKŽ UN�uB� s??� b¹bF�« w??�  e??�— rN²¹u¼ vKŽ ÿUH(« …—Ëd??{Ë ¨s¹dłUN*«

ÆwK�_« rNzUL²½«Ë ‚uI(« b??�√ wJK*« »U??D??)« Ê≈ ‰U???�Ë oŠ UN²�bI� w� ¨d−N*« wMÞ«u* WOÝUO��« U�U−�½« ¨ UÐU�²½ô« w� X¹uB²�«Ë `ýd²�« Ê√ vKŽ hM¹ Íc�« —u²Ýb�« s� 17 qBH�« l�

WMÞ«u0 ÊuF²L²¹ ×U)UÐ 5LOI*« WЗUG*« `Oýd²�«Ë X¹uB²�« oŠ UNO� U0 ¨WK�U� rNðU×Oýdð .bIð sJ1Ë ¨ UÐU�²½ô« w� dz«Ëb�«Ë `z«uK�« Èu²�� vKŽ  UÐU�²½ö�

ÆWOMÞu�«Ë W¹uN'«Ë WOK;« WOÐU�²½ô« »UD)« tMLCð U??� v??�≈ dO³)« t??³??½Ë WOÞ«dI1b�« f¹dJ²� W¹u�  «—Uý≈ s� wJK*« d−N*« »U³ý „«d??ý≈ o¹dÞ sŽ ¨WO�—UA²�« WG³� c�²ð w²�« WOMÞu�«  U�ÝR*« w�

ÆW¹—UA²Ý« WЗUG*« 5MÞ«u*« Ê√ b�√ pK*« W�öł ÊU�Ë  ôUGA½« VK� w� ÊËbłu¹ d−N*UÐ 5LOI*« WKJON�  UŠö�≈ »dG*« dýUÐ ULK� t²�öł Õö�≈ ‰öš s� oI% U� u¼Ë \WIOLŽË «c??�Ë \W??O??�??M??'« Êu???½U???�Ë …d????Ý_« W??½Ëb??�  UOC²I� sLC²¹ Íc�« \—u²Ýb�« WFł«d� 5LOI*« WЗUG*« ‚uIŠ h�ð \W�u³�� dOž

Æ×U)« w� W¹u¼ vKŽ ÿUH(« …—Ëd{ t²�öł b�√Ë rN�uI( W¹UL(« dO�uðË \×U??)« WЗUG� W¹œUB²�ô« W�“_« qþ w� W�Uš \rN(UB�Ë vKŽ t�dŠ vKŽ œbý UL� ÆUЗËQÐ WO�U(« w²�« \—u²Ýb�«  UOC²I* q�UJ�« qOFH²�« \sJ2 ‚UD½ lÝË√ vKŽ \W�—UA*« rN� qHJð ‰u�ð ·uÝ w²�«Ë \q³I²�*« »dG� ¡UMÐ w�  PON�« w� qŽUH�« —uC(« \bO�Qð qJÐ \rN�

Æ…b¹bł  U�ÝR* …dO�*«w�O�—uÐ ‰ULł

s¹dłUN*« ‚uIŠ ÊULCÐ W³�UD� W�uJ(«s¹dłUNLK� WK�UJ�« WMÞ«u*« qOFHð v�≈ W×¹d� …uŽœ wJK*« »UD)« ∫“ËbMJKÐ

©nOý—√® WOÝUO��« …UO(« w� ×U)« WЗUG� ÃU�œ≈

5LN²*« ¡U�dý dOB� sŽ  ôƒU�ðË rJ(« s� U¹U×C�« ¡UO²Ý«Ë U�³Š WM�Ð tJ¹dý W½«œ≈

Publication locale pour Appel d’Offres Fournitures

Réalisation de Travaux d’impression et d’éditionsur l’Histoire et la Mémoire

Rabat Maroc

EUROPEAID/133429/D/SUP/MA

Le Conseil national des droits de l’Homme (CNDH) envisage d’attribuer un marché de fournitures pour la Réalisation de Travaux d’impression et d’édition sur l’Histoire et la Mémoire Rabat Maroc, financé par le Programme d’accompagnement aux recommandations de l’Instance Equité et Réconciliation en matière d’histoire et de mémoire (IER 2) de l’Union Européenne

Le dossier d’appel d’offres peut être obtenu à l’adresse suivante:

Conseil national des droits de l’Homme, Section d’Appui au Programme IER 2 Rue Beyrouth, Immeuble Es Saada Porte n° 4, 5ème étage. Code Postal 10 000 Rabat et sera publié sur les sites Internet suivants:

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome et http://www.cndh.org.ma/?lang=fr

La date limite de remise des offres est fixée à 10 Heures le jeudi 27 septembre 2012.

Des informations supplémentaires éventuelles ou des éclaircissements/questions au dossier d’appel d’offres seront publiés sur le site d'EuropeAid :

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome et http://www.cndh.org.ma/?lang=fr

5O½U*d³�« fK−LK� wKš«b�« ÂUEM�« s� 67 …œU??*« ÂeKðË w� ¨UÐułË W�UF�«  U�K'« lOLł —uCŠ …—ËdCÐ

v�≈ —«c²Ž« W�UÝ— tOłuð 5³OG²LK� ◊d²Að 5Š …œU??*« ÂeKð UL� ¨—c??F??�« ÊUOÐ l??� fK−*« fOz—

¨WOÐUOM�« ÊU−K�« ¡UCŽ√ ¨»«u??M??�« ¨UNðUŽUL²ł« lOLł w� —uC(UÐ  «¡«d????????łù« X???B???½ q???ÐU???I???*U???Ð

U¼d�√ w²�« W¹eOHײ�« fK−� V??²??J??�

vKŽ ¨»«uM�« sJ1 t????½√ w½U*d³K� Ê √ V???O???G???²???¹

W??�U??Š w????� «e²�« t??� ÊU??�

WOÐU�²½ô« t??ðd??z«b??Ð Ë√ W??O??ÐU??O??½ W??L??N??� w???� Ë√

 UŽUL²ł« —u??C??( Ë√ WOLÝ—ÆW³�²M*« f�U−*«

wE�U(« ÊU�Š≈

ÂuO�« wNMð ÍbOM� ÍdO�ÊuOF�« v�≈ UNð—U¹“

WDýUM�« XI²�« ¨¡«d×B�UÐ l??{u??�« ZOłQ²� WO�U³²Ý« …uDš w??� ‰Ë√ ¨ÊU�½ù« ‚uI( ÍbMO�  dÐË— WFOLł W�Oz— ¨ÍbMO� ÍdO� WOJ¹d�_« Á“u�— s� «œbŽË ¨—bOŠ u²MO�√ w�UBH½ô« —UO²�« WLOŽ“ ¨©X³��«® f�√

ÆtK�« vDF� w×Ð …dOš_« ‰eM0 —bOŠ u²MO�√ ‰e??M??0 w??J??¹d??�_« b??�u??�« ‰u??K??Š ÊuO�UBH½« q??G??²??Ý«Ë qI½ vKŽ u¹—U�O�uÐ ÂöŽ≈ qLŽ UL� ¨tK�« vDF� w×Ð  «d¼UE� rOEM²� ¨d¦�√ l{u�« ZOłQð W¹UGÐ ¨XO½d²½ô« WJ³ý vKŽ …dýU³� Àb(« lzU�Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ l�«Ë sŽ œuÝ√ d¹dIð “U$≈ vKŽ wJ¹d�_« b�u�« qLŠË

Æ¡«d×B�UÐ XFM� Ê√ UN� o³ÝË ¨wJ¹d�√ w�uIŠ b�Ë WI�— ÊuOF�UÐ XKŠ ÍdO� X½U�Ë X% „dײð X½U� UN½√ rž— ¨WO�UBH½ô« UNðôuO� V³�Ð »dG*« ‰ušœ s� XMC²Š« Ê√ ÊU�½ù« ‚uI( ÍbMO� W�ÝR* o³Ý –≈ ¨w�Ëœ w�uIŠ ¡UDž WO�U×�  «Ëb??½ UN� XLE½Ë ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ d¹bŠ u²MO�√

5�ËR�� l�  «¡UI�Ë ·bN²Ý« 5??O??J??¹d??�√ s� »d???G???*« U??N??�ö??š W�—uÐ V??F??K??�« ‰ö???š w� ÊU??�??½ù« ‚u??I??Šò ¨åWOÐdG�« ¡«d×B�« o³�¹ r� ¨p�– qÐUI� Ê√ Íb???M???O???� Íd???O???J???� l{u�«  b????I????²????½« Íœd²*« w???�u???I???(« ¨·ËbMð  U??L??O??�??0 q³I²�ð X???½U???� q???Ð …œUO� q³� s??� „UM¼ …ËUH×Ð u¹—U�O�uÐ «—UB²½«ò …d???O???³???� WOCI� U????N????L????Žb????� åÍË«d×B�« VFA�« ‚«uÐ_ u??K??×??¹ U??L??� b¹œdð u??¹—U??�??O??�u??Ð

Æp�– ÍdO�  √b?????????ÐË ‰Ë√ c???M???� Íb???M???O???� bIŽ ©X??³??�??�«® f??�√ s� œb???Ž l??�  «¡U??I??� w� ¨5???¹Ë«d???×???B???�«

ÊuKI²F� q???šœ 5???Š b�u�« ÁU??³??²??½« …—U????Łù W??ŽU??Ý 48 …b???* ÂU??F??D??�« s??Ž U??Ыd??{≈ Êu??¹Ë«d??×??�

ÆwJ¹d�_« œu�u�« lOLł ‰U³I²Ýô «œ«bF²Ý« »dG*« Èb??Ð√ X??�Ë w� p??�– wðQ¹ ‚uIŠ l{Ë WM¹UF* ¡«d×BK� WO½«bO�  «—U¹eÐ ÂUOIK� WO�Ëb�« WO�uI(« WOFL' lÐU²�« wJ¹d�_« b�uK�  öON�ð ◊UÐd�«  d�Ë «c� ¨UNÐ ÊU�½ô« WŠËdÞ_ `{«u�« UNLŽœ rž— ¨WOÐuM'« oÞUM*« …—U¹e� ÍbMO�  d??ÐË— w� ÊU�½ù« ‚uIŠ W³�«d� uÝ—uMO�  «u� w�uð UN²³�UD�Ë u¹—U�O�uÐ

Æ¡«d×B�« 3ú� ÂUF�« 5�ú� ’U)« ÀuF³*UÐ UN¦³Að  bÐ√ sDMý«Ë X½U�Ë ÍuM¹ ÊU� Íc�« ¨”Ë— d�u²�¹d� wJ¹d�_« ¨¡«d×B�« Ÿ«e½ w� …bײ*« d³²Ž« U� u¼Ë ¨UN�OÝQð Èd�cÐ u¹—U�O�uÐ ¡UH²Š« eŽ w� WIDM*« …—U¹“ WOÐdG*« s�_«  «u� 5Ð  UNł«u� v�≈ WIDM*« d' ”Ë— s� W�ËU×� „«c½¬ lÝu¹ —«d� wM³ð v�≈ s�_« fK−� l�b� ¨u¹—U�O�uÐ wO�UBH½« s� ¡UDA½Ë ÊU�½ô« ‚uIŠ ŸU{Ë√ W³�«d� ‰uD²� uÝ—uMO�  U�UB²š« t�öš s�

Æ¡«d×B�UÐ  «¡UI� ÍbMO� ÍdO� WÝUzdÐ wJ¹d�_« b�u�« Èd??ł√ ¨Èd??š√ WNł s� ¨dOB*« d¹dIð sŽ ŸU�b�UÐ r²Nð WO�UBH½«  UOFLł sŽ 5K¦2 l� …œbF²�

ÆÊuOF�UÐ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« Ÿd� v�≈ W�U{≈ VIðd¹ ¨W¹ËbŠË  UOFLł l�  «¡UI� Í√ wJ¹d�_« b�u�« bIF¹ r� 5Š w� √b³²Ý ¨WOK;«  UDK��« l� WOÐdG*« ¡«d×B�« w� Èdš√  «¡UI� bIF¹ Ê√ ¡«dłù ·ËbMð  ULO�� v�« tð«– ÂuO�« ¡U�� qI²M¹ Ê√ vKŽ ©5MŁô«® ÂuO�«

Æu¹—U�O�uÐ …œUO� l�  U¦ŠU³�WŠUÐ bOý—

ÍbOÝ b�Ë vLKÝ vHDB� —«d� pЗ√ w� ¨·ËbMð  ULO�� v�≈ …œuF�« œu�u� w�uIŠ b�Ë UNÐ ÂuI¹ …—U??¹“ l� s�«eð w²�« u¹—U�O�uÐ WN³ł …œU??O??� ¨w???�Ëœ 5{—UF*« œUFÐSÐ …—U¹eK� bF²�ð  √bÐ ÆW�uN−� s??�U??�√ v???�≈ ¡U??M??−??�??�« q??I??½Ë t�UB²Ž« ¡UN½≈ WLKÝ b�Ë —«d??� oKšË ÊËRA� WO�U��« WO{uH*« dI� ÂU???�√  ULO�0 t�eM� v�≈ …œuF�«Ë ¨5¾łö�« ·u)«Ë „U???³???ð—ô« s??� W??�U??Š ¨·Ëb??M??ð Ê√ bFÐ ULOÝ ¨u¹—U�O�uÐ …œUO� qš«œ wÝUOÝ `З Í√ s& r� UN½√ UN� b�Qð ¨WO�uI(« WLEM*« W�Oz— …—U???¹“ s??� XOI� YOŠ ¨ÊuOF�« v�≈ ¨ÍbOMO� ÍdO� v�≈ 5O�UBH½ô« u¹—U�O�uÐ  «u???Žœ

Æ«dO³� öA� d¼UE²�« vHDB� ‰U??� ¨t???ð«– ‚U??O??�??�« w??�Ë XCI½« b� t½≈ ¨œu�u� ÍbOÝ b�Ë WLKÝ wH�F²�« t�UI²Ž«Ë t�UD²š« vKŽ ÊU²MÝ  «u� ·d????Þ s???� Íd??�??I??�« t???zU???H???š≈Ë s¹dNý s� b¹“√ «œ Íc�« ¨u¹—U�O�uÐ v�≈ tLOK�ðË ¨«d�� ÁœUFÐSÐ vN²½«Ë vKŽ 5¾łö�« ÀuG� WO�U��« WO{uH*« d³²Ž«Ë ÆUO½U²¹—u* WO�ULA�« œËb???(« WMJL*« ‚dD�« q� bHM²Ý« t½√ WLKÝ b�Ë ÂUF�« Í√d??�«Ë WO{uH*« dO�cð qł√ s� vKŽ …ËöŽ ¨t²OF{Ë W¹u�ð W¹—ËdCÐ rž— t�U³I²Ý« WO{uH*« V²J� i??�—

¨÷dG�« «cN� UNÐ ÂbIð w²�«  U³KD�« —UOš s??� t??�U??�√ b??F??¹ r??� t???½√ UHOC� U� u???¼¢Ë ¨ U??L??O??�??*« v??�≈ …œu??F??�« dOž WO�U��« WO{uH*« qL×½Ë ¨tO� ŸdAMÝ sŽ WK�UJ�« WO�ËR�*« 5¾łö�« ÀuG� q� v�≈ öłUŽ ¡«b½ tłu½ UL� ¨UM²�öÝ w� UMð—“«R� qł√ s� WO�Ëb�«  ULEM*«

Æ¢UM²KzUŽ qLý r� WOC� WFKD� —œUB�  œU�√ ¨Èdš√ WNł s� u¹—U�O�uÐ WN³ł w� ŸU??�b??�« d??¹“Ë Ê√ w²�« …—U¹e�«  U³Oðd²Ð UOB�ý nKJð ¢ÍbOMO�  dÐË— W�ÝR�¢ b�Ë UNÐ ÂuI¹ ¨·ËbMð  ULO�� v�≈ ÊU�½ù« ‚uI( …—œUB�«  ULOKF²�« Ê√ v???�≈ …d??O??A??�  UÞUO²Šô« W�U� –U�ð« …—Ëd??{ b�Rð jO×� ‰uŠ …œbA*« WOM�_« dOЫb²�«Ë W�U� vKŽË  U¹ôu�« nK²�0  ULO�*«

ÆW¹dJ�F�« wŠ«uM�« Ác¼ ÊS???� ¨UN�H½ —œU??B??*« o???�ËË wJ¹d�_« b�u�« …—U¹“ XI³²Ý«  «¡«dłù« WO½U�½ù« ŸU??????{Ë_« ‰u???Š w??B??I??²??K??� »«d²�« ‚u??� 5¹Ë«d×BK� WO�uI(«Ë nK²�� b???¹Ëe???ð X??K??L??ýË ¨Íd????z«e????'« sLC²ð W??×??zö??Ð u??¹—U??�??O??�u??Ð  U????¹ôË ‰öš rNO� »užd� dOž ’U�ý√ ¡ULÝ√ X³KÞË ¨w??�u??I??(« b??�u??�« …—U???¹“ …d??²??� —œUB*« ‰u??I??ð ¨U??N??O??�ËR??�??� —U??³??� s??� ¡UMŁ√ —c???(«Ë WDO(« wšuð ¨UN�H½

UL� ¨5¾łö�« ŸU{Ë_ 5O�uI(« bIHð s�U�√ v�≈ 5KI²F*« iFÐ œUO²�« X³KÞ ¡UCŽQÐ rNzUI� ‰UL²Šô U¹œUHð W�uN−� —œUB*« X??H??A??�Ë ÆW??O??�u??I??(« W??M??−??K??�« —U³�Ë ÊU???O???Ž_« s??� «b????�Ë Ê√ ¨U??N??�??H??½  U{ËUH� œU???�  UNO³� WKO³� Œu??O??ý —«dL²Ýô« sŽ ‰öŽ rłUM�« ÊUMH�« wM¦� vKŽ tłU−²Š« ¡U??N??½≈Ë t�UB²Ž« w??� 5O�Ëb�« 5O�uI(« œu??łË ¡UMŁ√ q??�_«

Æ5¾łö�«  ULO�0 U�uÞ u¹—U�O�uÐ …œU??O??� X??{d??�Ë —UB(«  œbýË ¨ ULO�*« vKŽ UOM�√ WIDM*« q??š«œ ’U??�??ý_«  öIMð vKŽ qIM²�« w??� rNOKŽ ‚U??M??)« oOOC²Ð W�ËU×� w??� wFO³Þ qJAÐ ‰u??−??²??�«Ë W¦F³�« …—U??¹“ ¡UMŁ√ ‰u& dEŠ ÷dH� „d% ¨q??ÐU??I??*U??Ð ÆW??O??�Ëb??�« W??O??�u??I??(« u¹—U�O�uÐ WN³' Êu{—UF� ¡UDA½ t²³�UD�Ë ¨w�uI(« b�u�« ¡UI� qł√ s� vHDB� ÍË«d??×??B??�« q??{U??M??*« ¡UIKÐ ‰öŽ rłUM�« ÊUMH�«Ë œu�u� ÍbOÝ WLKÝ  UJÝ≈ u¹—U�O�uÐ WN³ł ‰ËU% s¹cK�« ¨ULNO²OC� vKŽ rO²F²�«Ë ¨ULNOðu� ¨ÍdO¼ULł ÃËdš v�≈ ¡UDAM�« …uŽœË  UÝUOÝ `CH¹ ¨…—U¹e�« l� s�«eð w� UN³O�UÝ√Ë W¹œ«b³²Ýô« u¹—U�O�uÐ WN³ł

Æw�uI(« b�u�« ÂU�√ WOFLI�«wE�U(« ÊU�Š≈

 ULO�*« o¹uD²Ð w�uIŠ b�Ë ‰u�Ë o³²�ð u¹—U�O�uзËbM²Ð d¼UE²K�  «uŽœ jÝË WN³'« pÐd¹  ULO�*« u×½ WLKÝ vHDB� „d%Ë wJ¹d�_« b�u�« ¡UI� s� 5{—UF*« lM�

3 www.assabah.press.ma 3848∫œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô« وطنية

©nOý—√® ÍbOM� ÍdO�

uÝ—uMO� ÂUN� vKŽ  «dOOGð ô ∫…bײ*« 3_« ¨©X³��«® f�√ ‰Ë√ Á«dł√ Íc�« wHðUN�« ‰UBðô« Ê≈ ¨¡«d×B�« nK� w� dO³)« ¨wLOF½ vHDB� ‰U� ¡UDŽ≈ w� W³žd�« ‚UOÝ w� ×bM¹ ¨…bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« ¨Êu� w� ÊUÐ l� ”œU��« bL×� pK*« W�öł

Æw{U*« ÍU� dNý w� ¨”Ë— d�u²�¹d� s� t²IŁ V×Ý »dG*« ÊöŽ≈ bFÐ W�Uš ¨nKLK� b¹bł rš“ W½Ëd*« s� UŽu½ fJF¹ nK*« w� q�U(« —uD²�« «c¼ Ê√ ¨¢ÕU³B�«¢ l� Y¹bŠ w� wLOF½ ·U{√Ë

Ædz«e'«Ë »dG*« dE½  UNłË V¹dIð vKŽ qLFK� …bײ*« 3_« ·dÞ s� WFł«d*«Ë qB²Ý w�U(« w2_« ÀuF³LK� WOI³²*« …d²H�« Ê√Ë ¨wFO³ÞË œUŽ qJAÐ dO�¹ nK*« Ê√ wLOF½ `{Ë√Ë W½Ëd*« Ê√ `C²¹ UM¼ s�Ë ¨b¹bł w2√ ÀuF³� 5OFð u×½ UNłuð „UM¼ Ê√ pýôË ¨—uEM*« Èb*« w� U¼«b� s� ŸuMÐ qLF�« ÊôËU×¹ 5�dD�« Ê√Ë ¨œUŽ nK*« —U�� Ê√ bOHð »dG*«Ë …bײ*« 3_« wH�u� r�ð w²�«

ÆW¹b'« WFÐU²*«Ë WO�ËR�*« 5Ð W�öF�UÐ oKF²¹ U� q� w� dEM�« …œUŽù …bײ*« 3_« WOKÐU� ¨wLOF½ nOC¹ ¨—uD²�« «c¼ s� `C²¹Ë

ÆnK*« w� W¹—u×� UN½√ —U³²Ž« vKŽ dz«e'«Ë »dG*« W¹UN½ q³� ¨¡«d×B�« v�≈ qBOÝ «b¹bł UO2√ UŁuF³� Ê√ U¼œUH� —U³š√ ¨WO{U*« ÂU¹_« w� ¨Xł«—Ë ¨¡«d×B�« qJA� q( «b¹bł UŁuF³� …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« 5F¹ Ê√ VIðd¹ lOL'« ÊU�Ë ÆÍ—U'« dNA�«

ÆW�UF�« WOFL−K� ÍuM��« ŸUL²łô« q³� WÞUÝu�« ‰U−� w� UN�UN� vKŽ  «dOOGð Í√ ‰Ušœ≈ Âe²Fð ô …bײ*« 3_« WLEM� Ê≈ Êu� w� ÊUÐ ‰U�Ë

Æ·«dÞ_« Êb� s� ‰u³I� ¡«d×B�« Ÿ«eM� wÝUOÝ qŠ œU−¹≈ v�« WO�«d�« ‰Ë√ …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« l� pK*« W�öł Á«dł√ wHðU¼ ‰UBð« ‰öš ¨wJK*« Ê«u¹b�« ⁄öÐ b�√Ë w�d�« WOL¼√ vKŽ «b�√Ë \WO�Ozd�« WO�Ëb�« U¹UCI�« ÊQAÐ dEM�«  UNłË ôœU³ð 5�dD�« Ê√ ¨©X³��«® f�√

Æ vKŽ√  U¹u²�� v�≈ …bײ*« 3_«Ë »dG*« 5Ð ‰ËR�*«Ë dL²�*«Ë dL¦*« ‰œU³²�UÐ m½UGH�u�ò w½U*_« ’U)« tK¦2Ë ”Ë— d�u²�¹d� wB�A�« tŁuF³� Ê√ Êu� w� ÊUÐ b�√ ¨t²Nł s� ÂbIð oOI% qł√ s� w�Ëb�« s�_« fK−� q³� s� œb;« U¼—UÞ≈ sL{ ULN�UN0 ÊUFKDCOÝ åd³O� œËd³�O�

Ædz«e'« l� …œuAM� WOzUMŁ  U�öŽ W�U�≈ w� WL¼U�*« w�U²�UÐË \¡«d×B�« Ÿ«e½ W¹u�ð q�K�� w� wF�«Ë qJAÐ fÝQ²ð w²�«Ë \WJKLLK� …dL¦*«Ë W¹œ«—ù«Ë W¹b'«  UŠd²I*« vKŽ bO�Q²�« pK*« W�öł œbłË Ÿ«eM�« «cN� WO�«bB*UÐ vE×¹ Íbł q×� WO�Ëb�« WŽuL−*« tÐ  œUý√ Íc�« ÂbI²*« wð«c�« rJ(« Õd²I� ‰uŠ V³�Ð ¡«d×B�« v�≈ w2_« ÀuF³*« ¨”Ë— d�u²�¹d� w� t²IŁ w{U*« ÍU� w� V×Ý »dG*« ÊU�Ë Æs�e*« ¨tðUOŠö� “ËU−²¹ Ê“«u²� dOž »uKÝ√ ŸU³ðUÐ w2_« ÀuF³*« WOÐdG*« W�uJ(« ÊUOÐ rNð«Ë Æ…“U×M*« tH�«u� qF²H*« Ÿ«eM�« ‰uŠ …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�ú� dOš_« d¹dI²�« w� …dODš  «“ËU& qO−�ð - t½√ UHOC� d�u²Ýd� bNŽ w� XK�Ë u¹—U�O�uÐ WN³łË »dG*« 5Ð  U{ËUH*« Ê√ ÊUO³�« w� ¡UłË ÆWOÐdG*« ¡«d×B�« w�

ÆœËb�� o�√ v�≈ ”Ë—w�O�—uÐ ‰ULł ©nOý—√® ·ËbMð  ULO�� u×½ „dײ¹ WLKÝ vHDB�

ي ل خ اد ة ف ي ض ر ة م ي اض ك ر ب ىل ر ي إ ع ج ة ار ن ئ م ط س امل ف ا الن ه ت ي ا أ "ي" صدق اهللا العظيم يت ن ي ج ل خ اد ي و اد ب يف ع

انتقلت إلى عفو الله املشمولة برحمته لال الباتول الصقلي احلسيني زوجة احلاج عبد الغني التازي حنني يوم عشرين غشت اجلاري. وأمام هذا املصاب اجللل يتقدم أبناؤها احلاج محمد وعبد العالي وعبد السالم وحميد وسعاد ولطيفة وأقاربها وعائالت التازي حنني

والتازي بنمدني والصقلي احلسيني بالشكر اجلزيل لكل من واساهم في مصابهم، راجني من الله العلي القدير أال يصيبهم مكروه في عزيز، وأن يتغمد الفقيدة بواسع رحمته ويسكنها فسيح

جنانه مع الصديقني والشهداء وحسن أولئك رفيقا.

W¹eFð vKŽ dJý

و"إنا هللا و إنا إليه راجعون"

444443848∫œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô« www.assabah.press.ma

أسئلة

خاصخاص

WOÝUO�  U¹u²�� qBð r�UF�« w� »u³(« WMLŁ√  U¹u²�� v�≈ XK�Ë w²�« ¨WO*UF�« —UFÝ_« ŸUHð—« V³�Ð »dG*« w� »u³Š W�“√ ·ËU�� œ«œeð WOÝUI�« ·UH'« Włu* W−O²½ ¨w{U*« “uO�u¹ w� WzU*« w� 25 s� b¹“√ XGKÐË ¨nOB�« «c¼ WOÝUO� ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ UÝUÝ√ d�_« oKF²¹ ¨r�UF�« w� `LIK� s¹—bB*«Ë 5−²M*« r¼√ XÐd{ w²�« …—c�« s� w*UF�« ÃU²½ö� tðUF�uð dOš_« ÍdNA�« Ád¹dIð w� w*UF�« »u³(« fK−� iHšËÆUOÝË— rŁÆ·UH'« V³�Ð UOÝË—Ë …bײ*«  U¹ôu�« w� qO�U;« ÷UH�½ô W−O²½ ¨≠2013 2012 rÝu* `LI�«Ë2012 rÝu* `LI�«Ë2012 ¨sÞ ÊuOK� 838 v�≈ qBO� sÞ ÊuOK� 26 w�«u×Ð …—c�« s� w*UF�« ÃU²½ö� tðUF�uð fK−*« iHšË

ÆsÞ ÊuOK� 25 W³�MÐ ÷UH�½UÐ Í√ ¨sÞ ÊuOK� 275 v�≈ wJ¹d�_« ‰uB;« lł«dð V³�Ð 5¹ö� WŁöŁ ÷UH�½UÐ Í√ ¨sÞ ÊuOK� 662 Èu²�� bMŽ tłU²½≈ fK−*« —b� ¨`LI�UÐ oKF²¹ ULO�Ë662 Èu²�� bMŽ tłU²½≈ fK−*« —b� ¨`LI�UÐ oKF²¹ ULO�Ë662 ÊuOK� 41 v�≈ sÞ 5¹ö� WFЗQÐ wÝËd�« ÃU²½ù« ÷UH�½« l�uð U�bFÐ p�–Ë ¨WIÐU��« tð«d¹bIð sŽ sÞ

ÆsÞ ‰öš UN� ŸUHð—« vKŽ√  bNý wJ¹d�_« `LI�« WMLŁ√ ÊS� ¨WO�U*«Ë œUB²�ô« …—«“Ë  UODF� V�ŠË cM� WzU*« w� 50 W³�MÐ ŸUHð—UÐ Í√ ¨sDK� «—ôËœ 351 XGKÐ ¨w{U*« “uO�u¹ 20 w� …dOš_« «dNý 1819 Âu¹ sDK� «—ôËœ 339 w�½dH�« VÞd�« `LI�« WMLŁ√ tO� XGKÐ Íc�« X�u�« w� «c¼ ¨w{U*« uO½u¹ `LI�« s� »dG*«  «œ—«Ë X½U�ËÆW¹—U'« WM��« W¹«bÐ cM� WzU*« w� 39 W³�MÐ ŸUHð—UÐ ¨w{U*« “uO�u¹ —Uý√Ë ÆsDK� UL¼—œ 2767 WLOIÐ p�–Ë ¨sÞ ÊuOK� 2.236 ¨w{U*« “uO�u¹ W¹UN½ W¹Už v�≈ ¨ “ËU& XK−Ý `LI�« —UFÝ√ Ê√ v�≈ »dGLK� WOł—U)« W¹—U−²�«  ôœU³*« ‰uŠ ·dB�« V²J* dOš_« d¹dI²�« UNð«– …d²H�« l� W½—UI*UÐ ¨WzU*« w� 8.8 h�UMÐ ¨W¹—U'« WM��« s� v�Ë_« dNý√ WF³Ý ‰öš ¨UFł«dð

ÆUL¼—œ 3034 œËbŠ w� `LI�« s� bŠ«u�« sD�« ¡UM²�« sLŁ ÊU� –≈ ¨WO{U*« WM��« s�ÊÆ’

…bOł ·Ëdþ w� r²¹ »u³(« qO�U×� lLł¢e³š W�“√¢ ·ËU�� w� b¹e¹ w*UF�« ‚u��« w� »u³(« —UFÝ√ ŸUHð—«

s� t�u�ð sŽ ¨»dG*UÐ eÐU�*« »U??З√ WO�«—b� fOz— ¨“«“√ 5�(« d³Ž ¨dNý …b* ÍdD�« `LI�« s� wMÞu�« ‰uB;« lLł …d²� b¹b9 W�uJ(« ÊöŽ≈ 5J9 ·bNÐ ¨Í—U??'« dNA�« W¹UN½ ÷uŽ ¨q³I*« d³M²ý dNý r²� W¹Už v�≈

ÆrN�uB×� s� W³�½ d³�√ o¹u�ð s� 5ŠöH�« t½≈ åÕU³B�«ò tF� tðdł√ wHðU¼ ‰UBð« w� “«“√ ‰U�Ë

 UOL� vKŽ WOÐdG*« ‚«uÝ_« d�u²ð WŽU��« œËbŠ v�≈ v�≈ uŽbð ô  «dýR*« Ê√ ô≈ ¨»u³(« s� WO�U�

c�²ð Ê√ W�uJ(« vKŽ Ê√ «b�R� ¨ÊUM¾LÞô« týUŽ U� —«dJð s� ◊U²% Ê√Ë dOЫb²�« qł

¨·UH'« V³�Ð XKš  «u??M??Ý »d??G??*« w� »u³(« —UFÝ√ ŸUHð—« Ê√ «d³²F� X׳�√ WDI½ r¼√ ¨WO�Ëb�« ‚«u??Ý_«

Æ5OMN*« o¼dð ÊU� t??½√ t??ð«– Àbײ*« `??{Ë√Ë q³� ‰uK(« b& Ê√ W�uJ(« vKŽ öÝd²�� ¨qJA*«  «d??ýR??� —uNþ UNðbNý w²�« WOšUM*« ·ËdE�«ò Ê√ ¨lOIB�« q¦� »dG*« oÞUM� iFÐ

WO�U� X??½U??� ¨·U??H??'« v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ‰uB;« WOL� Ê√ W??�u??J??(« l�u²²�

¨WЗUG*«  UOłUŠ b�ð s� »u³(« s� ‚«uÝ_« s� œ«dO²Ýô« v�≈ dDC²Ý UN½√Ë

—U³²ŽUÐ dO¦J�« nKJ²Ý pý öÐ w²�« ¨WO�Ëb�«Æ¢UFHðd� UNMLŁ Ê√

»UЗ√ WO�«—b� fOz— d³²Ž« ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ¨»dG*« U¼bNý w²�«  «b−²�*« Ê√ ¨»dG*UÐ eÐU�*«

—UFÝ√Ë  U�Ëd;« iFÐ —UFÝ√ w� …œU¹e�UÐ WIKF²*«Ë ¨«dOš√ q� w� dEM�« …œUŽSÐ UN³KÞ œb& WO�«—bH�« XKFł ¨w�Ëb�« ‚u��« w� oO�b�«

ÆŸUDI�UÐ oKF²¹ U� Z�U½d³�« 5O% œbBÐ WO�«—bOH�« Ê√ åÕU³B�«ò l� t¦¹bŠ w� “«“√ `{Ë√Ë ¨…b¹b'« ŸU{Ë_«Ë UNðU³KD²� VÝUMO� ¨W�uJ(« l� UNFL−¹ Íc�« Íb�UF²�«

V�UDð ¨e³)« —UFÝ√ w� …œU¹e�« WO�«—bH�« i�dð Íc�« X�u�« w� t½√ «b�R�ÆeÐU�*« n¹—UB� nOH�²� jIM�« s� œbŽ l{uÐ

wCI¹ ¨W�Ëb�« l� UNFL−¹ Íc�« w�U(« Z�U½d³�« Ê√ tð«– Àbײ*« ·U{√Ë —UFÝ√ XFHð—« Ê≈ e³)« —UFÝ√ l�— eÐU�*« »UЗ√ oŠ s� ÊQÐ f/ Ê√ b¹d½ ô ¨WŽU��« œËb??( UMMJ�ò ¨WO�Ë_« œ«u??*« WOz«dA�« …—bI�« wŽ«d½ UM½√ –≈ ¨wŽUL²łô« rK��« vKŽ Êu??J??¹ Ê√ sJ1 ô p??�– Ê√ ô≈ ¨WЗUGLK�

Æ¢UMÐU�Š WO�«—b� fOz— b�√ ¨œbB�« «c¼ w�Ë Ê√ dE²M*« s� Ê√ ¨»dG*UÐ eÐU�*« »UЗ√ ¨nO�uÐ VO$ l� ¡UI� …dOš_« lL−¹ ÊËRA�UÐ n??K??J??*« »b??²??M??*« d???¹“u???�« WA�UM� qł√ s� ¨W�UJ(«Ë W�UF�« …dOš_«  «œU¹e�« bFÐ eÐU�*« l{Ë WŽUMB� WO�Ë_« œ«u*« UNðbNý w²�«

Æe³)« dE²M*« s??� Ê√ “«“√ ·U???{√Ë d¹“u�« WKDŽ bFÐ ŸUL²łô« bIF¹ Ê√ WO�«—bH�« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨WOHOB�« Ê√ bFÐ ¨¡U??I??K??�« bIŽ X³KÞË t²KÝ«— VF�Ë UNO�≈ 5³�²M*« q�UA� XL�UHð eÐU�*« »U???З√ Ê√ «b??�R??� ¨UNF� rK�Q²�« s� rNłd�O� ¡UIK�« vKŽ …dO¦� ôU�¬ ÊËbIF¹

ÆrNK�UA� qJON*« dOž ŸUDI�« Ê√ tð«– Àbײ*« n�¹ r�Ë WOłU²½≈ Íœdð sŽ ‰ËR�*« u¼Ë ¨ÃU²½ù« nBMÐ nKJ²¹ ¨e³)« WŽUM� ŸUD� rOEMð q??ł√ s??� Ê√ v??�≈ «dOA� ¨e??³??)« ¨eÐU�*« »U??З_ WOMÞu�« WO�«—bH�« X�b� ¨qJON*« dOž ŸUDI�« vKŽ ¡UCI�«Ë UN½√ ô≈ U¼cOHMð vKŽ ‚UHðô« -Ë ¨WIÐU��« W�uJ(« v�≈  UŠd²I*« s� WŽuL−�

ÆqFHð r� nO{— ÊU1≈

ô√ l�u²Ô¹Ë WO{U*« WM��« —UDM� ÊuOK� 42 mKÐ wMÞu�« ÃU²½ù« æ  UÝUJF½« ÊuJð Ê√ ÊuF�u²ð nO� ¨ÂUF�« «c¼ —UDM� ÊuOK� 27

mKÐ wMÞu�« ÃU²½ù«27

mKÐ wMÞu�« ÃU²½ù« “ËU−²¹

ølł«d²�« «c¼ ÃU²½ù« Ê√ r???žd� ¨W???¹œUŽ WM???��« Ác¼ W???KOBŠ w???¹√— w???� æ ÃU²½ù« Ê√ r???žd� ¨W???¹œUŽ WM???��« Ác¼ W???KOBŠ w???¹√— w???� æ ÃU²½ù« Ê√ r???žd� ¨W???¹œUŽ WM???��« Ác¼ W???KOBŠ w???¹√— w???� Æ«bł U¹œUŽ «d�√ vI³¹ p�– ÊS� ¨r???Ýu*« «c¼ öOK� lł«dð wMÞu�« ÊU� UL� WO???ÝUO� qO�U×� v???KŽ «ËœU²Ž« 5???OMN*« Ê√ q???BŠ U???� p�– ÊU�Ë ¨©—U???DM� Êu???OK� 100 “ËU&® 100 “ËU&® 100 2009 WM???Ý d???�_« t???OKŽ2009 WM???Ý d???�_« t???OKŽ200950 5Ð U� u???¼ »dG*« w� »u???³(« ÃU²½≈ Ê_ ¨WOzUM¦²???Ý« W???�UŠ tłU²½≈ - U???0 tO³???ý w???ÝUOI�« r�d�« «c¼Ë Æ—U???DM� Êu???OK� 60

5Ð U� u???¼ »dG*« w� »u???³(« ÃU²½≈ Ê_ ¨WOzUM¦²???Ý« W???�UŠ60

5Ð U� u???¼ »dG*« w� »u???³(« ÃU²½≈ Ê_ ¨WOzUM¦²???Ý« W???�UŠË60Ë60

ÊuOK� 100 tłU²½≈ - U???0 tO³???ý w???ÝUOI�« r�d�« «c¼Ë Æ—U???DM� Êu???OK�

100 tłU²½≈ - U???0 tO³???ý w???ÝUOI�« r�d�« «c¼Ë Æ—U???DM� Êu???OK�

W???Ыd� mKÐ U�bMŽ 100 W???Ыd� mKÐ U�bMŽ 100 1996 tłU²½≈ - U???0 tO³???ý w???ÝUOI�« r�d�« «c¼Ë Æ—U???DM� Êu???OK�

1996 tłU²½≈ - U???0 tO³???ý w???ÝUOI�« r�d�« «c¼Ë Æ—U???DM� Êu???OK�

WM???�� w???ŠöH�« r???Ýu*« w???�1996 WM???�� w???ŠöH�« r???Ýu*« w???�1996 »u³(« —UF???Ý√ Ê√ uN� ÕdD Ô¹ Íc�« wIOI(« qJ???A*« U�√ Æ—UDM� ÊuOK� »u³(« —UF???Ý√ Ê√ uN� ÕdD Ô¹ Íc�« wIOI(« qJ???A*« U�√ Æ—UDM� ÊuOK� W???Ыd� mKÐ U�bMŽ »u³(« —UF???Ý√ Ê√ uN� ÕdD Ô¹ Íc�« wIOI(« qJ???A*« U�√ Æ—UDM�

W???Ыd� mKÐ U�bMŽ WM???�� w???ŠöH�« r???Ýu*« w???� »u³(« —UF???Ý√ Ê√ uN� ÕdD Ô¹ Íc�« wIOI(« qJ???A*« U�√ Æ—UDM�

WM???�� w???ŠöH�« r???Ýu*« w???�

Êu�ËR�*« ÊU� U�bMŽË ¨dO³� qJ???AÐ XFHð—« WO�Ëb�« ‚u???��« w� «u½U� »u???³(« œ«dO²???Ý« d¹d% w� ÊËdJH¹ »u???³(« ŸUD� s???Ž «ËRłUHðË WCH�M� vI³²???Ý WOz«cG�« œ«u*« —UF???Ý√ Ê√ ÊËbI²F¹ `{u¹ «c¼Ë ¨2007 w� œ«u*« Ác¼ —UF???Ý√ UN²�dŽ w²�« …œU¹e�UÐ WNłu*« œ«u*« UNÐ ÊËb¹e¹ w²�« WOHOJ�« vKŽ ÊËe�d¹ «u½U� r???N½√ r� r¼Ë ¨lHðdð s�  «œ—«u�« —UFÝ√ Ê√ ”U???Ý√ vKŽ ¨d¹bB²�« v�≈

Æd�_« «cN� s¹bF²�� «u½uJ¹

q³I*« d³M²ý dNý r²� v�≈ wMÞu�« ‰uB;« lLł …d²� b¹b9 q¼ æ q³I*« d³M²ý dNý r²� v�≈ wMÞu�« ‰uB;« lLł …d²� b¹b9 q¼ æ q³I*« d³M²ý dNý r²� v�≈ wMÞu�« ‰uB;« lLł …d²� b¹b9 q¼ øl�u²*« e−F�« nOH�²� WO�U�

- UL� qO�U;« lLł r???Ýu0 jI� j³ðd� b¹bL²�« «c???¼ æ - UL� qO�U;« lLł r???Ýu0 jI� j³ðd� b¹bL²�« «c???¼ æ - UL� qO�U;« lLł r???Ýu0 jI� j³ðd� b¹bL²�« «c???¼ ¡ôR¼ œ—u²�¹ ô v²Š ¨s¹œ—u*« l� W�d³*«  UO�UHðô« w� Áb¹b% ÆrNKO�U×� WЗUG*« ÊuŠöH�« UNO� lL−¹ w²�« …d²H�« w� »u³(« ÕöH�« sJL²¹ v²Š XAž dN???ý r²� l� …œUŽ wN²Mð …d²H�« Ác¼Ë u¼ «c¼Ë ¨ «œ—«u�« l� W��UM� ÊËœ s� t�uB×� lOÐ s� wÐdG*« ¨e−F�« nOH�²Ð dOšú� W�öŽ ô –≈ ¨b¹b'« b¹bL²�« s???� ÷dG�« ÆåÁUDŽ t???K�« UDŽ w???K�«Ëò t???²OL� X???�d ÔŽ w???MÞu�« ‰u???B;« Ê_ ¨e−F�« nOH�²Ð dOšú� W�öŽ ô –≈ ¨b¹b'« b¹bL²�« s???� ÷dG�« ÆåÁUDŽ t???K�« UDŽ w???K�«Ëò t???²OL� X???�d ÔŽ w???MÞu�« ‰u???B;« Ê_ ¨e−F�« nOH�²Ð dOšú� W�öŽ ô –≈ ¨b¹b'« b¹bL²�« s???� ÷dG�«

«c¼ q¦� w???� W�Uš ¨Êu???ŠöH�« r¼ l???{u�« «c¼ s???� —d???C²*«Ë œ«dO²Ýô hB�*« rŽb�« s� ÊËbOH²�¹ s¹œ—u²�*« Ê_ ¨rÝu*« …œ—u²???�*« »u³(« ÊuKCH¹ sŠUD*« »U×�√ Ê√ UL� ¨»u???³(« ÊuJ¹ Íc�« w???K;« ·öš vKŽ U???�½U& d¦�√ UN½_ W???OK;« v???KŽ wMÞu�« Ãu²MLK� W�d� ¡UDŽ≈ v�≈ l�b¹ dš¬ q�UŽ «c¼Ë ¨UDK²��

Æœ«dO²Ýô« ÂbŽ …d²� —UÞ≈ w�

q¦L²*«Ë W�uJ(« tO�≈ Q−Kð Ê√ qL²×Ô¹ Íc�« ¡«dłù« ÊUJ�SÐ q¼ æ nOH�ð w� r¼U�¹ Ê√ WO�dL'« ÂuÝd�« s� »u³(«  «œ—«Ë ¡UHŽ≈ w�

øe−F�« …bŠ lOÐ sLŁ œb% U???N½√ u¼ W�uJ(« t???Nł«uð Íc???�« qJ???A*« æ ‚u��« w� »u³(« dFÝ lHðd¹ U�bMŽË ¨tŽUHð—« s� U�uš ¨e³)« Àb×¹ ô v²Š r???NLŽbð W�Ëb�«Ë ¨—d???C²¹ œ—u²???�*« ÊS� W???O�Ëb�« »u³(« œ«dO²Ý« rN½UJ�SÐ ÊuJ¹Ë WOMÞu�« ‚u???��« w� hI½ Í√ ÆWOMÞu�« ‚u��« w� œb;« sL¦�UÐ UNFOÐË WO�Ëb�« ‚u��« —UFÝQÐ ÊS� WCH�M� WO�Ëb�« —UF???Ý_« X½U� U�bMŽ t???½√ d�c½ Ê√ V???−¹Ë ¨s¹œ—u²???�*« vKŽ WFHðd� WO�dLł U�u???Ý— ÷dHð X½U� W???�Ëb�« sŠUD*« »U×�√ v???�≈ rŽœ qJ???ý vKŽ Âu???Ýd�« pKð Êu�bI¹ sŽË …œb;« ÊU???LŁ_UÐ pKN²???�*« v�≈ e???³)« ‰u�Ë «u???MLC¹ v???²Š

Æe³)« V³�Ð WOŽUL²ł« q�ö� Í√ ÀËbŠ VM−²� s�(« bNF0 wŽ«—e�« œUB²�ô« w� h²�� ∫w�U�b�« bOý— bL×�…dDO³�«Ë WŽ«—eK� w½U¦�« wMLŠ—√ bL×� ∫—«u(« Èdł√

W¹ULŠ qO�U;« lLł …d²� b¹b9wÐdG*« ÕöHK�

Í—U'« XAž dNý nB²M� ‰öš ÍdD�« `LI�« ‰uB×� mKÐ ¨WO�Ë_«  UF�u²�« vD�ð Íc�« r�d�« u¼Ë ¨—UDM� ÊuOK� 14.5

ÆÍd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“u� …dOš_«  UODF*« V�Š »u³×K� wMN*« V²J*« l� „d²A� ⁄öÐ w� …—«“u�« XFł—√Ë W�bI*« WMLŁ_« rŽœ qł√ s� WO�uJ(« dOЫb²�« v�≈ p�– w½UDI�«Ë v�≈ ¨WM��« Ác¼ wMÞu�« `LI�«  eO� w²�« …œu'«Ë 5−²MLK�

Æ5OK;« 5KŽUH�« WO�UM¹œ V½Uł ¨…bOł ·Ëdþ w� r²ð ‰uB;« lLł WOKLŽ Ê√ …—«“u�«  b�√Ë ÍdD�« `LI�« s� U¼dO�uð r²OÝ w²�«  UOLJ�« qBð Ê√ XF�uð –≈ `¹d� Èu²�� v�≈ Í—U'« XAž dNý W¹UN½ \s¹bNF²*« ·dÞ s�17.5 ÈbF²²� \WO{U*« WM��« s� UN�H½ …d²H�« l� W½—UI� «bł …b* WOŽUMB�« sŠUD*«  UOłUŠ wDG¹ U� Í√ ¨—UDM� ÊuOK�

ÆWK³I*« dNý_« ‰öš bK³K� U¹œUŽ UM¹u9 s�R¹Ë ¨dNý√ WFЗ√ V�Š ¨w½UDI�«Ë »u³×K� wMN*« wMÞu�« V²J*« qLF¹Ë ÊËe�� —uDðË ‰uB;« lLł WOKLŽ l³²ð vKŽ ¨dOš_« ⁄ö³�« …—«“u�«  b�√ –≈ ¨WO*UF�« ‚u��« w�Ë œö³�« w� ÍdD�« `LI�« v�≈ ¡u−K�« q³� wMÞu�« ‰uB;« o�b²� \W¹u�Ë_« `M9 t½√ UNM� ¡eł `M1 ¨÷ËdŽ  U³KÞ o¹dÞ sŽ r²¹ Íc�« ¨œ«dO²Ýô« q¦� d(« ‰œU³²K�  UO�UHð« »dG*« l� UNDÐdð w²�« ‰Ëb�« v�≈ÆWOKOCHð ◊ËdAÐ ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�«Ë wЗË_« œU%ô«

`ý v??�≈ dEM�UÐ WOÐU−¹≈ qEð w²�«  UF�u²�« Ác??¼ r??ž—Ë …—«“u�«  UMOLDðË ¨Í—U'« wŠöH�« rÝu*« t�dŽ Íc�« —UD�_« ‰uB;« lLł …d²� b¹b9 - t??½√ ô≈ ¨»u³(« ÊËe�� ‰u??Š s� WzU*« w� 40 s� b¹“√ qJA¹ Íc�« ¨ÍdD�« `LI�« s� wMÞu�« d³M²ý W¹UN½ W¹Už v�≈ ¨dNý …b* ¨wMÞu�« »u³(« ÃU²½≈ ŸuL−�

Æ2012 qł√ s� ‰uB;« lLł …d²� b¹b9 W�uJ(« —«d??� wðQ¹Ë ¨t½√ –≈ ¨‰uB;« s� WOL� d³�√ o¹u�ð s� s� 5Ž—«e*« 5J9 lLł WOKLŽ bNAð Ê√ dE²M*« s� ¨„—U??³??*« ÊUC�— dNý bFÐË ⁄öÐ w� ¡Uł U� V�Š ¨WK³I*« lOÐUÝ_« ‰öš UýUF²½« ‰uB;«

ÆÍd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë Èb� ‰u??Š  ö¹ËQ²�« s� dO¦J�« ÂU??�√ »U³�« `²� p??�– sJ� ¨VÞd�« `LI�« s� WM��« Ác¼ ‰uB×� tKJAOÝ Íc�« ¡UH²�ô« tðUOłUŠ WODG²� ¨tM� d³�√  UOL� œ«dO²Ý« v�≈ »dG*« —«dD{«Ë ÃU²½≈ bNý –≈ ¨—UDM� ÊuOK� 100 mK³ð w²�« ¨»u³(« s� W¹uM��«100 mK³ð w²�« ¨»u³(« s� W¹uM��«100 «dO³� U{UH�½« ¨2011≠2012 wŠöH�« rÝu*« ‰öš »u³(« rÝu*« sÞ ÊuOK� 88 l� W½—UI� ¨—UDM� ÊuOK� 51 v�≈ qBO� “uO�u¹ dNý œËbŠ v�≈ ¨WOMF*« …—«“u�«  UODF� V�Š ¨w{U*«

Æw{U*« WŁö¦�« »u³(« s� w�U(« wŠöH�« rÝu*« ÃU²½≈ q−ÝË WM��« l� W½—UI� WzU*« w� 39.1 W³�MÐ U{UH�½« ¨WOÝUÝ_« r� ULMOÐ ¨WzU*« w� 38 W³�MÐ œËœd??*« iH�½« UL� ¨WO{U*«

ÆWzU*« w� 1.5» ÈuÝ WŽË—e*« WŠU�*« iH�Mð `LI�« s� WO�U(« WM��« ‰uB×� Ê√ b�√ b� V²J*« ÊU??�Ë XK−Ý w²�« l� WCH�M� d³²Fð w²�« ÂU�—_« rž— UOÐU−¹≈ qE¹ XKFł U2 ¨—UDM� ÊuOK� 18.6 XGKÐ w²�«Ë ¨WO{U*« WM��« w� dNý w½U¦�« nBM�« s� U�öD½« ô≈ œ«dO²Ýô« v�≈ Q−K¹ ô »dG*«

Æ2011 d³½u½uM¹uM�« ¡UH�

`LI�« ‰uB×� lLł …d²� b¹b9 s� Êu�u�²� eÐU�*« »UЗ√ ‰uK(« œU−¹SÐ W�uJ(« u³�UÞË WM¾LD� dOž  «dýR*« Ê√ «Ëd³²Ž«

q�UA*« s� WKLł w{U*« wŠöH�« rÝu*« ‘UŽ 5L²N*«Ë 5??Šö??H??�« w??� ·u???)« Y³Ð WKOH� X??½U??� lOIB�« Włu� ÂU??�√ s¹ełUŽ «uH�Ë s¹c�« ŸUDI�UÐ WK� v�≈ W�U{≈ ¨»dG*« oÞUM� iFÐ UNðbNý w²�«

Æ UD�U�²�« q×²Ý q�UA� ÊQÐ —cM¹ ¨W�UŽ WHBÐ ŒUM*« ÊU�Ë Wł—œ v�≈ ¨qO�U;« WOL� œbNðË ¨wŠöH�« ŸUDI�UÐ qB� q×¹ Ê√ q³�Ë ¨wŠöH�« ŸUDI�UÐ 5L²N*« Ê√ t½√ s¹b�R� ¨UOŁ—U� rÝu*« «Ëd³²Ž« ¨w{U*« lOÐd�«  UD�U�ð q�√ ÊU� p�– rž—Ë ¨·UH'« d¼UE� gOF¹

Æ«dO³� W¹dD� dD{« ¨ UD�U�²�« pKð —UE²½« ‰uÞ bFÐ sJ� w� rN½UFD� ‚ö??Þ≈ v??�≈ oÞUM*« iF³Ð Êu??Ž—«e??*« vKŽ ÿUH(« 5�ËU×� ¨…—dC²*« WŽË—e*«  UŠU�*« ¨ŒUM*« p??�– V³�Ð UC¹√  —dCð w²�« rNOý«u� —UFÝ√ XFHð—« Ê√ bFÐ ·öŽ_« dO�uð sŽ «Ëe−Ž –≈

Êu{dF¹ rNKFł U� ¨WOÝUO�  U¹u²�� v�≈ UNFOÐÆVKD�« s� d¦�√ ÷dF�« `³BO� ¨lO³K� rNOý«u�

rÝu*« U¼bNý w²�« lOIB�« Włu�  d??Ł√ UL� qJAÐ  —d??C??ð w??²??�« d??C??)« W???Ž«—“ vKŽ ¨w??{U??*« XFHð—« –≈ ¨pKN²�LK� UNFOÐ —UFÝ√ VN�√ U� ¨ÿu×K� —«dž vKŽ w??šË—U??� qJAÐ dC)« iFÐ —U??F??Ý√ UL¼—œ 25 U¼dFÝ mKÐ w²�« ¨¡«d??C??)« UO�u�UH�« ¨UL¼—œ 16 v�≈ ÁdFÝ eH� Íc�« ŸdI�«Ë ¨Â«džuKOJK� v�≈ W�U{≈ ¨r???¼«—œ 7 U¼dFÝ mKÐ w²�« rÞULD�«Ë

Ær¼«—œ 6 ÁdFÝ e¼UM¹ Íc�« —e'« WŠöH�« d??¹“Ë ¨‘u??M??š√ e¹eŽ ‰U??� ¨t³½Uł s??� w²�« W??O??šU??M??*« ·Ëd???E???�« Ê≈ ¨Íd??×??³??�« b??O??B??�«Ë iFÐ vKŽ  UÝUJF½« UN� X½U� ¨»d??G??*« U¼bNý WOÐuM'« oÞUM*« ULOÝ \ UŽË—e*« iFÐË oÞUM*«  UD�U�²�« WKIÐ  dŁQð w²�« WO�dA�« WOÐuM'«Ë

ÆW¹dD*«

‰«RÝ vKŽ tЫuł ÷dF� w� ¨‘uMš√ ·U{√Ë ¨»«uM�« fK−* W¹uHA�« WK¾Ýú� WIÐUÝ W�Kł w� ULO� \wŽ«d*UÐ wðU³M�« ¡UDG�« vKŽ U³KÝ dŁ√ p�– Ê√ UNL¼√ s� oÞUM� …bFÐ «—«d{√ lOIB�« Włu� XI(√

ÆdOŽ“ —u�“ öÝ ◊UÐd�«Ë ”u�uK�«Ë \»dG�« r−×Ð o??O??�œ Ÿö???Þ« v??K??Ž …—«“u?????�« Ê√ s??K??Ž√Ë s� p??�–Ë ¨WOšUM*« ·ËdE�« UN²HKš w²�« dzU�)« w²�«Ë wŠöH�« ŸUDI�« WOF{u� WO�uO�« WFÐU²*« ‰öš dJ��« VB� Ê√ U×{u� \WJKL*«  UNł W�U� qLAð

Æ«—dCð d¦�_«  UŽË—e*« 5Ð s� bFð fÞUD³�«Ë s� qšb²²Ý W??�Ëb??�« Ê√ vKŽ ‘u??M??š√ œb???ýË p�–Ë ¨U???L???z«œ XKF� U??L??� 5??Šö??H??�« …b??ŽU??�??� q???ł√ «cN� UNF{Ë - w²�« o¹œUMB�« s� WŽuL−� qCHÐ œuN'« s� b¹e*« ‰cÐ v�≈ 5ŠöH�« UOŽ«œ \÷dG�«

Æ5�Q²�UÐ oKF²¹ U� w�—Æ≈

WŠöH�« q�UA0 «—c½√ ·UH'«Ë lOIB�«5ŠöH�« ·uš  —UŁ√ WOšUM�  UЫdD{« ·dŽ »dG*«

©nOý—√® UýUF²½« ‰uB;« lLł WOKLŽ bNAð Ê√ l�u²ð …—«“u�«

www.assabah.press.ma 3848∫ œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô«

أوربا أمام الربيع العربي... »dG*« w�  UłU−²Šô« ÊËœuI¹ ¢WOLM²�« s� ÊuO�M*«¢

6خطابات للتاريخ

 u*« Ë√ sÞu�«ÆÆÆ…bײ*« 3_« w� «—UHOž wAð

8 qLF�« s� «¡eł W�U×B�« d³²F¹ t½√ UHOC� ¨w�U×B�«Ë wÝUO��« qLF�« w� tðUOŠ s� d³�_« ¡e'« ·d� t½√ ¨tð«d�c� W¹«bÐ w� ¨»öž .dJ�« b³Ž b�R¹ œu�«Ë WI¦�«Ë WO�«bB*«Ë W�«bB�« d�«Ë√  bIŽ WO�UÝ W�UÝ— U¼d³²Ž« UL� ¨…—UŁ≈Ë U−¹dNð ô UNOłuðË ¨d³š ô U¹√—Ë ¨WMN� X�O�Ë ôUC½ U¼«d¹ –≈ ¨wÝUO��«

ÆUNO� V²� Ë√ UNOKŽ ·dý√ w²�« n×B�«Ë  ö−*«Ë årKF�«ò WHO×� …¡«d� vKŽ «u³�UFð s¹c�« ¡«dI�« 5ÐË tMOÐ8w�O�—uÐ ‰ULł ∫œ«bŽ≈

b??³??Ž ·d???²???F???¹ t????½√ »ö????????ž .d??????J??????�« tðUOŠ w� oOŁË qJAÐ j³ð—« dB0Ë wÐdF�« ‚dA�UÐ ¨WO�UI¦�«Ë WOÝ«—b�« W�UI¦�« s??� Áœ«“ Ê√ «b??�R??� ¨h???š_« vKŽ s� ¨„«c½¬ ¨»dG*« vKŽ bH¹ U2 ÊU� W�UF�«

ÆU¹—uÝË dB� s�  ö−�Ë V²� WH�KH�«Ë »œ_« w� W¼«dAÐ √dI¹ ÊU??� dJH¹ t²KFł …¡«dI�« w� ”uN�« «c¼ ÆrKF�«Ë U¼d³²Ž« w²�« ¨dB� w� t²Ý«—œ ÂU??9≈ w� ‰u�u�« ÊU� –≈ ¨UN²¹«bÐ w� W¹ËUÐuÞ …dJ� ¨dLI�« v???�≈ ‰u??�u??�« s??� b??F??Ð√ d??B??� v???�≈ WO½«eO� v???�≈ W??łU??Š w??� U??N??O??� W???Ý«—b???�«Ë sŽ …ełUŽ Áb??�«Ë  UO½UJ�≈ Ê√ ·dF¹ ÊU??�

ÆU¼dO�uð W¹UN½ Ê√ ¨W??³??ÝU??M??*U??Ð ¨V??ðU??J??�« d??�c??¹Ë ÊdI�« s??�  UMOŁö¦�« W??¹«b??ÐË  UM¹dAF�« s� W³KD� W??O??Ý«—œ  ö??Š— X�dŽ ¨w??{U??*« œu³Ž sÐ bL×� q¦� ¨Ê«uDðË ◊UÐd�«Ë ”U� W½uMÐ ÍbN*«Ë wLKF�« wÐdF�« sÐ bL×�Ë dB� v�≈ VOD)« Âö��« b³Ž sÐ bL×�Ë Í—b¹ »öž sJ¹ r�Ë Æ5D�K� w� fKÐU½Ë v�≈ WKŠdK� …d�UG*« vKŽ tÐ ÂeF�« `� nO� `OK*« s??Ð bLŠ√ ∫r??¼ t??� ¡ö??�“ WI�— ¨dB� ÆXÐUŁ sÐ .dJ�« b³ŽË ÊuKł sÐ bO−*« b³ŽË WOKzUF�«Ë WO�UI¦�« rN²OF{Ë Ê≈ ‰u??I??¹Ë ÊU??� rNM� b???Š√ s??� U??� –≈ ¨W??ЗU??I??²??� X??½U??� U�Ë ¨tOKŽ ‚UH½ùUÐ qHJ²¹ Ê√ lOD²�¹ Áb�«Ë Áb�«Ë lMI Ô¹ Ê√ lOD²�¹ ÊU� rNM� bŠ√ s� nIO� sJ¹ r� w²�« …d�UG*« UNMJ�Ë ¨dH��UÐ .dJ�« b³Ž WŁö¦�« oHð« ÆŸœ«— UNNłË w� .dJ�« b³ŽË ¨ÊuKł sÐ bO−*« b³ŽË ¨»öž rNI³Ý ÊU� –≈ ¨U¹uÝ dH��« vKŽ ¨XÐUŁ sÐ

ÆŸu³ÝQÐ w½UMÐ wÐdF�«Ë `OK*« sÐ bLŠ√ Ê√ tOKŽ ÊU??� …d¼UI�« v??�≈ o¹dD�« w??� X½U� w²�« ådŁu�ò W¹dB*« …dšU³�« dE²M¹ UOKOÝd� s� jÝu²*« iOÐ_« d׳�« lDIð

Æ5Žu³Ý√ q� W¹—bMJÝù« v�≈ ÊU� Íc??�« tLŽ tÐ vI²�« ¨UOKOÝd� w� ÁdE½ v??C??²??�U??� ¨U???¹—U???& U??{d??F??� dC×¹ bŽu� —UE²½« w??� f??¹—U??Ð v??�≈ t³×B¹ Ê√ tOKŽ o�«Ë U� u¼Ë ¨5Žu³Ý√ bFÐ …dšU³�« vKŽ ·d??F??²??�U??Ð U??�u??G??ý ÊU???� Íc???�« V??ðU??J??�«

Æ—«u½_« WL�UŽ bLŠ√ rOŽe�« »öž vI²�« ¨f¹—UÐ w�Ë ÷dFLK� wÐdG*« ÕUM'« —«“ Íc�« Z¹d� öÐ WK²JK� U�UŽ UMO�√ 5 ÔŽ ÊU� Íc�«Ë ¨Í—U−²�« s�(« s??Ð b??L??×??� U??N??M??Ž q??B??H??½« Ê√ b??F??Ð ÷dFLK� Z??¹d??�ö??Ð …—U???¹“ X??½U??� Æw???½«“u???�« r??O??Ž“ l???� U???�u???¹ »ö????ž w??C??I??O??� W??³??ÝU??M??� UNOCI¹ ÊU� W³Oð— ÂU¹√ s� UBK�²� wÐdG� œËœu??�« qłd�« Z¹d�öÐ w� b??łË Æf¹—U³Ð WOF{u�« sŽ dOš_« t�QÝ ¨o??�_« l??Ý«u??�« „UM¼ ÊU??� «–≈ ULŽË »dG*« w� WOÝUO��« Ê√ VðUJ�« t??ÐU??ł√ ÆW???�“_« ëd??H??½« w??� q??�√ …—«œù« Ê√ –≈ ¨‰ƒUH²�« v�≈ uŽb¹ ô l{u�« …dODš WOKLFÐ ÂUOI�« vKŽ W�“UŽ WO�½dH�« À«bŠ√Ë »d²Ið WM;«  UŽU�� ¨»e(« b{ WK²J�« lM� Ê√ UL� ¨l{u�«  d−� ”UMJ�

ÆdO³� dAÐ —cM¹ ÊU� UN²HO×� nO�uðË ÊU??� Z??¹d??� ö??Ð b??L??Š√ Ê√ n??�R??*« b??�R??¹ WNł«u* »d??G??*« v??�≈ œu??F??¹ ô√ vKŽ U??�“U??Ž l� ‰ËU×O� U�½d� v�≈ qŠ— ÊU�Ë ¨WH�UF�« WC³I�« s� nOH�²�« 5OÝUO��« s¹—uM²*« tłË w� åfO�u½ò UNF�— w²�« W¹b¹b(« iFÐ vKŽ dOŁQ²�« ‰ËU??×?? ÔO??�Ë ¨5??O??M??Þu??�«

oOIײ� W�uJ(« s??� s¹—uM²*«Ë »«u??M??�« åZ�U½dÐ UNMLC²¹ w²�«  UŠö�ù« iFÐ

nO� »öž t�QÝ ÆåwÐdG*« VFA�« V�UD� WO�¹—U³�« WOÝUO��« dz«Ëb�« w� d�_« błË

tÐUłQ� ¨W�UF�« W�U�ù« WÝUOÝ v�≈ W³�M�UÐ Æ…b??Š«Ë WK� dHJ�«åW�zU¹ W−NKÐ Z¹d�öÐ

jK��« q??�U??� ÂU??F??�« rOI*« `M9 W??�u??J??(« U� q� w� tF� s�UC²ðË œö³�« …—«œ≈ w� ¨W¹UL(« ÂUE½ oO³Dð  «¡«d???ł≈ s� c�²¹ q� dO�b²ÐË ¨U�½d� `�UB� vKŽ WE�U;«Ë dOOG²�UÐ V�UDð Ë√ W¹UL(« ÷—UFð W�dŠ

ÆWK²;« œö³�« `�UB� ôË ¨WKHI� »«u???Ð_« Ê√ Z¹d�öÐ t� b??�√ WOCI�« sŽ Y¹b×K� UNM� cHM²� …c�U½ b& Z¹d�öÐ WKŠ— Ê≈ »ö??ž ‰u??I??¹Ë Æ WOÐdG*« …dOD)« W�“_« V³�Ð WK¹uÞ  «uMÝ X�UÞ w� ÂU�√ t½√ u� v²Š ¨»dG*UÐ  b²Š« w²�« Ê≈ özU� œ«“Ë ÆWK¹uÞ «—uNý ‰ULA�« WIDM� qš«œ wÝUO��« qI(« sŽ Z¹d�öÐ »UOž UNO� qIMð ¨1943 WMÝ W¹Už v�≈ «œ sÞu�« bý√ w� UO½U*√ —«“Ë «d�¹uÝË U�½d� 5Ð bý√ u¼Ë UNM� œUŽË ¨WO½U¦�« »d(« qŠ«d� sJ1 ôË ¨»d????(« d��²Ý U??N??½Q??Ð U??½U??1≈ w� dOOGð w??� Ë√ ‰ö??I??²??Ýô« w??� dOJH²�«  dB²½« u??� v²Š W¹—ULF²Ýô« WÝUO��«

ÆUO½U*√ t??½≈ ö??zU??� t??¦??¹b??Š V??ðU??J??�« q???�«u???¹Ë w� ¡«cG�« v�≈ Z¹d�öÐ ·dÞ s� wŽb²Ý« rOŽe�« wI²KO� ¨rŽUD*« bŠ√ w� w�U²�« ÂuO�« sŽ VðUJ�« d³ŽË ÆW³O�—uÐ VO³(« w�½u²�« s� lÐU²¹ ÊU� t½√ W�Uš ¨¡UIK�« «cNÐ tðœUFÝ iFÐ WO�½u²�« W�U×B�« o¹dÞ sŽË bOFÐ ÊU�Ë ¨f½uð w� W¹—u²Ýb�« W�d(« `�ö� Á—U³²ŽUÐ W³O�—uÐ VO³(« sŽ dO¦J�« lL�¹

ÆÆÆb¹b'« w�½u²�« d(« »e×K� ULOŽ“ b³Ž wI²KO� ¨UOKOÝd� v??�≈ VðUJ�« œU??Ž –≈ ¨XÐUŁ sÐ .dJ�« b³ŽË ÊuKł sÐ bO−*« ådŁu�ò …dšU³�« l� bŽu� vKŽ lOL'« ÊU�

ÆW¹—bMJÝù« v�≈ rNKI²Ý w²�«

‚dA�« v�≈ WKŠd�« …d�UG� V�d¹ »öž

©nOý—√® »öž .dJ�« b³Ž

…d¼UI�UÐ t²Ý«—œ ÂU9≈ w� dJH¹ tKFł …¡«dI�UÐ tÝu¼

مذكرات غالب... الصحافي

والكاتب والسياسي

®»)WIK 3©مـــــســــار

dÞ_« s� bŠ«Ë …œU� —œUI�« b³Ž w� XL¼UÝË  d�UŽ w²�« WOMÞu�« bOFB�« vKŽ WЗUG*« 5z«bF�« o�Qð ÈuI�« »UF�√ œU−�√ XFM�Ë ¨w*UF�« X½U� Ê≈Ë ¨w³¼c�« U¼dBŽ w� WOMÞu�« s� œbŽ l� UNIIŠ w²�«  «“U$ù« w²�« WO*UF�« WOÝUOI�« ÂU�—_«Ë ‰UDÐ_« ÃËdJ�« ÂUA¼ l� ’Uš qJAÐ UNK−Ý v�≈ rODײ�« vKŽ WOBF²�� X�«“U� ZzU²M�«Ë ¨«—uLG� qþ bI� ¨«c¼ UM�u¹ WЗUG*« Ê˃«bF�« UNKCHÐ sJ9 w²�« U� t³�Jð r� ¨WO*UŽ …dNý oOI% s�ÆW¹œU� VÝUJ� s� ÁdOž t�U½

WO�U²�«  UIK(« ‰öš s�Ë q�UA*« ¨åÕU³B�«ò ¡«dI� …œU� ÍËd¹ ¨‰UDÐ_« WŽUM� w� U¼U½UŽ w²�« b¹bF�« l� UNIIŠ w²�«  «“U$ù«Ë w� UN� ÷dFð w²�«  U�UNðô«Ë ¨rNM� w²�«  «¡«džù«Ë ¨WO{U¹d�« tðdO�� ÈuI�« »UF�QÐ l�b�« qO³Ý w� UNC�— ÆWO*UF�« v�≈ WOMÞu�« s�×� s¹b�« Õö�

www.assabah.press.mawww.assabah.press.mawww.assabah.press.ma بانوراما الصيفرويشة... فريد األطلس

7

W¹bMN�«Ë WOÐdF�«Ë WOG¹“U�_UÐ vMž

WD¹uF� WOÝUOI�« ÂU�—_« »dG� v�≈ œUŽ√ ÃËdJ�« ∫…œU�

B0426

H0436

2000Ë 1997 5??Ð U??� …d²H�« qEð …œU� —œUI�« b³Ž UNÐ e²F¹ w²�« WKŠd*« WKŠd*« UN½√ rJ×Ð ¨w{U¹d�« Á—U�� w� iFÐ ÃËd??J??�« ÂUA¼ UNO� rDŠ w²�« t²I�— qLF�« s�  «uMÝ Ãu??ðË ÂU??�—_« XŽU{ w²�« WOÝUOI�« ÂU�—_« …œUF²Ýô ¨wKÝ—u� s¹b�« —u½ V³�Ð »dG*« s� rNOKŽ ·d???A???¹ 5???z«b???Ž W???Łö???Ł “U?????�Ë ⁄—u³²žuÐ r�UF�« W�uDÐ w� WO�«bO0 WOÝU×½ u�OŠË ÃËdJK� ÊU²O³¼– UNM� q³I²Ý«Ë ¨l½«u� ·ô¬ 3 w� s¹e�« wKF� ”œU��« bL×� qŠ«d�« pK*« ·dÞ s� w²�« …b¹bF�« WLÝË_« s� U�UÝË t×M�Ë t½√ UL� ¨w{U¹d�« Á—U�� WKOÞ UN�U½ X½U�Ë ¨»dG*« w� »—b� qC�√ dO²š« —U??Þ≈ UNO� vE×¹ w??²??�« v????�Ë_« …d???*« s� ·«d²ŽUÐ ÂbI�« …d� ×Uš s� wÐdG�

ÆqO³I�« «c¼ UNIIŠ w²�« ZzU²M�« v??�≈ dEM�UÐË ÊU� ¨1999 WMÝ ÈuI�« »UF�√ w� »dG*« ÊuJOÝ 2000 WMÝ Ê√ bI²F¹ lOL'« dOž ¨w½bOÝ œUO³*Ë√ w� U¹u� »dG*« qFH�UÐ ¢…dO³� …d�×Ð wJ×¹ …œU??� Ê√  «“U$≈ qC�QÐ œuFMÝ UM½√ bI²F½ UM�

¨—uBF�« d� vKŽ WOMÞu�« ÈuI�« »UF�√ ÃU(« œUF³²ÝUÐ X½U� …QłUH*« Ê√ ô≈ Ÿu³Ý√ q³� WF�U'« WÝUz— s� Í—u¹b*« p�c� ÊUJ� ¨WO³*Ë_« »UF�ô« ‚öD½« s� ¨5z«bF�« s� WŽuL−� vKŽ dO³J�« dŁ_« ·dý√ XM� Íc�« ÃËdJ�« ÂUA¼ rNML{ jÐdð X??½U??� w??²??�« W??�ö??F??�« Ê_ ¨t??O??K??Ž UM½√ ULKŽ ¨«bł …dO³� fOzd�UÐ lOL'« W¹œU*«  UO½UJ�ù« qC�√ s� bOH²�½ UM� qCHÐ ZzU²M�« oOIײ� WOJO²�łuK�«Ë ÊU� fOzd�« Ê√ …œU� d�c²¹Ë ¨¢fOzd�« ¨WOBF²�*« q�UA*« s??� b¹bF�« q×¹ ö¦L� ¨tM� VKD½ U� q� UM� d�u¹ ÊU�Ë ¨Ê«d�SÐ ÃËdJ�« ÷d� ¨1998 WMÝ w� s�(« qŠ«d�« pK*« bMŽ Í—u¹b*« qšb²� Ê«d�≈ v�≈ W�Uš …dzUÞ YFÐË w½U¦�« qC�√ t� vŽb²Ý«Ë ¨◊U??Ðd??�« v??�≈ tKI²� YJ�Ë ¨UO�½d� ÊU??�Ë r�UF�« w� Õ«d??ł UM�Ë ¨vHA²�*UÐ s¹dNý ÃËdJ�« UNO�  UMJ¹eMÐ 5�(« t³½—√Ë U??½√ »ËUM²½ XO³*«Ë ”uK'« vKŽ dLŽ rOJŠ pK*«Ë b�R¹ U� …œU� ‰uI¹Ë ¨¢tðU³KÞ cOHM²� tF� l??З√ cM� ÂeNM¹ r??� ÃËd??J??�« Ê√ t??�ö??� t²DIÝ cM� t{Uš U�U³Ý 47 w�  «uMÝ

wzUN½ w� ÂeN½« tMJ� ¨U²½öðUÐ …dONA�« ¨V??¹d??ž qJAÐ w??½b??O??Ý w??� d??²??� 1500 UO�«d²Ý√ s� wÐdG*« b�u�« …œuŽ Èb�Ë w� «b¹b%Ë ¨WO³*Ë_« »UF�_« W¹UN½ w� WŽUÝ 32 …b* tKIð X½U� w²�« …dzUD�« …œU� 5Ð q¹uÞ ‘UI½ —«œ ¨»dG*« v�≈ »UF�√ ‰«e²Ž« dOš_« tO� —d�Ë ¨ÃËdJ�«Ë dFA¹ ÊU??� t??½_ ¨WOzUN½ WHBÐ Èu??I??�« ¨‘UIM�« s�  UŽUÝ bFÐË ¨dO³� ◊U³ŠSÐ W�U�*« dOOGðË ‰«e²Žô« sŽ lł«d²�« —d� W�U�� v??�≈ ‰UI²½ô«Ë UNO� ËbF¹ w²�«

ƉuÞ√ XMý »d???G???*« v???�≈ …œu???F???�« b??F??ÐË …dO³� UÐdŠ WO{U¹d�« dÞ_« s� b¹bF�« ‚U??H??š≈ W??O??�ËR??�??� t²KLŠË …œU???� v??K??Ž lOL'« Ê√ ULOÝ ¨w½bOÝ w� ÃËd??J??�« ô≈ ¨w³*Ë_« V¼c�UÐ “uHK� t×ýd¹ ÊU� sŽ tzUMG²ÝUÐ lOL'« QłU� ÃËdJ�« Ê√ t½UJ� 5ŽË ¨…œ«Ëœ e¹eŽ t�ULŽ√ qO�Ë UO�UŠ ·dA*« wO�uÐ ÊË—u??� w�½dH�« ÊU� ¨ÈuI�« »UF�_ f¹—UÐ vI²K� vKŽ ¨lOL'« VCž QHÞ√ Íc�« —«dI�« WÐU¦0 ¨ÃËdJ�« l� …b¹bł WKŠd� …œU??� √b³O� ‚U³Ý Í√ w� W�—UA*« ÂbŽ —d� Ê√ bFÐ

pA�« WKŠd� qšœË WO³*Ë_« »UF�_« bFÐ v�≈ ÁbOF¹ Ê√ …œU� vKŽ ÊU�Ë ¨tð«—b� w� l� WO�HM�« t²�UŠ WFÐU²� —dI� ¨Á«u²�� œUF²Ý« ÃËdJ�« Ê√ ô≈ ¨w½U�H½ VO³Þ vKŽ d�u²¹ ÊU� t½_ ¨WŽd�Ð tðUO½UJ�≈ w²�« …U½UF*« rž— ¨«b??ł W¹u� WOB�ý

Æw½bOÝ w� W1eN�« bFÐ U¼UIKð w²�« W??*R??*«  U??E??×??K??�« Ác???¼ r???ž—Ë pKð …œU???� d??�c??²??¹ ¨ÃËd???J???�« l??� U??N??ýU??Ž ÊUMŁô« U¼UC� w²�« WKOL'«  UE×K�« 1999 WMÝ WOKO³ýSÐ r�UF�« W�uDÐ w� qšœ√ U�bMŽ ¨u�OŠ Õö� V½Uł v�≈ ÊU� Íc???�« w??M??Þu??�« rKF�« ÃËd??J??�« v??�≈ tLKÝË ¨q??%—«Ë qŠ ULM¹√ tF� tKL×¹ v�≈ d²� 1500 ‚U³�Ð “U??� U�bMŽ t??� ÂUJ(« Á—c½Q� ¨‚U³��« —ULC� q??š«œ ÊuGO�²�¹ «u½uJ¹ r� rN½_ ¨ÊuO½U³Ýù« WO½UŁ …d� ‰ušbK� dD{« tMJ� ¨tðUŠU$ u�OŠ Õö� v�≈ tODFO� t??ð«– rKF�UÐ s� ÊU??� UL� ¨d??²??� ·ô¬ 5» Á“u???� bMŽ «uŽe½Ë qšb²�« ô≈ s??¹—u??�c??*« ÂU??J??(« œUL²ŽUÐ ‰ušb�« v�≈ dD{U� ¨ÁœUL²Ž« WBB�*« WO�U×B�« …ËbM�« w� p�b*«

ÆULN−¹u²²�

5z«bF�« s� WŽuL−� vKŽ w³KÝ dŁ√ t� ÊU� WF�U'« WÝUz— s� Í—u¹b*« œUFÐ≈

63848∫ œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô«بانوراما الصيف www.assabah.press.ma

»dG*« w�  UłU−²Šô« ÊËœuI¹ ¢WOLM²�« s� ÊuO�M*«¢ أوربا أمام الربيع العربي...

¨‰UHO²�¹≈ dOOÐ ÊUł dO³šË WÝUOÝ r�UŽ

eOL²�  u� ¨ÍœUB²�« »dG�« W�öŽ …¡«d� w�

WOЗUG*« WIDM*UÐ tÐU²� ÆU�uLŽ wÐdF�« r�UF�«Ë

q�_« s� ¨wÐdF�« lOÐd�« ÂU�√ UЗË√ò W�öF�« Ác¼ tO� ∆dI²�¹ åoKI�« u×½ dNþ vKŽ  «uM��«  «dAF� XKþ w²�«

UNÐ s�R¹ w²�« rOI�« vKŽ «b{Ë »uFA�« å‰užò WЗU; jI� ¨t�H½ »dG�« «c¼

 «—uD²�«  dNþ√ Íc�« 5O�öÝù« «dO¦� X�bš WŽ«e� œd−� t½√ …dOš_«  U¹—uðU²J¹b�« s� b¹bF�« W¹—«dL²Ý«

ÆUOÐdŽË UOЗUG�

©f¹—UЮ wA³ž ÂöŽuÐ ∫œ«bŽ≈

©WFЫd�« WIK(«®

u¼ ¨1948 q¹dÐ√ 27 b???O�«u� s� ¨e???�UOK¹Ë p???½«d� r� q¹uÞ ‰b???ł —U¦� ÊU� U*UÞ dON???ý w???J¹d�√ »U???B½

Æ«c¼ UM�u¹ v²Š U0— lDIM¹ «b�²???ÝUÐ  UMO²???��« w� «dON???ý p???½«d� `???³�√ ÊU???Т W�d???ý »U???�Š v???KŽ dH???�K� …—Ëe???�  UJO???ý sÝ tžuKÐ q³� «bKÐ 26 v�≈ d�UÝË ¨Ê«dODK� ¢e½UJ¹d�√

ÆWMÝ 19 Ê≈ wMH�Ë√ ¢ Ê«u???MFÐ rKO� ÃU???²½UÐ t???²B� X???ŠË√ gG�« W×�UJ� ‰U−� w� «—U???A²�� qLŽË ¨¢XFD²???Ý«

Æt²�dý qš«œ tðUOŠ s� v�Ë_« WM???Ý …d???AŽ X???��« p½«d� vC� W???Ý—b� dCŠË ¨qOH???�J½ËdÐ WM¹b� w� „—u¹uO½ w???� U¼d¹bð w²�« WOJO�uŁUJ�« W???Ý—b*« W¹dOCײ�« ¢U½u¹¢

ÆW¹bM�d¹ù« 5O×O�*« …uš_« WŽULł ¨©p½«d� ÂUO�Ë® wJ¹d�√ »√Ë ¨©ôuЮ WO???�½d� Â√ s� ¨tM� UM???Ý d³�√ Â√uð ∫‰UHÞ√ WFЗ√ 5Ð s� Y�U¦�« u¼Ë

ÆÈdG� WIOIýË t� W¹ËU???ÝQ� WÐd−²�« X???½U� ¨t???¹b�«Ë ‚ö???Þ b???MŽ w� n�u²�« …d²� qG²Ý«  U�K'« ÈbŠ≈ w� t½√ v²Š s???Ý “ËU−²¹ r� t½√ ULKŽ ¨WŽUI�« s� »ËdNK� t²L�U×�

ÆWMÝ 16 ¡«dý bFÐ t½√ ¨VBM�«Ë gG�« ‰ULŽ√ ‰Ë√ 5Ð s�Ë ¨ÊUL²z≈ W�UDÐ t� ÂbI¹ Ê√ Áb�«Ë ŸUM�≈ w� `$ ¨…—UOÝ q¦� ¨ «—UO��« —UOž lD� s� …dO³� WOL� Èd²ý« UNÐËÆp�– dOžË ¨œu�u�«Ë  U�d;«Ë  U¹—UD³�«Ë  «—UÞù«

U/≈ ¨WIOI(« w???� …œułu� d???Ož  U¹d²???A*« Ác???¼ bŠ√ l� oHð« l�«u�« w???� t½_ ¨jI� ‚—u�« v???KŽ X???½U� lD� lC¹ Ê√ vKŽ tJ¹dý ÊU�Ë ¨s¹eMÐ WD×� wHþu� œuIM�« c???šQ¹Ë ¨Áb???�«Ë »U???�Š vKŽ  «—UO???��« —U???Ož

Æp½«d� l� UNLÝUI²� 3400 v???�≈ pKð VBM�« W???OKLŽ s???� m???K³*« q???�Ë

Æt²1dł vKŽ r�U×¹ r� l³D�UÐË ¨—ôËœ oKŠ p½«d� Ê√ ¢e½UJ¹d�√ ÊUТ Ê«dOD�« W�dý —bIðË  «d²�uKOJ�« ·ôPÐ W�U???�� vKŽ WM???Ý 18 Ë 16 5Ð U� dOž …—uBÐ «b???KÐ 26 v�≈ WKŠ— 250 s???Ž b¹e¹ U� w???� —UOD�«® ¢mM¹bO¼ b¹b�«¢ ÂUE½ «b�²ÝUÐ p�–Ë ¨WO½u½U� p½«d� Ê_ ¨©dš¬ —UD� s� …dzUÞ —UCŠù U³�«— d�U�¹ w²�« W???Nłu�« w� dH???��« b???¹d¹ —U???OÞ t???½√ w???Žb¹ ÊU� d�U???�¹ ÊU� w�U²�UÐË ¨U???NO�≈ W???N−²� …—U???OD�« Êu???Jð n¹—UB*« q�Ë ‚œUMH�« r��√ w� q�Q¹Ë ÂUM¹Ë ¨U???½U−�

ÆW�dA�« UNKLײð ‰UHÞ√ VO³Þ VBM� ¨WM???Ý s� »dI¹ U* ¨v�uð UL� r???Ý« X% WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ vH???A²�� w�

wIKð Ê√  œU� Ê√ b???FÐ p�– qFH¹ Ê√ —U²š«Ë ¨—UF²???�� V²� sJ???��« vKŽ t³KÞ w�Ë ¨i³I�« WÞd???A�« t???OKŽ s� ·Uš Ê√ bFÐ ¨VO³Þ WMN� oÐU��« qLF�« bMÐ X%

Æ—UOÞ t½√ s� b�Q²�« p�U*« ‰ËU×¹ Ê√ ÊU� w???IOIŠ V???O³Þ l???� W???�«bB�« d???�«Ë√ j???Ð—Ë w� 5???Зb²*« v???KŽ U�d???A� `???³�Q� ¨WI???A�« WL???ÝUI¹ ÂuI¹ dš¬ h�ý œU−¹≈ r²¹ v²Š ¨U²�R� vH???A²�*«

Æ—Ëb�« «cNÐ ÍQÐ nKJ¹ r� qFH�UÐË ¨U³F� qLF�« p½«d� b−¹ r�Ë n???A²J¹ Ê√ œU� t½√ bOÐ ¨VBM*« «c???¼ w� w???³Þ q???LŽ rNH¹ r� t½_ ¨‚UM²šôUÐ  u1 UFO{— „dð U�bMŽ Ád�√

Æ¢‚—“√ qHÞ¢ UN�uIÐ W{dL*« tOMFð X½U� U� UMOF²???�� ¨W???O³D�« t???ðU�«e²�UÐ w???H¹ p???½«d� ÊU� ¨ ôU(« pKð W³�«d� «u???�uð s¹c�« 5OKš«b�« ¡U???³Þ_UÐ tK×� qŠ dš¬ U³O³Þ vH???A²�*« …—«œ≈  błË «dOš√Ë

ÆVBM*« «c¼ s� —dײO�

أشهر جرائم النصب في التاريخ ”UM�« ‰«u�_ ¢»UB²ž«¢ s� VBM�« rz«dł tOKŽ ÍuDMð U� rž— UNÐ r�²ð U* ¨—bM²�«Ë W¼UJH�« s� dO¦J�« qL% UN½√ ô≈ ¨rN�uIŠ VKÝË ÊU�½ù« ‰UÐ vKŽ dD�¹ r� ŸbšË qOŠ «b�²Ý« s� UNÐUJð—« WI¹dÞ w� ‰UO²Šô«Ë VBM�« rz«dł dNý√ »U²� w�ÆÆÆUNF� q�UF²�« ÍœUF�«

Æ U¹UJ(« Ác¼ r¼_ W�öš ÍËUOM*« bLŠ√ tH�R* a¹—U²�«ÍËUDF�« b�Uš

©WFÝU²�« WIK(«®

‰U?HÞ√ V?O³ÞË n¹e� —U?OÞ

qŠ w� dB³²�«Ë WLJ(«Ë rNð—b�Ë rN²¼«eMÐ a¹—U²�« «uLB³¹ Ê√ «uŽUD²Ý« …UCIÐ w�öÝù« a¹—U²�« dše¹ r�UŽ w� W¾OC� ÖU/ «Ëd³²Ž«Ë ¨UNÐU×�√ v�≈ ‚uI(« …œUŽ≈ w� «uLNÝ√ …UC� ÆrNOKŽ W{ËdF*« U¹UCI�« 5Ð U� «uFL−¹ Ê√ «uŽUD²Ý« …UC� ÖU/ ÂbI½ ¨ UIK(« Ác¼ w� ÆW¼«eM�«Ë W�UI²Ýö� ôU¦�Ë ¨¡UCI�«

ÆW�«bF�« oOI% w� WÝ—b� qFH�UÐ «u½UJ� ¨WLJ(«Ë dFA�«Ë »œ_«Ë WMDH�«Ë ¡U�c�«wKB� W1d� ∫œ«bŽ≈

قضـــاة فـي التـــاريخ اإلســـــالمي

…d� sÐ W???¹ËUF� sÐ ”U???¹≈ b???�Ë w???� ¨W???KŁ«Ë u???Ð√ t???²OM�Ë ¨w???½e*« …d−¼ s� 5FЗ_«Ë ”œU��« ÂUF�« ¨rK???ÝË tOKŽ t???K�« v???K� ‰u???Ýd�« l???� W???³×� åw???½e*«ò t???OÐ√ b???'Ë ¨rK???ÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰u???Ý—

Æ5FÐU²�« w� œËbF� ”U¹≈Ë v???KŽ Ád???G� w???� ”U???¹≈ r???KFð t???EHŠ Íc???�« åW???¹ËUF�ò t???OÐ√ b???¹ ¨tðUOŠ s???� …dJ³� s???Ý w� ʬd???I�« Y¹œUŠ_« s???� «d???O¦� t???� ÈË— U???L� r−F�« ÂU¹√ r???KF²O� t¦FÐË W???¹u³M�« q¼√ s� qłd� V²J� v�≈ r¼—U³š√Ë

Æp�– w� …¡UHJ�UÐ t� œuNA� W�c�« dO???�H²�«Ë tIH�« ”U???¹≈ r???KFðË ¨…dB³�« ¡ULKŽ —U³� vKŽ Y¹b(«Ë q???OK'« w???FÐU²�« r???N²�bI� w???�Ë åÍdB³�« s???�(«ò ÂU???�ù« b???¼«e�« bL×� ÂU�ù«Ë ¨?¼110 WMÝ v�u²*« ÂU???Ž U???C¹√ v???�u²*« s¹dO???Ý s???Ð …—bI�UÐ t� œuN???A*«Ë UC¹√ ?¼110 dO³� VOB½ l� ÂöŠ_« q¹ËQð vKŽ

ÆWÝ«dH�« s� ULNLKŽ s� ”U???¹≈ œUH²???Ý« b�Ë s�Ë o???O³D²�«Ë q???LF�UÐ ŸuH???A*« ÆdO¦J�« W1uI�« W1dJ�« U???LN�öš√ «—UÐ U??? ÎÒOIð U???(U� ”U???¹≈ ÊU� b???I� ∫…d� sÐ W¹ËUF* q???O� bI� ¨t???¹b�«uÐ

øpMЫ nO� d???�√ w???½UH� ¨s???Ðô« r???F ½ ∫‰U???� ÊU�Ë Æw???ðdšü w???Mžd�Ë ÍU???O½œ ¨‚bB�« v�≈ u???Žb¹Ë U Î�œU� ”U???¹≈ ô WÐc� »c???�√ Ê√ VŠ√ U???� ∫‰u???IO� UNÐ cš«ƒ√Ë ¨t???K�« ô≈ U???NOKŽ l???KD¹ UNM� U ÎłËdH� w???� ]Ê√Ë W�UOI�« Âu¹

ÆUO½b�« w� sÐ dLŽ b???ý«d�« WHOK)« Y???FÐ ÍbŽ …dB³�UÐ tO�«Ë v�≈ e¹eF�« b³Ž ”U¹≈ 5Ð lLł« ∫t� ‰UI� …UÞ—√ s???Ð WFOЗ s???Ð r???ÝUI�«Ë ¨W???¹ËUF� s???Ð «—U???³²š« U???LN� b???IŽ«Ë ¨w???ýd(« Í√≠ UL¼cH½√ …d???B³�« ¡U???C� =‰ËË w� Âö???Ýù« ZNM� u¼Ë ≠U???L¼QH�√

ÆW�UF�«  U¹ôu�« w� 5OF²�« ¨WHOK)« d???�√ w???�«u�« q???¦²�«Ë

ULNMOÐ —«uŠ —«œË ULNMOÐ lLłË s???Ð U???ÝU¹≈ Ê≈ ∫r???ÝUI�« ‰U???I� ¨¡UCI�UÐ rKŽ√Ë w???M� tI�√ W¹ËUF�

Ê√ p???� q×¹ U???L� U??? ÎЖU� X???M� ÊS???� U Î�œU� XM� Ê≈Ë ¨»–U� U½√Ë wMO�uð nKŠË Æw�u� q???³Ið Ê√ p� w???G³MO� ∫w�«uK� ‰U�Ë ”U???¹≈ œd� Æp�– v???KŽ dOH???ý vKŽ t²H�Ë√ qłdÐ X¾ł p½≈

5LOÐ U???NM� t???�H½ v???−ÓM Ó� ¨r???MNł U2 u???−M¹Ë ¨U???NM� t???K�« dHG²???�¹

Æ·U�¹ X½Q� UN²LN� – ≈ U�Ó√ ∫ÍbŽ ‰U???I� ∫”U¹≈ ‰U�Ë ¨vÐQ� ÁUCI²???ÝU� ÆUN� sÐ ÍbŽ d�Q� ÆwM� dOš Íd*« dOJÐ ”U¹≈ ∫dOJÐ ‰UI� p�cÐ « ÎdOJÐ …QÞ—√

ÆwM� dOšÆtM� dOš p½≈ ‰U� b� t½≈ ∫«u�U�

s� «uLKFð r???� u� ∫”U???¹≈ ‰U???I� ¨t???OKŽ ÍU???¹≈ t???KOCHð ô≈ t???KC� qC�√ t½√ «u???LKFð Ê√ wG³M¹ ÊUJ???� ÷d???� v???�≈ d???�_« v???N²½«Ë Æw???M� vJ³� ”U???¹≈ vKŽ ¡UCI�« V???BM� WO�ËR???�*« W�U???�' «—UF???A²Ý« ¨tIðUŽ v???KŽ …U???IK*« W???½U�_« q???IŁË q???¼_ t²�—U???A� l???� ”U???¹≈ ÊU� r???NMŽ h???²�¹ r???KF�« w???� Ád???BŽ  «—U�_UÐ ‰ôb²???Ýô«Ë l�«u�« rNHÐ ÂU�ù« v???MŁ√ b�Ë ¨‰U(« b¼«u???ýË vKŽ WOLJ(« ‚dD�« w� rOI�« s???Ы  U� Íc�« «c???¼Ëò ∫‰UI� ”U???¹≈ rN� «dO¦� «u???ŽU{Q� ÂUJ(« s� «d???O¦� ”U¹≈ qł— ‰Q???Ý b�Ë Æå‚uI(« s� ‰UI� Æ¡UCI�« tLKF¹ Ê√ W¹ËUF� s???Ð ¡UCI�« U/≈ ¨r]KF Ô¹ ô ¡UCI�« Ê≈ ∫t� b�Ë ÆrKF�« w???MLKŽ ∫q� s???J�Ë ¨rN� rKF�U� ¨t???K�« t???LŠ— ”U???¹≈ »U???�√ u¼Ë rNH�« s???J�Ë ¨tKOB% s???J1 l???�«u�« t???I� v???KŽ w???{UI�« …—b???� ‚œUB�« e???OO9Ë ¨”UM�« ‰«u???Š√Ë ¨q???D³*« s???� o???;«Ë »–UJ???�« s???� WIOIŠ v???KŽ Ÿd???A�« r???JŠ ‰«e???½≈Ë

ƉbF�« oI×O� l�«u�« dŁQ²¹ ô√ UC¹√ ¡UCI�« rN� s�Ë rN�«u�√Ë ”UM�«  UFzUAÐ w{UI�« Ë√ t�U�√ W???ŠËdD*« WOCI�« ‰u???Š Ë√  ö−*«Ë n???×B�« Ád???AMð U0 Êu¹eHOK²�« t{dF¹ Ë√ WŽ«–ù« t¦³ð ÁdOž ”U¹≈ `B½ b�Ë ¨U½dBŽ w???� l³²²¹ U�Ë „U¹≈ ∫t� ‰UI� …UCI�« s� t�dFð U0 pOKŽË ¨ÂöJ�« s� ”UM�«

Æ¡UCI�« s�

W???¹ËU???F?� s??Ð ”U??¹≈∂

r¼—U³š√Ë r−F�« ÂU¹√ rKF²O� t¦FÐË …dJ³� sÝ w� ʬdI�« tEHŠ Íc�« W¹ËUF� tOÐ√ b¹ vKŽ rKFð

»dG*« w�  UłU−²Šô« ÊËœuI¹ ¢WOLM²�« s� ÊuO�M*«¢ الربيع العربي...الربيع العربي...

¨‰UHO²�¹≈ dOOÐ ÊUł

eOL²�  u� ¨ÍœUB²�«

©WFЫd�« WIK(«®wFOA�« b*« s� U�u�ð  UłU−²Šô« œULšù wM¹d׳�« ÂUEM�« rŽœ

H0415

مستحضر طبيعي للرجال

الحيوانات ، غير المتحركةالذين يعانون من نقص في

مستحضرات وعالجات كلها طبيعية

أو التي ال تعيش العمر الكافي هذه المجموعة تقوم بحرق الدهونالزائدة في الجسم

www.herbespharma.com

تعانين من مشاكل اطراب الهرمونات والتبويضحيث أن هذا المستحضر يقوم بتنظيم إفرازاتالهرمونات األستروجين و البروجترون وكذلك

لنساء اللواتيمستحضر طبيعي خاص با

يعمل على ضمان شروط التعشيش بأنسجة الرحم

للنساء

للرجال

لحياة زوجية سعيدةللرجال فقط

600 dh120 Gélules

Herbes pharma

FécondationComplément contre les problémes

de report de la procréation chez les hommes

Herbes pharma

Fécondationde report de la procréation chez les hommes

28 Gélules

Herbes pharma

NidationComplément contre les problémes

de report de la procréation chez les hommes

Herbes pharma

Herb

NidationComplément c

de report de la p

Herbes pharma

يمنع التساقط كما يجدد بصيالت الشعر

ويعيد نمو الشعيرات من جديد

100 dh200 dh

300 dh

هذه المجموعة تقوم بحرق الدهون

لحياة زوجية سعيدةلحياة زوجية سعيدةللرجال فقطللرجال فقط

لحياة زوجية سعيدةللرجال فقط

لحياة زوجية سعيدةلحياة زوجية سعيدةللرجال فقط

لحياة زوجية سعيدة

200 dh

www.herbespharma.com

300 dh 100 dh300 dh 100 dh

*****

***

عالج تضخم البروستاتة،وإلتهاب البروستاتة

60 dh 180 dhسرستف

وال

ص ات

Coup faim

Minceur

draineur

H0413

W�UŠ b????MŽ V????ðUJ�« n????�u²¹ W{UH²½«  bN????ý w²�« s????¹d׳�« —U????M�« …u????IÐ  b????Lš√ W????�—UŽ ‰Ëœ s� r????ŽbÐ p�–Ë ¨’U????�d�«Ë W????OÐdF�« W????JKL*« ULO????Ý ¨Z????OK)« l????L²−*« d????Nþ√ U????LO� ¨W¹œuF????��« wÞUF²�« w� Âe(« s� qOKI�« w�Ëb�« v????KŽ ¨b????K³�« «c????¼ w????� ŸU????{Ë_« l????� ÁU& U????¼U×½ w²�«  «u????D)« ·ö????š Ê«bK³�« s????� œb????Ž w????� Èd????š√  U????{UH²½«

ÆWOÐdF�«Ë WOЗUG*« n????�u� ‰UHO²????�¹≈ d????OOÐ ÊU????ł j????Ðd¹ s????¹d׳�« W????{UH²½« s????� W????OÐdG�« ‰Ëb????�« w½«d¹ù« œ«b²�ô« s� ‰Ëb�« Ác¼  U�u�²Ð v�≈ ‚UO????��« «c¼ w� «dO????A� ¨WIDM*« w????� 5????OM¹d׳�« s????� WIŠU????��« W????O³Kž_« Ê√ Ê√ “d????³¹ U????L� ¨W????zU*UÐ 70 W³????�MÐ WFO????ý WO³¼c� W????OHK�Ð sJð r????� W????{UH²½ô« Ác????¼ s� dO¦J�« s¼– v�≈ —œU³ð U� V????�×Ð jI� oI×¹ t½QÐ v¼U³²¹ bK³�« «c¼ Ê_ ¨5KK;« tII% U????� w¼UC¹ U????�Uš U????OKš«œ U????&U½ ‚U????D½ v????KŽ d????A²M� d????IH�« Ê√ ô≈ ¨U????�½d� UNM� bOH²????�¹ ô œö????³�«  «d????OšË l????Ý«Ë

ÆW�œUŽ WHBÐ 5OM¹d׳�« lOLł ¨wŽUL²łô« q????�UF�« v????�≈ W????�U{ùUÐË

w� bŽU????Ý ÊUŁ dBMŽ sŽ VðUJ�« Àb????ײ¹ Íc�«Ë ¨s????¹d׳�« w????� W????{UH²½ô« Z????OłQð ”U�Š≈ u¼ ¨rN� rN½QÐ iF³�« tO�≈ dEM¹ d�_« oKF²¹ U�bMŽ eO*UÐ WOFOA�« WO³�UG�« s� ¨WO�uO�« r????NðUOŠ rNð w²�«  ôU????−*UÐ

ÆU¼dOžË sJÝË qLŽË ¨WO�uLŽ  U�bš w�½dH�« dJH*« kŠö¹ ¨UOÝUOÝ v²ŠË ¡w????A�« oI% Ê√ lD²????�ð r� s¹d׳�« Ê√ W³OI×Ð k????H²×¹ p????K*« r????Ž q????þË ¨d????O¦J�« ô d�√ u¼Ë ¨‰öI²Ýô« cM� v�Ë_« …—«“u�« U/≈Ë ¨WOFOA�« WO³Kž_« jI� fO� w{d¹ t½≈ VðUJ�« ‰u????I¹ ÆWOM????��« W{—UF*« WOIÐ ‰uŠ WO½U*d³�« oOIײ�« WM' d¹dIð rž—ò `�UBð W????KŠd� w????� ‰u????šb�«Ë ¨À«b????Š_« 5{—UF*«Ë ¡UD????AM�« s????� b????¹bF�« ‰«“U????�

ÆåWOM−��«  UÐuIF�« v��QÐ ÊuL�U×¹ X�O� W¹œuF��« Ê√ ‰UHO²????�¹≈ Èd¹Ë w� wM¹d׳�« ÂU????EM�« r????Žbð s????� U????¼bŠË rJ(« W�œUF� VKI¹ b� ÃU−²Š« Í√ œULš≈  U¹ôu�« Ê≈ q????Ð ¨w−OK)« b????K³�« «c¼ w????� ¨ÈdšQÐ Ë√ W????I¹dDÐ p????�– v????Ždð …b????ײ*« sKF²????Ý w????�U(« ÂU????EM�« »U????¼cÐ t????½_ ¨s????¹d׳�« w????� …d????O¦J�« U????N(UB� …U????�Ë w� …œułu*« W¹dJ????�F�« bŽ«uI�UÐ «d????�c�

Æs¹d׳�«

w????²�«  U????łU−²Šô« ’u????B�Ð U????�√ UNK� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ …œUOIÐ »dG*« UN�dŽ ¨UF³Þ VðUJ�« V�×Ð ¨UNÐ ’U)« UN�UOÝ »dG*« v�≈ lOÐd�« ÈËbŽ XKI²½« Ê√ b????F³� WM¹U³²�  «—U????Oð s� W�d(« Ác????¼ XKJ????Að Íc�« Ê«“—U????³�« ÊU¼U&ô«Ë ¨U????Ołu�u¹b¹≈ —U????�O�« UL¼ ¨ULNO�≈ ∆—UI�« ÁU????³²½« X????HK¹ ¨ÊËœbA²*« ÊU????�Šù«Ë ‰bF�« uO�ö????Ý≈Ë l{uð r� YOŠ ¨U×{«Ë UNHI????Ý qþ ULO� Ác¼ ‘UI½ q×� pK*« WOŽdý ôË WOJK*« ô

ƉUHO²�¹≈ b�R¹ ¨·«dÞ_« o³²????Ý« p????K*« Ê≈ V????ðUJ�« ‰u????I¹Ë WO�UIŁ  U????Šö�≈ v????KŽ Âb????�√Ë À«b????Š_« dš¬ w� XDŽ√ W¹—u²ÝœË WOG¹“U�_« XL¼ »«eŠQÐ WLŽb� WO�ö????Ý≈ W�uJŠ ·U????D*« QDš w� lI¹ t½√ ô≈ ¨åWK²J�«ò vKŽ WÐu�×� w�«d²????ýô« œU%ô« »eŠ V????�²×¹ U�bMŽ

Æw�U(« w�uJ(« ·ö²zô« sL{ —u²Ýb�« Ê√ ‰UHO²�¹≈ dOOÐ ÊUł b�R¹ pK*« s�  UOŠö� ‰uŠ ÊU� Ê≈Ë ¨b¹b'« pK*« vKŽ vIÐ√ uN� ¨W????�uJ(« fOz— v�≈ Èd³J�« `OðUH*« pK1Ë ¨«dOš√Ë ôË√ ULJŠ 5O�ö????Ýù« Ê≈ ‰u????I¹Ë ÆÁb????Šu� ÂU????EMK� ¨—u²Ýb�« dOOGð bFÐ rJ(« w� s¹œułu*« tN³A¹ Íc�« WOLM²�«Ë W�«bF�« p�cÐ bBI¹Ë

pK*« ‰uŠ n²�« ¨w�d²�« åU� U� wÐò »e×Ð WKŠdLK� ‰öG²Ý« Í√ t�uBš vKŽ  uHO�

ÆÁb{ q�«uF�« v�≈ t�H½ ‚UO��« w� dOA¹Ë  UłU−²Šô« Z????OłQð v????KŽ  bŽU????Ý w²�« u¼ U????� w????� U????NKLł√ w????²�«Ë ¨»d????G*« w????� W????�UDF�« ‰b????F� v????�≈ d????EM�UÐ ¨ÍœU????B²�« »U????OžË »U³????A�« ◊U????ÝË√ w????� l????Hðd*« ‰uI�« v�≈ qB¹ tKF−¹ U� u¼Ë ¨…«ËU????�*« U� lO�uð s� X½U� WOłU−²Šô« W�d(« Ê≈

ÆåÍœUB²�ô« uLM�« s� 5O�M*«ò ÁULÝ√ W????¹dŠ l????{Ë »d????G*« v????KŽ V????OF¹Ë Ê≈Ë ‰U????I²Žô« ·Ëd????þË ¨t????O� W????�U×B�« «bŽù« W????ÐuIFÐ qLF�« b????Lł »d????G*« ÊU� «bŽùUÐ U????�uJ×� 133 ¨1993 WM????Ý c????M� —u�√ UN½√ Èd????¹Ë ¨2011 WM????Ý dš«Ë¬ l????� d¹«d³� 20 W�dŠ W¹cGð w� p�c� XL¼U????Ý ¨t³????�×Ð ¨X�u�« —Ëd????� l�  c????�ð« w????²�« ·d????Þ s????� U????NÐu�d� «d????E½ U????OM¹œ U????FÐUÞ

Æ5OHK��«

©nOý—√® dЫd³� 20 W�dŠ  UH�Ë s�

7 œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô«www.assabah.press.ma ∫3848 بانوراما الصيف

U�d²A� UO½U�½≈ UŁ—≈ `³B²� 5³ÞU�*« ‚UD½  bFðË ¨a¹—U²�« qšb²� UNM�“ XD�ð  UÐUDš w¼ …U�Ë …œUNý X³²�Ë ‰Ëœ ÂUO� XMKŽ√  UÐUDš Æ…b¹bł WKŠd* X�Ý√ U0—Ë ¨WOM�“ W³IŠ vKŽ «b¼Uý ¨·u�Q*« sŽ UNłËd) jI� ÂUL²¼ô« X²H� Èdš√Ë ¨tŁ«bŠ√ —U��  dOžË a¹—U²�« XFM�Ë ¨Èdš√ ‰«“ U� w²�« ¨s¹dAF�« ÊdI�«  UÐUDš dNý√ s� «œbŽ ÷dF½ ¨ UIK(« Ác¼ w� ÆU½uLC� Ë√ öJý

ÆÂuO�« W¹Už v�≈ œœd²¹ UNð«—U³ŽË UNðULK� Èb�uM¹uM�« ¡UH� ∫œ«bŽ≈

 u*« Ë√ sÞu�«ÆÆÆ…bײ*« 3_« w� «—UHOž wAð u²�O½—√ dONA�« dzU¦�« ”√d???ð b�u�« ¨«—UHOž wA²Ð ·ËdF*« ¨«—UHOž WMÝ „—u¹uO½ v??�≈ tłu²*« wÐuJ�« UÐUDš v??I??�√ ¨WHB�« Ác??N??ÐË Æ1964 g???¼œ√ ¨…Q???O???N???�« d??I??� w???� U??O??ÝU??L??Š ¨’Uš qJAÐ t¹d�UM�Ë s¹d{U(« UNMŽ q�²¹ r� w²�« W¹dJ�F�« t²�c³Ð  U¹ôuK� Ÿ–ö�« bIM�« ÂUNÝ tłu¹ u¼Ë

ÆWOJ¹d�_« …bײ*« W??B??M??*« v??K??Ž «—U???H???O???ž t???łu???ðË jÝË ¨tÐUDš ¡UI�ù WIŁ«Ë  «uD�Ð ÁU¹≈ öN²�� ¨—uC×K� —UŠ oOHBð ¨…b¹bł ‰Ëœ ÀöŁ ÂULC½UÐ VOŠd²�UÐ ¨UD�U�Ë ÍËö�Ë UO³�«eÐ d�_« oKF²¹ XЗUŠ U*UD� w²�« w¼Ë ¨WLEM*« v�≈ WO�U¹d³�ô« XKðU�Ë ‰ULF²Ýô« b{ Âb???Ž ‰Ëœ W??Žu??L??−??� W??K??E??� X????% pKð tzUI�≈ V³Ý U×{u� ¨“UO×½ô« UÐu� n�u� —UNþ≈ w� q¦L²*«Ë WLKJ�« vKŽ œd??�«Ë ¨◊UIM�« s� WŽuL−� s�

ÆÕu{Ë qJÐ q³� s� qO� Âö� 3_« n???F???{ «—U???H???O???ž b???I???²???½«Ë w²�« WÝUO��« WNł«u� w� …bײ*« e??O??*« ÂU???E???½Ë W??O??A??Šu??�U??Ð U??N??H??�Ë –≈ ¨U??O??I??¹d??�≈ »u??M??ł w??� Íd??B??M??F??�« …bײ*« 3_« WO½UJ�≈ ‰u??Š ‰¡U??�??ð ¨n??�u??*« «c??¼ W??N??ł«u??* „d??×??²??�« vKŽ WÝUO��« t�H½ X�u�« w� «dCײ�� p¾�Ë√¢ özU� ¨œu��« u×½ WOJ¹d�_« rNMOÐ ÊËeO1Ë rN�UHÞ√ ÊuK²I¹ s¹c�« s¹c�« ¨rNðdAÐ Êu??� V³�Ð Âu??¹ q??� ¨«—«dŠ√ ¡UI³�UÐ œu��« WK²I� «u×LÝ p�– v�≈ W�U{≈Ë ¨rN²¹UL×Ð «u�U�Ë rN�uI×Ð «u³�UÞ rN½_ œu��« «u³�UŽ s� ¨—«dŠ√ ‰Ułd� gOF�UÐ WŽËdA*« rN�H½√ s� «uKFł s¹c�« p¾�Ë√ r¼

Æ¢W¹d×K� UÝ«dŠ v�≈ tÐUDš w??� «—U??H??O??ž ‚d??D??ðË WOMOðö�« UJ¹d�√ «d³²F�¢U½U�U¼¢ ÊöŽ≈ Êu½UF¹ Œ√ Êu??O??K??� 200 s??� W??K??zU??Ž WL×K*« Ác¼ Ê√ UHOC� ¨¢t�H½ ”R³�« ŸUO'« œu??M??N??�« dO¼ULł¢ UN³²J²Ý

w??{«—_« s??� ÊuŽe²M*« Êu??Šö??H??�«Ë d??O??¼U??L??'«Ë Êu??K??G??²??�??*« ‰U???L???F???�«Ë

Æ¢ÊuO�bI²�« v�≈ tðœUF� bIM�« ·UOÝ t??łËË ÂUEM�« U¼b�−¹ w??²??�« ¨WO�U¹d³�ù« U³zUž t??K??¦??2 ÊU???� Íc????�« ¨w??J??¹d??�_« l� t??M??�U??C??ð U??M??K??F??� ¨W??�??K??'« s???Ž WK�UF*« ¡uÝ Êu½UF¹ s¹c�«¢ ·UFC�« ¢WO�U¹d³�ù« ·d??Þ s??� ¡«e??N??²??Ýô«Ë s� U??F??O??D??�¢ r??¼d??³??²??F??ð X??½U??� w??²??�«

Æ¢5F½U)«Ë ¡UHFC�« —U???J???²???Š« Ê√ «—U????H????O????ž b??????�√ Ë v�≈ …—Uý≈ w� ¨¢WOJ½UO�«¢ WO�ULÝ√d�« nO�� ¨w�ULÝ√d�« wJ¹d�_« ÂUEM�« UHOC� ¨¢r¼—u³� dH×Т V³�²OÝË vKŽ Ê√Ë ¨X??½U??Š ŸU??�b??�« W??ŽU??Ý Ê√ WÐU²� w� oKDMð Ê√ ¢‰uN−*«¢dO¼ULł UN�uIŠ …œUF²Ý«Ë ¨UN�bÐ UN�¹—Uð W�Lš s??� b???¹“√ UNM� X??�d??Š w??²??�«

ÆÊËd� ÊQ??Ð tMOI¹ s??Ž «—U??H??O??ž »d????Ž√Ë lOLł ÕU??²??−??²??Ý ¢V??C??G??�« W???łu???�¢ ¢W??O??M??O??ðö??�« U???J???¹d???�√ w???� w???????{«—_«

ÊË—Ëb????¹¢ s??¹c??�« ‰U??L??F??�« d??O??¼U??L??łË …d� ‰Ë_ Êu�uIOÝ –≈ ¨¢a¹—U²�« WK−Ž cM� …bI²H*« …u×B�UТa¹—U²�« w� Íc�«  U³��« gŠË s� WK¹uÞ …d²�

Æ¢tO� ÊuAOF¹ «u½U� »d??Š W??M??Žd??ý «—U??H??O??ž ‰ËU?????ŠË ¨VFý »dŠ U¼U¹≈ «d³²F�  UÐUBF�« UNMOÐ Êu�dH¹ s??¹c??�« p??¾??�Ë√ «bI²M� Á¡«—Ë nIð Íc�« w³FA�« ‰UCM�« 5ÐË Ê≈¢ ·U{√Ë ¨VFA�« s� …dOHž ŸuLł rŽœ ÊËœ  UÐUBŽ »d×Ð ÂUOI�« rŽ“ÆÆÆWOL²Š WŁ—U� u×½ »U¼– u¼ VFA�«

W�ËUILK� W�bI*« w¼  UÐUBF�« »dŠ vKŽË ¨5F� ÊUJ� w� lIð ¨WO³FA�« s� WK�KÝ v???�≈ —u??D??²??²??� œ«b??F??²??Ý« ∫b??Š«Ë ·b??¼  «– WO�U²²*« »Ëd???(«

Æ¢WDK��« s� sJL²�« tð—U³FÐ t??ÐU??D??š «—U??H??O??ž r??²??šË U�bFÐ ¨¢ u???*« Ë√ s??Þu??�«¢ …dONA�« ÈuI�« «—c×� ¨…—u¦�« v�≈ —«dŠ_« UŽœ W�œU� W³¹d� …u×� s� W¹—ULF²Ýô« vKŽ WOM³*« rN²LE½√ lOLł vKŽ wðQð

ÆrKE�«

WO�ULÝ√d�« WLE½_« b{ 5�uKE*« …—uŁ ÂUO� tO� b�√ UOÝULŠ UÐUDš vI�√

πخطابات للتاريخ

UNðœdÞ w²�« …U²H�« l� ÀbŠ «–U� æøwŽdý dOž 5M−Ð q�UŠ UN½_ UNðb�«Ë

¨U??¼b??�«Ë l??� X??Łb??% Ê√ b??F??Ð æ ‚dD²�« XC�— UNðb�«Ë ÊS� …—Uýû� bŽU�OÝ t???½√ d???�√ ¨Ÿu???{u???*« v???�≈ «d³F� ¨UN³½– UN� dHGOÝ t½√Ë ¨t²KHÞ ¡UI� ÊU� ÆU¼¡UI� —d� –≈ ¨t²O½U�½≈ sŽ ULNCFÐ wMCŠ w� UO9—« –≈ ¨«—UŠ UM¼ Æ…d??O??³??� W�d×Ð ÊUOJ³¹ «c???š√Ë ¨U??L??z«œ bI×¹ ô q??łd??�« Ê√  b??�Q??ð Â_« U/≈ ¨nMF�« V³Ý ULz«œ fO�Ë ÊQ??�Ë ¨WK�U� …œËd??³??Ð UM²KÐU� w??²??�« UN²MЫ XK�UŽ ¨UNLN¹ ô UN²MЫ dOB�

Æn�uð ô …dO³� …u�IÐ

r²�ËUŠ q¼ ¨5M'« b�«Ë sŽ «–U�Ë æ øtO�≈ Àbײ�«

¨tO�≈ UMNłu𠨉U??(« WFO³DÐ æ ¨W�ö×K� Êu�U� w� qG²A¹ ÊU� –≈ ¨5M'UÐ ·«d²ŽôUÐ tŽUM�≈ UM�ËUŠË …u�M�« iFÐ Ê√ d???�_« w??� dO¦*« sŽ Êd³Ž ¨tF� sKG²A¹ s� wð«uK�« W??ł—œ v??�≈ ¨sN³CžË sNłU−²Š« q³I¹ ô Ê√ vKŽ qłd�« s{dŠ sN½√ t²¹uÐQÐ ·dF²¹ ô Ê√Ë Ÿu??{u??*U??Ð ô ¡U�M�« Ê√ b??ł√ UM¼ s??� ¨5M−K� s� …√d*« Ê√Ë ¨sNCFÐ l� sHÞUF²¹ 5Š w� ¨…√d??*« b{ ÊuJð Ê√ sJL*« l�«u�« d�ú� rK�²Ý« …U²H�« b�«Ë Ê√ …U²H�« rŽ Ê√ `O×� Æt²KHÞ `�UÝË Y¹bŠ w??� b??�√ ¨U??C??¹√ UOÞdý ÊU??� ¨t??O??š√ s??Ž vK�²¹ s??� t???½√ ¨UMFLł qJA*« w� l�Ë «–≈ W�UŠ w� t½√ ô≈ n¹d�« v�≈ W³½c*« t²MЫ cšQOÝ ¨tð«– öLF²�� UNðUOŠ wNMOÝ „U??M??¼Ë

Ær��«

ø…U²H�UÐ 5M'« b�«Ë ÃËeð q¼ æ …U²H�« WKzUŽ X??½U??�Ë ¨qFH�UÐ æ WKI� «d??E??½Ë ¨U??M??½√ ô≈ ¨d??�_U??Ð WŠd� WOłËe�«  u³Ł bIŽ bIF½ r� ¨UMðd³š qFł Íc??�« d??�_« ¨Ê«d??I??�« bIŽ U??/≈ WOzUC� Èu???Žœ l??�d??¹ 5??M??'« b???�«Ë ¨W½UO)UÐ U¼U¹≈ ULN²� WłËe�« b{ ULNł«Ë“ s� lOÐUÝ√ bFÐ t½√ «b�R� ¨lO{d�« b�«Ë ÊuJ¹ Ê√ UO�U½ ¨X³$√ Ê√ v??�≈ dOA¹ ëËe??�« bIŽ Ê√ ULOÝ ¨ULN� sJ¹ r� p�– Ê√ ô≈ ÆdJÐ …U²H�«

v�≈ œuFð Ê√ XŽUD²Ý« UN½√ —U³²ŽUÐ U??ł«Ë“ WłËe²� w??¼Ë UN²KzUŽ XOÐ …Ëb??½ ‰ö??š ¨ «u??M??Ý bFÐË ÆUOLÝ— …√d�« wM²�QÝ ¨nO�½uO�« UN²LE½ X³łQ� ¨U??¼d??�c??ð√ XM� Ê≈ ¨WKOLł w²�« …U²H�« UN½QÐ wMðd³š√ ¨wHM�UÐ WOŽdý dOž W�öŽ s� Îö�UŠ X½U� ‰Ë√ ¨WKOL'« …√d*« X½U� ÆUNðbŽUÝË wMðd³š√ ÆUN²OC� X'UŽ WГUŽ Â√ ¨‚öD�« vKŽ XKBŠ Ê√ bFÐ UN½QÐ t� XJŠ —u�O� q??ł— vKŽ X�dFð tF� gOFð w¼Ë ¨UNłËe²� UN²B� ¨p??�– s??� d??¦??�√ Æ…b??O??F??Ý …U??O??Š Êü« u� U??L??� t??ðb??O??H??Š V??×??¹ U???¼b???�«Ë Ê√

w� qLFð UN½√ …b�R� ¨t²MЫ X½U� s� dO¦J�« bŽU�ðË ¨ÍdO)« ‰U−*«  bÐQ� ¨U??¹œU??� UNLŽbðË  UOFL'«

ÆwF� qLFK� U¼œ«bF²Ý«

ø„œ— ÊU� «–U�Ë æ  dCŠ UN½√ ô≈ ¨qFH�UÐ XI�«Ë æ ¨U??¼b??F??Ð d??C??% r????�Ë ¨j???I???� 5???ðd???� ‰u??�√ X??M??� U??� q??� ¨V??³??�??�« r??N??�√ r??� sJ� Æt??Ð n??ð r??�Ë ¡w??A??Ð  b???ŽË U??N??½≈  U??N??�_« U¹UC� vKŽ ‰U??G??²??ýô« bFÐ w� UN²L�«— w²�« WÐd−²�«Ë  UГUF�« ¨n�u*« WÐuF� X??�—œ√ ¨‰U??−??*« «c??¼ w²¹ƒ—Ë WOFL'« v�≈ —uC(« Ê√ –≈

UN�H½ w???� „d??×??¹ d???�√ ¨—«d??L??²??ÝU??Ð U�uBš ¨Ád�cð b¹dð ô ULO�√ UO{U� t½√  d�cð ÆÆÆÈdš√ …UOŠ XýUŽ UN½√ bŠQÐ w²�UC²Ý« ‰öš ÂU¹_« bŠ√ w�  d³š√Ë wÐ XKBð« ¨WOŽ«–ù« Z�«d³�« Ê√ X??³??�U??ÞË ¨U??N??²??B??� s??Ž —u??N??L??'« ÊU� t½√ …b�R� ¨w²LłUN� sŽ «uH�u²¹

ÆÈdš√ …U²� dOBð Ê√ w� qCH�« w� UN²KHÞ Ê√ —uNL−K� X??×??{Ë√Ë U�u¹ UN�  b�√ ¨UNÐ ö�UŠ X½U� w²�« ¨U??¼b??�«Ë ·«d??²??Ž« v??�≈ ÃU²% ô UN½√ ¨Â√ UN� ÊuJð ÊQÐ wH²Jð UN½√ …b�R�

ÆWГUŽ UN½√ rž—nO{— ÊU1≈ ∫—«u(«  dł√

الشنا... حضن العازبات WAzUŽ UN½≈ ÆsN�UHÞ√Ë  UN�_« ¡ôR¼ sC²×²� ¨qO�«dF�«Ë q�UA*« qJ�  bBð Æ UГUF�«  UN�_« sŽ l�«b²�  «œUI²½ô« q� XNł«Ë …√d�« qŠ«d*«Ë ¨ÍuFL'« qLF�« r�UŽ w� UNðU¹«bÐË ¨UNðUOŠ qO�UHð iFÐ wJ% ¨o�«b�« UN½UMŠË UN²OB�ý …uIÐË ¨…eOL²*« UN²J×CÐ ¨UMA�«

∫—«u(« h½ wK¹ U� w� ÆU¼—U�� w� UN²Nł«Ë w²�«  UÐuFB�«Ë

©WFÐU��« WIK(«®

©nOý—√® UMA�« WAzUŽ

©nOý—√® «—UHOž wAð

sNCFÐ l� sHÞUF²¹ ô ¡U�M�« ∫UMA�«

∑

المملكة المغربية وزارة الداخلية

الوكالة الحضرية للدار البيضاء

هكهارا 052جنااز طب ضضر مندم لل لاار مااضه إل النصرمشروع

الوكالة الحضرية للدار البيضاء إلى علم المستثمرين و المنعشين العقاريين أن تنهي

الواقع النصر مشروعنجاز إل المستثمرينمن أجل اختيار االهتمام إبداءملف اإلعالن عن متوفر اآلن بمقر الوكالة الحضرية ،أوالد صالح عمالة النواصر الجماعة القرويةتراب ب

.للدار البيضاء

هكتارا من شأنه 052عقار مساحته لىيهدف المشروع إلى إنجاز قطب حضري مندمج ع مغطاةكمساحة مربع ماليين متر 3و يمكن المشروع من توفير .ألف نسمة 052استقطاب

تمكن سكن من الأنماط متنوعة ،العمومية و الخاصةالقرب تشمل، إضافة إلى مرافق إجمالية رضيةأإنتاج بقع ب وذلك اجتماعي وسكن جماعي و سكنسكن فردي تحقيق نسيج مختلط من

دور يقاطنطوابق مخصصة إلعادة إسكان 3 و يفلسمكونة من ²م02مساحتها ةزمجه .الصفيح بجهة الدار البيضاء الكبرى

الحضريـــة بالوكالةة الصفقات ـــات اإلعالن عن إبداء االهتمام من مصلحــــملف تسحبدرهما 0.222مبلغ شارع الراشدي الدار البيضاء مقابل دفع 00، المتواجدة ب للدار البيضاء

. (ألفين درهما)

.درهماين اليم 8 الضمانة المؤقتة فييحدد مبلغ

بمقر الوكالة ،المنعشين العقاريين لمستثمرين ول وسيتم تقديم المشروع المذكورعلى الساعة العاشرة صباحا ، تليه 0200شتنبر 00يومه الثالثاء للدار البيضاء، الحضرية

.زيارة للموقع

:للمتنافسينويمكن بالوكالة الحضرية الصفقــــات بمصلحةل ــل وصـــمقاب عروضهمداع ـــإي

.على الساعة العاشرة صباحا 0200أكتوبر 00 للدار البيضاء قبل تاريخ

المصلحة إلى باالستالمإرسالها عن طريق البريد المضمون بإفادة أو .المذكورة

إلالن لن إبداء االههمام إلخهيار الماهثمرين من أجل إجنااز لملية النصر الكائنة بالامالة الاروية ألوالد صالح بإطليم النواصر

مشروعإلالن لن إبداء االههمام إلخهيار الماهثمرين من أجل إجنااز النصر الكائن بالامالة الاروية ألوالد صالح بإطليم النواصر

إرسالها عن طريق البريد المضمون بإفادة

الوكالة الحضرية للدار البيضاء

249 16 ب.ص. الدار البيضاء -، شارع الراشيدي 81 : 69-73-29-22-05 : 79-19-26-22-05 الهاتف

8

83848∫ œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô«بانوراما الصيف www.assabah.press.ma

w� …b¹d� W�UŠ ◊«dIMI²�« qJý rž— ¨WOÐdG*«  U�uJ(« WÐd& UNÞU³ð—«Ë ¨WOÝUO��« UN²FO³ÞÆWOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ZzU²MÐ œuIF� s¹d{UŠ ◊«dIMIð ¡«—“Ë qþË ¨WOÐdG*«  U�uJ(« nK²�� w� qþÆUNðUH�U%Ë UNЗUA� ·ö²šUÐ ¨◊«dIMI²�« ¡«—“u�« …œUO��« VzUI×Ð ÊuEH²×¹ Ê√ q³� ¨WO−Oð«d²Ýù«  UŽUDI�«Ë Èdš√ V�UM� v�≈ rNCFÐ ‰uײ¹ pKLK� s¹—UA²�� ¡«uÝ f�U−�Ë  U�ÝR� ”√— vKŽ Ë√ÆW¹—UA²Ý«

Í“uJ�« tK�«b³Ž ∫œ«bŽ≈

تـقـنـــقــراط فـي حكومات سيــاسيـة

…dOš_«

d³š d????A½ 5????Š «d????O¦� q????¹uD�« Õö????� r????�Qð l�u� vKŽ ¨W????A¹Ë— bL×� ÊUMH�« …U�Ë ‰uŠ n????z«“ t????�ušœ b????FÐ ¨å„u³????�¹U�ò w????ŽUL²łô« q????�«u²�« ÆWOIOI(« t????ðU�Ë s� …œËbF� ÂU????¹√ q³� vH????A²�*« ¨d³)« t� vH½ w�U×BÐ qB²¹ Ê√ q³� ‚bB¹ r????�Ë XOł œUŽ w� ‰U� U* W????ŠdH�UÐ dOD½ XOGÐò U????HOC�

ÆåÕ—U³�« ËbMŽ s� tKO�“ —bI¹ ÊUM� s� UOFO³Þ ÊU� Õö� qF� œ— ¨v????�Mð ô  U¹d�–Ë  UE( U????LN²FLłË t????�d²×¹Ë XL²²š« ¨v????NI0 W�Uš W????�Kł w� UNFłd²????Ý«Ë s� ÊUMH� dÐUŽ ¡UI� w????� œuF�« vKŽ ·eŽ  ö????�uÐ t????�H½ błËË åt????Ð ÂU????¹_«  —«œò ¨w????{U*« ¡U????�b�√ tðd????Ý√ œ«d�√ W�UŽù ¨tMHÐ …—U????*« »uOł Íb−²????�¹

Æ…dOGB�« ¨W????A¹Ë— h�????ý w� Õö� tH????A²�« U????� s????J� ¨W¹“«u*« WOzUM¦�«  U????ýUIM�«Ë  «¡UIK�« nK²�� w�  UHK*«Ë WO�ö????Ýù«Ë W????OÐdF�« 5????²OCI�UÐ t????�U*≈ qJ????Ð WF????Ý«u�« t????²¹«—œË WO????ÝUO��«Ë W????OŽUL²łô« v�≈ ‰öI²????Ýô« cM� »d????G*« UNFD� w????²�« q????Š«d*« qJÐ UNMŽ l????�«œ WKOLł n????�«u� s????Ž Ád????O³FðË ¨Êü«

ÆWOzb³�Ë WÐö� W????OMž√ V????ŠU� ¨q????¹uD�« Õö????� d????�c²¹ ‰eM� `DÝ UNMC²Š« WOLOLŠ W�Kł ¨å…—UBO³�«ò WŠU��« X½U� X�Ë w� ¨1993 w� …dHOM�Ð W????A¹Ë— bOFÐ ¨W�uGK�Ë WIŠö²� À«bŠ√ …bŽ ·dFð WOÐdF�« À«bŠ√ s� dN????ý√Ë Íu�_« dOÐu½ ‰U????I²Ž« s� ÂU????¹√ Æ‚«dF�« vKŽ »ËdC*« —UB(«Ë ”UHÐ d³Młœ 14 5Ð l????Ý«Ë ‘UIMÐ XOEŠ À«b????Š_« p????Kð q� dš¬ UNłË d????Nþ√ –≈ ¨W????�K'« WKOÞ 5????�dD�« XH????A²�«ò UNMOŠ Æ”UM�« tÐ t�dF¹ Íc�« dOž W????GK�UÐ v????²Š W????�e²K� w????½Už√ W????A¹Ëd� Ê√ åWOŽUL²ł«Ë WO½U�½≈ œUFÐ√ UN� ¨WOG¹“U�_« f*« Ád� tKO�“ Ê√ b�√ Íc????�« Õö� ‰u????I¹

ÆW¹œuNO�UÐ t²O³F????ý lM�ò Íc�« W????A¹Ë— ÊU�Ë ÂbŽË t????�öš√ q????³½Ë t????F{«u²Ð t????�HMÐ W????OÐdF�« 5????²GK�UÐ t????zUMžË t????³BFð «bOł eO1 ¨q????¹uD�« Í√dÐ åW????OG¹“U�_«Ë dOž «b�R� ¨WO½uONB�«Ë W????¹œuNO�« 5????Ð «b�R� ¨WM¹UN� œuNO�« q� U????� Ê√ …d� U� q¦� w� ÷—_« vKŽ UB¹dŠ ÊU� WA¹Ë— Ê√

ÆtF{«uð vKŽ öO�œ ¨ UýUIM�« Ác¼ w�  «uM????Ý 4 ô≈ ”—b????¹ r????� t????½√ r????ž—Ë åŒuO????A�« —u????¹œò W????Oz«b²Ðô« W????Ý—b*« W????Ý—b� d³�√ ÊU� lL²−*U� ¨…d????HOM�Ð bŠ v�≈ ¨¡wý q� WA¹Ë— UNO� rKFð W�dF*« w????� UF�U{ t????O� `????³�√ Áb????�Rð U????� ¡UO????ý_« qJ????Ð Ê_ ¨t????ð«—«uŠË tðU????ýUI½ w� fO�Ë —ËbB�« w� r????KF�«ò

Æt²Ý«—œ W¹œËb×� vKŽ «œ— U�Ëœ b�√ UL� å—uD��« w� Ëœ«d� vIKO� w????KK� ¨‰U(« «u????³−FO� ÊU�ò  UOHKš ÊËœ œU????Ž qJ????AÐ g�UMO� ÊU�åË å‘U????IM�« n????A²�« t½≈ ‰U� Íc????�« Õö????� ‰u????I¹ å «“«e????Š Ë√ «c¼ dNE¹ ¨tF� WOLOL(« tðU�Kł w� U�—Uš U¾O????ý Á—uNLł U????NOKŽ tH�√ w????²�« dOž …—u????� w� ÊU????MH�« fO� U� ¨Ád????ðuÐ WO�d????ý w½Už√ tz«œQÐ ¨ÁƒU????�b�√Ë

ÆsJL*« qN��UÐ ¨WA¹Ë— Ê√ n????A²�« ¨ULN²FLł W????�Kł ‰Ë√ w� ¨UNO� s¹œbA²*« s� Ë√ WOG¹“U�ú� U³BF²� sJ¹ r� WŽeM�« Á—UCײ????Ý« ÂbŽË ¨5????²GK�UÐ tzUMž q????O�bÐ ÂöJ�« i????�d¹ ÊU� t????½≈ q????Ð ¨p????�– w????� ¨W????O³BF�«Ë l� ÀbŠ U????L� ¨»dŽ UNÐ  U????�Kł w????� W????OG¹“U�_UÐ

Æ…dHOM�Ð ¨WA¹Ë— ¡U�b�√Ë UL¼dLÝ 5Š Õö� lL????�ð pBšò q????¹uD�« Õö????� ÊU????MH�« ‰u????I¹

‘dÞ_« b????¹d� w½Už√ ¨d????ðu�« v????KŽ wMGO� W????A¹Ë— XAŽåË åV¹U³(« XÝò w²OMž√ W�Uš ¨Âu¦K� Â√Ë t½_ ¨UL¼bOKIð w� t²Ž«dÐË t²OMHÐ wŠu¹ U� ¨ååX½√ W³FB�« WOIOÝu*« rO�ö��« pKð ëdš≈ öNÝ fO�ò

Æå—UðË√ WFЗQÐ dðË vKŽ ¨5²OMž_« rOÝUIðË ÊUž√ ¡«œ√ vKŽ ’dŠ W????A¹Ëd� ¨Õö� Í√d????ÐË w²�« W�U)« WOLOL(«  U�K'« w� WF�u²� dOž Èdš_« ÊuMH�UÐ t�UL²¼« …d¦J� ¨tzU�b�QÐ t????FL& ¨…b¹bł W????I¹dDÐ UNłU²½≈ …œU????Ž≈Ë UNM� t????ÝU³²�«Ë b�R¹ U� ¨UNÐ r�√ ¨WOÐdD�«Ë WOzUMG�« Ê«u????�_« q�å· ‰uI¹ åo????�_« oO{ U????½UM� Ë√ U????IKGM� s????J¹ r????� t????½√

Æq¹uD�« Õö� ÁdðuÐ UN�eŽ  U�UI�Ë WOJO????Ýö� w½Už√ Áƒ«œ√ tðU????�Kł w� ’U????)« Á—u????NL' ¨—U????ðË_« w????ŽUЗ XK−Ý Ë√ lL²−*« w� UFÝ«Ë d????AMð r�Ë WOLOL(«

U�ò t½√ b????�R¹ ¨ U½«uD????Ý√ Ë√ jO????ÝU� WÞd????ý√ w� åW????A¹Ë— ‰U×Ð dðu�« W�¬ »dCO� bŠ√ w????ý gM¹U� W????OMžú� —U????³J�« Âu????−M�« b????Š√ o????Š w????� …œUN????A�

ÆWOG¹“U�_« sJ¹ r�Ë ÆdO³� t³K�Ë U³Š—Ë UF????Ý«Ë ÊU� tI�√ò ÆÆåôc²³� ÊU� u????�Ë s� Ë√ ÊUM� s????� 5F� n�u� t????� w� v²Š t????½√ v�≈ «dO????A� ¨tO� Õö� …œUN????ý p????Kð ÂbŽ vKŽ ’d×¹ ¨5F� ÊUM� w� t¹√— tzUDŽ≈ W�UŠ U�«d²Š« rÝ« Í√ n????A� Ë√ p�– i�d¹Ë tL????Ý« d�–

ÆåpÝ«d� rNHð pOK�¹Ë —bNO� ÊU�ò –≈ ¨t� Ê√ u¼ ¨”UM�« s????� dO¦J�« ·dF¹ ô b????� U� s????J� WKŠd� w� W�Uš W¹bMN�« WGK�UÐ w½Už√ vMž WA¹Ë— UNÐ wMG¹Ë ¨W¹bMN�« ¡UMž s????�×¹ ÊU�ò –≈ ¨W¹«uN�« bL; w�U×� —«uŠ w� ¡Uł UL� åU¹bM¼ ÊU� u� UL� ‚U�¬ `²� Íc�« ¨WO½b³�« WOÐd²�« …œU� –U²Ý√ ÍuKF�«

ÆUF�U¹ ÊU� 5Š ¨ÊUMH�« «c¼ tłË w� o�Q²�« W????A¹Ë— …dN????ý Ê√ ÊËb????�R¹ s????¹dO¦J�« s????J� ¨WOÐdF�UÐ w????½Už√ t????z«œ√ b????OFÐ XF????ÝuðË X????IKD½« oÞUM0 tO³×� d????Ož l????Ý«Ë —uNLł vKŽ `????²H½« –≈ t²I¹dÞ vKŽ U????�Ëœ k�UŠ tMJ� ¨U????NK�UJÐ X????G¹“U9 Èœ√ —U³� 5½UMH� ‰ULŽ√Ë tðUŽ«bÐ≈ ¡«œ√ w� W�U)« ¡«œQÐ ¨b¹eO�« u????LŠ qO³� s????� rNO½Už√Ë r????¼bzUB�

ÆnK²�� ŸUI¹≈Ë ¨WFz«d�« W????OÐdF�« tO½Už√ W????ÐU²� vKŽ ’d????ŠË Âö????��«Ë V(«Ë …√d*« sŽ ¡UMG�« ö????CH� ¨t????�HMÐ t�uL¼Ë tðôUG????A½«Ë ÊU????�½ù« …U½UF�Ë W????FO³D�«Ë bŠ v�≈ œU????IM�« iFÐ V????¼c¹ ULO� ¨t????�U�¬Ë t????�ô¬Ë l????ÝË√Ë qC�√ X½U� W????OÐdF�« t????O½Už√ ÊQ????Ð ‰u????I�« t²Fz«— s� rNK�« ¨WOG¹“U�_« U????NðdOE½ s� «—U????A²½«

Æå”U½≈ ¨”U½≈ò

رويشة... فريد األطلس

©WFÝU²�« WIK(«®

W?¹b?MN�«Ë WOÐd??F�«Ë W?O?G¹“U�_UÐ v?Mž w� g³Mð Ê√ l²2 ¡wý ÂuŠd*« ÊUMH�« …UOŠË …d�«– wH)« W�Uš ¨WA¹Ë— bL×� o¹dÞ fLK²²Ý UNMOŠ ÆUNM� w½UF� rKF²ðË …dNA�«Ë ÊUFLK�« ¨”UM�« VŠË l{«u²�«Ë ÂdJ�« rNF�Ë V�J� bOŠu�« qO³��« r� ¨W¹u� WOG¹“U�√ WOB�AÐ dÝ „«–Ë ¨UN²GK� VBF²ð tLÝ« dHŠ wM� åÂd¼ò ÕU$ a¹—Uð w� V¼– s� ·Ëd×Ð bŠ√ ô ÆWOG¹“U�_« WOMž_« å¡u��«ò ?Ð Ád�– ¨tzU�b�√ s� rNð«—UC×²Ý«Ë rNð«œUNý w� ÂU¹_« UNðdHŠ WKOLł  U¹d�c� ÆrNð«d�«– w� w�«u)«

©”U�® iOÐ_« bOLŠ

W�Uš  U�Kł w� ‘dÞ_« b¹d� w½Už√ Èœ√

©nOý—√® oÐUÝ qHŠ w� dðu�« W�¬ qL×¹ WA¹Ë— tK�« bLŠ

WOM¹b�«  «—UO²�«Ë W¹dJH�« WOŽUL²łô«  U�d(« s�  Ułu� ¨dAŽ lÝU²�« ÊdI�« dš«Ë√ cM� ¨w�öÝù« wÐdF�« r�UF�« bNýÆwM¹b�« b¹b−²�«Ë W½dBF�«Ë WŁ«b(«Ë Õö�ùUÐ ÍœUMð w²�« ¨W¹d¹uM²�« W¹uCNM�«Ë WOKIF�«

 «¡UL²½«Ë V¼«c�Ë ”—«b� s� ¡ULKŽË s¹œ ¡UNI� U¼œU� ¨wM¹b�« dOJH²�« qIŠ w� …—u¦�« t³A¹ U� XŁbŠ√  U�d(« Ác¼ r¼U¹UC�Ë ”UM�« ÂuL¼ sŽ «bOFÐ s¹b�« W³ł w� l�uI²�« 5C�«— ¨n�«u*« s� œbŽ w� WOÝUO��« r¼—UJ�√ sŽ «Ëd³Ž ¨WHK²��

Æ5K�UG�« iFÐ lHMð UNKF� ¨åÈd�–ò iFÐ ¡ôR¼ iFÐ oײ�¹ WLE½_«Ë WFM�_« ◊uIÝË wÐdF�« lOÐd�« …—u� w� ÆWO�uO�«X�U��« nÝu¹ ∫œ«bŽ≈

®»)WFЫd�« WIK©شيوخ تمردوا على المؤسسة الدينية

wM¹b�« bOKI²�«Ë œuL'« ËbŽÆÆÆ u²Ký œuL×�WK¹uÞ …d²H� ¡«u{_« sŽ «bOFÐ ôeFM� ‘UŽ œb−*« aOA�«

¨oÐU��« d¼“_« aOý ¨ u²Ký œuL×� eOL²¹ ¡UOŠù« ”UÝ√ vKŽ ÂuIð W�Uš W¹dJ� W????Ý—b0 Õö�ù«Ë ¨bOKI²�«Ë œuL'« i????�—Ë ¨b¹b−²�«Ë Í—U????C(« Öu????LM�« s????Ž ‰e????F0 ¨w�ö????Ýù« WODÝu�UÐ t²Ý—b� eOL²ð UL� Æw½ULKF�« wÐdG�« ¨…d????DH�« ”U????Ý√ v????KŽ W????LzUI�« WO�ö????Ýù« qIM�«Ë qIF�« 5Ð Xš¬ w²�« WM�R*« WO½öIF�UÐË wŽu�UÐ e????OL²ð U????L� ÆWF¹d????A�«Ë W????LJ(« 5????ÐË Ê√ t½U1SÐË l????L²−*«Ë Êu????J�« w????� t????K�« 4????�Ð ôË WOðuMN� ô WO�öÝ≈ WO½b� WO�ö????Ýù« W�Ëb�« È—u????A�« vKŽ t²????Ý—b� ÂuIð X�Ë w� ¨W????O½ULKŽ

Æ…√d*« ·UB½≈Ë WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë  u²Ký œuL; W¹dJH�« WÝ—b*« vKŽ oKD¹Ë W¹dJH�« ‰u�_«  «– åb¹b−²�«Ë ¡UOŠù«ò WÝ—b� ¨bOKI²�«Ë œu????L'« i�—Ë b????I½ UNL¼√ ¨…d????AF�«  UJK* qODFð s????� bOKI²�«Ë œuL'« t????FC¹ U????*ò UNÐ tK�« r????F½√ w²�« ¨œb−²�«Ë q????IF²�«Ë W????¹«bN�« dzU????Ý sŽ ¨tK� WHOKš ¨t????� «eO9 ¨ÊU????�½ù« v????KŽ œu????L'« «c????¼ t????FC¹ U????* U????C¹√Ë ¨ U????�uK�*« ’d%Ë X????�dŠ åÍd????J� ⁄«d????�ò s????� b????OKI²�«Ë ¨Í—UC(« »ö²????Ýô«Ë V¹dG²�«  U????OÐœ√ t????OKŽ åWO�«d³�ù«ò …ËeG�« »U�— w� U½œöÐ  ¡Uł w????²�« Âö????Ýù« dJ� s� ôbÐ ¨ú9 w� ¨W¦¹b(« WOÐdG�«

Æå⁄dH�« «c¼ ¨œb−²*« b¹b−²�« s????Ž ¨qÐUI*« w????� ¨ u²K????ý l????�«œË l????ÐUM*« v????�≈ …œu????F�« WOHK????Ý 5????Ð l????L−¹ Íc????�« l�«u�« tI� W????¹dBŽ 5ÐË ¨WO�ö????Ýù« ‰u�_«Ë œbŽ w� ¨‰uI¹Ë ¨q³I²????�*« ·«d????A²Ý«Ë gOF*« o????�M�« w� b¹b−²�« Ê≈ ¨t????ðUH�R�Ë t????ðUÐU²� s????� ¨å—UOšò œd????−� s� d¦�√ u????¼ w�ö????Ýù« Íd????JH�« UNOC²I¹Ë U????¼UC²�« åWO�ö????Ý≈ …—Ëd????{ò t????½≈ åWO*UF�«ò WF¹d????A�« w¼ WO�ö????Ýù« WF¹d????A�« Ê√ vKŽ k�U×¹ Íc????�« ¨b????¹b−²�« ÊËœ –≈ ¨W????9U)«Ë WO�dF� WFOD� Àb% ô w� WO�ö????Ýù« XЫu¦�« ¨t²O�ö????Ý≈ b¹b'« bIHð b�UI*«Ë ‰u????�_« l????� b²9 w� ¨l�«u�« t????I�Ë ŸËdH�« w� œb−¹ Íc????�«Ë qB¹ w²�«  «¡U????CH�« q� qE²� WF¹d????A�« ŸËd� ‰uK(« WF¹d????A�« Ác¼ ÂbIð w�Ë ¨Âö????Ýù« UNO�≈ wŠu�« dBŽ uK²ðË XKð w²�« ‰U????Oł_«Ë ÊËdIK�

Æq¹eM²�«Ë …dJHÐ  u²K????ý l�œ ¨b????¹b−²�« v????�≈ W????�U{≈ Í—UC(« ÖuLM�UÐ fO�Ë ¨Âö????ÝùUÐ Õö�ù« Âö????Ýù« r�UŽ rײ�« Íc�« ¨w????½ULKF�«Ë w????ÐdG�« w????¼Ë ¨W????¦¹b(« W????OЗË_« …Ëe????G�« »U�— w????�

p�– ¨WO�ö????Ýù« WOD????Ýu�UÐ U¼“eŽ w²�« …d????JH�« ¨»d????GK� ÊU� «–≈ ¨t³????�Š ¨b????OKI²�«Ë œu????L'« Ê√ sŽ vLF¹Ë åÍ—U????C(« dšü«ò Èd¹ ·dDð u????N� ¨UMO{U* «bOKIð ÊU� «–≈Ë ÆÆåW????¹—UC(«  «c????�«ò d{U(« qN−¹Ë ¨a¹—U²�« v�≈ dłUN¹ ·dDð uN� w????¼ W????F�U'« WOD????Ýu�«Ë ÆÆt????O� g????OF½ Íc????�« Âö????Ýù«  eO� w????²�« ¨Ê“«u????²�«Ë ‰b????F�« W????GO�

Ætð—UCŠË t²F¹dýË ¨ÍdJH�« tŽËdA� w� ¨ u²Ký aOA�« l�«œË  eO9 w²�« pKð ¨WM�R*« WO½öIF�« ÁULÝ« U� sŽ œuL'« q¼√ n????�Ë 5Š w� ¨qIF�« ÂUI� ¡ö????ŽSÐ WLFM� «ËdJMðË ¨’uBM�« d¼«uþ bMŽ bOKI²�«Ë dzU????Ý vKŽ ÊU????�½ù« UNÐ tK�« e????O� w????²�« q????IF�«

Æ U�uK�*« Âö????Ýù« w� W�Ëb�« s????Ž aO????A�« l????�«œ U????L� ôË W????O½uMN� ô WO�ö????Ý≈Ë W????O½b� U????¼—U³²ŽUÐ ¨ÊU1ù« ‰u�√ w� œdð r� åW�Ëb�«ò Ê_Ë ÆWO½ULKŽ WOðUO(« rEM�« qJ� X½U� ¨ÂöÝù« ÊU�—√ w� ôË  «œUN²łô« s????� «¡ełË ¨UO½U????�½≈ UO½b� U????Ž«bÐ≈ W????M�R*« W????ŽUL'« U????NLOIð ¨…—u????D²*« W¹d????A³�« —bB�Ëò W????¹uO½b�«Ë WOM¹b�« b????�UI*« o????OIײ� ◊dAÐ ¨W�_« u¼ UNO� ÊUDK��« WDK��«Ë UN²�U�≈

sŽ ÊUDK????��« «c????¼ ôË WDK????��« Ác????¼ Ãd????�ð ô√ ¨·ö�²Ýô« bNŽË bIŽ œuMÐ w¼ w²�« WF¹d????A�« sŽ WHK�²????�� W????�Ëb�«Ë ¨t????K� WHK�²????�� W????�_U� W????�uJ×� ¨åW????�Ëb�«åË åW????�_«ò ∫U????L¼ö�Ë ¨W????�_«

ÆWOŽdA�« XЫu¦�« —UÞSÐ ULN²DKÝ WÝ—b*« Ác¼ …dJ� ‰u�√ s� s�U¦�« q�_«Ë qÐ ¨WO�ö????Ýù« W�Ëb�U� ¨È—u????A�« u¼ WOzUOŠù« vKŽ W????�ÝR� ¨w�ö????Ýù« ŸUL²łô« s¹œUO� q�Ë ÊU????�½≈ q� UNÐË U????NO� „—U????A¹ w????²�« ¨È—u????A�« WD????Ý«uÐË ‰ö????š s� p????�–Ë ¨ÂU????F�« q????LF�« w????� ¨W¹—u²????Ýb�«Ë W????OÐUOM�«Ë W¹—u????A�«  U????�ÝR*« o¹dÞ sŽ œö³�« rJŠ w� W�_« „«dý≈ s� bÐö�ò W�_« sŽ »«u½ »U�²½« ¡«d????łS?Ð p�–Ë ¨È—u????A�« ô X½U� W�√ Í_ WOÐUOM�« …uI�«Ë ÆÆ5½«uI�« s�ð s� X½U� «–≈ ô≈ wIOI(« vMF*« “u% Ê√ s????J1

ÆåUN�H½ W�_« W????�«bF�« w????�  u²K????ý œu????L×� ÷U????šË 5Ð wŽUL²łô« q�UJ²�« oI% w????²�« WOŽUL²łô« U¼—U³²ŽUÐ ¨…√d????*« ·UB½≈ vKŽ l�«œ U????L� ¨W�_« W�_U�ò W�_« ¡U????MÐ w� WO????ÝUÝ_«Ë v�Ë_« WM³K�« U????NŠöB� ¨© ö????zUF�«®  u????O³�« s????� Êu????J²ð ÆÆW�√ t� ÊuJð ô X????OÐ t� sJ¹ r� s????�Ë ¨U????NŠö� ¨‰ULŽ_«Ë ‚uI(« w� ÊöŁUL²¹ …√d*«Ë q????łd�«Ë —uF????A�«Ë  «c????�« w????� Êö????ŁUL²¹ U????LN½√ U????L�

ÆåqIF�«Ë W????Ý—b* …d????AF�« W¹dJH�« ‰u�_« w????¼ p????Kð ‰ULł ‰uŠ s�  —uK³ð w²�« ÆÆb¹b−²�«Ë ¡UOŠù« W¹dJH�« UN�u�√ q????B� w²�«Ë ÆÆw½UG�_« s????¹b�« vKŽ vÐdð w²�« WÝ—b*« w¼Ë ÆÁb³Ž bL×� ÂU�ù« v²Š ¨ u²K????ý œuL×� aO????A�« W¹dJH�« UN�u�√ w� d³�√ U????�U�≈Ë UNzULKŽ Âö????Ž√ s� U????LKŽ —U????� UNzUOŠù «œ«b????²�«Ë ÆÆUN²Lz_ WO³¼c�« WK????�K��« n�u* W????Ý«—b�«Ë rNH�« ÕU²H� wN� ÆÆU¼b¹b&Ë

ÆdO³� ÂU�≈ “U$≈Ë l�u�Ë aO????AK� WOKLF�«Ë W¹dJH�« œuN'« 5Ð s????�Ë q� ÊUC²Š«Ë n¹d????A�« d????¼“_« w????M³ð  u²K????ý XLŽœ –≈ ¨—œU????B*« WIŁu*« WO�ö????Ýù« V????¼«c*« ÊU� Íc????�« ¨w�ö????Ýù« d9R*« ‰ö????š s� ¨d????B� ¨U????N²K−�Ë V????¹dI²�« —«œ ¨Á—U????A²��  u²K????ý WŽu????Ýu*«  —b????�√ U????�bMŽ ¨d????B�  œd????HðË WO�ö????Ýù« WONIH�« V????¼«c*« œU????L²ŽUÐ ¨W????ONIH�« wK³M(«Ë wJ�U*«Ë wF�UA�«Ë wHM(« ¨WO½UL¦�« w� Íd¼UE�«Ë w????{UÐ_«Ë Íb¹e�«Ë Íd????HF'«Ë

Æ…«ËU�*« Âb� vKŽ WŽuÝu*« Ác¼

Æ

¡Uł qÐ ¨⁄«d� s� Ë√ ¨W�bB�« i×0 WOKš«b�« w� UÐb²M� «d¹“Ë f¹d{« w�d????A�« —UO²š«  Q¹ r� t�ù« b³Ž W�uJŠ w� Á—u????CŠ ÆwMÞu�« s�_« …—«œ≈ s� t????F� UNKLŠ w²�«Ë t²I³????Ý w²�« tðdO????Ý q????CHÐ ”d9Ë ¨s�_« eO�U¼œ d³š öł— VKD²ð X????½U� w²�« ¨ U¼«d�ù«Ë q�«uF�« s� WŽuL−� t????²K�√ Ê«d????OJMÐ

ÆWJzUA�«  UHK*« vKŽ X{d� w²�« ◊ËdA�« s� WŽuL−� o�Ë ¡Uł qÐ ¨UOÞU³²Ž« sJ¹ r� qłd�« —UO²š« Ê√ ÂU¹_« X²³Ł√ b�Ë t²LN� l� WŽd�Ð rK�Q²�« s� t²MJ� WOM�_« tðd³š Ê√ ô≈ ¨Í—«“u�« qLF�UÐ bNF�« Y¹bŠ t½√ l� ¨UN�H½

Æ…b¹b'« s�ú� «d¹b� ¨‰ö� wMÐ W�ULF� WFÐU²�« ¨`�U� sÐ tOIH�UÐ WOÐdG�« dOLŽ wMÐ W¹d� sЫ 5OFð - 5Š wMÞu�« s�ú� W�UF�« …—«œù« l�u� lO³Dð W????�Ëb�« UN�öš s�  œ«—√ WKŠd� qł— „«c½¬ d????³²Ž« ¨w????MÞu�« Y׳�« v�≈ ÁuI³Ý s� vFÝ Ê√ bFÐ ¨Ê«bK³�« lOLł w� tÐ ‰uLF� u¼ UL� ¨WOKš«b�« …—«“uÐ UN²�öŽ w�

Æs�_« ‰Uł— WOF{Ë 5�% u×½ o¹dD�« bO³Fð u¼ dš¬ V³Ý V½Uł v�≈ ¨WO�öI²Ýô« sŽ vKŽ ¨UNÐUB½ v�≈ —u�_« …œUŽ≈ v????KŽ f¹dC�« qLŽ ¨2007 d³M²????ý 13 w� ¨VBM*« bKIð Ê√ c????M�Ë

Æ“UO²�UÐ w½b� w½u½U� —UÞ≈ t½√ —U³²Ž« WÐU¦0 WOKš«b�« w� UÐb²M� «d????¹“Ë Á—UO²š« XKFł s�ú� d¹bL� f¹dC�« U????NIIŠ w²�«  U????ŠU−M�« ÂuNH*« sL{ q�«u²�«Ë —«u(« WG� bO−¹Ë ¨WOM�_«  UHK*«  U³FAð ·dF¹ qłd�U� ¨WOKŽU� d¦�_« q(«

Æb¹b'« —u²Ýb�« l� ”dJð Íc�« WDK�K� b¹b'« bFð r� Íc�« ¨WO�uLF�« WHOþu�« Êu½U�  UO³KÝ s� s�_« ‰Uł— ëdšSÐ qO−F²�« f¹dCK� V�×¹ qłd� .dJ�« gOFK� W¹œU*«  U�eK²�*« l�Ë ¨WÞd????A�« ÂUN* WOzUM¦²????Ýô« WFO³D�« l� v????ýUL²ð t�UJŠ√

Æs�_« l�u� s� t????MJ� ¨WOKš«b�«  U????HK*« s� œbŽ W????'UF� w� t×�U????�ðË t²O????ÝU�uKÐbÐ f????¹d{« ·d????F¹ ¨t²LN� ¡«œ√ w� ÊËUNð s� q� tłË w� ¡«dL(« W�—u�« ëdš≈ w� œœd²¹ ô WOÝUO��«Ë WOM�_« WO�ËR�*«

Æw½u½U� dOž qJAÐ Á–uH½ qG²Ý« Ë√ bFÐ ¨◊UÐd�UÐ f�U)« bL×� WF�U−Ð ‚uI(« WOK� s� `�UBMÐ tOIH�« sÐô wÝ«—b�« —U�*« oKD½« UNM� Ãd�²O� WO????ÝUO��« ÂuKF�«Ë ÂUF�« Êu½UI�« ”—œ YOŠ ¨“U????O²�UÐ U¹—u�UJ³�« …œUN????ý vKŽ t????�uBŠ U¼bFÐ rK�ð ¨ 1977 WMÝ WO½b*« W�b)« —UÞ≈ w� «bM−�  «—«“u�« Â√ eO�U¼bÐ qLF�« u²�« vKŽ bBI¹Ë

ÆU�dB²� `³BO� v�d¹ Ê√ q³� ¨WOKš«b�« …—«“Ë w� bŽU�� ·dB²� VBM� o×K� bzU� VBM� w� tMOOF²� f¹dC�« w�dA�« vKŽ —UO²šô« l�Ë ¨ «uM????Ý d????AŽ s� q�√ w�Ë VBM0 dHEO� ¨ «uM????Ý l³????Ý UNO� dLŽ w²�« WHOþu�« w¼Ë ¨UN????�H½ …—«“u�UÐ W¹e�d*« …—«œùUÐ

ÆW¹e�d*« …—«œùUÐ o×K� ÂUŽ VðU� VO�«Ëœ w� wMN*« Á—U????�� Æ“u(« rOK�≈ vKŽ ö�UŽ 5FO????Ý ¨1998 d³M²????ý 27 w� …—«“uÐ W�UF�« ÊËR????A�« W¹d¹b� `OðUH� rK????�ð v�≈ ¨1999 d³Młœ w????� ÁœU� ¨WDK????��« 25 w� ¨…b????¹bł WLN* «œb−� vŽb²????�¹ Ê√ q³� ¨U????NOKŽ ö�UŽ 5????Ž w????²�« ¨W????OKš«b�«

Æ…ôuK� d¹b� q�UŽ w¼Ë ô√ ¨2003 “uO�u¹ w²�«Ë ¨WÝU�(«  UHK*« s� WŽuL−� qłd�« dÐœ q�U(« —U????�*« «c¼ ‰öšË Íc�« ¨”œU????��« bL×� pK*« q³� s????� tO� WŽu{u*« W????I¦�« r????−Š s????�  œ«“ —ËbłuÐ Êu????OF�« WNł v????KŽ ‰«Ë V????BM� qG????AO� ¨2005 WM????Ý ¨Á—U????²š« 5�Qð vKŽ dN��« s� j� tFM1 r� Íc�« ¡w????A�« u¼Ë ¨¡«dL(« WO�U????��« o�«dð w²�« WOM�_«  UO�UFH�« lOLł 5Ð oO�M²�«Ë WOJK*«  «—U¹e�« lOLł

ÆpK*«  öŠ— …œUŽ WM????��« qL�√ Ê√ U� –≈ ¨t�—UHð ô W????LN*« V�UM*« X????KFł q????łd�« W????OK¼√ WI¦�« tO� XF{Ë v²Š ¨ÊuOF�« WNł w� WJzU????A�«  UHK*« dOÐbð w� lDIð ¨…b¹bł WKŠd� v�≈ s�_« …dÝ√ ‰UI²½« vKŽ ·dAO� «œb−�

ÆWIÐU��« œuNF�« l� ÂUð qJAÐ ‰Ë√ Áb�ł Íc�« ¨q�«u²�« f¹d{« o????AF¹ w� ‰UBðö� V²J� oKš ‰öš s� …d� ¨wMÞu�« s�ú� W????�UF�« …—«œù« qCH¹ t????½√ tMŽ ·d????ŽË ¨W¹Ë—Ë ¡ËbNÐ qLF�« tM� VKDð u� v²Š t????�b¼ o????OI% s????� d????O¦J�«

ÆX�u�«

t²³O¼ s�ú� œUŽ√ÆÆÆ f¹dC�«WOKŽU� d¦�_« q(« WÐU¦0 WOKš«b�« w� UÐb²M� «d¹“Ë Á—UO²š«

 u²Ký œuL×�

wHO� rO�0 g�«d� s� ‰UHÞ√ …U½UF� w� oOIײ�« oOI% `²HÐ d�√ ¨W{U¹d�«Ë »U³???A�« d¹“Ë ¨s¹“Ë√ bL×� Ê√ lKD� —bB� œU???�√ w²�«  «œUN???A�« bFÐ U�uBš ¨…b¹b'UÐ r???O�0 g�«d� s???� ‰UHÞ√ …U???½UF� ‰u???Š  UOFLł tðdÞ√ Íc�« rO�*« w� 5�—UA*« ¡UO�Ë√ iF³� WC¹dŽË ÊuOMF*« UNÐ v�œ√

ÆW{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“u� WFÐUð bFÐ  UODF*« l???Lł v???KŽ qLŽ w???LOK�ù« ‰ËR???�*« Ê√ ¨t???ð«– —b???B*« `???{Ë√Ë s¹c�« ‰UHÞ_« ¡UO�Ë√Ë ¡UЬ rNO� s0 ¨Ÿu{u*« ·«dÞ√ qł d�_UÐ 5OMF*UÐ ‰UBðô« U� ‰uŠ oOI% `²HÐ «u³�UÞ s¹c�« w{U*« “uO�u¹ dNý wHOB�« rO�*« w� «u�—Uý

ÆrN²O�H½ vKŽ dŁ√ Íc�« d�_« “uO�u¹ dNA� wHOB�« rO�*UÐ ‰UHÞ_« týUŽ WO{U¹d�«Ë »U³???A�« W???OÐËbM� t???²LE½ Íc???�« r???O�*« w???� 5�—U???A*« Ê√ d???�c¹ ÁUL???Ý√ U2 ¨rNCFÐ  U¹«Ë— V???�Š ¨«u½UŽ g�«d0 e???OKł WFÞUI� s???� WL¼U???�0 rN� nKš U2 ¨åw�M'« ‘dײ�«Ë wAŠu�« V¹cF²�« s� …b¹bŽ U�UM�√ò rNzUO�Ë√

ÆW�«bFK� UN1bIð vKŽ ¡UÐü« d�√ …dODš WO�H½Ë WO½bÐ «—«d{√ «uIKð r¼œU³�√  «cK� Ê√ —u�c*« rO�*« w� «u�—U???ý ‰UHÞ√ WF³???Ý ¡UЬ `{Ë√Ë «uHIO� …b¹b'« v�≈ ¡UÐü« qI²½« –≈ ¨rO�*« vKŽ W�dA*« dÞ_« ·dÞ s� W¾OÝ WK�UF� »dC�« Ë√ W¹uÐdð dOž ÿUH�QÐ ·cI�«Ë V???��« ‰öš s� ¡«u???Ý rNzUMÐ√ …U½UF� vKŽ iFÐË 5Ðd� q³� s???� w???�M'« ‘dײK� t{dF²Ð rNCFÐ ÕdB¹ Ê√ q???³� ¨Õd???³*« U�√ ¨¡U�� W��U)« WŽU��« vKŽ ¡«cG�« W³łË ÂbIð –≈ ¨Ÿu'« sŽ pO¼U½ ¨5I�«d*« bNý WOLOKF²�«  U�ÝR*« ÈbŠSÐ rE½ rO�0 szU−F�« vKŽ dB²I²� ¡UAF�« W³łË —u³M� œułu� «dE½ ¨¡U*« s� ‰UHÞ_« iFÐ …œUH²???Ý« vKŽ dŁ√ U2 «dO³� UþUE²�«

ÆW¹uÐdð Z�«dÐ »UOž v�≈ W�U{ùUÐ ¨bŠ«Ë ¡U� ©g�«d�® Íb¹d��« bL×�

gDF�« b{ Êu−²×¹ wHÝPÐ …—b�uÐ d¹Ë«Ëœ ÊUJÝ ¨wH??????ݬ s� «d²�uKO� 24 w�«uŠ bFÐ vKŽ W??????F�«u�« …—b�uÐ WŽUL−Ð d??????¹Ë«Ëœ …bŽ w??????½UFð W??????�Lš s� b¹“√ UO�u¹ lDI¹ rNM� b¹bF�« qFł U� ¨»d??????AK� `�UB�« ¡U*« w� «dO³� U??????�UBš

Æ¡U*« s�  «dD� vKŽ ‰uB×K� ¨ «d²�uKO� 5�(«Ë d¹Ë«e*«Ë bOFÝ œôË√Ë  U¹d³�«Ë uC�« œôË√ d¹Ë«Ëœ ÊUJÝ  UłU−²Š« lHMð r�Ë ÊUJ??????��« VKD� oOI% bB� ¨WOMF*«  UN'« qšbð s� WOK×�  U??????OFLł rNF�Ë ¨W??????��U�J�«Ë

Æ»dAK� `�UB�« ¡U*« dO�uð w� q¦L²*« s� q� v�≈ qzU??????Ý— …bŽ XNłË ¨…—b�u³Ð …b³Ž ÷uŠ WOFLł Ê√ ¨WFKD� —œUB�  b??????�√Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l??????¹“u²� WKI²??????�*« W�U�u�« w�ËR??????��Ë wH??????ݬ rOK�≈ q�UŽ …b³Ž W�U�œ WNł w�«Ë ¨»dAK� `�UB�« ¡U*UÐ œËe²�« s� …—b�uÐ WŽULł d¹Ë«Ëœ ÊUJÝ 5JL²� qšb²�« qł√ s� ¨wHÝPÐ

ÆÈËbł ÊËœ sJ� d�u²¹ ô ¨WLN� WO½UJ??????Ý W�U¦� rC¹ Íc�« ¨…—b�uÐ e??????�d� Ê√ ¨WFKD� —œUB� X??????×{Ë√Ë 5MÞ«u*« s�  «d??????AF�« UN�uŠ lL−²¹Ë ¨«dO³� UHF{ UN³O³� ·dF¹ ¨…bŠ«Ë WOHMŠ vKŽ Èu??????Ý

Æ¡U*UÐ œËe²�« w� 5³ž«d�« VKD²¹ ¨WOHM(« Ác¼ s� ¡U*UÐ œËe²�« Ê√ ¨¢ÕU³B�«¢ » rN�UBð« w� ¨5MÞ«u*« s� œbŽ b�√Ë

Æ’U�ý_«  «dAŽ s� ÊuJ� —uÐUÞ qJA²¹ X�Ë w� ¨—UE²½ô« s�  UŽUÝ …bŽ ¨WKG??????A� dOž UN½√ ¨¢ÕU³B�«¢ ‰ ÍuFLł —bB� b�√ bI� ¨…d�u²*«  UOHM(« ’u??????B�ÐË  U³ł«Ë ¡«œ√ w� «uKÞU9 ¨ÊuOŽULł ÊË—UA²�� rNM� ¨UNOKŽ 5LzUI�« ’U�ý_« iFÐ Ê√ rJ×Ð –U�ðô ¨WOK;«  UDK??????��« qšb²ð Ê√ ÊËœ s¹bOH²�*« s� UN½uBK�²??????�¹ w²�« ¡U*« „öN²??????Ý«

Æ U³Žö²�« Ác¼ q¦� n�ËË ¨W�—U� W¹—«œ≈  «¡«dł≈ ¨d¹Ë«Ëb�« iF³Ð  UOHM(« s� œËe²�« oOKFð vKŽ …—b�uÐ WŽULł «b�≈  eŽ WOŽULł —œUB� v�≈ W³??????�M�UÐ ¡U*« o�bð …u� vKŽ w³K??????Ý dOŁQð t� ÊU�Ë ô≈ —u³M� `² Ô� ULKJ�¢ VO³B�« WK� v�≈ WFLł e�d� Ê«eš s??????� Áb¹Ëeð r²¹ Íc�«Ë ¨w�U(« ¡U??????*« Ê«eš Ê√ rKF�« l� ¨¢oI??????A�«Ë ‰“U??????M*« ¨w{U*« ÊdI�« s�  UMOF³��« W¹«bÐ w� ÁbOOAð - ¨UNz«d²¼«Ë  «uMI�« nF{ vKŽ …œU¹“ ¨rO×Ý

Æ«bł öOK� ¡U*« l¹“uð W�dý ¡UMГ œbŽ ÊU� U�bMŽ ÊUJ??????��« œbŽ nŽUCðË ¨ UODF*« s� b¹bF�«  dOGð bI� ¨ÊUJ??????��« bŠ√ b�R¹ ¨ÂuO�« U�√ WO�ËR�� ÕdD¹ U� u¼Ë ¨wzU*« ‰U−*« w� —UL¦²Ý« Í√ —uD²�« «c¼ V�«u¹ Ê√ ÊËœ  «d*«  «dAŽ ÂbŽË ¨WIDM*« ÊUJ�� »ËdA�« ¡U*« dO�uð vKŽ UNð—b� ÂbŽ qþ w� ¨¡U*« l¹“u²Ð WHKJ*« W�d??????A�« bIF�« WFł«d� …—Ëd{ ¨ÍËdI�« fK−*« vKŽ Vłu²Ý U2 ¨»dAK� `�UB�« ¡U*«  «uMI� r¼b¹b& oIײ¹ Ê√ ÊËœ ¨5OŽUL'« s¹—UA²�*« s� œbŽ tMŽ d³Ž U� u¼Ë ¨…—u�c*« W�dA�UÐ rNDÐd¹ Íc�«

Ædš¬ —UFý≈ v�≈ …—b�uÐ d¹Ë«Ëœ ÊUJÝ …U½UF� dL²�²� ¨d�_« «c¼©wHݬ® ‰«uF�« bL×�

»Ëb????M*« ¨Íd????OJM�« b????L×� ‰U????� W{U¹d�«Ë »U³????A�« …—«“u????� wLOK�ù« …œUŽ≈ œbBÐ …—«“u????�« Ê≈ò ¨…b????¹b'UÐ v�≈ tÐ w�dK� W????¹“u(« rO�� W????KJO¼ W????G³B�«  «–  U????LO�*« ·U????B� ¨w�Ëb�« WIO½“uÐ rO�� q????¦� ¨WO�Ëb�« ”√—Ë f????¹—ULÞ r????O�� V????½Uł v????�≈

Æå¡U*« r????O�*« Ê√ ¨t????ð«– —b????B*« b????�√Ë l????ÐU²�« —u????�“QÐ W????¹“u(UÐ w????MÞu�« ·dŽ ¨W????{U¹d�«Ë W³O³????A�« W????OÐËbM* o�«d*«Ë p�U�*« XL¼  UŠö�≈ …bŽ s� WŽuL−� W????�U{≈ X9Ë W????O×B�« UO³????�½ XHHš w²�« ¨WOŽdH�« r????ŽUD*« r????FD*« v????KŽ q????�U(« ¡V????F�« s????� ÍœRð  «d????2 oKš - U????L� ¨Íe????�d*«

ÆWOŽdH�«  ULO�*« v�≈ ‰Ë_« d³²F¹ Íc????�« rO�*« bN????ýË W�U{≈ ¨…b????¹b'« r????OK�SÐ t????Žu½ s????� s� l�d�« w????� XL¼U????Ý Èd????š√ ÊU????³� bFI� 500 s� XFHð—« w????²�« t²�uLŠ

ÆbFI� 1600 v�≈ s� ¨tð«– wLOK�ù« »ËbM*« q????K�Ë œ«Ë— 5Ð X³????A½ w²�« WNł«u*« r−Š WOFLłË WOH????AJ�«  U????LEM*« Èb????Š≈ n�Ë dOÐb²�« fK−� Ê≈ò özU� ¨WOMÞË «d¹dIð —dŠË ¨j³C�UÐ ÀbŠ U????� vKŽ WNł«u� Ÿu????�Ë v????�≈ dO????A¹ ¨ö????BH� UNO� XKLF²????Ý« ¨5�dD�« 5????Ð W¹œUŽ WGOKÐ  UÐU�≈ sŽ dH�ð r�Ë wBF�«

Æåt� Z¹Ëd²�« - UL� ¨d????ÐU� s????�Š ‰U????� ¨t????²Nł s????� 1012 r????Ýu* WOLOO�²�« …QON�« d¹b� W????OLO�²�« W????KŠd*« Ê≈ò ¨W????¹“u(UÐ ·Ëdþ w� w????{U*« “u????O�u¹ X????IKD½« s� w½U¦�« v????�≈  dL²????�²ÝË ¨W????¹œUŽ fLš v????KŽ W????Ž“u� ¨q????³I*« d³M²????ý q� w????� U????�u¹ 12 ‰b????F0 q????Š«d�

ÆåWKŠd� ¡UC� Ê√ ¨tð«– —b????B*« ·U{√Ë v�Ë_« WKŠd*« ‰ö????š ·dŽ ¨W¹“u(«  U????OFL'« ·d????Þ s????� U????LN� ôU????³�≈ r????−Š q????�ËË W????OMÞu�«  U????LEM*«Ë ¨öHÞ 1630 v????�≈ U????NM� s¹bOH²????�*« WO½U¦�« W????KŠd*« ‰öš œb????F�« lHð—«Ë ‰ö????š q????OKIÐ p????�– ‚U????�Ë 1700 v????�≈

Æ…dOš_« Àö¦�« qŠ«d*« t×¹dBð ¨t????ð«– —bB*« r????²²š«Ë W????¹uÐd²�«  «¡U????CH�« s????Ž Y????¹b(UÐ W????D³ðd*« ¨W????¹“«u*« WD????A½_«Ë

v????KŽ W????OÐd²�« W????OL¼QÐ fO????�ײ�UÐ s????� s¹bOH²????�*« V????¹dIðË W????MÞ«u*« W????�UD�«Ë W????O�dD�« W????OÐd²�« W????OL¼√ ÷«d????�_«Ë W????×B�«Ë …œb????−²*«

ÆÊUMÝ_«Ë rH�UÐ WD³ðd*« r????O�� Ê√ v????�≈ ¨…—U????ýù« —b????& W????ŽUL−K� U????OЫdð l????ÐU²�« W????¹“u(« …d????z«b� W????FÐU²�« ¨W????¹“u(« W????¹ËdI�«  ULO�*« Âb�√Ë r????¼√ s� bF¹ ¨—u????�“√ W³O³????AK� W????OLOK�ù« W????OÐËbM*« Èb????� 1959 WM????Ý tŁ«bŠ≈ - –≈ ¨W{U¹d�«Ë ¨bFI� 500 “ËU????−²ð s????Jð r????� WF????�Ð UOL????Ý— UNÐ ÕdB*« t²ŠU????�� q????Bð bOHð 5????Š w�  «—U²J¼ W????O½ULŁ v????�≈ qBð WOIOI(« t²ŠU????�� Ê√ WŽUL'«

r²¹ Ê≈ l????�u²*« s�Ë «—U????²J¼ 16 v????�≈ …d????ýU³� w????�«džu³Þ `????�� œU????L²Ž« w²�« WOLOO�²�« W????KŠd*« ¡UN²½« b????FÐ ¨—uNý cM� UN� œ«bF²????Ýô« w� Ÿd????ý ¨Ád¹u????�ð vKŽ qLF�«Ë ÁœËbŠ W�dF* s� U¼b¹ XCH½ WŽUL'« Ê√Ë W�Uš ô UN½√ U????N� 5????³ð U????�bFÐ t²O�ËR????��

Æ¡wý Í√ tM� bOH²�ð w²�« W????�UN�«  U????Šö�ù« r????ž—Ë W????�U{SÐ ¨W????¹“u(« r????O�� U????N�dŽ bŽ«u�Ë WOŽdH�« a????ÐUD*« s????� b¹bF�« 5Ð jÐdð  «d????2Ë ÂUO�K� WO²ML????Ý≈ WOŽdH�« aÐUD*«Ë  U????LO�*« nK²�� W????{U¹d�«Ë jO????AM²K�  «¡U????C�Ë W????O×B�« o????�«d*« s????� W????ŽuL−�Ë

U¾³Ž qJ????Að X½U� w²�«  U????ýUýd�«Ë ÊS????� ¨s¹bOH²????�*« t????łË w????� «d????O³� ¡U????CH�« r????�UF� œb????×¹ —u????Ý »U????Ož …—UO????Ý Â«b????F½«Ë dO−????A²�« »U????OžË ¨ÁUO*« VO³� nF{Ë ·UFÝû� …—U�  UN'« v????KŽ ‰«R????Ý s� d¦�√ Õd????D¹

ÆWO�u�« d????Þ_« b????Š√ d????³Ž ¨p????�– v????�≈ tŠUOð—« v????KŽ W????¹“u(UÐ W????¹uFL'« UN�dŽ w²�«  UŠö�ù«Ë  «d????OOG²K� XBK�Ë  bŠ w????²�« ¨W¹“u(« r????O�� t????ł«uð X????½U� w????²�« q�U????A*« s????� r????OO�²�« W????OKLŽ s????� s¹bOH²????�*« ¨»—U????IF�«Ë ÷u????ŽU³�«Ë ”u????�UM�U� Æ’uB)« vKŽ q????OK�UÐ j????AMð w²�«

W¹“u(« rO�� Ê≈ ¨tð«– —bB*« ‰U�Ë s� WŽuL−� v????�≈ W????łUŠ w????� ‰«“U????� ’uB)« v????KŽ U????NM�  U????Šö�ù« o????�«d*UÐ ÁU????O*« V????O³� n????O¦Jð o�«d� W�U{≈Ë ¨ U????ýËb�«Ë WO×B�«  ö�G� ¡UMÐË WO�U�  U????ý—Ë Èdš√ ¨WOŽdH�« rŽUD*« s� »dI�UÐ W????OŽULł W????�u³I�  U????H�«u0 n????BI� ¡U????MÐË ¡U????Ðü«Ë —«Ëe????�«Ë s????¹dÞRLK� `????O²ð ÃËd)« ‰bÐ UNðU�bš s� …œUH²????Ýô« »UF�ú�  «¡UC� W�U{≈Ë ¨—u�“¬ v�≈ ¡UC� oKšË  U{U¹d�« qJ� V????Žö�Ë W¹œR*« o¹dD�« bO³Fð l????� XO½d²½û�

ÆrO�*« v�≈Ë s�©—u�“¬® œUýd�« Ë– bLŠ√

—u�“PÐ WOLOO�ð qŠ«d� fLš s� «ËœUH²Ý« qHÞ 8500W¹“u(« rO�� qO¼Qð …œUŽ≈ œbBÐ …—«“u�« ∫ÍdOJM�«

©’Uš® …b¹bł ÊU³� W�U{≈ bNý rO�*«

9 www.assabah.press.ma 3848∫œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô« مجتمع

.!SOS

89/8572772205 :vesosmaroc.orgparrainage@/www.vesosmaroc.org

013780 01195 001 001 001 59 48 / Casa Val Fleuri – BMCI :

100

’’’’

WŠUO�K� w³þuÐ√ …QON� lÐU²�« WLłd²K� ¢WLK�¢ ŸËd??A??� —b??�√ ŸUL²łô« r�UF� ¢ŸUL²łô« rKŽ w� qzU��¢ ∫Ê«uMFРΫb¹bł ÎUÐU²� W�UI¦�«Ë WŠUO�K� w³þuÐ√ …QON� lÐU²�« WLłd²K� ¢WLK�¢ ŸËd??A??� —b??�√ ŸUL²łô« r�UF� ¢ŸUL²łô« rKŽ w� qzU��¢ ∫Ê«uMFРΫb¹bł ÎUÐU²� W�UI¦�«Ë WŠUO�K� w³þuÐ√ …QON� lÐU²�« WLłd²K� ¢WLK�¢ ŸËd??A??� —b??�√

WOÐdF�« WGK�« v�≈ t²LłdðË ¨u¹œ—uÐ dOOÐ dONA�« w�½dH�« ·u�KOH�«ËÆw׳� ¡UM¼ …—u²�b�«

ŸUL²łô« r�UŽ dJ� h�Kð …d{U×� …dAŽ l�ð »U²J�« «c¼ rC¹  UF�Uł w??� ∫U�½d� w??� WHK²��  U³ÝUM� w??� U¼UI�√ ¨u??¹œ—u??Ð dOOÐ ŸUL²łô« rKŽ —«dÝ√ sŽ UNO� ÒÀb Ò%Ë ¨WO�U×�  öÐUI�Ë  «d9R�Ë  UF�Uł w??� ∫U�½d� w??� WHK²��  U³ÝUM� w??� U¼UI�√ ¨u??¹œ—u??Ð dOOÐ ŸUL²łô« rKŽ —«dÝ√ sŽ UNO� ÒÀb Ò%Ë ¨WO�U×�  öÐUI�Ë  «d9R�Ë  UF�Uł w??� ∫U�½d� w??� WHK²��  U³ÝUM� w??� U¼UI�√ ¨u??¹œ—u??Ð dOOÐ

vKŽ U� Ÿu{u0 WKB²*« ZzU²M�« WžUO� w� VŽö²�« WO½UJ�≈ nA�Ë

–≈ ¨…b¹bŽ  ôU−� w� —uNL'« —UE½√ sŽ WIOI(« V−×¹Ë s¹cHM²*« Âb�¹ u×½ ¨wŁ«—u�« qB²*«Ë ¨qI(«® U¼—uKÐ w²�« ŸUL²łô« rKŽ rO¼UH�Ë ZN½ vKŽ ¡uC�« wIKÔ¹ –≈ ¨…b¹bŽ  ôU−� w� —uNL'« —UE½√ sŽ WIOI(« V−×¹Ë s¹cHM²*« Âb�¹ u×½ ¨wŁ«—u�« qB²*«Ë ¨qI(«® U¼—uKÐ w²�« ŸUL²łô« rKŽ rO¼UH�Ë ZN½ vKŽ ¡uC�« wIKÔ¹ –≈ ¨…b¹bŽ  ôU−� w� —uNL'« —UE½√ sŽ WIOI(« V−×¹Ë s¹cHM²*« Âb�¹ u×½

UNŠdD¹ WOH�K�Ë WOłu�uL²�Ы qzU�� vKŽË ©ÆÆÆp�– v�≈ U�Ë —UL¦²Ýô«Ë ¨‰U*« ”√—Ë …UO(«Ë W{u*«Ë ¨»œ_«Ë W{U¹d�«Ë WÝUO��«Ë W�UI¦K� …b¹bł  öOK%Ë ŸUL²łô« rKŽ

ÆWO�uO�« UMðUOŠ  ULÒK� Ô� s� dO¦J�« sŽ ŸUM I�« jI�¹Ë ¨vIOÝu*«Ë WGK�«Ë ¨WOMH�« …UO(«Ë W{u*«Ë ¨»œ_«Ë W{U¹d�«Ë WÝUO��«Ë W�UI¦K� …b¹bł  öOK%Ë ŸUL²łô« rKŽ

ÆWO�uO�« UMðUOŠ  ULÒK� Ô� s� dO¦J�« sŽ ŸUM I�« jI�¹Ë ¨vIOÝu*«Ë WGK�«Ë ¨WOMH�« …UO(«Ë W{u*«Ë ¨»œ_«Ë W{U¹d�«Ë WÝUO��«Ë W�UI¦K� …b¹bł  öOK%Ë ŸUL²łô« rKŽ

u¹œ—uÐ `O²Ô¹ ¨œ«bŽù« —uÞ w� u¼Ë włu�uOÝu��« qLF�« w� qGKG²�« ‰öš s�ËÆWO�uO�« UMðUOŠ  ULÒK� Ô� s� dO¦J�« sŽ ŸUM I�« jI�¹Ë ¨vIOÝu*«Ë WGK�«Ë ¨WOMH�«

u¹œ—uÐ `O²Ô¹ ¨œ«bŽù« —uÞ w� u¼Ë włu�uOÝu��« qLF�« w� qGKG²�« ‰öš s�ËÆWO�uO�« UMðUOŠ  ULÒK� Ô� s� dO¦J�« sŽ ŸUM I�« jI�¹Ë ¨vIOÝu*«Ë WGK�«Ë ¨WOMH�«

dJ� l� w¼UL²�« fO�Ë tMŽ l�«b¹Ë tŠd²I¹ Íc�« ZNM�« w� dOJH²�« W�d� wIK²LK�ÆV�×� e¼Uł www.assabah.press.ma

مـــاقــــل...الثـــــــقافـي

WJ³¹dš ÊUłdN� w� …«u¼ Êułd�� rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdNLK� WFЫd�« …—Ëb�« g�U¼ vKŽ È—U³²¹ Í—U'« XAž 29 rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdNLK� WFЫd�« …—Ëb�« g�U¼ vKŽ È—U³²¹

29 rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdNLK� WFЫd�« …—Ëb�« g�U¼ vKŽ È—U³²¹

5Ð U� UNðUO�UF� b²9 w²�« ¨WJ³¹d�Ð wIzUŁu�«29 5Ð U� UNðUO�UF� b²9 w²�« ¨WJ³¹d�Ð wIzUŁu�«29 …ezU−Ð dHE�« qł√ s� …«u¼ 5łd�� W�Lš ¨q³I*« d³M²ý #U�Ë UNBBš w²�« ¨…ezU'« Ác¼ vKŽ ·dAðË ÆwzULMOÝ qLŽ qC�√ s¹—U³²*« …«uN�« 5łd�*« …bzUH� ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*« s� n�Q²ð rOJײK� WM' ¨ÊUłdNLK� WOLÝd�« WIÐU�*« ×U??š aOA�« tK�« b³Ž wMH�« b�UM�«Ë V�UD�« vHDB� wzULMO��« b�UM�«

Ædz«e'« s� r�UÝ WM¹dÐU� WO�öŽù«Ë …b�UM�«Ë »dG*« s�12 5Ð U� UN{dŽ …b� WŠË«d²*« ¨W¹—U³²*« Âö�_« Z�UFðË ’uB)UÐ rNð WŽuM²*« lO{«u*« s� WŽuL−� ¨WIO�œ 33Ë włu�uJ¹ù« V½U'UÐ oOŁË ◊U³ð—« w� ◊UHÝuH�« ëd�²Ý« q³Ý »dG*UÐ wMH�« qI(UÐ ÷uNM�« w� 5O��b½_« …d−¼ WL¼U��Ë2011 »dG*UÐ wMH�« qI(UÐ ÷uNM�« w� 5O��b½_« …d−¼ WL¼U��Ë2011 »dG*UÐ wMH�« qI(UÐ ÷uNM�« w� 5O��b½_« …d−¼ WL¼U��Ë

w²MÝ ‰öš »dG*« t�dŽ Íc�« włU−²Šô« „«d(« oOŁuðË w²�« WO³K��« —UŁü«Ë ¡UCO³�« —«b�«Ë ◊UÐd�« w²M¹b� 5Ð 2012

w²MÝ ‰öš »dG*« t�dŽ Íc�« włU−²Šô« „«d(« oOŁuðË2012

w²MÝ ‰öš »dG*« t�dŽ Íc�« włU−²Šô« „«d(« oOŁuðËË

‰ULF�« vKŽ 1964 w²�« WO³K��« —UŁü«Ë ¡UCO³�« —«b�«Ë ◊UÐd�« w²M¹b� 5Ð

1964 w²�« WO³K��« —UŁü«Ë ¡UCO³�« —«b�«Ë ◊UÐd�« w²M¹b� 5Ð

WMÝ —ULŽ X¹√ b¹bŠ r−M� qODFð UNHKš s2 5LK�*« 5OJ�¹—u*« ŸU???{Ë√Ë Â“ Íœ«Ë WIDM� vKŽË

Æ«dN� WO×O�*« «uIM²Ž«

qOð≈ …ezU−Ð “uHð ¢…dŠ U½√¢ d9R� ‰öš ¢ UOŠd�*«  U³ðUJK� ÊU½bŽ qOð≈¢ …ezUł XMKŽ√ WL�UF�« w� t�ULŽ√ r²²š« Íc�«  UO*UF�«  UOŠd�*«  U³ðUJ�« WÐUA�« WOMOD�KH�« W³ðUJ�« “u� sŽ ¨«dOš√ r�uN�u²Ý W¹b¹u��« U½√¢ UN²OŠd�� sŽ p�–Ë ¨ÂUF�« «c¼ …ezU−Ð UBIŽ uÐ√ UMO²M�U� XH�Qð W�d²A� rOJ% WM' q³� —UO²šô« UNOKŽ l�Ë w²�« ¢…dŠ W½UMH�« rNMOÐ s� ¨5¹b¹uÝË 5O½UM³� »U²�Ë 5½UM�Ë 5Žb³� s� uý«dÝ UÝ√ W¹b¹u��« W³¹œ_«Ë dIý_« ‰UC½ …dO³J�« WOŠd�*«

ÆÆÆ«—u� W¹Ë«— …dŽUA�«Ë WOŠd�* …ezU'« `M� »U³Ý√ sŽ rOJײ�« WM' X�U�Ë u¼ ¨UÝU�ŠË UIOLŽ ÎUŽu{u� WOŠd�*« ‰ËUM²ð¢ ∫¢…d??Š U??½√¢ WOŠd�* …ezU'« `M� »U³Ý√ sŽ rOJײ�« WM' X�U�Ë u¼ ¨UÝU�ŠË UIOLŽ ÎUŽu{u� WOŠd�*« ‰ËUM²ð¢ ∫¢…d??Š U??½√¢ WOŠd�* …ezU'« `M� »U³Ý√ sŽ rOJײ�« WM' X�U�Ë

WOF�«uÐË rO�√ wÝUOÝ n�u� ‰ö??š s??� t'UFðË ¨5D�K� …dݬ WG� UBIŽ u??Ð√ W³ðUJ�« X�b�²Ý«¢ X??�U??{√Ë Æ¢…u??�??�Ë  UOB�A�« pKð XDŽ√Ë ÁdOE½ q� oLFÐ UNðUOB�ý X�ËUMðË «u½U�√ ¡«uÝ ¨Õd�*« »U²� Ê√ bI²F½ UM½√ UL� Æ…œbF²� «œUFÐ√ WOŽUL²łô« rNðUI³ÞË rN�«Ë–√ sŽ dEM�« iGÐË ¨¡U�½ Ë√ ôUł— WI¹dÞ vKŽ UBIŽ u??Ð√ UMO²M�U� «Ëb�×¹ Ê√ V−¹ ¨rN�«dŽ√Ë

Æ¢t²�ËUMð Íc�« q¦� WOL¼_« W¹UGÐ Ÿu{u* …dJ²³*« UN²'UF�

UO*UŽ U{dF� nOC²�ð 5�dÐ ¨q³I*« d³M²ý 16Ë 16Ë 16 11 5Ð U� WO½U*_« WL�UF�« nOC²�ð WOMH�« ÷—UF*«  «dAŽ W�U�≈ d³Ž wMH�« 5�dÐ Ÿu³Ý√  UO�UF�

Ær�UF�« ‰Ëœ nK²�� s� 5KOJA²�« 5½UMH�« s� b¹bF�« W�—UA0 w� 5�Uð d½dO� 5�dÐ w� ÷—UF*« WDЫ— fOz— `{Ë√Ë ¢W¹UGK� «dO¦� UH¹dš” w� 5�Uð d½dO� 5�dÐ w� ÷—UF*« WDЫ— fOz— `{Ë√Ë

” w� 5�Uð d½dO� 5�dÐ w� ÷—UF*« WDЫ— fOz— `{Ë√Ë

bNA²Ý WL�UF�« Ê√ ¨w�U×� `¹dBð Ÿu³Ý_« Ê√ v�≈ «dOA� ¨…dO³J�« WOMH�« …d¼UE²�« Ác¼ ‰öš s� wF�U−ÐË rN�ULŽQÐ 5³−F*UÐ Êu½UMH�« UNO� wI²K¹ W�d� ÊuJOÝ

ÆÊ«bK³�« v²ý s� 5O�öŽ≈ v�≈ W�U{≈ WOMH�« ‰ULŽ_«Ë nײ�« v�≈ W�U{≈ ¨—Uł Ëb¹dH�√ ÷—UF� W�UC²Ýô 5�dÐ lKD²ðË l� ÊËUF²�UÐ dÐu¼b½«dÐ u½—√ —uNA*« YŠU³�«Ë ”bMN*« ÷dF� 5½UM� ÷—UF� s� œbŽ V½Uł v�≈ Í—uK� UŁUž√ WO�½dH�« W½UMH�«

ÆUO�ËœË UOK×� 5�u�d�

rKŽ w� qzU��ŸUL²łô«

إصدار

UN²M�œË WIOI(« XÝdš√ Ê≈ uLMð ·u�� ¨÷—_« X%Æ¢X³MðË

ôË“ qO�≈ w�½dH�« wz«Ëd�«Ê«d³ł qOKš Ê«d³ł w½UM³K�« VðUJ�«

s¹e(« VKI�« q³½√ U�¢ t½eŠ tFM1 ô Íc�« l� WOMž√ bAM¹ Ê√ s�Æ¢WŠdH�« »uKI�«

WLOEŽ …ËdŁ q� ¡«—ˢƢW1dł

vKŽ rEM�« qLł√ò sJ1 ô ©ÊuJ�«® ‚öÞù« WLJŠ sŽ ô≈ o¦³M¹ Ê√Æå—œU�Ë w�– o�Uš WMLO¼Ë

WO�UI¦�«  «d¼UE²�« vKŽ s¹œbA²�  «¡«b²Ž« s¹bð WO�½u²�« W�UI¦�« …—«“Ët�«b²Ž«Ë t×�U�ðË t²ODÝuÐ ·ËdF*« w�½u²�« lL²−*« sŽ V¹dG�«Ë ¢dOD)« o�eM*«¢?Ð UN²H�Ë

—UO²�« vKŽ WÐu�×� …œbA²� d�UMŽ «b�≈ WO�½u²�« W�UI¦�« …—«“Ë X½«œ√ WO�UI¦�«  «d¼UE²�« vKŽ …—dJ²*«  «¡«b²ŽôUÐ ¨…dOš_« …d²H�« ‰öš ¨wHK��«Æ —eMÐ WM¹b0 ¢vB�_« ÊUłdN�¢ U¼dš¬ ÊU� ¨f½uð s� WHK²�� oÞUM� w�  «¡«b²Žô«¢ Ác??¼ w{U*« ¡UŁö¦�« Âu??¹ UN� ÊUOÐ w� …—«“u???�« XH�ËË fO�¢ ÀbŠ U� Ê√ …d³²F� ¨f½uð sŽ ¢V¹dG�«Ë dOD)« o�eM*«¢» ¢…dð«u²*« w³¼c� ÊUI²ŠUÐ —cM¹ U/≈Ë ¨V�×� Ÿ«bÐù«Ë dO³F²�« W¹dŠ vKŽ ¡«b²Ž«

Æ¢t�«b²Ž«Ë t×�U�ðË t²ODÝuÐ ·ËdF*« w�½u²�« lL²−*« sŽ V¹dž q¦* ÍbB²�« ¨·«d??Þù« lOLł¢» UN½UOÐ w� W�UI¦�« …—«“Ë XÐU¼√Ë Ác¼ w�® WÞ—u²*«  UN'« W³ÝU×� v�≈ WOŽ«œ ¨¢W�dD²*« d¼«uE�« Ác¼

Æ¢UNF� `�U�²�« ÂbŽË ©À«bŠ_« ¨w�U³'« ÍœULŠ ¨WO�½u²�« W�uJ(« fOz— UŽœ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë vKŽ qLF�« v�≈ ¨„—U³*« dDH�« bOFÐ ‰UH²Šô« W³ÝUM0 ¨«dOš√ rE½ qHŠ ‰öš WOÞ«dI1b�«Ë ‰«b²Žô« fÝ√ vKŽ ÂuIð WOIOIŠ WO½b� W�Ëœ ŸËdA� f¹dJð¢Æ¢t²�U�√Ë w�½u²�« VFA�« W¹u¼ vKŽ WE�U;« l� ¨ U¹d(« d¹c&Ë UNðbNý w²�« À«b??Š_« s� WK�KÝ WOHKš vKŽ ¨tðU¼ qFH�« œËœ— wðQðË s� 200 u×½ ÂUO� UNMOÐ s� ¨œö³�« s� oÞUM� …bŽ …dOš_« …d²H�« w� ÊUłdN� WLłUN0 ¨…—U−(«Ë  «Ë«dN�«Ë ·uO��UÐ 5×K�� 5OHK��« W�—UA� vKŽ UłU−²Š« ¨ —eMÐ WM¹b0 ÂU??¹√ q³� rO�√ ¢vB�_« …dB½¢ bO¹Q²Ð ÁU¹≈ 5LN²� ¨—UDMI�« dOLÝ ¨qOz«dÝ≈ w� oÐU��« w½UM³K�« qI²F*«

ÆbÝ_« —UAÐ Í—u��« fOzd�« ÂUE½ ¨W³O�—uÐ ‰eM� WM¹b0 Ÿu³Ý√ q³� 5OHK��« s� WŽuL−� X�b�√ UL� wHD� ¨w�½u²�« ÍbO�uJ�« q¦LLK� WOŠd�� ÷dŽ lM0 ¨WL�UF�« ‰ULý

Æs¹b�UÐ UN�� ÈuŽbÐ w�b³F�« œ«d�√ vKŽ ¡«b²ŽôUÐ WOHKÝ d�UMŽ X�U� Í—U'« XAž nB²M� w�Ë WOŠËd�« vIOÝuLK� ÊUłdN� w� „—UAð X½U� WO½«d¹≈ WOIOÝu� W�d�

Æ¢WFOý¢ rN½√ ÈuŽbÐ ¨©f½uð jÝË® Ê«ËdOI�« WM¹b0 WDЫd�« UNML{ s� ¨WO�½uð WOÝUOÝË WO�uIŠ ◊UÝË√  d³Ž b�Ë ÁcN� U¼—UJM²Ý«Ë UN²½«œ≈ s??Ž ¨ÊU??�??½ù« ‚uIŠ s??Ž ŸU�bK� WO�½u²�« nMF�«¢ v�≈ UNzu−KÐ WOHK��«  UŽuL−*« Ác¼ Ê√ …d³²F� ¨ «¡«b??²??Žô«

Æ¢ÊU�½ù« ‚uIŠË  U¹d×K� «b¹bNð¢ q¦9 U/≈ ¢Êu½UI�« sŽ UNłËdšË `�UB� ÊQÐ Õd� b� i¹dF�« wKŽ w�½u²�« WOKš«b�« d¹“Ë ÊU�Ë Ác¼  «“ËU??& vKŽ Êu½UI�« o³D²ÝË  UÝ—UL*« ÁcN� ÈbB²²Ý s�_«

ÆW�dD²*« d�UMF�«©Ÿ  ˮ©Ÿ  ˮ

3848∫œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô«

„«e�UÐ Ëœ Í—u½Ë√ w�½dH�« wz«Ëd�««e�UÐ Ëœ Í—u½Ë√ w�½dH�« wz«Ëd�««e�UÐ Ëœ Í—u½Ë√sðuO½ ‚U×Ý≈ ÍeOK$ù« ¡U¹eOH�« r�UŽ

dAMK� ËdH½ —«œò XIKÞ√ b�Ë W¹«Ëd�«  d??A??½ w??²??�« ål??¹“u??²??�«Ë U0—Ë åWO½u�ò W??¹«Ë— WH� UNOKŽ Ê√ n??�u??�« «c???¼ o??K??Þ√ s??� È√— WMOF� W???¹ƒ— vKŽ ÍuDMð W??¹«Ëd??�« q� w� ”UM�« UNLNH¹Ë ¨ UGK�« qJÐ √dIð Ê√ sJ1 …—uDÝ√ UN½√ Ë√ ¨…UO×K� w� Êu׳�¹ W¹«Ëd�« ‰UDÐ√ Ê_ oKÞ√ U0—Ë ÆrNO�≈ W³³×�Ë WЫcł ÊuJðË ¨ÊUJ�

Æ¡UCH�«Ë d׳�«Ë d³�« w� UNFzU�Ë Íd& YOŠ ¨`O�H�« ÊuJ�« dŁRð r� UN²O�¹—Uð ÊS� w�uKL*« dBF�« W¹UN½ w� —Ëbð W¹«Ëd�« Ê√ rž—Ë

ÆU�Uš Uł«e� UN²DŽ√ U0— qÐ ¨UN²O³z«dž vKŽ U³KÝ »dG�«Ë ‚dA�« 5Ð Ÿ«dB�« s� W�—U� WE( w� W¹«Ëd�« lzU�Ë Íd&Ë bOF� qBO� UN½UJ� U�√ ¨pO�UL*« dBŽ u¼Ë dAŽ f�U)« ÊdI�« dš«Ë√ w�

Æ…d¼«e�« UN�U¹√ w� …d¼UI�UÐ UN¹—U×�Ë dB� WO�¹—Uð W??¹«Ë— X�O� UNMJ� ¨w�uKL*« dBF�« W¹UN½ u¼ W¹«Ëd�« s�“ `�ö� rÝ—Ë ‰«u??Š_«Ë ¡«u??ł_« WžUO� w� œUH²Ý« UNH�R� Ê√ rž— ¨W²×ÐÆ…d²H�« Ác¼ X�ËUMð w²�« ŸUL²łô«Ë a¹—U²�« V²� s� …UO(« ”uIÞË s�U�_«

v�≈ tÐU³ý w� vF�¹ ÊU� ÒÍ d??¼“√ rKŽ V�UÞ W¹«Ëd�« À«b??Š√ „d×�ËÆ…d²H�« Ác¼ X�ËUMð w²�« ŸUL²łô«Ë a¹—U²�« V²� s� …UO(« ”uIÞË s�U�_«

v�≈ tÐU³ý w� vF�¹ ÊU� ÒÍ d??¼“√ rKŽ V�UÞ W¹«Ëd�« À«b??Š√ „d×�ËÆ…d²H�« Ác¼ X�ËUMð w²�« ŸUL²łô«Ë a¹—U²�« V²� s� …UO(« ”uIÞË s�U�_«

s� ÎUЗU¼ ·uB²�« »—œ v�≈ vN²½U� dzU'« w�uKL*« ÊUDK��« vKŽ …—u¦�« vH²š« Ê√ bFÐ ¨tÐ «œbN� ÊU� Íc??�« oMA�«Ë V¹cF²�«Ë s−��«Ë f�F�« w²�« …d−A�« v??�≈ ‰u�u�UÐ tLKŠ b³²�*« ÊUDK�K� oI×¹ Ê√ e−Ž 5Š U� iFÐ vKŽ nI½ W??¹«Ëd??�« w�ËÆ5LŁ eM� UN½√ ÊUDK��« «c??¼ bI²F¹ ÊU??�

‰UJý√Ë gOF�« oz«dÞ iFÐ ·dF½Ë ¨WIOLŽ WH�K� s� …UO(« tOKŽ ÍuDMð bMŽ WO�uKL*« dB� w� …bzU��« W�UI¦�«Ë ÊuMH�« Ê«u??�√Ë Ê«dLF�«

ÆËb³�«Ë dC(«Ë n¹d�« q¼√ s� ¨œuNO�«Ë 5O×O�*«Ë 5LK�*« …d−A�« …—uDÝ√¢ w¼ W¹«ËdK� WOÝUÝ_« W¹UJ(« sJ�

Ë√ w�uKL*« dBF�« 5ÞöÝ s� d¦�√ ¢WÝbI*« Íc�« »dG�«Ë ‚dA�« 5Ð Ÿ«dB�« V½«uł iFÐ w�uB�« bF³�« rN� sJ1 ôËÆ…d²H�« Ác¼ tðbNý

w²�« W??¹U??J??(« d??¼u??ł s??Ž «bOFÐ «c??¼ W??¹«Ëd??�« w??� ·UA²�ô WKOÝË X½U� UNO� WO�uB�U� ¨UN²MLCð

t²MJ� w²�« ¨W�—U)« WOŠËd�« tð«—b�Ë ¨WM�UJ�« tðu� UNKDÐ ”UM�« nK²š« w²�« ¨W³O−F�« …d−A�« v�≈ qB¹ Ê√ s� W¹UNM�« w�

¨W�u³�� dOž …—u� w� WON�ù«  «c??�« sŽ «dO³Fð U¼«d¹ s� błuO� UN�uŠ w¼ …d−A�« Ê√ —uB²¹ s� błu¹ËƔ˜dH�« WMł UN½√ bI²F¹ s� „UM¼Ë

s� ô≈ UNO�≈ qB¹ ôË UNžuKÐ sŽ dA³�« WO³�Už e−Fð w²�« WIKD*« WIOI(« W�dF� w� Èb� vKŽ√ v�≈ qB¹ Ë√ ¨t�H½ w� WM�UJ�« W{UOH�« W�UD�« nA²J¹ 5LŁ eM� …d−A�« Ác¼ Ê√ bI²F¹ s� „UM¼Ë ¨ÊuJ�« —«dÝ√Ë WON�ù« WIOI(« tM� ÊUDK��« œ«—√ ULK¦� ¨tBM²I¹ Ê√ tOKŽ …—œUM�« d¼«u'« s� …d×��UÐ ¡U???ł Íc????�« w??�u??K??L??*« ⁄uKÐ vKŽ ÁËbŽU�O� g¹Ë«—b�«Ë qzU³I�« ŒuOý p�c�Ë ¨…d−A�« …—uDÝ√ «u??Ł—«u??ð s??¹c??�« W¹Ëb³�«

Æbł sŽ UÐ√ …d−A�« n�UŽ UNKDÐ e−F¹ W¹«Ëd�« w� W³¹dG�« …d??−??A??�«ò v???�≈ ‰u???�u???�« s???Ž tðcš√Ë ¨t²IAŽ WOMł …bŽU�0 åWÝbI*« s� ÂuAG�« ÊUDK��« e−F¹Ë ¨s'« r�UŽ v�≈ s¹c�« …dN*« …d×��« ‰ö??š s� UNO�≈ ‰u??�u??�« s� q� e−F¹Ë ¨»dG*« œöÐ s� rNCFÐ VK−²Ý« tð«—bIÐ UNO�≈ ‰u�u�« s� W³¹dG�« …d−A�« Q³½ tK�Ë UNM� w{d¹ w²�«Ë WJKN²�*« tðU½UJ�≈Ë …dýU³*« tKOŠË

ô 5MÝ …œU³FK� lDI½« Ê√ bFÐ …d−A�« v�≈ qB¹ qD³�« sJ�ÆÕU²� u¼ U0 ¨WO�dA�« dB� ¡«d×� w� …d¹œ_« bŠ√ V½Uł v�≈ U¼UMÐ W¹Ë«“ w� UN� œbŽ WH�_« w� W�UL(« ‚uÞ¢ »U²�Ë ¢n¹dA�« n×B*«¢ ÈuÝ tF� UNO� cšQ¹ r�Ë ÍœułË q×� ·uB²�« ÕdDð W¹«Ëd�« Ê√ Ëb³¹ËÆw��b½_« ÂeŠ sÐô ¢·ô_«Ë V½Uł v�≈ ”b(UÐ ÊU??1ù«Ë W³;« w� ‚«d??žù« vKŽ rzUI�« ·uB²�« tMJ� ÊU�½ù« wMG¹ Íc�« b¼e�«Ë ¨q¼U�²�« v�≈ o�eM¹ ô Íc�« `�U�²�«Ë ÊU¼d³�« l³D�UÐ fO�Ë Ætz«dž≈ Ë√ tz«dý v�≈ öO³Ý bŠ√ b−¹ ö� ¨s¹dšü« bOÐ ULŽ —U&ô« Ë√ WýË—b�« Ë√ ¨…UO(« s� ÂU²�« »U×�½ô« vKŽ rzUI�« ·uB²�« s�Š wKŽ —ULF� WFЫd�« W¹«Ëd�« w¼ åbÐUF�« …d−ýò Ê√ v�≈ —UA¹Æs¹b�UÐ 5²ŽuL−� vKŽ …ËöŽ ån¹d)« d¼“åË åÈb*« Ê«—błåË å‰œdLý W¹UJŠò bFÐ vKŽ …dOš_« XKBŠ b�Ë åWO�M� ÂöŠ√åË å UODF�« »dŽò UL¼ 5²OBB� W¾AM²�«ò tÐU²� qBŠ ULO� ¨wÐU²J�« Ÿ«bÐû� WO*UF�« `�U� VOD�« …ezUł WOLM²�« Ÿd� w� b¹«“ aOA�« …ezUł vKŽ ådB� w� WO�uB�« ‚dDK� WOÝUO��« rOI�« ∫lL²−*«Ë WDK��«Ë hM�«¢ UNÝ√— vKŽ Èdš√ V²� t�ËÆW�Ëb�« ¡UMÐË w� wÝUO��« Õö�ù« ∫W³ł«u�« WC¹dH�«¢Ë ¢WOÐdF�« W¹«Ëd�« w� WOÝUO��«

Æ¢5LK�*« Ê«ušù«Ë d¼“_« »«d×�ÕU³B�«

÷dF� ¨»dG*UÐ w�½dH�« bNF*« ÂbI¹ º º w�«džuðuH�« —uBLK� ¢»dG*« WOLOLŠ w�¢ w�«džuðuH�« —uBLK� ¢»dG*« WOLOLŠ w�¢ d³M²ý 3 w�«džuðuH�« —uBLK� ¢»dG*« WOLOLŠ w�¢

3 w�«džuðuH�« —uBLK� ¢»dG*« WOLOLŠ w�¢

s� p�–Ë ¨dOO� qO¹dÐUž qŠ«d�« pMÐ n??×??²??0 ¨5??K??³??I??*« d??Ðu??²??�√ 5 v???�≈ «—u� ÷d??F??*« sLC²¹ËÆ◊UÐd�UÐ »d??G??*« «—u� ÷d??F??*« sLC²¹ËÆ◊UÐd�UÐ »d??G??*« v�≈ 1900 s�  «uM�K� ¨»dG*UÐ W�Uš U�ö�√Ë Ê«u�_UÐ s�  «uM�K� ¨»dG*UÐ W�Uš U�ö�√Ë Ê«u�_UÐ «bOFÐ ¨…d²H�« pK²� »dG*« WOLOLŠ w� ‰ušb�« s� ÷dF*« sJ1ËÆq³� s� ÷dFð r� ¨1935

ÆtzU�½Ë t�Ułd� WO�uO�« …UO(« s� U³¹d�Ë ¨WODLM�« —uB�«Ë  UNOAOKJ�« q� sŽ ÊUDK�K� ULOLŠ UI¹b� ÊU�Ë »dG*UÐ tðUOŠ s� WMÝ 35 vC�√ dOO� Ê√ v�≈ —UA¹

Æ¡U�� WFÐU��« v�≈ UŠU³� …dýUF�« s� UO�u¹ Õu²H� ÷dF*«Æe¹eF�« b³Ž Íôu�

VFA�«ò —UFý X% ÂUIð w²�« ¨wÐdF�« rKOHK� «œdðË— ÊUłdN� s� 12 …—Ëb�« rEMð º X�ËUMð w²�« Âö�_« vKŽ …—Ëb�« Z�U½dÐ e�dOÝË Æ5K³I*« d³Młœ w½UŁ v�≈ d³½u½ 28 s� ¨åb¹d¹ Âö�√Ë å «—u¦�« s�“ w� V(«ò Âö�_ W�Uš  UHOMBð v�≈ W�U{≈ ¨wÐdF�« lOÐd�«  «—uŁ W�—UA* bŽu� dš¬ q³I*« d³M²ý 20 Âö�√Ë å «—u¦�« s�“ w� V(«ò Âö�_ W�Uš  UHOMBð v�≈ W�U{≈ ¨wÐdF�« lOÐd�«  «—uŁ

20 Âö�√Ë å «—u¦�« s�“ w� V(«ò Âö�_ W�Uš  UHOMBð v�≈ W�U{≈ ¨wÐdF�« lOÐd�«  «—uŁ

a¹—Uð ÊUłdN*« …—«œ≈  œbŠË ÆWOÐdF�« WOÐU³A�« Włu*« «c�Ë ¨…dOBI�«Ë WK¹uD�« WOz«Ëd�« Âö�ú� WBB�*«Ë WHK²�*« ÊUłdN*«  UIÐU�� w� Âö�_« »dF�« 5½UMH�« qJ� …b¹b'« …—Ëb�« w� „«d²ýô« »UÐ `²H¹ Ê√ vKŽ ¨UNOŽuMÐ WOIzUŁu�« Âö�_«

ÆWHK²�*« ÊUłdN*« ÂU��√Ë  UIÐU�� w� rN²�U�≈ q×� ÊU� ULN�

¡U�� WM�U¦�« WŽU��« vKŽ q³I*« d³M²ý s¹dAŽË lÐUÝ Âu¹ ◊UÐd�UÐ ÊuMH�« öO� rEMð º ¡U�� WM�U¦�« WŽU��« vKŽ q³I*« d³M²ý s¹dAŽË lÐUÝ Âu¹ ◊UÐd�UÐ ÊuMH�« öO� rEMð º ¡U�� WM�U¦�« WŽU��« vKŽ q³I*« d³M²ý s¹dAŽË lÐUÝ Âu¹ ◊UÐd�UÐ ÊuMH�« öO� rEMð åfO²½U�dOÝò W�ÝR� l� ÊËUF²Ð p�–Ë ¨ÍËd½u� uOłdOÝ lO�uð s� “U'«Ë uJM�öHK� öHŠ WÝœU��« sÝ w� Á—U�� √bÐ Íc�« »U³A�« 5½UMH�« s� ÍËd½u� uOłdOÝ d³²F¹Ë Æ◊UÐd�UÐ

Æ2004 WÝœU��« sÝ w� Á—U�� √bÐ Íc�« »U³A�« 5½UMH�« s� ÍËd½u� uOłdOÝ d³²F¹Ë Æ◊UÐd�UÐ

2004 WÝœU��« sÝ w� Á—U�� √bÐ Íc�« »U³A�« 5½UMH�« s� ÍËd½u� uOłdOÝ d³²F¹Ë Æ◊UÐd�UÐ

WMÝ Âu³�√ ‰Ë√ Âb�Ë …dAŽ

s�Š wKŽ —ULF� ¢bÐUF�« …d−ý¢ W¹«Ë—

ÂUÝuÐ UN×Oýuð ·dAÐ ¨«dOš√ ¨w�«d�d�« W¼e½ WK¦L*« XOEŠ ‰ULŽ_UÐ q�U(« wMH�« U¼—U�* U1dJ𠨑dF�« bOŽ W³ÝUM0 wJK�

ÆwÐdG*« —uNL'« ÊU�ײݫ XOI� w²�« UN−¹u²²Ð …dO³J�« UN²Šd� sŽ w�«d�d�«  d³ŽË

WðUH²�«Ë XII% WOM�√ UN½√ …b�R� ¨wJK� ÂUÝuÐ 5½UMH�« s� œbŽ oŠ w�Ë UNIŠ w� W1d�

ÆwJK� ÂUÝuÐ Z¹u²²�UÐ «uEŠ s¹c�« w�«d�d�« W¼e½ WK¦L*« W¹«bÐ X½U�

—«dž vKF� ¨w??Šd??�??*« ‰U??−??*« w??� ¡UIK�« p�– XIAŽ 5K¦L*« s� W³�½

UN�u�ËË U¼—uNL−Ð d??ýU??³??*« —«Ëœ√ bO�−²� W³A)« ‚u??� W¹UMFÐ U¼—UO²š« vKŽ X�dŠ

ÆwMH�« U¼—U�� YðR²� W¼e½ r???????Ý« j?????³?????ð—« ‰ULŽ_« s� œbFÐ w�«d�d�« v�≈ UN²�b� w²�« WOŠd�*« wMÞu�« Õd�*« W�d� V½Uł w� WŽuM²� «—«Ëœ√  b�łË ÊU�ײݫ XOI�  UOŠd�� p�c�Ë ¨wÐdG*« —uNL'« WOÐdG*« W??O??�U??'« ¡U???M???Ð√ XFÐUð w??²??�« W??O??ł—U??)U??Ð UNðôuł ‰ö??š s� UN�ULŽ√

ÆWOŠd�*« w�«d�d�« W¼e½ XŽUD²Ý«

qO¦L²�« w�U−� 5Ð lL& Ê√ Ê√Ë ¨w??½u??¹e??H??K??²??�«Ë w??Šd??�??*«

WOMH�« ¡U??L??Ý_« s??� …b???Š«Ë ÊuJð ¨ U¹dš√  ö¦2 V½Uł v�≈ …“—U³�«

U¼—«Ëœ√ w� b¹b−²�« p�– w� …bL²F�ÆWŽuM²�  UOB�ý hLIðË

XI�Qð w²�« WOŠd�*« ‰ULŽ_« 5Ð s??�Ë

—«Ëœ√ w� ¨¢w²�« …√d*«¢Ë ¢X½√ «c¼¢Ë ¢—Ëd−�Ë —Uł¢ w�«d�d�« W¼e½ UNO� tO� U¼—uNLł UN³Š√ Íc�« nMB�« «c¼ ¨U¹bO�uJ�«Ë U�«—b�« 5Ð Ÿ“u²ð

ÆW�Uš WLB³Ð UN²F�Ë —«Ëœ√ s� «dO¦� d�c²¹ tKFłË V(«Ë «d²Šô« U¼—uNL−Ð w�«d�d�« W¼e½ W�öŽ eO�Ë b²1 Íc??�« wMH�« U¼—U�� WKOD� ¨¡UDF�«Ë ‰œU³²*« ¨¡UO(« ‘b�¹ öLŽ ÂbIð r� œuIŽ WŁöŁ w�«uŠ .bIð vKŽ ’d% wð«uK�«  ö¦L*« s� bFð –≈  özUF�« WFÐU²� —U³²Žô« 5FÐ cšQð —«Ëœ√

ÆUN�ULŽ_ U¼—U�� WKOÞ w�«d�d�« W¼e½ X�b� s� …d??O??¦??� WO½u¹eHKð ôU??L??Ž√ w??M??H??�« q¦�  U�uJ²OÝË  ö�K�� UNMOÐ WO½u¹eHKð WÞdý√Ë ¨¢d¹b½ s� dÞUš¢ WŠ«d�«¢ t²�b� U� dš¬ 5Ð s� ÊU� …dLK� tO� X�b� Íc�« ¨¢WŠUO��«Ë WMJK�UÐ tO� Àbײ𠫗˜ v???�Ë_« …√d�« —Ëœ tO� b�&Ë ¨WOA�«d*«ÆÍbOKI²�« »U³K'«Ë ÂU¦K�« Íbðdð

w�«d�d�« W¼e½ —«Ëœ√ qIð ôË U¼—«Ëœ√ s??Ž ULMO��« ‰U??−??� w??� XKÞ√ bI� ¨WO½u¹eHK²�«Ë WOŠd�*« ‰öš s� lÐU��« sH�« —uNLł vKŽ ¢ UN�√ UŽ«œË¢ U¼“dÐ√ …dO¦� ‰ULŽ√ ¡U�b�√¢Ë qOŽULÝ≈ bL×� Ãd�LK�

ÆÊuK−MÐ s�Š Ãd�LK� ¢f�_« w�«d�d�« W??¼e??½ W½UMH�« oAFð tO� UN�—UA¹ ”U�Š≈ u¼Ë ¨«dO¦� sH�« vMž√ Íc�« ¨Ëb³Ž dOA³�« »dD*« UNłË“ WOzUMž ‰ULŽQÐ WOÐdG*« WOMž_« W??½«e??š ¨œd−* bFÝ ÊUMH�« UNMЫ p??�c??�Ë ¨WI�Q²� t�H½ X³¦¹ Ê√ …dOB� …b� w� ŸUD²Ý« Íc�«

ÆWOMH�« WŠU��« w�ÍbM� WMO�√

wJK� `Oýuð ÆÆÆw�«d�d�« W¼e½ WЗUG*« 5OKOJA²�« 5½UMH�« WÐUI½ X�bIð Õ«d²�UÐ WOKOJA²�« ÊuMHK� WOMÞu�« WOFL'«Ë bL×� W�UI¦�« d¹“Ë v�≈ ÊuMHK� WO1œU�√ À«bŠ≈ dI0 ¨«d??O??š√ ¨bIŽ ¡UI� ‰ö??š w×O³B�« 5??�_«

Æ◊UÐd�UÐ W�UI¦�« …—«“Ë ¨U¹UCI�« s??� WŽuL−� v??�≈ ¡UIK�« ‚d??D??ðË WOFL'«Ë 5OKOJA²�« 5½UMH�« WÐUI½ XŠdÞ –≈ W�UI¦�« d¹“Ë —uC×Ð WOKOJA²�« ÊuMHK� WOMÞu�« Êu�U� ¡UOŠ≈ w� UN²³ž— w¼Ë lO{«u*« s� «œbŽ Êu½U� w� dEM�« …œUŽ≈Ë WOKOJA²�« ÊuMHK� wMÞË sHK� wMÞu�« nײLK�  U??Šu??� ¡UM²�«Ë ÊUMH�«

Æd�UF*« tð«– ¡UIK�« w??� WOFL'«Ë WÐUIM�«  b???�√Ë ·bNÐ w??�U??� r???Žœ s??� …œU??H??²??Ýô« w??� ULN²³ž— w� WOKO¦9 ULN� ÊuJð Ê√Ë ¨ULN−�«dÐ “U??$≈ b³Ž Âb???� U??L??� ¨W??O??�Ëb??�«Ë W??O??M??Þu??�«  «d??¼U??E??²??�« 5OKOJA²�« 5½UMH�« WÐUI½ fOz— ¨s¹e�« nODK�« WOKOJA²�« ÊuMHK� WOMÞu�« WOFL'«Ë WЗUG*« iFÐ ÷d??F??²??Ý«Ë 5??³??²??J??*« a???¹—U???ð s???Ž …c??³??½ W�d(« w� ULN�UNÝ≈Ë UL¼—U�� w�  UD;« qš«œ ULN²DA½√ p�c�Ë »dG*UÐ WOKOJA²�« WOMH�«

Ætł—UšË »dG*« ŸUL²łô« ‰öš w×O³B�« 5�_« bL×� ‰U�Ë —ËUA²�« oOLFð q??ł√ s??� ¡U??ł ¡U??I??K??�« Ê≈ t???ð«– U�öD½« w??½b??*« lL²−*«  UO�UF� l??� —«u???(«Ë jD�*UÐ W�UI¦�« …—«“Ë UNðbŽ√ w²�« WO{—_« s�

Æ2012 WM�� wŽUDI�« Íc�« —Ëb�UÐ w×O³B�« 5�_« bL×� œUý√Ë ŸUDI�UÐ WOMF*«  ULEM*«Ë  UOFL'« t³FKð w¼ w²�« WOKOJA²�« ÊuMH�UÐ oKF²¹ U� w� W�Uš ‰Ë«bð ‚uÝ j³{Ë 5MIðË rŽœ v�≈ WłUŠ w� —UÞ≈ l{Ë ‰öš s� wKOJA²�« Ãu²M*« Z¹ËdðË

vKŽ p�–Ë ¨·«dÞ_« q� 5Ð  U�öF�« rEM¹ w½u½U�ÆÈdš√  ôU−� t�dFð U� —«dž

WÐUI½ w³²J� ¡U??C??Ž_ W�UI¦�« d???¹“Ë d??³??ŽË ÊuMHK� WOMÞu�« WOFL'«Ë WЗUG*« 5OKOJA²�« V�Š ¨‘UIM�« WK�«u* Áœ«bF²Ý« sŽ WOKOJA²�« —UÞ≈ w� ¨tM� W��MÐ ¢ÕU³B�«¢ XK�uð ⁄ö??Ð vKŽ ÕU²H½ô«Ë ·«d??Þ_« q� l� WO�—UAð WЗUI� œuN'UÐ œU??ý√ UL� ¨…¡UM³�« —UJ�_«Ë  UŠd²I*« œuN'UÐ œU??ý√ UL� ¨…¡UM³�« —UJ�_«Ë  UŠd²I*«

WЗUG*« 5OKOJA²�« 5½UMH�« WÐUI½ UN�c³ð w²�«ÆWOKOJA²�« ÊuMHK� WOMÞu�« WOFL'«Ë

d¹b�Ë W�UI¦�« d¹“Ë —uC×Ð ŸUL²łô« bIŽË …—«“uÐ WOKOJA²�« ÊuMH�« r�� fOz—Ë ÊuMH�« W¹—ËUA²�«  «¡UIK�« —UÞ≈ w� ×bM¹ Íc�«Ë ¨W�UI¦�«  ULEM*«Ë W??O??M??H??�«Ë W??O??�U??I??¦??�«  U??O??F??L??'« l??�

ÆWOMN*«„Æ√

ÊuMHK� WO1œU�√ À«bŠ≈ Õd²Ið WÐUI½w½u½U� —UÞ≈ v�≈ WłUŠ w� wKOJA²�« sH�« ‰U−� Ê≈ ‰U� w×O³B�«

¨WG�Ë U�dÞË UJK��Ë WIz«–Ë «dJ� ¨WO�uB�« Èb� U� öLF²�� ¨W¹d×��« WOF�«u�«Ë h�U)« ·uB²�« 5Ð s�Š wKŽ —ULŽ ÃË«“ ¢bÐUF�« …d−ý¢ …dOš_« t²¹«Ë— w�

s�Š wKŽ —ULF� ¢bÐUF�« …d−ý¢ W¹«Ë— ¨WG�Ë U�dÞË UJK��Ë WIz«–Ë «dJ� ¨WO�uB�« Èb� U� öLF²�� ¨W¹d×��« WOF�«u�«Ë h�U)« ·uB²�« 5Ð s�Š wKŽ —ULŽ ÃË«“ ¢bÐUF�« …d−ý¢ …dOš_« t²¹«Ë— w�

s�Š wKŽ —ULF� ¢bÐUF�« …d−ý¢ W¹«Ë—Æ…dONA�« WOÐdF�« dOÞUÝ_« w� œ—Ë ULŽ ¨UO³�½ UHK²�� U¾Oý Z�M¹ Ê√ UN�öš ‰ËUŠ w²�« tð—uDÝ√ ¡UMÐ w�

©nOý—√® sH�« »—U% f½uð w� …œbA²*« WOM¹b�«  «—UO²�«

©’Uš® W�UI¦�« d¹“Ë WI�— WOFL'«Ë WÐUIM�« ¡UCŽ√

UN{dŽ .bIð s� WO½«d¹≈ WOIOÝu� W�d� œbA²*« wHK��« —UO²K� 5L²M*« ’U�ý_« s� WŽuL−� XFM�ÆWO�½u²�« Ê«ËdOI�« WM¹b0 WOŠËd�«Ë WO�uB�« vIOÝuLK� w�Ëb�« ÊUłdNLK� w�U²)« qH(« ‰öš

W�d� ÷dŽ ¡UG�ù ÊUłdN*« …—«œ≈ vKŽ «uDG{ 5ײK*« s� «œbŽ Ê√ ¨WO�½uð WO�öŽ≈ —œUB� X×{Ë√Ë WzU*UÐ WzU�” WOŠd�� ÷dŽ ÊËœ «u�UŠ Ê√ bFÐ UNŽu½ s� WO½U¦�« w¼ WIÐUÝ w� p�–Ë ¨WO½«d¹ù« “»«d×�” w�½u²�« ÂdOÐ W�UI¦�« —«bÐ w�b³F�« wHD� w�½u²�« q¦L*«Ë w¼UJH�« UN�bI¹ Ê√ —dI*« s� ÊU� w²�« “‰öŠ

ÊUłdN*« d¹b� w½UC�d�« nODK�« b³Ž b�√ËÆWL�UF�« f½uð ‰ULý  —eMÐ WE�U×� s� W³O�—uÐ ‰eM� WM¹b0 s� WO½«d¹ù« W�dH�« lM* ÊËbF²�¹ «u½U�” ÊUłdN*« d¹b� w½UC�d�« nODK�« b³Ž b�√ËÆWL�UF�« f½uð ‰ULý  —eMÐ WE�U×� s� W³O�—uÐ ‰eM� WM¹b0

” ÊUłdN*« d¹b� w½UC�d�« nODK�« b³Ž b�√ËÆWL�UF�« f½uð ‰ULý  —eMÐ WE�U×� s� W³O�—uÐ ‰eM� WM¹b0

5OHK��« Ê≈ ¨Ê«ËdOI�« WM¹b0 WOŠËd�«Ë WO�uB�« vIOÝuLK� w�Ëb�« fLý¢ WŽ«–≈ XKI½ËÆ“ s� WO½«d¹ù« W�dH�« lM* ÊËbF²�¹ «u½U�

“ s� WO½«d¹ù« W�dH�« lM* ÊËbF²�¹ «u½U�

wFOA�« V¼c*« v�« ÊuL²M¹ rN½√ ÈuŽbÐ Ÿu³Ý√ s� d¦�√ cM� Ê«ËdOI�« w� UN{dŽ .bIð dHJ�«¢ vKŽ Íu²×¹ t½u� v�≈ œuF¹ WO½«d¹ù« W�dH�« ÷dŽ ¡UG�≈ V³Ý Ê≈ t�u� 5ײK*« bŠ√ sŽ WO�½u²�« ¢Â≈ ·≈

ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨¢WÐU×B�« w�UÐ s� ’UIM²Ýô«Ë wKŽ wÐU×B�« tO�QðË W�b½e�«Ë

°WOFOý UN½_ vIOÝu*« lM�

www.assabah.press.mawww.assabah.press.mawww.assabah.press.mawww.assabah.press.mawww.assabah.press.ma 3848∫œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô«

شــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداث شــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداث

¨w{U*« fOL)« ¡U�� ¨…dODš dOÝ WŁœUŠ XF�Ë bŠ WŽULłË ÕËb??¹“ b??�Ë —«œ 5Ð WDЫd�« o¹dD�« vKŽ s�  öO²� lЗ√ XHKš `�U� sÐ tOIH�« rOK�≈ vÝu�uÐ

Æ ö−F�« WOŁöŁ W¹—U½ Wł«—œ 7� vKŽ XF�Ë WŽËd*« dO��« WŁœUŠ Ê√ WFKD� —œUB�  œU�√Ë qIMK� WBB��  ö−F�« WOŁöŁ Wł«—œË WOKzUŽ …—UOÝ 5Ð ·U�“ qHŠ s�  «bzUŽ s� …√d??�« 11UNM²� vKŽ Íd��«UNM²� vKŽ Íd��«

ÆvÝu�uÐ bŠ WŽUL' UOЫdð lÐU²�« v�OŽ œôË√ —«ËbÐ

ÆvÝu�uÐ bŠ WŽUL' UOЫdð lÐU²�« v�OŽ œôË√ —«ËbÐ

¡U�½ 4 Ì ¨ÊUOŽ œuNý V�Š ¨WŁœU(« WO×{ Õ«—Ë »öI½« ¡«d??ł ”√d??�« w� …dODš ÕËd−Ð sN²ÐU�≈ bFÐ

Ì »öI½« ¡«d??ł ”√d??�« w� …dODš ÕËd−Ð sN²ÐU�≈ bFÐ

Ì

¡U�½ 5 »öI½« ¡«d??ł ”√d??�« w� …dODš ÕËd−Ð sN²ÐU�≈ bFÐ

5 »öI½« ¡«d??ł ”√d??�« w� …dODš ÕËd−Ð sN²ÐU�≈ bFÐ

XKI½ 5Š w� ¨sNKIð X½U� w²�« W¹—UM�« Wł«—b�« vHA²�*UÐ …e�d*« W¹UMF�« r�� v�≈ WŽd��« tłË vKŽ sN²ÐU�≈ bFÐ  U??łö??F??�« wIK²� ‰ö??� wM³� Íu??N??'« ozUÝ WÐU�≈ v�≈ W�U{≈ ¨”√d??�« w� …dODš ÷u{dÐ ¡«dł≈ VKDð U� vMLO�« t�UÝ w� —u�JÐ W¹—UM�« Wł«—b�« t²KJý w³Þ r�UÞ ·d??Þ s� WK−F²�� WOŠ«dł WOKLŽ WLłUM�« WO×B�«  UHŽUC*« s� b×K� WO³D�« `�UB*«

Æ¡U�b�« s� WOL� t½«bI� sŽ 5HF�*« dšQð V³�Ð ‰u¼c�UÐ WIDM*« ÊUJÝ VO�√Ë ô WŽUL'« Ê√ ULOÝ ¨vHA²�*« v??�≈ 5ÐUB*« qI½ w� wÐUB� W??ŁU??žù WO�UJ�« ·U??F??Ýù«  «—U??O??Ý vKŽ d�u²ð ¡«dł WO×�  UHŽUC0 ÊuÐUB¹ s¹c�« dO��« Àœ«uŠ

Æn�u*« –UI½ù WŽUL'« ·UFÝ≈  «—UOÝ ‰u�Ë dšQð WEI¹ Âb??Ž v??�« ÀœU??(« »U³Ý√ ÊUOŽ œuNý «e??ŽË ÈbŠ≈ UNM²� vKŽ qIð X½U� w²�« W¹—UM�« Wł«—b�« ozUÝ …—UO��« ozU�� WÞdH*« WŽd��« v�« W�U{≈ …√d�« …dAŽ ełUŠ œułuÐ XžuÐ Ê√ bFÐ UN¼U&« w� rJײ�« bI� Íc�«

ÆdO��« t²K�«u� ÊËœ ‰UŠ t�U�√ ‰Uł— qšbð ozU��« b{ ÂUI²½ô« ÕË— w�UM²� U¹œUHðË qI½ vKŽ «uKLŽ s¹c�« WO½b*« W¹U�u�« ‰Uł—Ë wJK*« „—b�« 5Ð dðu²�« qO²� ŸeMK� ÍuN'« vHA²�*« v�≈ 5ÐUB*« …—UO��« ozUÝ …œU??�≈ v�≈ ŸUL²Ýô«Ë U¹U×C�«  özUŽ

ÆW×{«Ë „U³ð—« W�UŠ tOKŽ  bÐ Íc�«©‰ö� wMЮ o�U� bOFÝ

`�U� sÐ tOIH�UÐ dOÝ WŁœUŠ w� vK²� WFЗ√…√d�« 11 UNM²� vKŽ Íd��« qIMK� W¹—U½ Wł«—œË …—UOÝ 5Р«bD�«

H0407

H0419

¨w{U*« fOL)« ¨ÊULOKÝ 6Ð WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ s??�_« ‰U??ł— bŠ√ j³Š√  «—b�*« w� —U??&« WOC� qI²F* VOKŠ W³KŽ q??š«œ  «—b??�??*« V¹d�²� W�ËU×�

ÆWIO½“u³Ð d�UMŽ bŠ√ q�uð bFÐ ¡Uł WOKLF�« ·UA²�« Ê√ ¨“ÕU³B�«“?� lKD� —bB� d�–Ë s� WŽuL−� qL×¹ wJO²ÝöÐ fOJÐ WLJ;« qš«œ ¡UM−��« W³�«d0 WHKJ*« WÞdA�« bŠ_ tLOK�ð tM� VKÞË “ s� WŽuL−� qL×¹ wJO²ÝöÐ fOJÐ WLJ;« qš«œ ¡UM−��« W³�«d0 WHKJ*« WÞdA�«

“ s� WŽuL−� qL×¹ wJO²ÝöÐ fOJÐ WLJ;« qš«œ ¡UM−��« W³�«d0 WHKJ*« WÞdA�«

◊Æ« “◊Æ« “ ” s� WŽuL−� qL×¹ wJO²ÝöÐ fOJÐ WLJ;« qš«œ ¡UM−��« W³�«d0 WHKJ*« WÞdA�«

” s� WŽuL−� qL×¹ wJO²ÝöÐ fOJÐ WLJ;« qš«œ ¡UM−��« W³�«d0 WHKJ*« WÞdA�«

vŽb¹ w½b� ÍeÐ dš¬ wÞdý ·dÞ s� WOz«cG�« œ«u*«ÆtKO³Ý ‰UŠ v�≈ V¼–Ë WL�U;« W�Kł dE²M¹ Íc�« ¡UM−��«

œułuÐ fŠ√ VOK(« W³KŽ tJ¹d% bMŽË tLOK�ð q³� fOJ�« wÞdA�« g²�Ë —uH�« vKŽ «uKIMð s¹c�« WÞdA�« `�UB� —U³šSÐ —uH�« vKŽ ÂuIO� ¨UNKš«œ V¹dž ¡wý —u¦F�« r²O� W³KF�« `²HÐ  d�Q� WF�«u�UÐ W�UF�« WÐUOM�« —UDš≈ bFÐ ÀœU(« ÊUJ� v�≈

rN²*« Ê√ ¨tð«– —bB*« ·U{√Ë “ rN²*« Ê√ ¨tð«– —bB*« ·U{√Ë “ rN²*« Ê√ ¨tð«– —bB*« ·U{√Ë ◊Æ« “◊Æ« “ ” ·UI¹≈ r²O� Æ «dOA�« s� WFD� ” ·UI¹≈ r²O� Æ «dOA�« s� WFD� ” 20 vKŽ UNKš«bÐ20 vKŽ UNKš«bÐ20 q³� ¨W¹dEM�« WÝ«d(« dOÐb²� t²FCš√ w²�« ¨WOzUCI�« WÞdA�« vKŽ qOŠ√ “◊Æ« “◊Æ« “ ” ‰Ušœ≈ W�ËU×� WLN²Ð W�UF�« WÐUOM�« vKŽ ¨©X³��«® f�√ ‰Ë√ ‰UI²Ž« W�UŠ w� t{dŽ b¹b% —UE²½« w� s−��« tŽ«b¹≈ —dIð YOŠ ¨WOz«b²Ðô« WLJ;« eO�U¼œ v�≈  «—b�*« ‰Ušœ≈ tM� X³KÞ  özUF�« ÈbŠ≈ Ê√ —d³0 ÁUH½ Íc�« tO�≈ »u�M*UÐ t²L�U; bŽu�

Æ«c�U½ U�³Š nB½Ë WM�Ð tIŠ w� WLJ;« XC� Íc�« 5−��« v�≈ fOJ�« …bŠ«Ë bFð WOKLF�« Ác¼ ÊU� ¨“

Æ«c�U½ U�³Š nB½Ë WM�Ð tIŠ w� WLJ;« XC� Íc�« 5−��« v�≈ fOJ�«“

Æ«c�U½ U�³Š nB½Ë WM�Ð tIŠ w� WLJ;« XC� Íc�« 5−��« v�≈ fOJ�«ÕU³B�«”

Æ«c�U½ U�³Š nB½Ë WM�Ð tIŠ w� WLJ;« XC� Íc�« 5−��« v�≈ fOJ�«”

Æ«c�U½ U�³Š nB½Ë WM�Ð tIŠ w� WLJ;« XC� Íc�« 5−��« v�≈ fOJ�« UNOKŽ XKBŠ w²�«  UODF*« V�ŠË

¡u' bFÐ U�uBš ¨s−��« v�≈  UŽuML*« V¹d�ð  ôËU×� ·UA²�«  UOKLŽ s�Æ…dOš_« W½Ëü« w� gO²H²�«Ë W³�«d*«  «¡«dł≈ e¹eFð v�≈ Êu−��« …—«œ≈

©ÊULOKÝ sЮ w�LA�« ‰UL�

s??�_« ‰U????ł— s??� b??¹b??F??�« d???¹—U???Ý√ X??Šd??A??½« ¨¡UCO³�UÐ wM�(« w(« WOM�_« WIDM*UÐ 5K�UF�« qOIMð WO�dÐ ‰u??�Ë d??Ł≈ ¨w??{U??*« WFL'« ¡U�� Ê≈ qÐ ¨s�_« W¹ôË Ã«dJÐ W�U(≈Ë Íe�d*« bOLF�« oOIײ�UÐ V�UÞ ¨WIÐUD²� —œUB� V�Š ¨rNCFÐ w²�« å U�Ëd)«Ë  «“ËU−²�«ò ÁuLÝ√ U� w� tF� w� U¼UC� w²�« …dOBI�« …d²H�« WKOÞ UNL�«d¹ qþ s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« Ê√ åÕU³B�«ò XLKŽËÆVBM*« WŽuL−� ¨w{U*« WFL'« ¡U��  dýUÐ ¨wMÞu�« XMOŽ –≈ ¨5¹e�d*« ¡«bLF�« XL¼ w²�«  öOIM²�« s� ¨ÍËU??'« bL×� ¨wM�(« w??(« WOM�_« WIDM*UÐ 5OFð - UL� ¨s�_« W¹ôuÐ U�UN� ”—U1 ÊU� Íc�« WIDM*UÐ U¹e�d� «bOLŽ ÍËUO×¹u³�« —œU??I??�« b³Ž t�UN� ‰Ë«e¹ ÊU� –≈ t²O�dð bFÐ ¨W¹bL;« WOM�_«

ÆUN�H½ WIDM*UÐ WO½U¦�« …dz«bK� U�Oz— ‚UOÝ w� …b¹b'« WOze'«  «dOOG²�« ×bMðË W¹d¹b*« UNÐ X�U� w²�«  öOIM²�« W�dŠ WK�«u� W¹«b³�« w??� XL¼ w??²??�«Ë ¨w??M??Þu??�« s??�ú??� W??�U??F??�« WOzUCI�« WÞdA�« ‰U??ł—Ë WOM�_« oÞUM*« ¡U??݃— X�dŽ wM�(« w(« WIDM� X½U�ËÆ…ôu�UÐ «—Ëd� WIDM*« W??ÝU??z— o??ÐU??Ý X???�Ë w??� X??L??¼  «d??O??O??G??ð Íc�« ¨`�U� bOF��« ‰bÐ włu−(« 5Ž –≈ ¨WOM�_«

Æs�_« W¹ôË v�≈ tKOIMð q³� WLN*« ”—U1 qþ ÊU� `�U� bOF��« Ê√ UN�H½ —œUB*«  œ—Ë√Ë bOŽ bOK�²� WIÐUÝ Èd??�– w� wJK� ÂUÝuÐ wEŠ t�UG²ý« t�öš s??� WÐd& r???�«—Ë ¨wMÞu�« s??�_«

ÆWOÐuM'« rO�U�_« UNMOÐ s� …œbF²� oÞUM0

w� WOM�_« WIDM*«  bNý t??ð«– ‚UO��« w�Ë WIDM*« fOzd� WFÝu�  UŽUL²ł« WO{U*« lOÐUÝ_« o¹uD²� WOM�√ WDš l{Ë qO³Ý w� b¹b'« WOM�_«

d�UMF�UÐ …b¹bł WK�UF� sýœ UL� ¨WIDM*UÐ ÕuM'« s� »dI�«Ë q�«u²�«Ë —«u(« UN�«u� t� WF{U)«  U�uK�Ð ÂbDBð XKþ WÝUO��« pKð Ê√ ô≈ ¨sÞ«u*«

W¹ôË vKŽ ‰U??;« Íe�d*« bOLF�« ¨w�u²�« bOFÝ vB�_« U¼bŠ ¨w{U*« WFL'« XGKÐ w²�«Ë ¨s�_« ¨wHO²M�« Í—Ëœ tÐ rE½ Íc�« uJOł »_« VFK� w� ¨d�UMF�« iF³�  U??½U??¼ù« tłu¹ u??¼Ë b¼uý –≈ U� ¨rNO�≈  ULOKF²�« tOłuð ¡UMŁ√ ú*« ÂU�√ ŒdB¹Ë Ê√ ô≈ ¨WF�«u�« «uM¹UŽ s¹c�« s� œbŽ tG�²�¹ r� s¹c�« —Ëb� ZKŁ√ W¹d¹b*« åf�U�ò d³Ž tKOIMð d³š w²�«  U�uK��« pKð V³�Ð XL� w� Êu½UF¹ «uKþ

Æb¹b'« bNF�« w� ÊUJ� UN� bF¹ r�  dł√ ¨wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« X½U�Ë  öOIMðË  UMOOFð W�dŠ ¨w??{U??*« fOL)« Âu??¹ Êb??*« s??� WŽuL−� s??�√ …ôË ·u??H??� w??� W??F??Ý«Ë w� …ôu???�« s??� WŽuL−� XO³¦ð - UL� ¨WOÐdG*« WÐUOM�UÐ rN�UN� ÊuÝ—U1 «u½U� Ê√ bFÐ rN³�UM� ·bNÐ …b¹bł WO�UM¹œ oKš w� W³ž— p�–Ë ¨dNý√ …b* rýU¼ rOŠd�« b³Ž 5Ž –≈ ¨s�_« s� b¹e*« oOI% Íc�« ¨w½u²¹e�« q¹U×K� UHKš g�«d0 s�ú� UO�«Ë W¹d¹b*« wFÝ —UÞ≈ w� p�–Ë ¨W¹e�d*« …—«œùUÐ o(√ «b�«uð ·dFð WM¹b� w� d³�√ s�√ oOI% v�≈ W�UF�« ÊU� Íc�« ¨—UBM�≈ vHDB� 5Ž ULO� ¨ÕUO�K� «dO³� UO�«Ë ¨WLO�×K� WÐUOM�UÐ s�_« w�«Ë ÂUN� ”—U1 WLO�×K� UO�«Ë 5OFð r²¹ r� ULO� ¨d¹œU�√ s�√ vKŽ ÆWK³I*« ÂU???¹_« ‰ö??š 5F¹ Ê√ dE²M*« s??�Ë ¨b??F??Ð Íe�d*« bOLF�« ÊU�—b�« bL×� Ê√ ÕU³B�« XLKŽË XO³¦ð - UL� ¨WÐUOM�UÐ w�«u�« ÂUN� ”—U1 WM¹b*UÐ

Æ”U� s�√ vKŽ UO�«Ë w½«Ë— bL×�wMLŠ—√ bL×�

¡UCO³�UÐ 5¹e�d*« s�_« ¡«bLŽ w�  «dOOGð¡UCO³�UÐ 5¹e�d*« s�_« ¡«bLŽ w�  «dOOGðoÐU��« Íe�d*« bOLF�«  «“ËU& w� oOIײ�UÐ W³�UD�Ë wM�(« w(« s�√ d�UMŽ Õ«dA½«

W�dŠ X�U� w²�«  öOIM²�« W�dŠ WK�«u� ‚UOÝ w� …b¹b'« WOze'«  «dOOG²�« ×bMð ‰Uł—Ë WOM�_« oÞUM*« ¡U݃— W¹«b³�« w� XL¼ w²�«Ë ¨wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« UNÐ

…ôu�UÐ «—Ëd� WOzUCI�« WÞdA�«

VDI�« ¨¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« XKł√ nK� ¨w{U*« WFL'« ¨l³��« 5FÐ w×M'« W�UŠ w??� d??¹«d??³??� 20 nK� ¨w{U*« WFL'« ¨l³��« 5FÐ w×M'«

20 nK� ¨w{U*« WFL'« ¨l³��« 5FÐ w×M'«

W??�d??Š s??� ¡UDA½ W²Ý wýUÞdI�« Âö��« —u½ WŽuL−� sL{ ¨‰UI²Ž« vKŽ q³I*« WFL'« ‰«Ë“ W�Kł v�≈ ¨tF� s�Ë WA�UM� W??K??�«u??� q???ł√ s??� ¨W??¦??�U??¦??�« W??ŽU??�??�«

ÆŸu{u*« w� ÈuŽb�« Âu¹ ¨¡U??M??{_« ŸU??�œ  UF�«d�  dL²Ý«Ë nBM�«Ë WM�U¦�« œËb??Š v�≈ ¨w{U*« WFL'« WC�«— ¨qOłQ²�« WLJ;« —dIð Ê√ q³� ¨¡U�� X�bIð Íc�« 5KI²FLK� X�R*« Õ«d��« fL²K�

ÆŸU�b�« …QO¼ tÐ Ê√ ¨lOÐUÝ√ q³� ¨W�UF�« WÐUOMK� o³ÝË 5Hþu� W½U¼≈ò qł√ s� W²��« 5LN²*« XFÐUð r¼b{ nMF�«Ë rNKLFÐ rN�UO� ¡UMŁ√ 5O�uLŽ hOšdð ÊËbÐ dNL&Ë ÕdłË Âœ W�«—≈ tMŽ Z²½ …œULK� UI³Þ …uI�UÐ ô≈ tI¹dHð  Q²¹ r� Íc??�« dONE�UÐ ‰b??F??*« 1958Ø11Ø15 dONþ s??� 2 Êu½UI�« s� 267Ë 267Ë 267 263 qBH�«Ë 2002Ø07Ø23

ÆåwzUM'« w� rN²�—UA� bFÐ ¡UDAM�« ‰UI²Ž« ¡UłË UNO�≈ XŽœ w²�« WOLK��« WOłU−²Šô« …dO�*« w{U*« “u??O??�u??¹ 22 UNO�≈ XŽœ w²�« WOLK��« WOłU−²Šô« …dO�*«

22 UNO�≈ XŽœ w²�« WOLK��« WOłU−²Šô« …dO�*«

b???Š_« d??¹«d??³??� 20 UNO�≈ XŽœ w²�« WOLK��« WOłU−²Šô« …dO�*«

20 UNO�≈ XŽœ w²�« WOLK��« WOłU−²Šô« …dO�*«

W??�d??Š …eNł_« ·dÞ s� …uI�UÐ X�d� –≈ ¨w�u½d³�UÐ XFKÞ√ Ê√ 5KI²F*« ŸU�œ …QON� o³ÝË ÆWOM�_« w� ¡UDAM�« ‰UI²Ž« ‚UOÝ vKŽ ÂUF�« Í√d??�« XAž 11 w� ¡UDAM�« ‰UI²Ž« ‚UOÝ vKŽ ÂUF�« Í√d??�«

11 w� ¡UDAM�« ‰UI²Ž« ‚UOÝ vKŽ ÂUF�« Í√d??�«

X³��« Âu¹ UN²LE½ WO�U×� …Ëb??½ b�d¹ UžöÐ  —b�√Ë ¨¡UCO³�«—«b�UÐ Í—U'«

W??ÝU??*«  U??�U??N??²??½ô«Ë W??L??O??�??'«  U???�Ëd???)« qŠ«d*« lOLł X³ŠU� w²�« ÊU�½ù« ‚uI×Ð

ÆnK*« U¼“U²ł« w²�« Ê√ —d??I??*« s??� ¨t??�??H??½ Ÿu??{u??*U??Ð W??�ö??Ž ¨©b??Š_«® f??�√ ¨X�e½ d¹«d³� 20 W�dŠ ÊuJð w� WOÐdG*« Êb???*« s??� œb??Ž w??� d¼UE²�« v??�≈ ¨ ådAŽ s�U¦�« wMÞu�« w�UCM�« ÂuO�«ò —UÞ≈ 5KI²F*« Õ«dÝ ‚öÞSÐ W³�UD*«ò qł√ s� p�–Ë rN²�—UA� WOHKš vKŽ «uL�uŠ Íc�« ¨5OÝUO��« rNz«bÐ≈Ë ¨œ«b³²Ýô«Ë œU�H�« b{ ÃU−²Šô« w�

ÆåW�Ëb�« WÝUO�� W{—UF� ¡«—¬ l�«u*«  U×H� vKŽ W�d(« ¡UDA½ UŽœË ‰bF�« d¹“Ë b{  «—UFý l�— v�≈ WOŽUL²łô« œułË oÐUÝ `¹dBð w� vH½ Íc�« ¨ U¹d(« UOH²J� ¨rýUNMÐ Êu−�Ð 5OÝUOÝ 5KI²F� 5FÐU²*«Ë ¨ÂUF�« o(« ¡UM−Ý sŽ Y¹b(UÐ ¡UO²Ý« nKš U� ¨»U???¼—ù« Êu½U� WOHKš vKŽ „«d×??????K� WLŽ«b�« »«eŠ_«Ë  UOFL'«Ë W�d(«

ÆwŽUL²łô« V²� ¨UN�H½  U×HB�« vKŽ rN� ¡«b½ w�Ë 5KI²FLK� «—u� «ËdA½ Ê√ bFÐ ¨Êu¹d¹«d³H�« W�«d� q??ł√ s??� «uKI²Ž« ¡ôR???¼ò ∫5OÝUO��« rNł«dš≈ v�≈ UFOLł vF�MK� ¨wÐdG*« VFA�« «u½U� rN½_ s−��« «uKšœ »U³ý ¨Êu−��« s� w� ¨XAž 26 Âu¹ rNMŽ l�«bMK� ÆÆÆUMŽ ÊuF�«b¹ ·UI¹≈Ë rNŠ«dÝ ‚öÞ≈ qł√ s� WOMÞË  «dO��

ÆåW¹—uB�«  UL�U;« Ë  UFÐU²*«”ÆÍ

q³I*« WFL'« v�≈ d¹«d³� ≤∞ wKI²F� WL�U×� qOłQð wKI²F� WL�U×� qOłQð rNŠ«dÝ ‚öÞSÐ W³�UDLK� WOMÞË  «dO��

g�«d0 W�d�K� WÐUBŽ pOJHðg�«d0 W�d�K� WÐUBŽ pOJHð «ËcH½ d�UMŽ WFЗ√ s� ÊuJ²ð WÐUBŽ pOJHð s� ¨w{U*« ¡UFЗ_« ¡U�� ¨v�Ë_« WOM�_« WIDMLK� WFÐU²�« 5ł«—b�« W�d� XMJ9

ÆqAM�«Ë Õö��UÐ b¹bN²�« X% W�d��«  UOKLŽ s� b¹bF�« U� 5Š w� 5²¹Ëb¹ 5²³OIŠ W�d�Ð 5�³K²� dš¬ dBMŽ v�≈ W�U{≈ å‰u(«å» VIK*« WÐUBF�« fOz— ‰UI²Ž« vKŽ W�dH�« XKLŽË Êu�b¹ U¹U×C�« ÊU� w²�« ·U�Ë_« vKŽ ¡UMÐ WÐUBF�« rOŽ“ vKŽ i³I�« s� Êuł«—b�« sJ9ËÆs¹dšü« s¹dBMF�« sŽ U¹—Uł Y׳�« ‰«“

Æw�d(« UNLÝ« WHB�« Ác¼ s�  c�ð« w²�« WÐUBF�« fOz— wMOŽ w� ÍœU³�« å‰u(«ò vKŽ s¹e�d� rNðU¹UJý .bIð ¡UMŁ√ s�ú� UNÐ Y׳�« oOLFð bB� W�UF�« WÐUOM�« UNðœb� w²�« W¹dEM�« WÝ«d(« X% rNF{u� WOzUCI�« WÞdA�« —UE½√ vKŽ ÊuLN²*« qOŠ√Ë v�≈ W�U{ùUÐ gOýd�UÐ ¡«dL(«Ë —uBI�« ¡UOŠ√Ë WFÝUý WIDM� w� WÐUBF�« ·dÞ s� U¼œbFðË W³Jðd*« rz«d'« …—uDš V³�Ð

Æ U¹œËb�« WIDM0 Èdš√ ¡UOŠ√Æ…UM'« vKŽ ·dF²�« bFÐ rNðU¹UJý bO�Q²� U¹U×C�« ¡UŽb²Ý« vKŽ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XKLŽ UL�

©g�«d�® Íb¹d��« bL×�

w� U{d� ©WMÝ 20® ÍË«dNE�« WLOKŠ w½UFð 5¹ö� 6 w� U{d� ©WMÝ

6 w� U{d� ©WMÝ

‚uHð sL¦�« WE¼UÐ W¹Ëœ√ tłöŽ VKD²¹ Âb�« ‘UIM�« VOFýuÐ UNłË“ lOD²�¹ ô U� u¼Ë ¨rO²MÝ dL²�*« —u¼b²�« ÂU�√Ë ÆbO�«  «– nF{ V³�Ð ÁdO�uð VOFýuÐ b1 ©…—u??B??�«® WC¹dLK� WO×B�« W�U×K� q??ł√ s??� W??L??O??Šd??�« »u??K??I??�« ÍË– v???�≈ Áb???¹ ‘U??I??M??�«

Æt²łËe� ¡«Ëb�« dO�uðË t²M×� “ËU& vKŽ tðbŽU��∫r�— nðUN�« vKŽ tÐ ‰UBðö�

0600210693 ÆbOýdÐ …dz«œ ¨TÞUA�« ‰UŠ— ÍbOÝ ¨WÐUG�« —«Ëœ ∫t²�U�≈ Ê«uMŽ

ÆöLŽ s�Š√ s� dł√ lOC¹ ô tK�«Ë

…bŽU�� VKÞ

wM�(« w(« WOM�_« WIDM*« uNÐ w� s�_« W¹ôuÐ o×K*« Íe�d*« bOLF�«

WŁœUŠ w� W�UE½ q�UŽ …U�ËWOHÝuO�UÐ dOÝ

bŠQÐ w{U*« WFL'« Âu¹ XF�Ë dOÝ WŁœUŠ w� tŽdB� W�UE½ q�UŽ wI� ©’ ÆÍbN*«® WO×C�« Ê≈ “ bŠQÐ w{U*« WFL'« Âu¹ XF�Ë dOÝ WŁœUŠ w� tŽdB� W�UE½ q�UŽ wI�

“ bŠQÐ w{U*« WFL'« Âu¹ XF�Ë dOÝ WŁœUŠ w� tŽdB� W�UE½ q�UŽ wI�

ÕU³B�«“ bŠQÐ w{U*« WFL'« Âu¹ XF�Ë dOÝ WŁœUŠ w� tŽdB� W�UE½ q�UŽ wI�

“ bŠQÐ w{U*« WFL'« Âu¹ XF�Ë dOÝ WŁœUŠ w� tŽdB� W�UE½ q�UŽ wI�

‰ WIÐUD²� —œUB� X�U�ËÆWOHÝuO�« Ÿ—«uý qIM� WMŠUý 7� vKŽ ÊU� U�bMŽ t½“«uð bI� ¨‰UHÞ√ WFЗ_ »√Ë ÃËe²� u¼Ë

ÆtðU�uÐ XK−Ž …dODš  UÐU�≈ U¼bFÐ VO�√Ë U{—√ jI��  U¹UHM�« »u� WO×C�« W¦ł XKI½ WO½b*« W¹U�u�« s� W�d� ÊS� UN�H½ —œUB*« o�ËË ÂU9ù UNLOK�ð dE²Mð t²KzUŽ UNO� X½U� w²�« WE×K�« w�Ë ¨¡UM�Šö� vHA²�� V³�Ð wHÝPÐ ÍbK³�«  «u�_« Ÿœu²�� »u� W¦'« qIMÐ  QłUHð s�b�« rOÝ«d�

ÆWOHÝuO�« vHA²�0  «u�_« Ÿœu²�� W¹e¼Uł ÂbŽ Ÿœu²�� »«uÐ√ `²HÐ qO−F²�UÐ «u³�UÞË l{u�« «c¼ vKŽ ÊuO�uIŠ Z²Š«Ë UNOKŽ ÷dH¹ w²�«  özUF�« sŽ ¡VF�« nOH�²� ¡UM�Š ö� vHA²�0  «u�_«

Æ«d²�uKO� 80 UNOKŽ ÷dH¹ w²�«  özUF�« sŽ ¡VF�« nOH�²� ¡UM�Š ö� vHA²�0  «u�_«

80 UNOKŽ ÷dH¹ w²�«  özUF�« sŽ ¡VF�« nOH�²� ¡UM�Š ö� vHA²�0  «u�_«

“ËU−²ð WO�U{≈  U�U�� lD� dOš_« ÊUC�— dNý ‰öš dOÝ WŁœUŠ 11  bNý WOHÝuO�« Ê√ v�≈ —UA¹ qIMK� …—UOÝ WMŠUý X�b� U�bMŽ ö�UŽ 12 UN²O×{ V¼– w²�« pKð U¼√uÝ√

ÆU¹U×C�« UNM²� vKŽ ÊU� ÃËœe*«©WOHÝuO�«® oO�d�« s�Š

ÊULOKÝ 6Ð  «—b�� V¹d�ð W�ËU×� ◊U³Š≈ÊULOKÝ 6Ð  «—b�� V¹d�ð W�ËU×� ◊U³Š≈ÊULOKÝ 6Ð  «—b�� V¹d�ð W�ËU×� ◊U³Š≈

123848∫œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô« حوادث www.assabah.press.ma

جرائم في المدن  U½ËUð

wJK*« „—b??K??� WOzUCI�« W??D??ÐU??C??�« Xײ� ¨ U½ËUð rOK�SÐ ÍU�Hž …dz«bÐ ⁄«eð—u�« WIDM0

w� bŽUI²� ÍbMł åà Ɵò …U??�Ë Ÿu??{u??� w??� U¦×Ð bOF�UÐ tЗU�√ W¾MN²� tI¹dÞ w� TłUH� qJAÐ ¨5²��« tFOЗ W¹«bÐ

bOF� lЫd�« ÂuO�« w� U³Iðd� ÊU� Íc�« t²MЫ ·U�“ qHŠ v�≈ rNðuŽœË ÆdDH�«

WO×C�« W¦ł vKŽ tO� d¦Ž Íc�« l�u*« v�≈ „—b�« d�UMŽ XKIMðË vHA²�� v??�≈ t??M??�Ë  U??½ËU??²??Ð wLOK�ù« vHA²�*« v??�≈ UNKI½ q³� tðU�Ë »U³Ý√ b¹bײ� w³D�« `¹dA²�« v�≈ UNŽUCšù ”UHÐ w½U�G�« dš¬ V³Ý sŽ WLłU½ tðU�Ë Ê√ Ë√ WO³K� W²J�Ð W�öŽ p�c� ÊU� «–≈ U�Ë

ƉuN−�Ë i�Už WO×C�« W¦' WM¹UF� dC×� ¨WOzUCI�« WDÐUC�«  e???$√Ë v�≈ tI¹dÞ w� ÊU� Íc�« ¨⁄«eð—u�« WŽUL−Ð —«b¹u'« —«Ëœ s� —bײ*« wŽ«— v�≈ w½u½U� dC×� w� XFL²Ý«Ë ÆUNð«– WŽUL'UÐ W{—ËUð —«Ëœ W¹—ËdC�«  «œU??�ù« cš_ ¨ÊUOŽ œuNýË ¨W¦'« vKŽ W�b� d¦Ž rMž

ÆY׳�« w� WOÝUÝ_« vC� Íc??�« p�UN�« W¦ł ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« —œUB*« bF³²�ð r??�Ë …“uŠ sŽ UF�«b� WOÐdG*« ¡«d×B�UÐ W�Uš W¹bM'« w� WK¹uÞ «œuIŽ ¨t²MЫ ·U�eÐ ‰UH²Šö� bF²�¹ ÊU�Ë bŽUI²�« vKŽ ‰U×¹ Ê√ q³� sÞu�« d³š√ Íc�« wŽ«d�« q³� s� UNOKŽ —u¦F�« q³�  UŽUÝ l�u*« w� XOIÐ

ÆŸu{u*UÐ wJK*« „—b�« ©”U�® √ Æ Õ

Ê ULOK�MÐ ¨‚dG�« s� …U−M�« s� ¨WMÝ 16 dLF�« s� ÊUGK³¹ ¨…U²�Ë qHÞ sJ9 Ÿu½ s� WOzU� W??ł«—œ w{U*« ¡U??F??Зô« WKO� ÊUOD²1 U½U� U�bFÐÆÊULOK�MÐ rOK�ù WFÐU²�« W¹—uBM*« WŽUL−Ð ‰ö²�« TÞUAÐ wJ�²Oł

Wł«—b�« ¡«dJÐ U�U� s¹d�UI�« Ê√ ÕU³BK� WLOKŽ —œUB�  b�√Ë W��U)« WŽU��« w??�«u??Š d׳�« ÷d??Ž v??�« UNÐ ‰u??šb??�«Ë WOzU*« s¹eMÐ –UH½ V³�Ð TÞUA�« v�« …œuF�« s� UMJL²¹ r� ULNMJ� Æ¡U�� WO½b*« W¹U�u�« `�UB� ·d??Þ s� ULNMŽ Y׳�« oKDMO� ÆW??ł«—b??�« s� WÝœU��« WŽU��« œËb??Š v²Š ULNOKŽ d²F¹ r�Ë ¨wJK*« „—b??�«Ë —u�Ë Æd׳�« WLKþË Ã«u�√ ÊUNÐU−¹ ö{ YOŠ ¨w�«u*« ÂuO�« ÕU³� wJK*« „—b�« `�UB� ÀœU(« ÊUJ� v�≈  dCŠ Ÿu{u*UÐ U¼—UDš≈ ¨Wł«—b�« VŠU� vKŽ i³I�« XI�√ w²�« W¹—uBM*« W¹d�� WFÐU²�« —œUB�  œU�√Ë ÆWOzU*«  Uł—b�« ¡«dJ� hOšdð vKŽ d�u²¹ ô t½√ –≈ 5�Q²�« vKŽ d�u²ð ô UNz«dJÐ ÂuI¹ w²�«  Uł—b�« qł Ê√ WIÐUD²�

ÆÀœ«u(« b{ åWOzU*« Wł«—b�«ò dOłQð sŽ U¹U×C�« WKzUŽ œ«d�« bŠ√ d�H²Ý«Ë rNM� d³�√ h�ý ULN³×DB¹ Ê√ ÊËœ WO½u½UI�« s��« X% r¼ s* h�ý ULNI�«d¹ Ë√ ¨…œUOI�«Ë WŠU³��« w� WO�U� …d³š pK²1Ë ¨ÎUMÝ W�UF�« WÐUOM�« vKŽ rN²*« W�UŠ≈ r²ð Ê« qL²;« s�Ë Æs¹dłR*« s�

ÆtF� Y׳K�©W¹—uBM*«® w�LA�« ‰UL�

شــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداث

جريمة تحت

المجهرالمجهر

wM−�Ð ¡ôe½ V�UÞ ¨”UHÐ ”ËœU� 5ŽË e¹U�—uÐ v�≈ oOI% s' œUH¹SÐ vKŽ ·u�uK� 5²�ÝR*« åWOFLI�«  U�dB²�«ò r−Š w²�«  «“ËU−²�«Ë  U�Ëd)«Ë ¨5−��« vI³¹òË ULNÐ lIð 5�L²K� ¨åv�Ë_« UN²O×{ w� ¡UM−��« v�≈ ŸUL²Ýô« ¨tO�≈ Êu{dF²¹ U� Ÿu{u� Æp�– w� b¹ t� s� q� W³�UF�Ë

”UHÐ ”ËœU� 5ŽË e¹U�—uÐ wM−�Ð W¹—e� ŸU{Ë√ÂUF�« o(« ¡ôe½Ë rN¹ËRð dÐUMŽ ŸU{Ë_ ¡«œu��« tłË_« «ËœdÝ W³KÞË oOI% s' œUH¹SÐ «u³�UÞ ¡ôe½

e¹U�—uÐ wK;« s−��UÐ ¡ôe??½ Àb??% sŽ ¨”U� wŠ«u{ pOKO�e�« WIDM0 l�«u�« s¹dOA� ¨å¡UM−��« 5Ð eOO9òË åRÞ«uðò ¨VO³D²�« w??� W??Ðu??F??� ÊËb??−??¹ r??N??½√ v???�≈ WOz«cG�« œ«u*« ‰Ušœ≈ w� …ËU�� ÊuNł«u¹Ë lM� s??¹b??�R??� ¨åU??M??ðö??zU??Ž UNÐ w??ðQ??ðò w??²??�« ¡UM−�� UN�UšœSÐ ÕUL��«Ë rNMŽ WLFÞ√

Æs¹dš¬ VOK(« s� Êu�d×¹ rN½√ «u??×??{Ë√Ë W�UEM�« «bF½«ò s¹b�R� ¨iO³�«Ë tðUI²A�Ë W�UEM�«ò –≈ ¨ås−�K� WFÐU²�« ¡UOŠ_« o�«d0 ¡U??݃— dðU�bÐ ÊËb???¹ U??� ô≈ ¨U??N??� œu???łË ô Ác¼ q¦� V¼cð s¹√ò sŽ 5KzU�²� ¨å¡UOŠ_« W�UÝ— WGKÐ åøUN� WBB�*« WO½«eO*«Ë œ«u*«

Æw�U��« »ËbM*« v�≈ ¡UM−Ý UNNłË uCŠ »d� sŽ —œUB*« iFÐ ÀbײðË ULO� ¨WO½U*dÐ WM' …—U??¹e??Ð ¨s−��« «c??¼ 5Ž wK;« s−��UÐ ÊËd??š¬ ¡ôe??½ Àbײ¹ ¨UN½uAOF¹ WO½U�½≈ô ŸU??{Ë√ sŽ ¨”ËœU??� dC(«Ë lLI�« ‰UJý√ò t½uL�¹ U� qþ w� ÃËd¹ U� fJŽ ¨åÊU??�d??(«Ë dNI�«Ë lM*«Ë

Æål�«u�« UNÐcJ¹ W�«dÐ  «—UFýò s� tO�≈ »U???¼u???�« b???³???ŽË Õö????� b??L??×??� ‰U?????�Ë ”«—uÐ ‚—UÞË ‰uFý w³M�« b³ŽË ÍœU�d�« w� ÊuKI²F� W³KÞ ¨f??¹«d??�« X??¹¬ bL×�Ë ¨tŽU{Ë√ sŽ w�Ë√ d¹dIð w� ¨W�ÝR*« Ác¼ Ãu??�u??� W???Ý—b???�ò ”ËœU?????� 5???Ž s??−??Ý Ê≈ ÃËd¹ U� rž— ¨å«d??łù« r�UŽ w� ·«d²Šô« …œUŽùò t½uJ� …b�R� W�«dÐ  «—UFý s� t�

ÆåÃU�œù« Íc???�« r??¼d??¹d??I??ð w???� W??³??K??D??�« Àb????%Ë ozUIŠ sŽ ¨tM� W��MÐ ÕU³B�« XK�uð ¨W??�œU??� WO�u¹ b??¼U??A??�Ë WýUF� l??zU??�ËË vKŽ Êu�bI¹ ÂUF�« o(« ¡UM−Ýò Ê√ qO�bÐ s� qJA� ¨W??F??A??Ð ‚d??D??Ð r??¼œU??�??ł√ Õd???ł tO�≈ Êu{dF²¹ U� vKŽ ÃU−²Šô« ‰UJý√ j�Ð√ s� rN½U�dŠË ¨WO�u¹  «¡«b²Ž« s�

ÆårN�uIŠ nK²�0 ZFðò Ê“U½e�« q� Ê√ «Ëb??�√Ë o³�« p�– w� U0 …dC*«  «dA(« Ÿ«u??½√ ÿU??E??²??�ô« s??� W??�U??Š ·d???F???ðåË ¨åq??L??I??�«Ë

¡UM−��« s� œbŽ UNÐ ”bJ²¹ò –≈ ¨åqðUI�« ¨åWOÐUFO²Ýô« W�UD�« ·UF{√ …bFÐ ‚uH¹  U??Ý—U??L??*« nK²�� wAHð s??Ž 5Łbײ� oDM� …œU???O???ÝË ¡U??M??−??�??�« 5???Ð …–U???A???�«

ÆÈu�ú� …œUO��« w(UÐ 7 r�— W�dG�UÐ lI¹ U� rN²−ŠË X¹¬ bL×� V�UD�« błu¹ YOŠ ¨w×M'« “uO�u¹ 26 Âu¹ s−��« «c¼ ŸœË√ Íc�« f¹«— w� ¨UMO−Ý 90 s� d¦�√ ”bJ²¹ –≈ ¨w{U*« rCð ULO� ¨lÐd� d²� 24 “ËU−²ð ô WŠU�� dG�_« ¨”«—uÐ ‚—UÞ UNÐ błu¹ w²�« pKð

ÆÂUF�« o×K� UMO−Ý 50 u×½ ¨WŠU�� b³Ž V�UD�« UNÐ błu¹ w²�« W½«e½e�« U�√ 23 w� W�ÝR*« Ác¼ ŸœË√ Íc�« ‰uFý w³M�« V�Š UMO−Ý 40 Íuײ� ¨w{U*« “uO�u¹ ŸUHð—« sŽ 5Łbײ*« W³KD�« ¡ôR??¼ d¹dIð œu??łËË ¨Ê“U??½e??�« nK²�0 WÐuÞd�« W³�½ dŁUJðË uLM� UFðd� d³²Fð ¨WO½U�½≈ô W¾OÐò

Æå…—UC�« rOŁ«d'«Ë  «dA(« nK²�� Ÿ«u???½√ nK²�� w??A??H??ð s??Ž «u???Łb???%Ë UNM� W??¹b??K??'« W??�U??š …d??O??D??)« ÷«d????�_« w²�« ¨q??�??�«Ë u??Ðd??�«Ë åW??Ðd??'«ò qO³� s??� sJ� ¨¡UM−��« s� WLN� W³�½ œU�ł√ d�Mð W×B� œu??łË ¨l{u�« .“Q??ð s� b¹e¹ U??�ò WO³D�«  «eON−²�« j�Ð√ v�≈ dI²Hð …dOG� œ«œeð v{d*« s� …dO³� œ«bŽQÐ UO�u¹ ZFðË

ÆåWO�uO�« UNðU½UF� d¹dIð V�×Ð ¨s??−??�??�« «c???¼ ·d??F??¹Ë wAHðò ¨l??{u??�« WIOI( n??ýU??J??�« W³KD�« qJAÐ ¨U??N??Ž«u??½√ q??J??Ð  «—b???�???*« —U??A??²??½«Ë 5�ËR�*« 5??Ž√ X??% p??�– r²¹ –≈ ¨‰u??N??� qJAÐ Ê≈ ¨ «—b??�??*« …d??ÞU??Ð√ l??� RÞ«u²ÐË nOþuð o¹dÞ s??Ž dýU³� dOž Ë√ dýU³� iFÐ s� W½uJ� lO³�«Ë l¹“u²K�  UJ³ý

Æå¡UM−��«Ë 5Hþu*« ¨d??ÐU??M??F??�« q?????š«œ Âu???M???�« s???�U???�√ U????�√ ‰U???*« W??G??�Ë ÊU???L???Ł_« V??�??Š U??N??F??¹“u??ðå· cšQ¹ d¦�√ l�b¹ sL� ¨…bzU��« w¼ ¨ÁU'«Ë U½UJ� cšQ¹ ¨q??�√ l�b¹ s??�Ë ¨U×¹d� U½UJ� t¹b� fO� s�åË ¨åpO�«Ëœ «cJ¼Ë ¨WŠ«— q�√ W½UN*«Ë ‰c??�« …UOŠ gOF¹ ¨ÁU??ł ôË ‰U� ô

UNIzUÝ wI� Á—U�� sŽ …—UOÝ ÃËdš dŁ≈ vKŽ ”U� Ë ”UMJ� 5Ð —UO��« o¹dD�UÐ w{U*« fOL)« Âu¹ rNH²Š ’U�ý√ WŁöŁ wI� s� å —u¼ wKOýò UNðUOŠ bO� …UL�*« WOJ¹d�√ …bOÝ ULNMOÐ s� …—uD)« WðËUH²� ÕËd−Ð 5B�ý WÐU�≈ v�≈ W�U{≈ 5(« w� tH²Š ”√d�« w� t²ÐU�≈ ¡«dł tŽdB� wI� Íc�« ¨WOJ¹d�√ WO�Mł s� w�UÐu� bL×� wLO¼«dÐ≈ vL�*« wÐdG� dłUN� WłË“ w¼Ë 1987 bO�«u� bL×� vHA²�0  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ p�– —u� «uKI½ ¨w�UÐu� bLŠ√ wLO¼«dÐ≈ UL¼b�«ËË w�UÐu� s¹b�« —u½ wLO¼«dÐ≈ tIOIý v�≈ W�U{ùUÐ

Ætð«– vHA²�*UÐ …e�d*« WO³D�« W¹UŽd�« X% WOJ¹d�_« WMÞ«u*« X�«“ ô ULO� ¨”UMJ0 f�U)«©”UMJ�® w�UN²�« sÐ bOLŠ

”UMJ� wŠ«uCÐ dOÝ WŁœUŠ w� ’U�ý√ WŁöŁ ŸdB� Âu¹ XF�Ë ¨dOÝ WŁœUŠ w� tŽdB� WHOHš …—UOÝ ozUÝ wI� WFLł e�d�Ë WOHÝuO�« 5Ð WDЫd�« o¹dD�« vKŽ ¨©fOL)«® f�√ ‰Ë√ UNOKŽ …dDO��« bI� …—UO��« ozUÝ Ê≈ WIÐUD²� —œUB� X�U�Ë ÆrO×Ý« —«b−Ð UN�«bD�« w� V³�ð U� u¼Ë o¹dD�« sŽ UNłËdš v�≈ Èœ√ U2 WOHÝuO�« sŽ bF³¹ Íc??�« ¨ —Ë—“U??ð —«Ëœ s� »dI�UÐ ”—«b??*« Èb??Š≈

Æ «d²�uKO� w½ULŁ w�«u×Ð

 UÐU�≈ w� X³³�ð «bD�ô« …u� Ê√ UN�H½ —œUB*« XHA�ËÆ…—UO��« 7� vKŽ ÁbŠu� ÊU� Íc�« ozU�K� …dODš

ÊUJ*« 5FÐ wJK*« „—b�« s� W�d� XKŠ ÀœU(UÐ U¼—UFý≈ —u�Ë r�� »u� »UB*« qIMÐ XK−Ž w²�« WM¹b*« W¹U�u�« d�UMFÐ W�u�d� Á–UI½≈  ôËU×� Ê√ dOž WOHÝuO�UÐ ¡UM�Š ö� vHA²�0  ö−F²�*« q³� V³�ð t�H½ ÊUJ*« Ê√ v??�≈ —UA¹ Æ…UO(« ‚—U??�Ë qAH�UÐ  ¡U??Ð

U�bMŽ ‰UBðô«  U�dý ÈbŠSÐ qG²A¹ »Uý ŸdB� w� dNý w�«uŠ vKŽ …œułu*« —U−ý_« ÈbŠSÐ X�bD�«Ë o¹dD�« sŽ tð—UOÝ Xž«“ rN³�UD� ÊuOFLł Êu??K??ŽU??�Ë ÊuO�uIŠ œb??ł ÀœU???(« b??F??ÐË ÆUN³½Uł w²�«Ë WOHÝuO�« v??�≈ W??¹œR??*« ‚dD�« q� Õö�SÐ qO−F²�« …—Ëd??C??Ð

ÆWKðU� Àœ«uŠ w� UO�u¹ V³�²ð©wHݬ® oO�d�« s�Š

WOHÝuO�« »d� dOÝ WŁœUŠ w� qO²�

H0417

—uþUM�UÐ …dł√ …—UOÝ ozUÝ vKŽ nO�Ð ¡«b²Ž« …—Ëe� …—UOÝ 7� vKŽ —«dH�UÐ –ô Íb²F*«Ë …dODš ÕËd' ÷dFð WO×C�«

H0399

…dz«b�UÐ WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� Xײ� ·Ëdþ w� U¦×Ð ¨«dOš√ ¨—uþUM�UÐ s�ú� W¦�U¦�« WM¹b*« jÝË «dOš√ t� ÷dFð ¡«b²Ž«  U�Ðö�Ë V³�ðË ¨dOGB�« nMB�« s� …dł√ …—UOÝ ozUÝ …œUNý U¼dŁ≈ rK�ð ¨…dODš ÕËd−Ð t²ÐU�≈ w� WKÐU� U�u¹ 5�Lš w� e−F�« …b�  œbŠ WO³Þ

Æb¹bL²K� WO×C�« UNÐ v�œ√ w²�«  UODF*« XHA�Ë w??�«d??łù« qFH�« …—u??D??š s??Ž ¢”«b??G??K??�« 5??�√¢ «œUŠ UHOÝ Íb²F*« qLF²Ý« –≈ ¨t� ÷dFð Íc�« ·dBM¹ Ê√ q³� ¨nÞUš qJAÐ tÝ√— u×½ tÐu� 7� vKŽ W�uN−� WNłË u×½ tKO³Ý ‰UŠ v�≈

ÆUNðœUO� v�u²¹ …—Ëe� …—UOÝ Ê√ ¨ŸUL²Ýô« dC×� w� WO×C�« Õd??�Ë t³M� t�«b�²Ý« v�≈ œuF¹ tOKŽ ¡«b²Žô« V³Ý WH�U�� tÐUJð—« dŁ« vKŽ ozU��« tO³M²� tð—UOÝ —uH�« vKŽ tNłË w� —u¦¹ tKFł U� u¼Ë ¨W¹—Ëd� …—UOÝ œuI� nKš u¼Ë tOKŽ nO��UÐ ‰UNM¹Ë tI�d� w??� p??�– d??Ł« vKŽ VO�√ YOŠ ¨…d???ł_« …dýU³*« WÐU�û� t¹œUHð bFÐ …dODš ÕËd−Ð

ÆWK−F²�� WOŠ«dł WOKLF� lCšË ¨tÝ√— vKŽ b¹b% bFÐ WOzUCI�« WDÐUC�« nJFðË

oOKFð

©’Uš® —uþUM�UÐ …dł_«  «—UOÝ »U×�_ WIÐUÝ WOłU−²Š« WH�Ë

i³I�« ¡UI�≈ v�≈ ÁUMJÝ dI�Ë Íb²F*« W¹u¼ `??łd??ðË ¨t??O??�≈ »u??�??M??*U??Ð t??²??N??ł«u??�Ë tOKŽ qO�UHð s??Ž oOIײ�« nAJ¹ Ê√ —œU??B??*« XK−Ý Èdš√ Àœ«u×Ð t²�öŽ ‰uŠ WO�U{≈ WO�«dł≈ WDA½QÐ t²�öŽË ¨5�uN−� ¡ULÝQÐ

ÆUN�uŠ Ídײ�« Íd−¹ Èdš√ ¨WOCI�« qO�UHð bOHð ¨d??š¬ V½Uł s??�  U??ÐU??B??Ž t??K??J??A??ð  —U??????� Íc??????�« d???D???)« r¼œUL²Ž«Ë o??Ыu??�??�« ÍË– s??� Êu�d×M�Ë  «—UOÝ 7� vKŽ W¹d×Ð ‰u−²�«Ë qIM²�« vKŽÆWO�«dłù« rNðUDD�� cOHM²� Âb�²�ð …—Ëe� q²I� v�≈ «dOš√ WKŁU2  «¡«b??²??Ž«  œ√Ë ¨¡«u��« vKŽ Êu½UI�« –UH½SÐ 5HKJ�Ë 5MÞ«u�  —Uý√ WOM�√ d¹—UIð Àœ«u??(« Ác¼ XI³ÝË Z¹ËdðË ·UD²šô«Ë W�d��« rz«dł ◊U³ð—« v�≈  «—UO��« w�UM²Ð V¹dN²�«Ë W¹uI�«  «—b�*« ’U??�??ý√ q??I??M??ð w??� U??N??�U??L??F??²??Ý«Ë ¨…—Ëe?????*« WN³M� ¨WHK²��  UÐUBŽ œ«d�√ Ë√ 5¼u³A� WOM�_« W??³??�«d??*«  «¡«d????ł≈ WO�UF� Âb??Ž v??�≈ …e???N???ł_« n??K??²??�??� 5???Ð o??O??�??M??²??�« n???F???{Ë

ÆWOMF*«©—uþUM�«® wŽU³��« rOJ(« b³Ž

12000DH s� «¡«b²Ð« VÝUM� bł sLŁ

H0418

ÂU�√ Ë√ å—U�ôò vL�¹ ÊUJ� w� Ád³ý cšQ¹Ë Æå÷UŠd*«

¡«u??ł√ q??þ w??� W�U²� —u???�_« œ«œe????ðË –≈ ¨n??O??B??�« «c???¼ ‰ö???š W??Þd??H??*« …—«d?????(« ¡U??*« WK� s??� ÊuJ²A¹Ë ¡UM−��« w½UF¹ò w(« Ê√ sŽ Àbײ*« d¹dI²�« ‰uI¹ 圗U³�« ÊËbOH²�¹ qI²F� 100 s� d¦�√ rC¹ b¹b'« u×½ rC¹ wzUM'« w(«Ë ¨…bŠ«Ë WłöŁ s�

ÆÈdš√ WłöŁ rN¹b� ¨q¹e½ 300 Êu??½U??� …œU???O???Ý s???Ž W??³??K??D??�« Àb????%Ë r¼ ¨‰U????*« ËË–Ë ¡U???¹u???�_«ò Ê√ –≈ ¨»U??G??�« nK²�¹ ô ULO� ¨åUNM� ÊËbOH²�¹ s� r¼bŠË VKž√ bOH²�¹ ôò –≈ ¨W×�HK� W³�M�UÐ d�_« WBB�*« WO½u½UI�« …d²H�« s� ¡UM−��« ¨ÁU????'«Ë ‰U????*« »U??×??�√ b??$ U??L??O??� ¨p??�c??� ÊËœË Ê˃U??A??¹ U??L??� Êu??�u??−??¹Ë Êu??�u??B??¹

ÆåVO�— Ë√ VO�Š ¨W³KD�« ¡ôR??N??� W??³??�??M??�U??Ð s??−??�??�«Ë ¡UM−�K� W³�M�UÐ …U??½U??F??�Ë Âô¬ —b??B??�ò W³�M�UÐ ¡UM²žô«Ë `ÐdK� œ—u??�Ë ¨¡«dIH�« ŸU???{Ë_« Ác??¼ Ê√ s??¹b??�R??� ¨å5þuE×LK�

WOÝU� ◊Ëd??ý s??� WDO�Ð  «—c???ýò œd−� WKOÞåË ¨ås−��« q??š«œ UNO½UF½Ë UNAOF½ 5�ײР…—«œù« V??�U??D??½ ¨U??M??�U??I??²??Ž« ÂU????¹√

ÆåÈËbł ÊËœ ¨WOF{u�« W³KD�« ÊU??� WOF{u�« Ác??¼ vKŽ œd??�Ë 10‰ ÂUFD�« sŽ »«d{≈ «u{Uš ÊË—u�c*« ÍœU�d�« »U¼u�« b³Ž UN�öš VO�√ ¨ÂU??¹√ s� t²�dŠ tOKł—Ë Ád??N??þ w??� …œU???Š ÂôP???Ð ‰uFý jI�¹ Ê√ q³� ¨ÂU??¹√ 3 ‰«u??Þ ÂuM�« t²�UŠ  —u¼bð –≈ ¨WK¹uÞ …b* tOKŽ vLG� 7» t??½“ËË t??�œ jG{ iH�½«Ë WO×B�«

ÆmK� dÐUMŽ vKŽ «u??Ž“Ë s¹c�« W³KD�« ‰U??�Ë q�UF²ð r� …—«œù« Ê≈ ¨ÂUF�« o??(« ¡UM−Ý s� UMFM�ò qÐ ¨rN³�UD� l� W�“ö�« W¹b'UÐ W�uKO×K� UNÐ błu½ w²�« ¡UOŠ_« s� ÃËd)« WÐU�d�« nO¦Jð -Ë ¨UMMOÐ ULO� q�«u²�« ÊËœ rNЫd{≈ Ê√ sŽ 5Łbײ� ¨åUMOKŽ —UB(«Ë rN{dFðË ¨s−��« w�ËR�� WEOHŠ —U??Ł√

Æ“«eH²Ýö� ©”U�® iOÐ_« bOLŠ

qLŽ W�d� ‰uB(« b¹dð XOÐ WЗ Ë√ WK�UŽ Ë√ WHþu� q� v�≈

ÆÍdNý qšœ vKŽ o¹u�²�« w� WBB�²*« WFO³D�« »UŠ— W�dý p×M9 WOFO³D�« qOL−²�«  «dCײ�* —UNýô«Ë

W�dH�«0522834653 r�d�« vKŽ ‰UBðô« ułd*«

dE½«  U�uKF*« s� b¹eLK�wwwÆrehabnatureÆnet

H0438

¨‰Ë_« rN²*« W½«œSÐ WLJ;« XC� ¨…dDOMI�« WM¹b0 ·ËdF� rÝ« sЫ u¼Ë W�d��«Ë ‰“UM*« vKŽ uD��« q??ł√ s� ULJŠ t??I??Š w??�  —b????�√Ë ¨W??�u??�u??*« ULO� ¨ «uMÝ ÀöŁ …b* c�UM�« f³(UÐ W½«œùUÐ  «d¼u−*« dłUð oŠ w� XC� XLJŠË ¨‚Ëd�*« ¡«dýË ¡UHš≈ qł√ s�

Æ–UHM�« l� U�³Š 5²M�Ð tOKŽ 5ME�« Ê√ WOCI�« lzU�Ë w� ¡UłË ¡«dŁ r??ž—Ë ¨ «—b??�??*« vKŽ UM�b� ÊU??� ‰U*« vKŽ qB×¹ sJ¹ r� t½S� ¨tðdÝ√ w� ŸËd??A??�« —d??� p�c� ¨tłU²×¹ Íc??�« ·bN²�ð uDÝË W�dÝ  UOKLŽ cOHMð dOÐb²� ¨ ö???O???H???�«Ë ‰“U???M???*«Ë o??I??A??�«

Æ «—b�*« s�  UOłUŠ ÈbŠSÐ W³�«d� «dO�U� Ê√ nA�Ë ¨rN²*« v�≈ œU� Íc�« V³��« X½U� oIA�« WK−�� W??Þd??ý√ W??Þd??A??�« XLK�ð –≈ t??ð—u??� q??¹e??M??ð b??F??ÐË ¨r??N??²??*« d??N??E??ð - ¨s¹d³�*« vKŽ UNF¹“uðË UN��½Ë w� tOKŽ i³I�« vIKO� ¨tOKŽ ·dF²�« ·d²Ž« ¨Y׳�«Ë WNł«u*« bFÐË ¨‰U(«

ÆtO�≈ »u�M*UÐ ¨lKD� —b??B??� t??Ð œU????�√ U??� o????�ËË ·dÞ s� tMŽ UŁu׳� qþ 5ME�« ÊS� ¨WMÝ »—UI¹ U� cM� WOM�_«  UDK��« »U??J??ð—« w??� ◊—u??²??� t??½√ —U??³??²??Ž« vKŽ  UJ³ý l??� oO�M²Ð W??�d??Ý  U??O??K??L??Ž  «d²� w� UNJOJHð - Èd??š√ WO�«dł≈ s� b??Š√ sJL²¹ Ê√ ÊËœ ¨WIÐUÝ WOM�“

ÆtOKŽ i³I�« ¡UI�≈ X�U� WOzUCI�« W??Þd??A??�« X??½U??�Ë s� W??Žu??L??−??� ‰u????Š W??H??¦??J??� ÀU??×??ÐQ??Ð r??N??ÞU??A??½ t??³??²??A??¹ s???¹c???�« ’U???�???ý_« uD��« w??� WBB�²� WÐUBŽ sL{ W�dÝ W??¹U??G??Ð ¨o??I??A??�«Ë  ö??O??H??�« v??K??Ž

‰«u??�_«Ë WO³¼c�« wK(«Ë  «d¼u−*« b¹b% s� sJL²ð r� UN½√ ô≈ ¨U¼u×½Ë

Æt²¹u¼ 5L� bFÐ 5ME�« vKŽ i³I�« wI�√Ë WÞdA�« d�UMŽ s� œbŽ —UA²½« w� q¦9 W�“_«Ë Ÿ—«uA�« s� œbŽ w� WOzUCI�« W�dÝ  UOKLŽ ·d??F??ð Ê√ `??łd??¹ w??²??�« «Ëc??š√ r??Ł ¨‚—U??�??�« ·d??Þ s??� u??D??ÝË  UE( lCÐ d9 bJð r??�Ë ¨t½ËdE²M¹ ¨t²LłUN0 «u�UI� ¨rN²*« dNþ v²Š ¨rN²*« Õd???�Ë ÆtOKŽ i³I�« «u??I??�√Ë t½QÐ ¨WOzUCI�« WÞdA�« d{U×� V�Š W�Ëd�*« WO³¼c�« wK(« Ác¼ lO³¹ ÊU� u¼ tOKŽ i??³??I??�« w??I??�Q??� ¨m??zU??� v???�≈

ÆW�«bF�« ÂU�√ Âb�Ë ¨dšü« rN²*« Ê√ WÞdA�«  U¹d% XHA�Ë  U�d��« s� b¹bF�« cOHMð ¡«—Ë nI¹ «u??�b??I??ð Ê√ U??¼U??¹U??×??C??� o??³??Ý w???²???�« WÐUOM�« Ë√ WÞdA�« `�UB� v�≈  U¹UJAÐ

ÆWM¹b*UÐ W�UF�« w� ¨WOzUCI�« W??Þd??A??�« XKI²½«Ë WÐUOM�« t??Ð  d???�√ Íc???�« Y??×??³??�« —U???Þ≈ w²�« ‚«uÝ_« s� WŽuL−� v�≈ ¨W�UF�« i³I�« XI�Q� ¨V¼c�« —U& UNÐ błu¹ tðœU²�«Ë ¨tK×� q??š«œ s� r¼bŠ√ vKŽ V�ŠË ÆlOL'« ‰u¼– ÂU�√ dH�*« v�≈ vKŽ Y×Ð  «d�c�  —dŠ ¨tð«– —bB*« qł√ s� s¹dš¬ oŠ w� wMÞu�« bOFB�«

Æ UDK��« v�≈ rNLOK�ðË rN�UI¹≈  U??¹d??×??²??�«Ë ÀU???×???Ð_« X??I??K??D??½«Ë WÞdA�«  √b??Ð U�bFÐ WOCI�« Ác??¼ w� ¨5MÞ«u�  U¹UJAÐ q�u²ð WOzUCI�«  UOM²I� ¡U??H??²??š« s??Ž UNO� ÊuŁbײ¹ ·Ëdþ w� rN�“UM� s� ‰«u??�√Ë n%Ë s� œU??Ž t??½√ r??¼b??Š√ Õd??� –≈ ¨WC�Už »UÐ Ê√ b−O� ¨UŽu³Ý√ ‚dG²Ý« dHÝ

Èd??ł√ U??�b??M??ŽË ¨ULD×� Âu??M??�« W??�d??ž ‰«u�√ ¡UH²š« nA²�« ¨UDO�Ð UAO²Hð

ÆWLN� w� ÊU??� t??½Q??Ð d??š¬ WO×{ Õd???�Ë

dšQ²� X??�Ë w� ¨ÂuMK� bF²�¹ t²�dž ¡U{u{Ë W�dŠ lLÝ U�bMŽ ¨qOK�« s� ¨…—ËU−*« W�dG�« s� W¦F³M� W¹œUŽ dOž UB�ý b??¼U??ý ¨—u??M??�« q??F??ý√ U??�b??M??ŽË

‰«u�√ sŽ U¦×Ð ¨XO³�«  U¹u²×� d¦F³¹ nA²�« U??�b??M??ŽË ¨WMOLŁ  UOM²I� Ë√

Æ…c�UM�« s� «eH� —«dH�UÐ –ô ¨Ád�√ w�«œu³�« bL×�

13 حوادثجرائم في المدن

…—U9 ¨w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ ¨…—UL²Ð WOzUCI�« WÞdA�« X�UŠ√

t²�UŠSÐ d�√ Íc�« ¨pK*« qO�Ë vKŽ ¡«b²Žô«Ë dJ��UÐ ULN²� ¨WÞdH� dJÝ W�UŠ w� 5ME�« ÊU??�Ë Æ…dýU³� W�K'« vKŽ

Æt²C³� s� …√d�« hOK�²� tKšbð ¡UMŁ√ h�ý vKŽ »dC�UÐ Èb²Ž«Ë ¨WOzUCI�« oЫu��« ÍË– s� Íb²F*« ÊS??� ¨ UODF*« iFÐ V�ŠË

·d²Ž«Ë Æ «—b�*« w� —U&ô«Ë Õd'«Ë »dC�UÐ oKF²ð rNð …bŽ w�  «d� s−ÝË ÊU� Íc�« u¼ tKIŽ »U¼– Ê√ v�≈ «dOA� ¨WO×C�« vKŽ ¡«b²Žô«Ë dJ��UÐ 5ME�«

Æ…√d�« ÍQÐ „U��ù« Ë√ »UB²žô« W�ËU×� vH½Ë ¨p�– w� U³³Ý»ÆÂ

öÝ qIM�« b{ W¹dONDð WKLŠ w� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨ö�Ð WÞdA�« XMJ9 qIM�« s�Rð ¨ ö−F�« WOŁöŁ W¹—U½  Uł«—œË  UÐdŽ e−Š s� ¨hšd*« dOžË Íd��«  «dAŽ e−Š sŽ WOKLF�«  dHÝ√Ë ÆÍbK³�« Ÿœu²�*UÐ UNŽ«b¹≈Ë ¨WM¹b*UÐ Íd��« iFÐ ·UI¹≈Ë ¨»U�d�« qI½ w� w½u½U� dOž qJAÐ qG²Að w²�« W¹—UM�«  Uł«—b�« …—Ëd−*« rNðUÐdŽ …—œUB� s� tFM�Ë s�_« vKŽ Âu−N�« «u�ËUŠ s¹c�« 5IzU��« qIM�« w� qLF²�ð ¨dO³J�« r−(« s�  «—UOÝË  UÐdŽ  e−Š UL� ÆW¹—U½  Uł«—bÐ ¡UCIK� …œ—UD�  UOKLŽË  öLŠ WM¹b*UÐ w�uLF�« s�_« d�UMŽ q�«uðË ÆÍd��« fOz— s�  ULOKF²Ð p�–Ë ¨W¹—«œù« WÞdA�« qšbð —UE²½« w� ¨…d¼UE�« vKŽ UOzUN½

ÆWOM�_« WIDM*«»ÆÂ

g�«d�  UłöF�« wIK²� vHA²�*« v??�≈ ¨w??{U??*« fOL)« d−� ¨wÐdG� dłUN� qI½ wKO� vNK0 dLš WMOMIÐ WÐd{ tOIKð bFÐ tłu�« w� ÕËd−Ð t²ÐU�≈ dŁ≈ W¹—ËdC�« l� Ád??Ł≈ dłUAð `�UÞ dJÝ W�UŠ w� ÊU� w½U'« Ê√ ÊUOŽ œuNý œU??�√Ë Æg�«d0 vNK*« qš«œ UFK¼ nKš U2 …dO¦� ¡U�œ X�UÝ√ tłu�« w� WÐdCÐ t²žU³O� WO×C�« WÞdA�« d�UMŽ ·dÞ s� w½U'« ‰UI²Ž« r²¹ Ê√ q³� ©“—uD�√ ® Íu²A�« w(UÐ œułu*« WÝ«d(« X% tF{ËË ÁœUO²�ô ÊUJ*« 5Ž v�≈  dCŠ w²�« ¨s�ú� v�Ë_« …dz«b�UÐ

ÆW�«bFK� .bIð —UE²½« w� WOzUCI�« WÞdA�« —UE½√ vKŽ t²�UŠ≈ q³� W¹dEM�«©g�«d�® Íb¹d��« bL×�

ÊULOKÝ ÍbOÝ ¡UFЗ_« ¨ÊULOKÝ ÍbOÝ WM¹b* s�_« WIDM0 WOzUCI�« WÞdA�« W�d� XH�Ë√ w� pK*« qO�Ë vKŽ t²�UŠ√Ë ¨WBš— dOGÐ —uL)« w� —U&ôUÐ ULN²� ¨w{U*« ÂbŽ Ê√ ô≈ ¨—uL)« lO³� UBOBš bF� q×� VŠUBÐ d�_« oKF²¹Ë ƉUI²Ž« W�UŠ ¨dDH�« bOŽ VIFð w²�« v??�Ë_« WF³��« ÂU??¹_« w� lO³�UÐ —uL)« dłU²� ÕUL��« WOzUCI�« WÞdA�« Ê√ ‚uŁu� —bB� d�–ËÆ¡«œu��« ‚u��« w� —U&ô« —dI¹ tKFł W½uJ� ¨WO�ULA�« WIDM*« s� WÐdN� wJ�¹ËË WFł WMOM� 1400 5ME�« Èb�  e−Š  «d�c� …bŽ Vłu0 W�«bF�« v�≈ UÐuKD� ÊU� 5ME� Ê√ v�≈ «dOA� ¨Ÿ«u½√ …bŽ s� s�  ö�ù« w� `−M¹ ÊU�Ë ¨—uL)« w� —U&ô« qł√ s� wMÞu�« bOFB�« vKŽ Y×Ð XL²� ¨t�eM0 błu¹ t½√ v�≈ dOAð  U�uKF0 WÞdA�« XK�uð Ê√ v�≈ ¨ UL¼«b*«

ÆtOKŽ i³I�« wI�√Ë ¨WL¼«b*«»ÆÂ

”œU��« bL×� Ÿ—UAÐ wNI� w³ŠU� ¨©œ Ɖ®Ë ©Ÿ Æ— Æ»® s� WIOIŠ ÊUO³Ð ÕU³B�« XK�uð WFL'« Âu¹ —œUB�« œbF�UÐ ¨…b¹d'« w� —uAM*« d³)« w� …œ—«u�«  U�uKF*« tO� ÊUOHM¹ ¨g�«d0 W³�«d*« ×U??š W−Že� ÁUI� Ê«uMŽ Y% d³š Àœ«u??(« W×H� w� 3846 r??�— 2012Ø08Ø24

Æg�«d0 WOM�_« WOJK� w� w¼Ë ”œU��« bL×� Ÿ—Uý vNI�® UOML{ —Uý√ ‰UI*« Ê√ v�≈ WIOI(« ÊUOÐ —Uý√Ë ¨©qO�M�« WM¹b0 Èu²�*« lO�— wM�√ ‰ËR�0 …bOÞu�« UN²�öŽ wŽbð WOÐdG� s� ÃËe²� w�«dŽ sÞ«u� Ê√ r�d³�½ò ∫UHOC� ¨åw???łË“Ë U??½√ ÁdO�½ Íc??�« vNI*« v??�≈ W¾O�� …—U??ý≈ p??�– w??�ò Ê√ «d³²F� Íc�« vNI*« v�≈ …¡UÝù« UNz«—Ë s� ·bN�«Ë W×B�« s� UN� ”UÝ√ ô ‰UI*« w� …œ—«u�«  U�uKF*« ôË UMÐ ‰UBðô« r²¹ r� t½√ UC¹√ r�d³�½Ë WO½U−�  «¡UŽœ«Ë  «¡«d²�« ‰öš s� ¨wł“Ë U½√ ÁdO�½

Æå «¡UŽœô« pKð W×� s� b�Q²K� vNI*« …—U¹“

g�«d0 vNI� w³ŠU� s� WIOIŠ ÊUOÐ

¨ «d¼u−� dłUðË ·d²×� h� W½«œSÐ ¨«dOš√ ¨…dDOMI�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 WOz«b²Ðô«  U¹UM'« W�dž XC�Æc�UM�« f³(UÐ ULJŠ ULNM� bŠ«Ë q� oŠ w�  —b�√Ë

¨w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ ¨…—UL²Ð WOzUCI�« WÞdA�« X�UŠ√ t²�UŠSÐ d�√ Íc�« ¨pK*« qO�Ë vKŽ ¡«b²Žô«Ë dJ��UÐ ULN²�

¨WÞdH� dJÝ W�UŠ w� 5ME�« ÊU??�Ë Æ…dýU³� W�K'« vKŽ

H0408

3848∫œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô«

…dDOMI�UÐ wKŠ mzU�Ë o¼«d* f³(«V¼c�« dłUð v�≈ W�Ëd�*«  «d¼u−*« lO³¹Ë ‰“UM*« vKŽ uD�¹ ÊU� w�Ozd�« rN²*«

شــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداث

cHM¹ ÊU� «dDš q−�� vKŽ U¼b¹ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨ö�Ð WOzUCI�« WÞdA�« XF{Ë b�Ë ÆiOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ Õd'«Ë »dC�« l� ¨—UNM�« W×{«Ë w�Ë Ÿ—UA�« w� W�dÝ  UOKLŽ

Æö�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« ÂU�√ ÂbI¹ q³� ¨5ME�« l� Y×Ð Ídł√ 5ME�« åWDA½√ò ‰uŠ W¹UJAÐ 5MÞ«u*« bŠ√ s� q�uð UOM�√ ôËR�� Ê√ ‚uŁu� —bB� d�–Ë œœd²¹ sJ¹ r� Ê√ bFÐ ¨5MÞ«u*« s� b¹bFK� W1b²��  U¼UŽ À«bŠSÐ ÂU� U�bFÐ U�uBš ¨…dOD)« …b¹bý UŠËdł rNÐ o(√ –≈ ¨—«dL²ÝUÐ tF� tKL×¹ ÊU� ¨r−(« dO³� nO�Ð rNOKŽ ¡«b²Žô« w�

ÆW1b²�� W¼UFÐ tNłË w� VO�√ s� rNM�Ë ¨…—uD)« ¨t²C³� w� ÊuFI¹ s¹c�« U¹U×C�UÐ qOJM²�« w� œœd²¹ sJ¹ r� rN²*« Ê√ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë W−O²½ ¨WLz«œ d¹b�ð W�UŠ w� t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨»U³Ý_« tHð_ iOÐ_« tŠöÝ WDÝ«uÐ rN³¹cFðË fOz— s�  ULOKF²Ð ¨WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ Ê√ v�≈ «dOA� ¨WÝuKN*« ’«d??�_« vKŽ t½U�œ≈

¡UI�SÐ XK−ŽË ¨5�d×M*« iFÐ WI�— tÐ błu¹ 5ME�« ÊU� w³Fý wŠ v�≈ XKI²½« ¨WOM�_« WIDM*«ÆtOKŽ i³I�«

¨iOÐ√ UŠöÝ rNNłË w� dNý√ –≈ ¨s�_« ‰Uł— t²¹ƒ— œd−0 t�H½ sŽ ŸU�b�« rN²*« ‰ËUŠË w� œœd²¹ r� UL� ¨dO³� nMFÐ rNNł«ËË ¨5MÞ«u*« vKŽ ¡«b²Žô« w� t�b�²�¹ ÊU� nOÝ sŽ …—U³Ž q³� ¨rN²*« vKŽ i³I�« wI�√ b�Ë ÆtOKŽ i³I�« ¡UI�≈ vKŽ ‰ËUŠ Ê√ bFÐ WÞdý dBMŽ sFÞ W�ËU×�

ÆY׳�« vKŽ ‰U×¹ Ê√ VðUJ� v�≈ …dýU³�  U¹UJAÐ WIÐUÝ  U�Ë√ w� «u�bIð U¹U×C�« ÊS� ¨lKD� —bB� V�ŠË ÂuI²� ¨…—u−N� s�U�√ w� Ë√ ÂUF�« Ÿ—UA�« w�  «¡«b²Žô rN{dFð bFÐ …dýU³� ¨WM¹b*UÐ s�_«

Æ5ME�« ·UI¹SÐ XN²½« WH¦J�  öL×Ð WOzUCI�« WÞdA�«»ÆÂ

öÝ WO�UM¾²Ý« ÂU�√ Õö��UÐ »dC�« l�  U�dÝ cHM�

Í—«œ≈ ÊöŽ≈

H0325

WLJ×0 WO�UM¾²Ýô«  U??¹U??M??'« W??�d??ž XC� U¹UCI�« w� X³ð w¼Ë ¨«dOš√ ¨wHÝPÐ ·UM¾²Ýô« wz«b²Ðô« rJ(« bO¹Q²Ð ¨UO�UM¾²Ý« UNOKŽ W{ËdF*« WLJ;UÐ W??O??z«b??²??Ðô«  U??¹U??M??'« W??�d??ž s??Ž —œU??B??�« W¹UMł q??ł√ s� rN²*« …c??š«R??0 w{UI�«Ë ¨U??N??ð«– ¨tŁ«bŠ≈ WO½ ÊËœ  u*« v�≈ wCH*« Õd'«Ë »dC�«

ÆWOCI�« nOOJð …œUŽ≈ bFÐ q²I�« WO½ Ê√ ¨UNKOKFð w� ¨rJ(« …QO¼  d³²Ž«Ë ¨rN²*«  U×¹dBð ‰öš s� ¨WF�«u�« Ác¼ w� WOH²M� rJ(« …QO¼ ÂU??�√ Ë√ oOIײ�« w{U� ÂU??�√ ¡«u??Ý tÐd{ WO×C�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨UO�UM¾²Ý«Ë UOz«b²Ð« WMOMIÐ tMFD� ¨W¹dLš W�Kł w??� UBŽ WDÝ«uÐ

ÆtðU�Ë w� U³³�²� …—u�J� ·ËdEÐ rN²*« lO²9 ¨WLJ;« …QO¼  —d� UL� tIЫuÝ ÂbŽË WOŽUL²łô« t�ËdE� «dE½ ¨nOH�²�«

ÆWOzUCI�« nK*« WA�UM� ‰öš ¨W�UF�« WÐUOM�« X�L²�«Ë ¨tO�≈ »u�M*« q??ł√ s??� rN²*« W??½«œS??Ð UO�UM¾²Ý« qFH�« …—uD) «dE½ ¨t??Ð  UÐuIF�« vB�√ ‰«e??½≈Ë ¨oŠ tłË ÊËœ W¹dAÐ fH½ q²� w� q¦L²*« ¨w�d'« ¨bLF�« q²I�« WO½ d�uð ÂbFÐ rN²*« Ÿ—cð Ê√ …d³²F�

WOzUM'« WO�ËR�*« s� hKL²K� W�ËU×� ô≈ u¼ U�Æw�d'« tKF� sŽ W³ðd²*«

v�≈ …œuF�UÐ t½√ ¨rN²*« ŸU�œ d³²Ž« ¨t²Nł s� —œUB�« W�UŠù« d�√ s� …bL²�*«Ë ¨WOCI�« lzU�Ë WOzUIK²�« rN²*«  U×¹dBðË ¨oOIײ�« w{U� sŽ ¨WO½U¦�« Wł—b�« U¼bFÐË v�Ë_« Wł—b�« WLJ×� ÂU�√ œuF¹ V³��« U/≈Ë ¨WO×C�« q²� WO½ ¡UH²½« b�Rð vC�√ U� u¼Ë ¨»dC�« ‰œU³ð t�öš - ·öš v�≈

Æ…U�u�« v�≈ …UŽ«d� ¨WLJ;« …QO¼ s� rN²*« ŸU�œ fL²�«Ë tFO²9 w??�U??²??�U??ÐË ¨rN²LK� W??O??ŽU??L??²??łô« ·Ëd??E??�« w� …—œU??B??�« WÐuIF�« hOKIðË nOH�²�« ·ËdEР¡ö²ð ô ¨WOÝU� WÐuIŽ U¼U¹≈ «d³²F� ¨UOz«b²Ð« tIŠ w� WFÐU²*« Ÿu??{u??� w??�d??'« qFH�« WFO³Þ l??�

ÆÁdE½ dC×� W??�U??š ¨n??K??*« o??zU??ŁË s??� œU??H??²??�??¹Ë h�ý W¦ł vKŽ —u¦F�« - t½√ ¨WOzUCI�« WDÐUC�« ¨ôu²I� WMÝ 69 w�«uŠ dLF�« s� m�U³�« åÂÆ«ò vŽb¹ ¡U×½QÐ WODOA9 WOKLŽ 5II;« o¹d� dýUÐ –≈ ’U�ý_« s??� b¹bF�« ·U??I??¹≈ v??�≈ XC�√ ¨WM¹b*« oЫu��« ÍË– ULOÝ ¨rNF� oOIײ�«Ë ¨rNO� t³²A*«

¨WO×C�UÐ  U??�ö??Ž r??N??D??Ðd??ð s??2 Ë√ W??O??zU??C??I??�« U½U� 5B�ý ÂU??N??ð« v??�≈  U¹dײ�« pKð X??C??�√Ë ¨5II×LK�Ë WLJ×LK� X³Ł sJ� ¨ÕËdł —UŁ¬ ÊöL×¹ ULN½√ d�_« w� U� q� Ê√Ë ¨W1d'UÐ ULN� W�öŽ ô Ê√

Ê√ q³� ¨ULNMOÐ dLÝ W�Kł w� WŁœU(« WKO� U½U� WÐUOM�« XK−ÝË ÆÁdŁ≈ «dłUAð ¨ULNMOÐ ·öš VAM¹ w� ¨d???�_« ∆œU??Ð w??� ‰uN−� b??{ W??1d??'« W�UF�« v�≈ ¨5II;« œ—UD¹ ¨W??1d??'« Ác??¼ eG� qþ X??�Ë o¹d� kŠô U�bFÐ p�–Ë ¨w½U'« v�≈ ¡«b²¼ô« - Ê√ ¨WIDM*« sŽ œU²F*« dOžË TłUH*« Á¡UH²š« 5II;« Ê√ v�≈ ¨ÈËbł ÊËœ tðœuŽ ÊËdE²M¹ ÊuII;« qþ –≈ ¨d¹œU�√ WM¹b0 ÁœułË ÊUJ� v�≈ s¹d³�*« bŠ√ r¼œU� tÐ hÐd²�« bFÐ t�UI¹≈Ë ¨„UM¼ v�≈ ‰UI²½ô« - –≈

ÆtF� oOIײK� wzUCI�« e�d*« dI� v�≈ tÐU×D�«Ë W1d−K� t??ÐU??J??ð—U??Ð ·u??�u??*« r??N??²??*« ·d??²??Ž«Ë wH½ d�_« ∆œUÐ w� «b¼Uł ‰ËUŠ U�bFÐ ¨tO�≈ WÐu�M*«

ÆWOCI�« ÁcNÐ t� W�öŽ ô Ê√ «d³²F� ¨tMŽ WLN²�« WOCI�« Ác¼ lzU�Ë ’uB�Ð ¨ÕdB*« ·U{√Ë ¨W¹dLš W�Kł w� p�UN�« l� ÊU� ¨ÀœU(« WKO� t½√ WO×C�« tO�≈ tłË –≈ ¨ULNMOÐ  U�öš »uAMÐ XN²½« U� u¼Ë ¨t²¦ł X% UNOKŽ d¦Ž UBŽ WDÝ«uÐ WÐd{ WMOM� WDÝ«uÐ tMFÞ v�≈ —œUÐ Íc�« ¨w½U'« ‚d¹ r� oMF�« w�  UMFÞ …bŽ tO�≈ tłË –≈ ¨…—u�J� WOłUł“

ÆUÐd¼ dH¹ Ê√ q³� ¨—bB�«Ë©wHݬ® ‰«uF�« bL×�

…d¹uB�UÐ bLF�« dOž q²I�UÐ rN²* UM−Ý WMÝ ±µ…—u�J� WMOM� WDÝ«uÐ WO×C�« oMŽ v�≈  UMFÞ tłË w½U'«

¨t�uŠ ÂUNðô« lÐU�√ XNłuð U� ÊUŽdÝ –≈ ¨WOM�_« `�UB*« WC³� w� tŽu�Ë ÊËœ ‰u×OÝ ¨q²� W1dł tÐUJð—« VIŽ ¨—UE½_« sŽ Á¡UH²š« Ê√ åÊ ÆÂò bI²Ž«ÆÆÆUM−Ý WMÝ 15 t²HK� w²�« W1d'« tÐUJð—UÐ dI¹ t²KFł WK¾Ý_« s� qO�Ð «d�U×� t�H½ b−¹ Ê√ q³� ¨tÝ√— jI�� sŽ TłUH*« tÐUOž qFHÐ

عقوبات السطو داخل المنازل X½d²�« «–≈  «uMÝ dAŽ v�≈ fLš s� s−��UÐ W�d��« vKŽ V�UF¹ò t½√ vKŽ wÐdG*« wzUM'« Êu½UI�« s� 510 qBH�« w� ¡Uł s� UNÐUJð—« Ë√ ¨öO� UNŽu�Ë Ë√ ¨WDK��« nzUþË s� WHOþË ‰Uײ½« Ë√ w�UE½ ÍeÐ oŠ dOGÐ Íeð Ë√ tÐ b¹bN²�« Ë√ nMF�« ‰ULF²ÝUÐ ÊU� u�Ë v²Š ¨ÂU²š_« d�� Ë√ …—Ëe� `OðUH� Ë√ ÷—_« X% oH½ «b�²Ý« Ë√ d�J�« Ë√ oK�²�« ‰ULF²Ý« Ë√ ¨d¦�√ Ë√ 5B�ý ·dÞ Â«bN½ô« Ë√ —U−H½ô« Ë√ o¹d(«  U�Ë√ w� W�d��« »UJð—« Ë√ ¨UOKš«œ d�J�« ÊU� Ë√ ¨vMJ�K� bF� dOž W�d��« tO� X³Jð—« Íc�« ÊUJ*« qIM�« qzUÝË s� WKOÝË W�ö�Ð oKF²¹ ¡wý vKŽ W�d��« XF�Ë «–≈ Ë√ ¨Èdš√ WŁ—U� W¹√ Ë√ œd9 Ë√ …—u¦�« Ë√ ‚dG�« Ë√ ¨ÊUCOH�« Ë√

ÆåÂUF�« Ë√ ’U)«

lO{d�« WL�Ð WOFLłÕu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ«

2012Ø01 r�—

…dýUF�« WŽU��« vKŽ 2012 d³M²ý 20 Âu??¹ w� WOLOK�ô« WOÐËbM*UÐ  UŽUL²łô« WŽU� w� r²OÝ ¨UŠU³� bL×� wzUHA²Ýô« e??�d??*U??Ð …œu??łu??*«® W×B�« …—«“u????� ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« W??�d??þ_« `²� ©wHÝPÐ f??�U??)«

∫qł_ ¡«u??¹≈Ë ‰U³I²Ýô e�d� ¡UMÐ ‰U??G??ý√ ∫…b??¹d??� WBŠ f??�U??)« b??L??×??� v??H??A??²??�??0 r??N??M??Ž v??K??�??²??*« ‰U???H???Þ_«

ÆwHݬ – WOFLł dI� s??� ÷Ëd??F??�« VKÞ nK� V×Ý sJ1

ÆwHÝPÐ f�U)« bL×� vHA²�0 lO{d�« WL�Ð 5��UM²*« v�« ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰U??Ý—« sJ1Ë ÂuÝd*« s� 19 …œU*« w� …œ—«u�« ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ 5® 1428 Âd×� s� 16 w� —œU??B??�« 2.06.388 r??�— W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√Ë ◊Ëdý b¹bײР©2007 d¹«d³�

ÆUN²³�«d�Ë U¼dOÐb²Ð WIKF²*« bŽ«uI�« iFÐ «c�Ë Êu�Lš w� œb×� ÷ËdF�« VKÞ nK� ¡UM²�« sLŁ

ÆnK*« v�« ·UC� rOLBð q� sŽ ©r¼—œ 50® r¼—œ ÊUMŁ≈® r??¼—œ 22000 ∫w??� œb×� X�R*« ÊULC�«

©r¼—œ n�√ ÊËdAŽË  U??H??K??� .b???I???ðË Èu??²??×??� s???� q???� Êu??J??¹ Ê√ V??−??¹ s� 28Ë 26 5???ðœU???*«  UOC²I* 5??I??ÐU??D??� 5??�??�U??M??²??*«

Æ2Ø06Ø388 r�— d�c�« n�U��« ÂuÝd*«∫5��UM²LK� sJ1Ë

WL�Ð WOFLł dI0 q�Ë qÐUI� rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ f�U)« bL×� vHA²�0 lO{d�«

Æ—u�c*« dI*« v�« Âö²ÝôUÐ …œU�≈ l� ÊuLC*« b¹d³�«

bMŽ ÷ËdF�« VKÞ WM' fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ÆW�dþ_« `²� q³�Ë W�K'« W¹«bÐ

s� ¡«b²Ð« 2012 d³M²ý 05 Âu¹ l�«u*« …—U¹“ sJ1UŠU³� …dýUF�« WŽU��«

pKð w??¼ UNÐ ¡ôœù« V??ł«u??�« WI¦³M*« o??zU??Łu??�« w¼Ë ÁöŽ√ —u�c*« ÂuÝd*« s� 26 …œU*« w� …—dI*«

∫wK¹ UL�∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*« – ©1

¨·dA�UÐ `¹dBð ≠√  UDK��« X³¦ð w??²??�« o??zU??Łu??�« Ë√ WIOŁu�« ≠»

Æf�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�« W�u�*« W³¹dC�« ÷d??� q×� w??� iÐUI�« …œU??N??ý ©Ã

WMÝ s� q�√ cM� WLK�� ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�*« œUNA�« ©œ

ÆwŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« W�UHJ�« …œU??N??ý Ë√ X??�R??*« ÊULC�« q??�Ë ®???¼

Æt�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�«ÆÍ—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý ©Ë

WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« q??O??¼Q??²??�« …œU???N???ý s???� U??N??O??K??Ž ‚œU???B???� W??�??�??½

∫nOMB²�«Ë5.5 ∫ ö¼R*« 4 ∫nMB�« 5 ∫ŸUDI�«

wMI²�« nK*UÐ ¡ôœù« s� …œUNA�« Ác¼ vHFðË∫sLC²¹ Íc�« w�U{ô« nK*«

…dOš_« t²×H� vKŽ l�u� W�U)« ◊ËdA�« d²�œ ≠√ÆtðU×H� vKŽ dýR�Ë ©q³�Ë ∆d�® …—U³Ž WÐU²� qL×¹Ë

…dOš_« t²×H� vKŽ l�u� …—UA²Ýô« ÂUE½ ≠»ÆtðU×H� lOLł vKŽ dýR�Ë

…—U??¹“ X³¦ð WOFL'« ·d??Þ s� WLK�� …œUNý ≠ÃÆl�u*«

الدردشة بالعربية و األمازيغية

قراءة الطالع و األبراج

مسابقات وترفيه6.72 DH/ mn TTC

08 90 60 03 04 08 90 60 03 04 08 90 60 03 04 08 90 60 03 04 08 90 60 03 04 08 90 60 03 04

إستشارات نفسيةإستشارات قانونيةو إجتماعية

عالجH0429بالطب البديل

w{UI�« ¨w??�Ëd??F??*« s??�??( v??N??½√ WLJ×0 oOIײK� W??O??½U??¦??�« W??�d??G??�U??Ð ŸUL²Ýô« ¨«dOš√ ¨”UMJ0 ·UM¾²Ýô«  U¹UMł qł√ s� 5FÐU²� ULN²� 12 v�≈ q²I�« cOHM²� V¹cF²�« qzUÝË ‰ULF²Ý« lЗ√ oŠ w� —«d???�ù« o³Ý l� bLF�« W�UŠ w??� s??F??ÐU??²??¹ ¨ U??I??O??I??ý  U??L??N??²??� p�– w� W�—UA*«Ë WL¼U�*«Ë ¨‰UI²Ž« …dC� œ«u??� ¡U??D??Ž≈ W1dł W??�U??{≈ l??� w� VBM�«Ë  u??*« UNMŽ Z²½ W×B�UÐ …bŽU�� .bIð ÂbŽË ¨f�Uš rN²� oŠ 5LN²� W�Lš oŠ w� dDš w� h�A� ¨dAŽ ÍœU(« rN²LK� VBM�«Ë ¨s¹dš¬ UI³Þ ¨d??A??Ž w??½U??¦??�« rN²LK� n??M??F??�«Ë rN²�UŠSÐ d?????�√Ë ¨W???F???ÐU???²???*« ‰u??B??H??�  U¹UM'« W�dž vKŽ nK*«  «bM²��Ë UNð«– WLJ;UÐ s??¹b??ý«d??K??� W??O??z«b??²??Ðô«

ÆrN²L�U; a¹—Uð v??�≈ WOCI�« l??zU??�Ë œu??F??ðËÆ—®u??Žb??*« ÂU??� U�bMŽ ¨2009d¹«d³� 28 WÞdA� WOzUCI�« WDÐUC�« —UFýSÐ ©Ÿ ¨”UMJ0 s�_« W¹ôu� WFÐU²�« ¨Êö�¹Ë ©Ÿ ÆÕ® UNðUOŠ bO� …UL�*« t²š√ ÊQ??Ð Íc�« Íb�'« nMF�« ¡«d??ł XO�uð b� Æ”® UNðUIOIý ·dÞ s� UNOKŽ ”—u??� bMŽË Æ©Ÿ ÆŒ®Ë ©Ÿ ÆÂ®Ë ©Ÿ ÆÕ®Ë ©Ÿ XM¹UŽ ¨W??1d??'« Õd??�??� v??�≈ ‰U??I??²??½ô« ¡U×½√ vKŽ nMF�« —UŁ¬ WÞdA�« d�UMŽ - w??²??�« ¨W??O??×??C??�« b??�??ł s??� WHK²��  «u�_« kHŠ Ÿœu²�� v�≈ UN²¦ł qI½ ÷dGÐ ¨”UMJ0 wLOK�ù« vHA²�*UÐ Ê√ b�Q²� ¨w³D�« `¹dA²K� UNŽUCš≈ w� «dýU³� U³³Ý ÊU� V¹cF²K� UN{dFð

ÆUNðU�Ë ¨U¹bON9 s??N??O??�≈ ŸU??L??²??Ýô« b??M??ŽË nMF�« WÝ—UL0 lЗ_«  ULN²*« X�d²Ž« WDÝ«uÐ sN²IOIý v??K??Ž V??¹c??F??²??�«Ë s� UNBOK�²� p??�–Ë ¨iOÐ_« Õö��«

ÆŸ®åtOIH�«åÁb�√ Íc�« d�_« ¨w½UDOý f� …–uFAK� t²Ý—UL0 ·d²Ž« ULMOŠ ¨©Œ Ÿd� q??ł√ s� ’U??š »uKÝ√ œUL²ŽUÐ b−¹ r� »u??K??Ý_« «c??¼ Ê√ «bOH� ¨s??'« UNOKŽ ”—U1 tKFł U� ¨WO×C�« l� UFH½ d�Q¹ Ê√ q³� ¨d�_« W¹«bÐ w� UDO�Ð UHMŽ Æp�– w� Êœœd²¹ rK� ¨UNHOMF²Ð UNð«uš√ vKŽ …dDO��« t½«bI� bFÐ t½√ ·U??{√Ë Ÿ«dB�« «b²Š« l� U�uBš ¨l{u�« UN�ušbÐ tLKŽË WJ�UN�«Ë  ULN²*« 5Ð –ô ¨U¼—UC²Š« w�U²�UÐË WÐu³Ož w??� ÆWOM�_« `�UB*« dFA¹ Ê√ ÊËœ —«dH�UÐ v�≈ ŸUL²Ýô« - Y׳�« w� ôUÝd²Ý«Ë UN½√ UŠd� –≈ ¨UNIOIýË WO×C�« b�«Ë ÂuIð UNKFł UO�H½ U{d� w½UFð X½U� sŽ UNłöŽ w� «dJH� ¨W³¹dž  U�dB²Ð ¨—u�c*« åtOIH�«ò ·dÞ s� UNŽd� o¹dÞ Ÿdý Íc???�« X??�u??�« w??� t???½√ 5??×??{u??� UL¼ UOIÐ ¨tÝuIÞ WÝ—U2 w� dOš_« ÆÕ®WLN²*« q³� s� W�dž qš«œ s¹d�U×� d�_« ¨UNð—œUG� s� ULN²FM� w²�« ¨©Ÿ …bŽU�*« U??L??N??1b??I??ð ÊËœ ‰U???Š Íc????�« W¹UMł sŽ mOK³²�« ÂbFÐ s¹dI�Ë ¨WJ�UNK� w²�« UN�H½  U×¹dB²�« w¼ Ë ¨V¹cF²�« ÆÂ®Ë ©Ÿ ÆÃ®Ë ©Ÿ ÆŸ® ÊuLN²*« UNÐ —dÐ WO×CK� …bŽU�*« .bIð sŽ rNHK�ð ©Ÿ

ÆUN³¹cFð WOKLFÐ WÞdA�« ⁄öÐ≈Ë ©Ÿ Æ®r??N??²??*« ·d??²??Ž« ¨t??³??½U??ł s??�Ë »Uł√ 5??Š w??� ¨WJ�UN�« dFA� tIK×Ð s� WÞdAK� 5??³??ð Íc???�« ¨©œ Æ®r??N??²??*« ‰ULŽ√ ”—U??1 t??½√ t�eM� gO²Hð ‰ö??š tOKŽ X{dŽ ©Ÿ ÆÕ®…UL�*« Ê√ ¨…–uFA�« tð—b� ÂbFÐ U¼d³šQ� ¨WO×C�« UN²IOIý WÐUB� dOž UN½u� ŸdB�UÐ UNłöŽ vKŽ UNIŠ w� VJðd¹ Ê√ ÊËœ ¨w½UDOý f0

Æ¡wý Í√ ¨wz«b²Ðô« oOIײ�« WKŠd� ‰ö??šË Ê√ q³� ¨sNO�≈ »u�M*«  UIOIA�«  dJ½√

sN½√ wKOBH²�« ‚UDM²Ýô« ¡UMŁ√ Êb�R¹ ¨oL(UÐ Êd¼UEðË ¨WÐUłù« sŽ  «ełUŽ 5ðd³) sNŽUCš≈ oOIײ�« W�dž —dI²� bOFÝ —u²�bK� v??�Ë_«  bMÝ√ ¨5²O³Þ ÷«d�_« wzUBš√ ¨w½U²J�« n¹dA�« w� h??K??š Íc????�« ¨W??O??�??H??M??�«Ë WOKIF�« sNOKŽ dNEð ô  ULN²*« Ê√ v�≈ Ád¹dIð eOOL²�« rNð WOKIŽ  UЫdD{«Ë ÷«dŽ√

sN½√ «“d??³??� ¨qOKײ�« Ë√ d??¹b??I??²??�« Ë√ sŽ WLłU½ WO�H½  U??Ыd??D??{« 5½UF¹  b�√ Íc�« X�u�« w� ÆW³Jðd*« W1d'« XDO½√ w²�« ¨d¼UD�« sÐ W¹“u� …—u²�b�« Ê√ ¨W??O??½U??¦??�« …d??³??)« ¡«d???ł≈ WLN� UNÐ »«dD{«Ë ÊU¹cNÐ 6�√ lЗ_«  ULN²*« œUŠ ÍdO²�O¼ ÂUBH½«Ë WOB�A�« w�

ÆW1d'« Ÿu�Ë q³�

s� WŽuL−� v�≈ ŸUL²Ýô« - UL� —uC×Ð ©ŸÆ·®h???�???ý w??� ¨œu??N??A??�« Ê√ ô≈ ¨©œ ÆŸ®Ë ©œ ÆÊ®Ë ©» Æ—®Ë ¨U¼bł ¡UM¦²ÝUÐ ¨¡w??ý w??� bHð r??� rNðœUNý X½U� WO×C�« Ê√ œU???�√ Íc???�« ¨d??O??š_« t�H½ ¡wA�«Ë ¨WLOKÝ WO×� W�UŠ w�

ÆUNðUIOIý v�≈ W³�M�UЩ ”UMJ�® w½uM*« qOKš

حوادث www.assabah.press.ma

شــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداث

دراسة

WÞUŠ≈ wFO³D�« s� ÊU� s� WŽuL−0 ¡UCI�« WHOþË „uK�� WDÐUC�« ·«dŽ_«Ë rOI�« uLÝË WF�d� U½UL{ ¨UNKš«œ q�UF�« ¨WHOþu�« Ác¼ s� všu²*« ·bN�« jЫuC�« Ác¼ r¼√ 5Ð s� qF�Ë åkHײ�« Vł«Ëò b$ ¨rOI�«Ë b¹b'« wÐdG*« —u²Ýb�« Ád�√ Íc�« XB½ w²�« 111 …œU*« ‰öš s� w� o(« …UCIK� ® ∫ t½√ vKŽ Vł«Ë l� ¡ö²¹ U0 ¨dO³F²�« ©WOzUCI�«  UO�öš_«Ë kHײ�« ◊«d�½ô« …UCIK� sJ1® ∫ t½√Ë  UOFLł ¡UA½≈ Ë√ ¨ UOFLł w� œd−²�«  U³ł«Ë «d²Š« l� ¨WOMN� ◊ËdAK� UI³ÞË ¨¡UCI�« ‰öI²Ý«Ë t½√Ë ©Êu½UI�« w� UNOKŽ ’uBM*« ◊«d�½ô« …UCI�« vKŽ lM1® ∫  ULEM*«Ë WOÝUO��« »«eŠ_« w�©WOÐUIM�«

oOŁ«u*« lOLł Ê≈ ‰uI�« sJ1 o³Ý U� q� ‰öš s� dO³F²�« w� …UCI�« oŠ v�≈ X�dDð w²�« WO�uI(« WO�Ëb�« w¼ œuOI�« Ác¼Ë ¨œuOI�« iF³Ð o(« «c¼ WÝ—U2 X½d� vKŽ qLF½ ·uÝË ¨kHײ�« Vł«Ë UNOKŽ oKD¹ Ê√ sJ1 U� o�«u²�« Èb� w� ÷u)« ‰öš s� jЫuC�« Ác¼ b¹b% w� …U??C??I??�« o??ŠË kHײ�« V???ł«Ë 5??Ð U??� ÷—U??F??²??�« Ë√

ÆÃU−²Šô«Ë lL²−*« vKŽ ÕU²H½ô«Ë dO³F²�« W¹dŠ w??� …U??C??I??�« o???ŠË kHײ�« V???ł«Ë ∫ U??�??�U??š

dO³F²�« w²�« —u²Ýb�« s� 111 …œU??*«  UOC²I� s� U�öD½« ¨kHײ�« Vł«uÐ ‰öšù« ÊËœ dO³F²�« w� …UCI�« o×Ð  d�√ ¨UND�Ð o³Ý w²�« WO½uJ�« WO�uI(« oOŁ«u*« s� U�öD½«Ë t²�öŽ w� kHײ�« V??ł«Ë Ê≈ ¨W�UŽ …bŽUI� ‰uI�« sJ1 tI( w{UI�« WÝ—U2® ∫vMF� sŽ Ãd�¹ ô dO³F²�« W¹d×Ð WF�—Ë t�öI²Ý«Ë ÁœUOŠ vKŽ dŁR¹ ô qJAÐ dO³F²�« w� WO�uI(« oOŁ«u*«  œbŠ b�Ë ¨©tO�≈  bMÝ√ w²�« WLN*« UN{dH¹ w²�«  U�«e²�ö� «—u� ¨U¼d�– n�U��« WO½uJ�« kHײ�« V??ł«Ë Ê√  d³²Ž« 5Š p??�–Ë ¨kHײ�« V??ł«Ë

∫wK¹ U� w{UI�« vKŽ ÷dH¹ ‰UM¹ qJAÐ WOzUCI�«  «—«d???I???�« w??� ÷u???)« Âb??Ž

UN²O�«bB� p�– ÊS� W¹dŠ qJÐ dO³F²�« w{UI�« oŠ s� ÊU� «–S� tOKŽ ÷dH¹ Íc�« kHײ�« Vł«Ë «d²Š« l� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ Íc�« qJA�UÐ WOzUCI�« WDK��«  «—«d??� w� ÷u)« ÂbŽ 7Ø3 √b³*« w� ¡Uł bI� ¨ «—«dI�« Ác¼ WO�«bB� vKŽ eN−¹ U� WOzUCI�« WDK��« ‰öI²Ý« ÊQAÐ ⁄dOÐ fK−� ∆œU³� s� oOKF²�« w� 5EHײ� «u½uJ¹ Ê√ …UCI�« vKŽ 5F²¹ ® ∫ wK¹ Ë√ l¹—UA� Í√ Ë√ ¨rJ(« …œu�� vKŽ Ë√ ÂU??J??Š_« vKŽ dEM¹ Ê√ qL²;« s� tOKŽ Ÿ“UM²� Ÿu{u� Ë√  UŠd²I� ¨©Èdš_« r�U;« Ë√ wzUCI�« ‚UDM�« ×Uš rN²LJ×� ÂU�√ sŽ WOzUCI�«  «—«dI�« w� ÷u)« ÂbŽ wMF¹ ô p�– Ê√ ô≈  «—«dI�« vKŽ oOKF²K� WOLKF�« Z¼UM*« o�Ë oOKF²�« o¹dÞ  UO�UJýù« W??Ý«—œ s� UÝUÝ√ oKDMð w²�«Ë ¨WOzUCI�« Ë√ W�«bF�« YOŠ s� tLOOIð ô wzUCI�« —«dIK� WO½u½UI�«

ÆÁdOž ÂbŽË dEM�« bO� U¹UC� ‰uŠ  UIOKFð ¡«b??Ð≈ ÂbŽ ≠ 2

∫wMN*« d��« ¡UA�≈ ‰öšù« ÊËœ sJ� ¨W¹dŠ qJÐ dO³F²�« …UCIK� o×¹ Ë√  ôË«b*« W¹dÝ ¡UA�≈ rNOKŽ lM1 Íc�« kHײ�« Vł«uÐ ¨r�U;« vKŽ W{ËdF*« U¹UCI�« ’uB�Ð  UIOKFð ¡«bÐ≈

w� ¡Uł bI� ÆÆÆ ôË«b*« ¡UMŁ√ wB�A�« ÁU&ô« `O{uð Ë√ …UCI�« vKŽ dE×¹ ® ∫ wK¹ U� ⁄dOÐ ∆œU³� s� 7Ø2 √b³*« ÈËUŽb�« ‰uŠ  UIOKFð Í√ ¡«bÐ≈Ë  ôË«b*« —«dÝ√ ¡UA�≈

Æ©dEM�« bO� Èb� pA�« Ÿ—“ t½Qý s� Í√dÐ ÍQÐ …d¼U−*« ÂbŽ ≠ 3

∫w{UI�« œUOŠË œd& ‰uŠ 5{UI²*« ¨Á—UJ�√ sŽ W¹dŠ qJÐ d³F¹ Ê√ w{UI�« oŠ s� ÊU� «–S� s� Í√— ÍQÐ …d¼U−*« ÂbŽ tOKŽ ÷dH¹ kHײ�« Vł«Ë ÊS� s�Ë ¨ÁœUOŠË Áœd& ‰uŠ 5{UI²*« Èb� pA�« Ÿ—“ t½Qý Ë√ w�dŽ Ë√ wÝUOÝ tłuð Í_ qO*UÐ …d¼U−*« ÂbŽ p�– ‰uŠ 5{UI²*« Èb??� pAK� Ÿ—“ s� p??�– w� U* ¨ÍbzUIŽ

∆œU³� s� 4Ø6 bM³�« w� ¡Uł bI� ¨ÁœUOŠË w{UI�« œd& W¹dŠ d??š¬ sÞ«u� ÍQ??� w{UIK� o×¹ ®∫wK¹ U� —u�UGMÐ pKð t²Ý—U2 bMŽ ULz«œ tOKŽ 5F²¹ sJ�Ë ÆÆÆË dO³F²�« VBM*« W³O¼ vKŽ tO� k�U×¹ qJAÐ ·dB²¹ Ê√ ‚uI(«

Æ©UN�öI²Ý«Ë WOzUCI�« WDK��« œUOŠË wzUCI�« ‰«uŠ_« s� ‰U??Š ÍQ??Ð wMF¹ ô kHײ�« Vł«u� Ê–≈ ÂËd¹ Vł«Ë u¼ U/≈Ë ¨dO³F²�« w� …UCI�« oŠ …—œUB� œUOŠ vKŽ ÿU??H??(« w??¼Ë ¨WOÝUÝ√ W¹Už oOI% U??ÝU??Ý√ W½UJ� kH×¹ Íc??�« qJA�UÐ t²O�öI²Ý«Ë w{UI�« œd??&Ë

Æ¡UCI�« W³O¼Ë ÕU²H½ù« w� …UCI�« o??ŠË kHײ�« V??ł«Ë ∫ UÝœUÝ

∫ lL²−*« vKŽ w� …UCI�« o??Š l??� kHײ�« V??ł«Ë ÷—UF²¹ q??¼

ølL²−*« vKŽ ÕU²H½ù« w� …UCI�« oŠ l� t²�öŽ w� kHײ�« ÂuNH� ·dŽ WKŠd� w� ‰b� ¨5²KŠd� d³Ž «—uDð lL²−*« vKŽ ÕU²H½ô« `{«Ë dýR� w� ¨W�eF�«Ë ÂU²�« ¡«uD½ô« vMF� vKŽ v�Ë√ rŁ ¨lL²−*« vKŽ ÕU²H½ô« w� …UCI�« oŠ l� t{—UFð vKŽ v�≈ W�eF�«Ë ¡«uD½ô« vMF� s� ÂuNH*« «c¼ qI²½« p�– bFÐ

Æ…œb×� jЫu{ o�Ë ¨lL²−*« vKŽ ÕU²H½ô« vMF�

Vł«Ë ÂuNH� ‰u??Š UIÐUÝ W??Ýd??J??*« …b??ŽU??I??�U??� Ê–≈ w{UI�«® ∫Ê√ w¼Ë …bŠ«Ë …—U³Ž w� ‰e²�ð X½U� kHײ�« œuBI*« X�e²š« …—U³F�« ÁcN� ¨©W�³ŽË W�³� Ë W�Kł WO�¬ kHײ�« s� XKF−� ¨vC� U� w� kHײ�« Vł«uÐ Íc�« d�_« ¨lL²−*« sŽ t²�eŽË ¨w{UIK� ÂU²�« ¡«uD½û� sÞ«uLK� w³KÝ —u??B??ð —uK³ð v??�≈ d??šP??Ð Ë√ qJAÐ Èœ√ ¨sÞ«u*« —uEM� V�Š w{UI�« `³�√ –≈ ¨w{UI�« ‰uŠ dO�¹Ë ¨¡öF²ÝUÐ włUF�« tłdÐ wK²F¹ Íc�« h�A�« „– ‰«u�_« bFð ô WOJM³�« tðUÐU�ŠË ¨ «—UO��« s� ôuDÝ√ kHײ�« Vł«Ë ”d� Íc�« —uEM*« «c¼ ¨ÆÆÆvB% ôË UNÐ vKŽ ÕU²H½ô« ÂbŽË ¡«uD½ô« w{UI�« vKŽ ÷dH¹ Vł«u� sÞ«u*« WIŁ WŽeŽ“ w� …dýU³� dOž WI¹dDÐ r¼UÝ ¨lL²−*« WIOI(« …—uB�« »UOžË ÕU²H½ô« ÂbF� W−O²½ tzUC� w�

ÆsÞ«u*« s¼– sŽ wÐdG*« ¡UCIK� l� t²�öŽ w� kHײ�« Vł«u� dO�H²�« ¡uÝ ÂU??�√Ë Â“ö�« s??� ÊU??� ¨lL²−*« vKŽ ÕU²H½ô« w??� …UCI�« o??Š sJ1 …b¹bł WKŠd* f¹dJ²�« ‰öš s� —uEM*« «c¼ “ËU& Vł«uÐ ‰öšù« ÊËœ WI¦�« V�J� ÕU²H½ù« WKŠd�ò UN²OL�ð »dG*« …UC� ÍœU½ tJKÝ Íc�« ZNM�« u¼ «c¼Ë ¨åkHײ�« dýU³*« q�«u²�«Ë ÕU²H½û�  UO�¬ œU−¹≈ vKŽ qLŽ Íc�« Vł«Ë j??Ыu??C??Ð ‰ö???šù« ÊËœ lL²−*« œ«d???�√ w??�U??Ð l??� …UC� ÍœUM� wŽUL²łù« q�«u²�« W×H� X½UJ� ¨kHײ�« ÕU²H½ô« «c¼ oOIײ� W�UF� …«œ√ „uÐ f¹UH�« vKŽ »dG*« `O{uð w� dO³� qJAÐ r¼UÝ –≈ ¨sÞ«u*« l� q�«u²�«Ë V�UI�« p�– sŽ «bOFÐ ¨»dG*« w� …UCI�« l�«Ë ‰uŠ W¹ƒd�« ¨tKš«œ ¡«uD½ù« w{UI�« vKŽ ÷dH¹ ÊU� Íc??�« wKJA�« WO³K��« …dEM�« pKð ¨w−¹—bð qJAÐË WOF³²�UÐ  d�J�

ÆÁbKÐ …UC� sŽ sÞ«uLK� ¨WOÝUÝ√ …bŽUI� p�cÐ »dG*« …UC� ÍœU½ fÝ√ bI� ŸËdA*« w??� ◊«d??�??½ô« w{UI�« vKŽ V−¹® t??½√ U??¼«œR??� ¨wÐdG*« lL²−*« œ«d??�√ Á—U²š« Íc??�« wŁ«b(« wFL²−*« w{UI�« s� qF& w²�« WŁË—u*« bŽ«uI�UÐ bOI²�« Âb??ŽË w{UI�«® W�uI� tOKŽ o³DMð ‰UŽ ÃdÐ w� UŽu{u� ULM� bŽUÝ w½u½UI�« ÂUEM�U� nÝú�Ë ¨©W�³ŽË W�³�Ë W�Kł ¨kHײ�« Vł«u� wz«uD½ù« ÂuNH*« «c¼ f¹dJð vKŽ Á—ËbÐ ÂUEM�« s� 15 v�≈ 13 œ«u*«  UOC²I* jI� Ÿułd�« wHJ¹Ë Wł—b� ¨WIOI(« Ác¼ bMŽ ·u�uK� ¡UCI�« ‰Ułd� wÝUÝ_« vKŽ qB×¹ r� U� dAM�« v²Š w{UI�« vKŽ lM1 ÊU� t½√

ƉbF�« d¹“Ë s� hOšdð »dG*« …UC� ÍœUM� wMÞu�« fK−*« uCŽ ™

kHײ�« Vł«u� wz«uD½ù« ÂuNH*« f¹dJð vKŽ bŽUÝ w½u½UI�« ÂUEM�«

b¹b'« —u²Ýb�« ¡u{ vKŽ …UCI�« kH% Vł«Ë

‰UŠ ÍQÐ wMF¹ ô kHײ�« Vł«Ë oŠ …—œUB� ‰«uŠ_« s�

dO³F²�« w� …UCI�«

™w½«dLF�« 5ÝU¹ ∫rKIÐ

3848∫œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô«

”UMJ0 V¹cF²�« ‰ULF²ÝUÐ q²I�UÐ 5LN²� WL�U×�s'« œdD� …–uFA�« ”uIÞ ÊuÝ—U1 «u½U� UFÐU²� 12 sL{  UIOIý lЗ√

14

Æw{U*« fOL)« Âu¹¨WOHÝuO�UÐ …d³I� w� …œôu�« Y¹bŠ lO{— W¦ł vKŽ ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*UÐ ‰ULŽ d¦Ž s¹c�« ‰ULF�« ‰uC� —UŁ√ …d³I*« w� ¡U�M�«  U�eK²�� iFÐ UNÐË WH� œułË ÊS� åÕU³B�«ò UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� o�ËË XO� lO{— œułË «uHA²�« UNAO²Hð bMŽË ¨◊UHÝuH�« q�ž qLF� s� »dI�UÐ WMzUJ�« ¨å «—u³'« …d³I�ò V½Uł s� ÊËd1 «u½U� —U³šSÐ «u�U� ‰ULF�« Ê≈ WIÐUD²� —œUB� X�U�Ë Æ¡U�b�UÐ W�DK� WOzU�M�« fÐö*« iFÐ vKŽ UC¹√ —u¦F�« -Ë ¨UNKš«œ w� U¼bFÐ r²O� WÐuKD*«  «¡«dłùUÐ X�U�Ë ÊUJ*UÐ WOM�√ W�d� XKŠ YOŠ WÞdA�« W×KB0 r¼—ËbÐ ‰UBðô« «uDЗ s¹c�« rNO�ËR�� jO×� w� UNðU¹d% XH¦� WÞdA�« d�UMŽ Ê√ WL²N� —œUB� XHA�Ë ÆÍbK³�«  «u�_« Ÿœu²�� »u� lO{d�« W¦ł qI½ ¡UOŠ_UÐ  öÐUI�«Ë  U��u*« iFÐ v�≈ ŸUL²Ýô« - UL� ¨5KŽUH�« W¹u¼ v�≈ ‰u�u�« w� bOH¹ U� v�≈ ‰u�u�« ·bNÐ …d³I*« —UJM²Ýô« s� Włu�  —UŁ√ w²�« W1d'« Ác¼ w�d²I� v�≈ bFÐ «Ëb²N¹ r� 5II;« Ê√ —œUB*«  b�√Ë Æ…d³I*« s� W³¹dI�«

Æ…d³I� w� WO×C�« w�— v�≈ …UM'« bLŽ U�bFÐ U�uBš©WOHÝuO�«® oO�d�« s�Š

WOHÝuO�UÐ …d³I� w� lO{— W¦ł vKŽ —u¦F�«

wKB� W1d�

wMN*« dOLC�«

مداولة

‰«RÝ ¨”UMJ� w� «dOš√  e−Š w²�« ¨…bÝUH�« Âu×K�« WŁœUŠ  œUŽ√ dłUðË Âu×K�« pKð qšœ√ s� Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WNł«u�« v�≈ wMN*« dOLC�« XOB�« WFz«–  ö×� ÊuJK²1 s¹c�« s??¹—«e??'« iFÐ Èu??Ý fO� UNO� ÂuLŽ v�≈ W�U{ùUÐ ¨rŽUD*« s� rN� œbŽ s¹u9 UNO�≈ bNF¹Ë WM¹b*UÐ rN½≈ qÐ ¨ÂuO�« …bO�Ë X�O� tðU¼ rNð—U−²� ‰Ë«b²� u¼ U� V�ŠË ÆÊUJ��« lL²−*« qš«œ W½UJ� rN� X×{√Ë WLN� …ËdŁ s¹uJð UN�öš s� «uŽUD²Ý«

ÆUNF{u� w� sJð r� t²IŁ Ê√ ô≈ ¨rNÐ oŁË Íc�« ¨wÝUMJ*« ÕËdD� t½≈ qÐ jI� ”UMJ� w� «—uB×� fO� …bÝUH�« Âu×K�« Ÿu{u� rNO� ÂbFMð —U& WLŠ— X% wÐdG*« VFA�« WO³�UžË ¨Êb*« s� b¹bF�« w� 5¾ÐUŽ dOž ¨5MÞ«u*« W×� »U�Š vKŽ ¡UM²žô« ÊuKCH¹Ë ¨WO½U�½ù« ÕË— vKŽ ÊU�½ù« VOBð …dODš ÷«d�√ s� rNðUÝ—U2 sŽ Z²M¹ Ê√ sJ1 U0 Âu×K�« s� WOŽuM�« pKð Ê√ sŽ 5OzUBš_« bŠ√ Àb% bI� ¨bOF³�« Èb*« ô b� w²�«Ë ÊU�½ù« W×BÐ …—UC�« U¹dO²J³�« s� b¹bF�« qL% …bÝUH�« ¨ «uMÝ v�≈ WMOF�  ôUŠ w� qBð WMOF� …b� —Ëd� bFÐ ô≈ U¼—UŁ¬ dNEð …dODš ÷«d�√ v�≈ WMOF�  ôUŠ w� ÍœR²� U¹dO²J³�« pKð …—uDš r�UH²ðË ÊËbIF¹ «u½U� U�bMŽ «d{UŠ r¼dOL{ ÊU� öF� q¼ rŁ s�Ë ÆUNłöŽ VFB¹ q¦� vKŽ »«u'« Ê√ bO�√ ørN²×BÐË 5MÞ«u*UÐ dCð w²�«  UIHB�« pKð l� ÷—UF²¹ Ê√ sJ1 ô wMN*« dOLC�« Ê_ wHM�UÐ ô≈ ÊuJ¹ s� ‰«R��« «c¼ s� l{d¹Ë UN²½Uš w� VB¹ t½_ ¨WOŽUL²łô«Ë WO�öš_« rOI�« W�uEM�

ÆwMN*« qLF�«  UO�öš√Ë  UOÐœ√ UN¹bŁ qł_ Èdš√ …d� qšb²�« ŸdA*« s� VKD²ð WMOA*« ‰ULŽ_« Ác¼ q¦� l� VÝUM²ð  UÐuIŽ qFH�UÐ sLC²ð …b¹bł ’uB½ sL{ UNHOOJð …œUŽ≈ W½Uš sL{ rz«d'« Ác¼ q¦� nOJð Ê√ ‰u³� sJ1 ô –≈ ¨VJðd*« Âd'« Ÿu½ w� …—œUB�« ÂUJŠ_« w� nOH�²�« s� UŽu½ UNO� ÊuÞ—u²*« vIK¹ Ê√Ë `M'«

ÆwMN*« dOLC�« w�bFM� w�U³� …d³Ž «uKJA¹ wJ� rNIŠ ‰öI²Ý« vKŽ dOŁQ²K� W�ËU×� Ë√ i¹dײ�« v�≈ …u??Žœ X�O� Ác¼ …œUŽù dOš_« v??�≈ …u??Žœ œd−� U??/≈Ë ¨ŸdA*« qLŽ w� qšbð Ë√ ¡UCI�« vKŽË ¨sÞ«u*« W×� vKŽ dO³� —d{ UN� w²�« rz«d'« Ác¼ q¦� w� dEM�« Êu½UI�« ÊuJ¹ Ê√ ‰UL²Š« sJ1 ö� ¨UN²³�UF� WI¹dÞ w�Ë t²�dÐ lL²−*«  UÐuIF�« v�≈ dEM�UÐ rz«d'« Ác¼ q¦� wAHð vKŽ UF−A� Ë√ UL¼U�� w� dO��« vKŽ r¼dOž l−A¹ U� UNO³Jðd� oŠ w� —bBð w²�« WDO�³�« vKŽ  «uMÝ Ë√ dNý√ WCFÐ ÈbF²ð s� WÐuIF�« Ê√ X�«œU� t�H½ o¹dD�«

Æd¹bIð bFÐ√

W�dÝ ‰ËUŠË t²OÐ ’uBK�« bŠ√ rײ�« 5Š ¨dOš_« dDH�« bOŽ q³�  u*« s� w½UC�— bL×� w�U×B�« qÝ«d*« qO�e�« U$ „dð …—«d(« Wł—œ ŸUHð—ô «dE½Ë «dšQ²� UHB�« w×Ð ‰Ë_« oÐUD�UÐ œułu*« t�eM0 oײ�« t½≈ ¨qO�e�« ‰U�Ë Æ5�uL;« tOÐuÝUŠ t�dž g²�Ë t� t³²M¹ Ê√ ÊËœ tKš«œ qK�ðË W�U)« t²I¹dDÐ —«b'« hK�« oK�ð ÆÂuMK� bKšË WŠu²H� Ÿ—UA�« vKŽ WKD*« t²OÐ …c�U½ ö¹uÞ t²O³Ð U³¹dž błu� ¨…Q−� t�u½ s� qO�e�« t³²½« Æ…—œUGLK� «œ«bF²Ý« ‰eM*« ל »d� W�ËUÞ vKŽ 5�uL×� 5ÐuÝUŠ l{ËË „bMŽò ¨t� ‰U�Ë tO�≈ XH²�« ¨XO³�« …—œUG� q³�Ë ¨Ã—b�« d³Ž ‰e½Ë 5�uL×� 5HðU¼ tF� ö�UŠ hK�« dH� ¨Ád¹dÝ s� „d% ¨UC¹dŽ ¨WO{U*« q³� U� ¡UFЗ_« WKO� Í√ ¨UNð«– WKOK�« ‰öš X�dŽ ¨…b¹b'« WM¹b� Ê√ ÂuKF�Ë ÆåfŽU½ XM� ‘U� gJ²K²� U� wK�« d¼e�« sÞ 22» WKL×� dO³J�« r−(« s� WMŠUý X{dFð YOŠ ¨s¹dAF�« X�U� ¨uD��«Ë W�d��UÐ WIKF²*«  U¹UJA�« WŽuL−� qO−�ð W�dÝ qO−�ð - UL� ÆqO³��« ÷«d²Ž«Ë qAM�« WDÝ«uÐ W�d�K� 5MÞ«u*« s� b¹bF�« ÷dFð v�≈ W�U{ùUÐ ¨W�d�K� b¹b(« s�

ÆbO�U½u� qLF� s� b¹b(UÐ 5²KL×� dH�_« ·d'« s� 5²�œU� ¡UCO³�« —«b�UÐ 5²KŁU2 5²MŠUý ©…b¹b'«® œUýd�« Ë– bLŠ√

…b¹b'UÐ W�d��«  UOKLŽ w�UMð

dAM�« d¹b�w* œ rFM*« b³Ž Æœ

ÂU?F�« d?¹b?*«b¹eOKÐ b�Uš Æœ w* œ rFM*« b³Ž Æœ b¹eOKÐ b�Uš Æœ

d?????¹d?????×???²�« …Q??????O¼

◊UÐd?????????�« V????²?????J�

d??????????¹u?????B????²�«

wM???????????I?²�« r????????�I�«

Í—«œù«Ë w????????�U*« d??????¹b*«

—U??????????N?????ýù«

d¹dײK� ÂUF�« dOðdJ��« Í—UN½ tK�«b³Ž

d¹dײ�« dOðdJÝ w½U¹“uÐ uŠdÐ

Í“uJ�« tK�« b³Žw×�UJ�« v�OŽ

w�«œu³�« bL×�w�O�—uÐ ‰ULł

0537 26 28 45 ∫f�UH�« 0537 26 28 46Ø47Ø48 ∫nðUN�«◊UÐd�« ? f�U)« bL×� Ÿ—Uý qOK)« WI½“ W¹Ë«“

w�dł bLŠ√ ≠  «u¹eÐ bO−*«b³Ž

Í—UH' .d�wŽuMA�« —uHG�« b³Ž

wA¹dÞ …U$w³O¼Ë√ œ«R�

dHO��« dOLÝ

ÍË«bL(« bL×� 0522 36 43 58 ∫f�UH�« 0522 95 36 60 Ø90∫ nðUN�«

¡UCO³�« —«b�« ¡«dC)« …dO�*« Ÿ—Uý 70 ∫WKÝ«d*« Ê«uMŽ

f¹dÐUÝ ∫l¹“u²�« XM¹dÐuJ¹≈ ∫lÐUD�

œbF�« «c¼ s� V×ÝW��½ 135000

Di�usion contrôlée

2000 ’ 3 ∫w½u½UI�« Ÿ«b¹ô«U¹bO�uJ¹≈ W�ÝR� sŽ —bBð WKI²�� WO�u¹ WHO×�

…œu'«Ë WŽU³D�« W³�«d�—UðuH�Oð o(« b³Ž

ÊËdIýË bOFÝwÞUOJ�« nÝu¹

W¹uGK�« W????????????Fł«d????*«

d¹dײ�« fOz — Íd(« b�Uš Æœ

info@assabahÆpressÆma

bOH� bL×� ≠ wײ� ÂUA¼ ≠ ‰UCH� .dJ�« b³Ž

s¹b�« s¹“ v×{dH� vHDB*«

Í—«uH�« «—u½·dJ�« s¹b�« —u½wI²*« t�ù« b³Ž

rOF½ bLŠ√ÍbM� WMO�√

wE�U(« ÊU�Š≈ÍËUDF�« b�Uš

‰Ëe�uÐ o¹bB�«wÝuM)« ‰ULłX�U��« nÝu¹

ÍËUHM� bŠ«u�« b³Žs�×� s¹b�« Õö�

»Ëb−*« e¹eŽwKG*« d−¼

uM¹uM�« ¡UH�wKB� W1d�

wMLŠ—√ bL×�nO{— ÊU1≈

WŠUÐ bOý—

¡UCO³�«—«b�« XO�uð V�Š …öB�« XO�«u�

5.28ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ `³B�«6.58ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‚ËdA�«13.37ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ dNE�«17.10 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ dBF�«20.06ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ »dG*«21.24ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ ¡UAF�«

(2/2)

استراحة16 www.assabah.press.ma

WL�d�  ULK�

WWWWNNNNłłłłuuuu���� ————uuuu����ËËËË     UUUULLLLKKKK����wwwwJJJJŽŽŽŽËËËË√√√√ bbbbLLLL××××���� ∫∫∫∫ ““““UUUU$$$$≈≈≈≈ ssss���� WWWW××××HHHHBBBB����««««

« ‰ Õ · Í ÿ …   œ ·

„

Ÿ — » Õ ‡¼ ‚ Ê Ÿ √ Ÿ

Œ « – Œ Í Ã ‰ ◊ « ”

Â Í ÷ ‚ « « « ‡z ‚ …

— ÷ « Ë “ Õ ‰ Ë Â …

à   « „ √ …  «  …

Ë „ « — ‘ Õ Ÿ Í ‰ Ê

· — Ê œ » ‘ “ ‘ … Ã

◊ ‘ …   Â Õ — Ê Í

   … · ‚ … · » — ‰

VODA²K�  ULK�

WWWWLLLLKKKKJJJJ����««««

WWWWÐÐÐÐuuuuKKKKDDDD****««««

ÂÂÂÂUUUU����————____UUUUÐÐÐÐ     UUUU½½½½UUUUšššš llll����ðððð ssss���� nnnn����RRRR���� llllÐÐÐÐdddd���� qqqq���� ¡¡¡¡qqqq���� wwwwGGGG³³³³MMMM¹¹¹¹ WWWW³³³³FFFFKKKK����«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ wwww����

llllÐÐÐÐdddd****«««« wwww���� rrrr����———— ÍÍÍÍ√√√√ ————««««ddddJJJJðððð ÂÂÂÂbbbbŽŽŽŽ ————UUUU³³³³²²²²ŽŽŽŽùùùùUUUUÐÐÐÐ ccccšššš____«««« llll���� ÈÈÈÈddddššššQQQQÐÐÐÐ ËËËË√√√√ WWWWIIII¹¹¹¹ddddDDDDÐÐÐÐ 9 vvvv����≈≈≈≈ 1 ssss����

ÆÆÆÆ ÊÊÊÊUUUUFFFFÞÞÞÞUUUUIIII²²²²****«««« ÊÊÊÊ««««œœœœuuuuLLLLFFFF����«««« pppp����–––– wwww���� UUUU0000 UUUU¹¹¹¹œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽËËËË UUUUOOOOIIII����√√√√ tttt����HHHH½½½½ œœœœuuuuLLLLFFFF����«««« ËËËË√√√√ ddddDDDD��������«««« ËËËË√√√√

WWWW××××OOOO××××BBBB����«««« UUUUNNNNMMMM����UUUU����√√√√ wwww���� ÂÂÂÂUUUU����————____«««« iiiiFFFFÐÐÐÐ UUUUMMMMFFFF{{{{ËËËË dddd¦¦¦¦����√√√√ ppppððððbbbbŽŽŽŽUUUU����****ËËËË

····ËËËËdddd((((UUUUÐÐÐÐ     UUUU½½½½UUUUšššš llll����ðððð ssss���� nnnn����RRRR���� llllÐÐÐÐdddd���� qqqq���� ¡¡¡¡qqqq���� wwwwGGGG³³³³MMMM¹¹¹¹ WWWW³³³³FFFFKKKK����«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ wwww����

————««««ddddJJJJðððð ÂÂÂÂbbbbŽŽŽŽ ————UUUU³³³³²²²²ŽŽŽŽùùùùUUUUÐÐÐÐ ccccšššš____«««« llll���� ÈÈÈÈddddššššQQQQÐÐÐÐ ËËËË√√√√ WWWWIIII¹¹¹¹ddddDDDDÐÐÐÐ ‰‰‰‰««««cccc����«««« vvvv����≈≈≈≈ nnnn����____«««« ssss����

ÆÆÆÆ UUUU¹¹¹¹œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽËËËË UUUUOOOOIIII����√√√√ tttt����HHHH½½½½ œœœœuuuuLLLLFFFF����«««« ËËËË√√√√ ddddDDDD��������«««« ËËËË√√√√ llllÐÐÐÐdddd****«««« wwww���� ····ddddŠŠŠŠ ÍÍÍÍ√√√√

WWWW××××OOOO××××BBBB����«««« UUUUNNNNMMMM����UUUU����√√√√ wwww���� ····ËËËËdddd((((«««« iiiiFFFFÐÐÐÐ UUUUMMMMFFFF{{{{ËËËË dddd¦¦¦¦����√√√√ ppppððððbbbbŽŽŽŽUUUU����****ËËËË

WFÞUI²L‡�«  ULKJ�« rKÝ

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11

2

345

67

8

910

qqqq((((«««« llll����ËËËË WWWWJJJJ³³³³AAAA����«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ eeeeGGGG���� pppp���� ssss���� ¡¡¡¡UUUUNNNN²²²²½½½½ùùùù«««« bbbbFFFFÐÐÐÐttttOOOO����≈≈≈≈ ————UUUUAAAA****«««« rrrrKKKK��������««««     UUUU½½½½UUUUšššš wwww���� qqqqBBBB×××ײ²²²ÝÝÝÝ `OOOO××××BBBB����««««

…………————uuuuBBBB����«««« WWWW³³³³ŠŠŠŠUUUU���� rrrrÝÝÝÝ≈≈≈≈ vvvvKKKKŽŽŽŽ rrrrNNNN��������UUUUÐÐÐÐ

‡ W¹d³�« dOš …b�«Ë ©1 ‡ ÁËdJ� ‡ WMO−¼  U½«uOŠ ‡ ‰UÐ ©2

‡ n¹dF²K� ‡ ‰œUÐ ©3 ‡ ‰ULłË s�Š ‡ W�Ëœ q¦2 ©4 ‡ ÊuMł ‡ ©l�® W�ULŠ UNOKð ©5 ‡ »U²ž« ‡ ©l�® q×½ ‡ œœRÝ ©6

‡ —b��  U³½ ‡ wÐdG� œ«Ë ©7 ‡ dO�K� `�U� ‡ n�uð ©8

‡ w�O½Ëb½≈ qO³š—√ ‡ WB� rOŽ“ ‡ ÊUNÐUA²� ©9Æ W�dF� w� VzUš ‡ wFD� rKŽ ©10

WWWWOOOOIIII����____««««     ««««bbbb¹¹¹¹bbbb×××ײ²²²����««««

‡ .b� w½UÐU¹ »—U×� ‡ «d�¹uÝ dN½√ r¼√ ©1 ‡ W³�d�«Ë VFJ�« 5Ð ‡ W�dF�Ë rKŽ VŠU� ©2

‡ ©l�® …dšü« WŽ—e� ©3 ‡ …uN� ‡ ©l�® —bB�« s� WLEŽ ©4

‡ —u�_« dOš ‡ b¹bý Ád� ©5 ‡ ‰UL‡�« ”√— ‡ ‰uKž“ ‡ ÂUML‡�« w� ©6

‡ W�U�≈ ÊUJ� ‡ f¹—UC²�« s� ©7 ‡ ©l�® o/Ë s¹“ ‡ VðUŽ ©8

‡ ©l�® V−F²K� ‡ ”UFM�« dO¦� ‡ d�J�« l¹dÝ ©9Æ f×½ d¹c½ ‡ WKOK� WOM�“ …d²� ©10

WWWW¹¹¹¹œœœœuuuuLLLLFFFF����««««     ««««bbbb¹¹¹¹bbbb×××ײ²²²����««««

WFÞUI²L‡�«  ULKJ�« rKÝWFÞUI²L‡�«  ULKJ�« rKÝWFÞUI²L‡�«  ULKJ�« rKÝWFÞUI²L‡�«  ULKJ�« rKÝWFÞUI²L‡�«  ULKJ�« rKÝWFÞUI²L‡�«  ULKJ�« rKÝ

9 8 7 2 5 4 6 5 2 4 3 2 1

6 14 14 4 11 13 2 12 5 11 7 10

15 5 8 5 16 13 5 15 4 14 5 12

5 15 3 5 7 2 4 2 16 17

3 15 18 16 7 5 15 15

11 6 5 17 2 5 12 1 16 13

12 9 1 12 16 5 16 8 9 14 13 12

4 19 20 19 14 13 2 6 12 14 5

5 2 13 16 5 2 13 12 19 4 8 6

13 14 13 16 2 3 2 18 13 4 20 15 4 20

WL�d�  ULK�WL�d�  ULK�WL�d�  ULK�WL�d�  ULK�WL�d�  ULK�WL�d�  ULK�ÆÆÆÆÆÆÆÆ tttt³³³³ÝÝÝÝUUUUMMMM¹¹¹¹ UUUU����ddddŠŠŠŠ rrrr����———— qqqqJJJJ���� wwwwDDDDFFFFðððð ÊÊÊÊ√√√√ ‰‰‰‰ËËËËUUUUŠŠŠŠ

iiiiFFFF³³³³���� UUUUMMMMOOOODDDDŽŽŽŽ√√√√ `OOOO××××BBBB����«««« qqqq((((«««« vvvv����≈≈≈≈ ‰‰‰‰uuuu����uuuuKKKK���� ööööOOOONNNN����ððððËËËË

ÊÊÊÊSSSS���� dddd¦¦¦¦����√√√√ ppppððððbbbbŽŽŽŽUUUU����****ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆ WWWW××××OOOO××××BBBB����«««« UUUUNNNN����UUUU����————√√√√ ····ËËËËdddd((((««««

…………————uuuuBBBB����«««« VVVVŠŠŠŠUUUU���� rrrrÝÝÝÝ≈≈≈≈ rrrrCCCC¹¹¹¹ UUUUOOOOIIII����√√√√ ‰‰‰‰ËËËË____«««« œœœœuuuuLLLLFFFF����««««

uuuu����ËËËËœœœœuuuuÝÝÝÝ

bbbbŠŠŠŠuuuu²²²²****«««« ····dddd((((««««

ÂÂÂÂUUUU����————____UUUUÐÐÐÐ     UUUU½½½½UUUUšššš llll����ðððð ssss���� nnnn����RRRR���� llllÐÐÐÐdddd���� qqqq���� ¡¡¡¡qqqq���� wwwwGGGG³³³³MMMM¹¹¹¹ WWWW³³³³FFFFKKKK����«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ wwww����

rrrr����———— ÍÍÍÍ√√√√ ————««««ddddJJJJðððð ÂÂÂÂbbbbŽŽŽŽ ————UUUU³³³³²²²²ŽŽŽŽùùùùUUUUÐÐÐÐ ccccšššš____«««« llll���� ÈÈÈÈddddššššQQQQÐÐÐÐ ËËËË√√√√ WWWWIIII¹¹¹¹ddddDDDDÐÐÐÐ 9 vvvv����≈≈≈≈ 1 ssss����

ÆÆÆÆÆÆÆÆ UUUU¹¹¹¹œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽËËËË UUUUOOOOIIII����√√√√ tttt����HHHH½½½½ œœœœuuuuLLLLFFFF����«««« ËËËË√√√√ ddddDDDD��������«««« ËËËË√√√√ llllÐÐÐÐdddd****«««« wwww����

ÆÆÆÆ WWWW××××OOOO××××BBBB����«««« UUUUNNNNMMMM����UUUU����√√√√ wwww���� ÂÂÂÂUUUU����————____«««« iiiiFFFFÐÐÐÐ UUUUMMMMFFFF{{{{ËËËË dddd¦¦¦¦����√√√√ ppppððððbbbbŽŽŽŽUUUU����****ËËËËuuuu����ËËËËœœœœuuuuÝÝÝÝ

    UUUU¼¼¼¼UUUU&&&&ùùùù«««« WWWW����UUUUJJJJÐÐÐÐ ÁÁÁÁUUUU½½½½œœœœ√√√√ WWWW½½½½ËËËËbbbb****««««     UUUULLLLKKKKJJJJ����«««« VVVVDDDDýýýý√√√√

UUUUFFFFOOOOLLLLłłłł UUUUNNNN³³³³DDDDýýýý ssss���� ¡¡¡¡UUUUNNNN²²²²½½½½ùùùù«««« bbbbFFFFÐÐÐÐËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆ UUUUOOOO����««««dddd××××½½½½««««ËËËË UUUU¹¹¹¹œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽËËËË UUUUOOOOIIII����√√√√

qqqqBBBB×××ײ²²²���� VVVVOOOOððððdddd²²²²����UUUUÐÐÐÐ UUUUNNNNFFFFLLLL&&&& WWWWKKKKLLLLFFFF²²²²�������� ddddOOOOžžžž ····ddddŠŠŠŠ√√√√ WWWWJJJJ³³³³AAAA����«««« wwww���� vvvvIIII³³³³²²²²ÝÝÝÝ

WWWWÐÐÐÐuuuuKKKKDDDD���� WWWWLLLLKKKK���� vvvvKKKKŽŽŽŽ

uuuu����ËËËËœœœœuuuuÝÝÝÝ

bbbbŠŠŠŠuuuu²²²²****«««« ····dddd((((««««

uuuu����ËËËËœœœœuuuuÝÝÝÝ

WWWWFFFFzzzzUUUUCCCC����«««« WWWWLLLLKKKKJJJJ����««««

uuuu����ËËËËœœœœuuuuÝÝÝÝ

bbbbŠŠŠŠuuuu²²²²****«««« ····dddd((((««««

uuuu����ËËËËœœœœuuuuÝÝÝÝ

uuuu����ËËËËœœœœuuuuÝÝÝÝ

bbbbŠŠŠŠuuuu²²²²****«««« ····dddd((((««««

uuuu����ËËËËœœœœuuuuÝÝÝÝ

5 7 8 19 7 4 5

3 65 2 4 9

19 2

7 8 12 5 7

4 9 2 3

64

8

4 1 35 9

1 9 2 77 6 8 3 5

25 3 9 2 74 8 3 2 6

15 6 8

5

19

4

–––– œœœœ ŒŒŒŒ ÕÕÕÕ ÃÃÃà ÀÀÀÀ      »»»» «««« ∫∫∫∫wwwwzzzzUUUU−−−−NNNN����«««« VVVVOOOOððððdddd²²²²����«««« VVVV����ŠŠŠŠ WWWWKKKKLLLLFFFF²²²²����****«««« ····ËËËËdddd((((««««

œœœœ ÃÃÃà ÕÕÕÕ     –––– »»»» ÕÕÕÕ ŒŒŒŒ

ÀÀÀÀ ««««      ÃÃÃÃ

ŒŒŒŒ      ÕÕÕÕ ««««

««««      œœœœ ÀÀÀÀÀÀÀÀ ÕÕÕÕ ÃÃÃà œœœœ

«««« ÕÕÕÕ –––– ŒŒŒŒ

œœœœ ––––»»»» ÀÀÀÀ ÃÃÃà ŒŒŒŒ

»»»» ÕÕÕÕ      ––––«««« ÀÀÀÀ œœœœ

     –––– ÃÃÃà ŒŒŒŒ ÀÀÀÀ

«««« »»»» œœœœ

ÀÀÀÀ œœœœ      ŒŒŒŒ ÃÃÃë««« ÃÃÃà –––– ÀÀÀÀ

ÕÕÕÕ      ŒŒŒŒ »»»»

ÃÃÃà      ««««œœœœ –––– ÀÀÀÀ »»»» ŒŒŒŒ

4 8 15 1 6

8 6 96 2 7

7 3 8 21 3 5

2 7 4 1 96 2 83 8 4

45

96 8 7 13 6 81 7 9

4 8 6 1 79

5 4 7 12 3 4

9 2 83 8 5 6

5

œœœœ ŒŒŒŒ ÕÕÕÕ ÃÃÃà ÀÀÀÀ …………      »»»» «««« √√√√

ŸŸŸŸ ÿÿÿÿ ◊◊◊◊ ÷÷÷÷ ’’’’ ‘‘‘‘ ”””” ““““ ———— ––––

18ÍÍÍÍ ËËËË ‡‡‡‡¼¼¼¼ ÊÊÊÊ Â ‰‰‰‰ „„„„ ‚‚‚‚ ···· ⁄⁄⁄⁄

12

10 13

WWWWFFFFzzzzUUUUCCCC����«««« WWWWLLLLKKKKJJJJ����««««WWWWFFFFzzzzUUUUCCCC����«««« WWWWLLLLKKKKJJJJ����««««

2012/08/27 5555MMMMŁŁŁŁùùùù««««3848 œœœœbbbbŽŽŽŽ

qqqqFFFF����AAAA���� rrrr��������

…………bbbbzzzzUUUU���� ÊÊÊÊËËËËœœœœ

wwww����uuuu����««««œœœœ wwww����

UUUUIIII����UUUU����

wwww����dddd���� ddddNNNN����

WWWWOOOOMMMM||||œœœœ …………bbbb����UUUU����

1 …………————uuuuBBBB����««««

llllDDDDIIII�������� llll����

`OOOO{{{{uuuu����KKKK����

ÊÊÊÊUUUUNNNN����UUUUAAAA��������

ŸŸŸŸuuuu{{{{uuuu����

ˆ««««dddd����ùùùùUUUU����

dddd�������� ¡¡¡¡UUUU����ËËËË

2 …………————uuuuBBBB����««««

————UUUU��������

„„„„UUUULLLL����____«««« ssss����

vvvvMMMM9999

————UUUU��������||||

WWWW����bbbbMMMMKKKK����

5 …………————uuuuBBBB����««««

tttt����UUUUJJJJ���� wwww���� XXXX��������

3 …………————uuuuBBBB����««««

————UUUUNNNN���� tttt����IIIIFFFF||||

vvvvHHHH����√√√√

ÍÍÍÍbbbbOOOOKKKKIIII���� ÃÃÃÃöööö����

WWWWOOOO����««««dddd||||≈≈≈≈ WWWWMMMM||||bbbb����

¡¡¡¡wwww���� vvvvKKKK���� ‰‰‰‰bbbb||||

VVVV����ËËËË

6 …………————uuuuBBBB����««««

nnnnDDDD����<<<<««««

‰‰‰‰eeee��������««««

nnnn����____«««« ····dddd����

””””√√√√dddd����«««« ««««uuuu����

wwww����uuuu����uuuu����

ffff����uuuu|||| uuuu����√√√√

bbbbLLLL����≈≈≈≈

ÍÍÍÍuuuuOOOO����¬¬¬¬ bbbbKKKK����

ssss�������� qqqq����UUUU����

dddd������������««««

WWWWOOOOIIII||||dddd����√√√√ WWWWLLLL����UUUU����

dddd��������������������

ÊÊÊÊUUUUNNNN����UUUUAAAA��������

WWWWOOOODDDDHHHH���� …………bbbb����ËËËË

ddddOOOOGGGG���� »»»»œœœœ

VVVV����FFFF����KKKK����

‰‰‰‰cccc����

qqqqOOOOKKKKIIII����KKKK����

WWWW||||UUUUNNNNMMMM����«««« WWWW||||««««bbbb����

WWWWOOOO����ddddGGGG���� WWWWIIIIDDDDMMMM����

WWWW����NNNN����KKKK���� UUUU||||UUUUEEEE����

bbbb��������««««ËËËË VVVVKKKK����

„„„„dddd����||||

4 …………————uuuuBBBB����««««

¡¡¡¡UUUU���� ————bbbbBBBB����

¡¡¡¡««««bbbbMMMMKKKK����

…………––––uuuuFFFF����

…………dddd����ùùùùUUUU���� llllOOOO����uuuu����

`��������√√√√ vvvvMMMMFFFF0000

ÍÍÍÍ————««««œœœœ≈≈≈≈ nnnn����uuuu����

5555����UUUU||||dddd����«««« ssss���� ÂÂÂÂuuuuKKKKFFFF����«««« ssss����

qqqq����UUUU((((«««« rrrrKKKKFFFF����««««

ddddEEEE���� ssss����

‰‰‰‰ôôôôbbbb��������«««« ËËËË√√√√

WWWW����uuuuIIII����

pppp��������√√√√

ˆ————UUUU���� uuuu����ËËËË

dddd����UUUU����

WWWW||||œœœœuuuu��������

WWWW����ôôôôbbbb����«««« rrrrKKKK����

ssss����uuuu����

WWWWOOOO����¬¬¬¬dddd���� …………————uuuu����

WWWWOOOO����CCCC����KKKK���� eeee����————

WWWWBBBB���� rrrrOOOO����““““

WWWW||||dddd�������� WWWWHHHH����UUUU����

bbbbAAAAMMMM����

œœœœUUUU����uuuu����«««« iiii||||dddd����

ddddOOOOIIII���� jjjj����MMMM����

WWWW��������««««ddddLLLLKKKK����

WWWW����zzzzUUUUGGGG����««««

ZZZZ{{{{UUUU���� ddddOOOO����

ÊÊÊÊuuuuMMMM����

””””————bbbbKKKK���� ÊÊÊÊUUUUJJJJ����

WWWWOOOO����dddd���� WWWWKKKKLLLL����

ÀÀÀÀbbbb��������

ÂÂÂÂuuuuKKKK����«««« ÕÕÕÕUUUU����HHHH����

VVVVFFFFJJJJ����«««« 5555����

WWWW��������dddd����««««ËËËË

ŸŸŸŸËËËËeeee����

””””UUUUMMMM����«««« ˆœœœœuuuu||||

ttttOOOO����≈≈≈≈ ÊÊÊÊuuuuKKKKOOOO1111ËËËË

qqqq����UUUUFFFF����«««« ddddOOOOGGGG����

ÊÊÊÊ≈≈≈≈ËËËË wwwwMMMM���� wwww����

¡¡¡¡öööö���� XXXX����UUUU����

nnnn||||ddddFFFF����KKKK����

Í

” Ë Ë

Ê — Â ”

Í È ” Ë Â Ê » … ‰ Í ÷ ·

œ Ë — « ’ — Ë « «

— ‘ Í œ … ◊ ‰ « ‰ ‰ Í ‰

Â Ê Í · Í „ œ Ã

«   Ê Õ È ‰ « » Í Ê

‰  ‚ ‚ « ” È    œ

” « Í Â ‰ Í Â — » „ Í

» — Ÿ  ‘ Í Ë œ Õ

Í Ê « — Â Ÿ » ‰ « ‰ Í ‰ Ã

‰ · » ◊ ” Ë ”

Ê Í ‚ Í ‰ « Â Â Õ

√

 

‰

Ë

Ÿ

 

«

‰

Ê

Í

«

Â

Í

Â

«

œ

Ã

‰

Â

Õ

»

Ë

»

Í

œ

Ÿ

«

‚

”

«

Ã

»

—

’

œ

—

⁄

»

Í

Ê

Ë

‡¼

» — œ œ Í Ã

 ” ’ Ê

· Ã » ¬

bbbbŠŠŠŠuuuu²²²²****«««« ····dddd((((««««

WWWWLLLL����dddd****««««     UUUULLLLKKKKJJJJ����««««

‰uKŠœbF�«

w{U*«

‰uKŠœbF�«

w{U*«

‰uKŠœbF�«

w{U*«

‰uKŠœbF�«

w{U*«

‰uKŠœbF�«

w{U*«

‰uKŠœbF�«

w{U*«

simo.ouakki@facebook.com

12/205

œœœœ ŒŒŒŒ ÕÕÕÕ ÃÃÃà ÀÀÀÀ …………      »»»» «««« ¡¡¡¡

7ŸŸŸŸ ÿÿÿÿ ◊◊◊◊ ÷÷÷÷ ’’’’ ‘‘‘‘ ”””” ““““ ———— ––––

16 17 11 10 2ÍÍÍÍ ËËËË ‡‡‡‡¼¼¼¼ ÊÊÊÊ Â ‰‰‰‰ „„„„ ‚‚‚‚ ···· ⁄⁄⁄⁄

3 8 20 14 15 13 19 18 12

9 4 5 1 6

3 2 8 5 4 1 6 7 96 5 7 8 3 9 2 1 44 1 9 7 2 6 3 8 55 3 1 2 9 8 7 4 68 6 4 1 7 3 9 5 27 9 2 6 5 4 8 3 19 8 5 4 6 7 1 2 31 4 3 9 8 2 5 6 72 7 6 3 1 5 4 9 8

9 1 5 3 4 2 6 7 84 8 7 6 1 9 3 2 52 3 6 7 8 5 1 4 96 7 2 5 9 3 8 1 41 5 4 2 7 8 9 6 38 9 3 4 6 1 2 5 73 2 9 1 5 7 4 8 67 6 8 9 2 4 5 3 15 4 1 8 3 6 7 9 2

8 9 7 6 1 3 5 4 24 2 6 8 7 5 1 9 31 3 5 2 9 4 8 6 79 1 4 3 8 7 2 5 65 7 2 4 6 1 3 8 96 8 3 5 2 9 7 1 47 6 1 9 5 2 4 3 82 4 8 1 3 6 9 7 53 5 9 7 4 8 6 2 1

2 3 1 6 9 5 7 4 84 5 6 2 7 8 9 3 19 7 8 1 3 4 2 6 55 8 4 3 2 9 1 7 61 9 7 5 4 6 8 2 33 6 2 7 8 1 4 5 97 2 5 9 1 3 6 8 48 1 3 4 6 7 5 9 26 4 9 8 5 2 3 1 7

ŒŒŒŒ      œœœœ «««« ÕÕÕÕ ÀÀÀÀ »»»» ÃÃÃà ––––»»»» –––– ÃÃÃà      œœœœ ŒŒŒŒ ÀÀÀÀ ÕÕÕÕ ««««

«««« ÀÀÀÀ ÕÕÕÕ ÃÃÃà »»»» ––––      ŒŒŒŒ œœœœ

–––– »»»» «««« ÀÀÀÀ ŒŒŒŒ      ÃÃÃà œœœœ ÕÕÕÕ

ÃÃÃà œœœœ ÀÀÀÀ ÕÕÕÕ –––– «««« ŒŒŒŒ »»»»     

ÕÕÕÕ ŒŒŒŒ      »»»» ÃÃÃà œœœœ –––– «««« ÀÀÀÀ

ÀÀÀÀ ÃÃÃà »»»» –––– «««« ÕÕÕÕ œœœœ      ŒŒŒŒœœœœ «««« –––– ŒŒŒŒ      ÃÃÃà ÕÕÕÕ ÀÀÀÀ »»»»

     ÕÕÕÕ ŒŒŒŒ œœœœ ÀÀÀÀ »»»» «««« –––– ÃÃÃÃ

ÕÕÕÕ »»»»      –––– «««« ÀÀÀÀ ÃÃÃà ŒŒŒŒ œœœœÀÀÀÀ ŒŒŒŒ œœœœ ÃÃÃà »»»» ÕÕÕÕ      –––– ««««

«««« ÃÃÃà ––––      ŒŒŒŒ œœœœ ÕÕÕÕ »»»» ÀÀÀÀ

ÃÃÃà      ŒŒŒŒ »»»» ÀÀÀÀ –––– «««« œœœœ ÕÕÕÕ

œœœœ ÕÕÕÕ ÀÀÀÀ ««««      ŒŒŒŒ »»»» ÃÃÃà ––––

–––– «««« »»»» œœœœ ÕÕÕÕ ÃÃÃà ÀÀÀÀ      ŒŒŒŒ

»»»» ÀÀÀÀ ÃÃÃà ŒŒŒŒ œœœœ «««« –––– ÕÕÕÕ          œœœœ «««« ÕÕÕÕ –––– »»»» ŒŒŒŒ ÀÀÀÀ ÃÃÃÃ

ŒŒŒŒ –––– ÕÕÕÕ ÀÀÀÀ ÃÃÃà      œœœœ «««« »»»»

WWWWFFFFzzzzUUUUCCCC����«««« WWWWLLLLKKKKJJJJ����««««

◊◊◊◊««««ddddIIIIÐÐÐÐ√√√√

‡ W�UFA� ‡  UIOI% ‡ WEOH(«‡ ŸU{Ë√ ‡ nMF�« ‡ WNł«u� ‡ WЗUC�

WOLŠ ‡ WIDM� ‡ e�«d� ‡ WKzUŽ ‡ d¹c%‡ a³Þ ‡ Œdý ‡ …bý ‡ ”√— ‡ »eŠ ‡ WM' ‡

nM� ‡ Ãu� ‡ qA�

ÆÆÆÆ wwww����½½½½dddd���� wwwwzzzzUUUU¹¹¹¹eeeeOOOO����ËËËË wwww{{{{UUUU¹¹¹¹————ËËËË ····uuuu����KKKKOOOO����

UUUUÐÐÐÐËËËË————ËËËË√√√√ wwww���� ‰‰‰‰UUUUłłłłËËËË ggggOOOO''''«««« wwww���� ÂÂÂÂbbbbšššš

rrrrKKKKNNNN����uuuu²²²²ÝÝÝÝ wwww����     UUUU���� ÆÆÆÆ ««««bbbbMMMM����uuuu¼¼¼¼ wwww���� ddddIIII²²²²ÝÝÝÝ««««ËËËË

VVVVKKKKDDDD���� WWWWOOOO³³³³KKKKðððð UUUUNNNNÐÐÐÐ ÂÂÂÂUUUU���� …………————UUUU¹¹¹¹““““ ¡¡¡¡UUUUMMMMŁŁŁŁ√√√√

UUUUMMMMOOOO²²²²����¹¹¹¹dddd���� WWWWJJJJKKKK****«««« ssss����

…………————uuuu��������«««« rrrrOOOO����““““

WWWWOOOO����ËËËËdddd����««««

bbbbBBBB���� ssss����

iiii����MMMM����«««« ””””UUUU����

ddddGGGG����

3 …………————uuuuBBBB����««««

„„„„dddd����√√√√

WWWWLLLLFFFF���� wwww����ËËËË

····dddd���� …………QQQQ����UUUUJJJJ����

ttttOOOO����MMMM���� …………««««œœœœ√√√√

WWWW��������««««ddddLLLLKKKK����

————uuuuNNNNAAAA����«««« ssss����

vvvv����≈≈≈≈ ddddOOOOAAAA||||

WWWW||||uuuuOOOO����¬¬¬¬ WWWWKKKKLLLL����

5555KKKKIIII��������«««« bbbb����√√√√

◊◊◊◊UUUUAAAA����ËËËË …………bbbb����

””””dddd����

jjjj��������dddd���� ddddOOOO����

»»»»UUUU��������«««« WWWW����MMMM����

VVVVBBBB���� ssss���� rrrrKKKK����

llll����bbbb����««««

rrrrCCCC����

llll����ËËËË

WWWW����UUUUBBBB����

nnnn����JJJJ����«««« ssss����UUUU����

WWWWIIII����««««uuuuLLLLKKKK����

wwww����««««ccccIIII����«««« qqqq��������

ddddAAAA����UUUU���� ¡¡¡¡««««eeee����

»»»»dddd����√√√√

WWWW��������UUUU||||

vvvv����≈≈≈≈ œœœœUUUU����ËËËË „„„„dddd%%%%

WWWW||||««««bbbb��������«««« WWWWDDDDIIII����

————uuuu����««««dddd��������√√√√

ddddNNNN��������≈≈≈≈ wwww����UUUU����ËËËË————

ttttFFFFzzzzUUUUEEEEHHHH����

WWWWLLLL����UUUU����

WWWWOOOO����ËËËË————ËËËË√√√√

¡¡¡¡UUUUMMMM������������ûûûû����

wwww����dddd��������«««« bbbbOOOOHHHH����

dddd����UUUU����****«««« llllOOOOOOOOAAAA��������

VVVVCCCC����

œœœœ————UUUU����

pppp||||dddd����

WWWWKKKKBBBB���� qqqq����ËËËË

hhhhIIII���� ssss����««««uuuu����

2 …………————uuuuBBBB����««««

1 …………————uuuuBBBB����««««

WWWWOOOO����bbbb****«««« WWWW||||UUUU����uuuu����««««

bbbbNNNNDDDD{{{{««««

¡¡¡¡UUUUMMMM������������UUUU����

WWWW����JJJJ����

rrrrEEEE����MMMM���� nnnn����

¡¡¡¡UUUUHHHH���� bbbbFFFF���� ddddNNNN����

4 …………————uuuuBBBB����««««

œœœœUUUU����dddd����

YYYYOOOO����bbbb����

ŒŒŒŒuuuu����DDDD���� ddddOOOO����

bbbb{{{{ ····öööö����

hhhhGGGG����

ÊÊÊÊUUUUNNNN����UUUUAAAA��������

ÃÃÃÃUUUU����bbbb����«««« ����uuuu����

wwww����–––– ÊÊÊÊ««««uuuuOOOO����

ddddNNNN����

————UUUUMMMM����

ÕÕÕÕUUUU����BBBB����««««

ÊÊÊÊuuuuMMMMHHHH����«««« ssss����

WWWWKKKKOOOOLLLL''''««««

»»»»dddd����

WWWWMMMM||||bbbb����

WWWWOOOOMMMMOOOODDDD����KKKK����

¡¡¡¡UUUUBBBB����≈≈≈≈

ddddNNNN���� wwww���� VVVVBBBB||||

dddd����¬¬¬¬

WWWWOOOOIIIIOOOO����uuuu���� WWWW����¬¬¬¬

¡¡¡¡UUUU****«««« VVVVKKKK''''

dddd������������«««« ssss����

ÍÍÍÍdddd�������� ÕÕÕÕöööö����

12

34

3848∫œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô«

»�d????H‚يومــــــــــــيات

bž bFÐ oO³�“u� …«—U³� W×zô nAJ¹ f²¹džË sO²F�œ d³Ž ‰UGðd³�« v�≈ ÊËd�U�¹ œuÝ_«

W½u³A� dJ�F0 5IײK*« dš¬ ÕU²�Ë ÍdžUO*«

© «u¹eÐ bO−*« b³Ž® œuÝ_UÐ 5IײK*« dš¬ ÍdžUO*«

ÂuO�« ¨w??{U??¹d??�« ¡U??łd??�« u??³??Žô bOH²�¹ »—b??*« r??¼U??¹≈ t×M� W??Š«— Âu??¹ s??� ¨©5??M??Łô«® dBŽ ¨wHݬ pO³*Ë√ WNł«u� bFÐ ¨dšU� bL×� ”Q� W¹UN½ dAŽ ”bÝ »U�( ¨©bŠ_«® f�√ ©¡UŁö¦�«® bž ÕU³� ¡Ułd�« n½Q²�OÝË Æ‘dF�« WBŠ …d??O??ðu??Ð ¨f???¹“«u???�« V??�d??0 ¨t??³??¹—«b??𠨟u³Ý_« W¹UN½ W¹Už v??�≈ ¨ÂuO�« w� WO³¹—bð œb×¹ r� f�UM� ÂU??�√ ¨W¹œ«bŽ≈ …«—U³� ¡«d??łù w� W�uD³�« ‚öD½« q³� ¨…dOš_« ÊuJ²Ý ¨bFÐ

Æq³I*« d³M²ý 14

¡U¹d�“ tF�«b� ÷dŽ wÝUMJ*« ÍœUM�« —d� tC�d� ¨WO³¹œQ²�« WM−K�« vKŽ wKOŽULÝù« w²�« …«—U³*« ‰öš ◊UO²Šô« wÝd� w� ”uK'« ¨©X³��«® f�√ ‰Ë√ ÍdDOMI�« ÍœUM�UÐ t²FLł

Æ‘dF�« ”Q� wzUN½ dAŽ ”bÝ »U�( UNO� q¦²1 r� w²�« ¨v??�Ë_« …d??*« X�O�Ë rOŠd�« b³Ž »—b???*«  «—«d???� v??�≈ wKOŽULÝù«

Æ—d³� ÊËœ V¹—«b²�« lÞU� Ê√ o³Ý –≈ ¨V�UÞ

¨©X³��«® f�√ ‰Ë√ dBŽ w{U¹d�« œ«œu�« “U� vKŽ wHO²M�« b??L??Š√ Í—Ëb????Ð W??O??½U??¦??�« t??ð«—U??³??� w??�

ÆdHB� 5�bNÐ ¨©„«d�«® ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« sŽ `ЫdMÐ bL×� dLŠ_« o¹dH�« w�b¼ q−Ý w�«u(« f½u¹ ◊UIÝ≈ bFÐ ¨¡«e??ł WÐd{ o¹dÞ

ÆÍb$ ‰œUŽË ¨¡«e'« WIDM0 ‰ö??š œ«œu????�« »—b???� ¨Ë—u??K??� u²OMOÐ „d????ý√Ë r¼“dÐ√ 5³Žö�« s� «œbŽ …«—U³*« s� w½U¦�« ◊uA�« 5�√Ë wLÝU� »u¹√Ë VOÞuÐ 5ÝU¹Ë w�öN�« ¡U¹d�“

Æw�öON�« dJÐË ÍË«e�« bLB�« b³ŽË wýuDŽ

w{U¹d�« ¡Ułd�«

w{U¹d�« œ«œu�«

x x

wÝUMJ*« ÍœUM�«

∫uJOÝö�»U³A�« uJOÝö� w� W½uKýdÐ s� —Q¦¹ ‰U¹d�«

∫‘dF�« ”Q� wzUNM�« sLŁ v�≈ ‰ö� wMÐË .œuJ�«

±∏≤∞

±π≤±

sport@assabah.press.maالرياضـــــــــيالرياضـــــــــيالرياضـــــــــي

¡Ułd�« …—œUG� i�d¹ —uBÐ w� œU½ v�≈ …—UŽù« WGO� ¨öÝ WOFLł s� w{U¹d�« ¡Ułd�« v�≈ U¦¹bŠ rCM*« ¨—uBÐ qOŽULÝ« i�—

ÆÍËUCO³�« o¹dH�« tOKŽ UN{dŽ w²�« ¨w½U¦�« r�I�« r�� w� VFK�«Ë t²�d� qO½ vKŽ dB� ¨w{U*« rÝu*« w½U¦�« r�I�« ·«b¼ Ê√ ¨lKD� —bB� d�–Ë

ÆbŠ«Ë rÝu* …—UŽù« qO³Ý vKŽ ÁœË VKÞ Íc�« W−MÞ œU%UÐ ‚Uײ�ô« i�d¹Ë ¨¡«u{_« —u¦F�« w� ö�√ ¨wHO²M�« Í—Ëœ w� W�—UA*UÐ VŽö� hOšd²�« v�≈ ¨¡Ułd�« »—b� ¨dšU� bL×� dD{«Ë ÊuOK� 60 ¡Ułd�« WM¹eš nK� Íc�« ¨VŽö�«  U�bš s� …œUH²Ýô« w� Vžd¹ ¨‰Ë_« r�I�« s� o¹d� vKŽ

ÆrO²MÝ ¨W¹Ëö��« WOFL'« s� tO�≈ U�œU� ¨ «uMÝ fLš ¨¡Ułd�«  U�uA� w� l�Ë ¨©WMÝ 25® —uBÐ Ê√ v�≈ —UA¹

Æw{U¹d�« ¡UłdK� ÈdGB�«  U¾H�« s� t²�öD½« X½U�Ë ¨…—U9 œU%ô VF� Ê√ bFзdJ�« s¹b�«—u½

ÂuO�« ¨w½«uD²�« »dG*« »—b� ¨Íd�UF�« e¹eŽ `M� WOzUNM�« …«—U³*« bFÐ ¨tI¹d� w³Žö� WŠ«— ©5MŁô«® f�√ X¹dł√ ÊuJð Ê√ —dI*« s� w²�« ¨wHO²M�« Í—Ëb�

Æw{U¹d�« `²H�«Ë w½«uD²�« »dG*« 5Ð W¹UNM�« v??�≈ tK¼Qð w½«uD²�« o¹dH�« sL{Ë wM�(« ŸU�b�« vKŽ ©X³��«® f�√ ‰Ë√ t�uHð VIŽ WIO�b�« w� ‘Ëd� b¹“ tK−Ý ¨dHB� ·bNÐ Íb¹b'« WŽuL−*« VOðdð w�U²�UÐ —bB²O� ¨…«—U??³??*« s� 60

ÆWO½U¦�«

w½«uD²�« »dG*«

∫VNA?� vHDB�WOł«Ëœ“ô« oײ�ð g�«d� W¹œu�u� b¹

∫WOMÞu�« W�uD³�«v�Ë_« …—Ëb�« sŽ gO'«Ë œ«œu�« uJOÝö� qOłQð

wJK*« gO'«

Íœ«b??Žù« ÁdJ�F� w½«uD²�« »dG*« q�«u¹ W�uD³�« VI� sŽ ŸU�bK� «œ«bF²Ý« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ‰Ë_ w{U*« w{U¹d�« rÝu*« tÐ “U� w²�« WOMÞu�«

Æq³I*« d³M²ý w½UŁ W¹Už v�≈ ¨t�¹—Uð w� …d� ÁdJ�F� W�U�≈ ‰öš w½«uD²�« »dG*« Íd−OÝË WL�UF�« œU%ô t²Nł«u� U¼“dÐ√  U¹—U³*« s� «œbŽÆ¡UCO³�UÐ «dJ�F� dšü« u¼ rOI¹ Íc�« ¨Ídz«e'«

»dG*« u??�ËR??�??� n??½Q??²??Ý« ¨Èd???š√ WNł s??�Ë ÊQAÐ W??F??�U??'« s??Ž —œU???B???�« r??J??(« w??½«u??D??²??�« ¨W−MÞ œU???%« Èb???� W??I??�U??F??�« W??O??�U??*« tðUIײ�� Ê«Ëd??�Ë …—UD�Ð bL×� s� q� ‰UI²½« ’uB�Ð

ÆbM�« s�(Ë ÍdG1≈ qO−�ð Ê≈ o??¹d??H??�« s??� »d??I??� —b??B??� ‰U???�Ë v�≈ WKÝd*« W×zö�« w??� …«u???¼ WŁö¦�« 5³Žö�« ö¹U% d³²F¹ ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« qF−OÝ d??�_« «c??¼ Ê√ v??�≈ dEM�UÐ Êu??½U??I??�« vKŽ 80 WG�U³�« WO�U*« tðUIײ�� w� lOC¹ o¹dH�« VKDÐ Y³A²� o¹dH�« Ê√ UHOC� ¨rO²MÝ ÊuOK�

i¹uFð v�≈ W�U{≈ tðUIײ�� W�U� vKŽ ‰uB(«ÆÍœU�

5³Žö�« œu??I??Ž ŸU??Ð w??½«u??D??²??�« »d??G??*« ÊU???�Ë  dOŁ√ w²�« q�UA*« bFÐ W−MÞ œU%« v�≈ WŁö¦�«

ÆWO{U*« …d²H�« ‰öš o¹dH�« qš«œ ¨‰U??� vCðd� vKŽ ÊuJOÝ ¨WO½UŁ WNł s??�Ë vKŽ lO�uð o¹dH�« ·uH� w� w�UGM��« VŽö�« rÝu*« r²� v??�≈ w½«uD²�« »dG*« l� b¹bł bIŽ ¡UN²½« v�≈ dEM�UÐ tð—œUG� Ë√ ¨Í—U??'« w{U¹d�«

Æ2012 d³Młœ lЫ— Âu¹ ÁbIŽ ‰U� vCðd� vKŽ «u{dŽ o¹dH�« u�ËR�� ÊU�Ë VFK� tKO¼Q²� ¨w½«uD²�« »dG*« l� ÁbIŽ b¹b& ‰UDÐ_« W³BŽË q³I*« w{U¹d�« r??Ýu??*« W�uDÐ

Æ·«d²Šô« w� t²³žd� i�— tMJ� ¨WOI¹d�ù« WO�«d²Š« U{ËdŽ «uIKð o¹dH�« u�ËR�� ÊU�Ë WD��dÝË WI�U� w¼ WO½U³Ý« W¹b½√ WŁöŁ s� ¨‰UH�

ÆUHK¹u¼ uHOðU¹dJ¹—Ë rOF½ bLŠ√

—œU½ Ê√ ¨åw{U¹d�« ÕU³B�«ò rKŽ dš¬ ÊU½uJOÝ ÕU²� bOFÝË ÍdžUO*« Íc�« ¨w³¹—b²�« dJ�F*UÐ 5IײK*« W½u³AKÐ wMÞu�« V�²M*« t{u�¹ w²�« …«—U³LK� «œ«bF²Ý« ¨‰UGðd³�« w� s�UŁ w� wIO³�“u*« ÁdOEMÐ tFL& W�u'« »U¼– »U�( ¨q³I*« d³M²ý ¨WOI¹d�ù«  UOHB²�« s??� …d??O??š_« UOI¹d�≈ 3√ ”Q�  UOzUN½ v�≈ WK¼R*«

Æ2012 ”—U(« Ê√ ¨lKD� —bB� nA�Ë UL¼—ËbI0 ÊuJ¹ s� ÕU²�Ë ÍdžUO*« ¨q³I*« 5MŁô« v�Ë_« WF�b�« d³Ž dH��« w{U¹d�« œ«œu�« l� ULN�«e²�« V³�Ð w�U*« U³O�ułbÐ tFL& w²�« …«—U³*UÐ W�u'« »U�( ¨u�U�U³Ð q³I*« bŠ_« ”QJ� 5²ŽuL−*« —Ëœ s??� WO½U¦�« ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�«

Æ©·U�® v�≈ w??M??Þu??�« V�²M*« t??łu??²??¹Ë v??�Ë_« rCð ¨5²F�œ d³Ž ‰UGðd³�« wMI²�« r�UD�«Ë 5OK;« 5³Žö�« rNÐ oײK¹ Ê√ vKŽ ¨w³D�«Ë Í—«œù«Ë …dýU³� W½u³AO� dJ�F0 Êu�d²;«

ÆWO½U¦�« WF�b�« d³Ž UNOKŽ qBŠ  U�uKF� V�ŠË p??¹d??¹≈ ÊS???� ¨åw???{U???¹d???�« ÕU??³??B??�«ò hBŠ fLš W−�dÐ —d??� f²¹dž v�≈ dH��« q³� ¨W½u³AKÐ WO³¹—bð d³Ž q³I*« d³M²ý lÐUÝ w� oO³�“u�

Æ…dzUÞ f??²??¹d??ž n??A??J??¹ Ê√ d??E??²??M??¹Ë ¨©¡UFЗ_«® bž bFÐ WOzUNM�« W×zö�« XN½√ WF�U'« …—«œ≈ ÊuJð Ê√ bFÐ ‰uB(UÐ WIKF²*«  «¡«d??łù« lOLł v�≈ W³�M�UÐ åsGMOýò …dOýQð vKŽ 5I�«d*« 5¹—«œù«Ë s¹uŽb*« 5OK;«

ÆV�²MLK� W×zô Ê√ ¨WIÐUD²� —œUB�  œU�√Ë iFÐ UNOKŽ √dDOÝ wMÞu�« V�²M*« iFÐ …œu???Ž ‰ö???š s??�  «d??O??O??G??²??�« V³�Ð ¨s???¹d???š¬ »U??O??žË 5??�d??²??;«

ÆWÐuKD*« WO��UM²�« r¼œUI²�« WO�Ë√ W×zô œb??Š f²¹dž ÊU??�Ë «u�—Uý rN³Kž√ U³Žô 33 s� n�Q²ð wK¹ U� w??�Ë ¨…d??O??š_«  U¹—U³*« w� Íd??žU??O??*« —œU?????½ ∫W????O????�Ë_« W??×??zö??�« e¹eŽË u½uÐ 5ÝU¹Ë nO��√ bL×�Ë ‰œU??ŽË g¹b�dÐ ¡U??¹d??�“Ë w½öOJ�« vHDB�Ë WODFMÐ ÍbN*«Ë ‘U�d¼ qOŽULÝ≈Ë w½ULOK��« bOý—Ë w½«d� Włdš 5�ŠË …bMNKÐ f½u¹Ë rKFLKÐ ÍbLŠ_« .d??�Ë W�u�uÐ „—U??³??�«Ë ŒULA�« Ê«Ëd?????�Ë X??Ыd??ŽU??𠉜U????ŽË ÍbOF��« W�UÝ√Ë jЫd�√ s¹b�« —u½Ë …œ«d??Ð e¹eF�« b³ŽË iO³� ¡U??¹d??�“Ë X¹√ .d??�Ë Íd??Łu??J??�« bOL(« b³ŽË ÂUBŽË ÊuK−MÐ Âö��« b³ŽË U½U� w(UB�« 5ÝU¹Ë d¼e�« qO³½Ë …ËbŽ w??Ðd??F??K??Ð .d?????�Ë w??Ðd??F??�« n???Ýu???¹Ë bLŠ√Ë dOBÐ q¹UJO�Ë ÕU²� bOFÝË h??¹d??šu??Ð ÕU??²??H??�« b??³??ŽË Í—U??D??M??�

ÆÍË«bL(« dOM�Ëw×�UJ�« v�OŽ

tð—œUG� Ë√ o¹dHK� lO�u²�« vKŽ d³−� ‰U�Ë WL�UF�« œU×ð« tł«u¹ ¡UCO³�UÐ ÁdJ�F� q�«u¹ w½«uD²�« »dG*«

3848 ∫œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô«

w� o¦¹ bF¹ r� t½≈ qÐ ¨wMÞu�« V�²M*«  «b−²�* «dO³� U�UL²¼« w�u¹ wÐdG*« —uNL'« bF¹ r� ÆqOI¦�« Ê“u??�« s� f�UM0 d�_« oKF²¹ ULMOŠ p�UÐ UL� ¨5��UM*« nF{√ vKŽ v²Š Á“u� WO½UJ�≈ ULK� ¨WO�UAJ²Ýô« wMÞu�« VšUM�«  öŠ—Ë ¨ÊUM¾LÞô« t³K� w� YF³ð bFð r� …dO³J�«Ë W½U½d�« ¡ULÝ_«

ÆÆÆUN²¹UN½ ·dF¹Ë ¨VK� dNþ sŽ UNEH×¹ WO½uHLÝ X×{√ ¨rÝUŠ bŽu� »d²�« mKÐ w²�«Ë ¨2004 UOI¹d�≈ 3√ W¹UN½ cM� t½√ –≈ ¨w¹√— V�Š U¼—d³¹ U� UN� Ác¼ WI¦�« «bF½« v²ŠË ¨5³Žö�«Ë 5Зb*« ‰UÞ Íc�« dOOGð rž— ¨d�c¹ “U$≈ Í√ V�²M*« oI×¹ r� ¨UN²¹UN½ œuÝ_«

Æf½uð bFÐ U� WKŠd* “dÐ_« Ê«uMF�« W1eN�« X×{√Ë ¨UN�UŠ vKŽ ÊULI� —«œ XKþ ¨5�ËR�*« “ö¹  U??Ð Íc??�« ¨WI¦�« «b??F??½«Ë ◊U³ŠùUÐ —uFA�« «c??¼ dL²�OÝ v²� v??�≈ u¼ ¨Êü« ‰«R��«

øW¹œË Ë√ X½U� WOLÝ— WNł«u� q� w� WOÐdG*« dO¼UL'«  «dJ�F� tKł√ s� ÷u�½Ë ¨UMðU�UÞ q� tKł√ s� dHM²�½ UM׳�√ oO³�“u*« V�²M� v²×� b²Ž√ sL{ ÊuÝ—U1 ¨5�d²;« s� Âd�dŽ gO−Ð ¨dO¦J�« ¡wA�« W�Ëb�« WO½«eO� nKJ𠨉UGðd³�UÐ

ÆWOЗË_« W¹b½_« q� bFÐ tzUH²š«Ë ÍdNH�« XL� q�Ë ¨…u³� q� bFÐ f²¹dž  «d¹d³ð ŸULÝ —uNL'« r¾Ý bI� ¨WOB�A�« UNЗP� ¡UC�Ë ¨WŠUO��« qł√ s� wðQð w²�« Áułu�« iFÐ —uCŠ mO�²�¹ bF¹ r�Ë ¨W�J½ ¨WOMÞu�«  U³�²M*« l� nAI²�« WÝUOÝ ZNMÐ V�UD¹Ë ¨UNF¹—UA� w� ‰UGý_« dOÝ Èb� vKŽ ·u�u�«Ë

ÆÆÆÈdš√ ¡UOý√ qł√ s� VKD�« w³K¹ s�Ë ¨WOMÞu�« Ê«u�_« sŽ ŸU�b�« tLN¹ s� 5Ð eOOL²K� WLKJ�« qL% U� qJÐ dO³� “U$≈ oOI% ‰öš s� ô≈ ¨WOÐdG*« dO¼UL'« v�≈ œuFð s� WI¦�« Ê≈ b¹eð sK� ¨W¹dBOI�«  «—UB²½ô«Ë ¨WO�dE�« ZzU²M�« U�√ ¨WOzUNM�« qŠ«d*« v�≈ —u³F�« fO�Ë ¨vMF� s�

ÆÆÆWž—U�  Uł—b� ÂU�√ œuÝ_« U�u¹ b$ b�Ë ¨U�¹dJð ô≈ l{u�« ·dJ�« s¹b�«—u½

بال قيودW??IŁ W??�“√

w??�ËR??�??� l???� w??J??K??*« g??O??'« …—«œ≈ X??{ËU??H??ð W¹œ«bŽ≈ …«—U³� ¡«d??łù W¹Ëö��« WO{U¹d�« WOFL'« ÍdJ�F�« w{U¹d�« e�d*UÐ q³I*« d³M²ý #U??� Âu??¹ o¹d� w³Žô iFÐË q??�_« o¹d� W�—UA0 ¨…—uLF*UÐ

Æq³I*« w{U¹d�« rÝuLK� «œ«bF²Ý« ¨—U³J�« WKOJA²�« sŽ Y׳�« —UÞ≈ w� …«—U³*« Ác¼ qšbðË w{U¹d�« rÝu*«  U¹—U³� ÷u�²Ý w²�« WOł–uLM�« ÍbL� e??¹e??Ž ÊUOMÞu�« Ê«—U????Þù« vF�¹ –≈ ¨q³I*«

Æ5³Žö�« s� œbŽ d³�√ V¹d& v�≈ ”Ëb³Ž bL×�Ë

©WHOKš o(« b³Ž® wHO²M�« Í—ËbÐ ‰U�

18 www.assabah.press.ma الرياضيالرياضيأخبــــــــــــــــــــار

wÐdF�« ÍœU½ VŽô ¨wÐdF�« nÝu¹ wÐdG*« w�Ëb�« WO½U³Ýù« “ U�—U*«¢ …b¹dł ¡«d� `M� u½UJ¹U� u¹«— ÂU�√ W1eNÐ tI¹d� UNÐ wM� w²�« …«—U³*« w� VŽô qC�√ VI� WÞU½dž

ÆUGOK�«  U��UM� s� w�Ë_« W�u'« ÂU²š w� …b¹d'« tðdł√ ¡U²H²Ý« ‰öš W�U{≈ q¦�Ë ¨…«—U³*« pKð w� «eOL²� Èu²�� wÐdF�« Âb� Ê√ bFÐ p�– ¡Uł ÂuIð U�—U*« Ê√ d�c¹ Æ…«—U³*« s� …dOš_« WIO�b�« w� tłËdš v²Š tI¹d� v�≈ W¹u�

ÆW�uł q� W¹UN½ VIŽ UGOK�« w� 5³Žö�« qC�√ —UO²šô œU²F� ¡U²H²Ý« ¡«dłSÐ

d¼e�« “U� U�bMŽ WOÐU−¹« W−O²½ oOI% s� w½U³Ýô« w²½UHO� o¹d� sJ9 —Ëb� q¼Q²*« b¹b% »U¼– w� ¨dHB� 5�bNÐ ÍbMK²JÝô« q¹ËdŁU� vKŽ

ÆUЗË√ Í—Ëœ W�uD³Ð  UŽuL−*« ¨o¹dHK� w½U¦�« ·bN�« Á“«dŠSÐ tłuð UFz«— ¡«œ« d¼e�« qO³½ Âb�Ë

ƉË_« ·bN�« eO�už f¹u� Ê«uš tKO�“ “dŠ√ U�bFÐ

Í—Ëœ ¨q³I*« d³M²ý w½UŁË #U??� w�u¹ ¨ÂbI�« …dJ� g�«d� pO³*Ë√ o¹d� rEM¹ s� œbF� oÐU��« dO�*«Ë VŽö�« ¨Íb??ý— —œUI�« b³Ž ÂuŠdLK� ‰Ë_« Í—Ëb??�« Èd−²Ý Íc�« ¨Í—Ëb�« «c¼ w� „—UA¹Ë Æ UMOF³��«  «uMÝ ‰öš WM¹b*UÐ ‚dH�« o¹dH�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨¡U�� WFÐU��« WŽU��« s� ¡«b²Ð« wŁ—U(« VFK0 tðU¹—U³� V�uJ�« s� q� ÂbI�« …dJ� w½U¦�« wMÞu�« r�I�« v�≈ rÝu*« «c¼ bŽUB�« rEM*«

Æ…«u¼ w½U¦�« wMÞu�« r�I�« s� g�«d� r$Ë W¹œu�u�Ë wA�«d*« w{U¹d�« W�—UA*« ‚dHK� W�d� bF¹ Íc�« ¨Í—Ëb�« «c¼ s� ‰Ë_« ÂuO�« ‰öš tł«uOÝË o¹d� g�«d� pO³*Ë√Ë ¨w�U(« w{U¹d�« rÝuLK� W�uD³�«  U¹—U³* œ«bF²Ýö� 5Ð ¡U�� WFÝU²�« WŽU��« vKŽ WO½U¦�« …«—U³*« ÂUI²Ý 5Š w� ¨g�«d� W¹œu�u� bOÞu²� W³ÝUM� qJA¹ Íc�« Í—Ëb??�« «c¼ s� w½U¦�« ÂuO�« U�√ Ær−M�«Ë V�uJ�« Ác¼ Èu²�� vKŽ W{U¹d�UÐ ÷uNM�« qł√ s� ‚dH�« Ác¼ 5Ð WLzUI�«  U�öF�«

ÆWOzUNM�« …«—U³*« rŁ VOðd²�« …«—U³� t�öš Èd−²�� WIDM*«

ÊUłdN� »UF�ú� wMÞu�« ÊUłdNLK� v???�Ë_« …—Ëb???�« w??� Êu??�—U??A??*« U??Žœ —UFý X% 5�u¹ Èb� vKŽ Ê«d??�≈ WM¹b� t²MC²Š« Íc�« ¨W¹bOKI²�« ¡UOŠ≈ v�≈ åÍœU�ö�« w�UI¦�« ÀË—u??*« vKŽ ÿUH(« qł√ s� UFOLłò

ÆW¹bOKI²�« WOMÞu�« »UF�_« vKŽ ÿUH(«Ë q� œu??N??ł d�UEð …—Ëd???{ vKŽ Ê«d???�≈ Êö???Ž≈ ‰ö??š s??� «u???(√Ë ÂUL²¼ô«  «– WO�uJ(«  UŽUDI�« UNML{ s??�Ë lL²−*«  U½uJ�

ÆWJKLLK� w�UI¦�« ÀË—u*« «cNÐ ÷uNMK� „d²A*«

„UJ�« bFÐ ¨WK³I*« WKŠd*« w� ÍdDOMI�« ÍœUM�« WÝUzd� U×ýd� ◊uJKÐ ‚—UÞ  UÐ

Æu³Oý nÝu¹ W�UI²Ý«Ë —U³Oý bL×� W�U�≈ ¨«uF�Ë —U³Oý tÝ√d¹ Íc�« dO�*« V²J*UÐ «uCŽ 11 q�√ s� WF�ð ÊU�Ë

ÆW²�R*« WM−K� U�Oz— t²LN� s� dOš_« W�U�≈ dC×� vKŽ ¨©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ ÍœUM�« WMOHÝ …œUOI� …uIÐ U×ýd�  UÐ ◊uJKÐ Ê√ ¨lKD� —bB� nA�Ë

Æ «œ«bF²Ýô« W¹«bÐ cM� dOO�²�« w� Už«d� gOF¹  UÐ Íc�« ¨ÍdDOMI�« “«d�≈Ë ¨s¹dO�*« 5³²J*« 5Ð o�«uð ‰uBŠ ÁU&« w� iF³�« l�b¹ ULMOÐË V²J� v�≈ ÊuL²M¹ s¹c�« p¾�Ë√ W�Uš ¨Õd²I*« ÊËdš¬ i�d¹ ¨bŠu� dO�� V²J� wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« s� o¦³M*« dO�*« V²J*« vKŽ œUL²Žô« ÊËc³×¹ –≈ ¨u³Oý

ÆŸULłùUÐ ÍdDOMI�« ÍœUMK� U�Oz— u³Oý »U�²½« “d�√ Íc�« ¨dOš_« ¡«u??²??Š« q??ł√ s??� ¨ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« WOC� w??� …b??¹b??Ž ·«d???Þ√ XKšbðË wzUN½ dAŽ ”bÝ s� tzUB�SÐ «œbN� `³�√ U�bFÐ W�Uš ¨tzU�d�  UŽ«d�

Æ‘dF�« ”Q�

wŽULł qLŽ …dLŁ Z¹u²²�« Ê≈ ‰U� o¹dH�« »—b� VNA?� vHDB�

WOł«Ëœ“ô« oײ�ð g�«d� W¹œu�u� b¹ bOFÝ qJ�« Ê≈ ¨bO�« …dJ� g�«d� W¹œu�u� »—b??� ¨VNA� vHDB� ‰U� “U??$ù« «c??¼ oײ�¹ ÍœU??M??�« Ê√ UHOC� ¨W??O??ł«Ëœ“ôU??Ð w�¹—U²�« “uH�UÐ 5Ð W��UM*« œ«b²ý«Ë Ÿ«dB�« «b²Š« qþ w� ¨tžuKÐ qł√ s� `�U� Íc�« ¨VNA� b??�√Ë ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ¨WÝdL²*«Ë W¹uI�« W??¹b??½_« s� WŽuL−� ÕU³B�«ò l� —«uŠ w� ¨wÝUMJ*« ÍœUM�« ·uH� w� oÐU��« w�Ëb�« VŽö�« …—U³ł  «œuN−�Ë wŽULł qLŽ —ULŁ wM−¹ wA�«d*« o¹dH�« Ê√ åw{U¹d�« œbB�« «c??¼ w� U¼uM� ¨t²O�ËR��Ë tF�u� s� q� ¨lOL'« UNO� r¼UÝ r�UÞË s¹dO��Ë 5³Žô s� ¨ÍœUM�«  U½uJ� t²³F� Íc�« dO³J�« —Ëb�UÐ o¹dD�« Ê√ VNA� vHDB� `{Ë√ ¨Èdš√ WOŠU½ s� Æ—uNLłË w³ÞË wMIð Ëb% X½U� w²�« UNð«– W³žd�« v�≈ dEM�UÐ ¨öNÝ sJ¹ r� WOł«Ëœ“ô« v�≈

∫—«u(« h½ wK¹ U� w�Ë ÆW��UM*« ‚dH�« “u???H???�« b???F???Ð „—u????F????ý u????¼ U????� æ

øWOł«Ëœ“ôUÐ Z¹u²²�« «c??N??Ð b??O??F??Ý q??J??�« æ —UB½√ ÁdE²M¹ qþ Íc�« w�¹—U²�« ÊU??J??ÝË q??Ð ¨W??O??A??�«d??*« W??¹œu??�u??*« UM½√ sþ√Ë ¨…b¹bŽ rÝ«u� cM� WM¹b*« w²�« ¨W??O??ł«Ëœ“ôU??Ð “uH�« oײ�½ qþ w� ¨UNÐ dHE�« qł√ s� UM×�U� W��UM*« œ«b²ý«Ë Ÿ«dB�« «b²Š« W¹uI�« W???¹b???½_« s??� WŽuL−� 5??Ð ¨W??O??½U??�d??³??�« WCNM�U� W??Ýd??L??²??*«Ë V??�u??J??�«Ë ¨W??¹ËU??C??O??³??�« W??D??Ыd??�«Ë vK& Íc�« Ÿ«dB�« u¼Ë ¨wA�«d*« W�uD³�«  U??�??�U??M??� Èu??²??�??� v??K??Ž W³ÝUM*UÐ Áu??½√ Ê√ œË√Ë Æ”Q??J??�«Ë  U½uJ� t²³F� Íc??�« dO³J�« —Ëb�UÐ r�UÞË s¹dO��Ë 5³Žô s� ¨ÍœUM�«

Æ—uNLłË w³ÞË wMIð

«c??¼ o????????O??I??% l??�u??²??ð X??M??� q???¼ æø“U$ù«

wŽULł qLŽ —ULŁ wM$ UM½≈ æ UNO� r??¼U??Ý …—U???³???ł  «œu???N???−???�Ë ¨t²O�ËR��Ë tF�u� s� q� ¨lOL'« h�A�« s�R¹ U�bMŽ t??½√ bI²Ž√Ë ÊuJ¹ t??Ð Âu??I??¹ Íc????�« q??L??F??�« ÊQ???Ð UIŁ«Ë ÊuJ¹ t½S� ¨VKI�« s� UFÐU½ ¨W�U×� ô tH�U×OÝ ÕU−M�« Ê√ s� “uH�« l�uð√ XM� wM½√ «c¼ wMF¹ ô ¨5??³??I??K??�« b??ŠQ??Ð Ë√ W???O???ł«Ëœ“ôU???Ð ULz«œ lC�ð ô W{U¹d�« X??�«œU??� w�U²�UÐ UNO� rJײðË ¨oDM*« v�≈ XM� w??M??½√ ô≈ ¨W??D??O??�??Ð  U??O??ze??ł bFÐ√ v??�≈ V¼cMÝ UM½√ s� UMIO²� ¡wA�« ¨UF� 5²Nł«u�« —U�� w� bŠ

bFÐ ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ b�& Íc�« ÁUMłuð ‚U??ý Ë w??½u??Ł«—U??� rÝu� rž— ¨’Uš rFÞ ULN� 5³I� “«dŠSÐ UMFD²Ý« w??²??�«  U???¼«d???�ù« iFÐ

ÆUNOKŽ VKG²�«

v�≈ o¹dD�« Ê√ p�ö� s� rNH½ æøœË—u�UÐ UýËdH� sJ¹ r� WOł«Ëœ“ô«

“uH�« vKŽ …dOB� …d²� bFÐ æ dO³� o¹d� »U�Š vKŽ ‘dF�« ”QJÐ ¨WO½U�d³�« WCNM�« WLO�Ë r−Š s� r??Ýu??*« t??²??I??�—  e???� Íc???�« o??¹d??H??�« UM�H½√ U½błË ¨WOł«Ëœ“ôUÐ w{U*« Íc�« ¨WOMÞu�« W�uD³�« wzUN½ ÂU�√ WDЫd�« ÍœU½ l� tłu� tłË UMF{Ë v�≈ vF�¹ ÊU??� Íc??�« ¨W¹ËUCO³�« UNK�Ë ¨÷UO³�« s� tLÝu� –UI½≈ WO�HM�« ◊u??G??C??�«  œ«“ q??�«u??Ž s¹c�« ¨wA�«d*« o¹dH�« w³Žô vKŽ Èu²�� w� rN½√ Èdš√ …d� «ËdNþ√ ·«d²Žô« V−¹ «c� Æ U¹bײ�« l�— r� W????O????ł«Ëœ“ô« v???�≈ o??¹d??D??�« ÊQ???Ð W??¹b??½_« …u??I??� «—U??³??²??Ž« ¨ö??N??Ý sJ¹

ÆW��UM*«

“u??H??�« w??� p??ŠU??$ w??� d??�??�« U??� æøw�«u²�« vKŽ w½U¦�« rÝuLK� 5²Oł«Ëœ“UÐ

¨—«d???Ý_U???Ð o??K??F??²??¹ ô d????�_« æ nOþuð «b¼Uł ‰ËUŠ√ wM½√ U�—bIÐ UN²L�«— w²�« ¨WF{«u²*« wð«d³š „U??J??²??Šô«  «u???M???Ý œ«b????²????�« v??K??Ž qLF�« w� ¨UЗb�Ë U³Žô WÝ—UL*«Ë W¹b½_« q??š«œ tÐ Âu??�√ Íc??�« wMI²�«

ÆUN³¹—bð vKŽ ·dý√ w²�«©”UMJ�® w½uM*« qOKš ∫—«u(« Èdł√

XFLł w²�« …«—U³*« g�U¼ vKŽ ¨dLŠ_« o¹dH�UÐ q�_« »—b� ¨w�«dÐ√ s�(Ë w{U¹d�« œ«œu�« »—b� ¨Ë—uK� u²OMOÐ jÝu²¹ ¨w{U¹d�« `²H�« »—b� ¨w�ö��« ‰ULłÆ©bŠ_«® f�√ tðUO�UF� r²²š« Íc�« ¨¡UCO³�UÐ wHO²M�« Í—ËbÐ 5I¹dH�«©WHOKš o(« b³Ž®

3848 ∫œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô«

Æ‘dF�« ”Q�

W?{U?¹d?�« W?O?½«e?O?� l?�d?� Ê«d?O?J?M?Ð …u?Žœ v�≈ ¨ Uł«—bK� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« fOz— ¨wŠULKÐ bL×� U??Žœ WzU*« w� 5 W³�MÐ UNBOB�ðË W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë WO½«eO� l??�— W�U)« WOЫd²�«  UŽUL'«  UO½«eO� l??�—Ë ¨W�ËbK� W�UF�« WO½«eO*« s�

ÆWzU*« w� 10 v�≈ WOMÞu�« W{U¹d�UÐ ÷uNM�UÐ t�ù« b³Ž W�uJ(« fOz— v�≈ UNNłË WŠu²H� W�UÝ— w� wŠULKÐ b�√Ë ŸUDI�UÐ ÷uNM�« Ê√ ¨UNM� W��MÐ ¢w{U¹d�« ÕU³B�«¢ q�uðË Ê«dOJMÐ ¨W¹dA³�«Ë WOMI²�«Ë W¹œU*« q�«uF�« s� b¹bF�« d�«uð wC²I¹ w{U¹d�« dBMF�UÐ ÂUL²¼ô« l� ¨ŸUDI�« «cN� WBB�*« WO½«eO*« l�— wG³M¹ w�U²�UÐË

ÆwMI²�«Ë ÍdA³�« ¨s¹dO³� «dINIðË UFł«dð X�dŽ WOMÞu�« W{U¹d�« Ê√ wŠULKÐ `{Ë√Ë ¡wA�« ¨WO�Ëb�«  UOI²K*« w� UNOKŽ bL²F¹ ÊU� w²�«  U{U¹d�« U�uBš —UC²Šô« tOKŽ oKD¹ Ê√ sJ1 U� v�≈ …dOš_«  «uM��« w� qBð UNKFł Íc�«

«—Ëœ X³F�Ë …eOL²� ZzU²½ XIIŠ  U{U¹d�« iFÐ „UM¼ Ê√ ULKŽ ¨w{U¹d�«ÆWOMÞu�« W{U¹d�« ÊUJ� vKŽ ÿUH(« w� «dO³�

WÝUOÝ ¡UÝ—SÐ W�uJ(« «e²�« vKŽ w�uJ(« Z�U½d³�« bO�Qð Ê≈ ‰U�Ë WOKF� WOÝUOÝ …œ«—≈ wC²I¹ lL²−*«  UOłU( VO−²�ð WK�Uý WO{U¹— W{U¹d�« ëd??š≈ UN½UJ�SÐ r�UF*« W×{«Ë Z�«dÐ l{Ë o¹dÞ sŽ WOF�«Ë  UOC²I� q¹eMð Ê√ «d³²F� ¨tO� j³�²ð Íc??�« rKE*« oHM�« s� WOMÞu�« √b³� qOFHðË WO�UHA�« s� Ÿu½ œUL²Ž« wC²I¹ l�«u�« ÷—√ vKŽ —u²Ýb�«

ÆW�UJ(« qOFH²Ð Ÿ«dÝù« wŽb²�¹ UO�UŠ W{U¹d�« l�«Ë Ê√ v�≈ wŠULKÐ dOA¹ UL� qł√ s� p�–Ë ¨»U³AK� vKŽ_« fK−*« ¡UA½SÐ WIKF²*« W¹—u²Ýb�«  UOC²I*«

ÆwÐdG*« lL²−*« s�¨d³�_« W×¹dA�« rN¹ Íc�« ŸUDI�« «cNÐ ÷uNM�«s�×� s¹b�« Õö�

rOJײK� UOMÞË «d¹b� “«eJ�« UOMÞË «d¹b� ¨oÐU��« w�Ëb�« rJ(« ¨“«eJ�« bL×� ÂbI�« …d� WF�Uł XMOŽ W¹ËdJ�«  U��UM*« ‰öš rOJײ�« W¹d¹b� vKŽ dýU³� qJAÐ U�dA�Ë ¨rOJײK� WM−K�« v�u²ð ULO� ¨WF�U−K� W�UF�« WÐU²J�« ·«d??ý≈ X% ¨q³I*« rÝu*« w�

ÆrOJײ�UÐ W�U)«  «—uB²�«Ë  UO−Oð«d²Ýù« l{Ë ÂUN� rOJײK� W¹e�d*« ÊułdF�« bLŠ√ nKJ²¹ –≈ ¨W¹d¹b*« ¡UCŽ√ w�UÐ vKŽ dOOGð Í√ √dD¹ r�Ë uŠUÐ bL×�Ë s¹uJ²�UÐ “«eJ�« bL×�Ë ¨W³�«d*UÐ wL¼d³�« ÊULOKÝË  UMOOF²�UÐ

ÆW¹—«œù« WÐU²J�UÐ ¨¡UDF�UÐ q�UŠ —U�� bFÐ ¨ «uMÝ fLš q³� rOJײ�« ‰e²Ž« “«eJ�« ÊU�Ë w�Ë ¨ «d??*« s� b¹bF�« w� 3ú� UOI¹d�≈ ”Q�  UOzUN½ w� »dG*« q¦� –≈ 2006Ë ¨WOÐuM'« U¹—u�Ë ÊUÐUO�UÐ 2002 w�UŽ 5ðd� r�UF�« ”Q�  UOzUN½

ÆUO½U*QÐw×�UJ�« v�OŽ

ÍeOK$ù« ‰u³�öÐ WI�— WÐd& ÷u�¹ —u³ł ‰u³�öÐ l� WÐd& …d²� ¨w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« VŽô ¨—u³ł 5ÝU¹ ÷u�¹ Ÿu³Ý_« w�½dH�« s¹— tI¹d� …—œUG� bFÐ ¨ÍeOK$ù« Í—Ëb�UÐ w½U¦�« r�I�« W¹b½√ bŠ√ Vžd¹ WMÝ 21 dLF�« s� m�U³�« —u³ł Ê√ WO�½dH�« ¢VOJO�¢ …b¹dł XHA�Ë ÆÍ—U'« w� tÝuKł bFÐ ¡«uł_« dOOGð w� t²³ž— V³�Ð ¨ÍeOK$ù« ‰u³�öÐ l� b�UF²�« w� »U�( w�½dH�« s¹— tI¹d� sL{ …bŠ«Ë …«—U³� VF� –≈ ¨WK¹uÞ …b� ◊UO²Šô« W�œ Íc�« ¡wA�« ¨¢mO� U??ЗË√¢ w??ЗË_« Í—Ëb??�« »U�(  U¹—U³� lЗ√Ë ¨“U²L*« Í—Ëb??�« UOÝUÝ√ tOKŽ œUL²Žô« ÂbŽ W�UŠ w� qOŠd�UÐ s¹— w�ËR�* t²³ž— sŽ dO³F²�« v�≈ tF�œ

Æq³I*« rÝu*« q³I*« rÝu*« w??ЗË√ Ë√ w�½d� o¹d� Í_ VFK�« w� t²³ž— sKŽ√ —u³ł ÊU??�Ë v�≈ vF�¹Ë ¨Už«dÐ mMOð—u³Ý o¹dHÐ WÐd−²K� lCš Ê√ o³Ý –≈ ¨s¹dÐ tzUIÐ ÂbŽ qÐUI�

ÆWO�U(«  ôUI²½ô« …d²� W¹UN½ q³� q¹bÐ o¹d� sŽ Y׳�«Â Æ’

©’Uš® VNA� vHDB�

يـغـريبالمشاهدة

news

+2

3 WJ³¹dš pO³*Ë√ ≠ …d�U�e�« WCN½

©‘dF�« ”Q�®

W{U¹d�« s� Âu¹©WO{U¹d�« À«bŠ_« “dÐ√ qO�UHð®

ËU³KOÐ pO²Kð√ ≠ b¹—b� uJO²Kð√©w½U³Ýù« Í—Ëb�«®

17.00

22.00

21.00

d?ýU³�

d?ýU³�

d?ýU³�

mbcVŽö*« Èb�

©wKOK% w{U¹— Z�U½dЮ

22.00w?Ý w?Ð Â≈

d?ýU³�

19الرياضي www.assabah.press.ma

wzUNM�« sLŁ v�≈ ‰ö� wMÐË r¹œuJ�«WJ³¹dš pO³*Ë√ ÂuO�« Èbײ¹ …d�U�e�«Ë rÝU� ÍbOÝ `�²J¹ öÝË  d¹d�Ë ”U� œ«œË …«—U³� w�  UłU−²Š«

©’Uš® wÝUMJ*« ÍœUM�«Ë ÍdDOMI�« ÍœUM�« …«—U³� s�

V�²M*« w� w²�d� dE²½√ ∫W�U�“ “uH�« Ád³��b� tI¹d� W�U�“ Ê«Ëd� oÐU��« w�Ëb�« `M� ¨”öÐ ‰U²�¹dJÐ ©X³��«® f�√ ‰Ë√ t²FLł w²�« …«—U³*« w� ULMOŠ ¨v�Ë_« ÍeOK$ù« Í—Ëb�« s� W¦�U¦�« W�u'« »U�( 15 UNFÐUð w²�« …«—U³*« s� ¨52 WIO�b�« w� “uH�« ·b¼ q−Ý

Æ¢Âu¹œU²Ý b¹U�H¹—¢ VFK0 ¨ÃdH²� n�√ w� w�«u²�« vKŽ W¦�U¦�« …«—U³*« ÷Uš Íc�« W�U�“ Âb�Ë …«—U³� ¨WÐU�ù« s� U�U9 tO�UFð bFÐ ¨bŠ«Ë Ÿu³Ý√ ·dþ t�Uײ�« cM� ¨tðU¹u²�� s�Š√ v�≈ tðœuŽ UN�öš X³Ł√ ¨…dO³�

ÆnB½Ë WMÝ q³� ¨ÊUO½dO³¼ s� tO�≈ U�œU� ¨Ád³��b0  UE( ¨ÍeOK$ù« Í—Ëb�UÐ t�Uײ�« cM� W�U�“ ‘UŽË t²OLÝ— tðbI�√Ë ¨t??ðœ—U??Þ w²�« W??ÐU??�ù« V³�Ð ¨W³OBŽ ¨t²¹UN½ w� WOŠ«dł WOKLŽ v�≈ lC�¹ Ê√ q³� ¨w{U*« rÝu*« «c¼ WOMI²�«Ë WO½b³�« t²�UO� q�U� bOF²�O� ¨ÕU−M�UÐ XKK�

ÆrÝu*« ¨wMÞu�« V�²M*« w� t²½UJ� …œUF²Ý« v�≈ W�U�“ lKD²¹Ë UN{Uš …«—U³� dš¬ X½U�Ë ¨5²MÝ w�«uŠ cM� tMŽ »Už Íc�« w�½dH�« »—b??*« bNŽ vKŽ užu²�« V�²M� ÂU??�√ tBOLIÐ ¨UIÐUÝ ¡U??łd??�« Ê«bO� j??ÝË V??Žô ‰¡U??�??ðË ¨dO�u� w??łË— T²� U� w²�«  U¹—U³*« w� t²FÐU²� Âb??ŽË tAOLNð dÝ sŽ ‰U�Ë ¨f²¹dž p¹d¹≈ wJO−K³�« l� b�UF²�« cM� ¨UN{u�¹ —d³� „UM¼ bF¹ r� t½√ bI²Ž√¢ ¢w{U¹d�« ÕU³B�«¢‰ Y¹bŠ w� „Ëd²� rJ(«Ë ¨5�d²;« w�U³� w²�d� b??¹—√ ÆwAOLN²� Èu�√ ¨v�Ë_« Wł—bK� ÍeOK$ù« Í—Ëb�« Ê√ «“d³� ¨¢—uNL−K� tML{ ”—U??1Ë ¨W??O??ЗË_«  U??¹—Ëb??�« s� b¹bF�« s� dO¦JÐ bI�¢ lÐUðË ¨WO*UŽ  U³�²M� v�≈ ÊuL²M¹ ¨ÊuO�Ëœ Êu³Žô XM� tK� bL(«Ë ¨ U¾H�« lOLł w� V�²M*« Ê«u�√ sŽ XF�«œ ¨wðU¹u²�� s�Š√ w� wM½√ dFý√ Êü«Ë ¨Èu²�*« w� ULz«œ VšUM�« …—Uý≈ s¼— w²Ðd&Ë wðd³š l{√ Ê√ v�≈ lKDð√Ë

Æ¢wMÞu�« ·dJ�« s¹b�«—u½

qHDK� U�U³Ý rEMð Ê«ËbOÐ…b¹b'« ‚UF*«

vKŽ ÊUž«e� ‚U³Ý ¨w½b� lL²−�Ë W{U¹— WOFLł rEMðÆq³I*« bŠ_« Âu¹ ¨…b¹b'« WM¹b� TÞUý

qHD�« qł√ s� UFOLł Íd−M�¢ —UFý ‚U³��« «c¼ qL×¹Ë …b¹b'« w¾ÞUý 5Ð Ê«�«e� v�≈ ‚U³��« jÐd¹ YOŠ ßß‚UF*« TÞUAÐ ‰u??�u??�«Ë ‚U??D??½ù« j??š ÊuJ¹ Ê√ vKŽ W??¹“u??(«Ë

Æ…b¹b'« ‰öš ¨…d¼UE²�« ÁcN� WOMI²�« …d¹b*« Ê«ËbOÐ W¼e½ X�U�Ë Ê≈¢ ¨w{U*« X³��« Âu¹ ¡U�� WLEM*« WO�U×B�« …ËbM�« W¹dLF�« rNðU¾� qJÐ 5³ž«d�« q� tłË w� Õu²H*« ‚U³��« Æ¢5�UF*« ‰UHÞú� W¹uMF*« …b??½U??�??*«Ë W�—UA*« q??ł√ s??� ‰UHÞú� W�Uš W×O³� WOFL'« rEMð ¨p�– l� …«“«u*UÐË WOFL'« qG²�²ÝË ¨Ê«uKNÐË WB²�� dÞ√ jOAM²Ð 5�UF*« ‰UHÞú� …eN−� WOÝ—b� VzUIŠ …bŽ l¹“u²� W³ÝUM*« Ác¼

Æ5�UF*«©…b¹b'«® œUýd�« Ë– bLŠ√

w� ‰ö??� wMÐ ¡U???ł—Ë wÝUMJ*« ÍœU??M??�« UI¹d� `??$ vKŽ ‰Ë_« VKGð VIŽ ¨‘dF�« ”Q� wzUN½ sLŁ v�≈ q¼Q²�« w²�« …«—U³*« w� dHB� ·bNÐ ÍdDOMI�« ÍœUM�« tHOC� ¨…dDOMI�« w� ÍbK³�« VFK*UÐ ©X³��«® f�√ ‰Ë√ ULN²FLł bŠ«u� ·«b¼√ WŁö¦Ð …dO�*« »U³ý vKŽ w½U¦�« VKGð ULO� wzUN½ dAŽ ”bÝ »U�( ¨W�œUð W³BIÐ ÍbK³�« VFK*UÐ

Æ‘dF�« ”Q� W??�u??'«  U??¹d??−??� v??K??Ž w??ÝU??M??J??*« o??¹d??H??�« d??D??O??ÝË s� .eŽ f½√ sJL²¹ Ê√ q³� ¨…b¹bŽ U�d� —b¼√Ë ¨v�Ë_« ÆWOM�— WÐd{ o¹dÞ sŽ 5OÝUMJLK� bOŠu�« ·bN�« “«dŠ≈ o�Qð ÂU�√ W−O²M�« q¹bFð w� ÍdDOMI�« ÍœUM�« `KH¹ r�Ë

Æ‘UÐdš oO�uð wÝUMJ*« ”—U(«

w� WÐuF� v½œ√ ‰ö� wMÐ ¡Uł— b−¹ r� ¨t²Nł s� cM� …«—U³*« —«u??Þ√ w� rJ% U�bFÐ ¨…dO�*« »U³ý Âe¼ e¹eŽ »—b*« ‰U³ý√ ŸU�œ w� U�U³ð—« öG²�� ¨UN²�öD½« ‚«“d�« b³Ž tЗb¹ Íc�« ¨‰ö� wMÐ ¡Ułd� “dŠ√Ë Æ‘U�d� q−Ý ULO� ¨U�b¼ .eŽ œ«ułË ¨5�b¼ wÐU¹œ s� q� ¨ÍdOš

ÆUMOÐË√ p¹d¹≈ ÍdO−OM�« …dO�LK� wzUNM�« sLŁ v�≈ ÍËUCO³�« œU%ô« q¼Qð ¨p�– v�≈ t�e¼ U??�b??M??Ž ¨w??�u??½d??³??�« œU???ýd???�« Á—U???ł »U??�??Š v??K??Ž f�√ ‰Ë√ ULN²FLł w²�« …«—U³*« w� dHB� ·«b¼√ WŁö¦Ð

Æ©X³��«® ¨rÝU� ÍbOÝ œU%« `�²�U� ¨öÝ WOFLł o¹d� U�√ w� dHB� ·«b???¼√ W²�Ð ¨…«u???¼ ‰Ë_« r�I�« W??¹b??½√ b??Š√

dJÐ u??Ð√ VFK0 w??{U??*« WFL'« Âu??¹ ULN²FLł …«—U??³??�ÆöÝ w� —ULŽ√

U�bFÐ ¨ÍËö��« o¹dHK� WIKD� …dDOÝ …«—U³*« X�dŽË “«dŠ≈ t½UJ�SÐ ÊU�Ë ¨U¼—«uÞ√ rEF� w� t²OKC�√ ÷d� ÆwLÝUI�« o¹dH�« ¡«œ√ l{«uð qþ w� ¨·«b¼√ W²Ý s� d¦�√ tK¼Qð r�( WO×Ołd²�«  UÐdC�« v�≈ ”U� œ«œË ÃU²Š«Ë wL²M*« ¨ d¹d� »U³ý ÂU�√ ‘dF�« ”Q� wzUN½ sLŁ v�≈ WFL'« ¡U�� ULN²FLł …«—U³� w� ¨…«u¼ ‰Ë_« r�I�« v�≈

Æ”UMJ0 w�dA�« VFK*UÐ w{U*« œ«œË ‰bF¹ Ê√ q³� n¹bN²�« v�≈ U�U³Ý dOš_« ÊU�Ë v�≈ ÊUI¹dH�« rJ²×O� ¨lzUC�« ‰bÐ X�u�« w� W−O²M�« ”U�

ÆWO×Ołd²�«  UÐdC�«Ë 5O�U{ù« 5ÞuA�«

rJ(« vKŽ  d¹d� »U³ý u�ËR��Ë u³Žô Z²Š«Ë w²�« fLš ‰bÐ ozU�œ w½ULŁ t²�U{≈ V³�Ð ¨wÐuIFO�« ¨WIO�œ 15 s� d¦�√ …«—U³*« XH�uðË ÆlЫd�« rJ(« UNMKŽ√

ÆUN�UM¾²Ýô  d¹d� »U³ý o¹d� œuF¹ Ê√ q³� ÂuO�« ‘dF�« ”Q� dAŽ ”bÝ  U��UM� q�«u²ðË pO³*Ë√Ë …d�U�e�« WCN½ 5Ð …«—U??³??� ¡«d??łS??Ð ©5??M??Łô«® W¹bL;« œU%« …«—U³0 ©¡UŁö¦�«® «bž r²²�ðË ¨WJ³¹dš

ÆwÝUH�« »dG*«Ë 5Ð XFLłË ¨©bŠ_«® f�√  dł  U¹—U³� ÀöŁ X½U�Ë V�uJ�«Ë “ œ«Ë l¹dÝË w{U¹d�« ¡Ułd�«Ë wHÝ√ pO³*Ë√

ÆbOýdÐ WOHÝu¹Ë d¹œU�√ WOM�ŠË wA�«d*«w×�UJ�« v�OŽ

3848 ∫œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô«

l�«b*« ¨ö??O??ÐË√ wHD� l??� b�UF²�« w??� …dO�*« »U³ý qA�ÆWOHOB�«  ôUI²½ô« WKŠd� ‰öš ¨wJK*« gO−K� jÝË_«

qO³Ý vKŽ …dO�*« »U³ý v�≈ ÂULC½ô« s� U³¹d� öOÐË√ ÊU�Ë lł«dð V³�Ð ¨5�dD�« 5Ð  U{ËUH*« d¦F²ð Ê√ q³� ¨…—U???Žù« r�I�UÐ VFK�« w� t²³žd� ¨o¹dH�UÐ ‚Uײ�ô« sŽ —u�c*« VŽö�«

ƉË_« wL²Mð ‚d� s� ÷ËdFÐ q�uð öOÐË√ Ê√ ¨lKD� —bB� nA�Ë v�≈ WK³I*« t²NłË w� r�×¹ r� t½√ ô≈ ¨w½U¦�«Ë ‰Ë_« 5L�I�« v�≈

ÆtO�≈ W�bI*« ÷ËdF�« WÝ«—œ 5Š qFł U� ¨w{U*« rÝu*« wJK*« gO'« ·uH� w� öOÐË√ “dÐË

ÆWFDI²�  «d²� w� w³*Ë_« V�²M*« v�≈ tOŽb²�¹ pOÐdO� rOÐ ‰œUŽ l� tðU{ËUH� …dO�*« »U³ý q�«u¹ ¨WO½UŁ WOŠU½ s� s� …œUH²Ýô« qł√ s� ¨wÝUMJ*« ÍœUMK� s1_« dONE�« ¨Ã«d��«

Æq³I*« rÝu*« w� tðU�bš vKŽ UOzb³� o�«Ë ëd��« ÊS� ¨WIÐUD²� —œUB� v�≈ «œUM²Ý«Ë  «¡«dłù« w� ŸËdA�« —UE²½« w� ¨ÍË«d×B�« o¹dH�UÐ ‚Uײ�ô« Ê√ v�≈ —UA¹ÆwÝUMJ*« ÍœUM�UÐ tÞU³ð—« bIŽ a�� bFÐ ¨W¹b�UF²�« ÍbK³�« VFK*UÐ ‰ö� wMÐ ¡Uł— ©ÂuO�«® ÂuO�« tł«u¹ …dO�*« »U³ý

Æ‘dF�« ”Q� wzUN½ dAŽ ”bÝ »U�( ¨W�œU²Ð„ Æ Ÿ

W¹UŽdÐ ¢u³��≈  u�¢ ÷dF� w�«u²�« vKŽ WO½U¦�« WM�K� g�«d� WM¹b� sC²% W�U{ùUÐ ©·U�® W³FK� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« Ë ©UHO�® ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« Êb� s�

ÆÂbI�« …dJ� WOJK*« WF�U'« v�≈ ¨wMOðöÐ qOAOL� WOЗË_« ÂbI�« …d� Âu−M� U½“«Ë «—uCŠ …—Ëb�« Ác¼ ·dF²ÝË w�½dH�« V�²MLK� oÐU��« VŽö�« ¨u³�Ë—U� ÊUO²�¹d�Ë ¨W³FK� wЗË_« œU%ô« fOz— Íc�« ¨Ê«b¹“ s¹b�« s¹“ W¹dz«e'« ‰u�_« Í– oÐU��« w�½dH�« r−M�«Ë ¨b¹—b� ‰U¹—Ë oKDM²Ý w²�« WM��« Ác¼ …—Ëœ W�UC²Ýô g�«d�  dO²š«Ë Æ—uC(UÐ 5LEM*« bŽË  bIF½« w²�« WO{U*« WM��« …—Ëœ X�dŽ Ê√ bFÐ ¨tM� 14 v�≈ q³I*« dÐu²�√ 11 s� ¡«b²Ð« ÊQA�UÐ 5L²N*« s� dO³� œbŽ —uC×Ð «d¼UÐ UŠU$ ¨g�«d0 b¹bł »U³Ð d³½u½ w� rNð lO{«u� ¨WM��« Ác¼ Èb²M� g�UMOÝË Æ—uLF*« ‰Ëœ lOLł s� wI¹d�ù« ÍËdJ�«

 U¹—Ëb�« w� j³C�UÐË ¨¡«dL��« …—UI�« ×Uš o�Q²K� t²¹e¼Uł Èb�Ë wI¹d�ù« VŽö�« UN−NMð ¨r�UF*« W×{«Ë W¹Ëd� WÝUOÝ s� bÐô VŽö�« «c¼ qO¼Q²�Ë ¨…dO³J�« WOЗË_« - s??�Ë UNð«œU%« VO�«Ëœ w� ·«d??²??Šô« bŽ«u� aOÝdð s� W¹«bÐ ¨WOI¹d�ù« ‰Ëb??�«

ÆÍœ«uMK� œU%ô« w� 5�ËR�LK� U??½“«Ë «—uCŠ ·dF²Ý w²�« …—Ëb??�« Ác¼ ‚dD²²Ý UL� ¡ôR¼ ÂU�√ WLN*« qON�²�  UH�«u*« WK�U� W¹dBŽ VŽö� ¡UMÐ …—Ëd{ v�≈ ¨w�Ëb�« ‰UŽ Èu²�� vKŽ WO�Ëœ  U��UM� rOEMð ¡«dL��« …—UI�« ‰Ëb� ÕU²O� ô r�Ë ¨5³Žö�« ·dŽ Íc�« 2010 r�UF�« ”Q� XMC²Š« w²�« UOI¹d�≈ »uMł tOKŽ X�b�√ U* U�¹dJð Æ5²K³I*« 5²M�K� »dG*UÐ ÂUIOÝ Íc�« W¹b½ú� r�UF�« ”Q� v�≈ W�U{ùUÐ «dO³� UŠU$ ©»—b²� w�U×�® bOIF�« ÂUž—œ

…dO�*« v�≈ ÂULC½ô« sŽ lł«d²¹ öOÐË√ g�«d0 q³I*« dÐu?²�√ ¢u??³��≈  u??�¢

»U³A�« uJOÝö� w� W½uKýdÐ s� —Q¦¹ ‰U¹d�«20 www.assabah.press.ma الرياضي

uJOÝö� ©UO²ÝU�® b¹—b� ‰U¹— o¹d� r�Š ©»® W½uKýdÐ ÍbOKI²�« W??1d??ž ÂU??�√ »U³A�« XFLł w²�« …«—U³*« w� 5�bN� ·«b??¼√ WŁö¦Ð WO½U¦�« W�u'«  U��UM� sL{ 5I¹dH�« 5Ð

Æw½U³Ýù« WO½U¦�« Wł—b�« Í—ËbÐ WIÐU�*UÐ t� ◊UI½ ÀöŁ ‰Ë√ ‰U¹d�« bBŠË n�uð ULMOÐ ¨dAŽ ÍœU??(« e�d*« v??�≈ wIðdO� ¨WDIM�« dH� bMŽ w½u�U²J�« o??¹d??H??�« b??O??�—

Æs¹dAF�« e�d*UÐ s� q??� dOGB�« wGM¹dO*« ·«b???¼√ q??−??Ý ¨46 u½öÐË 25œ nOA¹dOýË ¨11œ Ê«dH½«uš

w� ”UO�O� ”U�uð b¹—b� ”—UŠ V³�ð ULMOÐ XFHð—« –≈ ¨QD)« o¹dÞ sŽ ‰Ë_« U�—U³�« ·b¼ U2 ¢V¹dž¢ qJAÐ ”—U(« wIðdO� ÎUO�UŽ …dJ�« …dJ�« sJ�²� …dJ�« ÁU&« d¹bIð ¡uÝ w� V³�ð uðdÐË— uOłdOÝ “dŠ√Ë Æ40 WIO�b�« w� „U³A�«Æ¡«eł WÐd{ s� 69 WIO�b�« w� hOKI²�« ·b¼

‰Ë_« o¹dH�« …—U�š s� dOGB�« wJK*« —QŁË dÐu��« »U??¼– uJOÝö� w??� U�—U³�« b??¹ vKŽ

Æ2≠3 W−O²MÐ w½U³Ý_« qBŠ U�bFÐ œdDK� eO�už włdOÝ ÷dFðË t�«bD�« d??Ł« WO½U¦�« ¡«dHB�« W�UD³�« vKŽ

Æ¢UO²ÝU�¢ ”—U×Ð ÍuI�« W½uKýdÐ ”—U???Š e??¹b??�U??� —u²JO� Ê√ d??�c??¹ ¨w{U*« uJOÝöJ�« w� ÎUŠœU� QDš VJð—« ‰Ë_« hM²�« Íc�« U¹—U� Íœ q�½« ‰U¹d�« rłUN� b−O�

Æ3≠2 W−O²M�« `³B²� „U³A�« UNŽœË√Ë …dJ�« Í“u??ł w??�U??G??ðd??³??�« b???�√ ¨Èd????š√ W??N??ł s???�Ë t½√ ¨©X³��«® f�√ ‰Ë√ ¨‰U¹d�« »—b� uOM¹—u� U�U� Ëœ—UJ¹— wK¹“«d³�« jÝu�« VŽô —d� U� «–≈ ëdš≈ v�≈ vF�O�� ¨wJK*« ÍœUM�« l� ¡UI³�«

ÆWK³I*« …d²H�« ‰öš t¹b� U� qC�√ WOHOB�«  ôUI²½ô« …d²� sŽ t¦¹bŠ ‰öšË

w²�«  «b−²�*« Ê√ v�≈ uOM¹—u� —Uý√ ¨W¹—U'« v�≈ 5¼Uý Í—u½ qOŠ— w¼ ¨‰U¹d�« vKŽ  √dÞ

ÆÍeOK$ù« ‰uÐdHO� œb×OÝ ¢U�U�¢ ‰U??� wK¹“«d³�« VŽö�« s??ŽË ¨¡UI³�« —d??� «–≈ tMJ�Ë ¨w??M??� q??C??�√ tK³I²�� VFK*« qš«œ t¹b� U� qC�√ ëdš≈ v�≈ vFÝQ��

Æ¢w{U*« rÝu*« XKF� UL� tðU¹—U³� v�Ë√ w� ‰œUFð b¹—b� ‰U¹— Ê√ d�c¹ Ÿu??³??Ý_« ¨1≠1 U??O??�??M??�U??� ÂU????�√ Í—Ëb??????�« w???�

Æw{U*« ôU�Ë

t¹b� U� qC�√ ëdš≈ ‰ËUŠQ�� ¡UI³�« U�U� —d� «–≈ ∫uOM¹—u�

3848 ∫œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô«

©» · √® U�—U³�« s� «Ë—QŁ b¹—b� ‰U¹— »U³ý

ÁdHÝ w??½U??³??Ýù« W½uKýdÐ ÍœU??½ d³²F¹ »U¹≈ ÷u) ¢uOÐU½dÐ užUO²½UÝ¢ VFK� v�≈

tHOC� ÂU??�√ w½U³Ýù« dÐu��« ”Q??� ÂUL−²Ý«Ë WKŠ— WÐU¦0 b¹—b� ‰U¹— VOÝuł oÐU��« »—b???*« bNŽ cM� Æ2008≠2009 rÝu� w� ôu¹œ—«už

w� w½u�U²J�« ÍœUM�« d��¹ r�Ë U�bMŽ ¢uOÐU½dТ v�≈ t�  «—U¹“ 7 dš¬ ôu??¹œ—«u??ž o??ÐU??�??�« »—b????*« ·d???ý√

vKŽ U�u½öO� u²Oð 5LO�« Áb??¹Ë  U¹uMF� “eF¹ U� u¼Ë ¨o¹dH�« “uH�« w� WO½u�U²J�« dO¼UL'«

ÆVIK�UÐ s??� “e???F???¹ U???� U???C???¹√ u????¼Ë `³B¹ Ê√ w??� W½uKýdÐ ÿuEŠ

oI×¹ UO½U³Ý≈ a¹—Uð w� ÍœU½ ‰Ë√ÆWO�U²²� dÐuÝ ”Q� »UI�√ 4

W??½u??K??ýd??Ð Ê≈ a???¹—U???²???�« ‰u???I???¹Ë VFK� v????�≈ t???�  «—U??????¹“ 7 d????š¬ w???�

 «—UB²½« W�L�Ð Ãdš ¨b¹—b� ‰U¹— ¨ ôuD³�« nK²�� bOF� vKŽ 5�œUFðË

Æôu¹œ—«už bNŽ w� X½U� UNFOLłË rÝ«u*« dš¬ ¨2011≠2012 rÝu� wH�

¢uOÐU½dТ W½uKýdÐ —«“ ¨WFЗ_« ”Q??� w??� ‰œU??F??ð –≈ ¨ U??³??ÝU??M??� 3 w??� vKŽ “u??H??¹ Ê√ q³� ¨2≠2 W−O²MÐ d??Ðu??�??�« vKŽ 1≠3 W−O²MÐ w½U³Ýù« Í—Ëb�« Èu²��

Æb¹—b� ‰U¹— ‰U¹— vKŽ Ϋ—UB²½« oIŠ t??½√ UL�

l??З —Ëœ »U???¼– …«—U???³???� w??� b??¹—b??� W−O²MÐ w½U³Ýù« pK*« ”Q� wzUN½

Æ1≠2 rÝu� ¨tI³Ý Íc??�« r??Ýu??*« w??�Ë

‰U¹— l� W½uKýdÐ ‰œUFð ¨2010≠2011 Ê√ q³� ¨WO³KÝ W−O²MÐ UGOK�« w??� b??¹—b??�

nB½ bOF� vKŽ dO³J�« Á—U??B??²??½« oI×¹ 5�b¼ W−O²MÐ U???ЗË√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ wzUN½

ÆdHB� l�  ¡U??ł W½uKýdÐ  «—U??B??²??½« X??½U??�Ë Î«—UB²½« w½u�U²J�« oIŠ –≈ WIŠUÝ W−O²½ v??�Ë√ w??� 2≠6 W−O²MÐ w??J??K??*« v??K??Ž Ϋd??O??³??�2008≠ rÝu� w� ôu??¹œ—«u??ž bNŽ  U¹—U³�

rÝu� ¨WM�Ð U¼bFÐ tF³²¹ Ê√ q³� ¨2009 ≠2dH� W−O²MÐ oײ�� “uHÐ ¨2009≠2010

ÆÍ—Ëb�« w� b¹—b� ‰U¹— vKŽ ôU�Ë

U�UL−²Ý« ¢uOÐU½dТ v�≈ …œuF�« d³²F¹ W½uKýdÐ

w½Ëd�UJ�« V�²M*« v�≈ œuF¹ u²¹≈ uO½UH� fOM¹œ w½ËdO�UJ�« V�²M*« » Ò —b� vŽb²Ý« bFÐ ¨u²¹≈ q¹u�U� wÝËd�« ôUJýUšU� w$≈ rłUN�

ÆdNý√ 8 … ÒÓb* V�²M*« sŽ œUFÐù« WÐuIŽ v�u²Ý« Ê√ w� …«—U³� ¢W??{ ÒÓËd??*« dOž œu??Ý_«¢ V�²M� VFK¹Ë »uMł UNHOC²�ð w²�« ¨UOI¹d�≈ 3√ ”Q??�  UOHBð Âu¹ dCš_« ”√d??�« V�²M� ÂU??�√ 2013 WMÝ UOI¹d�≈

Æq³I*« d³M²ý 8 15 … ÒÓb??* Áœö??Ð V�²M� sŽ ©ÎU�UŽ 31® u²¹≈ »U??žË ·dÞ s� œUFÐù« WÐuIŽ tOKŽ X{dÔ� Ê√ bFÐ ¨…«—U??³??� vKŽ Á¡ö�“ tC¹dײ� p�–Ë ¨W³FK� w½ËdO�UJ�« œU%ô« ÷u) dz«e'« v�≈ dH��« ÂbŽË ¨»«d{≈ w� ‰ušb�« rÒÔK�ð Âb??Ž V³�Ð ¨w{U*« d³½u½ w� W??¹œ«b??Ž≈ …«—U³�

ÆWO�U*« rNðP�UJ� V�²M*« w³Žô ôU�Ë

w�UI²½UÐ —u�� ∫5¼Uý‰uÐdHO� v�≈

Ád??�??� s???Ž 5??¼U??ý Í—u????½ w??�d??²??�« r??−??M??�« »d????Ž√ r� t½QÐ t�«d²Ž« rž— ¨ÍeOK$ù« ‰uÐdHO� v�≈ ÂULC½ôUÐ ÷ËdF�« q� 5Ð s� tO�≈ ‰UI²½ô« w� d�_« ∆œUÐ w� dJH¹ w�UGðd³�« tЗb� v�≈ qCH�« V�½ UL� ¨tOKŽ X�UN½« w²�«

ÆmO� dO1d³�« v�≈ t²NłË q¹u% w� uOM¹—u� Í“uł WHO×� UN²KI½  U??×??¹d??B??ð w??� 5??¼U??ý `???{Ë√Ë b¹—b� ‰U??¹— w�ËR�� s� VKÞ t??½√ WO½U³Ýù« ©U??�—U??�® Í—Ëœ w� tEŠ »d−O� bŠ«Ë rÝu* œUF²ÐôUÐ t� ÕUL��« …œuF�« rŁ s�Ë ¨t²O�u$Ë tI�Qð q�U� tO� bOF²�¹ dš¬

Æ·ËdE�«  ¡Uý «–≈ wGM¹dO*« WFK� v�≈ «œb−� rÝu� w???½U???*_« Í—Ëb?????�« w??� V???Žô q??C??�√ —U????ý√Ë uOM¹—u� Ê√ v??�≈ b??½u??9—Ëœ UOÝËdÐ l� 2010≠2011 UNÐ dFA¹ WF²� d¦�√¢ Ê√ t� b??�√Ë ¨‚bBÐ tO�≈ Àb% Èb� t� jÝuð UL� ¨¢mO� dO1d³K� qI²M¹ 5Š VŽö�« «bŽU�� ÊU� Íc�« “dOžœË— Ê«bM¹dÐ b¹b'« “b¹d�« »—b�

Æw�KOAð w� t� u�½u�√ wÐUAð oÐU��« tKO�e� t½UM²�« t??łË UL� b�√Ë ¨‰uÐdHO� hOLIÐ VFK�« w� tðd³š t� qI½ Íc�« Ê√Ë ¨÷—_« `DÝ vKŽ qC�_« u¼ bKOH½√ VFK�¢ Ê√ t�

Æ¢ÊuM−Ð UNO³Žô oAFð ÁdO¼ULł U* d�H�UÐ w�d²�« VFA�« dFA¹ ÊQÐ 5¼Uý bNFðË ÊuJOÝ t½√ w� t²IŁ U¹b³� ¨W¹eOK$ù« VŽö*UÐ t�bIOÝ

ÆdLŠ_« o¹dHK� W¹u� W�U{≈ w� «dO¦� v½UŽ t½QÐ ¢‰u??{U??½_« …d¼uł¢ ·d²Ž«Ë  UÐU�≈ Àö¦� t{dFð bFÐ ‰U??¹d??�« l� ‰Ë_« tLÝu� VFK�« WÐuF� s??Ž öC� ¨b???Š«Ë ÂU??Ž ‰ö??š WO�U²²� vKŽ «œbA� ¨t�H½ e�d*UÐ tzö�“ o�Qð qþ w� UOÝUÝ√ Æo�Q²�« …d�«– …œUF²Ý«Ë VFK� WÝU� WłUŠ w� ÊU� t½√

ÁUC� Íc�« ÂUF�« ‰öš Êe(UÐ Á—uFý 5¼Uý vH½Ë  «d³š V�²�« t??½√ b??�√ iOIM�« vKŽ q??Ð ¨b??¹—b??� w??� tKHÞ V??$√ Ê√ bFÐ ¢WOžUÞ …œUFÝ¢?Ð dFýË ¨…œbF²�

Æ«dNý 11 Êü« dLF�« s� mK³¹ Íc�« ‰Ë_« ôU�Ë

n¹ËdJ� ¢WFH�¢ tłu¹ uOM¹—u� tLBš b¹bײ�« tłË vKŽË ¨rN½Qý s� qOKI²�«Ë t�uBš vKŽ œdK� W¹d��K� uOM¹—u� Í“uł w�UGðd³�« WO¼«b�« Q' tðœUF�

ÆV³Ý ÊËbÐË V³�Ð ÁœUI²½« sŽ nJ¹ ô Íc�« n¹Ëd� ÊU¼u¹ ÍbM�uN�« ÂbI�« …d� …—uDÝ√ “dÐ_« qCH¹ t½√ WO�U×�  U×¹dBð w� b�√ ¨ UMOF�²�« W³IŠ w� ¢ÂöŠ_« o¹d�¢ rNK�Ë oÐU��« W½uKýdÐ »—b� ¨n¹Ëd� ÊU�Ë

vKŽ W¹b½_« œUL²Ž« «bI²Ý« c³×¹ ôË 5¾ýUM�«  UŽUDIÐ V¼«u� ·UA²�«Ë 5OK;« 5³Žö�« 5�d²×� Æ×U)« s�

w� t²ÝUO�ÐË W½uKýd³Ð …œUýù« w� d�_« n¹Ëd� qG²Ý«Ë rłU¼ qÐUI*« w�Ë ¨UOÝU�ô WÝ—b0 V¼«u*« “dÐ√ bOFBð V½Uł√ 5³Žô ¡«dý w� tÞ«d�ù b¹—b� ‰U¹— .dG�«

ÆÍœUM�« ¡UMÐ√ q¼U&Ë WE¼UÐ m�U³0 ¢t??Žu??½ s??� b??¹d??H??�« »—b????*«¢  u??H??¹ r???�Ë d9R*« ‰öš n¹Ëd� s� ÂUI²½ö� W�dH�« ¨UGOK�« w� w�U²Oš …«—U³� WOAŽ w�U×B�« „UM¼¢ özU� ¨…dýU³� tLÝUÐ Ád�c¹ Ê√ ÊËœ Âu??−??M??�« l??O??M??B??ð …d??J??H??Ð V??Šd??¹ h??�??ý öDÐ ÊU??� bO��« «c??¼ ¨5³Žö�« ¡«d??ý rłUN¹Ë ¨5¾ýU½ WFЗ√ qCHÐ ©rOð .—œ®???�« l� qFH�UРƢÊU�u�Ë »Ë—œËôË ·uJA¹u²ÝË u¹—U�Ë— r¼ n¹ËdJ� WOML{ W??�U??Ý— uOM¹—u� Y??F??ÐË o???¹d???�¢  «“U????????$« w????� q???C???H???�« Ê√ U???¼œU???H???� s¹c�« V½Uł_« Âu−M�« ¡ôR¼ v�≈ lłd¹¢ÂöŠ_« U¹—UGKÐË q¹“«d³�« s� w½u�U²J�« ÍœUM�« rN�bI²Ý« s� «u�O� WIOI(« w� r??¼Ë ¨«bM�u¼Ë „—U??/b??�«Ë

Æ5¹ö*« rNOKŽ oH½√ qÐ ¨ÍœUM�« w¾ýU½ bFÐ ¢ÊuM−*«¢?Ð uOM¹—u� XF½ Ê√ n¹ËdJ� o³ÝË »—b??*«¢ Ë√ ¢Ê«Ë wK½Ë√ «–¢???Ð t�H½ dOš_« n�Ë Ê√ ÊU� 5Š¢ t½√ v�≈ «dOA� ¨tŽu½ s� b¹dH�« Ë√ ¢b??ŠË_« ÊuM−*« `³�√ Êü« tMJ� ¨t�HMÐ d�HO� sJ¹ r� U³Žô

Æ¢bŠË_« VIK�« «c¼ ‚öÞù 5O�U×B�« w�UGðd³�« »—b*« UŽœË Ãuð Íc�« r�UF�« wЗb� 5Ð bOŠu�« t½_ tOKŽ dO1d³�« ∫UЗË√ w�  U¹—Ëœ WŁöŁ r¼QÐ w� uOA�UJ�«Ë ¨«d²K$≈ w??� mO� ÆUO½U³Ý≈ w� UGOK�«Ë ¨UO�UD¹≈ ôU�Ë

tLłUN� ÷dFð bFÐ ¨©X³��«® f�√ ‰Ë√ ¨WOÝU� WÐd{ b²¹U½u¹ d²�A½U� vIKð w� ©3≠2® ÂUN�u� l� tI¹d� …«—U³� ‰öš t�UÝ w� W¹u� WÐU�ù w½Ë— s¹«Ë w�Ëb�«

ÆlOÐUÝ√ WFЗ√ …b* VŽö*« sŽ ÁbF³OÝ U� ¨ÍeOK$ô« Í—Ëb�« b� ‰ËUŠ U�bMŽ …«—U³*« W¹UN½ vKŽ Ê«uŁ q³� vMLO�« t�UÝ w� w½Ë— VO�√Ë V³�ð U� ¨bB� dOž sŽ dOš_« tOKŽ ”«b� UGO¹«œË— užu¼ w³�u�uJ�« …b¹b�ð v�≈ rŁ s�Ë W�UL(« vKŽ VFK*« ×Uš v�≈ qIM� vMLO�« t²³�— ‚u� dO³� Õd−Ð

ÆvHA²�*«

bF³²ÝË …dODš WÐU�ù« Ê√ ÊuÝuždO� fJO�« ÍbMK²JÝô« b²¹U½u¹ »—b� b�√Ë ¨d¹bIð q�√ vKŽ dNý …b* VŽö*« sŽ ¨…«—U³*« s� w½U¦�« ◊uA�« w� qšœ Íc�« w½Ë— v�≈ W�U{≈ ¨‰uÐdHO�Ë ÊUG¹ËË Êu²³LŁËUÝ l� tI¹d�  U¹—U³� sŽ VOGOÝ w�U²�UÐË ÆUЗË√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ WIÐU�� s�  UŽuL−*« —Ëœ w� v�Ë_« ¢dL(« 5ÞUOA�«¢ …«—U³� v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« w� 5O�Ë_« tOð«—U³� w� ÁœöÐ V�²M� sŽ w½Ë— VOGOÝ UL�

ÆUO½«d�Ë√Ë UO�«b�u� b{ q³I*« dNA�« 2014 q¹“«d³�« ‰U¹b½u� ôU�Ë

lOÐUÝ√ WFЗ√ s¹œUO*« sŽ w½Ë— bF³ð WÐU�ù«

ÁdHÝ w??½U??³??Ýù« W½uKýdÐ ÍœU??½ d³²F¹ »U¹≈ ÷u) ¢uOÐU½dÐ užUO²½UÝ¢ VFK� v�≈

tHOC� ÂU??�√ w½U³Ýù« dÐu��« ”Q??� ÂUL−²Ý«Ë WKŠ— WÐU¦0 b¹—b� ‰U¹— VOÝuł oÐU��« »—b???*« bNŽ cM� Æ2008

w� w½u�U²J�« ÍœUM�« d��¹ r�Ë U�bMŽ ¢uOÐU½dТ v�≈ t�  «—U¹“ ôu??¹œ—«u??ž o??ÐU??�??�« »—b????*« ·d???ý√

vKŽ U�u½öO� u²Oð 5LO�« Áb??¹Ë  U¹uMF� “eF¹ U� u¼Ë ¨o¹dH�« “uH�« w� WO½u�U²J�« dO¼UL'«

s??� “e???F???¹ U???� U???C???¹√ u????¼Ë `³B¹ Ê√ w??� W½uKýdÐ ÿuEŠ

oI×¹ UO½U³Ý≈ a¹—Uð w� ÍœU½ ‰Ë√

W??½u??K??ýd??Ð Ê≈ a???¹—U???²???�« ‰u???I???¹Ë VFK� v????�≈ t???�  «—U??????¹“

 «—UB²½« W�L�Ð Ãdš ¨b¹—b� ‰U¹— ¨ ôuD³�« nK²�� bOF� vKŽ 5�œUFðË

Æôu¹œ—«už bNŽ w� X½U� UNFOLłË rÝ«u*« dš¬ ¨

¢uOÐU½dТ W½uKýdÐ —«“ ¨WFЗ_« ”Q??� w??� ‰œU??F??ð –≈ ¨ U??³??ÝU??M??� vKŽ “u??H??¹ Ê√ q³� ¨ vKŽ 1≠3 W−O²MÐ w½U³Ýù« Í—Ëb�« Èu²��

‰U¹— vKŽ Ϋ—UB²½« oIŠ t??½√ UL� l??З —Ëœ »U???¼– …«—U???³???� w??� b??¹—b??� W−O²MÐ w½U³Ýù« pK*« ”Q� wzUN½

rÝu� ¨tI³Ý Íc??�« r??Ýu??*« w??�Ë ‰U¹— l� W½uKýdÐ ‰œUFð ¨

Ê√ q³� ¨WO³KÝ W−O²MÐ UGOK�« w??� b??¹—b??� nB½ bOF� vKŽ dO³J�« Á—U??B??²??½« oI×¹ 5�b¼ W−O²MÐ U???ЗË√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ wzUN½

l�  ¡U??ł W½uKýdÐ  «—U??B??²??½« X??½U??�Ë Î«—UB²½« w½u�U²J�« oIŠ –≈ WIŠUÝ W−O²½ l�  ¡U??ł W½uKýdÐ  «—U??B??²??½« X??½U??�Ë Î«—UB²½« w½u�U²J�« oIŠ –≈ WIŠUÝ W−O²½ l�  ¡U??ł W½uKýdÐ  «—U??B??²??½« X??½U??�Ë

v??�Ë√ w??� 2≠62008≠ rÝu� w� ôu??¹œ—«u??ž bNŽ  U¹—U³� rÝu� ¨WM�Ð U¼bFÐ tF³²¹ Ê√ q³� ¨≠2dH� W−O²MÐ oײ�� “uHÐ ¨

 ôU�Ë

21الرياضي www.assabah.press.ma

v�Ë_« …—Ëb�« sŽ gO−�«Ë œ«œu�« uJOÝö� qOłQðu�U�U³Ð t²�U�≈ dI� dOG¹ dLŠ_« o¹dH�«

©oOH� nODK�«b³Ž® w�U� œUDÝË œ«œu�« …«—U³� s�

wFO�b�«Ë V�uJ�UÐ ‘dJ�« W�«dG�« sŽ lł«d²¹

v�≈ WOLÝ— WHBÐ ¨‘dJ�« s¹b�«—u½ rłUN*« qI²½« w� t� VF� U�bFÐ ¨ÂbI�« …dJ� wA�«d*« V�uJ�« ·uH� b�UFð ÊU� Íc�« ¨wJK*« gO'« s� «—UF� ¨w{U*« rÝu*« Æw�u½d³�« œUýd�« s� U�œU� ¨w{U*« rÝu*« W¹«bÐ tF� o¹dH�« q???š«œ s??� —b??B??� b??�√ ¨t???ð«– ‚U??O??�??�« w??�Ë l� wzUN½ ‚UHð« v�≈ ¨dOš_« w�ËR�� q�uð ¨wA�«d*« »UÐ rłUN*« ‰UI²½UÐ wCI¹ ¨wÝUMJ*« ÍœUM�UÐ rNz«dE½

Æ…—UŽù« qO³Ý vKŽ ¨V�uJ�« v�≈ Í«b½ rN²NłË «ËdOž ¨V�uJ�« w�ËR�� Ê√ —bB*« `{Ë√Ë d−OM�« rłUN� qO¼Qð oOFð q�UA� —uNþ bFÐ ¨Í«b½ u×½ v�≈ W�U{≈ ¨«dOš√ o¹dH�« tF� b�UFð Íc�« ¨Íôb³Ž p�U� rłUN*«  U�bš sŽ ¡UMG²Ýô« ¨o¹dHK� wMI²�« r�UD�« ÂeŽ

Æu�u�u� —uO½uł dNý Vð«dÐ V�uJ�« u³Žô q�uð ¨dš¬ Ÿu{u� w� ¨wFO�b�« ÂUA¼ »—b*« lł«dð bFÐ ¨ö�U� ¨w{U*« “uO�u¹ ÈuŽbÐ ¨V??Žô qJ� ¨r??¼—œ n�√ mK³� ¨rN1dGð —«d??� sŽ ¨rNF� ÁbIŽ ŸUL²ł« Èu×HÐ ¨ÂöŽù« qzUÝË «ËœË“ rN½√ wK¦2 l??� q�UF²�« W³G� s??� r¼d¹cײ� hBš ÊU??�

ÆW�U×B�« qš«œ s� —œUB� XÐdG²Ý«Ë

vKŽ wFO�b�« eO�dð ¨o??¹d??H??�« —U???³???š_« »d???�???¹ s????� n???A???� ÁeO�dð s� d¦�√ ¨5O�U×BK�  UÐ –≈ ¨o¹dH�« V¹—«bð vKŽ WBŠ q� q³� UŽUL²ł« bIF¹ q� —b??B??� W??�d??F??* ¨W??O??³??¹—b??ð t½Q�Ë ¨b??z«d??'U??Ð dAM¹ d³š

ÆW�Ëb�« —«dÝ√ s� dÝ œU??Ž ¨d????š¬ Ÿu??{u??� w???�Ë

v�≈ —uBM� t??�ù« b³Ž VŽö�« bFÐ ¨w??A??�«d??*« o¹dH�« V??¹—«b??ð

WCN½ v�≈ oÐUÝ X�Ë w� Á—œUž Ê√ V�uJ�« u�ËR�� ÈbÐ√ –≈ ¨ÊU�dÐ

U� ¨t???ðœU???F???²???Ý« w???� r??N??²??³??ž— o¹dH�« u�ËR�� t� »U−²Ý«

Æw½U�d³�« dCŠ ¨WO½UŁ WNł s�

v??�≈ ¨Íd??O??B??I??� ÂU??A??¼ V????¹—«b????ð V???F???K???�

U�u�d� ¨V�uJ�« wzUC� ÊuFÐ q???????ł√ s???????????� tFM�  U???³???Ł≈ ÷u?????š s???????�

WI�— V¹—«b²�« tGKÐ√ –≈ ¨o¹dH�«

t½√ wFO�b�« »—b*« ÂU??L??C??½ô« s??� Ÿu??M??2 s� —«dIÐ ¨WŽuL−*« v�≈

Æo¹dH�« V²J� w{UIKÐ ‰œUŽ©g�«d�®

WOJK*« WF�U−K� WFÐU²�« W−�d³�« WM' t−²ð  U¹—U³� v??�Ë√ qOłQð v??�≈ ¨Âb??I??�« …dJ� WOÐdG*« rÝuLK� W??O??M??Þu??�« W??�u??D??³??�U??Ð w??{U??¹d??�« œ«œu????�« gO'UÐ tFL& Ê√ —dI*« ¨2012≠2013 w{U¹d�« dLŠ_« o¹dHK� …«—U³� l� UNM�«eð V³�Ð ¨wJK*« —Ëœ s� WFЫd�« W�u'« »U�( w�U*« U³O�ułœ l� …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« ”QJ� 5²ŽuL−*«

Æ©·U�® ÂbI�« W×O³� d�U�OÝ Íc�« œ«œu??�« vKŽ ÊuJOÝË w� U³O�ułœ t??ł«u??* u�U�UÐ v??�≈ q³I*« X³��«

Ë√ 15 t�H½ o¹dH�« ‰U³I²Ý« ¨W¹dOB� …«—U??³??� bL×� w{U¹d�« V�d*« VFK0 q³I*« d³M²ý 16

Æ¡UCO³�UÐ f�U)«  œbŠ WF�U−K� WFÐU²�« W−�d³�« WM' X½U�Ë …—Ëb???�« ¡«d????łù «b??Žu??� 16 Ë√ 15 Ë√ 14 ÂU???¹√ Íc�« WŽdI�« qHŠ ‰öš ¨WOMÞu�« W�uD³K� v�Ë_« ¨w{U*« fOL)« Âu¹ WO{U¹d�« …UM� t²MC²Š« uJOÝö� U??¼“d??Ð√ W??¹u??�  U??N??ł«u??� v??�≈ v??C??�√Ë tK�« b³Ž Íôu� dO�_« V�d0 gO'« ÂU�√ œ«œu�« bL×� V�d� VFK0 `²H�« ÂU�√ ¡Ułd�«Ë ¨◊UÐd�UÐ

¨w½«uD²�« »dG*« 5Ð ‰ULA�« wÐd¹œË f�U)« WO½UÝ VFK0 WLO�(« »U??³??ýË ¨VIK�« q??�U??Š

Æq�d�« dLŠ_« o¹dH�« u�ËR�� dOž ¨Èdš√ WNł s� WNł«u* w�U� v�≈ …d�U�*« œ«œu�« W¦FÐ W�U�≈ dI� vKŽ X??H??�Ë Ê√ b??F??Ð ¨d???š¬ ‚b??M??� v???�≈ ¨U??³??O??�u??łœ WLEM*« WM−K�« tðœbŠ Íc�« ‚bMH�«  U�bš nF{

ÆWO�U*« u�U�U³Ð …«—U³LK�  «¡«d??ł« lOLł «uN½√ œ«œu??�« u�ËR�� ÊU�Ë ¨Ë—uK� u²OMOÐ s� q� ‰uBŠ UNO� U0 ¨dH��«

w½b³�« b??F??*«Ë s???ÐË— Áb??ŽU??�??�Ë o??¹d??H??�« »—b???�ÆWO�U*« w{«—_« ‰ušœ …dOýQð vKŽ ¨p¹—bOÝ

WO�«—bH½uJK� WFÐU²�« rOJײ�« WM' Ê√ v�≈ —UA¹ rOJ% r�UÞ XMOŽ ©·U??�® ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« »U�( ¨ U³O�ułœË œ«œu�« …«—U³� …œUOI� UO�UGMÝ

ÆWOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« ”Q� ÊULBŽ ‰u??� w??�Ëb??�« rJ(« …«—U??³??*« œu??I??¹Ë  bMÝ√ ULO� ¨aOA�« Í—uðË ËœU2 5ð …bŽU�0

ÆUG½ôU� uOž«b� lЫd�« rJ(« WLN�rOF½ bLŠ√

3848 ∫œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô«

W�uJ(« W�UO{ w� WD¹uŽ ÂUL²¼« —u×� ¨WD¹uŽ bOFÝ Í—uDÝ_« qD³�« qJý ¨W�uJ(« fOz— vI²�« –≈ ¨Ê«dOJMÐ t??�ù« b³Ž W�uJŠ

ÆW{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“ËË WKOBŠ ÊQ??A??Ð  U??ŁœU??×??� Ê√ ¨l??K??D??� —b??B??� d???�–Ë XKJý 2012 ÊbM� WO³*Ë_« »UF�_« w� WOMÞu�« W{U¹d�« ¨w??{U??*« ¡U??F??З_« Ê«dOJM³Ð WD¹uŽ lLł ¡U??I??� —u??×??� rŽb� ¨…dOš_« œ«bF²Ý« sŽ W�uJ(« fOz— t�öš d³Ž W½UJ*«Ë UN²³O¼ …œUF²Ý« qO³Ý w� WOMÞu�« W{U¹d�«

ÆUNÐ oOKð w²�« bL×� ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« W¹UN½ ¨WD¹uŽ vI²�« UL� ÊUłdN� g�U¼ vKŽ ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« d??¹“Ë ¨s??¹“Ë√

ÆÊ«d�≈ WM¹b0 W¹bOKI²�« W{U¹d�« W�U{≈ t½S� ¨¢w{U¹d�« ÕU³B�«¢ —bB� …œU�≈ o�ËË …dO¦*«  U×¹dB²�« XKJý ¨…dOš_« œUO³*Ë_« WKOBŠ v�≈ ‚UHš≈ VIŽ ¨Âö??Žù« qzUÝË v�≈ WD¹uŽ UNÐ v??�œ√ w²�« ¨qD³�«Ë d¹“u�« 5Ð q¹uÞ Y¹bŠ —u×� ¨WOMÞu�« W{U¹d�«

ÆœUO³*Ë_« W¹UN½ bFÐ ¡«u{_« v�≈ œUŽ Íc�« »U³A�« d¹“Ë ¨s¹“Ë√ bL×� Ê«u¹bÐ Êu�ËR�� vH½ËÆWD¹uŽ bOFÝ v�≈ …uŽœ tłË d¹“u�« ÊuJ¹ Ê√ ¨W{U¹d�«Ë

w� ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë Ê«u¹œ s� —bB� b�√Ë bOFÝ vI²�« s??¹“Ë√ Ê√ ¨¢w{U¹d�« ÕU³B�«¢ ?� `¹dBð »UF�√ q�UA� tOKŽ ÷dFO� d??O??š_« s??� VKDÐ WD¹uŽ UðU²Ð VKD¹ r� d¹“u�« Ê√Ë ¨UN� WŠd²I*« ‰uK(«Ë ÈuI�« ¨WOMÞu�« Âö??Žù« qzUÝË iFÐ  d??�– UL� ¨WD¹uŽ ¡UI� WO�U×� …Ëb½ rOEMð w� t³½Uł v�≈ X½U� …—«“u??�« Ê√Ë

Æ…—u�c*« …ËbM�« w� ë— U� ‰uŠ ÂöŽù« qzUÝË ŸöÞ≈Ë Ê√ bFÐ Ê«d�≈ v�≈ qI²½« WD¹uŽ Ê√ t�H½ —bB*« `{Ë√Ë ¨W�uJ(« fOz— ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž l� tŽUL²ł« s� vN²½« ÊUłdN* v???�Ë_« …—Ëb???�« dC×¹ ÊU??� Íc??�« s???¹“Ë√ ¡UIK� tM� VKÞË ¨W¹bOKI²�«  U{U¹d�« ¨tO� dEMK� tŽËdA� .b??I??ð ¨t½QAÐ  UEŠö*« ¡«b??Ð≈Ë XMO³ð ‰UŠ w� ÁœUL²Ž«Ë Ê√ U??H??O??C??� ¨t??²??¹b??ł t???� UO{«— sJ¹ r� d¹“u�« w²�«  «œU??I??²??½ô« s??Ž WD¹uŽ UNÐ w�b¹ ÊU� WOMÞu�« ÈuI�« »UF�_

ÆWO{U¹d�« …d¹e−K� ·dJ�« s¹b�«—u½ s¹b�« Õö�Ës�×�

¡Uł— »—b� ¨ÍdOš ‚«“d�« b³Ž d³²Ž« vKŽ tI¹d� “u� Ê√ ¨ÂbI�« …dJ� ‰ö� wMÐ ”Q??� d??A??Ž ”b???Ý w???� ¨…d??O??�??*« »U??³??ý ¨W�œUð W³BIÐ ·bN� ·«b¼√ WŁö¦Ð ‘dF�« w²�« …bO'«  «œ«bF²Ýô« bFÐ «dE²M� ÊU� v�Ë_« W¹œ«bŽù« tðd²� ‰öš tI¹d� U¼«dł√

Æ…b¹b'« WM¹b0 f�√ ‰Ë√ …«—U??³??� Ê√ ÍdOš ·U??{√Ë W¹œ«bŽ≈ …«—U³� U¼—U³²Ž« sJ1 ©X³��«® nF{Ë …u??� s�UJ� t??� XHA� W??O??�U??{≈

Æo¹dH�« ‰ `¹dBð w� ¨ÍdOš ‚«“d�« b³Ž b�√Ë „«dý≈ v�≈ dD{« t½√ ¨åw{U¹d�« ÕU³B�«ò w�UÐ qO¼Qð ÂbŽ V³�Ð œbł 5³Žô WFЗ√ 5³Žö�« 5??Ð ÂU??−??�??½ô« oK) d�UMF�«

Æ WK³I*« qŠ«dLK� o¹dH�« ¡wONðË “eF¹ Ê√ dE²M¹ ¨t???ð«– ‚U??O??�??�« w??�Ë Ê√ bFÐ 5³ŽöÐ t�uH� ‰ö??� wMÐ ¡U??ł— XHA�Ë qK)« iFÐ …dOš_« …«—U³*«  dŽ uLłUN� tKG²�¹ r� ŸU�b�« w� «dO³� Už«d�

Æ…dO�*« »U³ý vKŽ  dŁ√ w²�« WÞdH*« …—«d(« rž—Ë ÊËd−¹ «u??½U??� s??¹c??�« 5??³??Žö??�« W??¹œËœd??� UOŽUMD�« W³ýuAF� WO{—√ ‚u� rNð«—U³� Èu²�� «u�b� rN½S� ¨¡U*UÐ UNý— r²¹ r� ¨wÐU¹œ w??�ô Í—«u??H??¹ù« U�uBš «bOł ◊uA�« w� 5�b¼ qO−�ð s� sJ9 Íc�« dO³J�« —uNL'« fLŠ ¨…«—U³*« s� ‰Ë_«

ÆW�œUð W³B� v�≈ o¹dH�« o�«— Íc�«©W�œUð W³B�® o�U� bOFÝ

…dO�L�« ÂU�√ W¹œ«bŽ≈ …«—U³� UM³F� ∫ÍdOš5³ŽöÐ t�uH� “eF¹Ë …dO�*« »U³ý ÂU�√ «bOł Èu²�� ÂbI¹ ‰ö� wMÐ ¡Uł—

¨oÐU��« wÐdG*« w??�Ëb??�« ¨‰U??H??½√ 5�Š q??Š— ¨ UMOF³��« w� ÍdDOMI�« ÍœUM�« »UF�√ l½U�Ë dBŽ W¾łUH� WO³K� WÐu½ dŁ≈ ¨dOš_« Á«u¦� v�≈

Æw{U*« ¡UFЗ_« ¨WMO�×Ð VIK*« ¨‰UH½√ qŠ«d�« ÊUL¦ł È—ËËË w� ¨…dDOMI�« WOŠU{ ¨W¹bN*UÐ W³BI�« …d³I0  UO�UFH�« s� b¹bF�« —uC×Ð VO¼— ÍezUMł V�u�

ÆWOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô«Ë WO{U¹d�« W¹dDOMI�« ÂbI�« …d� …d??�«– åWMO�Š«ò q¦1Ë ‚«d²šô« vKŽ tð—b�Ë ¨WO�UF�« tðUOMH� ¨“UO²�UÐ ¨tIKš WŁU�œ sŽ öC� ¨tzö�“ v�≈ d¹dL²�« s�ŠË

Ætł—UšË VFK*« qš«œ t�uKÝ s�ŠË bF¹ò qŠ«d�« sŽ w½ULOK��« ÊULŠd�« b³Ž ‰uI¹ d³Ž WOÐdG*« …dJ�« t²³$√ V??Žô qC�√ WMO�Š« ·«b¼ VIKÐ kH²×¹ wðUÝu³�« ÊU� «–≈Ë ¨a¹—U²�« Íc�« ¨‰UH½√ v�≈ lłd¹ p�– ÊS� ¨U�b¼ 25» W�uD³�«

ô ÊUJ� ÆÈd??š_« uKð …bŠ«u�« ’dH�« t¹bN¹ ÊU� WIzU� WŽd�Ð …dJ�UÐ i�d�« w� WÐuF� v½œ√ b−¹

ÆåVÝUM*« X�u�« w� U¼d¹d9 l� ÍœUM�« v�≈ rC½«Ë ¨1952 ÂUŽ ‰UH½√ 5�Š b�Ë qL×¹ VŽô dG�√ `³BO� ¨1970 ÂUŽ ÍdDOMI�« W�uD³�« VIKÐ tF� “uHOÝ Íc??�« ¨o¹dH�« hOL� WO�«d²Š« WÐd& ‰u??šœ —dI¹ Ê√ q³� ¨1973 WMÝ tO³Žô “d??Ð√ bŠ√ dOBOÝË ¨w�½dH�« s¹— ÍœUMÐ v�≈ …œuF�« —dIOÝ WMO�Š sJ� ÆÊ«bO*« jÝË w� bFÐ ‰Ë_« ÁbOLŽ `³B¹Ë ¨1977 ÂUŽ wK�_« tI¹d� w� WMO�Š qŠ«d�« `$Ë Æn¹d)« WFLłuÐ ‰«e²Ž« ¨WO�½dH�«Ë WOЗË_« ‚dH�« s� b¹bF�« ÁU³²½« …—UŁ≈ Z�½ U�bFÐ ¨s¹— v�≈ «œb−� …œuF�« qCHOÝ t½√ ô≈

ÆtO³ŽôË tO�ËR�� l� WOLOLŠ  U�öŽ v�≈ t²NłË ‰U??H??½√ dOGOÝ ¨1981 WMÝ w??�Ë ¨XHK� qJAÐ tF� o�Q²OÝ Íc�« ¨w�½dH�« dO³�U�

¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« v�≈ …œuF�« «œb−� U¼bFÐ —dIO�Æ1984 WMÝ t�«e²Ž« 5Š v�≈ tF� dL²Ý« Íc�«

vKŽ ‰UH½√ WMO�Š q??Š«d??�« o�Qð dB²I¹ r??�Ë qJAÐ “d??Ð qÐ ¨w�½dH�« s??¹—Ë ÍdDOMI�« ÍœUM�« tO�≈ t�ULC½« cM� w??M??Þu??�« V�²M*« l??� XHK�  UOHBð w� „—Uý –≈ ¨1978 W¹Už v�≈ 1973 WMÝ V�²M*« l� ÷Uš UL� ¨1978Ë 1974 r�UF�« ”Q� ÂUŽ U½UGÐ 3ú??� UOI¹d�≈ ”Q??�  UOzUN½ wMÞu�«

Æ1978 åWMO�Š«ò oײKOÝ ¨ UMO½UL¦�« nB²M� w� ·«dýù« qł√ s� ¨w�½dH�« s¹d� s¹uJ²�« e�d0 »dG*« v??�≈ œU??Ž t??½√ dOž ¨Èd??G??B??�«  U¾H�« vKŽ V�²½« UL� ¨WOzUN½ WHBÐ dI²Ý« YOŠ 2008 WMÝ tK�« ÁbLGð ÆÍdDOMI�« ÍœUM�« ¡U�bI� U�Oz— «dOš√

ÆåÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈åË ¨t²LŠdÐw×�UJ�« v�OŽ

„UJ�« b−� l½U� ‰UH½√ qOŠ—©’Uš® ‰ö� wMÐ ¡Ułd� rNz«dE½ …«—U−� sŽ «Ëe−Ž …dO�*« »U³ý u³Žô

©’Uš® ‰UH½√ 5�Š

www.assabah.press.ma

ssssaabbaahh..pprrreererrer ssss..mmaawwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwww..w.ww.w aassssaabbaahh pprrreeererrerrer ssss mmaa3848∫œbF�« 2012Ø8Ø27 5MŁô«

W��½ 135000 ∫V×��«Tirage: 135000 exemplaires

q????HŠ©» · √® UO½—uHO�U� W¹ôuÐ UJO½u� U²½U�Ð öHŠ U¼—uCŠ ¡UMŁ√ qOAO� UO� WK¦L*«

qL(«

—u¦�«

¡«“u'«

ÊUÞd��«

bÝ_«

¡«—cF�«

Ê«eO*«

»dIF�«

”uI�«

Íb'«

u�b�«”—U� 20 v�≈ d¹«d³� 19

d¹«d³� 18 v�≈ d¹UM¹ 20

d¹UM¹ 19 v�≈ d³Młœ 20

d³½u½ 21 v�≈ dÐu²�√ 23

dÐu²�√ 22 v�≈ d³M²ý 23

d³Młœ 19 v�≈ d³½u½ 22

“uO�u¹ 22 v�≈ uO½u¹ 22

d³M²ý 22 v�≈ XAž 23

XAž 22 v�≈ “uO�u¹ 23

q¹dÐ√ 20 v�≈ ”—U� 21

ÍU� 20 v�≈ q¹dÐ√ 21

uO½u¹ 21 v�≈ ÍU� 21

5Ð qB�« Æ«dŁR� „œułË qF&Ë UÐu³×� UB�ý pKF& p²OB�ý …u� ô ¨wHÞUF�« bOFB�« vKŽ Æq�UA*« s� hK�²²� WOMN*« —u�_«Ë WOKzUF�« —u�_«

ÆV(« jЫ˗ ÍuI¹ qOL'« ÂöJ�U� ¨„dŽUA� sŽ dO³F²�« s� q−�ð

Æ…dO¦�  U�öš w� p� V³�²¹ Íc�« p³Cž vKŽ dDO�ð Ê√ pOKŽ Ê√ pOKŽ ¨UOHÞUŽ Æ·dB²ð nO� tF� Í—bð ô ÃdŠ n�u� w� l{uð b�

Æ tð«—b� w� pJAð ôË p¹dA�« w� o¦ð

√b³ð b�Ë p�UÐ XKGý —u�√ s� ÕUðdð Æ U�«b� „d��¹ p�uC� qF& ô  U�Ë_« dL²� pF� VO³(« nÞUF²¹ ¨wHÞUF�« bOFB�« vKŽ Æ…b¹bł l¹—UA� w�

ÆWŽd�Ð WKOL'«

t�UI²½U� ¨tIŠ w�  QDš√ Íc�« ¡ö�e�« bŠ√ s� `HB�« VKÞ sŽ dšQ²ð ô tł«uð b� Æp²L�Ð bOF²�ðË ¡U�cÐ p{d²Fð w²�« q�UA*« q% ÆUOÝU� ÊuJ¹ b�

ÆULz«œ X�dŽ UL� WO�ËR�LK� ö¼√ ÊuJð Ê√ pOKŽ ¨pDO×� w� «dðu²� UšUM�

bOFB�« vKŽ Æp�U−F²Ý« ‰ËU×¹ s� v�≈ mBð ôË ¨qN� vKŽË ¡ËbNÐ qLŽ« –U�ð« w� «b³²�� sJð ôË pðUDD��Ë pF¹—UA� w� VO³(« „—Uý ¨wHÞUF�«

ÆUF� ULJB�ð w²�«  «—«dI�«

W��UM*« dH�ðË ¨p�ULŽ√ w� ÕU−M�« v�≈ pÞUA½Ë pŽU�b½« pK�u¹ Æ‚bBÐ t²³³Š√ h�ý v�≈ 5M(UÐ dFAð ¨UOHÞUŽ ÆWOÐU−¹≈ ZzU²½ sŽ

Æ«œb−� UNðœUF²Ý« v�≈ ‰U−� ô  U�öŽ w� dOJH²�« sŽ nJ�« pOKŽ

qF& ö� ¨…bOł p¹dA�UÐ p²�öŽ ÆÁb¹dð U0 ÂUOIK� p�U�√ WŠu²H� »«uÐ_«  U³ÝUM� w� „—UAð Ê√ qL²;« s� ¨UOŽUL²ł« ÆUN½«d�b¹ „¡U¹d³�Ë „œUMŽ

ÆWOMN�Ë WOKzUŽ ¨WŽuM²�

XK�UFð «–≈ p(UB� ÊuJð b� pO�≈ W³�M�UÐ WO³KÝ Ëb³ð w²�« —u�_« iFÐ vKŽ Æp¹dA�« 5ÐË pMOÐ dEM�«  UNłË »—UI²ðË W�öF�« bÞu²ð ÆWOÐU−¹SÐ UNF�

Æ…UO(« W¹UN½ wMF¹ ô «cN� h�ý ·dÞ s� XC�— «–≈ ¨wHÞUF�« bOFB�«

UN¹b³¹ w²�«  UEŠö*« Æp�—RðË p�UÐ qGAð X�«“ U� W1b� À«bŠ√Ë  U¹d�– iFÐ w� pM� d³�√ —u�√ w� pKšbð pF�u¹ b� Æp� rN³Š UNF�«œ p²KzUŽ œ«d�√

Æq�UA*«

Íc�« ÕU−M�« v�≈ ‰u�u�«Ë qLF�« ‰U−� w� ÂbI²K� `O×B�« o¹dD�« b& vLEŽ WLF½ ÊUO�M�« Æs¹dšü«Ë p�H½ l� U×�U�ð d¦�√ ÊuJð Ê√ wG³M¹ ÆÁUML²ð

Æ…UO(« w� UOC� ÂbI²�«Ë —«dL²Ýô« vKŽ „bŽU�ð

vKŽ k�UŠ ÆUNO�≈ ÁU³²½ô« pOKŽ ¨p(U� w� VBð w²�« —u�_« iFÐ „UM¼ Ædðu²�«Ë oKI�« UN³³Ý UNO½UFð w²�« WO×B�« ÷—«uF�« VKžQ� ¨pÐUBŽ√ ¡Ëb¼

Æb¹bł VŠ sŽ Y׳ð ¨UOHÞUŽ

«–≈ ÆqLF�« w� „¡U݃— tÐ  œuŽ Íc�« wMN*« pÞUA½ vKŽ k�UŠ b� W1b� q�UA� ÆpðU¹u�Ë√ v�Ë√ pðdÝ√ qF& Ê√ ‰ËUŠ ¨UłËe²� XM�

ÆU³¹d� ‰Ëe²�� UNM� Q²�ð ô ¨«œb−� —uNE�« v�≈ œuFð  u(«

w{UIð dB� w� 5K¦L*« WÐUI½ —bÐ tK�« b³Ž WOŽ«b�«

·d??ý√ Íd??B??*« ÊU??M??H??�« »d????Ž√ ¨5K¦LLK� U³OI½ t²HBÐ ¨—uHG�« b³Ž W½U¼≈ Í√ s??� b¹bA�« tzUO²Ý« s??Ž iFÐ q³� s� ¨Êu½UMH�« UN� ÷dF²¹ ¨WOzUCH�«  «uMI�« vKŽ ÊËdNE¹ s� h�ý Í_ œU�d*UÐ nI¹ t½√ «b�R�

ÆÁœËbŠ “ËU−²¹ Y¹bŠ w??� ¨—u??H??G??�« b??³??Ž ‰U???�Ë W½U¼ù« Ê≈¢ ∫¢X??½ WOÐdF�«¢ l�u� l� W½UMH�« UN� X{dFð w²�« …b¹bA�« s??¹c??�« b???Š√ q??³??� s??� 5??¼U??ý ÂU??N??�≈ WOM¹b�«  «uMI�« ÈbŠ≈ vKŽ «ËdNþ vKŽ o??O??K??ð ô ¡U???O???ýQ???Ð U???N???H???�ËË t�Ë UFOLł 5½UMHK� W½U¼≈ ¨‚ö??Þù«

Æ¢UOB�ý s� ¡ôR¼ q¦� sJ9 nO� ‰¡U�ðË ·cI�«Ë Âc�« s� rJ�« «c¼ qJÐ Õu³�«

ÆWýUA�« vKŽ WK−�*« ÿUH�_«Ë tðb¼UA� œd??−??0 t??½√ ·U???{√Ë ¨t??O??� ¡U???ł U???� t??ŽU??L??ÝË ¢u??¹b??O??H??�«¢ WÐUIM� w½u½UI�« —UA²�*« v�≈ tKÝ—√ W�“ö�«  «¡«d????łù« –U??�??ðô 5K¦L*«

Æ «¡UÝù« oKD� ¢WOŽ«b�«¢ b{ ¨t??ðU??{U??I??0 t??�??H??M??Ð Âu??I??O??ÝË vKŽ dA²½« Íc�« u¹bOH�UÐ «bNA²�� «b�R� ¨lOL'« t�Ë«bðË l�«u*« W�U� —U³²Žô« œdÐ ô≈ XLBð s� WÐUIM�« Ê√

Æ5¼Uý ÂUN�≈ v�≈ fO� t½√ vKŽ —uHG�« b³Ž œbý UL� vKŽ ‰ËUD²�« h�ý Í√ oŠ s�

œU�d*UÐ nIOÝ t½√Ë ¨ÊUM� Í√ …—u� t¹uAð ‰ËU×¹ s� qJ�

ÆqJA�« «cNÐ 5½UMH�«Ë sH�« WO�UÝ W�UÝ— sH�«¢·

l????O????L????'« v?????K?????ŽÆ¢UN�«d²Š«

s?????????????????????????� X�U� ¨UN²OŠU½ ÂUN�≈ W½UMH�« UN½≈ 5??¼U??ý X??L??B??ð s????� W�eN*« ‰UOŠ XŁbŠ w²�« Ê√¢Ë U???N???� «c¼ ÍbFð

q????łd????�« U???N???O???K???Ž W???ÐU???¦???0

sHK� W½U¼≈ fO�Ë tK�

¨¢j??I??� U??N??� U??N??½√ W??H??O??C??�

‰ËR²Ý U� dE²M²Ý WOzUCI�« ÈuŽb�« tO�≈

Æ5K¦L*« WÐUI½ UNLOI²Ý w²�« tK�« b³Ž aOA�« W??O??Ž«b??�« ÊU??�Ë t²�UC²Ý« ‰öš ¨«dOš√ rłU¼ ¨—bÐ ¨W??O??zU??C??H??�« ¢k????�U????(«¢ …U???M???� v??K??Ž “u−F�«¢» UNH�ËË ¨5¼Uý ÂUN�≈ WM'« qšbð s� UN½√ «b�R� ¨¢¡U�d)« —u−H�«¢» UNLNð« UL� ¨¢W½uFK�¢ UN½_ WOHKš vKŽ p??�–Ë ¨¢U??½e??�«Ë Íd??F??�«Ë Z�U½dÐ s� WIKŠ sL{ UNðU×¹dBð w½UM³K�« w�öŽù« l� ¢q�F�«Ë U½√¢ X{dŽ w²�« ¨ÊUO½uðË—U¼d¹œ ÊUAO½ dNý ‰öš ¢…UO(«¢ …UM� WýUý vKŽ UNO�  b??I??²??½«Ë ¨w???{U???*« ÊU???C???�— w� wM¹b�« —UO²�« W¹dB*« W½UMH�« U¼bK³� t²�b� ULŽ X??Łb??%Ë dB�

ÆwMH�« U¼—U�� ‰öš —u???�c???*« W???O???Ž«b???�« n??²??J??¹ r????�Ë WK¾Ý√ UNO�≈ t??łË q??Ð ¨ U??�U??N??ðôU??Ð UNO� ¡Uł ¨WýUA�« ‰öš s� …dýU³� «bŠ«Ë r� øsH�« rÝUÐ pK³� «bŠ«Ë r� «b???Š«Ë r??� øs??H??�« r??ÝU??Ð p??M??C??²??Š« 5Łbײð Íc???�« s??H??�« r??ÝU??Ð „ö??²??Ž«

ÆÆÆ¢øtMŽÕU³B�« ¨t??ðU??{U??I??0 t??�??H??M??Ð Âu??I??O??ÝË

vKŽ dA²½« Íc�« u¹bOH�UÐ «bNA²�� «b�R� ¨lOL'« t�Ë«bðË l�«u*« W�U� —U³²Žô« œdÐ ô≈ XLBð s� WÐUIM�« Ê√

Æ5¼Uý ÂUN�≈ v�≈ fO� t½√ vKŽ —uHG�« b³Ž œbý UL� vKŽ ‰ËUD²�« h�ý Í√ oŠ s�

œU�d*UÐ nIOÝ t½√Ë ¨ÊUM� Í√ …—u� t¹uAð ‰ËU×¹ s� qJ�

ÆqJA�« «cNÐ 5½UMH�«Ë sH�« WO�UÝ W�UÝ— sH�«¢·

l????O????L????'« v?????K?????ŽÆ¢UN�«d²Š«

s?????????????????????????� X�U� ¨UN²OŠU½ ÂUN�≈ W½UMH�« UN½≈ 5??¼U??ý X??L??B??ð s????� W�eN*« ‰UOŠ XŁbŠ w²�« Ê√¢Ë U???N???� «c¼ ÍbFð

W???ÐU???¦???0 sHK� W½U¼≈ fO�Ë tK�

¨¢j??I??� U??N??� U??N??½√ W??H??O??C??�

‰ËR²Ý U� dE²M²Ý WOzUCI�« ÈuŽb�« tO�≈

ÕU³B�«