8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

1/49

John Irwig

POBUNA NA

RANU

I.

Grad Lansdale nalazi se na krajnjem jugu eksasa! go"o#o na samoj grani$i s %eksikom. Nisamkrenuo onamo! ali sam &io do#oljno &lizu da "amo s#ra"im kad "o &ude 'o"re&no.Po"re&no je 'os"alo nakon ("o sam ugledao dje#ojku kako kle)i 'okraj konja i 'regleda#a mu ko'i"o.*aus"a#io sam kola i 'risko)io joj u rjomo+.,ula me je i naglo se us'ra#ila. Bila je #rlo #isoka! 'unih grudi i o&lih &oko#a. %ogle su joj &i"id#adese" i d#ije godine.- re&a"e li 'omo+! gos'oi$e/ -u'i"ao sma uljudno.Namr("ila se jer joj je sun$e "uklo u o)i.- Naj'rije #as molim da 'rie"e &li0e! kako &ih #am mogla #idje"i li$e! gos'odine - rekla je drsko.- 1#akako. - Pri(ao sam joj 'os#e &lizu. - U )emu je 'ro&lem/- 2onj mi je 'o)eo (e'a"i! ali ne znam za("o.- 1"ra0nja lije#a noga - rekao sam! dok sam s di#ljenjem 'roma"rao rasnoga konja. Podigao sam

mu nogu i us"ano#io daju je ozlijedio na o("rom kamenu. - Nije s"ra(no! ali ne &is"e ga smjeli jaha"i.ek je "ada ugledala moga 3ukea!

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

2/49

koji je s"ajao iza kola. Po o&i)aju! nisam ga #ezao.- Ne&esa4 - uz#iknula je zadi#ljeno. Pri(la mu je i s"ala ga o&ilazi"i! dok su joj o)i &lis"ale ododu(e#ljenja.- o je 3uke - rekao sam Jednos"a#no.- udno ime za o#ako krasnu 0i#o"inju.- 3uke je s njim zado#oljan.- Bis"e li ga 'rodali/ - u'i"a naglo. -Ne! gos'oi$e...- 3a" +u #am "isu+u dolara - 'onudi mi s'remno.- *ar ima"e "oliko no#$a! mlada gos'oi$e/- %oj o"a$ 5no$h 2enned#. Posjeduje naj#e+i ran) u $ijelome kraju. *a'ra#o! #i s"e sada nanjego#oj zemlji.- %oram #am odmah re+i da 3uke nije na 'rodaju. Prije &ih mogao o"kinu"i s#oju ruku! no li(i"i senjega.- Neka &ude "isu+u i 'e"s"o - rekla je ona! o&raza za0arenih od uz&uenja.- %ogli &is"e mi 'onudi"i i 'e"naes" "isu+a! gos'oi$e! ali ne &ih 'rih#a"io. Ako 0eli"e! mogu #am'omo+i da se #ra"i"e ku+i i "o je s#e - hladno joj odgo#orim.1rdi"o je s"isnula usni$e.

- 3o&ro! 'rih#a+am #a(u 'onudu. -eznu"lji#o je 'ogledala 3ukea. -

RIOGRAN356515RN1mijem li jaha"i na njemu/- Bojim se da "o ne &is"e mogli. Podnosi samo mene na s#ojim leima! gos'oi$e.- *ar ga nikada ni"ko drugi nije jahao/- Nije! gos'oi$e.- Pres"ani"e me z#a"i gos'oi$e4 *o#em se Laura. Laura 2enned#.- 3o'us"i"e mi da #e0em #a(eg konja za kola! gos'oi$e 2enned# -nas"a#io sam 'olu'odruglji#o -a #i se 'o'ni"e u kola. - 2ad sam sjeo kraj nje! u'i"am. - 2amo idemo/- Landsale je &li0e od ku+e moga o$a. Udaljen je nekoliko sa"i oda#de.- Imanje #a(ega o$a zais"a je golemo- rekao sam oz&iljno.

Pr#i smo sa" 'ro#eli u (u"nji. Onda sam 'omislio da &ismo i'ak "re&ali o ne)emu razgo#ara"i.- ini mi se da s"e. se (kola#ali na Is"oku! gos'oi$e 2enned#/ - u'i"ao sam.- *o#i"e me Laura... 3a! (kolu sam za#r(ila na Is"oku! ali ne'rekidno sam )eznula za rodnim krajem.Ne &ih se rado #ra"ila onamo - dodala je zami(ljeno.- Ja sam se rodio na Is"oku! ali sam u ranoj mlados"i do(ao o#amo " nisam se #i(e #ra+ao.- O&o0a#am jahanje - nas"a#ila je 0i#ahno. - Luda sam za konjima. ini mi se da i #i #oli"e s#ojega.- 3a! mi smo 'rija"elji i nikada se ne &ih mogao ras"a"i od njega.- 7ao mi je ("o sam &ila onako gru&a i nudila #am za njega no#a$ - rekla je 'okajni)ki! a ondaneo)eki#ano u'i"ala - 8"o #ozi"e u kolima/- Ala" i oru0je. Po'ra#lja"e oru0je/- %oglo &i se "ako re+i - od#ra"io sam neodreeno. Nisam #olio s'ominja"i da sam &io (eri9. -Is"ina! nisam se za "o (kolo#ao! ali sam us'u" nau)io ne("o o oru0ju. Po'ra#ljam ga! a 'onekad

'rodajem s#oje male izume. Oso&i"o su mi dragi re#ol#eri.- Ja ih ne #olim. U&ijaju ljude.

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

3/49

- Pi("olj nikada nije o'alio sam od se&e! Laura. - rekao sam &lago. -o#jek je "aj koji mora 'o"egnu"iokida).- %o0e se "ako re+i. - Nije &ila 'o"'uno u#jerena u is"ini"os" mojih rije)i. - :oli"e li jo( ne("o osimkonja i oru0ja/ - u'i"a izazi#a)ki.- 3o&ru hranu! jaku ka#u! mekan kre#e"... s #remena na #rijeme... i dru("#o kak#e lije'e dje#ojke-dodao sam! ne#ino je 'roma"raju+i.Lansdale je 'rili)no #elik grad! a nikada jo( nisam ni("a o njemu )uo. Pi"ao sam se za("o.- %oj je o"a$ naj#a0niji )o#jek na o#ome 'odru)ju! ;lin"e - o&jasni mi Laura. - On 'la+a #rlo mnogoda ga sa)u#a od najezde s"rana$a.- *a("o/- *a"o ("o ne #oli gu0#u. - Laura je sko)ila s kola i o&jasnila mi gdje se nalazi s"aja. -

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

4/49

i do&a$io sam 'reko ramena> - J#i" +u #am na #rijeme kad &udem odlazio.- Oh! nema 'o"re&e! gos'odine. -o#jek se "o'io od lju&aznos"i. -Os"ani"e koliko ho+e"e4Os"a#io sam s"#ari u so&i! a za"im krenuo u 'o"ragu za ku'ali("em i &rija)em. Odlu)io sam se do"jera"iza Lauru 2enned#. Poslije &rijanja i ku'anja na redu je &ilo 'i+e! a za"im 'osje" (eri9u. U s#akom

gradu u kome sam &ora#io! o&i)a#ao sam naja#i"i s#oju 'risu"-RIOGRAN356515RN

POBUNU NA RANGU

nos" 'reds"a#ni$ima zakona. 1igurno za"o ("o sam i sam godinama radio kao (eri9! 'a sam sh#a"io

koliko je #a0no da (eri9 &ude o&a#ije("en o dolasku s"rana$a u njego# grad.No! naj'rije sam odlu)io o'ra"i grlo 'i#om. o)i"elji u salunu u koji srna u(ao onako nasum$e 'os"a#imi o&a#ezno 'i"anje>- U'ra#o s"e s"igli u grad/ -3a.- Prolazi"e o#uda/- 3a. - Jo( sam odgo#arao kra"ko.- *o#em se Bili.o#jek 'ru0i ruku. *a mene je "o no#os". Na s#ojim sam 'u"o#anjima nai(ao na mnogo 'rija"eljskiras'olo0enih "o)i"elja! ali nikada se s njima nisam ruko#ao. I'ak sam 'rih#a"io 'ru0enu ruku.- Bili ;ham&ers. - 'reds"a#i se sada imenom i 'rezimenom.- ;lin".- ;lin" - 'ono#i .)o#jek )ekaju+i 'rezime.

- ako je - odgo#orio sam i za&io nos u 'i#o.- Oh! da - 'okunji se on. - Re$i"e! kojim se 'oslom i"e.- Poslom/- 3a/ - 'i"ao je 'un i()eki#anja.- %oj 'osao je samo moj 'osao.- Oh4

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

5/49

kra+ikraj. 1 druge s"rane! nisam 0elio 'o"eza"i re#ol#er! jer sam &io siguran da &i u "om slu)aju &arem jedanod njih s"radao.- 1lu(aj"e! mom$i4 O)igledno je da s"e od nekoga do&ili 'ogre(no o&a#je("enje ili s"e sami 'ogre(nosh#a"ili moj dolazak o#amo. - Ako se &ilo koji od "#ojih 'rija"elja 'omakne! "i +e( &i"i mr"a#. 3ugo nije skidao 'ogleda s mojiho)iju! a za"im 'o)ne kru0i"i 'ogledom 'o 'ros"oriji.- Razmisli do&ro - o'omenem ga 'ono#o.Bilo je o)i"o da razmi(lja kako &i se 'o#ukao da ne is'adne da je 'ora0en. Odjednom s ulaza do'reodlu)an glas.- 3os"aje! mom$i4 Po#u$i"e se4 Pra"io sam :erno#e o)i! koje su se okrenule 'rema #lasniku glasa.- 8eri94- Izlazi"e oda#de4 Odmah4 - 'ono#i )o#jek o("ro.

- Ali! (eri9e! o#aj )o#jek je... - 'o)ne @red.8eri9o# ga glas 'rekine>- *nam "ko je on! @rede! i ka0em "i da se 'o#u)e( dok ima( #remena. o #a0i i za #as! :ern! 1mi"h!6illiams.- 1#akako! (eri9e - ja#i se :ern. -2ako god #i ka0e"e. - U glasu mu se osje"i 'riz#uk 'odruglji#os"i.- Lako #am je s graanima koji #as slu(aju. - *a"im se okrene 'rema meni. - Razmisli"e malo oonome ("o smo rekli.- A ("o s"e "o rekli/ - u'i"am! mr("e+i se. - :e+ sam za&ora#io.- 3a se #ra"i"e onamo kamo 'ri'ada"e - odgo#ori (eri9 umjes"o njega. %ladi+i me jo( jednom'rijezirno 'ogledaju! a onda iziu.ek sam sada mogao &olje 'romo"ri"i 'reds"a#nika zakona. Nije mu moglo &i"i #i(e od "ridese" i 'e"

godina una"o) sna0nom glasu. 1rednje #isine i 'rili)no #i"ak! djelo#ao je jo( mlae. O kuku mu je#isio golemi mornari)ki kol". Naj#i(e me se dojmio njego# glas. 3u&ok! z#u)an i au"ori"a"i#an.- 8eri9e! drago mi je da s"e o#dje. U'ra#o sam namjera#ao 'o+i do #as.- *ais"a/ - Pogledao je okolo i ugledao 'razan s"ol u ku"u. - *a("o ne &ismo sjeli/ 1iguran sam dasmo o&oji$a o0ednjela u nas"ojanju da s'rije)im u&ijanje.- 3#a 'i#a - #iknuo sam "o)i"elju i 'o(ao za (eri9om.- *o#em se ;ross - 'reds"a#i se 'reds"a#nik zakona - Amos ;ross.- A ja sam...- *nam #am ime i znam "ko s"e -'rekinuo me odlu)no.- oni su "o znali/- Jesu.- emu mogu s#e "o zah#ali"i/ *a("o su rekli da se mije(am u 'ri#a"an suko& ran)era/

- O#dje zais"a 'os"oji suko&! kojiRIO GRAN35 6515RN'omalo 'reras"a u mali ra" - 'rizna (eri9. - naj#e+i ran) s jedne s"rane rijeke u za#adi je s naj#e+imran$em s druge s"rane rijeke. Jedan drugom kradu s"oku. ako se &arem )ini.- A #i "o ne mo0e"e s'rije)i"i/- Rekao srna kako se )ini da kradu. Nisam uh#a"io nikog na djelu. 1#e se sigurno od#ija no+u. Osim"oga! nisam nadle0an za ran)e#e na drugoj o&ali.- %isli"e da no+u gone s"oku 'reko rijeke/ *ar "o nije o'asno/- Pre"'os"a#ljam da jes".- Go#orimo li o 5no$hu kenned#ju/- 3a. Ni 'e" drugih ran)e#a zajedno nisu "ako #eliki kao njego#. Njego#u s"e k+er do#eli u grad.

- *nam. Rekla mi je.- 2ako "o da s"e je sreli/- 2onj joj je (e'ao! 'a sam je 'o#ezao s#ojim kolima. o je s#e.

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

6/49

- Puka slu)ajnos"/- 3a slu)ajnos".- Oh! zna)i da nis"e namjera#ali do+i o#amo/- ako je! (eri9e.o#jek kimne! 'a 'rinese usnama )a(u s 'i#om.- ko su oni ljudi/ 2ako su do(li na 'omisao da se 0elim mije(a"i u suko&/ - u'i"am.- Rade za 2enned#ja. 2ad su )uli da s"e u gradu! 'omislili su da #as je 'oz#ao %ar"inez.- %ar"inez/ ko je "o/- :i$"or %ar"inez je #lasnik naj#e+eg ran$a s druge s"rane rijeke. On i 2enned= ne "r'e se #e+godinama! ali 'osljednjih je mjese$i i jednome i drugome 'o)ela nes"aja"4s"oka 'a se meuso&na ne"r'elji#os" 're"#orila u mr0nju i ne'rija"eljs"#o. Jedan drugoga ne'rekidnoo'"u0uju za krae.- *a("o misle da sam do(ao na %ar"inezo# 'ozi#/- 3a s"e do(li o#amo na 'ozi# 2enned#ja! oni &i "o #e+ znali. *a"o su 're"'os"a#ili da s"e seza'u"ili na jug! 'rema %ar"inezo#u ran$u! ili da o#dje )eka"e nekoga s "og ran$a.- Ne )ekam nikoga! (eri9e. Na'ra#io sam uslugu gos'oi$i 2enned# i odlu)io os"a"i u gradu dan! d#ada se odmorim. Nisam ni znao da na jugu eksasa 'os"oji "ako #eliki grad.

- Gos'odin 2enned= "ako 0eli. -8eri9 uzdahne. - ini se da #oli"e ljudima 'ra#i"i usluge! Adamse.- Odakle su ljudi saznali "ko sam/- 1legnuo je ramenima. Ne"ko im je rekao.- A #ama/- ja sam od nekoga )uo.- *a$ijelo #e+ $ijeli grad zna da sam o#dje/- Poku(ao sam s'rije)i"i (irenje no#os"i u za)e"ku! no 'i"anje je ho+e li mom$i s ran$a 2enned#dr0a"i jezik za zu&ima.- 8"o misli"e! ho+e li 'ono#o ne("o 'oku(a"i/- Nadam se da ne+e. Ne &ih #olio da u&ije"e kojeg od "ih mladi+a.- 8eri9e! ja ne 0elim u&i"i nikoga ako nisam na "o 'risiljen u samoo&rani -naglasim o("ro.- *nam da s"e radili na s"rani zakona! Adams! i #jerujem #am na rije). Ne+u #am oduze"i oru0je. -

Us"ane. -O#aj grad 0i#i mirno. Bi" +e"e u njemu do&rodo(li s#e dok ne8'o)ne"e izazi#a"i ne'rilike.-

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

7/49

dje#oj$i.- 2uhar je do(ao iz 1an @ran$iska -rekla je s osmijehom. - %oj ga je o"a$ 'oz#ao o#amo.- *ar je o#o res"oran "#oga o$a/ Jes". Nadam se da "i "o ne sme"a/ - Ne! "ako dugo dok sam 'la+ams#oje ra)une.Proma"rala me je namr("ena )ela.- i si 'rili)no )udan )o#jek. Nisi h"io a'ar"man koji sam "i rezer#irala.- 3o&ro mi je ondje gdje sam.- Re$i za("o si &io iznenaen ("o sam #e)eras do(la na sas"anak. Is'ri)ao sam joj o susre"u s ljudimanjenoga o$a i o njiho#om zah"je#u da na'us"im grad. Na kraju sam dodao da im je (eri9 s'asio 0i#o"e.- Prili)no si samou#jeren - rekla je 'roma"raju+i me 'odruglji#o. - *ar se nije moglo dogodi"i da "i&ude( u&ijen/- U#ijek 'os"oji "a mogu+nos"! Laura! ali ona je #eoma mala. U najgorem slu)aju! mogao sam &i"iranjen. Ljudi koji su me izaz#ali nisu &ili re#ol#era(i nego o&i)ni kau&oji.- A "i si re#ol#era(/- Ne &ismo li se 'res"ali igra"i! Laura/ - u'i"ao srna o("ro.- 3o&ro! ;lin"e - suglasila se.- 1lu0&enik na re$e'$iji se 're"#arao kao da nije 're'oznao moje ime! ali o)i"o je da jes". Ja#io je "o

ljudima koji rade za "#oga o$a! naj#eroja"no i (eri9u. 1iguran sam da ni "e&e nije izos"a#io - dodao sam'odruglji#o.RIO G

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

8/49

("o dalje od mene! jer +e"e u 'ro"i#nome os"a"i &ez nekoli$ine.- 1"o "o zna)i/Pre'ri)ao sam mu ("o se dogodilo u salunu.- Re$i"e mi njiho#a imena - naredi odlu)no.- :ern je &io #oa - rekao sam s'remno. - Os"ali se 'rezi#aju @red! 1mi"h i 6illiams.- Po&rinu" +u se da #am #i(e ne sme"aju! Adams - o&e+a ran)er. -Nisam ih 'oslao u salun da #asna'adnu. 3o#oljno sam 'ame"an da ne &ih iza&rao )e"iri kau&oja da sam "o h"io u)ini"i.- 1igurno ima"e re#ol#era(e na s#ome 'la"nom s'isku! gos'odine 2enned#. 1"o +u #am ja/- Nijedan re#ol#era( ne radi za mene4 - glas mu &ija(e o("ar. - Ne 0elim ra"! ali ako ga %ar"inez 0eli!ima" +ega. A ja +u s#akome njego#om re#ol#era(u su'ros"a#i"i s#oga.- *a("o mi ne &is"e is'ri)ali $ijelu 'ri)u! gos'odine 2enned#/ 8"o se dogaa izmeu %ar"ineza i #as/- Ako ne radi"e ni za jednoga od nas! ne "i)e #as se ("o se izmeu nas dogaa. Ako nis"e zain"eresiraniza moju 'onudu! gos'odine Adamse! dr0i"e se iz#an s#ega o#oga.- Go#ori"e li mi da na'us"im grad/- Ni'o("o. :a(a je s"#ar koliko +e"e o#dje os"a"i. Ako odlu)i"e os"a"i! nemoj"e mi s"a"i na 'u"! jer...- ...ne+e"e &i"i milos"i#i 'rema meni- za#r(io sam umjes"o njega! 'ono#i#(i njego#e rije)i s 'o)e"ka razgo#ora. - o s"e #e+ rekli.

- ako sam i mislio. %o0da na ran$u nemam re#ol#era(a koji je ra#an #ama! ali +u ga unajmi"i.- 1umnjam - od#ra"im skromno.%oja ga je o'aska na "renu"ak iz&a$ila iz ra#no"e0e.- %ogu unajmi"i "oliko re#ol#era(a da ne+e"e ima"i nikak#ih izgleda -rekao je 'rije"e+i.- Na "aj +e"e na)in izgu&i"i mnogo ljudi! 2enned# - rekao sam 'olu'odsmje(lji#o. - emu s#e"e 'rije"nje! uos"alom/- Ne 0elim da radi"e za %ar"ineza! Adams/- Ne radim za njega.- nemoj"e. Pomisli"e na moju k+er.- 1"oje s njom/ - u'i"am mr("e+i se.- 1#ia"e joj se. Bude"e li radili za %ar"ineza! 'o#rijedi" +e"e je.

- Nis"e mi se s#idjeli kad sam )uo #a(e 'r#e rije)i! gos'odine 2enned#- rekao sam o"#oreno - a sada mi se s#ia"e jo( manje.Us"ao sam i 'o(ao 'rema #ra"ima. ako sam 0jjrio da nisam ni 'ogledao oru0je na zido#ima.- U'am"i"e ("o sam rekao!Adams4 -#ikao je ran)er za mnom. %ahnuo sam rukom i nas"a#io kora)a"is#e dok nisam iza(ao na "rijem.- Gdje je moj konj/ - u'i"ao sam )o#jeka koji nas je &io do)ekao.- Odmah +u ga do#es"i.:ra"a iza mojih lea se naglo o"#ore. C ;lin"e! ("o se dogodilo/ - u'i"a Laura.- #oj o"a$ i ja nismo mogli 'rona+i zajedni)ki jezik.- Je li "i 'onudio mnogo no#$a/- Nismo go#orili o s#o"i - od#ra"io sam mirno. - Nismo s"igli - nas"a#im. - Jednos"a#no "ako dugonisam mogao os"a"i s njim u is"oj so&i.

- 3a! on je sklon "om da 'o'uni sa#DRIOGRAN356515RN'ros"or - 'riznala je zami(ljeno.- I da ne do'us"i drugima disa"i -nas"a#im zajedlji#o.- ;lin"e4-

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

9/49

Bio sam na 'ola 'u"a izmeu grada i ran$a! a is"o "oliko udaljen od Rio Grande kad su me na'ali.3o(li su "ako iznenada! njih 'e"ori$a da sam se odjednom na(ao o'koljen sa s#ih s"rana.1#i su &ili %eksikan$i i nije mi "re&alo mnogo da sh#a"im za koga rade.- Po+i +e"e s nama! senjor - re)e #oa 'e"orke! )o#jek koji je jedini dr0ao re#ol#er u ru$i. Bio jemr(a#! $rne kose i &rko#a! 're'lanula li$a! a na gla#i je imao golemi som&rero.- 1#akako - odgo#orim mirno. -*a("o ne &ih kad s"e me "ako lije'o zamolili. - Idemo li do%ar"ineza/ -u'i"am.- Po+i +e"e s nama i ne+e"e 'ri)a"i.- Je li daleko/- o#jek s konjem 'o'u" #a(eg ne "re&a &rinu"i za udaljenos"! senjor. Ne! nismo daleko.

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

10/49

- Is"ih su godina! )ini mi se. Je li #am on 'onudio s#oju k+er/ - u'i"a neo)eki#ano.- %olim/4- Izmeu s#ega os"alog sigurno #am je 'onudio i k+er da &is"e radili za njega/- Ne! nije. *a'ra#o! nisam mu dao 'riliku da "o u)ini. Pre&rzo sam izi(ao iz njego#e so&e. Nekolikome "renu"aka za're'a("eno 'roma"rao! a onda se 'o)ne glasno smija"i. U"o ue dje#ojka s &o$om"ekile.- 8"o je smije(no o)e/Rekao joj je ne("o na ('anjolskom! 'a se i ona 'o)ela smija"i.- Rado &ih #idio njego#o li$e kada s"e odlazili - rekao je %ar"inez 'o("o se 'res"ao smija"i. Ondanas"a#i> -7elio &ih da radi"e za mene! gos'odine Adams. Ako 'oku(a"e o"i+i! ja +u 'u$a"i.- Nema"e 'i("olj - 'odsje"im ga

RIO GRAN35 6515RNPOBUNA NA RAN;Umirno.- Ah! 'rokle"s"#o4 O'zaili s"e4 Nisam us'io &le9ira"i! eh/- Re$i"e s#e ("o s"e naumili! %ar"inez4 *a"o sam do(ao o#amo.- 3o(li s"e za"o ("o su #as moji ljudi o#amo do#eli.- 2ako ho+e"e - slijegoh ramenima.- Ponudi" +u #am mnogo no#$a. Ameri)kog! ako 0eli"e. *ajedno s njim nudim #am i k+er.- U koju s#rhu/ - u'i"am 'oslo#no. -:jen)anje/- U koju god s#rhu 0eli"e - nasmijao se.Iznenada sma osje"io 'rema "omu )o#jeku od&ojnos" jednaku kao i 'rema 2enned#ju.- Ne 'rih#a+am - hladno od#ra"im.- Nis"e )uli koliko #am no#$a nudim.- Nisam zain"eresiran. Ne zanima me.- :i s"e neo&i)an )o#jek. Pozna" s"e re#ol#era(! a "ak#i ljudi redo#i"o #ole no#a$.- Nemoj"e me sudi"i 'o os"alima! %ar"inez! a-nija #as ne+u sudi"i 'o onome ("o s"e malo)as rekli.- 8"o "o zna)i/ - u'i"a z&unjeno.

Pre"'os"a#ili s"e da me 2enned#je#a o"mjenos" od&ila! 'a s"e odlu)ili glumi"i jednos"a#nog )o#jeka!go"o#o seljaka - rekao sam o("ro. - Ono ("o sam kazao njemu 'ona#ljani i #ama> ne namjera#am semije(a"i u #a( 'ri#a"ni ra"... ni"i radi no#$a! ni"i radi lju&a#i.- ko s'ominje lju&a#/ - u'i"a Li"a koja se u "om "renu 'ono#o 'oja#ila u so&i.O"a$ srdi"o odmahne rukom i dje#o-jka u(u"i.- Bude"e li radili za 2enned#ja! moji +e #as ljudi u&i"i - u'ozori me &ijesno.- 1li)no je odlu)io i 2enned# ako &udem radio za #as. %oja je s"#ar za koga +u radi"i! i ni)ije 'rije"njene+e u"je$a"i na moju odluku - odgo#orim mu odlu)no.- *a("o s"e onda do(li o#amo/- Rekli s"e da su me do#eli #a(i ljudi...- Pi"ao sam za("o s"e do(li u Lansdale! eksas/ Bio je srdi".

- Pomogao sam Lauri 2enned# da doe do grada jer joj se ozlijedio konj.- *na)i li "o da s"e 'ukom slu)ajno(+u dos'jeli u Lansdale/- :jeruje"e u ("o ho+e"e - od#ra"im suho. - 8"o se mene "i)e! rado &ih se #ra"io u grad 'rije mraka.- Oh4 - Na %eksikan)e#u se li$u 'ono#o 'oja#i osmijeh gos"olju&i#a doma+ina. - Bio &ih 'o)a(+en dano+as os"ane"e 'od mojim kro#om. Jahanje u ne'ozna"oj zemlji mo0e &i"i o'asno. Bolje &i &ilo dakrene"e izju"ra. Ne &ismo 0eljeli da #am se ne("o dogodi.- Ni ja "o ne &ih #olio! ali ne &r9ni"e. 1u#i(e sam o'rezan da &ih do0i#io ne("o neugodno.- *#u)i kao 'rije"nja! senjor Adams. -HNe! nije. o je jednos"a#na izja#a. o#jek uzdahne! 'a se o&ra"ik+eri>- Poka0i na(emu gos"u so&u! Li"a. *a"im se okrene meni. - Ako &ilo ("o "re&a"e! samo ka0i"e.-

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

11/49

'oku(ao u&i"i. %ogao &ih ne radi"i ni za jednog od njih! a "ada &i se o&oji$a us"remila na mene. %ogao&ih i 'o+i dalje.O#o 'osljednje &ilo &i naj'ame"nije! 'omislim i odmah se u'i"am za("o "o ne u)inim. 8"o mezadr0a#a/ *na"i0elja/ 3osada/ Laura 2enned#/O&uzeo me san! 'a sam ugasio s#je"lo. *adrijemao sam kad su se #ra"a "iho o"#orila i ne"ko u(ao uso&u. O'asa) s oru0jem #isio je 'reko uzgla#lja! 'a sam 'osegnuo za re#ol#erom.- Re#ol#er #am ne+e &i"i 'o"re&an! senjor - rekla je meko Li"a i kliznula u kre#e" 'okraj mene. Bila jenaga. ijelo joj je &ilo "o'lo i meko. -Jedino ako 0eli"e da odem. Okrenuo sam se i 'ogledao je u o)i.- O"a$ "e 'oslao o#amo/- Nije senjor. 3o(la sam sama... -doda "iho.*nao sam da je iskrena i &ez rije)i sam je 'ri#ukao u zagrljaj...- %adre de dios - mrmljala je ushi+eno! 'ri#ijaju+i se uza me jedan sa" iza "oga. - 1enjor...- Iskre - rekao sam od#oji#(i se od nje.O&oje smo &ili znojni i &ez daha.- 1i - (a'ne.- Ali nisi samo z&og o#oga do(la! o#amo! mala Li"a! zar ne/ -1enjor/- Ne zo#i me "ako - rekao sam nje0no. - Ime mi je ;lin". I nemoj raz#la)i"i! jer znam da do&ro go#ori(

engleski. Barem "oliko do&ro koliko "#oj o"a$ - dodao sma 'odruglji#o.- 2ako 0eli(!H ;lin"e. - 3u&oko je uzdahnula. - 7eljela &ih da 'rih#a"i( 'osao ("o "i ga moj o"a$ nudi.Ako "o ne u)ini(! on +e izgu&i"i.- 1"o +e izgu&i"i/ *&og )ega se za'ra#o 2enned# i on &ore/- Prije nekoliko mjese$i 2enned#ju je ukradena s"oka. *akleo se da +e se os#e"i"i mome o$u jer jeu#jeren da je "o on u)inio. Nekoliko dana 'oslije nes"ala je s"oka i mome o$u. A on! dakako! o'"u0uje2enned#ja. O"ad su u ne'rekidnom suko&u.- 2radu jedan drugome s"oku/ 1legnula je ramenima.- ko zna kradu li oni ili ne"ko "re+i krade i o$u i 2enned#ju! za"o ("o zna za njiho# suko&. 2raas"oke je unosan 'osoa! nije li "ako/- %o0da ima( 'ra#o. Jesi li o$u rekla kako je lako mogu+e daje u 'i"anju ne"ko "re+i/%eko se nasmijala.

- Ja sam 0ena! ;lin"e! a 0ena nema 'ra#o glasa kada je rije) o 'oslu.- #oj je o"a$ &udala - rekao sam o("ro. - Pozna#ao sam mnoge 0ene koje su u 'oslu &ile &oljeod mu(kara$a.- slu(ao si njiho#e sa#je"e/- Jesam.- Bi li 'oslu(ao i moj! sada/ - u'i"ala je zna)ajno i 'omakla se &li0e meni.Nasmije(io sam se.- 1a# sam se 're"#orio u uho. 1"isnula se uza me i rekla>

CRIOGRAN356515RN- o nije is"ina! ;lin"e. Ni'o("o4I:Idu+ega sam ju"ra zah#alio :i$"oru i Li"i %ar"inez na gos"o'rims"#u.- Nadam se da ne+u 'o0ali"i ("o sam #as ugos"io! gos'odine Adams - re)e mi ran)er oz&iljnim glasom.- Ne namjera#am se mije(a"i u #a( ra" s 2enned#jem! ako s"e na "o mislili - mimo od#ra"im. -Uos"alom! za dan! d#a naj#jeroja"nije odlazim.-

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

12/49

Nasmije(io sam se dje#oj$i! mahnuo rukom na 'ozdra# njenom o$u i odjahao.Ako se izuzmu susre"i s Laurom i Li"om! Lansdale me je razo)arao! 'a sam odlu)io ("o 'rije na'us"i"igrad. Budem li mogao! 'ozdra#i"i +u se s Laurom! ako ne! na'ros"o +u o"i+i.Pregazi#(i rijeku i u(a#(i u eksas os#rnuo sam se 'rema %eksiku. Posljednji 'u" sam! 'rije godinudana! u "oj zemlji do0i#io neugodnos"i i &ijah odlu)io da se #i(e nikada ne #ra"im onamo. Okrenuosam se 'ono#o u smjeru Lansdalea. Nisma )uo me"ak! ali sam osje"io kako mi se za&io u lea... #isokona lije#oj s"rani. 3uke je! kao i u#ijek reagirao sa#r(eno. Polegao sam na konja! o&grli#(i rukamanjego# sna0ni #ra" u &or&i za goli 0i#o". Nadao sam se samo da ne+u 'as"i ili iskr#ari"i 'rije grada.Poslije "oga sje+anja su mi #eoma maglo#i"a. 1je+am se &oli i #je"ra! ali s#e os"alo za#ijeno jemaglom. Nisam se do kraja ones#ijes"io "ako da se maglo#i"o sje+am dolaska u grad. Ne)ije su meruke doh#a"ile i skinule s 3ukea.- %oj konj... 'o&rini"e se za nj...- Ne &rini"e! 'o&rinu" +emo se za o&oji$u - odgo#ori mi ne"ko. *naju+i da sam na sigurnom! o'us"iosam se i ones#ijes"io....2ad sam o"#orio o)i! sh#a"io sam da se nalazim u s#ojoj ho"elskoj so&i. Odmah sam se sje"io s#ega>me"ka koji me 'ogodio! "rke sa smr+u i dolaska u grad. %oj s"ari 'rija"elj 3uke jo( jednom mi jes'asio 0i#o". :ra"a se o"#ore i neki mlai )o#jek ue.

- Ah! &udni s"e - re)e #eselo. Nije mu moglo &i"i #i(e od "ridese" godina. U ru$i je dr0ao #eliku $rnu"or&u! 'a zaklju)im daje lije)nik.K

POBUNA NA RAN;U- 2ako sam dok"ore/ - u'i"am.- Prezi#am se 1"iles! gos'odine Adams! a #a(a je rana do&ro. 1"igli s"e na #rijeme. Gdje s"e senalazili kad #as je me"ak 'ogodio/- Pokraj rijeke.- ako daleko/ - Pri&li0i se kre#e"u.- aj #a( konj 'ra#i je #ihor kad #as je "ak#om &rzinom donio u grad. Pregleda" +u ranu! a za"im 'o+i'o (eri9a. Rekao je da ga o&a#ijes"im kad se 'ro&udi"e. - Okrenuo me na lea i 'ri"om sam osje"io&ol. -3o&ro! rana je za"#orena. %ora"e jo( le0a"i.

- 2oliko dugo sam #e+ o#dje/- 3#a dana.- 8"o je s mojim konjem/ -uz#iknem za&rinu"o.- U do&rim je rukama! u konju(ni$i -umiri me lije)nik! 'a doda>- Idem sada 'o (eri9a.3ok je i(ao 'rema #ra"ima! dodam>- 'o &o$u.Na 'ragu se okrene i 'ogleda me.- 3o&ro! i 'o &o$u. - 1ada on doda>- Jo( je ne"ko 0elio da ga o&a#ijes"im )im se os#ijes"i"e.- Tko?

- Laura 2enned#. 3a joj 'oru)im/- *a("o ne &is"e/ Nedos"aje mi dru("#o.2ad sam os"ao sam! 'o)nem! razmi(lja"i o onome ("o se dogodilo na rije$i. Ne"ko nije #jero#ao da +una'us"i"i grad! 'a me se odlu)io rije(i"i me"kom. 5! &a( me "ako 'risilio da os"anem. 1ada se $ijelislu)aj "i)e mene oso&no i za"o sigurno ne+u o"i+i dok ga ne rije(im. 3akako! ne+u 'rije+i na s"ranu nijednog od 'ro"i#nika! ali +u os"a"i i'roma"ra"i raz#oj dogaaja dok ne 'ronaem kri#$a. Una"o) rani i &olu iznenada sam se osje"io do&roras'olo0enim. Imao sam $ilj i znao kamo idem.- 2ako s"e! Adams/ - u'i"a (eri9 #e+ sa #ra"a.- 3o&ro! (eri9e. 3o&ro se osje+am i uskoro +u us"a"i.- - 5"o! sada! sam o#dje.

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

13/49

- :i s"e "o oz&iljno odlu)ili! zar ne/- to?

- 3a ne radi"e ni za jednog od d#oji$e ran)era. Is"o "ako ne#jeroja"an mi je #(a dolazak u grad islu)ajan susre" s Laurom 2enned#.- Pos#e sam oz&iljan! (eri9e.- o zna)i da +e"e odjaha"i iz grada )im &ude"e mogli/

- 3a nsiam &io ranjen! o"i(ao &ih 'rije! d#a dana - odgo#orim iskreno.- 1ada +u o"i+i kada &udem mogao. 2imnuo je! sh#a"i#(i da mislim na "jelesne mogu+nos"i! a ja ganisam razu#jera#ao. *a("o &ih mu rekao da ne+u o"i+i iz grada dok ne o"krijem "ko je na mene 'u$ao i"ko s"oji iza njega/- Nis"e #idjeli nikoga kraj rijeke/- Nikoga. %e"ak me 'ogodio! a onda je moj konj 'ole"io 'rema gradu.- 3o&ra 0i#o"inja. 3ojurio je

RIOGRAN356515RN

gla#nom uli$om kao da mu re' gori. e"#ori$a nas us'jeli smo ga zaus"a#i"i i skinu"i- #as sa sedla. -:is"e ."o &ili/- 3a - nasmije(io se.- - Odlazi( li )im ozdra#i(/- Ne! mislim da +u os"a"i.- 8eri9 ka0e da si 'ogoen u &lizini rijeke - nas"a#ila je zami(ljeno. - 8"o si "amo radio/ Jesi li seizgu&io/- Ne! dolazio sam iz %ar"inezo#e ku+e. No+ sam 'ro#eo kao njego# gos".- 8"o/ - 'lane ona. - %islila sam da ga ne 'oznaje(.- I nisam. Barem ne s#e dok me 'e"ori$a njego#ih ljudi nisu 'risilili da odem na ran).- 8"o je %ar"inez od "e&e 0elio/- Is"o ("o i "#oj o"a$! da radim za nj.

- 8"o "i je 'onudio/- No#a$... i s#oju k+er.- 2+er/ - 'ono#i s ne#jeri$om. - Onu malu masnu... Jesi li 'rih#a"io/

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

14/49

- Nisam.- I'ak si ondje 'reno+io. - U njenom je glasu &ilo o'"u0&e! a o)i su joj sije#ale.- Bilo je 'rekasno da se #ra+am. %ogao &ih se izgu&i"i. *a"o mi je %ar"inez 'onudio gos"o'rims"#o.- 2ladim se daje "o u)inila i njego-M#a k+i. - do&a$ila je Iju"i"o.- 2ako "o misli(/ - u'i"am sa smije(kom.- Oh! nema #eze4 Re$i! ("o +e( u)ini"i kad ozdra#i(/ 1igurna sam da su 'u$ali %ar"inezo#i ljudi! 'a "ine 'reos"aje ni("a drugo do da radi( za moga o$a.- Ne+u radi"i ni za koga od njih d#oji$e! Laura. Radi" +u za se&e.- 8"o...- Namjera#am o"kri"i "ko me 'oku(ao u&i"i! 'a 'reda"i "u oso&u (eri9u.Neko je #rijeme ne"remi$e zurila u moje li$e! kao da 'oku(a#a zaklju)i"i go#orim li oz&iljno ili ne!onda izus"i>- Rekla sam...- *nam ("o si rekla4 - 'rekinem je 0us"ro. - Laura! jesi li sigurna da "#oj o"a$ nema s "im nikak#e #eze/*amislila se. Poslije duge s"anke re)e>

- 3o&ro! razgo#ara" +emo o "ome 'oslije. 1ada se odmori.Us"ala je i 'o(la 'rema #ra"ima.-

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

15/49

- %islio sam da &ih mo0da "re&ao s njim razgo#ara"i.- O )emu/- O "omu kako je radi"i za &oga"og mo+nika kaka# je 5no$h 2enned#.- Ne #jerujem #am! Adams. - :ra"i #iski u ladi$u! 'a se nagne 'reko s"ola o("ro me 'roma"raju+i.- 1lu(aj"e! ako 'o)ne"e nju(ka"i uokolo! nas"oj"e da "o u)ini"e "ako da nikoga ne u&ije"e.- Nisam mislio da +e"e o )o#jeku sudi"i 'o glasinama koje o njemu kru0e! (eri9e - odgo#orim mumirno.- Redo#i"o ne rje(a#am s#oje 'ro&leme u&ijanjem ljudi. :jero#ali ili ne! "o nije moj s"il.Us"ao sam i krenuo 'rema #ra"ima.- Os"ani"e u grani$ama zakona! jer on &i #olio da #as moram uha'si"i! &udem li 'risiljen.- Jedino kad &i #am 2enned= "o naredio! zar ne/ - u'i"am 'odruglji#o.Naglo je us"ao i is'rsio se.- Nemoj"e se za#ara#a"i mojom #isinom! Adams. Ne 'ris"ajem ni u )iji d0e'/- o moram sam o"kri"i! (eri9e... os"aju+i u grani$ama zakona! dakako dodam 'odsmje(lji#o.Poslije razgo#ora sa (eri9om odlu)im 'o+i u salun.- - 1mijem li #am se 'ridru0i"i/ Po("o su s#i kimnuli! sjeo sam i &a$io nekoliko dolara na s"ol. 2ar"aosam samo dese" minu"a kad sam sh#a"io da se d#a s"ran$a do&ro 'oznaju. I da #araju. Jedan je dijeliokar"e i namje("ao ih "ako da njego# 'rija"elj do&ije. Poslije je is"o radio drugi.- Posljednja kar"a - rekao je onaj ("o je dijelio.1#i smo do&ili kar"e osim njego#a'rija"elja. 3akako! kako sam #e+'rije uo)io! nije mu namjera#ao da"ikar"u s #rha.Naglo sam 'ru0io ruku i uh#a"io gaza zgla#ak ruke kojom je dr0aokar"e.- 8"o o#o zna)i/ - 'rosik+e kru'an mu(akra$ koji je dijelio kar"e.- Polo0i kar"e na s"ol - naredim mu.- *a("o/ Ne dijelim ih na "aj na)in.- 1'us"i ih na s"ol! 'rija"elju4 - Glas mi je 'o'rimio 'rije"e+i 'riz#uk. -7elim &i"i siguran da +emo s#ido&i"i kar"e s #rha.-- O'"u0uje( me da #aram/ Bi" +e &olje da "o doka0e( - za'rije"i sada on.

- I ho+u - odgo#orim ledeno. -Poka0i 'osljednju kar"u4 Podijeli je4 Polo0io je sno' kara"a na s"olner#ozno 'ogleda#aju+i 'rija"elje! a za"im iz#u)e 'osljednju kar"u. 2ralji$u4- 1ada 'oka0i"e #i s#oje kar"e! 'rija"elju - naredim njego#u 'ar"neru. o#jek ne#oljko o"krije

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

16/49

d#ijekralji$e. 1 "re+om koju mu 'rija"elj &ija(e namijenio! 'oku'io &i sa# no#a$. - 5"o! #idi"e - o&ra"io samse os"aloj d#oji$i kar"a(a koj su za'anjeno 'roma"rali ("o se dogaa -3rugi 'u" 'azi"e s kim kar"a"e.- On je lud4 o je 'uka slu)ajnos"4 -uz#ikne kru'ni djeli"elj kara"a 'okazuju+i na kralji$u.- Re$i nam onda za("o si s "ako lo(im kar"ama kak#e su "#oje ulo0io d#adese" dolara ako nisi &iosiguran da +e "#oj 'rija"elj do&i"i s#e/ - u'i"am o("ro.U "om je "renu njego# 'rija"elj 'osegnuo za s#ojim skri#enim oru0jem. Reagirao sam &rzo! &a$i#(i musno' kara"a u li$e i lije#om no#om odgurnu#(i njego# s"ola$. I drugi je )o#jek 'osegnuo zare#ol#erom.- Nemoj4 - #iknuo sam o("ro i on se na)as uko)i. Prija"elju! ne 0elim "e u&i" z&og nekoliko dolara -nas"a#im odlu)no - ali ako 'osegne( za re#ol#erom! i ja +u za s#ojim. Is"o #rijedi i za "#og'rija"elja.Ne znam ("o &i u)inili da os"ala d#oji$a za s"olom nisu iz#ukla re#ol#ere i u'erili ih u njih.- Izlazi"e oda#de4 O&oji$a4 - rekao sam o("ro 'relaze+i 'ogledom s jednog #arali$e na drugog. - i&udi"e sre"ni ("o #as o#i ljudi nisu iz#ukli i o&jesili.O)i kru'noga mu(kar$a (irom su se razroga)ile kad je uo rije) o&jesiliUs"ali su! a u o)ima im se zr$alio s"rah. *a"im 'osr+u+i! krenuli 'rema izlazu ni ne 'ogleda#(i malen

re#ol#er! koji je mr(a#ome 'ao naDRIO GRAN35 6515RNPOBUNA N RAN;U'od.- :eoma smo #am zah#alni! gos'odine - rekao je jedan od d#oji$e kau&oja za s"olom.- Uzmi"e ono ("o se izgu&ili. -Gurnem no#a$ 'rema njima.- :i uzmi"e dio! gos'odine. *aslu0ili s"e. Podijeli" +emo na "ri dijela ono ("o je os"alo.- 3o&ro - 'ris"ao srna i gurnuo s#oj dio u d0e'. Pa o"i(ao do "o)ionika i naru)io 'i+e.- 2u+a )as"i - re)e Bili.- Ne! nego ona d#oji$a koja su u'ra#o o"i(la - is'ra#im ga.Os"a"ak 'oslije'odne#a 'ro#eo sam u salunu! 'ri)aju+i s Billom. U Lansdale je do(ao 'rije 'e" godina.

- Poznaje( li 5no$ha 2enned#ja/ -u'i"ao sam.- Ne. :idio sam ga izdaleka! ali nikad ne dolazi o#amo. Njego# se salun nalazi u dnu uli$e - o&jasniBili! 'a zami(ljeno nas"a#i> - aj s"ara$ ulije#a s#ima 'o("o#anje! ;lin"e.- *nam. Re$i mi ne("o - 2ad me u'i"no 'ogledao! nas"a#im> - 2oliko je dugo Amos ;ross o#dje (eri9/- Nekoliko godina.- 2ako je do&io "aj 'osao/- Po&ijedio je na iz&orima! ali... -u(u"i i 'ogleda u 'od.- Ali... - 'omukam ga.- Ni"ko s kim sam razgo#arao nije glasao za njega.- %isli( daje u 'i"anju namje("aljka/- ko u "o mo0e &i"i siguran/- 5no$h 2enned#/ 2imnuoje.

- Bille! zna( li "ko je nadzornik u 2enned#ja/- 3eke Bronson. - Bili me oz&iljno 'ogleda. - Pri'azi malo ;lin"e! ako mu namjera#a( s"a"i na 0ulj. oje o'asan )o#jek. %rzi %eksikan$e! ali &ojim se da ne #oli nikoga osim se&e i no#$a.- 3eke Bronson - 'ono#im zami(ljeno. Is'i#(i 'i#o! odlo0io sam )a(u na s"ol. -

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

17/49

Luka#o me 'ogledala i zagladila 'lah"u "ako da se is'od "anke "kanine o$r"a#alo njeno rasko(no "ijelo.Bila je naga.- Naj'rije doi u kre#e"! onda +u "i re+i - odgo#ori! izazo#no me 'roma"raju+i.- Naj'rije +emo razgo#ara"i - rekao sam odlu)no. - Je li "e i"ko #idio kad si u(la o#amo/- U(la sam kroz s"ra0nji ulaz.- o je ludos"4 O#o je 2enned#je# grad i ako "e ne"ko #idi...

E- Brine( z&og mene/ 2ako si 'a0lji#- 'rekine me 'odruglji#o.!- Brinem i za se&e - od#ra"im #rlo Qo("ro. - %ogli &i 'o#jero#a"i da gradim za "#oga o$a. %o0da si miI'o"'isala smr"nu osudu! Li"a - nas"a#io srna s"rogo.- *a"o sam do(la o#amo.- 8"o4/- O"a$ me 'oslao! ;lin"e - o&jasni mirno. - uli smo da si ranjen.- uli/ 2ako/- Imamo u(i - od#ra"i Iju"i"o 'a nas"a#i> - O"a$ me 'oslao neka "i ka0em da nisu njego#i ljudi 'u$ali na

"e&e. 2une se da nisu.- l "e&e! s#oju k+er! iz#rgao je o'asnos"i i 'oslao o#amo s "om 'orukom/ - u'i"am sne#jeri$om.- 7elio je da mu #jeruje( - rekla je jednos"a#no.:jero#ao sam mu! a #jero#ao sam i Lauri. Ako u mene nisu 'u$ali ni 2enned# ni %ar"inez! odnosnonjego#i ljudi! "ko je onda "o u)inio/ Pono#o sam se sje"io Li"ine 'rimjed&e o "re+oj s"rani. %orao samo "omu do&ro razmisli"i.- 1ada kada smo 'orazgo#arali - Li"a me lju'ko 'ogleda - ho+e( li mi se 'ridru0i"i/Po)eo srna O"ko')a#a"i ko(ulju.- %ora" +e( &i"i nje0na! ma)ki$e. Ja sam ranjen )o#jek.- U)ini" +u s#e ("o "ra0i( - rekla je s"rasno - s#e da &ih "i ugodila ;lin"e.- Odmori se - re)e nje0no. - Po"re&an "i je odmor.

- Ako nije &io 'rije - uz#ra"im iznemoglo - sada sigurno jes".Idu+ih 'e" dana nisam radio ni("a! osim ("o sam kar"ao 'oker i 'raznio #r)e#e 'i#a. Ni"ko s2enned#je#a ran$a nije dolazio u grad i mene je 'o)ela o&uzima"i ner#oza. Jo( me #i(e razo)aralo ("ose nije 'ojalji#ala ni Lura. Osim "oga! 'o)eo me za&rinja#a"i i Amos ;ross. 2ad &i se god okrenuo!)inilo mi se da me njego#e o)i 'ra"e. Nisam ga mogao kri#i"i jer je )o#jek o&a#ljao s#oj 'osaonadgledaju+i mogu+i iz#or ne'rilika! ali "o i'ak nije umanji#alo ni moju mrzo#olju ni ner#ozu.Jedanaes"og dana nakon ranja#anja odlu)im 'ro#jeri"i rame. I 3uke je #a'io za (e"njom. 2ako &ihiz&jegao (eri9o#oj kon"roli! iskrao sam se kroz s"ra0nja #ra"a ho"ela i za'u"io 'rema konju(ni$i.- Ner#ozan je o#ih dana! gos'odine Adams - re)e mi konju(ar Jed kad sam 'ri(ao 3ukeu.- Nije jedini - od#ra"im suho. -Osedlaj mi ga! molim "e.3uke je kolu"ao o)ima i (irio noz-dr#e. *aklju)io sam da sam do(ao u 'osljednji "ren.- Polako dje)a)e4 1ada +emo na zrak

- go#orio sam mu nje0no da ga umirim.2ad smo se na(li iz#an grada i kada sam 'os"ao siguran da me ni"ko ne 'ra"i! krenem 'rema. RioGrande. 7elio sam odjaha"i do mjes"a na kome sam &io ranjen i malo ga razgleda"i. *nao sam dajeAmos ;ross s'oso&an (eri9! ali nisam #jero#ao da je 're#alio "oliki 'u" da &i 're-

RIO GRAN35 6515RN'

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

18/49

gledao mjes"o na kome mi se dogodila nezgoda! 'ogo"o#u za"o ("o nisam 're'oznao na'ada)a. *a nj je"aj dogaaj okon)an! ali ne i za mene. Os"a" +u u Lansdaleu dok ne o"krijem "ko je na mene 'u$ao.Poslije no+i 'ro#edene s Li"om %ar"inez 'oslao sam je o$u. s 'orukom da mu #jerujem. *a'ra#o! 0eliosam mu #jero#a"i kao i 2enned#ju.Na'oslje"ku smo 3uke i ja s"igli na mjes"o na kome sam ranjen u rame. 1jahao sam i nakon kra+eg're"ra0i#anja okoline us"ano#io da je na'ada) naj#jeroja"nije 'u$ao sa s"rane rijeke koja 'ri'adaeksasu! zaklonjen s"ijenama ("o se nalaze "ik uz o&alu.Lagano sam se za'u"io 'rema s"ijenama. Imao sam sre+u. Na'ada) je os"a#io 'o"ro(ene )ahure nazemlji. :jeroja"no me 'oku(ao sus"i+i! 'a sam njego# 'ro'us" 'ri'isao 0ur&i! a ne nemaru. ahure su&ile kali&ra EE! ("o mi nije mnogo go#orilo. Pre#i(e 'u(aka i 'i("olja &a( su "og kali&ra da &i mi o#osaznanje moglo &i"i od #elike 'omo+i. I'ak s'us"im )ahure u d0e' ka'u"a! a za"im s"anem 'rou)a#a"i"rago#e ne)ijih nogu! na "lu. Bili su #eliki... a "o isklju)uje Amosa ;rossa! 5no$ha 2enned#ja... a is"o"ako Lauru i Li"u.-

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

19/49

- i"a( mi misli.1a )a(om u ru$i odem do s"ola u ku"u 'ros"orije i sjednem. ek sada sam 'os"ao s#jes"an umora.1igurno srna zadrijemao! jer sam se "rgnuo na z#uk Billo#a glasa.- Jesi li do&ro! ;lin"e/- Jesam - od#ra"im! "rljaju+i o)i. -1amo sam 'remoren. Ugleda#(i "anjur s jelom dodam> - - 7elim "i 'omo+i.- Pomo+i/- 3a o"krije( "ko "e 'oku(ao u&i"i.- *a("o/- *a"o... - Pono#o u(u"i! ali sada za"o s"oje "ra0ila 'rikladnu rije). Prisko)im joj u 'omo+.- *a"o ("o 0eli( zna"i je li "#oj o"a$ u "o umije(an.

1'us"ila je ramena.- 3a.Rukom sam joj nje0no do"akao li$e.- Laura! "e&e radi! nadam se da on nema ni ma kak#e #eze s onim ("o se kod rijeke dogodilo - rekaosam &lago.- 8"o da u)inim/ - u'i"a zd#ojno.- 7elio &ih go#ori"i s nadzornikom "#oga o$a... 3ekeom Bronsonom. *adrh"ala je.- 3eke je o'asan )o#jek! ;lin"e. Ne znam ho+e li h"je"i razgo#ara"i s "o&om.- %o0e( li ga nago#ori"i da se sa mnom sas"ane/- %ogu - rekla je &ez oklije#anja.- 1amo "ako/- On... me #oli. Ako ga zamolim da se s "o&om sas"ane! u)ini" +e "ako. No! ne znam kako +e se

'ona(a"i na sas"anku.- o je moja &riga.

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

20/49

- A "#oje rame/ - u'i"a za&rinu"o. - "o je moja &riga - 'ono#im. Iznenada se nagnula i nje0no me'olju&ila.- 1mijem li os"a"i malo s "o&om/ -'ro(a'+e.- 1#akako.Osje"io sam kako mi "ijelom s"ruji 'ozna"o uz&uenje.- A ("o je sa s'a#anjem/ - u'i"a me sa smije(kom dok sam je 'ri#la)io u zagrljaj.- "o je moja &riga - uz#ra"im muklo i za)e'im joj usne 'olju'$em.2ad je Laura o"i(la! usnuo sam 'o'u" dojen)e"a. Pro&udio sam se na #rijeme d as"ignem na #e)eru i'ar"iju 'okera. Po("o sam u"olio glad! zadu&io sam se u kar"e. U jednom "renu"ku 'odignem'ogled i ugledam kako :ern i @red s jo( d#oji$om meni ne'ozna"ih ljudi ulaze u salun. I :ern je meneo'azio! 'a ne("o 'ri(a'ne @redu. Pomislim na 3ekea Bronsona! 'i"aju+i se je li on 'oslao s#oje ljudeo#amo. Podijelio sam 'a0nju izmeu njih i kara"a! "ako da sam izgu&io d#ije 'ar"ije za redom. %om$isu naru)ili 'i+e! a ja sam 'o)eo gu&i"i s"r'ljenje. Nas"a#e li o#ako s"aja"i umjes"o da odmah ka0u za("osu do(li! izgu&i" +u na kar"ama i 'osljednji dolar. 3ulje od 'ola sa"a s"ajali su uz "o)ionik! smijali sei 'ili. Nakon 'r#ih dese" minu"a 'o)eo sam o&ra+a"i #e+u 'a0nju kar"ama no njima! 'a sam'ono#o do&ijao. Jedan sa" nakon ulaska &a$ili su na "o)ionik no#a$! 'a izi(li iz saluna a da me nisu ni'ogledali. 2ako sam i o)eki#ao! Bili mi odmah

KPOBUNIn BBN;U'rie.- %om$i s ran$a 2enned= su "i os"a#ili 'oruku.Pru0i mi komad 'resa#ijenog 'a'ira! a ja gurnem u d0e'. Poruku +u 'ro)i"a"i u s#ojoj so&i. AkoBronson misli da +u se s njim sas"a"i no+u! onda je glu'. 1umnjam da &i 5no$h 2enned# "ak#og)o#jeka iza&rao za s#oga nadzornika. U 'oru$i je naj#jeroja"nije na#edeno mjes"o i #rijeme sas"ankaza idu+i dan ili me je jednos"a#no 'oslao do #raga. Ni u jednom od "a d#a slu)aja ne+u mu do'us"i"i dami 'ok#ari 'ar"iju 'okera. Pogo"o#u sada! kada me o'e" 'ra"i sre+a.ini se da Lauri nije "re&alo dugo kako &i u#jerila Bronsona da mi 'o(alje neku 'oruku. Pi"ao sam sekoliko on nju #oli i koliko su &liski jedno drugom.

2ar"ao sam jo( sa" #remena. 2ada mi je sre+a okrenula lea! o'ros"io sam se od suigra)a! 'ozdra#ioBilla i s &o$om #iskija krenuo 'rema ho"elu.O")e'i#(i &o$u! sjeo sam na kre#e" i iz#ukao 'oruku iz d0e'a. Bila je kra"ka>- Ako 0eli( razgo#ara"i! sas"a" +emo se d#a kilome"ra ju0no od grad au (ikari! jedan sa" 'oslijeizlaska sun$a. Jedino "ako.Jedan sa" 'oslije izlaska sun$a. o zna)i da +e on do+i 'rije s#anu+a. Legao sam odmah! jer sam i janamjera#ao do+i na mjes"o sas"anka sa" 'rije izlaska sun$a. U'i"ao sam se ho+e li do+i sam! no uz&rosam 'res"ao o "ome razmi(lja"i. ak i ako ne doe sam! janemem koga 'o#es"i sa so&om.Odjahao sam naj'rije na is"ok a za"im skrenuo 'rema mjes"u sas"anka ju0no od grada. Bronson +e#jeroja"no do+i sa za'ada! iz smjera gdje le0i ran) 2enned#! ako dolazi s namjerom da razgo#aramo. 1druge s"rane! i ja 0elim samo razgo#ara"i! a i'ak ne dolazim s is"oka. Os"a#io sam 3ukea nedaleko

mjes"a sas"anka i os"a"ak 'u"a 're#alio 'je(i$e. %oje se 'red#ianje o&is"inilo! 'omislim! kad samugledao "amnu 'riliku ("o se 'ri&li0a#ala sa za'ada.- Bronsone4 - #iknem.- Jesi li "o "i! Adams/ - ja#io se sna0an mu(ki glas. - Uranio si! zar ne/-"4si-- ini se da smo o&oji$a mislila is"o.- Nisam siguran. - Bio sam o'rezan.- 1 kojom si namjerom "i do(ao/- 3a razgo#aramo.- Onda su nam namjere uis"inu is"o#je"ne - suglasio sam se. - 3oi o#amo da 'o'ri)amo.-- 3o&ro "e )ujem - odgo#ori! oklije#aju+i. - Re$i ("o ima( na umu. 1jeo sam na #eliku s"ijenu 'i"aju+ise nije li sa so&om 'o#eo nekoliko ljudi koji ni(ane u smjeru moga glasa.- 7elio &ih zna"i je li "#oj gazda 'rije dese" dana naredio da 'u$a"e na mene.- Na'ro"i#! naredio nam je da se dr0imo ("o dalje od "e&e. %o0da radi( za %ar"ineza. a mo0da i ne.

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

21/49

RIOGRAN356515RN- 8"o "i o "ome misli(/- %islim da &i nam &ilo &olje da si mr"a#! ali nemam 'ra#o o "ome odlu)i#a"i.- A #a(i ljudi/- Odani su gazdi. Ne &ih &io iznenaen da su u "e&e 'u$ali meksikan-$i. Jesi li razmo"rio i "u

mogu+nos"/- Jesam. No oni ka0u da nisu.- %eksikan$ima ne mo0e( #jero#a"i. o su la0lji#i di#lja$i.Ne&o je 'os"ajalo s#je"lije! ali jo( nisam mogao raza&ra"i je li nadzornik sam. Bili smo udaljeni nekih"ridese" koraka! "ako da nisam mogao #idje"i ni kako izgleda. A "o me zanimalo. Njemu se! )ini mi se!0urilo.- Je li "o- s#e! Adams/ %oram se #ra"i"i. eka me 'osao.- *a("o ne &ismo sjeli i malo 'orazgo#arali! Bronson/ - 'redlo0im.- 3o&ro smo se s'orazumjeli i o#ako. 3o #raga! na o#aj na)in mogu re+i gazdi da "e nisam#idio. Ine+u laga"i! zar ne/ Nakon kra+e (u"nje nas"a#i> - Odlazim! Adams. Nadam se da "e ne+u #i(e)u"i ni #idje"i... ako gos'odion 2enned# iznenada ne odlu)i da "re&a( umrije"i. U "om &ih "e slu)aju'o"ra0io.

Po)eo sam 'a0lji#o uzmi$a"i sagnu". 3anilo se i uskoro +u 'reds"a#lja"i iz#rsnu me"u ako je slu)ajno'o#eo ljude koji namjera#aju 'u$a"i.- Adams! odlazim. - Njego# se glas udalja#ao.8u"io sam. Neka 'omisli da sam o"i(ao. Odjednom 'o0alim ("o "o nisam u)inio! jer za)ujem nekogakako guna>- Prokle"s"#o4Nadao sam se da je "o Bronson. %o0da mi je zais"a namjes"io s"u'i$u i lju" je ("o me nije uh#a"io.- Adams4 - zazo#e me 'ono#o! kao da 0eli odredi"i gdje sam. Nakon dese"ak minu"a ne&o je 'os"alosas#im s#ije"lo. Ako se sada 'okrenem! #idje" +e me kao na dlanu! 'omislim lju" na samoga se&e ("osam &io nesmo"ren. I za"o se 'ri"ajim uza s"ijenu.- Pazi4- 8a'a" 'o'ra"i odronja#anje kamenja nedaleko od mjes"a na kome sam s"ajao.

- 2oliko dugo moramo o#dje s"aja"i! do #raga/ - u'i"a drugi glas. - Nismo )uli konja! zar ne/- %o0da gaje os"a#io "ako daleko da ga ne mo0emo )u"i.

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

22/49

- @red... - ja#i se i drugi )o#jek drh"a#o.- 8u"i4 - 'lane @red. - ako me 'odr0i(! mo0emo s njim iza+i na kraj! 3o&&s.- @red! on je Gunsmi"h... - 'o)ne )o#jek nesigurno.@red ga srdi"o 'rekine>r *nam "ko je on - do&a$i razjareno- a9i i dalje "#rdim da ga mo0emo skinu"i. Ne do'us"i da "e 're'la(i. Na'oslje"ku! i on je samo )o#jek.- ako je! 3o&ss - 'rih#a"im - - I ja sam o&i)an )o#jek. I'ak ne("o +u "i 'redlo0i"i. Pus"i @reda neka'o"egne re#ol#er. 2ad ga o&orim! "i +e( mi odgo#ori"i na neka 'i"anja. 8"o ka0e( na "o/Imao sam dojam da )o#jek nema ni("a 'ro"i#.- Poku(a#a nas razd#oji"i! 3o&&s4 -krikne @red. - Nemoj mu "o do'us"i"i. Ako se &udemo dr0alizajedno 'o&ijedi" +emo ga.- Ne &i "o mogao ni da ima( jo( d#oji$u uza se! @red - do&a$im sa0alji-#o. - %olim "e! e"o s"#arno "emolim! ne sili me da "e u&ijem. Pogo"o#u kad je s#e ("o od "e&e 0elim nekoliko odgo#ora.- 2... kak#ih/ - 'romu$a 3o&&s.- 7elio &ih zna"i "ko je 'u$ao na mene "amo kraj rijeke i "ko je naredio da se 'u$a. Is"o "ako zanimame "ko krade s"oku. Radi li "o %ar"inez ili 2enned#! ili je u 'i"anju ne"ko "re+i "ko ih 0eli za#adi"i/@red ra(iri o)i i ja sam &io siguran da +e 'o"egnu"i re#ol#er.

- Prokle"s"#o4 - 'romrmljao je! a na li$u mu se 'oja#i izra0aj koji je go#orio da se 'omirio sasud&inom i da nema iz&ora.Bio je do#oljno s'or da sam ga mogao samo rani"i! kako sa o&i)a#ao u "ak#im slu)aje#ima nedo#ode+i 'ri "ome u o'asnos" #las"i"i 0i#o"! l sada sam "o namjera#ao! ali se @red &a$io u s"ranu i mojgaje me"ak 'ogodio u "r&uh. 3o&&s je ne'omi)no 'roma"rao kako se @red ru(i na lea.- 8"o si "i odlu)io! 3o&&s/ - u'i"am o("ro.Jo( jednom je 'ogledao ne'omi)nog @reda! a onda s'us"i 'u(ku i 'odigne ruke.- Re+i +u "i s#e ("o 0eli( - 'romu$a.- 3o&ro4:ra"io sam re#ol#er u kori$e. Is"oga )asa za)ujem 'u$anj. 3o&&su je doslo#$e skinu"a gla#a s ramena.

DRIOGRAN356515RNBa$io sam se na zemlju! i 'o)eo da on nije znao da +e "a d#oji$a do+i.

ko"rlja"i 'rema zaklonu. 2ad sam se na'oslje"ku zaus"a#io! za)ujem udaljeni "o'o" konja> Ne"ko je0elio 'o("o-'o"o s'rije)i"i 3o&&sa da 'rogo#ori. Pi"anje koje me je mu)ilo glasilo je> za("o ne'ozna"ina'ada) nije 'u$ao u mene umjes"o u 3o&&sa/:ra+aju+i se u grad zaklju)io sam da moram &i"i #eoma o'rezan ako ne 0elim za#r(i"i iza re(e"aka.Po("o sam os"a#io 3ukea u konju(ni$i! krenem u salun. Bili je u'ra#o srei#ao "o)ionik za 'o)e"akrada.- 8"o +e( "i o#dje "ako rano/ - u'i"a iznenaeno.- %oram "e zamoli"i za jednu uslugu! Bille.- 1jedni4Poka0e na o&li0nji s"ol! zao&ie "o)ionik! zaklju)a #ra"a! a za"im mi sjedne su)eli$e.- Nikada "e nisam 'i"ao jesi li "i i #lasnik salima/ - u'i"am iznenada.- Jesam. Godinama sam ("edio no#a$ rade+i kod drugih. %oj salun nije naj#e+i u gradu! ali do&roradi -doda s 'onosom. - A sada mi re$i u )emu je 'ro&lem/Is'ri)ao sam mu da sam se sas"ao s Bronsonom i da sam 'oslije "oga &io 'risiljen u&i"i jednog odmomaka koji su na mene #re&ali nakon Bronsono#a odlaska. 3rugo ga je u&io ne"ko iz zasjede.- Bronson je nalo0io ljudima da "e do)ekaju - zaklju)i Bili.- :jeroja"no je "ako! no mogu+e jeBili odmahne gla#om.- 2oliko je meni 'ozna"o! ;lin"e! Bronson u'ra#lja s#ojim ljudima 0eljeznom rukom. Namjera#a(li 'o+i (eri9u/- *a"o sam i do(ao k "e&i. Ne 0elim 'o+i do (eri9a jer nisam u njega siguran. U o#ome gradu #jerujemsamo "e&i. Ako Bronson ili 2enned# izja#e da sam u&io njiho#og )o#jeka! 0elio &ih da mogu re+ikako sam s nekim &io. Po"re&an mije ali&i. -*a ju"ros/

-3a.- Nisi moj "i'! ali smisli" +u ne("o -rekao je nakon kra+eg razmi(ljanja.-

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

23/49

- 8eri9u re$i da si sudjelo#ao u 'ri#a"noj 'ar"iji 'okera. Neka samo mene 'i"a. Re+i +u mu da si &iosa mnom.- A drugi kar"a(i/- Re+i +u mu da sam se o&a#ezao na "ajnos" i da smijem s'omenu"i samo "#oje ime.- :eoma +e( me zadu0i"i! Bille -rekao sam oz&iljno.- 3rago mi je ("o "i mogu 'omo+i! ;h?n"e - "o'lo je odgo#orio.- 8"o si radio 'rije nego ("o si do(ao o#amo! Bille/- 3ok sam 0i#io na is"oku radio sam kao u)i"elj u (koli.- Nikad ne &ih 'omislio da si u)i"elj.- Ni meni se nije s#iao "aj 'ozi#. *a"o sam do(ao naZapad,'o)eo radi"i kao "o)i"elj! a 'oslije su("ee#inom o"#orio o#aj salun.- *arauje( li do&ro/- 3o#oljno za 0i#o"! ;lin"e. *ado#oljan sam.D

POBUNU NBAN;U- i si sre"an )o#jek - rekao sam s uzdahom.- Jesi li za ka#u/

- Ne! h#ala4 Idem u ho"el. Izgleda" +e kao da se #ra+am nakon duge no+ne 'ar"ije 'okera. :idje" +emose 'oslije.Bili o"klju)a #ra"a.-

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

24/49

- On +e "i re+i gdje sam &io! u #rijeme kada sam! kako "i ka0e(! 'u$ao na d#oji$u radnika s ran$a2enned#.- Nagla(a#ao sam s#aku rije). 8eri9 se namr("i.- 7eli( li re+i da se uo'+e nisi sas"ao

33RIO GRAN35 6515RN

s Bronsonom u (ikari d#a kilome"ra ju0no od grada/- ;ijelu sam no+ igrao 'oker... s#e do izlaska sun$a! (eri9e - odgo#orim! nedu0no. - %o0e( 'i"a"i;ham&ersa.- Prokle"s"#o4 - 'romrsi on kroza zu&e! 'a nas"a#i> - I'ak +e( 'o+i sa mnom. Ne+e( me na"jera"i da "i'o#jerujem ! 'a +e( naj'rije u za"#or.- 2ako "i 0eli(! (eri9e - rekao sam s'okojno. - U#jeren sam da +e( se 'oslije osje+a"i glu'o.- Odjeni se4 - drekne.3ok sam se ja odje#ao! on je 'regledao moju 'u(ku. :idio sam da se mr("i kad je #idio da iz nje #e+du0e nije 'u$ano. 2ad me$i iz u&ijenih &udu iz#aeni! jedan +e &i"i kali&ra EE! a drugi je is'aljen iz'u(ke. Budem li imao sre+e! "aj ne+e &i"i kali&ra EE i "o +e odmah isklju)i"i moju 'u(ku.- 1'reman sam! (eri9e.- U grlu mi je os"ao gorak okus. Osamsa"i iza re(e"aka za mene je gorko

iskus"#o kroz koje nisam 0elio #i(e'ro+i.

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

25/49

O"i(ao sam do ;ham&erso#a salunada is'erem grlo.- 2ako je &ilo/ - u'i"a me Bili.- ja sam "e&e "o namjea#ao 'i"a"i. -rekao sam umjes"o da mu odgo#orim. - 3aj mi naj'rije 'i#o.- 2ad je s"a#io! &o$u 'reda me! zami(ljeno sam nas"a#io> - ini se da je 'o#jero#ao u 'ri)u... &aremdjelomi)no. %orao me 'us"i"i na slo&odu.- Jesi li o"krio "ko "e je o"ku$ao/- Ne"ko s 2enned#je#a ran$a. Ako nije Bronson! mo0da je :ern.- Ili ;le"e 1mi"h.- 1mi"h/ - Ime mi je &ilo 'ozna"o. -One 'r#e no+i...Pre"ekao me i za#r(i re)eni$u.- ...Bio je o#dje zajedno s :ernom i @redom.- %ora" +u s njim 'orazgo#ara"i. -Uzalud sam se 'oku(a#ao 'risje"i"i njego#a lika.- Is"o onako kao s Bronsonom/- Ne! 'ri)eka" +u da me rame 'res"ane &olje"i! a za"im +u odjaha"i na 2enned#je# ran).- 1iguran si da iza o#oga s"oji 2enned#! a ne %ar"inez/- Nisam u#jeren ni u ("a - od#ra"im suho - ali 2enned#je# je ran) &li0e. o je s#e.

- *na)i! 'o+i +e( i u %eksiko/- :jeroja"no. %oram o"kri"i "ko mi radi o gla#i.- Pomo+i +u "i koliko mogu.-

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

26/49

jeno - no &ojim se da ne+e"e o&a#i"i ni("a! jer se "om linijom smiju koris"i"i samo radni$i s ran$a2enned#.- I'ak +u 'oku(a"i zamoli"i Ba"esa. O"i(ao sam u ho"el! o)is"io oru0je i na'unio ga. 1#oj kol" sam nosioza o'asa)em! a mali re#ol#er duga)ak samo C mm i kali&ra gurnuo sam s unu"ra(nje s"raneo'asa)a 'od ko(ulju! "ako da nije &io #idlji#. Jednom sam ga 'rilikom uzeo iz ruke nekog mr"#a$a ine'osredno nakon "oga mali mi je re#ol#er s'asio 0i#o". Poslije ga #i(e nisam koris"io.*ako')ao sam ko(ulju i #ra"io se u "elegra9ski ured.George Ba"es &io je sna0an mu(kara$ srednjih godina! 'rosjede kose i uskih si"nih o)iju.- Ne smijem "o u)ini"i - rekao mi je )im sam mu rekao ("o 0elim.- *a("o/- u liniju koris"imo samo za 'oslo#e 2enned#je#ih. H

- O#o je "aka# slu)aj. 7elim 'osla"i 'oruku Lauri 2enned# - nisam se 'reda#ao.- Gos'odine "om se linijom smiju koris"i"i samo ljudi koji rade za 2enned=ja.o#jek &es'omo+no ra(iri ruke. Iz#ukao sam iz d0e'a no#a$! ali )o#jek je odmahnuo gla#om.- Nikaka# me no#a$ ne mo0e na"jera"i da do#edem u 'i"anje s#oj 'osao! gos'odine. - iho doda> - Ili0i#o". 7ao mi je.Gurnuo sam no#a$ u d0e'. Ba"es se o)igledno &oji 2enned#ja. Pi"ao sam se koliko je jo( "ak#ih ljudi uo#ome gradu.Iza "oga 'osje"io sam lije)nika.- Rana ne izgleda lo(e 'remda je malo u'aljena - rekao je 'o("o je odmo"ao za#oj. - *a$ijelo s"e sena'rezali/- %alo jesam - 'riznam.- I'ak #jerujem da +e"e za nekoliko dana &i"i u s"anju na'us"i"i grad ako "o &ude"e 0eljeli.

- :jeroja"no +u "o i u)ini"i - rekao sam na#la)e+i ko(ulju. -

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

27/49

- ula sam ("o se dogodilo na sas"anku s Bronsonom - rekla je 'laho.- *ais"a/ Od Bronsona/ Je li "i rekao da mi je namjes"io zasjedu/- ula sam da si u&io d#a )o#jeka.- o nije is"ina! Laura. Ne"ko mije... Bronson! a mo0da )ak "i... 'os"a#io zasjedu...- Ja/ *a("o &ih ja "o u)inila/ - 'i"ala je za'anjeno ra(iri#(i o)i.?- Ako je "o u)inio Bronson! misli( li da s 'ridr0a#ao naloga "#oga o$a ili je radio na s#oju ruku/ -u'i"am o("ro.- Ne... ne #jerujem da &i o"a$... .-mu$ala je o&raza rumenih od z&unjenos"i.- o zna)i daje radio sam. %o0da on krade s"oku i %ar"inezu i "#ome o$u s#jes"an da +e se #elikiran)eri uzajamno o'"u0i#a"i.- Bronson/- *a("o ne/ Nekoliko ljudi rade za nj i do&ro zarauju koris"e+i ne'rija"eljs"#o %ar"ineza i2enned#ja. 3je#ojka je (u"ke zurila u 'od.- #oj o"a$ gu&i s"oku! ali je ne do&i-ja na"rag. 1li)no je i s %ar"inezom. 2amo je nes"ala s#a "a s"oka/- *a("o 'i"a( mene/ O("ro sam je 'ogledao.- Bronson mo0da ima or"aka. %o0da si "i lju"a na o$a #i(e nego ("o 'riznaj e(.Laura se uko)ila! a iz li$a joj je nes"alo i 'osljednje ka'i kr#i.

- o je ludo - 'romu$a. - Ne misli( #aljda da 0elim uni("i"i o$a i u&i"i "e&e/ - Bila je za're'a("ena.- *ar misli( da sam "ak:a oso&a/- Ne znam! Laura - odgo#orim umorno - 7elio &ih da me u#jeri( da nisi.- 2ako &ih "o mogla/ - 'lane! a o)i joj srdi"o zasjaju. - 2ako da "e na"jeram da mi #jeruje(/- Po#edi me na ran) i omogu+i da razgo#aram sa ;le"eom 1mi"hom ili :ernom. Od njih +u sazna"iono ("o me zanima.- Ne &oji( se da +u "e od#es"i u s"u'i$u/- Ne+e( ima"i #remena da je namjes"i(. - Us"a mi se raz#uku u osmijeh. - Po#edi me no+as4- 1ada/2imnuo sam umjes"o da odgo#orim.- Ako "e uh#a"e na ran$u/- Bi li me "#oj o"a$ dao u&i"i/

- Ne! sigurna sam da ne &i odgo#ori odlu)no.- Ako me uh#a"e! mora" +e me od#es"i k njemu. Ako &i me u&ili na #a(em ran$u! a dois"a suonak#i

37RIOGRAI:35651BRI:

kak#ima ih sma"ram !samo &i 'ri#ukli njego#u 'a0nju - dodao sam! zami(ljeno "rljaju+i &radu. - Us#akom slu)aju! s'reman sam riskira"i.- 3o&ro - 'ris"ane nakon kra+eg razmi(ljanja.- Gdje "i je konj/- U konju(ni$i. - Izgo#orila je "o go"o#o srdi"o.*gra&io sam (e(ir i 'u(ku.-

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

28/49

#eli smo konje u ("agalj i za"#orili so&om #ra"a.A sada/ - u'i"a dje#ojka "iho.Po"ra0i" +e( ;le"ea ili :erna iio#es"i ih o#amo. Ja +u )eka"i.Ako se #ra"im s Bronsonom i jo( nekoliko ljudi/ - u'i"a 'odruglji#o. 1legnuo sam ramenima.- o o#isi o "e&i! Laura. 1#oj 0i#o" s"#ljam u "#oje ruke - rekao sam jednos"a#no.3ugo me je ne"remi$e 'roma"rala 'rije no ("o se sagnula i 'olju&ila me u us"a.Odmakla se od mene! rumenih o&raza i sjajnih o)iju.- emu "o mogu zah#ali"i/- ome ("o mi i'ak #jeruje( - odgo#ori nje0no.Nisam joj rekao da u o#im okolnos"ima za'ra#o i nemam iz&ora. 1#e ("o sam rekao &ilo je>- Budi 'a0lji#a4- Nemam se )ega &oja"i - od#ra"ila je mirno. - a! o#dje 0i#im.iho je izi(la! a ja sam sjeo na hr'usijena i )ekao. %ogla &i se #ra"i"i s Bronsonom! ;le"eom! :ernom ijo( nekoli$inom drugih koji su me &ili s'remni u&i"i. Ako se "o i dogodi! ne+e im &i"i lako os"#ari"i ("osu naumili. Podignu" +u 'aklensku galamu i 'ri#u+i 'a0nju 5no$ha 2enned#ja. 3akako! "o &i mimoglo 'omo+i samo onda ako oni ne rade 'o njego#om nalogu. 3o"akao sam mali re#ol#er 'od

ko(uljom! kao da u njemu "ra0im sigurnos". :ra"a su se 'o)ela o"#ara"i i ja sam na'e"o i()eki#ao!s"e0u+i re#ol#er.- U(la je Laura! 1ama.- ;lin"e4 - 'ozo#e me "iho.- O#dje sam. - Poem u susre".- O#o je )udno - mrmljala je dje#ojka.- 8"o/- Bronson! :ern! ;le"e i jo( neki nisu u s#ojoj ku+i! a nisu ni sa s"adom. 1#e sam 'regledala.Razmi(ljao sam grozni)a#o i na'okon. sh#a"io da 'os"oji samo jedan odgo#or.- Grani$a - 'romrmljam. Laura me i'ak )ula.- 8"o &i ondje radili/

POBUNU NJ4 R9lN;U38- 2radu s"oku.- iju/Pos"a#ila je 'ra#o 'i"anje.- 8"o +emo sada/ - u'i"a sa ze&njom u glasu.Jo( jedno do&ro 'i"anje. Bio sam go"o#o siguran da Bronson i njego#i ljudi kradu 2enned#je#u ili%ar"inezo#u s"oku! ali kako +u zna"i na kome mjes"u 'relaze Rio Grande/ Name+u mi se &rojnemogu+nos"i. Ako Bronson i njego#i ljudi kradu %ar"inezo#u s"oku u dosluhu s 2enned=jem! nemasmisla o&ra+a"i se 5no$hu 2enned#ju. Ako 2enned# nije u "o umije(an! &i li mi #jero#ao da ga'o"kradaju #las"i"i nadzornik i njego#i ljudi/- i mora( os"a"i o#dje! Laur a-odgo#orim na'oslje"ku.-A "i/- :ra"i" +u se u grad i izju"ra 'o"ra0i"i 'omo+ - odgo#orim nakon kra+eg razmi(ljanja.- Od koga/ 8eri9a/ *anije)em gla#om.- Ne znam smijem li mu #jero#a"i! Laura.- *a("o ne &ismo 'oku(ali zaus"a#i"i kradlji#$e s"oke/- :jeroja"no su #e+ o&a#ili 'osao koji su 'lanirali za no+as! a ne znamo na kome +e mjes"u 'rije+irijeku - o&jasnim joj mirno.- Ne mo0emo samo "ako s"aja"i skr("enih ruku i ni("a ne 'oduze"i -'o&uni se dje#ojka.- i +e( "ako s"aja"i i ne+e( ni("a radi"i - is'ra#im je s osmijehom - a ja +ui ne("o 'oduze"i. 3o ju"ra +emo zna"i )iju su s"oku uzeli! #a(au ili %ar"inezo#u! a za"im +u ja krenu"i uak$iju.- 2ak#u/

- Ako su no+as ukrali #a(u s"oku! idu+a +e na redu &i"i %ar"inezo#a! ili o&rnu"o. %oram sazna"i zakada 'laniraju sljede+u krau i 'o"ra0i"i 'omo+! "ako da ih do)ekamo i uh#a"imo na djelu.- o mo0e 'o"raja"i danima! mo0da i "jednima - rekla je z&unjeno.

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

29/49

- Ne sme"a! Laura4 Ako o"krijem kradlji#$e! siguran sam da +u ok"ir"i i )o#jeka koji me 'oku(a#au&i"i.- Bronsona/- ra0im )o#jeka za kojega Bronson radi - odgo#orim suho.- %oga o$a/- Nisam ga s'omenuo! aii mora( &i"i s'remna i na "u mogu+nos".- Bojim se daje "ako.1'us"ila je gla#u. Pri(ao sam joj i . nje0no joj s"isnuo ruku! nadaju+i se da me nagon ne #ara i da mi jeo#a dje#ojka odana.- Neko #rijeme se ne+emo #idje"i ni )u"i! Laura. Ja#i" +u "i se kada ne("o o"krijem.- u#aj se - re)e 'o"iho.- I "i. Ne do'us"i da Bronson ili "ko drugi o"krije da u njih sumnja(.- 3a ne ka0em o$u/- Nemoj mu re+i. - Pogladio sam je 'o kosi. - Barem ne dok "i se ja ne- Na)as u(u"im! a za"im- O "ome mo0da o#isi mojja#im.

dodam>0i#o".Blijedo se osmjehnula doks"isnula ruku.- :a=a $on 3ios4 - 'ro(a'+e.mi je

DRIOGRAN356515RNPOBUNOO9lN;UVIII

5L ORO ROJO! %521I2O KCD.5l oro R'jo je mnogo manji grad od Lansdalea. 2u+e su ugla#nom graene od dr#a i nisu ni lije'e

kao one u Lansdaleu.Bilo je 'odne kad sam se s 3ukeom o&reo u gla#noj uli$i. 1mjes"i#(i konja u konju(ni$u! krenem uho"el. U&rzo sam o"krio da u gradu 'os"oji samo jedan salun! &olje re+i kan"ina kako je nazi#aju%eksikan$i.- Pi#o - rekao sam "o)i"elju! ali me o)i"o nije razumio.- ;er#e$a - 're#ede mu )o#jek do mene.2an"ina je &ila 'rili)no mala. 3ese"ak s"olo#a i mali "o)ionik. ?3#oji$a ljudi sjedila su zas"olom! aosim njih! )o#jeka do mene i mene u 'ros"oriji nije &ilo nikoga.-

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

30/49

- *anima me "ko je (eri9 u o#om gradu i gdje ga mogu na+i. o#jek je "renu"ak oklije#ao!zami(ljeno zagledan u )a(u #iskija! a onda re)e>- Na "o #am 'i"anje mogu i ja odgo#ori"i! ali ne 'rije nego ("o #i odgo#ori"e na moje 'i"anje.- Re$i"e4 - *a("o #as zanima "ko je (eri9/ :e+ina ljudi! oso&i"o s"ran$i ne 'okazuju 0elju da u'oznaju'reds"a#nika zakona kada dou u grad.- %ene on zanima - od#ra"im mirno.- 1h#a+am. - o#jek nagne )a(u. -Po("ujem #a(e 'ra#o da odgo#ori"e onako kako #am se s#ia!senjor! ali #as i'ak moram 'i"a"i za("o #as zanima (eri9. *auz#ra" +u #am re+i njego#o ime. 8"o ka0e"ena "o/- Re+i +e"e mi i kako ga mogu 'rona+i/ - u'i"am oz&iljno.- I "o! ?senjor.Proma"rao sam )o#jeko# 'ro9il! ali o)i mu nisam mogao #idje"i. A one redo#i"o o"kri#aju ne)ije misli.- 2ad &ih (eri9u rekao s#oje ime! #jeroja"no &i sh#a"io za("o ga 0elim u'ozna"i i naja#i"i mu s#oje'risus"#o u gradu.- Ah! ne+e"e #aljda re+i da je za

40

#ama ras'isana 'o"jerni$a/- A #i s"e lo#a$ na u$jene/- %olim #as! senjor! nemoj"e #rijea"i. - %eksikan)e# je glas &io #rlo oz&iljan.3o&ro - 'o'us"io sam. - Nisam u$ijenjen! ali imam odreen ugled. -2iselo sam se nasmije(io. - o jerazlog za("o 0elim u'ozna"i (eri9a. Ne #olim igre! gos'odine. Ako ne namjera#a"e odgo#ori"i ne moje'i"anje! ili ga 're#es"i "o)i"elju! &i" +e &olje da 'oem. 8eri9a +u 'o"ra0i"i drugdje. - 1"rana$ me 'o)eolju"i"! 'a sam odlu)io sam 'o"ra0i"i (eri9a.- Ne mora"e ga drugdje "ra0i"i! senjor- zaus"a#i me du&oki neznan)e# glas. - %oje je ime Ro&er"o Aguilar- nas"a#i i! okrenu#(i se li$me 'rema meni! 'oka0e me"alnu zna)ku 'rika)enu na desnoj s"ranigrudi - i ja sam (eri9 5l oro Rojoa.Imao je samo jedno oko. 1mee. *a"im sam za'azio da mu (eri9skazvijezda nije 'rika)ena na uo&i)a-

jenoj! lije#oj s"rani grudi i odmah sam zaklju)io daje lje#ak.- A sada! kada s"e 'rona(li (eri9a! &is"e li &ili "ako lju&azni da se 'reds"a#i"e! senjor/ - u'i"a )o#jekmirno izdr0a#(i moj 'ogled.- ;lin" Adams - odgo#orim. O&r#a iznad 'o#eza se naglo digla.- Imali s"e 'ra#o! gos'odine Adams! kada s"e s'omenuli s#oj ugled. I mi u %eksiku )uli smo zasla#noga Gunsmi"ha.- Nemo"je misli"i da me "o #eseli. Prije &ih rekao da se "oga &ojim.- *ais"a/ - Nije skri#ao da je iznenaen.2imnem.- Godinama s"e radili kao (eri9/ -nas"a#i.- ako je.- o o&ja(nja#a za("o 0eli"e u'ozna"i 'reds"a#nika zakona u o#ome gradu i naja#i"i mu s#oj dolazak -

'romrmlja #i(e kao za se&e.- 3a! redo#i"o 'o dolasku u neki grad naj'rije 'o"ra0im (eri9a - 'riznam sa smije(kom.- o nije lo( o&i)aj - suglasi se Aguilar.- 8eri9e! mo0emo li 'o+i u #a( ured/- 1enjor - on ra(iri ruke - u'ra#o se nalazimo u mome uredu. Ako 0eli"e! mo0emo sjes"i za s"ol u ku"u.- Ne )ekaju+i moj odgo#or! krene 'rema usamljenome s"olu do 'rozora. - Jo( jedno 'i#o/- 3a! samo &ih 0elio da &ude hladno ako je mogu+e.- 1#akako! 'rija"elju.8eri9 se okrene 'rema ko("unja#ome "o)i"elju i sas'e &uji$u ('anjolskih rije)i u kojoj sam raza&raosamo rije) $er#eza- Ako nema"e ni("a 'ro"i#! (eri9e! rado &ih sjeo na "aj s"ola$. rgnuo se i odmaknuo s naslona s"ol$a nakoji je u'ra#o namjera#ao sjes"i.

renu"ak me je 'roma"rao! a za"im mu se 'o 'r#i 'u" li$em razlije osmi-jeh.- 3akako! leima okrenu" zidu4 1h#a+am! 'rija"elju. 1amo iz#oli"e! moj s"ola$ je #a(.

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

31/49

1jeo sam! a on su)eli$e meni.- Lako mije sada sjedi"i o#ako - nas"a#io je 'olu'odsmje(lji#o - kada mi )u#eni re#ol#era( ("i"i lea.

ERIOGRAN356115RN- Ne s#ia mi se rije) re#ol#era( -rekao sam suho.- O'ros"i"e! senjor Adams. Nisam .#as 0elio u#rijedi"i.

o)i"elj donese 'i+e. Pi#o je &ilo manje "o'lo no 'rije! ali ne onoliko hladno koliko &i "re&alo &i"i.- Je li sada &olje/ - u'i"a (eri9.- Jes".

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

32/49

2ad sam "o 'ono#io! on me )udno 'ogleda. . - 8"o "o zna)i/- Odmah +u "i o&jasni"i! 'remda "ime mo0da riskiram s#oj 0i#o".- U#jera#am "e! dragi 'rija"elju! da se mene nema( za("o &oja"i - odgo#orio je dos"ojans"#eno.- :jerujem i za"o sam do(ao 'onudi"i s#oju 'omo+.- Ah! &ori" +e( se sa mnom 'ro"i# 2enned#ja4 - uz#ikne i zado#oljno 'ljesne rukama. - 1jajno...- Nisam! &a( "ako mislio...- Nego! kako/O&jasnio sam mu djelomi)no ono ("o .sam zajedno s Laurom zamislio! ali nisam s'omenuo njeno ime.- %isli( da ne"ko "re+i krade s"oku/ -u'i"ao je kad sam za(u"io.- :jerujem u "u mogu+nos". Jesi li izgu&io s"oku 'ro(le no+i/- *a("o 'i"a(/- Jesi li/ - &io sam u'oran.O"'io je do&ar gu"ljaj "ekile ne skidaju+i 'ogleda s mojih o)iju.- Nisam - odgo#ori! a za"im doda> -ali je 2enned#ju nes"ala s"oka.- 2ako zna(/- A kako si "i znao da +e jednome od nas &i"i ukradena s"oka/ - odgo#ori 'ro"u'i"anjem.Bilo je o)i"o da sada on sumnja u mene. %orao sam ga razu#jeri"i! 'a sam mu is'ri)ao da sumnjam u

2enned#je#e ljude. Lako je mogu+e! rekao sam! da oni kradu s"oku i njemu i s#ome gazdi! a da2enned# o "omu nema 'ojma.- 2oji su "o ljudi/ - u'i"ao je o("ro. -Odmah +u se 'o&rinu"i...- Ne4 - 'rekinem ga. - %oramo samo 'ri'azi"i i )eka"i na njiho# sljede+i 'o"ez.- *a("o/- *a"o ("o 0elim o"kri"i "ko s"oji iza njih. 7elim 'rona+i onoga koji je do(ao na zamisao da 'o"kradao&a ran)era! a uz "o je i mene 'oku(ao u&i"i.- 7eli( se os#e"i"i )o#jeku koji je naredio da"e u&iju - rekao je mra)no- a ne meni 'omo+i.- o nije #a0no. Nisam ni 'oku(ao zanijeka"i. - Borimo se 'ro"i# is"og )o#jeka! :i$"ore. o zna)ida mo0emo radi"i zajedno.- Ljudi koji kradu za'ra#o su 2enned#je#i ljudi! zar ne/ -%ar"inez je &i u'oran.

- Neki jesu. *nam ih 'e"ori$u! od kojih su d#oji$a #e+ mr"#a.- i si ih u&io/- Jednoga. 3rugoga su u&ili njego#i ljudi da ne &i 'rogo#orio.U'i"no me 'ogledao.- %o0da imaju 'omaga)e s o#e s"rane rijeke - nas"a#im mirno.

43RIOGRAN356515RN

*a're'a("eno je zurio u mene.- %oji ljudi/ Nemogu+e4- 3a! znam. s#i su "i odani.- Jesu4 - #ikne odlu)no.- Oso&i"o 5s"e&an! "#oj nadzronik/- 5s"e&an godinama radi za mene -'onosno +e %ar"inez.

- :i$"ore! zna( li nadzornika 5no$ha 2enned#ja/- Bronsona/ Radi #e+ go... - naglo u(u"i.- Godinama! "o si 0elio re+i/ -za#(rim umjes"o njega.

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

33/49

- *ar je on u "o u'le"en/ - u'i"a %ar"inez za'anjeno.- I jo( nekol$iina odanih radnika. Razmisli malo o "omu ho+e( li/ 3odao mi je &o$u! zami(ljeno"rljaju+i &radu.- 3a! ho+u.- A sada mi ka0i kako si saznao daje kenned#ju no+as ukradena s"oka/- Ju"ros mi je "o ja#io ne"ko iz Landsalea.- o zna)i da si sada "i na redu. *a nekoliko dana! mo0da "jedan...- Os"a" +e( "ako dugo/- 2ad me ne"ko 'o)as"i me"kom -odgo#orim 'odruglji#o - os"ajem s#e do"le dok mu "u lju&aznos"ne uz#ra"im.- 3a - kri"i)ki me odmjeri - siguran sam da +e( "o u)ini"i! 'rija"elju.- %olio &ih "e da ka0e( s#ojim ljudima da sam "#oj gos" i da mogu slo&odno lu"a"i 'o imanju.- Jes li i 2enned#ja molio is"o/- Nisam. Budu+i da sam siguran da neki njego#i ljudi kradu s"oku i 0e)le moju smr"! "o ne &i &ilomudro! zar ne/***

- Li"a.- u sam.Po(ao sam za njenim glasom i ugledao je kako le0i na sijenu. Pos#e gola. Pri sla&oj s#je"los"i ko0a jojse &lis"ala &ijela 'o'u" ala&as"era i meka kao &ar(un! a di#lja $rna kosja u rasko(nim se sla'o#imarasula 'o sijenu.O)i su joj se $aklile od 0elje dok je #r(kom jezika 'relazila 'reko 'unih so)nih usana.- 3oi! ;lin"e - (a'nula je jed#a )ujno.7enski miris dra0io mi je nosni$e.- Li"a...- Naj'rije legni kraj mene - rekla je (ire+i ruke -a za"im +emo razgo#ara"i.Rasko(ne o&line i 'rimamlji# miris njena "ijela uz djelo#anje "ekile u)inili su s#oje. Nisam mogaoodolje"i 'ozi#u...***

- A sada je #rijeme za razgo#or -rekao sam hra'a#im glasom. Na'u+ila je so)ne usne i o#oga 'u"anisam mogao odolje"i isku(enju. 1na0no sam je ugrizao.- Ohhh4 - 'ro(i("ala je. - 1#ia mi se "o.- :je("i$e - rekoh nje0no! a onda odlu)no us"anem.2ad smo se odjenuli i oslo&odili sijena! Li"a me u'i"a>- O )emu s"e o"a$ i "i razgo#arali/ Jesi li me mo0da za'rosio/- Nisam.44

POBUNBN

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

34/49

3ok sam namje("ao &isage 'reko 3ukeo#ih lea! 'ri(ao mi je (eri9 Aguilar! ne+ak :i$"ora %ar"ineza.- :e+ na'u("a"e oro Rojo! senjor Adams/ 7ar #am nije &ilo ugodno u na(em gradu/- Ne! nije "o u 'i"anju. 3on :i$"orme 'oz#ao! a ja nisam mogao od&i"i njego#o gos"o'rims"#o.- Nadam se da +e"e 'omo+i mome... 3on :i$"oru! senjor. %olim #as jo( jednom 'ozdra#i"e ga u mojeime.- - 3rago mi je ("o smo se u'oznali (eri9e.- 1iguran sam da +emo se jo( sres"i! senjor. - Aguilar mi mahne rukom na 'ozdra#. Okrenem 3ukea iodja(em niz uli$u! osje+aju+i na leima njego# 'ogled. *nao sam da 'reds"a#ljam iz#rsnu me"u! alise nisam okrenuo.Pu$anj sam )uo "ek kad sam se #e+ nalazio na %ar"inezo#u ran$u. %e"ak mi je 'rozujao iznad gla#e.Na "renu"ak sam &io raza'e" izmeu 0elje da se &a$im na "lo i 0elje da se zajedno s 3ukeom dadem u"rk. 1na0no ga 'od&odem. Pole"io je 'o'u" munje i "o mi jes-'asilo 0i#o"! jer se drugi me"ak zario uzemlju samo korak! d#a iza nas. U mislima sam mogao #idje"i iznenaeno na'ada)e#e li$e. Is'alio jejo( jedan me"ak! ali 3uke i ja smo #e+ &ili iz#an njego#a doma(aja. 3uke je di#o#skim kora$imana'ro-"o gu"ao zemlju! smanjuju+i udaljenos" do %ar"inezo#e ku+e. Uku+ani su )uli njego# "o'o" iizi(li na "rijem. %ar"inez Li"a i 5s"e&an. *aus"ao sam 3ukea i sko)io na zemlju.

- emu "ak#a 0ur&a! 'rija"elju/ -do)eka me %ar"ineuz. - :e)era &i "e )ekala i da si kasnije do(ao.- Nisam ima' hranu na umu kad sam 0urio! :i$"ore. Borio sam se da s'asim 0i#o".- 3ok sam 'ri)ao ("o se dogodilo o)i

45RIOGRAN356515RN

POBUNU NA RAN;Usu mi 'o)i#ale na %ar"inezo#u nadzorniku 5s"e&anu. - 2ad si u'ozorio s#oje ljude na mene/ - u'i"am:i$"ora.- %alo'rije sam "ek rekao 5s"e&anu- 'rizna ran)er.- ako je - 'o"#rdi Li"a.

5s"e&an je (u"io! a na li$u mu se zr$alilo ne'o#jerenje.- 3a! gazda ine je sada o&a#ijes"io o #a(em 'risus"#u na ran$u - 'o"#rdi du&okim glasom.Na "renu"ak su nam se 'ogledi suko&ili.- Po&rinu" +u se za konja! a za"im +u #am se 'ridru0i"i u ku+i - rekao sam na'okon.- :e)era "e )eka - :i$"or me je lju&azno 'roma"rao.- Ja +u "i 'omo+i. - Li"a krene sa mnom. - Nisi 'o#rijeen/ - u'i"a za&rinu"o dok smo ulazili u ("agalj.- Nisam - odgo#orim i 'ogladim 3ukea. - *ah#aljuju+i njemu.- 2rasan je "o konj.Pogladi ga 'o sla&inama. 3uke nije "r'io ni)iji dodir osim moga! ali o#oga je 'u"a na'ra#io iznimku.- Ima( do&ar ukus - rekao sam mu na uho.- Razgo#ara( s konjem/ - $rne se o)i za)ueno ra(ire.- 1#akako! on mije naj&olji 'rija"elj.

- Nasmije(im se. - On i ja s#a("a smo do0i#jeli zajedno.- 1kinuo sam sedlo i &isage! 'a is"i-mario konja i nahranio ga. Li"a se is'ru0ila na sijenu na kome smo'rije nekoliko sa"i #odili lju&a# i dokono me 'roma"rala.- %mmm - rekla je mazno - o#o sijeno ima oso&i"o 'rimamlji# miris.a mala dje#ojka 'ra#a je #je("i$a! 'omislim osje+aju+i uz&uenje u sla&inama. 2ad je o'azila ("o sesa mnom dogaa! mala &es"idni$a 'o#u)e suknju s#e do s"ruka. Odlu)no sam joj 'ri(ao! zgra&io je zalaka" i 'o#ukao! 'risili(#i je da us"ane.- Ne 0elim da nas "#oj o"a$ i njego# nadzornik )ekaju! Li"a.- 3o&ro! ali 'oslije +u do+i k "e&i -rekla je 'omirlji#o.- o +emo jo( #idje"i - odgo#orim s"e0u+i joj laka".3rsko je zurila u moje li$e! a za"im joj se 'ogled u&la0i.- 3o&ro! ;lin"e - suglasi se meko. o je dje#oj$i 'o"re&na sna0na ruka koja +e ukori"i"i njenu di#lju

nara#. :a"rena je! 'una 0i#o" a i neo&i)no lije'a! nalik di#ljem! neukro+enomu konju. Nemam namjerukro"i"i je dok &ora#im o#dje! ali sam is"o "ako znao da ne+u mo+i odolje"i isku(enju i od&i"i ono ("o mi

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

35/49

Li"a nudi.-

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

36/49

47RIOGRAN356515RN- 5s"e&an je odli)an nadzornik -od#ra"i on! zami(ljeno #r"e+i u ru$i )a(u -ali ne mislim da &i mojojk+eri &io odgo#araju+i mu0! ni meni ze".- Jesi li mu "o rekao/ -Nisam.- ini mi se kako si kazao da mu #jeruje( i da "i je odan/ *ar misli( da &i se njego# odnos 'rema

"e&i 'romijenio kada &i mu rekao da nije do#oljno do&ar za "#oju k+er/ Pogledao je "anjur s hranom iuzdahnuo. Na'okon je i on izgu&io #olju za jelom.- %islim da nikome ne "re&a slije'o #jero#a"i.- I ja. *a"o mislim da 5s"e&an ne &i "re&ao zna"i s#e ("o ja radim. Neka neko #rijeme os"ane uneznanju. -5h/- Neke s"#ari os"a" +e zasad samo izmeu mene i "e&e. 8"o ka0e( na "o/- 3o&ro. 8"o namjera#a(/- *namo da su kradlji#$i sino+ &ili u ak$iji. Pregleda" +u "eren! da #idim na kojem su mjes"u 're(lirijeku. Nisu mogli 'reko no+i iz&risa"i s#e "rago#e.- 7eli( li da ne"ko 'oe s "o&om/- Ne! 'o+i +u sam. Ja#i" +u "i )im ne("o o"krijem.- emu "a sumnji)a#os"! ;lin"e/

- 2ako "o misli(/- Po"re&an "i je ne"ko "ko 'oznaje o#aj kraj. Ne mo0e( jaha"i sam. %ogao &i se izgu&i"i.- U "o sumnjam! ali sh#a+a( ("o 0eli( re+i.rljao sam &radu i razmi(ljao. *nao sam da %ar"inez ima 'ra#o. 3o&ro &i mi do(ao ne"ko "ko 'oznajeo#ajkraj.- 3o&ro - 'ris"anem na'oslje"ku. -Po#es" +u nekoga>- 5s"e&ana/ - u'i"a me i za"im! 'rije nego ("o sam odgo#orio! zanije)e gla#om - Ne.- Ne - 'ono#im. - Po#es" +u...- Po#edi Ro&er"a - usko)i mi on u rije). - On se iz#rsno snalazi na o#om 'odru)ju.- Ne! :i$"ore - 'rekinem sada ja njega odlu)no. - *nam koga 0elim.- 2oga/

%o0da +e moja odluka izaz#a"i jo #e+u mr0nju u 5s"e&ana! ali ne mogu druk)ije. Jednos"a#no! nikomenisam "oliko #jero#ao kao njoj.- Li"u - odgo#orim za'anjenome %ar"inezu.Idu+ega smo ju"ra osedlali konje.- Odakle +emo 'o)e"i/ - u'i"a me Li"a 'oslo#nim glasom.- Od mjes"a na kome se nalazi s"ado! 'a za"im 'o+i 'rema grani$i. 1"okokradi$e sigurno imajuneko mjes"o u &lizini rijeke na kome skri#aju go#eda 'rije nego ("o ih od#edu dalje.Nasmije(ila mi se i #inula u sedlo! ne 'okazuju+i daje imalo is$r'ljena od no+i koju je 'ro#ela u momezagrljaju. Ja sam se osje+ao kao 're&ijen! jer mi nije do'us"ila da usnem s#e do zore! ali nisam "o'okazao. Luka# smije(ak na njenu li$u go#orio mi je da i'ak zna kako se osje+am.1ada sam znao da je ne &ih mogao slomi"i i ukro"i"i kad &ih i h"io.48

POBUNA N2 59lN;UNjezine godine i energija da#ale su joj #eliku 'rednos". :e+i dio ju"ra 'ro#eli smo ja(u+i uz RioGrande u 'o"razi za "rago#ima. Naj'rije na ameri)koj! za"im na meksi)koj s"rani.- 5#o4 - Na'okon sam ugledao sla&e "rago#e na zemlji. Li"a mi 'rie. -3r0a"i su kra#e jednu uz druguda &i "rago#i &ili ("o manje #idlji#i.- ini se daje "ako.- Po+i +emo za "rago#ima. Ako o"krijemo gdje kriju go#eda i "ko ih )u#a! mogli &ismo sazna"i "koje u'le"en u krau s meksi)ke s"rane.- %isli( da ljudi s 2enned#je#a. ran$a i ljudi moga o$a rade zajedno! kradu+i s"oku s o&a ran$a/- :eoma si mudra - 'oh#alim je sa smije(kom.- *nam. - Ponosno se is'rsila. -1umnja( li u 5s"e&ana/

- Ne znam! Li"a. Je li zais"a &io s o$em i "o&om ju)er dok je na mene ne"ko 'u$ao/- 3a! ;lin"e! u "o ne smije( sumnja"i

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

37/49

- odgo#ori #rlo oz&iljno.- On "e #oli. o zna(! zar ne/- Pre"'os"a#ljam daje "ako - rekla je zami(ljeno zure+i u daljinu.- 2ome su ljudi #i(e odani! "#ome o$u ili 5s"e&anu/- O$u - glasio je siguran odgo#or.Razmisli malo. %o0da je nekoli$inu ljudi 5s"e&an do#eo na ran). U "om su slu)aju #ezani za nj.Razmisli do&ro4Produ0ili smo u "i(ini s#e dok se nije 'ono#o okrenula 'rema meni.- 5s"e&an je unajmio jednoga ili d#oji$u kau&oja iako mu "o moj o"a$ nije odo&rio.- %o0da jo( kojega! kome je 'onudio no#a$.- 3a ukrade kra#e/- Ili da u&ije mene! z&og "e&e.- %ogao je 'la"i"i nekome da 'oku(a u&i"i "e&e! ali "o ne zna)i da krade kra#e.- Ilije o&rnu"o...Naglo sam zauzdao konja.- 8"o se dogodilo/ - u'i"a me.- O#dje su 'o)eli &risa"i "rago#e.

- *ar ih ne mo0e( 'rona+i/- Nisam #eliki s"ru)njak! ali 'oku(a" +emo 'rona+i "rag go#eda koje se mo0da od#ojilo od #e+ine. Ne#jerujem da su s#u s"oku mogli ne'rekidno dr0a"i na oku'u.Razd#ojili smo se. Li"a je 'a0lji#o 'ru)a#ala lije#u s"ranu 'u"a! ja desnu. Na'oslje"ku 'ronaem sla&i"rag. Po(li smo za njim! izgu&ili ga! 'a je jedno od nas 'ono#o 'rona(lo "rag zalu"ale 0i#o"inje. Polakosmo na'redo#ali.- 1ada +emo se malo odmori"i -rekao sam u jednom "renu"ku. -#ome je konju 'o"re&an 'redah.- A "#ome/ - u'i"a ona! 'o("o je sja-hala.Pogladio sam 3ukea 'o #ra"u.- *a njega je o#o danas samo mala (e"nja.Os#rnuo sam se. 2rjaolik mi se u)inio 'ozna"im! oso&i"o 'redio is'red nas. Iznenada sam s"isnuousni$e i "iho zaz#i0dio.

- 8"o je/ - u'i"a Li"a iznenaeno. Podigao sam ruku i 'okazao 'u" is'red nas.- Ako nas"a#imo o#im 'u"em... Onda do#r(i.- ... 1"i+i +emo na ran).

ERIO GRAN35 6515RN- Prije "oga dojaha" +emo do s"ada.- 1"ada/ - 'ono#i &ezglasno! 'a uzja(e. - 8"o ne #alja/ - u'i"a. -*a("o si se "ako smrknuo/- Oh! ni("a4 1#e je kako #alja. 8"o#i(e! s"#ari se krasno raz#ijaju.- 2ako "o misli(/- 2radlji#$i su #eoma mudri. 8"o misli(! gdje sakri#aju ukradenu s"oku/- Gdje/- Ondje gdje ni"ko ne+e o'azi"i -od#ra"im 'o&jedonosno. - ko +e o'azi"i s"o"injak go#eda meu"isu+u/- Ne sh#a+am...- Ukradenu s"oku )u#aju zajedno sa s"okom "#oga o$a. Li"a - o&jasnim s"r'lji#o. - :jeroja"no is"o radei na drugoj o&ali rijeke. 3a! #eoma mudra zamisao.Neko smo #rijeme jahali u "i(ini.- 3a! gdje +e( &olje sakri"i dr#o nego u (umi/- 8"o/ - za)ueno u'i"a Li"a.- Ni("a - uz#ra"im nemarno. - Nije #a0no.- *ar ne"ko ne &i mogao o'azi"i "ui 0ig/ - u'i"a dje#ojka dok smo lagano jahali za "rago#ima.- Ne! ako "o ne 0eli - odgo#orim mirno! 'a u'i"am. - ko odreuje ljude koji )u#aju s"ado/S- 5s"e&an.- 2ladim se da "a du0nos"! za'adne u#ijek is"e ljude.

- Ne znam.- Ja znam. 2ako )es"o "#oj o"a$ o&ilazi s"oku/- Bojim se! rije"ko. o 're'u("a 5s"e&anu.

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

38/49

Pono#o 5s"e&an4 8"o sam #i(e o"omu razmi(ljao! s#e sam #i(e dolazio do u#jerenja da 5s"e&an i Bronson rade zajedno. I'ak nisma#jero#ao da je jedan od njih #oa &ande. Iza s#ega "oga s"oji ne)iji mozak! a ja moram o"kri"i )iji. 2adsmo ugledali s"ado! rekao sam Li"i da s"ane.- 1aznao sam ono ("o me zanimalo i nema 'o"re&e da idemo dalje.-

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

39/49

Ba( sam 're&a$io &isage 'reko 3ukeo#ih lea kad se Li"a 'oja#ila s no#im konjem.- 1'reman/ - u'i"a me sa smije(kom.- Jesam. 3o"akla mi je ruku.-

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

40/49

- 1iguran sam daje on os"a#io ljude da me dokraj)e! a 'oslije je u&io. 3o&&sa kako ne &i 'rogo#orio.- Ne mogu #jero#a"i.- Ako 0eli"e da ja #ama #jerujem da

nis"e umije(ani u krau %ar"inezo#e s"oke.- 3o&ro zna"e da nisam - 'rekine me on gnje#no.- :jerujem #am! ali #a(i ljudi jesu! &arem neki od njih. Ukradenu s"oku sakri#aju meu #a(om.- 8"o/- 1"oku ukradenu #ama sakri#aju na %ar"inezo#u ran$u! a njego#u na #a(em. o je lako 'ro#jeri"i -o&jasnim mirno.Polako je 'o)eo gu&i"i sigurnos".- *a"o sam siguran da su nadzorni$i u'le"eni u "aj 'rlja#i 'osao - nas"a#im. - 1amo oni "o mogu o&a#i"i"ako us'je(no. Pos"a#ljaju s#oje ljude da )u#aju go#eda "ako da ni"ko ne mo0e uo)i"i "ui 0ig nas"o$i.- Bronson... - mrmljao je s"ara$ 'ora0eno zure+i u 'razno.- I :ern! ;le"e 1mi"h! a #jeroja"no jo( nekoli$ina.

1"isnuo je usni$e! za"im me )#rs"o 'ogleda.- Posla" +u 'o (eri9a.- %o0e"e li mu #jero#a"i/- Radi za mene - odgo#ori kra"ko. -Osim "og! do&ar je (eri9.- %oja je zamisao &olja. -2ak#a/- Ne #jerujem da su iza s#ega o#oga samo Bronson! 5s"e&an i njiho#i ljudi.-ko jo(/- o i ja 0elim sazna"i! 'ogo"o#o za"o ("o me "aj )o#jek 'oku(ao u&i"i s lea. - Naglasio sam'osljednje rije)i.- 1"o 'redla0e"e/7elim da se sas"ane"e s %ar"inezom u 'risus"#u o&a (eri9a.%oramo se dogo#ori"i "ako da

sljede+i 'u" kradlji#$e do)ekamos'remni. Ako ih uh#a"imo na djelu!mo0da +e nam o"kri"i za koga rade.8"o ka0e"e na "o/*ami(ljeno je "rljao #ili$u. Ondakimne.- 3o&ro! Adams! 'ris"ajem. No kako +emo zna"i kada +e kradlji#$i 'ono#o u ak$iju/- o ne znam! ali mislim da znamo gdje +e "o &i"i. Uju"ro 'o(alji"e 'o (eri9a ;rossa! a Li"a +e 'o+ina"rag u %eksiko i re+i o$u gdje i kada +emo se sas"a"i. Gos'odin %ar"inez +e 'o#es"i sa so&om(eri9a Aguilara iz oro Rojoa. No+as +emo o#dje 'reno+i"i - za#r(im odlu)no.- *ais"a/ - 'ro"isne Laura 'odruglji#o.- Naredi neka im 'ri'reme so&e -re)e joj o"a$.

- 3#ije/ - u'i"a dje#ojka nedu0no.-

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

41/49

- Iz#oli"e! draga - rekla je i sla"ko joj se nasmije(ila.- Gdje +e s'a#a"i ;lin"/ - za'i"a Li"a jednako sla"ko.Laura je na "renu"ak .oklije#ala! za"im re)e.- 3ruga #ra"a desno! u dnu hodnika.- Laku no+! ;lin"e4 - nje0no +e Li"a.- 3o&ro s'a#aj! dje#oj)i$e! i u'am"i ("o sam "i rekao. :idje" +emo se izju"ra.- Bi" +e onako kako 0eli( - odgo#ori i nes"ane iza #ra"a.Laura me osine hladnim 'ogledom.- Poi za mnom4*as"ala je kod drugih #ra"a s lije#e s"rane hodnika i o"#orila ih (irom.- Laura - rekao sam 'rijekorno! jed#a 'o"iskuju+i smije(ak - Li"i si rekla druga #ra"a desno.U(li smo u so&u! a ona se o&je(en-ja)ki nasmije(i.- O'ros"i! za&unila sam se. Ono je moja so&a.3akako! za&una 'omislim. Nadao sam se da +u do+i sam. 7es"oko me (akom udari u grudi.- Prokle" &io ;lin"e! ("o si "u drolju do#eo u moju ku+u4- Laura - uh#a"im je za ruku - nisam imao iz&ora.- *ar nisi mogao do+i &ez nje/

O)i su joj sije#ale dok me udarala drugom (akom! ali sam joj i "u ruku zaro&io i 'risilio je da se smiri.- O&jasni" +u "i...- Pus"i me4 - o"imala se mome s"isku.- Ne! dok se ne smiri( - odgo#orim o("ro... - Ona je jedina! oso&a koja mi ne+e 'u$a"i u lea...TII1u"radan izju"ra odredili smo mjes"o sas"anka 'ris"u'a)no s#im sudioni$ima.- *na( li gus"u (ikaru s o#e s"rane grani$e! Li"a/ - u'i"ao sam dje#ojku.- Izmeu Lansdalea i rijeke/- *nam.- Neka "#oj o"a$ i Ro&er"o Aguilar dou onamo danas u "ri sa"a 'oslije 'odne.- 3o&ro! ;lin"e. Okrenuo sam se 2enned#ju.- Odgo#ara li #am "o/

- 3a.

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

42/49

- :idimo se u "ri sa"a - do&a$io sam za njom.Laura me )ekala u 'red#orju. Nisam mogao sa sigurno(+u re+i da nas je 'roma"rala! ali &io samu#jeren da jes".- Roman"i)an ras"anak/ - u'i"a 'odruglji#o.- :ra"imo se "#ome o$u - rekao sam mirno ne os#r+u+i se na njenu o'asku.5no$h 2enned#je sjedio za s"olom i zurio u 'a'ir 'red so&om odmahuju+i gla#om.- 8"o nije kako #alja! o)e/ - u'i"a Laura za&rinu"o.Podigao je 'ogled. O)i su mu &ile mu"ne! li$e iz&orano. 3oimao se mnogo s"arijim no kada sam ga'r#i 'u" #idio.- O#o je )udno - rekao je sumorno. -Poku(ao sam '"'isa"i ljude kojima mogu #jero#a"i. Neko+ &i3ekeo#o ime &ilo 'r#o na 'o'isu! ali sada... -Pono#o odmahne gla#om. - Imam )e"rdese" kau&oja!gos'odine Adams! a zna"e li koliko sam imena na'isoa na o#om 'a'iru/ ri4 -uz#ikne gnje#no.- Ako #as "o mo0e u"je(i"i! gos'odine 2enned# - 'rogo#orio sam mirno - siguran sam da Bronsonnema mnogo ljudi. 3o&&s i @red su mr"#i! os"ali su mu jo( :eru! ;le"e 1mi"h i mo0da jo( koji. 1#eu s#emu! 'e"-(ers" ljudi. Is"o je "ako i s 5s"e&anom. ;ijela &anda nema #i(e od dese"ak ljudi.Barem se "ome nadam! 'omislio sam! ali "o nisma rekao naglas.- Laura! odlu)io sam 'o+i u grad kako &ih razgo#arao sa (eri9om ;rossom.

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

43/49

-

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

44/49

-8"o/- %islio si da je 2enned= naredio s#ojim ljudima da kradu %ar"inezo#u s"oku i za"o nisis'orne uo "rago#e.Nije odgo#orio. Nas"a#io je zuri"i is'red se&e u Laurina lea.- 1iguran sam da si 'rona(ao "rago#e- nas"a#io sam odlu)no. - Us"ano#io

5iRIO GRAN35 6515RNi^^^lP

POBUNU Nil R9iN;3

rsi da #ode do 2enned#je#a s"ada i odlu)io da "o nikome ne s'omene(. Nije li "ako/ Pono#o (u"nja.-Na'oslje"ku "#oja je du0nos" da ("i"i( 2enned#ja.

- ako je. 8"i"im 5no$ha 2enned#ja. 3a sam nekome rekao ("o sam o"krio! ("o misli( gdje &ihza#r(io! Adams/- Izgu&io &i 'osao/- Prokle"o ima( 'ra#o! 2enned# me 'odr0ao za #rijeme iz&ora. Bez njego#e 'o"'ore ne &ih 'ro(aona sljede+im iz&orima - rekao je umorno.- %islim da grije(i(! (eri9e - od#ra"im. - 1roza#a( se! a "o nije 'o"re&no. 2oliko sam )uo! "i si do&ar(eri9! a ljudi "o ne za&ora#ljaju.- I'ak ljudi misle ono("(o 0ele. Nisi li "i #jero#ao da sam u 2enned#je#u d0e'u/ Is"ina! on me'odr0ao! ali "o je s#e. Izlazim mu u susre" koliko mogu! jer mu "o dugujem! ali nisamu njego#omd0e'u.- 7ao mi je - rekao sam nes're"no.- ja &ih 'omislio is"o da sam &io na "#ome mjes"u. 8"o se "i)e krae s"oke - nas"a#i kao da mi )i"amisli.- 2enned#ja nisam odao samo za"o ("o sam mislio da se kraom s"oke s#e"i %ar"inezu. :jero#ao samda jedan drugome oduzimaju go#eda i na s#oj na)in izra#na#aju ra)une. Prema "o!me ni"ko ni("a negu&i ako 're(u"im da sam #idio "rago#e.- :jerujem da ni jedan od ran)era nije uklju)en u krau - 'romrmljam zami(ljeno.- *a"o sam i 'o(ao s "o&om - 'olako +e ;ross. - Nadam se da +e( iKdokaza"i "o ("o "#rdi(. Os"a"ak 'u"a 're#alili smo u "i(ini. Os"a#(i #jeran s#ome o&i)aju! nisamdo'us"io ;rossu da ja(e iza mene. Bio je u#ijek izmeu mene i Laure! ili is'red nas o&oje.- ;lin"e! 'rije ili 'oslije Bronson +e o"kri"i da si na ran$u - iznenada +e Laura. - 8"o +e se "adadogodi"i/

- %oramo se "rudi"i da "o ne sazna. Ako 'reselim kola iz grada na ran)! Bronson +e jo( lak(e o"kri"imoje 'risus"#o. *a"o u'i"am Lauru gdje &ih mogao sakri"i kola.-- U s"arom ("aglju.- Gdje se nalazi/- Prili)no je daleko od ku+e! o&ras"ao koro#om i grmljem. Ni"ko ne+e 'osumnja"i da si kolasklonio onamo.5no$h 2enned# nas je do)ekao is'red ku+e.- Gdje je Bronson/ - glasilo je moje 'r#o 'i"anje.- Poslao sam ga na sje#erni 'a(njak da 'oku'i zalu"alu s"oku.- 2oga je 'o#eo sa so&om/- :erna! ;le"ea 1mi"ha i jo nekoli$inu.- Je li ijedan od njih na #a(em 'o'isu/

- Nije - odgo#ori nesre"nim glasom! a onda se okrene (eri9u. - Amose! h#ala ("o si do(ao4- Nadam se da su Adamso#e sumnje o'ra#dane.

8/10/2019 38919398 Pobuna Na Ranu

45/49

- Uskoro +emo "o sazna"i - rekao je ran)er.- :rijeme je da krenemo na sas"anak -'redlo0im.- 2enned# uzja(e s#oga konja. *a'u"ili smo se 'rema (ikari u kojojsam se sas"ao s Bronsonom i u&io@reda.Nadao sam se da o#og 'u"a ne+e &i"imr"#ih.Na mjes"o sas"anka s"igli smo 'r#i.- Nadam se da se nisi 're#ario u "oj dje#oj$i - do&a$i Laura ne 'ro'u("aju+i 'riliku da se okomi nas#oju su'rni$u.- 3o#es" +e ih! ne &rini - rekao sam )#rs"o! 'remda u se&i nisam osje+ao "ak#u sigurnos".2enned# i ;ross su sjeli na jednu s"ijenu i zadu&ili se u razgo#or! a ja sam ne'rekidno (e"ao i're"ra0i#ao s"ijene koje su &ile do#oljno #elike da mogu sakri"i )o#jeka.- Uz&uen/ - 'odsmjehne mi se Laura.- 1amo o'rezan! du(o.Iznenada za)ujemo "o'o" konja. 1#i smo se "rgli. Na #idiku su se 'oja#ila "ri lika na konjima. :i$"or%ar"inez! Li"a i (eri9 Ro&er"o Aguilar.

2enned# i %ar"inez izmijenjali su ne'rija"eljske 'oglede! Aguilar i ;ross su se 'roma"rali 'o'u"nakos-rije(enih 'ije"lo#a u &orili("u! a Li"a i Laura su se na'ros"o u&ijale 'ogledima.1"ajao sam u sredini i 'relazio 'ogledom s jednih na druge. Na'oslje"ku odlu)im 'reuze"i s"#ar u s#ojeruke.- *a("o s#i ne sjedne"e/ 1"ijena ima do#oljno - 'redlo0im mirno. 1jeli su s#i osim mene.- 1as"ali smo se da dokraj)imo kraes"oke koje su u 'osljednje #rijeme u)es"ale na o&a ran$a. 1#e dosad #ladalo je mi(ljenje da ran)eri jed-nos"a#no kradu s"oku jedan drugome! no ja sam u#jeren da "o nije "o)no.- Nisam ukrao ni("a - 'o"#rdi %ar"inez.- Ni ja - 'ridru0i mu se 2enned#.- :jerujem o&oji$i. 8"o#i(e siguran sam da 'os"oji "re+a s"rana koja krade so"ku o&oji$i! jer zna da+e"e okri#lja#a"i jedan drugoga - nas"a#io sam 'relaze+i 'ogledom s 2enned#ja na

%ar"inezua. - *nam da suu "u 'rlja#u igru umije(ani nadzorni$i na o&a ran$a. Rekao sam #am kakosam "o zaklju)io! a sada moramo odlu)i"i kako +emo ih uh#a"i"i na djelu i sazna"i "ko im je #oa.- Najr'ije moramo 'rih#a"i"i #a(e o&ja(njenje - umije(a se Aguilar du&okim glasom.- 3o&ro. ko ga ne 'rih#a+a/- :i$"ore - ja#i se 2enned# - kunem se da nikada nisam rekao ljudima neka 'reu grani$u i kradu"#oju s"oku! )ak ni onda kada sam #jero#ao da "i krade( moju.- Is"o #a0i i za mene! 5no$h - od#ra"i %eksikana$ s#e)ano. - ini se da nas je ne"ko o&oji$unasamario.- ;ross! Aguilar/ - Pogledao sam 'reds"a#nika zakona. - 8"o je s #ama/- Ja +u #am se 'ridru0i"i s#e dok mi ne"ko ili ne("o ne doka0e da nema"e 'ra#o - odgo#ori ;ross.- I ja +u u "om slu)aju s #ama - re)e Aguilar.7ene su (u"jele i dalje izmjenjuju+i

RIOGRAI:356515RN'oglede 'une mr0nje.- 3o&ro. %oramo &i"i na mjes"u kad &anda krene u sljede+u ak$iju -rekao sam odlu)no.- O"kuda mo0emo zna"i kada +e "o &i"i/ - ja#i se ;ross. - gdje/- *namo odgo#or na drugo 'i"anje. Posljednji 'u" nes"ala je s"oka s 2enned#je#a ran$a. 1ada je naredu %ar"inezo#. 2ada/ o je #e+ 'i"anje. No! smislio sam na)in da ih na"jeramo na &r0u ak$iju.- 2ako/ - u'i"aju 2enned# i %ar"inez uglas.- *ami(ljam se u 'olo0aju )o#jeka koji s"oji iza s#ega "oga. Ja +u se' re"#ara"i kao da na'u("am grad i$ijelo o#o 'odru)je. Banda +e se osje"i"i sigurnom i s"u'i"i u ak$iju ) im ja odem.- *#u)i razumno - re)e ;ross. Amos ;ross je 'ame"an (eri9! koji ima #las"i"u #olju. *a razliku odnjega )o