Embed Size (px)
Citation preview
PRODUCTORA NACIONAT DE BIOtóGICOS VETERINARIOS(PRONABTVE)
Audilorío ol 3l de Diciembre de 2Ol7
Informe de Audilorío Independiente
23-Mozo-2018
AuDit oves g eb ogaDos ¡is ca[es
Naucclpon de JuÓrez, Estodo de México,o 23 de l/,o r¿o de 20.| B.
Oficio No . ZGP 12303/01 / I 8ffi-r¡ uÁcronelrtgriióutlorcrÑiN
C.P" Arternio JesÚs Concino SÓnchezDirector Generol de Auditoríos Externos
de lc .secretorío de lo Función PÚbl¡co
Presen ie"
En cumplimiento o los Términos de Referencic¡ poro Auditoríos Externos de
los Estodos y lo Informoción Finonciero Contoble v Presupuestorio del ejercic'to
2.A17, nos permitimos presentor o su omoble consideración el tnlell]fe cie Audilorío
Inclsendiente, correspondiente o lo Auditorío de ios Estodos Finoncieros yprurupr"rtori* de lo entidod denominodo PRoDUCTORA NACIONAL DE
eloiéelcos VETER¡NARtos (IRoNABIVE), por el ejercicio comprendido del 0l de
Enero ol 3l de Diciembre del 2017, mismo que fue eloborodo conforme o los
Ncrnnos Internqcionoles de Auditoríq, el cuol contiene uno opinión no modificodo(fovoroble).
Sin otro en porticulor, oprovecho lo oportunidod poro reiterorle lo
seguridod de miconsideroción mós otento y distinguidc'
PRODUCIONA
"r"üüffiffiimffC.c.p. M.V.Z. Monserrot Arroyo Kuribreño, Directoro Generol de PRONABIVE-
Ing. Osiel Antonio Montoyo Rongel.- Titulor del Órgono Interno de.K
1 146
PRODUCITORANACIONA¡. DEgror.Óclcos wrERnt^o''
parque de Orizaba No.7 Piso l2 | Col. El Parque Narcalpan de Juárez, Edo. de MéIico I C'P 53398
r"b. s¡sg-+s¿¿ | sszo-zzg+ lJdii-iiil I sszo-s I I s sszo-¡ I go I s¡sz-¡zse I s¡sz-oe¡e I s¡sz-zzo¡ | s¡sz-zoo8 | s3s7-3 | e7 | 53s7- | 737 | s3s7-2836
zgP@Prodlg/.net.mx I www.despachozarate'com'mx
ATENTA MENTEociodosLórote Gor ío Pctzv A
C"P.C. y C" .A"G. Jos MonuelTÓrote Paz
Socio D¡i
trol de PRONABIVE. Presenle
pRoDUcToRA NActoNAL DE Broróclcos vETERINARIoS(PRONABIVE)
Informe de Audiforío lndependiente
INDICE
Confenido
Corto ,Ce Presentoción
ín,Cice
Inforrne de Auditorío Independiente
Estodos de Situoción Finonciero
Estodos de Actividodes
Estodos de Voriociones en lo Hociendo PÚblico
Estodos de Combios en lo Situoción Finonciero
Estodo Anolítico del Activo
Estodo Anolítico de lo Deudo y Otros Posivos
Estodos de Flujos de Efectivo
Reporte de Potrimonio
Informe sobre Posivos Contingentes
Notos o los Estodos Finoncieros
21 46
Pógino
I
2
3
8
9
r0
1t
12
r3
14
t5
16
17
de Orizaba No.7 Piso I 2 | Col. El Parque Naucalpan de luárez, Edo. de México I C.P 53398Tels.5359-4564lSStO-ZtS+ISSZO-¡¡ZTISSZO-¡ils ss76-3r90lS¡SZ-¡ZO8lS¡SZ-OS¡SlS¡SZ-ZZO¡lS¡SZ-ZOOSISTSZ-¡rgZlStSt-vttls3s7-2836
zgp @ p rod tgy. n et. mx I www d es pac hozarate. co m . mx
Zarate Garcia Paz & Asoc., S.A. De C.V.@ contadores Yú6[icos, Auditotes g xbogabos l.isca[es
FORMATO 5
OPINION DET AUDITOR INDEPENDIENTE
A lo Secrelorío de lo Función Fúblico
A lo H. Junlo de Gobierno de
Producforo Nocionol de Produclos Velerinqrios
Opinión
Hemos ouditodo los estodos fincncieros de lo Entidod Gui¡ernomeniol Producforo
Nocionql de Produclos Velerinorios (lo entidod), que comprenden los estodos de
siluoción finonciero, los estodos onolíiicos del activo y los estodos onolíficos de lo
deuc1o y otros posivos ol 3l de diciembre de 2Ol7 y 201ó, y los esiodos de
ociividodes, los estodos de voriociones en lq hociendo público, los estodos de
flujos de efectivo, los estodos de combios en lq situoción finonciero. informe de
posivos contingenles, correspondientes o los oños lerminodos en dichos fechos,
osÍ como los notos explicotivos o los estodos finoncieros que incluyen un resumen
de los polílicos contobles significolivos.
En nuestrq opinión, Ios eslodos finoncieros odjuntos, que se describen en el
pórrofo onierior, estón preporodos en todos los ospectos molerioles, de
conformidod con lqs disposiciones en moterio de informoción finonciero que se
indicon en Io Noto 5 de los Notos de Gestión Administrotivo, o los estodos
finoncieros que se ocompoñon y que estón estoblecidos en lo Ley Generol de
Contobilidod Gubernomentol.
Fundomenlo de lo opinión
3/46
Parque de Orizaba No.7 Piso | 2 | Col. El Parque Naucalpan de luÍez, Edo. de México I C.P 53398Tels.5359-4564 15576-279415576-3371 15576-3115 5576-3 190 | 5357-32r I I s357-0939 | 5357-2703 I 5357-266s | $st-ltst I stst-vtl | 53s7-2836
[email protected] I www.despachozarate.com.mx
Zara\e GarciaPaz & Asoc, S.A. De C.V.
@ Co ntaÓores Pubt¡cos) AuDit ores g eb ogaDos ris ca[es
Hemos llevodo o cobo nuestros ouditoríos de conformidqd con los Normos
Internocionoles de Auditorío. Nuestros responsobilidodes, de ocuerdo con estos
normos. se describen con mós detolle en lo sección "Responsobilidodes del
ouditor poro lo ouditorío de los estodos finoncieros" de nuestro informe. Somos
independientes de lo Entidod de conformidod con el Código de Ético Profesionol
del Instituto Mexicono de Contodores Públicos, junto con los requerimientos de
ético que son oplicobles o nuestros ouditoríos de los estodos finoncieros en
México, y hemos cumplido con los demós responsobilidodes de ético de
conformidod con esos requerimientos y con el Código de Ético Profesionol.
Consideromos que lct evidencio de oudifor'¡o que hemos obtenido proporcionc
uno bose suficiente y odecuodo poro nuestro opinión.
pórrofo de Énfosis bose de preporoción contoble y utilizoción de esle informe
Llomomos lo otención sobre lo Noto 5 de los Notos de Gesiión Administrotivo, o
los estodos finoncieros odjuntos, en lo que se describen los boses coniobles
uiilizodos poro lo preporoción de los mismos. Dichos estodos finoncieros fueron
preporodos poro curnplir con los requerimientos normotivos gubernomentoles o
que estó sujeto lo entidod r¡r porc ser integrodos en el Reporte de lo Cuento de lo
Hociendo Público Federol, los cuoles estón presentodos en los formotos que poro
tol efecto fueron estoblecrdos por lo Unidod de Contobilidod Gubernomentol de
lo Secretorío de Hociendo y Crédito PÚblico; consecuentemente, éstos pueden
no ser opropiodos poro otro finolidod. Nuestro Opinión no se modifico por esto
cuestión.
Responsobilidod de lo ociministroción y de los encorgodos de gobierno de lo
enlidqd sobre los eslodos finoncieros
41 46
parque de Orizaba No.7 Piso | 2 | Col. El Parque Naucalpan de Jurírez, Edo. de Mexico I C.g S¡¡gg
Tels.535e-4564lssto-ztsctliiá-iizlLsiz¿-¡lts ss7ó-3teols¡sz-¡zsals¡sz-os¡els¡sz-zzo¡ls¡sz-z¿osls¡sz-¡lgzlstsT-17371s3s7-2836
zgP@ Prod t gy. n et. mx | * d es pac hozarate. co m . mx
Zarate GavciaPaz & Asoc, S.A. De C.V.@ Co ntadores Pubí,¡cos) AuDit ores y e6 ogados ris ca[es
Lo odministroción es responsoble de lo preporoción de los estodos finoncieros
odjunios de conformidod con los disposiciones en moterio de informoción
finonciero estoblecidos en lo Ley Generol de Contobilidod Gubernomentol que
se describen en lo Noto 5 de los Notos de Gestión Administrotivo, q dichos
estodos finoncieros y del control interno que lo odministroción consideró
necesorio porq permitir lo preporoción de estodos finoncieros libres de
incorreción moteriol, debido q froude o error.
En lo preporoción de los estodos finoncieros, lo odministroción es responsoble de
lo voloroción de lo copocidod <je lo entidod poro continuor operondo como
uno entidod en funcionomiento, revelondo en su coso, los cuestiones relotivos o
lo entidod en funcionomiento y utilizondo los boses contobles oplicobles o uno
entidod en funcionomiento, o menos que lo odministroción tengo lo intención de
liquidor lo entidod o cesor sus operociones, o bien no existo uno olternotivo
reolisto.
Los encorgodos del gobierno de lo entidod son responsobles de lo supervisión del
proceso de lo informoción finoncierq de lo entidod.
Responsobilidod del oudilor sobre lo oudilorío de los eslqdos finoncieros
Nuestros objetivos son obtener uno seguridod rozonoble sobre de que los estodos
finoncieros, en su conjunto, se encuentron libres de incorrección moieriql, debido
o froude o error, y emitir un informe de ouditorío que coniiene nuestro opinión.
Seguridod rozonoble es un olto nivel de seguridod, pero no es uno gorontío' de
que uno ouditorío reolizodo de conformidod con los Normos Internocionoles de
Auditorío siempre detecte uno incorreción moteriol cuondo existe'
5l 46
parque de Orizaba No.7 Piso l2 | Col. El Parque Nalcalpan de Juárez, Edo. de México I C.P 53398
Tels. 535e-4564 | ssto-zts+t idii-iiz I I sszC-t I I s ss76-3 | 90 | s¡sz-¡z ;e I s¡sz-og¡g I stsT-2703 | s¡sz-zooe I s¡sz-¡ I sz I stst-tttt I s3s7-2836
zgP@ Prod r g;¡r. n et. mx I www d es pac hozarate. co m . mx
Zarate GayciaPaz & Asoc, S.A. De C.V.,,.l.
@ Co ntaDores Pubt¡cost AuDit oves g l'bogabos ris ca[es
Los incorrecciones puecien deberse o froude o error y son considerodos
moierioles siindividuolmente, o en su conjunto, pueden preverse rozonoblemente
que influyon en los decisiones económicos que los usuorios hocen bosóndose en
los estodos finoncieros.
Como porte de uno ouditorío de conformidod con los Normos Internocionoles de
Auditorío, oplicomos nuestro juicio profesionol y montenemos uno octitud de
escepticismo profesionol duronle todo lo quditorío. Tombién:
E ldentificomos y evoluomos los riesgos de incorrección moteriol en los
estodos finoncieros, debido o froude o enor, diseñomos y oplicomos los
procedimientos de ouditorío poro responder o esos riesgos y obtenerevidencio de oudiior'lo suficiente y opropiodo poro obtener uno bose poro
nuestro opinión. El riesgo de no detector uno incorrección moteriol debidoo froude es moyor que en el coso de uno incorrección moteriol, yo que el
froude puede implicor colusión, folsificoción, monifestociones
intencionolmente erróneos, omisiones intencionqles o lo onulqción del
control interno.
E Obtenemos conocimiento del control interno importonte poro lo ouditorío
con el fin de diseñor los procedimientos de ouditorío que consideromos
odecuodos en los circunstqncios, y no con lo finolidod de expresor uno
opinión sobre lo eficocio del control interno de Io entidod.
E Evoluomos lo opropiodo de los políticos contobles uiilizodos Y lo
rozonobilidod de los estimociones contobles, osí como los revelociones
hechos por lo odministroción de lo entidod.
tr Concluimos sobre lo opropiodo del uso de lo odministroción de los boses
contobles oplicobles o uno eniidod en funcionomiento y, con bose en lo
evidencio de ouditor'ro obtenido como es el presupuesto osignodo del
ejercicio subsecuenie de lo entidod y dondo cumplimiento ol pónofo A-32
de los NIA S7O (Revisodo), concluimos sobre si existe o no uno
incertidumbre importonte relocionodo con eventos o condiciones que
6l 46
parque de Orizaba No.7 Piso lZ I Col. El Parque Naucalpan deJuárez, e¿o.-¿,"_!!1,:: l-C.e S¡¡Se
Tels.s35e-4564 lssto-ztg+lss76-3tttlss76-3¡s ss76-3t90l s¡sz-¡z¡gl s¡iz-os¡g1 $s7-27o3l s¡sz-z¿oel s¡sz-¡lgzl slst-ttlll 5357-283ó
zgP @ Prod tgy. n et. mx I www d es pac hozarate. co m . mx
Zarate GarciaPaz & Asoc, S.A. De C.V.
@ Co ntaDores Pubt¡cos) AwDit ores g /,.bogaDos ¡is ca[es
puedon originor dudos significotivqs sobre lo copocidod de lo entidqd
poro continuor como entidod en funcionomiento. Si concluimos que existe
uno incertidumbre importonte, se nos requiere que llomemos lo otención
en nuestro informe de ouditorío sobre lo correspondiente informoción
revelodo en los estodos finqncieros o, si dicho reveloción es insuficiente,
que expresemos uno opinión modificodo. Nuestros conclusiones se boson
en lo evidencio de ouditorío obtenido hosto lo fecho de nuestro informe.
Sin emborgo, hechos o condiciones futuros pueden ser couso de que lo
entidod deje de ser uno entidod en funcionomienio.
Nos comunicomos con los responsobles del gobierno de lo entidod en reloción,
entre otros cuestiones, con el olconce ploneodo y el momento de reolizoción de
lo ouditorío y los hollozgos importontes de lo ouditor'to, osí como cuolquier
deficiencio significotivo en el control interno que identificomos duronte nuestro
ouditorío.
Noucolpon de Juot México,de 20.| B.?-O de Merzo
7 /46
parque de Orizaba No.7 Piso I Z I Col. Et Parque Naucalpan de Juárez, Edo. de México I C.P 53398
Tels.535e-{5ó4lsstd-zts+l-si}áttnfssio-3lls ss76-3teols¡sz-¡z¿sls¡sz-osEel:'¡s7-z7o3ls¡sz-zo¿els¡sz-¡tszl stst-ttttls3sT-2836
"C.A.G. JoSocio D
Monuel LÓroIe Poze
zgP@ Prod t gy. n et. mx I www d es pac hozarate. co m . mx
rloEr-{ctchf)\(Ito-
,fv6ñ3,z v;E
ZÉ
Eo<¿
,>2.=*úrri <<
ry
Éá
.HE
T4
UO
.pH6d€o
zd.lr¡Fl¿J
tloIurQJoE¡J.¡
ozIUzú.oFUfoodo-
o.9EoEEEnt
E5(!coIAooIJa)oocoE-g-oñcoNfitco(\t
oz
<9
g6*91'-r{NR
=5
ü68'5!H
8?É
=e
?E=
úgEt:
zt¡Jdco-ú.lYo9¿¿
df2F
l¡l
<(,
=<
H5
Zn
a-\ lr.l
=É
.Eoo!ñ!o.=oEa)(!t^ooot!co
c) (^
d -lS
\o O
N
C
tOO
O
\ C
^O
f\ F
{t¡
r\ N
ñN
d N
€s tl
s e
Ió-
o- q.
\ ¡o-
tv)- o-
o- n
q r\-
o_. I
€Nr\o\qño\rr1
rnmro\oÍ
@
F¡
\oso \o
o\o\o r{
F{
l\ !9
i[. n. o-"t"t,n-
qq>
1 a
q o-
ñ|\Nri(¡c,N
l-oool\ln'ñN
r{-r¡l!SS
VtladF
ldlrNlr{
o\oooso\oooiñtN
tnrnry
o- u1-
@-
o\(\r\@(\\O
O\O
(n- s
\o- f-
rl l¿
1 l\
flooo_;." H.' R
"oooo o o F
. g. É
*{ g g.gi" &
i" E
iI.
g fi. ü *
lEsH
üEH
.p. i.: !4.
j j
ri ri
\ "r[
É 9g?
? i
F
$
co @
O
\o
rn (\
O
O
O
rn rn
st \o
O
O
o\ O
F
{ F
{\oo4crnorn@
rnN@
|¡o\tq.\
lq.q. t-
nt'lul\ fl'l
Í- q.
Jqr.n-rñr6tN(nrn'i€tS
-lO(nO
\'-{¡4NO
(nñlt|Yl
9-^"t
\o- |
F
qlqca $-
ca- q
@O
\OF
{\Od)S
OO
OO
UI
NF
{f\{dFI.(r\O
f\ófA-{N
r|\
(a(noo\cNoN
oñlr¡@\ooorno\o@
r¡ J
- rr
ñt O
r\
@
rn st
€ o\
ñ -t
ñtrno\oo\@c(nor\N
@h
;; áñ¡
rt .it'i\oi
ñ ui
o\'(\N
to-ro\ootnNlnN
dq.q.
xo, ú-
ryndlm
rf|- .O
- O
-S
\Of\O
r-{SO
\(¡t{N@
c.,¡ÑF
{S\O
@S
\OrlN
rN
oooooo
É
E
*tF
É
$ e
Ét
F
eg E
¡
E p
Í¡ H
E
i i
g É
E,E
:s€ : E
ufit-,€ !g*€ , znE
ÉE
ÉH
ÉE
tE¡i
EÉ
tgÉE
¡iÉ
cütÉÉ
$É F
E ,lE
É- É
;Étli
- E gE
EÉ
ÉÉ
gÉE
E E
gEÉ
EÉ
$ÉE
É E
E cE
E E
ÉÉ
-'€ ;E ggE
i
oilaüIE
EE
P
E
É
E(!.i
s +
s t 5
\J E
H
E ;
e "g
E
¡v,
E
ú; i
EE
:Ib
", -É
,q ,E
É
Eg E
$E
: E
E*'=
.g
cLú ó
ü "É
: F
'9
út
'; iÉ
É ¡';
iÉnH
EE
E E
Eg
eqg E
gÉ..9
ÉE
iñ iE
.g
o EE
E
o'E
É€t is ;
E É
€suaqr:; Z .
+¿
¿
E€ .9 E
ifgñH.S
$áo--ürsp.r! E
t HpE
g5.xñ,gt E i
i€€EgF
Í !
2 EsütsssE
; o
Eü E
E 6 E
.E P
n ;
b E q tr E
o¡.E
P !'
E'
#8gEiÍó
E i
ES
sgEE
-XS
6 E
EF
tFF
(t,c-g= lJ
otJ
=9
UE
f-F.l
ONUfr{F
lF
q,pO
'{
Fzt¡¡'-JU
r-lo!r-{rúc'u0\G
,o-
O
O
O
O
O
F{
€ r{
O
O
O
ñl O
O
!-{
r\-o\f(f|oÉ
l1\\ (n-
@-
\o- fvl-
o-N
r-{f\CO
\OC
t\N
O(n@
do\rvr-
@-
q tn-
\ i.
Ét
rn \o
ft lvl
NF
Il\F{
Ol'.¡\\O
OO
OO
OO
OO
OO
Ouls\o͡u?, o-
\o- @
-
lvl o\
@ Itt
o\$@ln
frlNrnN
OO
Oo.
\O
fr) ri
F{
OO
OO
O
d s
OO
O
O¡\
O
O
.|| o\
\o(a$@lnÚ
lF
l\O$O
OT
ortt'Ñr.iÑ
rnocí)\0\oq.
q m
- \o-
q, @
-
t\Í)ñ|F{t{O
|\É
fn sr\N
o
ooooooooo o
FS
S@
o- o-@
-qF
l lvl
fr') S
tvlotnNo-
\o- f.
q.t
O\
^l r-{
\O
ñ¡ F
{ (n
o\oooooocooooo\rnooosooñF
\-Ncrnq
o- @
- vr-
dl n
Í-N
F\|\C
@ltl
ñF\frtosd
o.o^ndl\F!
fsNrn\o\O
ñt\F{@
O
OO
OO
OO
6O
O
OO
rA
F
tOO
O
S
lvlo\-oo\oco\ó-c.|^qqnqtvt(n\o@
r\oU
lrn!\O\N
|\nn\o-$-n€.O
i or
lvt F
{ l\l
N\O
\Or{ti@
ooo o
ooo o
$oisÉ
¡ E
H
*
Ét* E
= i
'É cs
;
¡e,Egi,"É
E us É
sÉ* f;É
,t*} É
ÉÉ
eE,É
"FH
EÉ
É¡g¡g É
!ÉE
ÉuE
i E*i=
_Ei:i
E i gsE
É É
¡ggg¡É:É
ÉÉ
ÉE
E E
E3É
ÉE
EÉ
ÉÉ
ÉF
ggE
É É
E
PuiS
cruc,oc6
€E 3
ffi ó
¡8Eg:
ig q É
E:g
S
F
cL
E
HE
E
? á
i n,E
*${É
gE H
BH
E.g
i" ,qi*e F
ú,.Á
if; FF
E
g,^ v:P9'É
q' EP
+
üÉ F
="8É
,s E* E
E H
:s sE
tü'd
h q¡
fii ÉE
ipüflÉiá$ E
Ei¡.¡i i
Hii,!E
iiIEÉ
I Hg i fráÉ
EÉ
g g
ÉsE
EiÉ
E"ssrgg F
E É
sEÉ
8ÉE
É
vloIJtrr¡¡zt¡¡
;,EoüoÉ,
G,
F(,
Ort
vl !,
Ovl
.tt o
t¡¡ ut
É,
EJ
2P.
z.9L,,
d.Fttlzoz,9Ul¿J
z-to-l¿J
od.oUd.ó
Ud(,Nl¿J
,=Fú,=od.ozl¿J
-),daFL,,
-U'cjLo!¡rl
9 l47
od.zd.lJ.J
Fu.l
tno9u.oJIól¿J
oz9UzÉ.
oFUfood,o-
o.9EoqJE
'Er!= -oocoo-ooooooEg-oocoNr!Lcou)
\orlo(\r-'loñll¡l
*Úo
-rOH
RÁ
€<
=ú
9FúA
5?n8o-lotÉ
6i-Z
O-t
!{<<
úhcl!) É
.l¡JzlJ.l
l¡JociF
{
Ju.Jo
d.l¿¡
zl¿¡
(JdoFLJl¿J
ú.ó
rll¿J
d.dtd.f>¿
ooú.d.
)dd.t¿J
sont.ó.NLo.P=
(uqoEt!oot,E|!DLo.=(uEottr!q,oLcloo@
o.9= \=o-(U
u.¡
fr'tr.{ONUlr{F
lF
qrpO
i
FzF¡¡
)-JU
t-{o!FIrdCu0
\(trlo,lnod.zel¡JFl¿
J
tt1oI(,\oJoólJ.¡oJz9Uzd,oFUlooú,o-
o,taEc,(u!E
'rll
E-o(üt¡coo-t¡c/t¡oLJooLJc,PcoEg-or!oN(!cotnIAr!.Pozth= ¡^¡,,loc/LJcrll.EtnoE
'óult ¡,J
IA
-9(ufcroErlsCJ
!ErdEqJ
.=Uc,E
'c,E
'rútn(uooo'a00
ún-j r-{
.5RtEg'"d
\freR
YE
úriaÁ
z rr O
-! f¿
J -l V
lt71Hs.oz?e¿
32HE
Ocj
Or{
S;
i¡lo
d,l¡Jzl¡J(,d.oUI.L¡d.6
ooo o
oooo o\tc!0al{dds
I
O
F{'{
tt \O
d
t\ O
\ ln
O
N
O
O
O
O
tñ O
\ \O
O
O
O
NN
ñ(\€Nggc@
rntnNs
q q\q
q o_o-@
_ q
la. A.o-
ulN
NO
\SS
O\InO
\\O\oN
o\04r.¡\osotno\osr\\o\oo\sn
o-ul"l a. a.dt\o
In frl ?s-
s.Ñ
ñ¡'{(t1 O
(\F\lrtvlO
clۄ
f\Ñr{rn$N
F{F
{rñr{F
{t\N
oooooo\oocoo\o$$sc!
o! c!
rr4 rn
fnl{F
¡F{
F{
F-{
F{
oodsss
tll
o o-ooo
]\ N
ooo ]:
o ooo
o\ o\ooo o\
-r\N]\lttlnulqo-qs.s-s-oo\o\|\N
l\oo\o\€\o\ot_s_
s_ oq?
?.N
ñrNO
oO..¡r'{dl{'-ld
o o
ooo (n oo\so
(vl o
ooo I
o\ooo q
-(Yi@
\irtNr\o
r.: o- n
f.! q
o- rY
l
€tnF1ooq\o\|\
\OO
\O\O
O\O
\\Oq
"l\ q
s_ s-
_,n@
NO
ON
ñtOo\tn$('\F
{'-ll{l{
O
l{ F
-{ tt \o
O
O
O
O
O
r{ O
O
O
O
O
O
O
O
O
4
t.{N(\(\t.{-f.{
d. q.\rl cj-
qN
NO
\tNN
iri\otON
Nn o-rn-"I
n '1
]..ñlF{(n|\N
ñNl:t:
dr{r{F{
NdoN.9cooLFLFo.=
¡!,Aiü
14 rL
Aq
:(JoJ\
o-b g
s'tr'==
o-c¡;F
1=
v:t\l.e8
E.Y
u(ug'P
'ú
.gú fü
r¿J i!.
IE
q.¡ -E
EE
-n2
ü.E
ü a
q o
¡¡€ s E
==
|!(u2ti
tnoouo.:=ú.ú,ú.ú,
Jfi,vl
:Eo:s
B
p'x É
p i
Et
iE
e =E
e !É
.;E
H;
EE
E
EE
dE
H ü
r= F
T
.,i E
¡ ise
:f{p eE
€€ É
ge-s 2; F
g!f;
#É;E
E
É
SE
Eá =
HfÉ
É E
E :H
€E
+ É
frt,I:i Ic Éfi¡
€;,^!f tH
T
s $ -s!
.'gY
H;,9€;;
Éi
HE
,g#s E
sÉt H
IE€i r ¡ E
;¡ E
g EE
gF s=
=tilÉ
É*eE
É
E
! ¡.KE
i .5PP
'ed E.F
HtE
: .5
ga,
Igu0\C
lEqqrqg\JC
LÉ
to/47
f-r-ONUf-{F
lF
qr)AFzr¡¡DC)
oErdC'lor$o-
.s8.6:?i.ütr,z ü;E
z_É
=g{d.>
2.6=
ú1...'|<
<>
Éi
.HE
T¿
rJO-.; Hbs€o
tllod.zd.l¿J
FlJ.¡
tno9(,rQoól¿J
ozIUzÉ.
oFUlood.o-
Lo.9EoE!!r!=_or!IAcoo.IAoLoPtJ(uo(JqJuC(uEo!rdcoN'r!zfr/l
anoL
.9uE
frn'gEZ
¡1
2zl¡ uJ
7d.:'9 3,^r
\,, l¡J
ñ{u<
Éo
9aHa
d<LJO
r-\ J
F{
Lnt7lHÍ;e'zO
Oa=
z(J r¡¡t¡Oo;o:O
-¡É
E
dIJ,J
zu-lrJd.ot-Ul¡Jd.o
rlu-ld.cod.lYood.d.Fr{ú.dlJ.¡tlrF.óN'tro,¿
(/loofgIAoErltrúUo!!t!!LoLa)!(u!(ftttIAo.Poclor!ó
o.9= -fCLou.¡
c o\o\ooooo
oooooooo o
6 00006000000
@€rnlnH
t{F{
- ,{
O\
f\t \O
\O
\O
.ü ss
o. j
.i j
r{¡t\o(nfr)ooq
o- r{
@-
\o- \o.
\o-
Sfr*.lr+
dF{
oo ooO
OO
OooO
O
OO
OO
OO
O
O
\O
OO
OO
9O\oO
OO
O(n(ncq|\N
N,l
'n_ ln^
O_
O-
o-dr.{r{C
hO\O
oooooo\r-{
t{ r{
S-
S_
S-
NN
f\dt{r{
,5fit
E
fi ,!
fd oo
-L¡¡'=
OU
,^o
tr c
o '=
fÚ
P
E' :
g F
É
¡ n
." \ \
e ̀
Hg
-A
-A
€ F
A!
:3E
==
E*c
e;-=
." o
6 E
;€E
P
:g P
it E
E
E
E
!ü8ü
$.! rlE
EE
ÉnF
s $b^: os EsE
É t;E
¡¡iE
ó#fp e qüe$ex aE
E
EE
É
€cu rúttü
eI t';!'ee.r de =
5 ü 5-s-i
¡! 9€
És€ssu R
t H
rTpE
-e# E E
EF
FÉ
3 ;; .!i
i'!irü !EÉ
Éfl$ii:b{i F
I*ÉÉ
üHE
gEs": d
vtriEuéú S
rEH
*fi€H,=
S q srI;se€
E€E
riE
?; -:i5"-;c;H ü *;=
*Éuü 4 E
gg.¡ E;€ E
€ r¡F€€
gF.9ü
ü + =
,É É
g€g,¡ ü 2* 5 t ÉgÉ
F i r s E
E n E
EE
vE;iE
;e ;tE
FE
FF
*FB
;tEE
FF
fs Z H
FE
! H
ppepegÉP
e
2 f {
! i r
,Iio-It\
fnooofaooo sooo
sooooo(l\o\6N
Nrn-
o- ry \
Itl. v'l
HF
{NcO
OO
!ñmr{r{N
ñl\O
- m
- m-
O-
64_ r1
\ON
\OrtC
O\
F{O
t{ O
ttt
O
O
\O O
O
o\
O
m
O
O
O
O
O
\o O
o\tnNN
fnoo')\€-ns-nryq\O
l\rnsO\O
@O
\\O@
€NN
Og.
\o- cvl
c\¡ O
- .1
qo\
rn fn
\o ñ¡
rn
9úL ¿
-'
rnocq)P
oiñÑ
-E
!E
€ É
=
rri/r €
U,!
g.P
rú a
U
h.o =
c
rA"í\JC
tn
9 ;3
=
9Ú
E
Ú
; T
E
Eu0J-O.O
oE
I :
o:u 'Ü
E
3- =
=
+E
E
e
:s fr
E':ü
E
fl,^i:
En
:e* r
EE
E!É
EÉ
IEÉ
í ¡€
Ei¡t
EE
o g=
=
e1 ü E
uq.J .=
sE€fi tÜ
EE
€g úásÉ:;
E É
r * v, ,^ l: E
.q rE € 8",¡ E
3 g
=ü ; € € E H
E É
2 fi € püÉ H
! e E É
o eYY
u--.=Y
I9üE
F6E
SE
;5e
.= ü s E
E t
E ó E
c oiñdiñ=
ül¡JlJlJ=aE
¡\''uü
11/47
D-
r-.{OC
\Ulr{Fl
Fq
r!o.i
Fz14F-1
JU
FIoEr{rdCu0
\(!¡o-lnod.zd.u.¡Fu.J
ttlo9t,\oJIóu.¡ozIUzú.oFUfood.o-
|\ N
O
rnOfn\O
OO
U
l O
onO$O
OO
\OO
oNo\(\@
(\ooo(\(t1o.
S.
o: t\l \
A.
¡4- c.l
vl a
sÉtN
(n(nsdooalñG
r{@r-{€O
\(\(\OO
\€(nrAO
(\N'-{rnO
\€'o4'roÉ
i i'
ci Ñ
o
A-lt¡
oo ñ|
fn F
1 o O
\ O\ ñ¡ o
\o o
ñ¡ tn @ \o o
o tn o
tt\tn'{N(\or\@
lns@o\
\ @
. c!rn- qo^q
€. qqo.\
nlO
\fnCF
{@N
ñ¡lñF{fr1
\Ot{N
r{O\N
c\!tOF
{l\OO
Lnñ¡tnq
ro. qq \@
'
€. otnq(n
dlN
O$\O
F\dr{$O
\rn\O
Ñ
@
N
S
'{S
\o @
ññ¡F-{-l
'{ \O
rn N
O
\O @
O
O
rñ O
tn O
(n O
O
O
N
O
@6$N
F{sfO
\(\,(\¡$q
q .o_ na^
f. q
ttt n
@_
\o-
lad@rn(\\os(\(\o
uitsltosF{@
No
ln q
o{q o-@
_ ul
a .o-
ao
N
C
\O
r\¡fn €
o (Y
) (Y
)
Nlttr{@
SF
{'-{S
S
t\¡
r'{
€ @
v1
(\ O
O
(\
O
O
O
O
(\ O
t\
O
O
O
r{ O
cfroÉ)rno\(\@
ñ¡s'{l\
oo O
\ r-{
r{ tn
O\
O\
rv1 f\
o+,/io.oÑ
úiiüiH
cl\O\O
'-{\Ocl\O
Srn_
\ u1
tn^ o_vl
oq @
- q
l\¡ttrnfn(nfnl{@ñ¡
ñlñN@
Sf\F
{S
\lñlF{
d O
fn
@
O
\O
rñ (\
O
F{
O
ln rñ
S
\O
O
O
O\
Osul\oú)o\tnoo\@
lnñl@tn
q f.
q\ ns-q
s. nrv'lvl
\ ft1-
SO
r{StnF
lNS
(\(nln'{@\O
m'{O
fnO\'-{(Y
t(\Ofn(\S
q \
\o-(n- \o_'
dl or-no-fn
a.|'t\O
@O
\OF
l@rnS
OO
u|tl{NF
{ñ¡fn'-{S\O
NñN
Ftl
8?,6sE
gurooet
oi ¡ñ
ó
s $g t
,qY
oE
E
Y
Ü
HE
g
P
I ;s
5 IE
E
E
; i
!E*B
€
e*E
:3 €
i:E
q !=
i ñ
eE
-¿
F
L 3E
F
6,¡J d
ü lo^ff=
F
ü
o.^ P
soY
E
E
ile:
En
5gE.=
ú ;s
;nE
- ;r!
gEE
SE
EE
É 8 !E
E u'ri
Ed
og:.c q E
E
üo.=
.=iE
E
-o.= tsE
=er,É
F€E
gs=
EE
?Y
hEE
s v
EÉ
t*n ni: Ef tE
t¡'€ElÉ
tio I9
9:iT!f;E
EÉ
¿F
€EE
ÉgÉ
EÉ
É i#E
EE
iES
€E8s#isiE
E
rlCL
É
É,
u.lzt¿
JrJú.oFUl¡JÉ
.
= .ó.No
üotaEo(u!tEr!p3ñahtroo.anC
J
l¡oL,,C
J
o0,,P(uE0.,
-o(!coNr!troahulrdozvl= IAIAo(uLJcrt,clJ-t/loE'(!l¡J(noCJ
fqtaoE(!rúLJc/E
'Erl!C
J
.=LJ(uEC
Jt,rl]AqJoC
Lo'a6
t\r-{o(\lJ-¡
go>14
i- É
.
:q3O
:L¡.¡
IEH
:gEa
r-) l-
d V
lÉ
'=
co HÍi? -z<
ol¿
J ¡r d
=ó>
-<EF
r¡-¡
noctt-lJl¿
Jo
1? /47
f-tr{ONUf-{F
lF
q,pAt-{zF
¡)a-)U
rloEr-{rúc'uo\G
lo-
z.9Ud.FVI
zoz.9Ul¡Jzo-l¡Jod.oFUu-ld.6
o.r¡Eo,(uE
'E
'rtE-o(lt^cooIAc,IAoqJoqJc(uEO
J
.c¡(útroNrlcothtnrlozIAfulthoc(ú
iTtoE'(!ulIA
-9of
IIIII
vtlol>>
"J
3R
H
Efi
E:e3 7
IÉau fl
.RÍqH
EfE3?Z
fl(t¿
¡ H
zo il
8: E
<x
olF
IJ I
v)l'r¡l
IIII
€rlCLÉ
tnod.zd.u.¡Fl¿
J
aoIurQoñl¿J
ozIUzú,oFUfooú,o-
d,LUzlJ.¡uÉ
.oFUl¡Jd,6
rll¡Jtd.lól¿
.
lYlot>lotdFdEl¿J
vlFzoFñ¿.óNLo=
-eLJoE'
E'(ü
ECJ
.=o!oE(úvlc/PoC
Lo'aɡ
@@
oor'! c!
\O
\Of\Nlnlncd
rtt
O\
O\
rn úl
€_ @
^
€@€@s^ s.l\
r\U|
ot^clo.U
|oL.+
¡o|!E
¡=oorüPoF
o ooo
o oooo
o
o ooo
o oooo
o
_u -u
rú rd
cc.o
.oU
U(!rdE
Epe=
ppÉp
o'H;'oo,o,
.=P
pEE
EP
EE
ñqrrdTríO
rú'E
.='ú.go'E
.g'8.=o
o u-
s '!
ñ ynt
F
Eü
ir
€qg ,+
EH
E {
¡88 ,-sbs
Eq
qú!E H
ef €E F
1 EP
i€ HeÉ
i€ 9.9É
s t:aE *E
E}¡ * $ E
EáE
¡Etut E
Fr T
iEÉ
g Eg.E
És ü ?;E
;E
€Fd.E
F ó
q3 E
E E
FH
E t
o v, i
E
o A
5
o ooo
o oooo
o
o ooo
o oooo
o13147
f-tr{ONU)-{F
lÉrpAFzr¡¡
-)U
FIoEr-lrúC'uo
\(Tt
o-tno¿.
zd.u.JFl¿
J
tnoI(,.ooól¡JozIUzdoFUlood,o-
.fUd,(,Nl¡J
,zFú.od.ozl¡J
.d. .\z,oUd.FVI
zoz.9LJu.lzJC
LU
.J
od.oUl¡Jd.ó
Lo|¡EoEE!cl
=3|!r/lcoet^oL|¡oUooUocoEo¡r|!coNr!covllnrú+Jozt¡tn
\or{oNNF{
OR
Z-
FO
\Ur.¡
-t lLl
t*
Rb€
<H
É9;úañoooR
=E
H<
lJ-
:2E2
Ho<
úQg
F
L¡JvrZl¡J
l¡Jl¡¡ocir-{Jl¡Jo
d.L!¡zl¿
J
ud.oFUl¡Jd.o
tlu-¡d.ó-d.fYood.d.
'<Fd.d.l¡JttlFzo\.uf.út¡oEctr!U'1O
!r!EOu(uEoErlPv)Uoo-ofttcct
\Of\óF
{OO
OO
\Or{O
OO
r{(\O\O
O(¡@
lñ0Ofn
olr i-.órv)
ó ó
o¡ lr
F\
nl (nrt1
o\ Itl
d .tf
\O
o.rn-q"l ó^
q q
q o-
q \o-\o-
c.l o-
t'l y-
qÑ
r{F{É
lorO\€N
(\tÓ@
\ON
$l\r{¡toN
(\Ñt\F
lrntnd(t.tÉlN
\OlnrnF
{@
- @
@ñl
t s
f. q
q q
$^q f"l
\o. q.
_:'^-
o N
€
t s
rn Lnu.t f
3 3
Rt{r{
O\
O
\O fri
l\ O
S
rt1
OO
@
r-{
r-{ O
t\ O
\ O
O
O
O
\ É
O
fa
(af,acoooN
oo\o€Lntn(r.) 0@
90\\ollldo\Ñ
o4|/tNdd\o\ollldr{c)N
(^Nd
óo'+
óüi rt
o. ññ i.ü
+
d ñ
i 9.
ñOñrvtñF
{O\O
\O\O
Odntr-{dN
ci 4.n
ri- m
-o- ñ-
\.o-\o- r-{
q o
N
(n \o
o\ó
r';ñ E
oi
T
m .')oo
s +
'
ü' R
S
dd
€ c|c)clO
Oc,O
\c) clc)o\'{
r\N\oO
OO
OO
OO
OO
OO
OF
T
I\ó¡\c{(ns\orqcll\Í
€- '/t-
ó_ q
\o^ @-
\ 9-
tnNf\\O
O\@
LnNO
\r{t\(v)F
{$@l/)N
O\
.l o-
n \
\aol dl
s.\o$N
fnooo(nNO
Nr{N
Í)t-{r-{Fld
(vl O
OO
OO
OooO
O
Otn
\t str\(\O
OO
OO
OO
OO
OO
OT
-{ O
\oo\ofa$s@
\ol,ll-
q ó-
o- q@^q
a 't-
o(n\oN(n(nsO
l\Ñ
tnr\\OO
tnNrn\O
.d- n
.o^ q.
\o- $- q
q ?.
a\orrqdO\ñlr{F
\O€\O
r-{Nf\¡F
{ñ¡d
oornt¡ G
0J(uúú9899P
EdcLüü^r-co'=
1-ñ.pooúl-gü3.6E
.E.:.Y
'ú.5 E
F
.E
; H
É gÉ
'ñ g
g E
ü E
I si
i E
E
€ E
*t
:!=€
s 5
g ! s€ t
+
EU
tg
í s
E-u
! 's
ó =
=
3 E
E.
E
E i
q .-i :
p ü
ü :fft É
É
üE
s E
E
E
; ,E
E üÉ
E
E
E b z
É
É
ngoó:]irúi!t
E é
E s i
ü o
É
.' €.8'g
g g
€ ;€;ge! 2 i
E gsÉ
+E
o -s 'ht,
#úg q
; g
ú ?
g5
-ouy €+
.ú; I
E
P
ñ 'ú
g É
:gcE:gE
E
EP
Pg. €eesü;
ÉB
€ = pp?'E
EE
ÉE
E E
EE
I?'E ,: E
#rE E
. a a
g g.get gget g B $É
e.t É a
ó g EE
E
EÉ
6
oOoueo
*€ *
I E
áPÉ
ñ8€€
ic i E
E
E
-E
üF
s i
E
oo
$ E
,H
i "- is
á s
€ r
"'Éit É
P
E
€ g
E
€ E
'Eü E
E
E ¡É
=
ÉÉ
$^ ".1 rE
'g s?,¡ F
¡ .gt
'F :
s üg E
=esÉ
sEF
g e f;C pF
t .E gi
{ É
EÉ
ÉÉ
E*tils rÉ
t**É,¡t;*.
EE
€ ,"ae E
É'e;;tÉ
st E;É
ÉH
*É*rs.sec-+
iE
€ ñ€€E
!qqAÉ
Ét¡,F
É
E s**€E
E**E
* Ér f;s'
€
É g É
ssÉE
B!=
-=**-u á s=
;FÉ
;FE
FF
ÉÉ
Fé5É
=
s
tro<E
o.9-ctrJo-Ul¡¡
1 4147
l-F{
ONUf-(F
¡Ér)F<F.t
zrqDU
r{o!r{rdc'for(flo-tnod.zd.IJJFlr¡tnoI(,rQIóu.¡ozIUzú,oFrJlood.o-
z.ood.FtJ1
zoz.9UlJ.¡
za-¡¡Joú.otJl¡Jú.oú1¡lzLtJ(,úoFUl¡Jú6
1<Uú.(,Nl¡J
,zFú.od.ozlJ.¡
ú,oFrJ.¡l¿
l
I.óo-o|!t¿J
zl¿J
ú,od.lYood,ú.ú.d,t¡JV
I
z
o.t^Eo0.,!E
'r!E-orúutcoCL
t^OJ
tAo(uoL,,
.gcc,ECJ
-o(!coNrlcoululr!PozthftAtAooLJc(tciIIAo!,,rú+)th
l¿Jah
IoJcrlt^oErtg(uEEr!E
'c,
.=oE'c,
!(lIAooCL
o'aó
oooso$vlov1rno(nS
r{Sa.q@
€rn
rn(\N
oi=Ue
if .i
L(uíE
.8.
d, l¿
J
Eb
EE
E8
EEF,.E
aEú '-*
<uY
o=o.
.9 cr
.h
=go
\J.!/(UE
J
OrJv
P_O
_O
bg¿.s
eE-e
.9€ E
Loo-tr'E
v.=
o.<u
(! .=
.r
o-¡.=(urd=E
'CLÉ
rE.=
liE{=
;ñ8
o.9= \Jo-ocl¿J
1 5/47
FFttllJ.l
do-dof.. F.+
LJR
ü<
d90
a.49 gÉ
=
H<
.E ü
to--
u.t
)irJfilrloozo¿.
Fo-
f-Fl
ONUfr{
Fl
Érpo<Fzr¡¡
-)U
F{(u
EF{rúC'tro
:¡!cLLrlod,z¿
,l¿
JFlJ-¡
tlloI(,JaóIJ.J
oJzoozd,oFUfooÉ,
o-
o!crú'0=-c
rQ'Úc
: rÚ
rQ{:
9'ú.u
hgr
0-6u'-E
V)
9zúro
23f-{
úai¡i ct)
dH
E¡¡
HF
¡ F{
-^
r- 2 H
G-u\,r^O
U
4 á
-.r ir{
- o-
L\ (,tr
-
u XR
-n
F-tJv
U'l
J |r{
=
ina 3
órp H
; ú
F{:4
8.
l-l
fSo{vl
F{ Z
; 3
?j7 -\
=Á
Ha
tH
U
r¡¡ h
P
==
f
tJ zú ?
d F
L' -
^Z
;vF
{UF
Zuohz-/1R
ÚaÉúztr{5
LJ?oFzlrlÉtJ1|J,
füLJ-lL¡-
:
rút(uC(ut,rSLoPu(u
rúOrC(u
-ofY.
ooñ(ua*)co
1:,61 47
o(f)(uEF
Irdc'[or¡!o,
\¿ü:9U(!=ccoUrúrUt-PtnufEa.JaoEoUrút-u0G
JP.g(ULA(nqJPc(Ucúfq
.=
rr.€ou
(1 tJ1
q¿
É,
'Lr Ln
;-LJ(UreúO
-V
, tF
\/
o LrJt-
(J'=
LXo,Yltl
'L
t^2U
=?!
üUiñbotnooPgqJo!E
o'=
cu=
Lrr
vu.¡ u
o=.zxPIJO
r\tF
r-
f¡¡ r-l
LObc\'ügo
'!s'
d,Erü
_ourEO
a.J-c
'ürJ=O
\JL(UqJEo
cf)
T
ñ
V)
\-/F
il.t/.H7t-4lr{^/.t-{F
J¡
tr?ttl
\J rs
¡\ d,
+'
a v-!
N-
ct) H
3L_
^ u
Etr{\/Y
uO
OZ
V'
ñ ;"f
E'\'/73
4,ñ-.uruV
v|..-Y|cú
Uit'¡tor-
- \-/ a
d gB
-l E
a ñ
=fr
;.r\ÉÁ
Hqro-
rl F
¡l 4 ur
\o-^,\o,-lF
{ t-{á
i R
,F¡Y
t'rf\
a ¿2
2 :
Ag¡c\
iv'tH
qPrJz
ú \./
LJ E
cz i
3tr=
ilr.t
u-v-rúE
¿-
).ó8LJT
JC/-v
j gg
ú tr
E'=
AF
.oqr¿
r E
qr
ó.¿o
+9
O
l¡¡ 'r=
F
ebtl¡¡J
tr 0.J
JIJ!
ttlFT
J!bz-:
¡ r-{
*
OOOoN
cf)o\\oo.oo.O
^
\oFl
OLN
oOqt-l\or-l
(n\oo\-idao^
@NF{
oOo^Ooo
Lnsf.ritr)
o.
@Or-l\.osr-{,/tr-{
fnlnryCA
No\$€Fl
PLJ(UtFU
-J
.ldt-l-oaFaLJcñco
rn
El-o_EF(nq.J
c'(¡t-AJ
c
Lnol-(.Jllt-c.J
Fc.JT
1aEcllEa.eao_
O
vloPcor!.¿fC
Fl¿
Jo+¡TJ
qJrtsl¡¡rúEfV
'
17/47
o a1 rn z -j FÚ
EÚ f-r
F-t o NJ O ¡-¡ {
( c 3 A' I o -| o n o o gJ F o Q.
g. a m -h o ñ É. o o F1
-o c g o f r-l o ul
o t-Í a U -1 :t a gJ p n. t-t- ='
.T)
tl -. m _o c gJ ro f (- fT t
U C o_ o -l a U rD a a ! l-')
t-t-
AJ
PJ n -\ -f ! 9J
f -t 91.
f a rl f AJ f a. AJ (n A) n (- E g)
I \o N ts in P bJ
ts -o (/l
P -t-, F
H @ -oo (, O
O
H I (, o ¡ \ (, @
(, H -9 o\ s \o
-} (-^J H
o
vr c 3 AJ 3 A' n o f o UI
3 OJ -¡ rD.
f o_ A)
a-¡
rT\
-1.
oJ rD a V) c =f (r'
(+ v) o_ n f l./) c 3
lt1 c 3 g, 5 o f .-i !, --r. o UI
= f (- g) o_ AJ (+ (T OJ a T = gJ _(¡
gJ -f ft 0J rD a V)
C. f =( (-¡ a E gJ -I gJ T -t o_ c n ñ ó: f
f = -f A)
-1.
o_ ID rD ñ A) = n AJ a l ! o ñ fo (n o_ rrl
AJ g AJ
r-) :l
f rD f -l gJ o_ rD - AJ l n gJ
'(n -l rD 3 =
'O
J o_ AJ a
f lD f (-l AJ o_ rD tl oJ f r-)
s) ( ! A) -t A) f t- gJ
@ o \¡ 'o N \o
@ O -o N)
\o
t\J )'¡ \¡ s .O \o ! \o
(,n
-r.O o\ LN -r.O oo \o
(, -(, (¡ A \ \o
-9 \o o\ N)
ts -o \o H L (¡ ul
ts -o \o \ LN (-n
¡ o\ (, (-^)
-O. (,
H 9 t\.) I o\ o\
(^ -(, O S
^) \o A LN
-9 \o o\ N)
LV18
L
w.
o f o q o- tn ! o f. g o tn E OJ 1 s, tn c |.T -t 9J f o -h o 1 3 AJ a. Qr
f o n o f tn b 3 o a f o f t+ !) --t. o 6 3 g, n o f o q v
P (, H o_ rD o_ .' ó' f g rD o_ rD N) O NJ O 9 rD a gJ o_ o o_ rD ='
rD l r+ O) o a g) 3 gJ n rD l rD wr a rD ='
r+ rD oa gJ n o 3 o v) rD 3 C rD a r+ s) g) n o f -. f c s) a. Qr
.?
T rD a o ln
3 2 (,
g
3 (,
oH o_o_
r-
: n
o_ ?
rDrD
=
ñg
t ó
^rD
g
3 a:
ñ *
-I -^
o i
=ro
Fia
En.
\H
i z-
dH
E #
,^
ct
m
=
sJ I
'=
3 ñ
ltt
J rq
- g
f á
=ón
i tt'
l
I ,o
+
Pq
€Nr
thrl
ñ 3
= B
.xA
)!\J
fY3=
I
PI
v) r
v B
qO
JOv1
f f
g N
rC
O\j
O
rD
o-g)
oa_o
\2 O
fco_
O-)
-¿O
aí H
ñ-
a =
-r!r
o
3 ¿
Qrl
-,
ó ñ
=.o
_ o_
á5U
,D
3ES
5ñ
q -6
;:q
cl
;s)
ñ'
*:+
'rDo
,o
---
3-da lt1 gJ
A
$)
O-n
ñ.É
' n:
3o-
3 7
89=
: =
6 g,
.rD
tr1
F
.*
rr
1
-¿$Y
,3
d o.
i .l-
1
='."
¡.r\
=-r
g) o
- {-
:' I
3+
rD
3 =
'31
-1
ros'
o_ o
_f
Y
_oH
oú rDcr
Dxf
2
8e
eqB
"-
38=
¡,
gñ
o_ rDÑ
oP
? F
::
o-tO q3
3
-=o-
p 2
ñrl!
+
o9,
3 3
o-o
4-fr
,o
il,"
ñBo_
=
rf
-loa
ojo)
'(!rv
tcr
E.K
9
O-v
1 o-
)nrD
o-
9ó:
z rD
€
--'
On ús
fiF
e6
+ñ
(-ft
a LJ
-o
a oJ
'
d o,
a
=
2 T
r0
n='
o-
one
nürD
o2
f z
'D
2 ñ
c-
9'6
5Á'
ó d.
rro
g
! F o U c n -l o F z n ó z U m @ o o' n . o ltl m -l m P. z 2. o L/\
! P')r
q-q. =g, N o- fD UJ o
O(nOEoorúc'dor¡!o-
ttlo¿.
z-d.lJ.JFU
.J
r./loI(,rQocou.JozIL)zd.oFUfooÉ
.o-
L,nV
Icf)c";Or-ls\ü
ooOqo\noos
I
Nlf¡a.fnN\o
o\o\oooo^$
o\cn@lOo\o\O$
\oOoo^
LNLt')Nñ
Ooo=t:
c\r-{
ñr-l
$NlnU'
fnoo\o
c\Ln\.o^
ooc\oo^
Lr-)
COI
c\oqr-lr-{c\.üc\¡
LNLNooooOr-l
s.ü
@soqLNO:ooos
I
ñolnño\lft
ooOoo^
c\o^LN
o\Lnso\ocr)o.$
\oO('1Lr)Lnc\ñ
O@Rc\r-l
ñr-l
€sq\olfl(no\\o
\o('l€Ln\oo.ooI
c\\oño\\oo.N
v)rUc.eLJrú
.P_
_oc5Iozao'úEU
.J
rUEcú=E= rtC:QIJrg'ül-o_(U
o
vlq,r!F
.9IJ(!.1J-ofitIozut.9IJItstl¡JoPq,
z
C'-irúl-P.9.gET-1
.+=qu-J
'=g_o
.EPrEl-
-or5_Jutl
!r(PrúPcAJ
Efl-+JVI
C.+= q|lJ
+)t-o_rncrU!-
Fun.gf-U.J
tnrgPc.qErgt-t-
Ia.g= ,-t-lrJaol-+
)oñ.ErE.=frú
UI
o5c,fulqJEo¡oo!rüEfvl
rgT
1rufEftlc:9LJ.q(Jq.Jt-o_
o
vlc,-oqJf= U
tocG
.,
¡oo+,CJ
z
Ca
rQ(u
(-., (Úrú)r-
LJ
8-Aovs3v\oaO
Oke(,
'-rccJ .ó>
'ücng\O
(un
r-oc\
\-'lr-l
(U
cn 13
ñgLnp
,gKct,(U
3rc
yNas,qñ\-,,
LnqJryC
C\
[J L^
ü.9=
Cr-F
qJ
c:9a.JLJ-().qoU
!JU
t-/l
:oU:U
EqJ
3utn \oo'iE
Orú c\P=qJ
d!E.e
(úu$.8b
c.r
rJ qJ
org
=F
o=C\
LJ
(UE
\oA
J \O¡o?trLnbLn'ú €^=
caa.J
(Ú
Ec,aJ;E
qJcü 'ür.)
tn /-iE
rÚ
;ru(,c
qJ-^'-
rú cr)
l_ f
Lr-)qJ U
Nr)
I co
o L.,
:cn cÚ
.-cb;sa \¡rc
qJ .ir .qLN
UC
^(nlrl
r-l fú
qJtljoE¡
oUrút-uo(ull_J
.E0.Ja\or-lONr-Oc\U!(Ut-_oE.q.9E(u!r-lcf)rúw
l(u
b(Ufa(UC.9cooLnttt
oqJ
tr1
U(U
ógt-o_c(uLr''(uc.9ULJft-P?
toou= a-u0gcfvlrd
r, (U
P3E
cl-.o06fV
IgFO
JgE^ E
E
;-¡L
t-rttrcbfz^)l¡Jv1
fPtr-d,üE
=litr¡¡¡c,.-Y
fo-oi
-o <
y g --,
-=t^.9-ó
t! l(J
Oi
co ¡6 ul
vt u
F
q=
o
2 Í É =
= €
!¿
¿,
EÚ
tr
4 O
r
ors :9
CE
ttER
uF
J 7
cúU
fú
Z =
;q
üs F
..; É
E
f:.l-f
OñlUJÉr)AFzl¡l,-)U
19147
g) _o ='
gJ -\,
P o 1-r
a rrl
-o C €' o v1 I lD -t gJ 3 rD'
f (- AJ a
rn -o c €' o o_ rl1 -l gJ l a ! -l rO
|-n
_o c €' rD f v) t- -t c 3 f r- A) f!r o_ .' o o_ rD AJ
t-t-
-t AJ -l
f-T = OJ m
!
c E.
o_ t-t- l f. a l- A) a. Qs
f
m o_ =r-) ó' LA z :t AJ u ,+'
AJ ^' f pJ rD IA
O (, O ñ
LV lU
Ó
o - rrJ z -J FÚ
EÉ l- f- o NJ \/ lJ {
:fi@
TP
f
(ror
vro)
--r
r+
=
ts
OJ
o)
o-o\
a or
K
IDor
ó_
J'
ó"U
]N)n
o-
^ N
J r-
+.o
XsB
O-
-(-
-¿rD
ñ\o-
! ñ H
)oa
? ;
?ñgJ
j.Ovl
a.
T(r
ro9'
H
-u.'3
¿
,A
L¡
s)
=
ó(¡a
.-.
O
J O
.ñ'
f
ñ:l
o)11 +
gNb'
H
3Nr
rO
OF
nH
P
¡p*
Y
ñ \o
rE
f.
-.,
o-ñ
<'-<
- o
hsrN
Jg
7 5B
z-
l-¡
tJ/
(+
a:r-
83
.(.
,.)
3 l
='
rlo_
gJ
:l
rD
f gr
¿o-
0á
a.
-'r-
lD'
rDrD
,-t
-"o)
-)a g
rus)
rDE
r B
fi5IU
A
\-lr
D\J
afn
ts
P..r
'\
lh
tv¿
Pos
,rJ
o\
Eg
(lDlD
ol r üq
l rn
o=
a-¿
3 =
'.\o3 (,
-o)f
q.q
o. d
C
Q.\
rDf-
.N
!q)
On p3
'fp
r 43 O-
(-g.
¡-J
OC Pg
9i,
qo-
ó'rD dw o_q
rD-a
a! -Í ='=
o tJt
gJ
na ='n
noJ
Cf
$, =
--r
O
-
=q).D^o
-ar
D-a
n qB gJr
E o o_ c n r+ o o_ rD g) l) o f o_ gJ'
n ó: l n o f r+ OJ g rD I =w r-)
S) w rD rD ! o r+ s) rD a oa'
c rD'
J (+ a g.)
g) l n rD gJ UJ
EH
rD 3ó t.¡.O
-\-
./ -. rD
'3 u -t rD o_ rD N
) O H \
! rD a o vr
! F o U c n -l o F z n ó z I m @ o o c) ñ o VI
m -l m 2. z 2 o lt1 ! P'lr
q_q. g) s o- rD (, o
OnoOEtnrüc'ú\Ñl
o-
tno¿,
z-d.IJ.J
Fl¿J
ttlo9t,oocolJ-lozaUzú.oFT
Jlood.o-
sPtll(uJE(UaoEoLJcút-Fpa
.{:O-lnuo-tn\/\or-'lOc\¡
r-lOc\qJ!E_o
c¿
.qr¿
¡ .9
u!zu2=lJ-
z:.99U
C{oñ/+
¡F
c=F
.osI¿
¡EoJ
oo +
9o
l¡J 'Ji
h eb
lnr¿J
{=
qJJIJ!
\- tts
ltl 2u¡E
si s
l- \-/
bz-:¡-t
*
NC
O:9
cauo.g'-l
(Uo_.5o'úurú T
)b2o-;ore3r,a=o
\¡-.'
HG
rrqCm
qJ c\r-l
a\O
.gO
\C@
gagrúvE
..9uaG
J \-,,E
qJO
-G
L¡,qü\-/
:l(tsqJcC
rQlrl'ü;i
ñX
Nq-tcol¿
¡rQ
E
lt'l'ük
orú:-J.!ó
19t
o- ttr
O tn
l¿¡
Eg
.(ü orúE
F
l¿
¡
=ü
X
oóe
? v'l
a c.r
Bor-cFE
rú E
O
fle 3
Zó
H
aE
U
€(úqJiU
:,^a
ú: 3
rúo 'ü
LrN
b'^€
'dN
C.-u
O
.9 r,l
Nyu .cJ
cooaJE
E
=-o
at L-i
EÉ
N
-*qJ =
\O'U
lj
c\ 'Íu
!€9? S
qJ \-s .:
! '.¡=
@cuf
;\OC
qJc\qJ=
cú€E
-o.$oJcE
ru'ú :9
IU(/l(J
= bT
Ñ
EE
ü E
g¿urú
o'úf
FO
2 Lr
;-ofgtnr
.9 L^ o
gr-
(U
\J9,rrN
rú
o-\o i/'
cr Ú "o^
gc
2 6, rú
lrt rv,
r-l _J
tllotnqJo_
üorl'Íocfit+
,cVI
o.¿+,uOJ
EcrQIJr!Lh0o+,c
OOOoC\¡
cno\\oo.@q\or-l
OLr-)
ooqr-l\or-l
fa\oo\-id\o6r\;{
OOo^Ooo
LnvR.
r-'lLf)
o.
ooOn\osr-l
,¡fr{
fYl
Ittc:CA
No\$oF{
F¿UrFu-J
.El-t-oLN
FVI
tJcñcO
arút-o_Eq.J
Fa(Uco'(nr-c.J
c
al-Ut-(U
Fc.JE(noCL¡-
T-ta.Et/)
rQo_
o
ulq,+
,c(,r!.=fcrl¿
¡o.=PIJolFl¡JrdEJVI
\o@\rlc\oo
$O@$$r-lI
N@o\.dr\d
\o@\r-lc\oo
r-l
o^cf)o\r-lI
1/lr{\€Nd
ut-rú= Po(t)
rgEcúfEfUc:QUrú.N1)t-E
tnqJ
.crb0crd+¡culo.z+¡IJo+¡AJ
z
21 l47
fr.t-fOc\(.J
¡r{
JFA
¡J
O-r
Fzt¡¡D(.J
o r-1 rn z -l FÚ
EP rr ¡rt o T:¡ O l-¡ \l
tn c 3 9' I o - o n 5 o 6 A.| F o !. g. - trt
-h o ñ d. o o m .cr c A¡ o f r-t o t
o (+ (n U (D :t a 9J F rD O.
f-t- ='
rn --+
l
r-') (- ='
m _o c oJ :f (-l rD a
U (o c o_ ( U CD -t tt) a T1 -t n g pJ 9J n (-l ! g) o
f rD !!. l rD a rl f qJ f rD'
gJ v1 AJ r-) (- E gJ
n c l r+ AJ a ! -l n g oJ qJ n t- E gJ
I \o N ts in H (,
-o Lr1
i'-.)
H
@ -oo (, O
s¡ @ (¡ H \ H N)
H I (, o .| \¡ (, @
(^) ts I o\ s \o
)o \o oo )o @
LV tó
ó
(¡J
IB
q o=
nn-
-rD
o3u
rsg
,ñF
oÉ
Q.
NJ
g.O
aH
|Tl
\ó" F
?N
J =
.\;o o\ lD
ma€ oi
Lo- og o_
orD
f1+
oo a6 U aw ao +f
/,o úUl
g) TrA Ko ó¡ =
.nrr
r O
-+'
ulP
Ser
l;-.F
o Vr
(J
¡.t
\-/o
ü frl
a_o c =
'O
J
rD f r+ rD I a rD ='
r-t
rD oq -r g) n o 3 o a fi 3 C rD a r+ -t g) O) n o l At.
l C gJ n ó: =
P. o f o tn o- U
IE o f. g o tn E A
'a g, 6 c r+ -¡ O
J f o -h o a 3 OJ Q.
Qr
f o ñ o J tn c 3 o a J o f FI
gJ =. o tn 3 gJ n o f o t v
I (^)
F o_ rD o_ -: rD 3 cr rD o_ rD NJ O F \ N) O 9 rD a gJ o_ o o_ rD ='
rD f -+ g) o a sJ 3 s)
=3
\¿,
J
ix
rDóa av
1\-
/ rD =
'(+ rD oa g) n o 3 o t rD 3 C rD a r+ O
J
O)
r') o l -. :f c s) n ó: l
(tl
! F o U c n -l o F z r') ó z U m w o o c) n o ltr m -l m 2. z 2 o VI
! P')r
q-q. A' o\ o- o (, O
tt1 c 3 A¡ 3 Ar n o f o tn
3 OJ n f!. f o_ rD g) -f rD OJ
lt1 Ln C =f t' (- t!) o_ r¡ ñ =t c 3
ltr c 3 !, = o f r-i
AJ j-r.
o tn
:r :l -f g) o_ (D AJ (+ rD -t.
pJ a E 3 AJ I 9J (- rD 9J a lJ1 c 3 =a (- a T
-t 9J gJ E -t o o_ c t1 l-'r ó: f
l f t+ AJ -r,
o_ rD r) sJ f r-)
0J a rD = T n rD a o_ rD TN
AJ
AJ n =
:l f (- OJ o o_ rD n 9J = ñ gJ a i 3 ='
gJ o_ gJ a
5 rD =(+ gJ o_ n 9) f n AJ a ! gJ A) f (+ [)
@ o \t 'o N \o
O O -o f\) \o
N )'l \ 5 @ '.o { \o
LN -,.o o\ (/l
-lO oo \o
H oo -(-)
(-n (¡ (,
(, -(^) (¡ s -5 \o
.9 \o o\ N)
ts 'o \0 !- s ut ul
-o \o H -s LN (-¡l
t\, I { (¡J
-(¡ ts \0 o\
A o\ uJ (, -o.
(.^)
H 9 N)
_o\
o\ o\
(-n '(, O J-t) \o A U1
ocf)oroNrdc'f,or¡!o-
VI
oÉ.
zd,IJ.J
Fu.J
t,/loI(,oocolJ-¡ozItJzd.oFTJ
food.o-
qJu
PE
-OO
=
L.,
cr tÚ
J.-,tr)
uourg.9
.sE
<u
(U(n
E\o
9-lo-o(n Ln
C\¡
.9€2
rú N
\., r,LJ
O
t-1
a.Jz O
ü; c\
Otn(U
TrñE
á r(!
.Yr(P
-oE
€ E
\L, U
.ü
crh\,t/
!E
F
qJrúLüg
!(lJ
rv/
Eb
cn
0(Úrú
E{=
3)Lngu
€3E--o./,á(.J
qJ
=
(J c
trxurqr
iñaqtsO
Lun
oLrtno
qJÜ
qJ Ln
ET
ÚU
(U,r).S
É
I
9E
o-lJr-Ca(U'=
r-r
(UL
AIv-'
lntr E
u
='üñ
cLrt cri
.9
; E
3a.ro
b.A
cú.,a''-..9aq,qrso(uvcr3
'Ú
g!'=
c
=
vrs'ó
rü U
gr(p
F,
Pu.2
C
r -O
rú-C
.r: I
-OurJ
:; ü E
E
O=
(ts-u(J
^ ti
c o
\o=
4 =
;'^ =
É -o !
OÑ
c\g1ttttrC--of
'lé s ñ ; g É
Na
ñ ¿
, Ü
E
=
r'li.j¡¿Jlcut
R3 2 t g Á
, g
-><
--ü!c
i.é ú
mrú
6vt
EP
r¡r-o:: n
q fi
f =
o
G E
E 2 Í
É ;E
€
q -"
o É
vú
c
J E
! !¡J
7 cD
,_ 1ú
ilú, z
z r-,-rq o
a
t^ -3(Ucú9'-
.\./..9 .b€v'' -co(¡llF
6trrJ
'- -I
o_6vt
rú-.A
v)E€
¡úg:a:bóLJgóO
a-O
l¡.
rú rú
L!tsqJE!'
qJo!tnS
'i .YF
3o-
LJ
cqJ(U(na.rd I9-ot-1('g
t-9vlC
,l O(U
8.eE
!rú a.J
.9trF
9$u
r¿\o
F
2 rú
vr .r: H.s3ZE
UqJ
(úqJ{"¡'(J!
rÚ
b o9YO
€EEC
LJS
qrbE
E;
c!!u
a.J r_
=E
ot/)
OoE
f
(úa\o:fu'-l
rÚ !
Oc\cqJoE
N,7x
,-r : u
o.x o
c\'=
ca.rqB!
4 !
v
vt S
rgEo tro- tr=
F(Ú
=2.08.9.-
LJ O-(U
=
€ L^ E
ft o, 9'n
: t¿
,
¿-C
CJcnE
bo
fr.t-¡ONUJF
A,)F
<Fzl¡¡D(,
ar)Lno?ooOr-'l
$$
ooOqo\noo.üI
NInrü-(nN\o
o\o\@oo^s
o\[email protected]\o\o$
\oOo?v)Ln
ryc\
Ooo\c\-lñr-l
$Nlnutfnoo\o
V)
Lr-)
o?ooO-l$v
@.üoo^
LnO:noo\üI
t\oulr\o\|.n
ooO@ñc\o^Lr-)
o\.t)$o\oooo.s
\oO(-lLNLNc\¡ñ
O@$_c\r-l
\c\r-l
@süq\oInfao\o
lnrúc'üñ.t_oñIoz(n
'úE!UJ
rú!ñ:)= t-fUC:QT
J
.aLJqJl-o_AJ
o
utqJrúc.9IJr!.rJ-or!roztn.9rJlFtl¿
Jo+¡c)
z
c'ürút-)-).92
.EE-(fuT-t
.+fqu-l
'-ñ-oo
.CtF)
rúl-
_orEJE.9T
]r(prgPCq.J
E= l-+)acc.J
.+= t-t-[J
q.J
Pt-oa_acrut-
F(u
.glf-rlJ-J
VI
rú.l-)cEñ¡-t-C
J
Iao.+=qlrJtJ1
t-Po.Et-rg.==qñ
u|CJ
-ctof= UI
GJ
cq)
ÉoErúEfrtl
?3/47
o - rrl z -i F
Ú
Etr l- o NJ O f-
¡ \l
z o r'i o w. o = o t 3 c o g o IA
U -t a. gJ n ó: f r') c 3 C qJ o_ g)
N)
)o o\ \o > o\ t\)
I (, )o o\ (/l
90 (, o\
t\) s N)
H -oo
N)
I (, s¡ oo NJ (, -o.
(,¡l
N)
LV /7
ó
l-rr@
TsJ
Hrr
tü
ils!3
H
"u' =
= H
N
.¡'.s
rDN
o-
o\
a =
JUo
il B
-5d
h'\o
av1
.r
¡u
i{ 5
O=
.*
b'Y
d ;u
)R:_
O*.
toO
*E Ü ru
\
ru
\ a
A
E F
":E
S[=
lJ
a.5P
-'-
''.o
ra
+(,
fr
óil8
-ó:
H
-u.t=
gÁ
o
=
q f
H
i.i or
=¡¡
L¡rl
=
q;ó:
3-
3ñ-
)
ó )
rug)
n:to
_:Jo
-*
qs,r
D*
g,ó
! €t
s;
s^,+
E ii
i ñ4
E
'i.o
o-
L¡
añ
=:
o -.
^,E
o üX
o-
o\ro
Z
' Y
rD
o\o_
@; =
ñH P
tsrT
I(/I=
Ho,
E
li:
3:.
(,
3r
6 rl
o-
sr =
'rD
3P
rD
=o-
rc
: :d
'P:t¡
v O.
-',-r
ó'
O.
niq
fDil
?:J
a;
o ro
T
ro s
, F
2_rD
Etv
=
F
ñE
Bi
x 3á
;;
=
ill
rn.
\ =
H
5Ilr
) -r
r)
*3
o,u
gño\
?R
63
arD
(o
f j
+o.
: ú=
23
'S
rrr(
-rD
+l
=
3-<
+
Eo3 2.
P
f
N)r
E
3.q
"-,o
lDl,-
t.L¡^
; ;
N
ÑE
'on
st\/)
¿ó:
;8
3';
=a
qs=
¿0
ocor
r.r
UP
2
ügü
3J
Uq
a-
aLd
ó'rD
rD
Há
q pi
o-q
H 6
a^^i
lL^)
3:
q..o
oTJ-
c)a0 ..,
: 3H
- I
oec=
-otv
lor
=.
c)+
=$
úilD
o-
/^
,, LJ
J¡ 9
'' ú
H3o
_ 3A
-rD
or
o.sr
, 33
'
E -r o o_ C n t-+ o o_ rD g) a) o f n OJ' n ó: l n o f r+ OJ g rD I a a r^)
OJ
tJ\
rD rD ! o -t r+ A)
rD VI
oa' c ó' l (+ rD s) g) :f n rD O
J
(-^)
TH
lD
r^\
3ó-
wO
-\-
/ -' rD
'3 g rD o_ rD rU O !
9J _o g f AJ -t. P o t-l
-t o t-f'l rn _o E (n r rD g) 3 rD
'l -l oJ a
|-n
_o c !' a_ -t gJ f a E -f
rn _o g. ! f ta (- c 3 f -F oJ f!. o_ -' o_ rD AJ IT o -1 9J (+
o rT = A) -o c E.
o_ o_ 3 ='
(^'
(+ -t F)
r-) ó: l
m o_ =ñ a z r 0')
t-t- -r'
oJ n ó' f gJ rD (
H O (, O ñ
N=
! P o U c n -l o v z n o z I rn w o o, o ñ o VI
m m 2. z 2 o l-/r
! P')r
q-q. ¿ AJ oo o- o UJ o
Ocao!o\rdc'Eo
r¡!o-tt)o-É.
z¿.
lr¡IJ.J
tlloI(,oocolr¡ozaUzdoUlooÉ,
o-
o rgE
o o-gff
q,'5X
=
rú
üLJI''' T
bl-(U
rr-ó
! \-/
'ú qr
9E!E!
rú=
rÚ,A
-o!6 tú'--c¡lLJ
-\S
rúrso.g
r_ou9r-!o-?(^v1tr
rú rg
a (J!
ln 'J=
'r-r
(U
t/t '=
-O'-
tgg
qr
-OLJi
egg=
rg u
.-LJCv1cS
Jcúóoo|-LJr-b.^ gfrur.u.qJ.grgfrúb guo_
(u
n3EY
rú a
XLJq
\-/ (
'-lCñ 2 5l-F€É
qJ Ñ
-qJ
E
EE
rú .9 ^,
ü'ú ?
6I#:l
lu rú
(J r-
rú -€
ñTl
e
3tr v)
lvrrl
._ rú
c=p_
ut-ccut-(rr]oE
pu .-,
E is=
.=
rU -U
rl2 ¡
c o'
\vrOreO
cú Lr .ü .t
= b E
€L
o- .l- 1-
r- ,^ +
, U.g
.tí ,Í€ E
, lr €|o--¡lL)cO
.19 ú^.q
k P
aA
ei
F+
üfg
bgúuñ
X
a=
rú-
a, tr¿_.=
? t^ 3ñ6
Y
rsctr-5
urú=U
E
EE
cu u
tr ó rú:!
,i "^
KS
E^ú.98
¡ E
E?tr
c u 3 Fr,r
rú o_ irúj'=
!!-";goG
Nc
O:9
cn (J
o.,g'-l
(Uo_.5o'úurú!b2o_;-tn vrúA
.J rno
\-/v1 Fov/
HG
tqC@
<uc\
r-l tn
\OS
O\C
ooga*rúvE
9qJ
v1
u \./!qJO
(-B
L¡,qü\J)
(FucC
rQlrj
'ü
qs(F
tco:9trH
ñ.N
blo-O
vrE
p .(ü
rúH
b5=
'^
tn qJ
tnUp
otcE
rÚ(U
cú=
=;o
Uá
H
t^gu
:(Í
qJ v)
^tnY
^ \o .9
I" '-r (J
cúO
'ú(Jc\
b'"3
'ilN
¿
-'r c
'-l .=
(U
O
.9 r,l
c\yu .91
co!
aJ'
Eqr
=-O
at
\JE
F ñ
--I E
S ;
(J r-
c\.iE
€4 Ñ
g >
s =
\J J-,
,oO
Ñ
=;\ocuc\u=rú€E
s
os cJ
c9
rs'ú :9
(u Ln
(Jc-:ñruE
É fr
Eu(urúo+
) 'ú =
F
O(^(J=
E
fg V
) \v
.9 vt o
-u'-oJ!q
-rr( N
rúo-5O
a
qr ú "? S
c 2 o\ rú
Llvt-l I
LrloV
\qJ
o_
VI
o-o'tocrdPctno.zPIJoEcrQtr!Lu0oPc
ao(nqJo_
\ooo\r-lc\oo
vO@$vr-lI
N@o\\ot\F{
\o@\-lc\oo
r-l
o_ooo\r-lI
ln|{\€NFl
ut-cú3.P\tsa
rg!ñ== t-=c:9LJrú.N1-)l-E
ytOJ
.c¡u0CrdPculo.:PUoPOJ
z
25147
fr.t-fO.i(,Jcq-o<Fzt¡lJU
a c 3 9' I o a o ñ qF o t A.t F o Q. g a m -h o n É. o o m .c
¡ c gr_ o J FT o UI !, t- A¡ 1 GI o ! al N o
o (+ o tJl U rD n f o a F
J F o. g ='
rn -l(D n t- o _o c OJ
rD = -f a AJ
AJ
oq E gJ
U C o_ -t rD a U a o VI
oJ qJ oa E AJ N
ts !' N o H '\o O N
r H @ J' \o s LN
H oo -o (,
H J' t¡, |\, N ts @ ul
F (, -(, O .} ts s @
H oo -o (,
LV /?
6
o -1 rrl z -l F
Ú Q,
EÉ =o NJ O F
-¡ \l
g) orn
-rw
oqo_
rño oa
o-
PrD
o F
?oo
-
LOóu
t^
=)r
Dg;
ñ
rDii
É.
== 68
gB
or
,-F
gm
rDrD
ón
Fe=
m!=
. n
rDT Ar
6jo
aaC
.rD-.
o F
=ó
Hr-
v rT
"lq.
q -ó
' w
ñs.
p,^
)Sm
dg)-
rtfr
Dm
?f
nO
r+l nq
=f
sr
oñ
q- o
a O
q m
io
oO
jE(-
g)g.
¡= N
uo fo)l-
Tf. a
rL^¡
Z
2 tr
,-¡
-¿
H*
üQ
r 5o- -'
t-rD
' 3F q6)
niO
o-T
,fD
t-l\) O
Nts
O\v l'u O H o\ a rD ='
r+ rD oq ñ o_ rD o a VI
O)
o_ o VI
O) -+l
9J o -T o_ rD = a ! C rD a r+ o OJ
T Lr1 o
90 rrl
(n s) o- Ol
o_ rD FP o
t-)
fI-
F
t*^
a¡lO r-
l g)E
v',
o!-
¡ oT,
A)
PO
qP
A'
uv- Ps,
srn
-o X'
-tY
r+.-
iooT
t-
\.,
oJs)
i{
5o AJ (, o_ rD o_ .' rD'
3 C'
rD o_ rD l\) Oa\ \J
rD VI o
l\)aO \-/
o\ lJ1
rD ='
r+ rD oa gJ r-) o 3 o a rD 3
tCrD a (+ O
)gJ n o f =t. l C o) n ó: f
! 7 o U c n -l o F z n ó z U m w o Qr
c) ñ o ltr m -l m 2. z 4. o tll ! PJr
q_q. f AJ H o o- o (^, o
VI c 3 A' n c o. f r+ A
.l o E o - T A¡
oq 9.t .t A¡ n o a r+ o T'
A'
N o
P r+ = o. :f v\ n o =(- g c a. o = rO v) T AJ
oq gJ -r gJ n -T (- E AJ N
T rD rD o_ -t rD t -o ! 9J oq PJ g) n (- o T AJ N
Lr)
rD ñ Á'
a T]
a = FJ a ! -r ! q) oq gJ -t gJ n -f -o A)
J' F o ¡ }\, \o o
F \o N UJ
NJ (,
LN LN (/l \ (¡ (.n
A (, 9 NJ H t\)
J' (, N )o N N \o
A A )o NJ A A
o\ LN A H r.¡l
Ocf)oEr-lr-{rüc'ú\Ñ
lo-
VI
oazd.l¿J
FIJ.J
ao9t,ooñl¿J
ozaUzú.oFUfooÉ
.o-
LAoE.9ErúPcc.J
E= l-+J
V',
tr aJ
.g r-
rú€a'J
GJ
€gOo-
.9 rú
pvra.óu=
=uo
.9.auE
(ncOrú
crE
aE
óv) '.
vloc.upooUrú a.r
IE
¡ 5
u; o r-
OV
I E
.gE
oJ-'
CÚ
LJ
f P
qr
r(p(Jb !
rú(Úc
1-tnret-c"it
lv,
ñYrúT
J- N
o3 ,!
.9,- j
.Eg
UtrcÚ
JqA
.ut,ri rÚ
1-
rú(Uo
CfrO
_'-9¡'u r(P
rÚ
fJH,
P_o
r-rctr
a.q E
rú¡ ü
Cf,Tf!
u:rú93
pLJ=
(Uf
!E
JrÚ
9 (Ú
C
I'i- L-
oqr 8-
ttlt+¡
rsuo ó
o r-sr
úO
\J-h
uo
=
3; y
¡- Ln
v1 .=
U
PE
=
t¿¡
'. a
,.\ C
.lY
qJ
HT
LLICV
I
9.6 sY
3
2 F Ú
F S
I\lt? vF
Fl¡¡rgLtrl
n Ú E
qr 3
¡ r¿
¡ hE
Et^
t) c)
ó o
2 O
5E
m
¡ n
s'úh
+l
a 9
(n\JÉ
,OI-
z (,
n I ó
qIJ r-
UO
C-
* ,¡H
K
ruI_3
5
,,i 'n,
fÚ
O
-(Uz_Á
qJ
rF=
g
= .ot'F
fi
.9p1, ñ
qEU
+
:
=s-3
€^H
!--OgU
E
ts-(U
O-]
GJ
PilH
E
E 3s
gir--O
t-F
cúb.g 8-
Egg
ZLJC
{JU-
2:Ecgu3 3:
SaP
Ú
sgE
6q v E
3
d's il
có(-o-e^É
üO-o
4t-/., rú \ .6
q E
.f' r-
b,gF
.aÚ
-ur,Y-o
ñ ^: u
ü:_ñ E
€€E
EE
.Ú e
'=t('Ú
fu o r-
F ' E
$
o(Úl
5;t I
rú3t" b
c't !-
o-:9H
É
3
E:E
E
33¡ E
OP
Cf
t-¡Slo
uc2rJo
,^ Eq;
:fq
cú o-Ü
o
E [b¡
;g
ogU
"=E
'=
-rn; qJ
5 9-e9 3
ü i
ó? o
ú =ie
E:¿
r-''!P
i 5EH
E
o ofúoi
rs:
c\ to*^Y
c.rpu
\od
! á:
P 9;8-ni
R$' E
E 3€
{ * hSE
=b ;€E
E
RcL
orqS
g^H
cr:"
o v
ú*.¡
rQ
;''i !
'=
GJ '=
cg !F$
Lr g;gg g_u
rrr E
:
aJ É
:
t =
.3L=
o,E
6H E
g, I T
Éeút
(nrúpca.J
(uErúPCqJf(JrúaO
A.!
r:IA
LJ
rQf
o_ -C
f(uO!EvtTgÜc
r^\(U
.Y()
cvuqJE
;a'Po
L.,O
_(U'-
O-
(UC
r-
aobLJ
5sv1 JJ-)
\O
rJr-l
fúor+c\
cg
rlN
PLJ
ogc\ aJ
un 3
E
\¡" V
lA
t (U
(U
Y'¡'o-
¡ qJ
\-/E
E(llr-
:e€clCa.r 8E
!r-l
fúcap
Prú ,5O
rúNru
c.J
o_!oP
. \./
=uo
,I \o
\-/ brúb2ar\Jp;U
rq(+
- =óüK
v1;cÚ't/r
(Ú
,fvlo(ú!lrút-
(J(U
:=
o-urúcúc.(U€HoqJc¡=rúgtll
aoU
-J E,^i .2r-l
t
o!Lo.too.=tnrúC
L
¿I
lrl
IJ-J
dlrllOZ1oUdoLt-ZZ,¿
)
o\
crQ.UrúL+,
.9c.EEcotno¡-oIJL-oFo!tnUcodtoEUI
oEcolJ-
so^c\\osc\t-l\ooo\oLr-)
NFl
\oñi\olft
VI
Pc:'UE.g.9+)C
oNrdo-o+
,LoUr!UI
oEL0.,bouto.zutrúC
LrúEfttl
?7 /47
fr.t-fONUf-(
JÉ,-,tr<FzT
J¡
DU
o l-1 FJ z -l FU
a-1
EÉ l- o tr.r O l¡-¡ \l
-{ o r-i
ar_ o- o f oq -l o o o U| o FI
a o 6 q, o f o =r
Q.
o Ul
o r-i
.l o l f oq 1 o UI o UI E o f o =tn 6' o A
.| =. o o
3 oq a o UI o Ul fi. f A¡ f 0. o -l o UI
f oc a o o o Ul
E o - o f FT 9' CL o P. o f o ttl VI
o -l e. o IA
o J., o N \o L \o t¡¡
J-, ts \ )'l ts \o 5
ts H L \o -@ \o o H
o\ )o H ul J' (, \o o
L7 /8
ó
o a n c OJ
rD VI o_ rD ='
r+ rD oq s) f o_ rD gJ a oa'
C rD'
:l r+ rD 3 OJ l rD -t P
n o_
rD n
I\)
OrD
=O
-
=or
Plb
=
(r
tJ1
|
o iu
ñ's
r-.
Pilc
)b'
a-1,
ñ H
on
I =
-9'6
!;r
v1
ttr
üegF
B d
3--:
s,rr
: ttl
1=q
¿'
il É
3 -
o3
nj il
ó'I
qE c- o
o-
E3d
rD=
. vl
. =
'o
a T
tilñ
^Éi
F'
='()
2 v
g+
, g,
): y
d'q.
= p
gI
- 2.
r:
P 5
' =
' -t
tl
Hl s
rQa
ñI
='o
r q
;?gJ
áor
'u-f
!lñr-
fH
s t
H-t
(1
groÁ
-3.
s !q
'-' o
q 2
n oJ
-\r
o)ot
.,:'.T
o--lt
-o2;
co
-iJ
L/
1 .¡
=N
rur-
.1. ¡a
j
grgJ
v1o-
nE
=rD
oo/.ñ
*rv
.tr3ñ
=C
Oq
H
NO
-(/tr
+n
g)
aó:
o-T
=
r¿
2 3
= B
--aá
,hÑ
o
(tl
É ñ
'-< p
-ñ.
DaR
.r,t
n $)
tJ
)
=
r-t
=Jñ]!
='P
ñ' rD
-' =
'5
il+
d P
='.
o =
E
ño
Hvr
o)=
rDa
ox n tv
o
nry
fno
O. ^'
i sr l
Qr=
4.)
5 -'-
ó:o
o-e:
l s)
rD E
3 ro
PF
=.tD
xrD
oa
Xla
ot
dtr
o-vt
-^.3
rDrD
=^r
-F-)
-l
-f a
.o3*
9,P
'S-=
or
rofY
cñ
=' o
Po-
3 +
3rD
*;r-
T
=o)
o_o
á3,
n o-
ñ=
n¡¡:
or r
o g'
J8=
tr3
ó'eo
r o
o_oa
rD
rDs)
g)f
-{ o t-i
A¡- o- o o A'
an r'+ o tn o 1+ a A¡
UI ! @: - g ct A
¡ o
o r-t 1 o t o 0, Ul
FT o tn
! a o 9. o f o tn
m t f. 3 0, n o J o -|, I o E a o e. Al ñ o f o _|n I o r+ o =. o a o -l/
| o cr tn o o o n o :t n. A.| 3 o 1 d. N !, o. o J o UI
VI o a n o o o o J o 1 9J_ o UI
3 9J t-i o =.
0, o Ul
tt1 c 3 =:
6 t+ a o 6
ltl o a s. n o UI ! o - u o J ar_ o (n
\¡ !' \o o\ N 'o (, 5
l-. o\ (, l\J b @ \
J.,
(¡¡ \o 5 L 5 o
N !- \o \¡ ¡ \o o N
H N L (¡ -lr¡
@ A \
! P o U c n -{ o 7 z n ó z U m @ o o n o (./r m m 2 z 2. o l.rr
! $Jr
q-q. = AJ
o(f)OEooF-{rd
'tror¡!o-
tt1od,zd.IJ.J
Ft¿J
tno9t,rQaóUJ
ozoTJ
zd,oUlooÉ.
o-
qJ =
E
aE
Jrúqa
arE
.Eo!f
rsF
:3
P:
üE
F
: .5
rú p9
'ütr
ua- ó
i-CC
5 s5
.sLrE
qtú
\o=
bA
s,u^uf
LJ.l !
cEr-.,o
€ uú-
E:
tlt b
.q!
sE
E-o
'-t cú
-.Ü
O
E
ge
lÉ
Ée
ۇ -a
O
P
E€
H6
a .!!
E5:
E
qJó Ñ
o ó
!E
Er=
cqc(uv,
B
o=
Erúca^JOI
o srú
Orú
^, o\ E
o.
.g ü
q;=
Nuv-,
c qU
s
C.J
rQ
t-l r-
(UE
'-
-1 u ú
(U
'O_
'-l .f
!tnc-J
a o
cJF
rÚ
r u
rú Ü
: E
g.a qr
..g.^.' c
re ü ! bñ
3.qürúcurúE
E
fi E
E
-'p gE
S
s., b
F
fio
Lr, rú E
€ *
F
SU
g; sb
,E
ó \-/
a o
Ü
\-''- E
u'ü K
rúF
=
g
crú-cr-Yl
:E[-
3s 5
3.-i P
f H frI
; H
F ge 3
€; :
cú
F;3
} É
; :Q
€
r-'Pr^loV
cúrSe¿
r; E
bJ
E
r-É
U
H
r
c'-r o
uo
b o
ü Lr
u ._. ü
y'=.{"
n 3
c ucr
'- qr
't^ qJ
a ó
-o !
O
v)
rú .g
I Ú
rún;
o- o
-a F
dr
'=
F,
rúqr qr 8.9
pE
S
5:
= ú E
b;
ñ E
c=rrrÉ
bñrs'=E
. i,, P" F
üP
;
ES
o E b.e
c'P
'3 o-
; o- P
-
ñF
U
qr.g
n €
'=
bLr u
I ü
ó g
:ecú b
3fU
f
q.J _O
r-
nl!
P
q o-
-o ü
uÑ
E
t^
o Ú
o- -^
cE
F
3E
r-
ts ú a { ñp
5 E
H fr P
'E
5t c\
q
' -n,
tJ) ¡'5
(Uü
3 2
.o qr6
.a o
Ln-trTf
q - ; RE
e€fr 3 E
E A
E ilI
p;ry ú
BH
E B
;E
ۇ3 I ;
t m
_r
ü; qr$
qr !
Ó
.- Y
qJ I
nr 6 V
1o_
.=t
nsru E
a.r r(p
rúc\tÚA
:El-.-'l
,./t nr'ñ
9.o a
gE
*i
ooE ;E
E d=
3
L'J.poz]¡J o
tJoT
J-dlf¿
,_Fzz28'9orJ=#aH
E^-
o-
xtSvl
F
¡J.¡
Í6tt1Flr
2E=*,
r-l
o\ñ\oo_N
sc\\o\vL?r-l
\oc\¡(']$O'.4oor-l
F{
No.NNilñl\F{
tJ1A
JC'úrúr)t-oo_
'-E'-+)rE
o_rú.9-o\Jo_ñEC.gllñIrúc:9tlrU.NrufPlt
op-oL+¡?oU.9coELP|!o-r!
.!.ctrJC
Lr!Ec.9ur!rrdEftt1
)9 /47
fr.r-rO.iU¡rl
JFA
f-,
o<Fzrq>)
U
o (- f+t
L^J z -l FU
tF+
Etr l- o t\) v F
-¡ \l
ttr c 3 A'
ITI
-h o n f. o m .c¡ c g o f r-i o tn
U a e' a o_ rD +.1 f o_ t-'\ tn o_ rD (-l r-') rh a r-f
a
-Tl
l o_ a ñ = gJ -+l
-l AJ o. l rD a ! rD tl r' tl OJ
f 9. f V) -l rD 3 E OJ (, f oJ a (+ oJ (, 3 IA a
TN +r
(-f rD f w 0J = n v1 I U E rD f o_ /ñ f ñ' ttl
Tf'l +)
n -l f w AJ f t¡ a'\ a I -l a -1 0J
ts @ ¡ \o N )o N ul (¡)
H s^ 5 9 H O @
)o oo ts -s s U1
H { o b, H !' \o o\ (¡)
o\ -,.O O _9 (¡ O
H 9 O )o o\ \o (,
LV lU
¿
Tr] f o)
Iñ C rD 33 s)
oB
e .Tl
ññ 2 _,:
ñH
6dz am o_
ln
rD Jl
r-e! -i .'{ ó'
F := 50 dz -o Á6)
am az rDm
nrF
ñ =e =o
S) f S) a C Í. d g) o_ rD a o_ rD .4.
rD ¡ -' ó' ='
3 rD o_ s,'
r+ o g) l r+ rD o _-l rD ( o_ rD =a rD r') g) o ='
s) ñ' gJ f gJ a c = d s) o_ rD lJ1
* z o { a f- m ltr -{ I o I m -Tl
l- c gr o I !'n m TI m ñ { o
H b g)¡
l F,lr a'
rna'
T
tm
*ñ lv I -|
3 ao s) o_r
r-!
múa
FlL -: O
J =7
l-; o);
_o
v1C rD l oa C s) l rD l g) (r - 3 s) ! O
)
f-t
rD o_ rD rn a r-f
gJ
,^.+
TLJ rD
o-
a rr
)o ../
:'Tl
\-/
,q. o o_ rD T
N +l
rD n (-l o rD l 0J n c rD l -f s) o_ rD rD +l
rD n rf. o rD _o C O
J
rD l (- ID a m a n o f o v) oa'
C rD
I a c ltr ñ Qr z I m w m z m ltl c trl
EP t- m a m 2 3 c m w t- m ltl
o_ rDo)
¿ lDÁ
' g
r.oJ
ó: o
-l¡p ts
R"
xl+
(-rr
v'
¡8_
Hc
\C \a'.'
\ó'
o_l
rDrD
+ra eo
-ar
D_) sr
q (DN
lrD
C}v
1fD
-l-f
N=
oqñ
oi+
av c+lD
Oa
o_ rD-
xñ \-,, :l í+
!rD
'rD
.4.
rD -I n .' ó' o_ rD rU O ) ! o g) n g) l =r. o_ g) o_ o_ rD )o (.^) IU -O'
rU ¡ o_ rD ñ o l +l o f -J d gJ o_ n o l $) gJ c r- o N O) n ó: l o_ rD o = n ó'
1l P o I c n o F z n ó z U m E o Qr
O n o L/'t m m 2. z 2 o (./r ! $)r
q9.
g, H A o- o UJ O
f-
OoooELNFIrd
'dor¡!o-
vlo-É.
zú.l¿J
FIJ.J
tlloI(,rQocolrJozoTJ
zÉ.
oFUfooÉ.
o-
@oo\r.Ooono\r-l
O@qcf)tf)
\cf)
\oc\oov
o\o\oo^
r-l\oryoor-l
\o\oo?Lt)rnoo^
cf)
oo\oc\oos
ao.Erú.EEt-orgl-¿
F)
xuVI
l_
l-,lt-aa,JPcr5ot-t-
_cñ(n
ool-t-o-c.
PLJ
(tsAI
Ecrg+)U(+('úCfa-r
IAol-_oft-oV
)rU
.F!-rgo_(UtJ\
ucE'=
C:9tl
.aUAJ
l-o_al
ol(
c)QtlrU.N+
)t-E*
ac:¡ol-o_tt1rúCPcEt-LJC*
C:9tlrúfrút-t-o_
'üfEt-o_rnAJ
ct-\'v)t-c.J
.gc(UPCEl-ttc
.+fqq..,
rúF)Cño_
JrúT
-r
.9o_l-o_
Eñ1|-,
C(Uccú
El-r(po_
.EUcrgcrú(,
tt1ñ.Erú.=T
1t-rúl-PXarú-t'fJt-ño_
aoJtt1o¿.
Fttll¡Jfo-fltll¿J
d,o-ttloltll¿J
d,t,t¡¡1r1
oJu.¡d,Fzl¿
J
ootJt-VI
v;l¡¡JóFzo(Jttlod,F|t)l¡Jfo-fttll¿¡
d,o-tlloltll¡Jd,19=ttloJl¿¡
É,
t-._ tl-
l¿J
l¿J
J-,ocl'6, ÉU
Z
=u
'99-l t'r
1--
ttlv,*
l¿¡
oVI
u.¡Fzod,É
,oIV
Il¿
Jo\oÉ
,d.oI1¡IoFzl¡¡fUJzrOTJ
É.
l¿J
o-ol¡¡oVI
¡¿¡
ooFTJ
l¿l
otnoFl¿J
zoFrJl¡Ju-l¿¡
l¡Iottlot-f#vr-oR
-É
,
=u.¡ zoozx
rOLJÍ4F.x=
l¡J
tJ vr10od,LJ É
t-r
tJ
fn d,
31 /47
fr.r-r\J.iUJÉr)o<FzF
]/(,
o C rI] z -J tú Qr
Etr =o N)
\J f-¿ \l
LV/ó
¿
-l o -l U m C)
lJ'l -l o n o z -l w rn
P rD (+ rD l t¡ ^' l rD a
o a- ( 6) 9J a (+ t
p (+ rD f ='
f p rD oq FJ gJ
'(n 0J T
N X -f OJ f rD
E r- 2. f t\) a)
T-1 g) (-l
rD =.
f 0J o_ N)
O
F rD ñ c ! 0J o. Q.
f o_ ! n g oJ f gJ
U =(o l ñ' a T1 -|.
E o_ r) gJ 3 g ó' f rñ 0a g) =.
gJ v) rD l rD +, ñ r+ ='
rD _o c oJ rD f (-l (n ! f!r -l o_ o- 9J ll oJ = u ñ oJ
o (- a o AJ a -t a n f -r 0J u v\ Z T a C.
.ñ C TA r+ oJ (A
E C r¡ r- - N)
O P
rrl
a =t. f _) 0J r-) Á'
= _(¡ o_ 'r-1 r-)
oJ r-)
f rn _(, o_ rD (-
T
tv _(,
t-t- a '- rD (¡ r-) f o. 0J
lt-\
C)
V) -l o Lr) n o z -l w T
f't t/) Z o ! P rrl
Lr) C ! C T
Nl./
1 --l
TN V1
o (+ ( rn a ¿^\ a E v) C o c /h V\ t+ g) rD a Z /^\ n f (- gJ g rD t¿l
TI
m (- a rD = C'
l a
? p F -l rD f ó f a¡ a ! a'\
Lr'\
gJ pJ Á'
V1
! f 9. f /¡ V1 ='
J :l 1r.
tl pJ'
VI
pJ 0J ='
f o_ rD 5 f (-r
oJ (¡
t\) E OJ -r rD c ='
PJ o_ N)
O H o\
rc oJ o_ rD T -l g TN
t¡ ='
t¡ ó NJ O H o\
E 0J a T -l 2. f 0J a g! a. Á'
NJ O H
V) P :l c gJ .r
'11
/ñ -: N)
O H o\
rD o_ ='
AJ g rD rrl a. r') ó' N)
O H
OJ
_o =.
f OJ
-1.
frr r+ -1 lt) rD _o c € lJ-) f gJ 3 ó' f (-¡
oJ u)
TN
_o =! o_ ft o_ m +l
rD l (n gJ a CD c o_ oJ o_
lD f tl c /- a rD _o c € 1-) o_ rD r+ gJ f a ! ¿-t c+ (o
TN
_o g. o /h -' VI
(-f C. =--) m f r+ 0J 3 flr o_ o_ rD g) g g) r+
(, \o \o
I oo H s
oo A o\ O
(-¡l
H r LN @
\o s S^, (, O
H -O.
N)
s¡ ¡.J (,
O
-@ P N \o A @
(-^)
-l.O O ("^) -o. (, A
O
¡ oo LN
f.J ¡ (, (, O
NJ s¡ \o s
A N \o \o
o\ LN r @ P
JTJ O .} \o A
NJ
-oo
LN N \o U1
(, -(/'t @ o\ -o.
o\ \o
9 lt\) o\ 9 \o A s
_oo (, o\ ¡ P \o
H -..o o\ NJ -o (, A
@ -oo
NJ N (, LN L^J
! F o U c n o p z n ó z I m P o o O n o v) rfl -l m 2. z 2 o l-/l E P
Jrq_
q.
AJ o\ o- o UJ O
orf)(u!Nr-lrdc'ú\(tlo-
t/lo-d,
zd.l¿J
Fl¿J
ttlo9ocol,¿J
ozaUzd.oFUfood.o-
rüsoo;$oño\
(nfalatr\N@rfi
fvl@@ñsooN
fr1o\f.o\N€N@
o\\oot.O^
Lr-)
c\ooLnvo\
sOc\O.
V)
OO
Lnsqc\ooqo\
Oo\oo\ooo^
o\
r-l\oROr-i
O,.r?
@@
o.9Lrú+JtqJ=o-futoLCLqoutqJLu0c.j
tnoL,G+,qc,5CL
fu|oLo.ocoOJ
.crfú+,coU.notnoLb0
.gor¡!ñ
r-lOc\.9ltt-(U
.gV)
l-rút-_oUl-o_
+)L.J
fñl-o_
r-lOc\'úl-c'(^r-rút-_oT
Jr-o__rula-t-
ru
r-lOc\:eLJl-
.gtt1
t-rúl-
_oUl-o_
PlJ-
ttl+
)c:Uc.JT
-\tJ)
.+ll'f,c
V)
'l_rgPafo-fauo_oC(n
bñ+)cUaoat-
.CVI
t-Po
tnq,
-orúPcoL'ocqoLr!+,utofo-JvlOJ
Lo-vlouloLb0.ctnoco(r;
EC'ü=al
o
\or-{Oc\:aUt-qJc.J
1-)llf!r-.
o_uErúccút-_oTJ
\or-lOc\'ü'ül-qJ
Pñl
lJ-(UroñCrút-
_oU
aqJPc=:
U!.g.9Pc
qo.c¡rúPc,oL)utoutoLu0c$
33/47
fr.t-rONU= F
A\DF
<FzF¡
,-)(.-)
o - rfl z -J >ú
cÉ F ¡-l o NJ O ¡-
l \l
LVtW
z o + 1/l I m 3 m =o 4 A n c m z -{ a I m o F I trt z v
n o z { G' r m a I m c I o p (tr
n o z -{ EE
,t- m 1 ñ F m m I o F ttr
ígi=
F il
áiirg
É;d
gHS
B
ñ ":
lA 4
É:d
3B d
-g o
:i-s-
3
B3-
9'gF
PñE
3*;
zó-
é.
Y
+'l
r¡ o
r o-
o
Z?
N h
'-Y[(
r ó
q;IÉ
n
ud
!"=
34ó.
o-
tñ-
;39:
ó
;=
l-93
3,ts
=É
-3 e
qH+
-;
il-
=:
sü*X
3
d u
ru _
¡+
\_
/ j
-, j
s)'a
gs,
ó
S
ru -
" w
l g'
-
B:3
5,
e B
il liq
ñ E
=.H
r3 I
ó"
s aí
€g 2
gtA
lvt'
sE ú
ó:
A
3É
Fe'
3s ;
i.#2
ü N
r5 ii
;3
=9p
ÉO
I
o-E
o=
a.u
Ar=
=.
Ivro
ov,,1
¡s€
q?
á3 ü
5E3
IiaF
É
3*
=6ó
u+
i;[
r$ ii
];=:
áoF
,; o-
d ro
,Aio
33 ü:B
É
tsP
d3
ns'-
i3=
3 úg
:ig
'B3F
9:
ü B
ilil+
át
dl iñ
aüE
qg
4 i
il3d
i[ a3
9fl,
qsi
d;
,_;ls
,=
=ó
E-
llñi
: =
3'
s,-.
., o-
5 *,
qcq
fT €
:E5^
_rg)
g)-il
rrD
=-r
r=;
+3
i=",
BH
dá'
=s
oos+
q qg
áE
.Q:
s,'rD
rD
o
ñ =
or
oF
?5
eq
id*o
.ru
+.S
oP
rD
€d:
st =
dH[
Tl'?
.o
h ..,
! )-
b
o-
:-3'
il gg
it:
!?Á
",3
-oq
:ñ=
.;fiS
+
K-q
gad
s')-
g3;
6-4
F;:a
o-+
rÉ
;É
i=E
TF
3-
3 fr
FoU
s, I
3 o-
n,
: E
o-d€
g 3,
" ñ'
.3:
! r
er
J-,5
3
G ú
I3q
=
Nr3
. 9,
=:-
tá i3
* s3
[til=
rD q
=
ru a
. ;
,o'>
:38
3 eg
, ;=
ilBg;
ry
.H:
g3v,
ss:
=
-,-
üHl F
so,
ñó
oñ
8b^o
-en
rp
r-
=1w
9,{;
l st
gá
Ba
g3?
;B
:qg'
*[t:
ür
y ilñ
F-ó
o,o
r B
Ú
gfiL
a
! P o o c n -{ o F z n ó z o m q o o c) ñ o ltl m -l m 2 z 2 o tll ! $)r
q_q. f g) H O o- o (^) o
-l -r -T l oJ AJ C a o_ 5 a (+ OJ
0J o. Qr
f U a =f. l gJ o_
n =(- AJ (- o- rD n o 3 o o_ oJ (- ! w rD'
f lt1
@ sn N) (, J^)
N) O f\)
H LN -u] s H -o N)
(-¡l
-l rD ro f U a f. f AJ o_ o gJ gJ C a o_ r a (- AJ
gJ c. o l tD a
q rD l rD ( w .9. o n l (- gJ (+ rD f n o 3 o_ g) t- o H Lr1
-u] A H -o N)
LN
lilt-
\
o\F-{rdc'for¡!o-
ttlo¿,
z¿,
U.J
F¡¿J
tt1oI(,ocoU.JozaUzÉ
.oFUfood.o-
vc\-ljryooo\
sc\r-l
.-ic\¡ooo\
c\Or-l
ñr\¡Noooo
c\O-lñc\c\oo@
c\Or-l
ñc\c\oooo
NOr-l
ñNc\oooo
oErú_oot-o_V
IoV
I
l-u0trJ
E+)(na.J
fo_faGJ
l-o_
t-uLJt-a.J
U-J
t-o_Lrl
a(Ul-u0U
-J
(UPafo_fV)
t-o_
org_or_o_Lr'l
aqJt-uolrl(UJF
)afo_f(nt-
o_(!auc'ürtr.9=
oT-1
.F(UEl-o_EoLJaoVI
t-u0lrJ
ñoPafo_fa(Ut-o_
!rúh0C(Uc.J
oaotJ1
l-uo|lJPaq.J
fo_fat-o_
pUt-c.J
lJ-lv)aA
Jl-uo
lJ.J
CJ
Pafo_=aqJt-o_
oñu0rgo_(/)
V)
u0lrJ
EPafo_fV)
t-o_
1- (-
o ñ-
'-urúts6rú!OrÚ
(UO
=
tn '-l
a -
\f.óo
r(E .ü
O(JN
tnrú=
33E
8-388H
ru .t-
U o.9
(¡- +
)(U
LCs89v--okE
S=
s:1s;s(U
-bg
d.g=
Evt.-
J(U
.-LJL.' ,^
eY6
ú E E
rú Y.q
.5rú+'ü
rú L/,,
FñY
LLIJ-
E o=
8:EU
U(.J
u=P
-o ü'=P
alC
Yt
rú \-/g;LnsF
3l-
l-O
- =
'-l
o.9 IE
C
"lA
O
Ln.=
LJ
vqc.JqJ *oT
f \-,
r_rútot
áeq'=
=
t^
Ú
s=
l¿¡
gK5
fqvLr
ltl.dL 3
!'¡¡;cn.
**v
lJ-J i
e&rrf O-
cO'ó_ --tr )Z
,
ñ-o
C(U
:9!.9ct.¡
rQo'-.-.-oO
O_
(ú .2r(g
E
trúcoo(no-f^ñf.-.r- o_T
J TJ
_lY
^
OOOoOOOOr-l
OOO^
OOOoOr-l
OOo^OOOoOr-{
ss@o.\üo^o\
rdErgE.Ernlljaoaa.Jl-u0c(U
I
t-ñE:f(!rl
d.t-o_tJ1
aGJ
t-uocuT-t
AJ
_J
rgrgEl)v\U
-J
aotJ1
c.Jt-u0cA
J
(u
-JrUrúV)
c' ;-irgL.,,
(1|-.
Eo
rdEñu0C(U
o(na(ut-u0Ca.J!(U
-J
rE-orgE=rgLJ(Udaoat-uocEqJ_J
3s/ 46
fr.t-vñlUF
<JÉlJo<Fzl¡¡,-)C
)
9V l9
t,
o (- F+
fL^
J z '.1 FÚ Qr
EÉ r-r
¡-i o NJ
t-¡ {
rD I
T
D
O
_ rn
O
_ F
-t
Tl
rr]
0,, J.
o rD
rD
I
rD ó
a
oÉ
ro-'
? -.
r\
,,o;
=.9
tn
gio
;lot
F,
*q
P's
: rn
,&
B: a+
s €t
r o'
E fr
!'
:t: s
ü3 t
3d E
t a
=83
9,
LorD
=
-o
.o
a rp
rr
F
d;E
3H
a E
a.i
a: g
gte
il +
=?
= H
:E f
e, d
-r:
; b *:
gfi*
1li
A F
3 q3
B'-2
,5:
q q1
3 2
il: B
P o
ili'i
n q"
=R
9'
€,o
3I
v'
íli is
ts q
ÉÉ
a*
E:ñ
s H
="i;
3'^
T l3
+l
=pE
ono
z
i.ü +
p "H
'r3E
ü*g
2 n
ñ t-
s E
iuj ¿
3üÉ
I E
n r
o-o-
H *
He
-F 'ri
á3
. 3
f lD
O
r)
*É; r
l= o
íB i.
3 í
zar
É*3
i qT
á3=
6=
3= =
qd
AB
;d
e -{
$q=
Éflg
g[[:
g g
;82
EH
: -s
A 3
," r
o
id p
ó
i.g
o+
il; +
=:
3+ +
F g
ü
q;q
:-iI
Ea
Er N
ó
Idü
(¡ :'
áE
--d
-f
$ 0'
33R
B:¿
o-
.- n
sE3 T
Éi É
[ i[ g
t-=
l so
; H
= il
q =
-
?da*
i is
Í:€
A-o
B ñ
-*É
s:
{É
ñ
!H
E F
R*
3 E
5 ;
táa
q3E
'=
ii
E
=qG
ü=
H
+ !a
tdR
s;"
=
3 i¡
Ba;
q*a
a, 1;
5s:
"38
ñ +
Ld.
3qg
3ts
3 =
Ag
ÍL.
A
PN
J -J
f
>L'
qa +
;r
l id
afl'
sg
3 B
á€
Gs'
3 :'!
J g
;= S
sr+
EE
g sr
'- =
:as
l ?
q: á
ñ*t
E E
E ;
i€
:E
á F
r ?
$3
q8
B 9
3 F
qil
3Q
Hg{
+F
l G
$ e
F[
;E
3 l;
É q
fl:
s:É
I
úd:
o-
? *'
B
d5 2ó B€
arD
c 9a
J u-
\'{ r
Lo
8-a-
F
-T-)
--
lA
v
N
;qn
^lo-
Qr
=:
z ,o
qm
a-
ó f
- 30
Av)
l-{
lo
-o
ó-:
F
ErD
t al
- o'
9o_
rDoo
-O
-OrD l\)
yÁ
()v
t-¡
f\ o\ -E o9 lnr nq
)C oJ
n.o
Ha= or
d2Ñ id
o-
lO_
qrD
q@ ooo
=iu
gJ
NJ
\ I\J
f¡ IU (-^)
J.tD
afo
_-.
(D
lPo rD
c) (n
rDo a
mr
20 a 'tnC E rD o rD a rD l 9 \o \o b 1 rD a o_ rD E rD a o a N
J P @ ó-e
gJ o v)
-E7
p* OK
tf ñ'
==
s,
,,1 r
D
\./r-
\ o-
xR ;'
z x
úA
P
ñ-o-
ñ
7:-t EA
E'*
nu(
J 6:
rnrD
f
cpl
Orl
C'U ññ'
Ho to F
n t'.
-l s.
)T
N po_
2rD
F r_ T
loe !^
.h'
Ril
xn J rJ q
'rD ;r
po f g)
sO
- O
-g)
rn
O-
a.
O-
=-:
o-' a
ñ'3
s)C
r! H
b'
=l\o Y\ ¿(,
o :8 o pq orD
?sr C l o ñ A
J f 't/1' 3 o o Cr
g .' o o_ rD w n rD f r+ 4 N s) o_ o o_ rD l o l f g) o_ o
ñ,D
gt.¡
.o)n
o_=
o3=
il s
11=
=\'/
or'ó
J
-r
3 P
rDrd
5.
N)9
'¡¡
Q.
r' T
t-,
loA
J6-
ó o\
ó-
:lo-|
Ú|
o ñ.
lD
nq
il*&
3+
o'd
9.
áo,d
I
o- Íl
' o-
o
ru-r
Df
tsl.D
q
\o,,\
oc\r
D
oo
O(,
O
\ V
l-
,zñ
' t-
?-o
+a=
=q
,D h
==
4 q
H59
il
o --
3ru
úor
--T
l
^_q-T
u2't-
s)=
r)IJ
^'
v:'o
vl otry
VJ
-: (
¡ sr
g)
-o
aO
- O
\ i'
rD -
o oJ r)
o)
!nT
r -o
ó'
3-oe
el.D
a il+ ng.)
:ó:
3:rD
=l-¡
fD-
s-
-o-
=X
: <
-<
=-x
/1\'
<
O-
-r0 +x'
ñ ea
o-:?
ru T
r-gr
oflN
rq
5 ''o
ala
orD
rDgJ
.,o-
It o:-<
ñ-s
J
q)
_ó:
x:f
xo_ (D -l =
.(r
qo_
=rD
\'/
gJ
U= 3!'
9o o
! p o Cf c n -{ o F z n ó z U m w o Qr
c) ñ o ltr m -l m 2. z 2 o l-/r
! P')r
q-q. gr N O o- o L^J O
OoooENr!'[or¡\lo-
l./'to¿
.
zú,IJ.J
FlJ-l
tJ1oI(,,oocoU
.J
ozaUzÉ.
oFUlood.o-
ciErúuo(Ut-uol-orUcúopaqJfo_EA
rt!rúfaCa.J
Eo.!Ci-t_uEouorúo_C:9tJrút-cúLJ(U!rUpcqJtn(Ut-o-
('úVI
oEsE(nrütJ1q..,(oIJrú'a_orút+
)aoña(ú-IJrú.NcúqJl-a(Uc.oL-)cQ
JP(Ut-arút_oo_rúPc(UdrU(Ut-_oo(t')o+
)(nAJ
fo_E(UErúlv)CqJ
Erúc.9a'tol-o_ouorúo_
ao'Eñcútnao!(Uftllco1-(U
= LJ(Ur_qJfga(Utoorú'a_ocgl-Ptnoa.J-o(n(UC.9(JcqJfJ(UttnrU(U!-
_oov1rúEt-o.gqJ!CoDrúC.9.2ot-o_ouocúo_
qJ
CUvr
acJqJ(Ú
(-F
O!n't^
üE
9rú
o-t^2
v\J-IJ
.SI
rú-\ l-
ÉqJ
(J tt1
pu¡y!Lr't
nO
Yuoxrú
.-o_utn
?.(U
IU
5;'-
(n
=o
CIuo
rUuo_t-
areo;E¡:oótr1
Cú
rÚ--
(-rC
r-rOO
\+
-(F
CC
(UcJaE
c.tbE!OrgEP
,- rú
L(U-
daJrú
d.rú(U
_,5 E
o-ott'')
O(-r)
{:O(n {J
uaf(UO
_f(-
O-
C-
c*;v!E
rúó=
\ú/a=
3Y
oo_ao
/^\U
O
X"
rsHo_á
qrú)-\tru
rúC
C:9
:gtJ
LJf'u
rúLl-(ú
rúLJU(U
qJE
ool-
rú(Urú
+)ccc
qJ rú
qJtn-tnaJV
qJ
l- t_
o-(Uo-
rúqJF
Ñ(-C.ó
:Q'ü(Jrú
fu(-cú
ru¡9O
J \¡J
ECcsñ
]JPIA
cco(U
qJ'-
p p*
O-
O-
t¿r
rúr_(UC(U
t,C(UC\_'uor(pÉ
.qJEtnqJ
rú!-oE\__
tJ1rUCotnt-(Uo_(UEcúpC(Uú.rú(Ut-_oo(t''t
oPaqJlo_Ct-
;!cú=acqJCt-cúC.9.2ot-o_ouoño_rúlCrúc:9Urúl-rú(JAJ
ErUt-cú+
rcCJ
tll(Ul-
o_
f(n(n(UCO
r^).=
=u
drút^9j
Lr)ru -\bóC
)/i
'PF
r- oJ
FU
.uE-ooO
-C(n
LJJ=
qJ rú
EoOcl
!r_rúu.N
3rú
rút-tutrEUH
?cJ o_odO
fT
?-l.52o_cO
rQE
'.."
rÚ
ctsrú<
uLO
Eo=/= otrÉ
Hó
..uUA
,!E
5 a
.Éd
ar+
) fg
ln \,,
(Jc
t1ó9
.*:
b ____i 3
q 3 rú c
,*-
v
-o ó
v) ^ '-
(J
a.s: ['
ú. u'=
b7 E
E
OZ
c-t^d
rÚr-i
uL-r: rÁ
\-/
!,¡
iYoa
filrt
fú C
\
v) {J
o 'a
O
==
a
!2 '= .=
rú
ú ulE
cr
,ód3€ .9
"=co .cÚ
¡^ E
r,r Ñ
Y
(U
fÚ
OF
€ P
P
zt/., a +
;
a rúP
fq
ON
=
: rú
Ü
(-'-l
ur-:.tnt9
r-r 9.9: E
uo
C\ U
Z U
F
Ú
Pñ
.E f ó=
i
ü '= 5€g 3 !
iJ- :
F
rú'- O
g
A
C
(J f
^t !
.9 d
Yóg
E
o-ú
tr =
ü:^ E
g F
'6E+
F
s.,
r(u ¿=
E
b 3
¡,r^coO=
Aú
tJEjLr(uO
o*
.qLJcrúPl-oo_It-= (ntoo_qJ= gv1c.J!rú!c.J
Et-r_c-Jrc(uLNrúqJ!oPC.q= LrUfjrút-pCrOUcc.J
(Ul-o_rúrur_rúo_crút-
.qfg(Ut-(U(n(Ufgo.9PVI
rQcuo.aE(UE(noPUcúqJt-ao.9uo:\O
.q.eF_of
E
a U
ooo-.E
U
rúE
E5-
ñ !rú
.+
\-,, rúL,r-.=
sbi
€HA
rú.Y
-O
rrJ cú
S A
3 qr
ó r- fi
.(u_oo=a o-5 nqr qr gü
^l-Ú
s(^-HcuilE.qcr.4=úE
u'r,
rúruEL,
9H
q.r rúE
PÉ
rú!
c:-co
h.:/.9E
ü,U!
GJ fib
E!(^F
Éo
rs:!¿ c
i qr E
'tt)gü!
b !
aJ o_o v
! |
cÚ.Lr
o b qr5.9 '-
rÚ '9¿
;c(J.=
..gbFtrÚ
cc¿
b y FrUo=
F
(n
É:e:
e9E
F:
J I =
r'=(U
a.JIÉuF
q-^;sO
-rn
ts; *:úg-g
ctj b
= F
"=É
o_.¡s ü 2
o E
'S.,1 .Y
Ü:E
€6i:
o-9o g€
aoccÚ
HE
cú >
=O
UF
3(Jf+
.,cúcJ
gq F
cqJq2\.gr-E
fúA
J '- ,rr
tlt g
ii_rr' E
iscoót^H-76rÚ
=z_
U;
(JO
'*, Y
,Í'ú
ÉE
nE'.r-., qJ
v1v1C
-C)qJ
3I ?
ar-cú
JCu y =
'ñ:oó
g5ñqEó9
3 F F
; F
F
.gtloilo
H
q'e gEe
(-) .9 2 ñ '9.1 qr
v ;.ñ
2 €.E
áEE
rQ
l'-.ñ Y
=rggi-tF
rJtJcN
H
U.g6:
Z
E
Z 'uo 9.Y
=
u ó
[:.9 rs'=
ar
4 ttr
9-o.g ocú
O
I E
? 'e 6 =
t' i.9F
gH-
r; 5,' 95E
bogo
o_: 3: E
.^
rú É
E
.L',,-r3f!
| o_.L
_o o
Dr.
t-r\./N(.'F
-l
JÉ,J
HFzE]
)(-)
37 /47
o /-1 r|J z -j FÚ
,-1 E! l- o NJ
\J F-¡ \l
LV t8
V
{ig)
v,'T
't m
23 CC nn r-l'
f+cc ili
l*o tv
-nr
O
q qJ
Tf.
oN o-
gJcr
rl+
oof ilg rD
cr2
glr
iu.
9. ñ
=A
'rD 0q il o_ gJ o_ rD g) a oq
'C rD
'l r+ rD +
l o =g)
<i
H
N)
N)
::'
g¡H
H(^
)f
U..
U'
U
Y
O-t
-lr/I\
¡|'
Q'
Qi
a á'
o-
f)nñ
]jñt
(- (
- (-
v
==
=oc
o-o-
o-C
)=rD
rDrD
qü)t
, d d
d ü'
o
gJ
gJ
qJ
-,
A'
.FI i
.. i;
c UI o .c¡
,, C
ii
-.
., !l
,of ri o U
Iv
|ilr'j
¡l'l1
:"'."
.-"j,
."..-
''.".
Y,-
*'.,"
"".'.
..
OT
OO
Zi,z
iz-o
+
N
) N
) )i
H,
N,'
rD
ry
H
(,
r-, I
¡-¡i
r\)
-r
11
? 3
q d
t!';Q
:?1-
\ -j
/ñ
^'
g b,
g
v I
rv
=:::
' E
.n
* ó-
d
d'
di;.
uu33
3i
or €
', €
I 9.
Ii
to,
P..
P
O-
O-:
O
-|
-o '
-i.
' -i
rD
lo
toI
c gJ
I 9J
¡',
, ¡,
' ),
,:<
'--1
; A
r.
ó:
ñ m
rD
fT
i rD
r 1,
, 5
g¡
9J,
gJ
i 3l
5i
5
: ,'1
\ ..
'i rv
, -
' f)
i w
i6O
J:
X,
t,:¿
: r1
.\.
+)
tw
i A
J,:
,, li
l: N
.i;i
gJ
:iT
TT
rDrD
rDaa
arD
rDrD
f:ll
r+
(+
r-l'
oJg)
sr3L
,o-
0o-8
dRs)
il-E
HfP
ó:-) rD
=.f
3='f
rDgr
fDor
=-a t_
r)Ñ
c3'
=:3
[E
gLr
. 0q
o-
-o,o
g)fv
1o-
órD
rnl=
',n
r A
+
txc
o-o
J-t Q
.O-¿
frD
o)=
' vr
ir93 rD
wllD
gJn
póH
f:f D Ú
SlJ
1 11
rD
+rli
lrD n3
3oE
f=
cro
=rD
a\!,
, a
ds3
g$l
3, Y'g
.¡n
Joo
'o oa!
'gJ
rD ñil
gJ -rD ló"
n r+ o v'l
o_ rD 3 U C rD a (+ o OJ
OJ o oa rD oq g) o_ o v
rO,
-o;
O,,
O,, t: ): i
i :: l\O
i
Or
O.
Or
......
.." ""
'.....
....,
.?i. I t
HH
Pts
H(-
I)(^
)('\.
I(n
Ln\N
)iJO
\O\O
\¡\)
N)iJ
O-o
o -o
', -.
o S
;
\ -o
o 'o
o -@
;-
' ;-
' i-^
\
o Q
; '
+.
+.,
+.
o\
o\,,
o\
Ln
(n
Ln
(,LN
L¡
1 ::
P'
NJI
N
) @
@
@
\
! \
('
ts
H
P
ts
H
LÚ.
(' ('
(-N
90
90
90
5 f
9 9
I A
.' A
A
I
(' (^
) (¡
.N
. s
o o
o H
:: H
F
\o
O
O
IJ
O
O
H
P
H
\Oi.
\O
\O
O\
\l !
(¡
(,n
u1
5 A
A
(^
.)::
(^)
(,
ts
! F o U c n -{ o F z n ó z o m w o n o t-/l m -{ m 2. z 2. o ("/l ! $)r
q9.
AJ N N o- o UJ o
Ooo
noNfú
'Eo
\lÚo-
aod.zd.IJ.J
IJ.J
tt1o9t,ooóu-¡ozaUzd.oFUlood.o-
ÉtÉ
iÉ;ttÉ
ÉB
áÉ'*!ee:
Elf
: E
E É
!iE
;Po
se:g " E
s E
,F
i¡ers ;E
r fr ;! süE
gás;re s +lÉ
sl É*etIE
gsüEÉ
giÉ €
ÉE
!É gE
eEle;
;8,É
ÉE
ÉE
#e|5¡E¡É
;¡g!$F
fiE¡i¡ *
üÉ*É
; E#:É
;s
Ég!É
EáÉ
;$É*E
EE
etiüg
p;;ÉE
í E
$ÉÉ
g ¡ E¡**!=
€ *E
st:E #
¡3EIE
EÉ
*üÉE
: t*f 3;E
é ,H
reli Y 3;E
fiEá
gn¡Eg¡g¡É
i;'regÉgsig
¡ ;€+
ÉiÉ
g ÉE
gtig c cíÉ iÉ
E
i fi igÉ
gcE ÍÉ
E E
EE
É É
iÉi *É
u
€ ggg€E
É: E
áEE
É¡F
F É
P: iE
g
e g fi ¡gggÉg lg I eÉ
e* E ¡t; É
¡iÉ
'F i iF
¡Ét=
F ¡ E
ÉE
Ei g^ :E
¡ EiE
l = u E
É€¡€€ ü; * ;É
€B ;a sÉ
; gEÉ
G 9"
-93€xü¿
,,,8.d
f:.v-rON(.'JF
A
r-JHFzF
]¿(,
39 /47
o 14 rn z -J FÚ
EÉ l- f-l o te v F-¡ \I
n c 3 tr ar o- o o :' o' o Qr
Í+ ='
o o FT .| o tn !J ft o UI
g q ! o =. o o. o
LV lU
V
n o f f. :f C g.) n ó: l w rD ! rD vr rD l (+ s) :f o a ! o n rD l r+ .s.|. rD a o_ rD O) ='
+t
OJ O.
Qr
-f tn rD 0a Qr
f a rD ='
o_ ñ' P
dX
I rl
?€
t^,
il 33
*v
, a'
N;d
e ¡
jA'=
?
S3\
3
^eg=
a o
Rsq
$ H
td g
; i
-g -
) o
a 3,
N
5 lo
' o
ilo
I I
Lr'
3 =
ñ ú
A,
ñ it
qr
or
rl:B
d á
se g
q É
lE +
qil3
E d
Iq
i =
' 9;
ro
sr .
. e
oH q
F
&:
g ó
etr
q I
-ggY
::
c o
r- -
,. t
j il-
.o
! -é
t
s'j-!
. =
' =
E
l
?d
d dE
€ d
ño-
o-
olB
- ;.'
ú-=
: 3
;.iri
; €
a iJ
ó
p =
.f
X
=.
I o-
r
d)= n
o, *
h'
q€
q a
? ñ
+ +
eF á
-J
E
8e1
+ E
o)
+p'
o rD
i
o-
3-t'r
1 9,
H
,D
o-:=
ñ'
s
s rD
Yñ
; p
ó'
g) ñ
'P
=
dl ro
-is
-¡-l-
' X
E
aAr^
\A:o
r'
a ño
r8
3:lD
-rO
=
ñ'ilp
Ñ
q
¡:
++
P
=
oo
o-g-
il E
' :
: Y
8a- i
3(r
.T
l =
.
3 #:
'J H
5E
+3
I 3
=it ó.
sr-o
B
3
S
=
o-i,
=o_
A
o_rD
o_
J
o hi
i s,
€
8-O
aa o u{
; É
: il
: ;5
€ 3'
;=
'O-O
-\
gJ
C D rD
.o N
rcr
q'
N'^
P
3- á
3.a
O
XS
)ru
r5
ó_
€
=ro
A
^.r
o c
aaO
J7fD
EA
)rrt
l,o
sr
=
='
oil d
n&n
Ra.
P
-rq
o_
T
EH
3c.
ñ'
r iu
É
ñg) ñ
?N
Ior
Dto
_l c+
2.
rD
rD
il q3
ñ
!JgJ
rDo-
rlt'¡-
s)ñ'
t.¡,o
lo-g
j(+
YrD
no)
qa
o:
a.gr
lQ
rf
flrH
.^q)
rD
o_rD
ErD
(,.
rD
=s,
I -2
üI
='ro
r+ gJc-
.o-
A
.o,
3ó
-rD
rDl
.¡.s
)
I [-
<uf
ú
? (,
s
L F
d3
fI
e =
: F
ñH
l,i4
q 3
o ;;
oa.
Ar
J ;a
ru
=
.O
a'
-.l
f O
ur
+ñ
+
olD
-ri
dgr
arD
To_
3drD
.' o-
N
Jq)
lO o-a
¡o
=--
' !
|.|,Q
.ff O
+
r l\J
eE3
nOo\
rDl
o-,-
ofD
i].^
] >
Lt C]
Xs)
tv
o-
rD90
1c.
-ús)
)='
oR;
+q
B,,n
)
-->
-trD
.s-r
rroq
a lq
o_ tQ
. .
g6b.
o_
t/1
fls
.\ S
J
H .o
-ilrD
n¿.-
s)gd
'u
-:l
olof
f,.-s
rsl
clO
--tl
oof
rD(r
al ;e=
\-/F
il.u
S2-
ao a
rDc) qi
lol l?
alD
rDnl O
EtJ
1 -r
r+O
On o-P
rl-B
ab Ir gF 23 o\ fs)
roO
.xQ
.E
'f -r rD7
L¡,-
>g)
g)
o_f
oLD
ó; gJl.¡
,
WE
C n3 oor
2 --
a
o7 fü Wr+ aq i'
o')
11 e9,
Po5
-[
I 3
bo-E
.; o\
n u
)q{
ó
3 F
ó
HI
=
==
' r+
O
-O-
Eb5
ü =
' rD
,D
d3d"
: H
43
ú!.=
q 6:
úa
(r
- 5
ü3+
-'!E
d !
q g
rDq)
ill
ó 9r
Do) :^
7 N
ro
T,
rq b
L =
S
)ñ'
9;
N
q'
ñ -
r--il
=r.
¡'o-;
oqñ
Fc
d ü
'-il
^+ro
sr
P
!il.
2;ñ
o b'
-<:
Tr
'-{
ó t-
t a
NJ
qRi;ó
il ;
3I-
)Oco
\ry
L,/1
H
? =
i. ;;
O.
T
: P
ó
o rI
qoE
o_ 3
B=
ó-(r
A
as)
Fn+
6 o
fó:s
Hj
()i'u
=
n
o.l
R.É
qd ?
ñF
=n áo
:BF
I :
-or
9--
ñ o
q)
ÉB
"E-;
' :q
=rD
crl'o
)o
t'*3
ü q
ru'ro
.rof
ru|.^
r =
I
1.
at=
8 V
, H
q1
vt U
tr
1 =
.9=
r s)
+
3:-
rl=
'oo
s,
ñt;
g-<
n
=
isd
E
= t
áP
3 ñ
o-a
a.s,
+
ó=
9 c)
H
r-)
*3
b-
r 9
tv
I :
o =
s) *
[' rD
2vr
yr+
Xl
z e
=
3 d
Org
JO-+
l
3c
ó'
f rD
s)nl
o--v
t iJ
ó
ro ñ
aaR
9;
2 F
^gJP
3!
il *,
-oñ.
h n
I l
ls,fi
o-
3-aG
3
,D;-
n-
3-r
q3 3
H
4 á
rr^\
=ilr
Dqq
já
o-üñ
s
o J
añ'Ñ
- ?d
3 -.
s oL
+=
'w,-
ru
or o
fril:
ü
F:;¿
E
=A
::q
t8¿
sr 8
H-
o!gg
d L^
ró
=.
or v
) cP
3S
gor
\-/A
o_d,
=
o-H
-A
'erD
9wR
ó-=
' ñ
5g)q
-r
r+ n
rT
i' C
orcl
isgr
D
;+
-r
==
=
o
sdo
ó-or
o
rD
-o F o C] c n -{ o F z n ó z I m w o o O n o L/\
m m 2 z 2 o tlr ! $)r
q-q. A'
N) s o- o (, O
^l\.
\-
\S
*'É
=:
Nu\
' \ t
'\
Ocno!rnc\¡rgc'ú\Ñl
o-
l/,to¿z&l¿
J
lJ.J
VI
oI(,\ooóIJ.J
ózaUzd,oTJ
lood.o-
rs 8 € P
qr q €t
3á*ni
¡ep; é*E
L.,cú.: E
ru=b
E X
E2tsF
y oP
ü- y;E
.+E'9É
tts:
E_:-o
"i(rE
.-bFu
!:s ?É
€F
Epá
=E
H
9ü;3 -8'B
9É*
E-cnt:
EH
E,E
P
;HÉ
F'
r#grqa
Fi"u'^
HF
tP
i. b qrb E
H
-;8H
۟ +
3és gs5
Éoñ
Erú;F
gE
U!qñ
qr۟E
EE
crúro,_r
+p
É o_
_
reg; qr
cúq fr ]S
!;É
5 E
k;É
- ,E
::q=
1 u
üicu 'ú69
.ñ .,,-r E
=
l":5 É
a,r1 c
rú cú c\
rú
E oo
u -i
Ü
rú,E E
i q Lr-:
pc(ru B
_ :tr=
o E
Z
=qr3!
3 :U
€:e i-e¡
E*cú
,- gF
lR
,E:ü
rúU::=
o\
gA E
=
5:e8.ssE
i
i;üÉ
Eq;
qrñE
Ln F
ÜE
- :;Ñ
5o
9E
o\ =
(^ -..:
qr r.-1'-lpb=
o
TggA
:=
oFv, orú
c\ A
gEg
ilE
=o-
ccÚc).:u-t*oc$olF
o-',b 9
S
z;E
: x
Fi¡;
sɀg
= F
-O
O\
a'l+P
O
o-.! o
c\ '=
€'ri o
o.c i^
a,^,
qr .--r
E ..!,8 E
5 V
F o
qr o (^
oo rú c
E=
o
gc
o-19 ,-r
c o
cú E
(^ ! o
3e=
o, ir-:qE
:^ni
ñcg=
R
tl c?I
^v'ta 1-ourúo_o.gN
-ovlu¡
3 E
E
2FH
É
RcrP
+É
F É
s
€:3á ,F
-*RE
- 5---! ; É
H
.E:*'-
Bi;e
O\O
O
cú 90 u O
,J Y
A
ü =
€ rrr
v €.ñ
ñi iÉ
¡ É!;
;;EP
nr=
'=s
n S
'ÜF
P
l:
cu Lr-e =
u r E
#,3&
ptSY
?É
;E€
Ei
: 2á€rú
#!!ü\o
* u n,
ur \o r
; 3¡
ar H
E q +
r-r \-,, oü
rd : É
ru E
u r-
o o
E Lr
- o
ts ;
g =
€ 3
rü€-;c\
tn ilH
6: ;
bP
cÚv1
' Q
rrÚ'-
AitE
E piÉ
gF
€fi :E
H3
? 5
ñ X F
ó o
'i c I
rú r '|
='0
3
!. x ü;F
.E c\ !
Ee*F
=
.;#€;
€ o-E
= 'a€
; F
€€ p! eú
E
n, t
rú E
€ cr
:l Lr q
; qr
.9 cú t^ F
E
E
ó cl A
g
=
o ?. ctt '=
o
t^ 'Ü
t^ rs-oq ¡
ú'': {=
€ ñ H
;,gE €
FH
,?Eú'
E
oF
5 3
U
a E
.e*E
F
r! is.eLr ?
rdqjE.- c E
r l/
'- \
ñ .a H
ü .et iú
,' 'ü ? lE
€
F,ú
K
o =
5
É
,2;.t2 uo
:o rs u
(n
i i €i€ : i ; E lá1:
"F ,fiss:
9o.=
? ; 53s'fi ü ; i :isg
É F
ÉE
;+
, (J
-S cú ;33
+
rú : rÚ
rsF,E
=C
.1 .lJr-v'
1-
a -, E€: E
a E H
:EE
i: E "+
ü-FE
; E
H: { i € E
,g;;:g H : g*[
: ru.9
-! ó
3 E
9?92 9
tr oü?,,- rú
6 _oc A
rú !
=
o,-,tt oEA
^E
5H*#
rd re É E
g o I r-, !
::E
I re É z qoir b
; =
5g .
cq q 3É
EÉ
E
q cúbü+
j rr
(J E
-5
AfFCL
vtnoErd.E+
,f6rdcoU
IoLo!rd.-r!-ordLFthoot,crQIJrdo-IJtrLrüC
L
Ad,tn\./r!+¡cod,r!o¡-
-ootnoPtlo-o-E
Ko
óo\cú¿LJqJlr_
UO
ai rÚ
TJ
qJ
rúapqrrút|./l.rú
U.,
cú o.grú
o_rfgE
Oi-
r-cú
f t¡
h uot^
YC
JOil.-rU
O rú
:lLJ
A rú Ecc
Yaro
óE
LJ
,^ A 3
rú ii!:
E€
o =
.=O
_OLi .9--
p B€
cu't,-l u
?. fiJ
L^
y o-
a.r
o- L/''
l
(^ ó fY
uoóÜ
r'üc.?rúoE.u0.q0-r-rgt
o.sc'gA
qJrgF
ruo(U
L'AJ
.n!(U
\V
1- L.,,
ü! E
r-+
d^qJ
¿rúo
ób,,,(rcrucJ=
a
tvoc)c
Uca.P
C
rú r(Urguru--m
ÉcúaJ
LJqJ tr '-
L J_)
C
L.,lqJ Ñ
r(u
a rÚ
(U
o o- .rÚ
Puo
H=
bvS
bqrU
(UqJ C
!l-
rl-1.-
v|T
-l LJ
OÑ
9'oO
.ey '-*
fr,-íc;
qrlrl
v A
rú rsr_K
N
qJrsPñ
EE
H
E
o +a-r
ouo.=
+
tE
sF 5
rUA
cú o-€ rü
tn (n
(n,^ V
lo
ooái E
'6'n tr.0
.9rú
q.X'ü
vlC
L tr
=
c-Ln-,
N
e 9E
9ü:U
E
o-=
f-.?-r
NUf-l
-lFA
,J
o<FzE¡
-J(.)
41 /47
LV/C
V
o /1 rfl z -J F
Ú cÉ =o N)
¡-¡ {
(-^)
l) o\
u
g) q
f
Iai
-r¡
*=.,
¡-.
n ru
rD
: b
rl o'
g
3;
- T
,o-
=
I +
ó
a.-'a
a¡
o
fln-
Elij
rl
E.
=
b'K
or
r+r
or
@
J ':
ó =
- ñ:
+o
a $;
*&
Eru
_o
sr
o-
ñ;
P
O.
o-=
r¡
a
ó='a
ó-
rD r
u fr
9
a C
rD
f
ruK
g
) J
P!
o-9;
ñ'
s'
- H
o:ñ
o
IÁ
Ar
rP
ó:-
8 é-
==
E
=l':
ñ
ru.'
ol
ñ-s)
ü
+o=
t.
Hsr
ó:
sl
a.
o gr
g..o
r
+q
j .s
tr
sr
R.Ñ
ó E
's)
3
rf s
r 5
3Z
;l
nlnF
d
o r+ oro.
IOe
2 P
6;
rt_
, il
I or
.€
HN
) q
gJ!
OJ
F
T
ü B
fiE E
I or
o =
*v
O-
a.-{
}r'P
grD
2
€ o_
=_
ó-r:
.-ru
Á'o
o-
H
lD
.)
,,/\
ulsr
H
9
o a'
Ti--
r-'¡=
rDT
fr^'
v o-
€ g
_9 o
, ¿
. E
ú3
c
\'/s)
=
ni
o-''
rD
=
P;&
a-)r
Do
c!:lZ E
? s,
"9ñ.
3
+P
or
='
ú s,
-'3
g).=
.t^C
r+n
? lo
dco
-ru
frD
o-)9
.NJr
DC
^r
O
:-
.s,
H
:
Yn
o-
(-
P
o-c
e --
i 9
q,^
,' a
oJ o
rDfo
o!)
vlo_
gr
A
o_¡¡
tD
;-
( rD
a a
'rÁ -T
.rlD
O
- Y
' ¡¡
T
rlI
ro
o-¡.
r+ g)
rD g
)
:)
$)
ñ*rp
5
-lor
- s
-rp
oo--
iro.o
')Ao- (}
flr
.$
J r+
O-
H
E'B
-.'
rl o-
of-
oyoz
-ln
I *H
og)o
ln n g
*op\ \J
Oo
(- oa .,o
3 3
lao
r+rD
fprf
!_r
r+
g)
fs).
r,
==
o gr
'o.,r
'|úgJ
o-
q. n
rD
oqo
-o
=.a
rufD
oal
dEú
s g
$¡or
o
o_ o
_ ct
\a-
14'
o,
¡-=
X
C
tr
¡
^ó
Í. (-
U-:
d
F'
o.s)
=
-lD:
A,
\-4.
' a
_),
O-
-E
H
*RE
=
'v
+'
OJ
Oq-
' oq
(-)S
rrD
f,o
;n
sfr
ugrr
-1
=ro
lrD
+r*
o-C
I.#rD
ro-
N.r
= P
oq
ñi-t
!g.,E
rJo¡
o)
ON Á
'cO
\f-. O-
-'or
or
ñiC
TO
-r+
(-
r
-g-,
roJ
nft
o_s,
l j"
='<
J H?ñ
.dü
(J
an
g)oo
s) g
rD
!.'
ó"
=-=
3;r
Do
ól.-
fs.)
c)fD
! r¡
-(-
r O
=f,;
-'P
"ás)
II.
C
lo Á
I gr
'{lD
o-=
ao,o
-<T
lo,
ñ9co
_rt
.CE
:nO
O-n
a
xó-:
lQ.
llD-r
rDa
r+l
OJ
ó-J
c)-=
of
a,a
.+il
q=;
A.o
nff
oon a rD
A)
oJ o
.1ñ co s)
3ñ'
oO
.!g)
oE Á
' o)
rü€ \-
órD
OS
,-+
r a
q) nE r+ g
J
9a rDo_
vr
g)O
_a A-o óñ O-g
OO
a
4.F
q3r
35=
i
: €-
5F F
i=
a 1.
át
= T
o-
s or
d-
p T
..)
Ha
1={
;8.r
D
z z
Poe
g
oa
rD
ci'ry
-
ro q
9
=
ó.o
r!
3 ó:
a 3'
g, ñ
I
=
s 3'
-Ñ a
P
aó
S
ry r
d 1o
-o
Al
\ o
ñ:
I il
:= a
,Eü
q'3F
g i
3 ñ-
3; ;
óqu
5o_
; ¡d
x ñ
ü =
laH
3,
e=
.a 3b' É
ra
ilE:
d F
t
=_;
á =
r,E
B d
l3 B
'ns
ü ó
;- :3
g =
$g
il.
qai;'
:ñ'g
a:
3.F
3 E
nst
s a:
Ig 3
q.ü
Éd?
g +
' a, ¡F
{ s
aI
U
ó:
'Á lr
e i
+
r ro
rl 3
A
=
s-; s
_qg
R:i
t g
B A
*é i
gl-
frT
E- =
g': -
P ;
=
-Á il
oo)
)a(
5E- ;A
i s=
t g
+ r
- a
¡: -
a S
í! O
E.ir
-
0,,<
= ó
e. ?
pf
B m
33 .
t'4
A=
8 g
il q
gr=
ú á
=e
.e=
3 5r
3 F
3
I 3H
d d
ñ3ú
3F
r'- 'S
d E
I ,"
óB
; B
&...
, +
eé
j 9
i ;+
ñ N
e'
ors
rE3
4+F
j ü
a IS
f a
3rñ
Q.r
q si
lóE
;:3
i n
-2ry
rT
¿ 3
:3 ü
s
H"u
; ;qa
F:I
i¡q
I i!q
:o
P?=
T€F
g
+7q
FÑ
-3
tu-¡
., E
?o-
E g
ñ;
?B
5.
á3
S q
ñ
il .-
SE
jaá
5H
;ú3
sr
t6 3
fr
9 =
ru
='
o_ g
lD
+
, o-
=>
O3ó
' 7
\-''
rD,-
r"
='
o o
I ru
ir--
"-
óiid
s,
- =
'1A
HqP
:i
F9=
,+
-Y
Eñ
+ó,
" A
fil:
tp-
B
Yo
l'a
r =
p =
\J.-
n o
il P
q ñ
'_
E
qrfi
n '
C)
a'
.q-:
F=
3B
=3i
o
n3Ñ
- p
lv)s
Jsr
-o
: =
á
qg o
- I
rp -
. ?
I c
q 3
ó:q
or
o a'
r-
aó
.'D
l q
l(+V
ltg
ó:
N
*s
é q-
ro
g--
J I
ñ U
n
a 3p
n
orD
+
o:
- -
+
o o
srro
(v
)
c =
rD
+
3 tr
- F
,"
s I
:3
3Q
' ib
' ññ
=
or
^ .o
d ó-
,-
qgo-
q
3',á
rD
_A.
= s
r ;t
rD
o É
t 5
o 3
s 3'
Nr
v1
; i1
,s
i
;F 5
o-
r'A
oo
s +
+
+g
3b'
q s,
q sd
*F
3
,o\J
or
o.
Éó
ü-a
n ü-
E q
; F
"g
=*.
r
ó"or
ifi
:.o
t-a
o,
a-u1
€r+
-.
:3
..
d R
ó
E
ña
EA
o
ü:
éE
ir
rR
; B
3 3.
s)
6r
=á
q qi
l'=C
lCt!-
-rQ
rA)
I /:r
J
a I
-r
t+ñ
Poa
Á
H
,c_
ó ro
E É
a 1,
3 r
Ht
ñi
;3
=É
3
3AB
sr
ó sr
q.
w
3d-
I E
e' g
a q
=:
rD
l0|a
=
f
o_3
ó¡u
a' r
o cl
s'
n
i 83
3'
B
? 84
'o
3'B
B
' 2
3
! F o U c n -l o p z n ó z a rfl w o o C) n o t/'l
m m 2 z 2. o t-/l ! $)r
q_q. s) N o\ o- o (^) o
OooUENNrdL
'dor¡!o-
tnod.z¿l¿J
Fl¿J
aoIt,,ooóE¡
ozITJ
zú.oFUfooÉ
.o-
\Itú rú r-t cú
rú ^cn
fo.=
rú
LJ
FúqJrú
C
rú ,^\
5 ;oE I
7 G
JF1=
_O
= C
UE
(U.(U
tr! t
IH
3 35Z
HqJÜ
rúñ sg
rú 3-rú\',
t- !
N 8s
Ffú rú .9{ 'Ü
P E
.Ef
cc-
=E
E3s
,! ñ n.S fi
ts cú.ü ñ E
,999E
g:Ü=
Y
HS
i 3 [ s
3;: rú v',
IruF
a, E
U
(' ?. Fü g
*E
YIJqJH
E
g;üE;;
€S'3F
tr c\
E=
+bñ
1bd -^ aE
R
LJ O
!.O
On)
. !
üA:.9;
oo
EiH
'yE i
y E-oE
: o\
ü8 F F
3 ie 3üt E
jrú(nC
O-
qJE
- rú$
oD
gXP
rit.n.
ñ:i'H=
R :
=ó E
E R
R
LV
-ño(-).b b t
crN
N'ü É
fi:8 F
E2 ñE
N
N
:; eE
3 €$E
R5-e s
BE
is: É
5¿
t^:b .q
'F E
3 H-F
€ru vt U
K tr
<u
vtOrÚ
;(UE
o! vt.;!
,-lrgf'=
Ocr)
}, V
) tn
t O
-:
vr re C
.J 'f, rú
üo;.oS
EU
e:5\o.0b.9H
Ñ'-r
Lr
E ; É
'=R
E
ó) ñ-,E
NU
N(U
\-' GJ rú O
,-r c
rs-o;c\O
Ia
I -
qrN
t.----';-!ruc.U
,9 ü sr F
yE
tr'á¡ ?
.5\t
I
-o- ru ar Htr h!
9! E
=.lju.9
d4;-oE
Ec.-=
.V
qJ v) ñ
l¡l q.
U
O
qJ I
q.)aoEoLJrút-(u.Frút-.PXqJrúD(UcoEc(Uc:9.9aoo_rúC=CgqJc(Uu0(noCrU3qJtr
o;¿,n
6rú
uqro2aúü
3ttl
rú u
l¡¡ C
O
-¿
, E
\-/
d,9oüC
LE7tn-rQ
=ü,9rJgl¿
J :
l- (J
bEd, (^
o-9>
d,=t¿
¡rrl
Ln
zod,üF
rúX
al¿
¡ O
arú(!{Jtnr(pqJEc:QLJrúN'-oPfrU
.a(Ut-o_
.ar_oPqJ
o_=a(út-AJ
C(úCt-(UEr_rS.9-o-rúcr(gl-
!oo_ao.9brlo_tr\ v,
qJ qJ
|-rúLajóv', 'Üorúc
^t_(,
g¿
UE
lqJ
(úaC
J
..g rútou'üqrFlLJ!
rúfti P
rú ruPtc5,?c
\-/(U
3T)
crúeü.9 'üvrCo(Úo_c.93 iJ-!ctJ1
rQ(ú 'ü(úrúE
t
^l_c.J oPccC
.J
traJr-E
Ea
:rúL./
-(J.
=o
.5 qr
Hf;
.12 rú(-.t
.-.¡_
rú v)
(U(U
!-oKg
L.,l O
_E
rú9aK
rs?.
ar\J-l o
(n reu'ürú
cú
b.NC
CÚ
qJ -ruoÉ.UaJ ruU
rd'S
o.J
rúE(JcqJ rú!nb-!E
uo(nZ
qJre+re€t'CC
(U:=
8-oC
\ou't',
l-
tc\G
J^OT
'Nqqr-r!rú^{J
t-rú
rgtso_(urúF
Jrú
f'ÚLal
büg€'E
fttÁ
P
-
:.95E
f;:=
u:9
-oruu.g-F
s(-
u_
ó( F
tJ.9 E
rúHt\1.,
fú
€ v-' rú
cg rú
rQ
v v,l
'ü2rus vE'--o
YO
rlE
0-.,urArú g¿
.ñrúE
RcuqJo9U
LJt-l
E s=
P R
ÑF
--*o'-v!oor_
p'-O
cú.=
u.qogqJ .\
qJ
O o'd
c.J u rú
E-^rú
.rú 'tn 'ü
r-ccfqo
uó
u j .\0
ütr s -
3 33 F
rú qr,E
]t
=qJolJ-ဠs
zM
EÉ
9
OóÓ
qJ
oug b
Nrú
€ E3
AE
F o,
O
€PE
€üqrÜ
Ü 3
F
=.98
8(-ut-(Jqr 9qr
vl
K 0+
€po- g
+E
aJ )
=E
cs
ü-)co=
.4 <
u o_
! P
.Ú
;L
Eg;:
Pil3
st9aE
H3
=l-
\-,, '=
Pob
ó
= E
'.E E
3tr3rú
q !.9
PO
9 €e2
H3F
=€
E\-/tqa.r
L
Ir fE
11
C
,v,
(-lEorú
:0b t^
:Eü1--O
ñoE
E P
€;b b 5
n ru
E€:
T9
cr() qr F
p!E
q
ú ü
tn rúJ ó;
E=
F =
bE
tr U g s
9 E =
E
O
z_ c I
;,,n i v' 2
ru\-/ * g
E
53n FÉ
yE F
n:E
cP
rs ó
HqJcv)=
yl clo
E=
lg o rú q
b€€
g-s-- o=
T E
:E
H-g
O
q'/r(P
cg E
:
; A
ÉH
gEO
XI.,O
-}l-qJts
XrsE
bE
.g sgE
iE=
E
'=:
F ó€_ú U
?'Ü
bd
f" A
o5
fi9F
(^ trE
uE
P- t
gO
n
.or .!L!-o-
'-r (J .S¿
<
u rúi
qr >€
A=
¡rErúl-r-E
ñ
3 €.¡
C
\*, Ln
ar_r
=uc
cr=8H
=
É 3
fr.t-'<ONU¡rl
Jm-trrFzt!,-)(,
O
'-lt¡¡
OZ
c\o=
Nz5l¡J
c\ C
Z
u:9.g:HrJ x=6:.=r.rcFx 3g
.!rúN
qJrúotsr--{
Ac"'g
rn\o\€@fn
ñN\r\@fY)
o\lftt\ñ\o
CA
tnt\ñ\o
q,Pcr!f(JLL'o+,u
AJ
Pcr!:tUL.!,o.¿ulrdC
L
r!LOJ
cr!L+txl¡Jrú
Eococc,crQ(J'ñoC
Lo+,G.,
z
43/47
LV lV
V
o -1 rn z -J F--
{ v
Etr - fri o t\) f-
¡ \l
o qJ
Y
o
6 1
a =
_ui
g
ei
(D
I o
=
T
E*
T
ñ.q
= r
H
2 e
;
i 4q
ñ
v";
H v
'; eo
=
!-
l>
fm
'<m
I
iz i3
'*eS
?gE
EH
''l'g
;'5 *
'5
*'g
L,
l'l
==
O
Y
P-
F
O
:f ni
l2 F
i ;q
+: 1
18 i
s B
i;n 'i'
s.;i=
H*H
E'i'
A =
E [+
t; i:
$d =
$4,
a= q
;.3á3
+-6
eiE
l,;í3
ta
áñ'*
g=
1S
6
=:
t3
;á
: ¡
É ,
" p
=
ó 5
o ñ
e ^
ñ: s
ñH
E q
E j1
:ü
E H
Z I
e 6
a
E g
o,
F =
q.
Éo
ñFiln
:sÉ
iñf i
R.q
É iñ
3:
3:iF
t =
;b
' E
*4
H ñ
-s e
ó g'
d 2'
t g
3 i
E e
H
H'
=
-oa
F B
_iE
É :
; g€
i F
:'
[ :'
[il!
t :ñ
'ñá
o z
ñ >
8-
3
; ('
: -c
'<
f H
;s
3
!r
or r
-
- €
a ;
E o
rq{is
+
a
nit;
il g
il g;
F
Ol
=.0
, rD
C
) !-
n
^ q
_.
! r3
qñ
€
0 s
I q
á 3
; q
! <
o -n
.'d -
ó h
.^
j* o
. ;
o 3
i Ú
\-
IP
s-
;l
ñ 6
r ñ
r0
¡ q
¡ I
=t
3_:
=
# ¡
>
H
e d
rd
d ?
S;
o,f
irr
¡.
3 e
ü oo
B
F
A
F
E-
= ;i
q .a
ó
3 r
=
a -
d B
I
=.H
ff T
s
l[a.
!, r
e E
A;
8Fe'
il 3
H;+
á g
fi
g fi4
d -
í F
PI
ló'*
N
.
ñ ^.
- o
- B
F
+
$ Q
É
; 2a
ó.
d
8_ E
S
;
=
Ñ
r Ñ
cj5
33
á n.
-o
*ñ :
ó
s .
^ :ñ
s -il
E
É
E3
a ;
E ¡
d
¡gE
*-
6
o !.;
F
9
' :
ü l
ü 3
i e
-3'ú
3
=
; ;
; ;
_o
l#
=
A'
5 i1
5
oil
? E
:"
+:
* [
3 [
s,
=
F.
q óé
E
ü
3 I
3 6
=a9
3-*l
ailo
il83
óqxs
oñ@
n-!
ñR=
a6;d
=1ñ
s;a'
!-ñq
ñ;o
-iooO
Oa
FqÁ
='o
arúo
-So-
ñ.o"
lf 0o
rDor
D2ü
Bd:
93=
e=;S
EaB
laB
eS;3
8 =
á á{
iF
ii
qéqd
sF;3
;3'Q
orqS
:2._
di.d
Hdó
Hss
-d-d
sa^3
É*=
.\:\:
E*o
orX
=A
XñR
-6-;
FD
HS
.=ó=
ó=
ñF3,
lg
'Ñor
6',@
Xl=
-.O
O-
lo:ó
Y'X
ror0
016'
-o-o
@qr
<o¡
ññ-o
lol)ñ
a)C
faD
d ,"á=
533
dlD
ñ6-
or^ó
ñn3É
-uro
o'd
fl::.
;a
i O
- O
J o
aE
'a;d
55l- gJ
OO
rDoo
loqa
! p o U c n o P z n ó z o m w o o c) . o Lrl
rn m 2 z 2. o t¿l
E P¡)
rq_
q.
AJ N oo o- o (, o
F
Ocr)oEo\N(dc'ñor¡!o-
tlloú.zú.LTJ
lJ.J
tt1oI(,ooóIJ.J
ozaUzÉ.
oFUfooÉ.
o-
rrúu,,(U
qJtsgrú
cúJ-)
33E
(Úrú(t)
rÚco_Y
', nE
üo-ru!'gEC
.J lrltna¡-
rÚ
!qJrUE
E'tr-, (Ú
-l-
'i 3rú
cJll
t-oo38rú5 E
sdt
'=
Lr
fEc
z 5:o
O
+(r
ú u(J
z:E'9 ó€U
u^ tn
=
orfd,
E'U
6 v, t
rJ- g rú
z P
gJ-ol¿
¡ >
!O
\o'ü
r¡¡ r-{
a'J
J O
-Oó
N.g
z 't'o:oN
oc
d' cJ
tJ
z :E
rQ
Yp
Ú ;
Ff
uE2
'\',' -r¡¡ 58
tt1 U
fr *ar
o ¿
¿
::F
l¿JC
LcacZ
^-
U
^- i-
= ü-d ñd
Z {
É E
EA
A
"d; o ú
0 ¿
--¿
¿,
ó H
6l*rá;2g.roLr'^
.62ózu'g
Áro
d'd E
Hg
4 =
= =
E
=
0 _
o 4 ñ
¿,
d, * d, €Y
2I s ó
= =
i
2 i
Z
4. y^ E
v=rn:\o-r\r-
i ¿
. =
Z
-¡
=
-¡ c:
6-":-v
(UEN(upfgrúc=coLJrgPC(UfrJ
ñr-lOc\qJE(Ut-_oE.q.9!(UEcf)rúA
J
= gqJ!T
fft'tc(U
E_ocú{JV
IqJ
C:9'9 ci
2X'a
\r- rú
rÚ o-
CJrgrúcb:9tll
LJucÚ=
artr-fs5qJu'-
tn
=qJ
FU
ÉA
Ng.óoqo
'ü cr)
a-Lt rU
Ln
=;q,
P
'r^ -o
-d
E
g jjo
:.9rC
J¿
13
6-t \J
(U
o-Str
E n.s
o|4 (Ú
.=at
\JiñcvH
uO
HE
áb
OA
Lrrrü
9J rúE
Lc
=u=
\J -l
Or+
5 :o\vm(
A
A
-O
d\o
ۃ3cf)
.ó UO
HE
Gi
L
J qJ
llrUd y, ñ.9 u
u,-
f f
.:
rúarg(Ú
b€u
o-uÉ
€E5 q3u
ú=sf:üO
(F-o qrOrUqJ E
.=A
.J rÚ
u¡.rú;-LJ
¡-J
q=
qr
I E fi
ucoÁ
.O
EU
P3
IL9;=orÚ
o-I-i
E3
P=
( r-ñqJ.:_ P
orst-E
EF
.9UE
\-/ ra o
g =u
; 3sE
.€ E
fursuF
EH
c.r b-rJccF
oul-hugüE
g
ooqJÑ
E(,
_!GJc
ó'-:9rÚ
EE
E 3*
f; á;É2d ¿
F
sEF
É Í
E isv
X
5 o
f o.=
Y
1¿{
r- d,
d. o
;Ég
O
..r O
E
, E c\
tr't f il
n =
3E2?
= ü -=
=9,-o
H É
;É,;-
Yúr'!o-
üE=
u
r!=
¿
. X
K
m
9¿ y !
t F
9 '3 = tr E
üY
Z
cL .s 'o b;Es=
r
&8E
39F
e -!E
ÉÉ
fr.F
-l
ONUfrl
Jca-R-rFzrq,-J
U
4s/47
o /-1 r|J z -J EÉ l-r f-r o te f¡
-l \l
PJ
lrl
\-A
J
U1
-\J .X
-Z
EA
Pw
--
lrn
= (.
/)\-
/ J
=\-/
\-/
\-/
l-l--
'lrr
lU
fn
f-rl
7n .> qP C F
rrl U U U rrl
l-')
P o u-) c C rn o v-,
Tl'-
'lLr
-) -l U ra U1 Tl Z Z a rn P c (t
-)
Ln C U1 Z C -l I V) o Z p N o Z w rrl
rn Z _J rrl f) o p N rr-l n -l C (t-)
(t-) o Z
x C u rD :tr:1
. or
rD r') r+ o _I OJ n rD l rD OJ
LV /?
V
! p o U c n -l o P z n ó z U m w o o O n o Lrl
m -{ rfl 2 z 2. o VI
C)=
gJn
n qi'
UI
='
Q'
Q
l-+
o-o
f\J
- \
foP
a'O
v
-nrg
)gr
=l
r.Á
o-Q
r gJ
,^
ifn
vó: =
f f rD N
T $Jr
q-q. sJ UJ o o- rD (, O
o o
PRODUCTORA NACIONAL DE BIOLóGICOS VETERINARIOS(PRONABTVE)
Auditorío ol 3l de Diciembre de 2017
Dictomen Presuouestol
23-Mozo-2018
Zarate GavciaPaz & Asoc., S.A. De C.V.@ covrtaDo tes pu6[icos, Aulitores y ,e,bogalos ¡iscaf es
Noucolpon de Juórez, Estodo cje México,o 23 de Morzo cie 20,]8.
Oficio No. ZGP /2303 lO2/ l8
({E Ru& v.
lilz. Parque de Orizaba No.7 Piso tZ I Col. gl Parque Naucalpan de Juárez, Edo. de México I C.P
Tels. s359-4564 | ss76-2794 | 5576-337 | | 5576_3 | t5 5576_3t9015357_326811357_09391 $57 _27cB1S¡SZ_ZO¿8 I 53s7_3t971 $57_tn7 | 5357_2836
C.P. Artemio Jesús Concino SónchezDirector Generol de Auditoríos Externosde lo Secrelqrío de lo Función PúblicoPresente.
En cui'nplimientc, o los Términos de Referencio poro Auditoríos Exfernos delos Estodos y lo Informoción Finonciero Contoble y Presupuestorio <Jel ejercicio2O17, nos perrnitimos presenicr c su omoble consideroción el D!_c_lqmgnPresuouesfof, cor-aspondiente o lo Audiloríq de los Estodos Finonciei'os yPresupuesio;'ios de lo enfidod denominodo PRODUCTORA NACIONAL DEBlotóGICOS VETERINARIoS (PRONABIVE), por el ejercicio comprendido det Ot deEnero ol 3l de Diciembre del 2017, mismo que fue eloborodo conforme o l<:s
Normos Internocionoles de Auditorío.
Sin oiro en porticulcr, oprovecho lo oportunidod poro reiterorle icr
seguridod de mi consideroción mós otento y distinguido.
TENTZórote Gor o Pozy S.A, dE
CPC ttC Zórote Pqz
AMENTEnsofioaos
/7:¿
.A.G. José MonueiSocio Director
C.c.p. M.V.Z. Monserrol Anoyo Kuribreño, Directoro Generol deIng. Osiel Anlonio Monloyo Rongel.- Iitulor del Órgono Int
PRODUCIORA NACIONAI DE BIOtóGICOS VETERINARIOS(PRONABIVE)
Diclomen Presupueslol
ír.¡orc¡
ConlenidoCorto de Presentoción
índice
Diclomen Presupuestorio (Opinión Independiente)
Estodo Anolítico de Ingresos
Ingresos de Flujo de Efeclivo
Egresos de Flujo de Efectivo
Estodo Anqlíiico del Ejercicio del presupuesto de Egresos enClosificoción Administrofivo
Estodo Anolílico del Ejercicio del presupuesto de Egresos enClosif icoción Administrotivo (Armonizodo)
Esiodo Anolílico del Ejercicio del presupuesio de Egresos enClosificoción Económico y por Objeto del Gosto
Esfodo Anolítico del Ejercicio del presupuesto de Egresos enClosificoción Económico (Armonizodo)
Estodo Rnolíiico del Ejercicio del presupuesto de Egresos enClqsificoción por Objelo de Gosto (Armonizodo)
Estodo Anolítico del Ejercicio del presupuesto de Egresos enClosificoción Funcionol Progromófico
Eslodo Anolíiico del Ejercicio del presupuesto de Egresos enClosificoción Funcionol (Armonizodo)
Gosto por Coiegorío Progromótico
Gosto por Cotegorío Progromótico (Armonizodo)
Concilioción enfre los Ingresos Presupueslorios y Contobles
Concilioción entre los Egresos Presupuestorios y los GqstosContoblesConcilioción contoble presupuestol de resullodos
Notos o los Eslodos Presupuestoles2/38
PóginoI
2
8
Iil12
14
t6
17
19
22
ZJ
25
26
28
29
ZataLe GarciaPaz & Asoc., S.A. de C.V.
FORMAIO 6
DICTAMEN PRESUPU ESIARIO
A lo Secreforío de lq Función PúblicoA lo H. Junlo de Gobierno deProductorq Nocionol de Biológicos Velerinorios
OplniónHemos ouditodo los estodos e informoción finonciero presupuestorio de loEntidod Gubernomenlol Produclorq Nocionol de Biológicos Velerinorios (Lo
Entidod), correspondienfes ol ejercicio presupuestorio comprendido del 1 deenero ol 3l de diciembre de 2017, que comprenden los Estodos Anolítico deIngresos; de Ingresos de Fluio de Efectivo; de Fgresos de Flujo de Efectivo;onolítico del ejercicio del presupuesto de egresos en closificoción odministrotivo;onolitico del ejercicio del presupuesto de egresos en clqsificoción económico y
por objeto del gosto; onolítico del ejercicio del presupuesio de egresos enclosificoción funcionol progromólico, gosto por cotegorío progromólicq, osi
como los notos explicotivos o los estodos e informoción finonciero presupuestorioque incluyen un resumen de los políticos presupuestorlos significoiivos
En nuestro opinión, los estodos e informqción presupuestorio odjuntos de loEntidod Gubernomenlol Producloro Nocionol de Biológicos Veterinorios,mencionodos en el pórrofo onterior, estón preporodos, en todos los ospectosmoterioles, de conformidod con los disposiciones estqblecidos en lo Ley Generolde Contobilidod Gubernomentol y en lo Ley Federol de Presupuesto y
Responsobilidod Hocendorio y su Reglomento.
Fundomenlo de lo opinión
Hemos llevodo o cobo nuestros ouditoríos de conformidod con los Normos
lnternocionoles de Auditorío. Nuestrqs responsobilidodes, de ocuerdo con estos
normos, se describen con mós deiolle en lo sección "Responsobilidodes del
ouditor poro lo ouditoríq de los eslodos e informoción finqnciero presupuestorio"
de nuestro informe. Somos independienles de lo entidod de conformidqd con el
3/36
Parque de Orizaba No.7 Piso | 2 | Col. El Parque Naucalpan de Jufez, Edo. de ¡léx¡co I C.P 53398Tels.5359-45ó4 15576-27941ss76-337 | |SSZ¿-¡rrS SSZ6-3 rgO I S¡SZ-¡Z¿8 | 5357-0939 | $57-2703 | 5357-2ó68 | S¡SZ-¡ rSZ | $57)n7 | 5357-2836
[email protected] I www.despachozarate.com.mx
Zavate GavciaPaz & Asoc., S.A. De C.V.
@ cortaDotes pabhcos, Auditores g tbogaóos Eisca[es
Código Oe Ético Profesionol del Insiifuto Mexicono de Contodores Públicos, junto
con los requerimienios de éticq que son oplicobles o nuestros oudiloríos de
eslodos finoncieros presupuestorios en México, y hemos cumplido con los demÓs
responsobilidodes de ético de conformidod con esos requerimientos y con el
Código de Ético Profesionol. Conslderomos que lo evldencio de ouditorío que
hemos oblenido proporciono uno bose suficiente y odecuodo poro nuestro
opinión.
Pórrofo de énfosis bose de preporoción y ulilizoción de esle informe
Los estodos e informoción finonciero presupueslorio odjuntos, fueron preporodos
poro cumplir con los requerimienios normotivos gubernomentoles o que estó
sujeto lo entidod y poro ser integrodos en el Reporte de lo Cuenfo PÚbllco
Federol, los cucles estón presentodos en los formotos que poro tol efecto fueron
estoblecidos por lo Unido de Conlobilidod Gubernomeniol, de lo SecretorÍo de
Hociendo y Crédiio Público; consecuentemente, éstos pueden no ser opropiodos
paro otro finqlidod. Nuestrq opinión no se modifico por esto cuestión.
Olro cueslión
Lo odministroción de lo Entidod Gubernomentol ho preporodo un juego de
eslodos finoncieros ol y por el oño terminodo el 3l de diciembre de 2017 de
conformidod con los disposiciones en molerio de informoción finonciero que
estón esioblecidos en lo Ley Generol de Contobilidod Gubernomentol, sobre los
cuqles emitimos uno opinión no modificqdo (fovoroble) con fecho 20 de mozo
de 2018, conforme o los Normos lnternqcionoles de Audilorío.
Cobe mencionor que en éste informe se incluye el eslodo onolílico del ejercicio
del presupuesto de egresos en closificoción odministrotivo ormonizodo, estodo
onolítlco del ejercicio del presupuesto de egresos en closificoción econÓmico
4136
Parque de Orizaba No.7 Piso l2 | Col. El Parque Naucalpan deJuárez, Edo. de lféxico I C.P 53398
Tels. s3s9-4564 | 5576-2794 | 5576-337r 15576-3 5 5576-3 | 90 | S¡S Z-¡ZO8 | S¡SZ-Og¡g I S ¡ SZ-ZZO¡ | S¡SZ-Z¿¿8 | S¡SZ-¡ r SZ | fi57-1737 | 535 7-2836
[email protected] I wwwdespachozarate.com.mx
Zavate GavciaPaz & Asoc., S.A. De C.V.
ormonizodo, eslodo onolítico del ejercicio del presupueslo de egresos en
closificoción por objeto del gosto ormonizodo, estqdo onolítico del ejercicio del
presupuesto de egresos en closificoción funcionol ormonizodo y gosto por
cotegorío progromóticc (ormonizodo), poro dor cumplimiento o los
"Lineomienlos pqrq lo Integroción de lo Cuenlo Público 2017" emitidos medionte
oficio 309-A-OO3/2018 de lo Unidod cie Contobilidod Gubernomentol de lo
Secretorío de Hociendo y Crédito PÚblico.
Responsobilidod de lo odminislroción y de los encorgodos del gobierno de lo
entidod sobre los eslodos e informoción finonciero presupueslorio.
Lo odministroción es responsoble de lo preporoción de los estodos e informoción
finonciero presupuesiorio odjuntos de conformidqd con lqs disposiciones
estqblecidos en lo Ley Generol de Coniobilidod Gubernomentol y en lo Ley
Federol de Presupueslo y Responsobilidod Hocendorio y su Reglomenio, y del
control interno que lo odministroción consideró necesorio poro permitir lo
preporoción de los estodos e informoción finonciero presupueslorio libre de
incorrección moteriol debido o froude o error.
Los encorgodos del gobierno de lo entidod son responsobles de lo supervisión del
oroceso de informoción finonciero de lo entidod.
Responsobilidodes del oudilor sobre lo ouditorío de los eslodos e informoción
finonciero presupuesf orio
Nuestros objetivos son obiener uno seguridod rozonoble sobre de que los estodos
finoncieros, en su conjunto, se encueniron libres de inconección moteriol, debido
o froude o error, y emitir un informe de ouditorío que contiene nuestro opinión.
Seguridod rozonoble es un ollo nivel de seguridod, pero no es uno goroniío, de
que uno ouditorío reolizodo de conformidod con los Normos Internocionoles de
s/36
Parque de Orizaba No.7 Piso l2 I Col. El Parque Naucalpan de Juárez, Edo. de México I C.P 53398Tels.5359-4564 | 5s76-27941ss76-337 r lss76-l||s ssz¿-¡ rgo I s¡sz-¡zoa | 5357-0939 | s3s7-2703 | 5357-26ó8 | s3s7-3t91| fis7-tn7 | 53s7-28]6
[email protected] I www.despachozarate.com.mx
Zavate GavciaPaz & Asoc, S.A. De C.V.@ contado'res pútb[icos, Audito'res g ebogados Fiscales
Auditoríq siemore detecie uno incorreción moteriol cuondo exisle. Los
incorrecciones pueden deberse q froude o error y son considerodos moterioles si
individuolmente, o en su conjunto, puede preverse rozonoblemente que influyon
en los decisiones económicos que los usuorios hocen bosóndose en los estodos
f in o ncieros.
Como pqrte de uno Auditorío de conformidod con lcs Normqs Internocionoles de
Auditoríq, oplicomos nuestro juicio profesionol y montenemos uno oclitud de
esceplicismo profesionol duronte todo lo ouditorío. Tombién:
ldentificomos y evoluomos los riesgos de incorrección moteriol en los
estodos finoncieros, debido o froude o error, diseñomos y oplicomos los
procedimientos de quditorío poro responder q esos riesgos y obiener
evidencio de oudiiorío suficiente y opropiodo poro obtener uno bose poro
nuestro opinión. El riesgo de no delector uno incorrección moieriol debido
o froude es moyor que en el coso de uno incorrección moteriol, yo que el
froude puede implicor colusión, folsificoción, monifestociones
intencionolmente erróneos, omisiones intencionolmen le, o lo onuloción del
control interno.
Oblenemos conocimiento del coirtrol interno imporlonle poro lo ouditorío,
con el fin de diseñor los procedimienlos de quditorío que consideromos
odecuodos en los circunsloncios, y no con lq finolidod de expresor uno
ooinión sobre lo eficocio del control interno de lo entidod.
ltu] Evoluomos lo opropiodo de los políticos coniobles utilizodos y lo
rozonobilidod de los eslimociones contqbles, osí como los revelociones
hechos por lo odministroción de lo entidod.
6136
Parque de Orizaba No.7 P¡so I Z I Col. el Parque Naucalpan de Juárez, Edo. de México I C.P 53398Tets.5359-4564 15576-279415576-337 | |5576-3|rs ss76-3 t90 1 5357-3268 1 5357-0939 1 5357-270315357-2óóS | 5357-3 t97 | s3s7-t737 | 5357_2836
t€l
a
[email protected] I www.despachozarate.com.mx
Zarate GavciaPaz & Asoc, S.A De C.V.
Nos comunicomos con los responsobles del gobierno de lo entidod en reloción,
entre otros cuesfiones, con el olconce ploneodo y el momento de reolizoción de
lo ouditorío y los hollozgos importontes de lo ouditorío, osí como cuolquier
deficiencio significolivo en el control inlerno que identificomos duronie nuestro
ouditorío.
ATENTAMENTE
NoUC de Juórez. Estodo de México,o 20 de Mozo de 2018.
7 /36
Parque de Orizaba No.7 Piso l2 | Col. El Parque Naucalpan de Jrérez, Edo. de México I C.P 53398Tels.5359-4564 1s576-279415576-337 | ISSZO-¡||S ss7e3 r90 I s3s7-32681 S¡Sz-Os¡S | 5357-2703 | 5357-2668 | 53s7-3 r97 | fis7-t737 | s3s7-2836
S.A. de C.V.
y r-.u./\.\r. ose role Poz
[email protected] I wwwdespachozarate.com.mx
(u
'o¡-ña1Fo!¿u,oJoozIUzúoFLJlo
oooooooooo
ooooooooo!ofo
o\6
ÑN
o\ o\
oooooooooooo
ñ
ooooooooooooQooo
o
ooc'o
oooooooooooooo
ooooooooooo
22ll??F,F
o<o
- p.-.
ó Y
ox 4
E R
:áE=
4rc1É
á: A
= =
3 T
'"Z,A
AéZ
1*
Éü>
: x +
*Ezíil
2 =
o Í9;epgqE
E
ó I
;1.:ze.zcreñ r
2 sE
sÉÉ
tE5
o z
2 z=
Yq =
r¡¡' Ei
3za5"p2=Á
*3!x?=ei=
¿i-r5;;E
Eü
E;pE
gE"iY
EF
ügñEB
EB
B:i{E
YóóA
óo<F
Zt
É g 6 x p t u E
'- E
É.É
3vÉeE
-zz
.{
ooooooooo
ooooooo
oooooooooosoo
N.
oooooooooo9oo
o
ol
,F<
v
XF
ü 9
ó8.\F?
>
=z
^ d
=-
; u .^ - =
I >
;.i -1 <I
!1 zf,A=
gatz=
n=<
3S
HX
H¿
qO
EE
¿'
>a
0ó266>
^
2É9^
tE
e i;{8
Éú
=
i.^vi<d*
; >
g<>
O:
€ dí.tA
,-tú *,É
.7;,9ü¿3
g¡EH
qEiüE
iHÉ
gHqirH
ó6tóóa-dtr1pt9r.dquu9.uuúg:|J|=
JTE
É
A
z_iF=
ozF
9fH
(?OR
z'9<
H9
e90:'=
i=
zo¿
.<;.'i
¿2t3<lo
tfñ!E€
fo.jF\5
8/36
D\
Nr¡FzF¡
rt
a.{dl'údzF!¿t,.oózozd.Fo¿
.
oooooooooooooooooo!ooó
oúq
.oo.o!ó^
+- ,ñ-
o.
^^^ooooooooooooooooots-6- E
E-ó-
é- ó. ó.
YY
YY
)<X
XX
é.é.éó-ó. q
ó.E
ooooooooooooooxvx::xxx-x-ó-
6-ó-éó-ó-ó- E
I 38E
883 E
oo6c
qó
ÉE
Pjg
6=38
¡ =
ÍÉ e,
E =
E
He eqg-É
i *
i :eH
i =
E
'Ú5oH
¿E
=
Ú
<-'¿
<i
=E
-
,^uz zi:YP
É;
Z
=egiÉ
HE
i, !
3H=
fr22Éi2t :
F É
eiÉeé
r i =' -o¿
^'= : p - =
E E
g É s i u ¿
Éá\geÉ
uÉ É
E É
,=
2?A=
É?É
ig E
e p É : : I - y r e xtpxa
E É
É g E
H É
AáE
ZZ
E i z E
é28 a tr n ¿ É
E 6 E
E =
u ! 5 s é ZÉ
Z =
E E
IB
g;- ;
4 t
2 d.ó-5ó o
ea=f
zúFZ
tt1
+9
--¡ <<
z>
¿.
<'q
^6Hs
>yi-s
*üff_9o t+
>- J.o
?xnód:eÉ
dEd;5i?éH
386S
ePsB
" e-alÉ* <
l-,<
ó|-:aao
tr-
NUFzU
NoJ
a\
'h¡\ÑozaFU(,óo= zúzdFUfo
.9o'g.9I
oE
!i9q'=
*P
Hobgg-o+
='o>:qE
.E
ó:\:
zú2-€94d.¿
i>
a<
P99ú
^YÜ
>>
y:.8"..üi5Yo l+
>- l.o
iaeeddx;98'd=
3Í¿É
H33ó
!.JOO
<Y
"i,áál-+
<-sáPF
J@a@
10136
Dr
oN¡F.
zt¡
c'Eo
.c¡¿.
zFI.oEoJzIUzFUo
óoÉnoúofÉ
oooooooo€eir-o\o\o\-
d- q
i-€¡óñoiiqq{ire\oó'..^o-
ó- ñ-
.6. N
. .!
M-
9. 9-
d;i6.óNoro\
oooooooooooooo- ,1 ^-q
o- o-o.
DÉ
8R
8 t8
(¡- \o- .n^ F..
o. \o- 9
o!tooooooooooooooood€ooH
^Éctioo_oóñoFqfl-o:1
-zF3az3666f¡qqEuUfitÉ
vxÉ
e=síes=
2E
d :,
2p5€i i
2 ,É
2 rf
2 3p1É
.! "E4
22 z
Z=
^a <
5-6*ié
3*o; 3iE
= E
;iHE
eÉ+
Eez E
FÉ
;¡ EágE
o^Z?2*F
r*3i
E;s
=cid=.EIE
E.ü
Ei5
EEP-o
Pg
ü>:>-
3AE
oÉ;
EE
6:oQ
zoFZt
+9
l<<z>
-¿<
l.r911 [
^: r:>
=--6
*i,frf9o É
>- J,O
?incde,"^á=
:,É
X6E
ódi3Í¿4 ua9Zto<
ño;É
qÉ:
s8=é
g<t':
sAi>,
IFJó@
F-
NFz
(¡)
'iña.zd.!¿'oóozüzFU
c;
ó.9.grg
üg3tó-!;5üE
¡4*t::>
-
9;-,e'.o.ü<ñoF
0)ñ:<
E
?trd.=>,á
<)l
z;'O
Z ú'
YE
Éu
--.t <i<
76>
-=f<
F(JY
UJ
zü)¡;o-úu¡iO
:8Éü
RE
d.9<
úqg9H
=:a
qóE6g
É;i<
E<
9nz'F
lño3"-gs"t
Eñ<
)>
cl
^zv:<
n!l(,x9¿
óv19uJl;i
H9-
9<.F
- =zF
t)/34
¡-NOFz
!¡J
't!¿zaFI'o6ozüzd.loÉ.
!E¡
€=o
€EL'í E
t-o-\zd.sl2<Á
r/l<-r=
Zvr
És9
<=
?z<
z.o>
aofg<
Yi,J
!2ü>go-t,4iO
*1sgo -7 J'O{r¡Y
Y=
9i;'/t=
Yt I
X a)
==
Éu
á?iiÉ
)',!)rY
<<
o-<
=. v1. z'
FX
HO
É ó;-9
úr,'e2H
ñ<d<
xv1 <
-,d;Á:)ñH
5;!¿
<x
G<
d3o!¿.FzooF
13/34
t.rNUrlFzU
.\(!c't!aztr\J6ozoFloÉ
útsoio4ÓN
¿ii¡ñod..rloo
Hts\ooúC
nÉF
{'onr-e
ñ- ú-
nt n--a
e €-q
1F-f-,1
s. 1!-n9
@.
bRssR
É3K
i5E3cE
q¡ñ3¡!Qs
é-o F
-ó h.
ú. ¡
\o_ó-N-o-q\
dó.jó;iNoo
óÉn5R3;r;l:;*39[üS
lXiX
EE
: ;
ii ñ
ó -
; @
t É
q
o -!
F
s- ¡-
v- =
- --
-1 o^
ñ-r
ct d
-j ci
i ct
ú r'
ñ 6
r N
ú
o q
a.! o'
- q
6G
ñó@ñdód^oT
3É331-:IIR
nc9.:q
F.ó
ú"ú. r
E.l\u-u-\
gir @
ii
;diiÑ.io
Ñ99
9qq99PP
P
óoooó\o68 S
I I 8 3 t 3 8 3 I
8. 8 I 3 8 3. 8. q
Ú; úto-
o 4
ut O
o
N
o h
o ú
o o
ú ó
Q
QñN
ñAN
+úiooN
oFhdN
noE)
; i
vi ó.
ú- ó
ñ o.
n N
- F.
o- N
- r ú
N
€- q
o-
rRP
PgE
88B8S
P9F
RP
R88$88
3 H 3 ó ;
E ó E
ts E d ts ó. é é ó. é ó. é" é é q
ci ci
o ;
úi ct
o ú
6 o
o d
o 6
I ú
e e
9.1 I
o!;údóñoidiñ;{ñ.ij+
ññir'
-!5.Aó:9
EÉ
É
c E
>;*i9
É e
g ¡'E
: i
Y
>
EE
E
ieE É
I i,E
-iÉ
€
.s!* :F
ü*r É s : E
;i.EE
P
ssE
!ÉqA
É qiE
Eۃ
E iiE
É,
eE+
i ! g É
9e;¡r ;Eec€s
ú
ÉÉ
s I
I ieÉ
X¡.ñi9
EE
¡.€i. E
;;t-É ¡ e;E
i€g:Éi uc€É
Eci*r
rÉsÉ
i;-5 :É
::iiÍÉ'¿
¡¡iÉE
i:ü€F
EE
EE
üEgÉ
T 5I?E
É!E
EE
EP
PP
PP
PgP
I E
"+ $E
EE
FÉ
ÉF
,¡É! g¡E
3sl ! i¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡É * r
É gE
¡ E E
9 E E
E "[i:
F ñ E
E E
F E
5: F E
5 E g F
E E
5 ;F
{ 4 -
¡;ge ?c
E
?g9,3;
ü ó
FEFtslz>!¿
<\J
U<
=F
1Zr.l
'299vJ<
=>
¿i<
1.¡Y
ü>¡4r.¡tr-JV
¡.ñ5Yrr<
=\J
o )J,O<
zgoe:=
9a4évagdE
tidÉ
ea6"É
E;'9
ú o-*2E
ñ<ü<
4)29q<
f:de5E
JRB
=)i
- ..\ =!¿
\J-vÉ9?=
@|lJOJo!:.tzoF
¡-NOFl
oiFz
.\!a!
'¡ir¿.
zF!¿.oózozFl
oÉ.g
ó.!É
¡;E¡pó_9
:.cdxü>:>9ji;Eó<E
oá;Éq)
ñ:
\oro\o\oqúo\o(,ú
@.9e-9.qq@
-io\of
o oi
oioii .o
NO
OÉ
ú.ooÉdijjio.di.!
"1 "1
q(ó.oo-o66C
\i
qo-o-qo.fooooo@o\o\o\o@
h
stn!i:!':>
^-'F
Fg;
vrlirtsox*
i[:3 n
É
;::s i
g. ;.ce8
És
I É: E
E
:E
.E¡E
.e -E
Yb
. ;E
oE
eE:
g *.!
e E
t;É
!,s ɀE
gEiE
E ; ig s: g s ¿
E E
E ó€ 9
A:
,9 06X
dá
9;iñ gF
lo.E
: ;
ót-oF?z>,9
<tJ
ul.Á
1ez=
YU
J<
.Á<
Pr)fr=;:
o- vl
¡.ñXY
Fr<
=\J
o )J'o<
zo.o9u=
@^
=
l/l at
!¡J ^-,
)Ulú,ri;
4=<
<4
<iÁ
91.2"F
¡íHO
qo<¿
ó oez;ós)291<
t:l(JxF
>ñ
E=
:r--
^J@!l!2-t) d.9?H
et¡r O
I.tJzoF
15/36
Fr
NF¡Fzf¡¡
U
r!'ú¿.
zF(J.oóozozÉ.
oIJlÉ.
EE!€$ÉIEIüI€{E,t;peE¡ó
.ps3o'
¿q
::<-¡i Irát!8d!o
t-NzzsIr>Y
t<=t
YZ
vrV
Pq
.ñl<Y
<'Z
v>-=
f <.ü
ÉsE
qEÁ
¡35Rñ ,¡¡ d 5<
YqY
(J i:i ró ^
ÉüV
ó9'=
rsdJúi?E
Íiet9óo5q+
3-Á
ñ<¿
<*
ts<!.
o>ñ
xÉE
:¿J!,
uló=
d rf¡ od<o-!¿'=zF
eEáE
1AI3A
F-
Nrl¡AFz¡¡¡
c\|
'h!\l!azÉ
.
FIazozFod.
Ao!lzd.s9-r:1.:x'Yó32Z
aóE
ÉÉ
¿2
4>E
z<t)
3Hg
<o-!a
¡.*5Y5<
=.8
al--$J<
-vY9É
=:a
q6Eó9
rnt?H<
Énz"
'Yó9
SasB
"9F:
./, A É
!2vtai9..¿
^É
Éó
o_)4
\)<ff"oE
otroI,=zoF
9*:r93;TS
:RK
ür€3S:R
X3S
? : ; s : ; i i ;- i
-q r J,= 3. ; : 3 ; ¡ i
:=gR
3¡áXS
R9€:9e
u 6.F
-Ñ,j
o\oÉo
qú.4F.
i,11 N
.ó-^t6e6-
ÑoisN
n€oÚirlF
dÚñN
g9hKs3
3áRel=
s3sN3E
F93*$^q3
di+
i;.(tñ ciúiio
;ó úitsF
- oo-qñ
€ q
s n
m
o i
{;oóñin ñ .o co ñ S
I ;
^ 9 i
S :
3 3 X ^
: ¡
gF
-o\-ú \t
d. 1
diiúid;iÑÑ
ó
I s r s 5 R
6; R
¡ $: U ¡ E
:I E
H $ {:.9ü.H
.E
i.l:¡l
Sül3ia;*ñd.ñeo'--siiÉ
'RS
;sss:
)E-isqH
^:h,g.R^3tR
.^d;É
i+di-;6¡+
i¡
FH
$ ü F g gE
g gE E
gE 3 g
E ggE
EE
3 E.E
.EE
ci.¡t r
Ú
úi cio
úi ¡
o ct
ú 6
o o'
Q
4 Q
!ñ
e I
ú é
o o\
\o É
$ ñ I R
s F q I :.8
3. ¡. : B
3. q ¡ I E
i. s ü i G
,e. l. s i;viád;idd'árN
Nasúo\á
HF
prH$üpggE
sgEE
g33g3EA
AE
EE
3ct
ñ a'i di.d
d'!t úi
d <
t úi
d o_ o
6 4
o o
ñ o
ú Q
¡
o o
¡ ú
ósñ.¡iñood|'rúdF.4!oóiroñ6N
N¡
ñ- ó-
\o- 9 d.
cn o o
i. !l
- 6-
ú o-
!l ó
ó .{- 1
n ñ.
q ñ-
v b
d q
6NdH
qd
Éo.b3úü=
.88"¡É
I é
9É"
B
E,E
" s
i i
Ee
É
c;=
; p
-E
g É
e!;
:ú t
"E
-¿
; ;F
: ;E
i*E
- g
E
e .^
€ F
:¡ >
; F
: c
ó o
ii¡ E
* ! giü ,E
i É
;ÉE
E
É.*iE
E
i .E
É,E
;,Eg
gE:á
*€!Eii+
5
i E
a!e.:9ú
8i:Ei
4F€E
¡¡i i
u : g¡.8É
.e*! É
pEE
s E
EiE
4E &
t
¡ ,i
* F i
r n; e É
E á " =
! =
; >
ooE
? '
- .E
YE
r!E
É;E
E5-E
r3é*É
EÉ
e I
**i¡i]¡;Eq
Éf
¡.5Hi
EÉ
i;=_T
"it_p áÉ
É:ei¡.yiÉ
€E
6!F!ráE
CE
IÉ
H H
H! É
,; Fi itriE
¡ÉÉ
ÉiÉ
eüii€ gE
5;iá; E
E: g É
!;* E
[É € s E
E B
E s 5
u
áÉ E
EÉ
eFE
tE E
¡ s¡€ ; E c:v i;';
!''E : : É
eÉ gi
:F &
i J.s*8 É
e'E E
i E
= S
s ! g :¡ i i.'.8 "E
.E j i 5 É
S É
S,IS
,9¡1713A
f-NUF¡Fz
c.|oa\¿1FU(Jóozozt-UoÉ.
o-
6vE-s'
aEgEs;5,i€I;pq6E
.!;f;si:;:!e{súdieL.í E
lRI3A
F-
NU¡Fz
OJ
cbo1ñaz¿
.Fo9aozúzd,(Jf
sCC
s 8888
8ttt
iiCci:
¡;i:;; I;{i;;
IIri;; i¡::;;
ri. lr
88s: 88s3
33Sú
33$i
l:i¡; eii¡ss
iqFi;:
¡5ii5; !eiiss
l:iñ5: 35
s83 88$i
StgS
t3$$
33¿$
38¿S
88
4399;s
38qc 88q3
88qq E
E
EÉ
Ert
Selg
ráigc
_€! ,€! i
r¡ ?i
E
E!
I e¡
{e^.1 !
.Át
¡ ¡*
.al r,
5J s
e€ E
;tÉÉ
¡iÉsri! giÉ
geii :iiÉeii :eiiriF
Éáiirsi ¡É
¡
EE
EE
ES
S
EE
E
ttttttt ttttttt
ttt
tgF<=
z'9.9?Y
F.
<Z
vrÉ
+9
-^-r<'Y
< z
Y>
¿;:<
9r=
u!:;n;f'.n
:ZÉ
üR
ñ i'^e<
Y\'¿
:¿9Ü
=.oá
_.D(JÉ
oHdüÍ?H<
rrnz-
=-hs3+
ñ<á=
óts=
hE
sániV
HE
,r¡ (Jd<o-!l.FzoF
F-
NU.DFz
(uN'-^
azF!¿óozüzú.
83 8s3C
3gC
5 S
saa 3833
88e8 3338
¡:i$;; e9¡:;;
99cg;;
8q¡ e
8qt !
8qC
;tii
8i; 3ii
q!: r
3:! ;
3.!3 ;
8ri 8;i
3;i
ss¡F:;
gc¡¡:; H
E¡¡::
ltEE
;: iriE
;a itsB4Á
¡ei¡ü;
8888E
E35=
; tt;;';
3333'; 33::-'
ii:1;i É
:::G.
¿E
:i;: t33:É
É
3333áÉ
3333
:E
Í"9J
¡sii;sdÉ
€€
3¡ q
€: i
€¡ €;
i t-
E
€¡ s
¡e i
¡: !
5i ¡¡
i ¡É
g
F¡
É
rF
I ))
: )B
F
¡ F
'r .- i
-¡ -; !
" e
:t i-¡e
ti i
e.g,F
F r;É
¡,ll lr-É
$,i! l¡ja,iJ ir!;
,; _:f!8.¡_i s¡ri"
3i;: ¡ÉÉ
Áp:¡ F
iigFl! F
g!¡i,:! ;g!5F:; ;!!gF
;; FE
igF{i{éÉ
8888888 33888
r>r¡:>
t tt¡t:
3333333 3388888
88888
s¿FEd.
<l
z'9.9?=
r<
Ztñ
.0¿t
9-¿i<
Pñü><
o-!'
...YS
9R
;¿9
<900
9e=ia
€u¿o9
;üÍ¿H
f:ú2":g s:!
*H<
d¿-x
É.=
|^IJ¿
O^=
;Y
i--
vJcoH
A
d<o-ItzoF
Fr
NFl
Fzr¡l
U
(¡,,
obo.ñazF!¿ñ=zúz(Jf
83C:
88
iiaq;; ;;qq¡E
i;sei;
ag ::
E:¡ :
E!¡ ;
Ei;
;8;i
tii 3ñi
¡ 3q5
i8É
EtrG
;
;i::R3
iiilss¡¡i:R
c
Eiq
r86G
¡
E¡!
i88S
t99
óiI.1Eñ¡Et*Iú
sili¡B
3S¡l$!
BqlR
¡:;¡ü,..
¡;i::j ;;:i::
Ai:A
;:::58
iiEA
{nA
A
FruF
E¡óg
silr.!¡¡9grF
g€¡
?i !
r¡ E
€i
t tE
i !!
5! É
5!
E
¡€ I
¡€ E
3{
c 3¡
ll Í
c'¡" I ff
l- fi
"-" Ir
t lF
es ii¡trsÉ iiÉ
9rss iEÉ
Eir¡É
illEÉ
rÉ¡ iiiÉ
eÉÉ
EüüE
{{T!!T
EE
ET
x¡
c EssggE
gsEssss
88 ttttttt
8888833tt
aaa'aaa ..a1at.-
88 3333338
8838888 r
^liFl:
: llllll
llll:ll
z
Éú
93n$tóapid!U:>F.i
ES
;.!Yg
6i?J|';44ۃ
!i4€óiEE
19€E
tsgEt>E
fi>
:
E:
iu:(,¿7
z'9.9.99É<
,Zvl
dH9
2=al
tr¿>
w>
=f<
tr=
u!':6ü>f'.K
. \.,r<
(J:zdoñ'/rdj<
9q99ü=
.o;dü9É
si'dü*tH<
anz-t9ñ9;gs:3
qñ<d<
*É
=b
J"l!!<
o:<
9IiF
CL
=J\.'
ll(J-
=4d<a\ co
o-!¿.trzF
F-
oe.t
F¡
F.
z
r!'Ío.l!e.zFgñózozFUoÉ
.
E3a3aÉia!
PE
!*:6ü-'5Aüi.:.9n!sits':tó;áÉ!&
>
!!¡ñ!
e
iÉr
: üe
óNzdsJ-.4 1z,oÚ
Y=
Z
úlr¡=
(Jz =
¿.
.ettY
>e
sfH;r>
-<
o-!4
n-i5-9r-r ;i
=
\JR
ñd.9<
Hq9
(J rJ.¡ -i
a0 z.-iÉ
=..,(/l
ó!?Y69
dFi¿
HÍ;fr7'#=
"=iñ<ó<
4229dfüx <
-ós¿
?Fytóü!¿
-
;<O€
YFzoF
5>-9l!-cÉE
d
* E
ü:€i
üú9.E
6ó
.F ,g E
"F
"E
;;uo
2)/3/.1
|'-Nl1F¡
F-,
z
l\{J|!o0i|!¿
,
zF\¿óoJzúzd.F\,lú.o-
E;;;
E¡¡¡
E¡¡¡
E$:¡
EE
EE
E
EE
E
¡533ss r:9333
iiR*33
qiQqss
33;; É
3;á ttE
S
RS
iql:99;;
i43339
!! ¡
8!! !
Elq
¡i:
8;x tii
oo¡ a.d
tg: ¡
EC
: ¡
8GG
;
Ei3
i8ii
8ii 3=
: 8F
í
i;iias :i::ts
::¡RB
B
¡¡¡:gs:lii::
i:. l::c
EE
E -'
EE
8834 Y
¡ 8í;
i88¡¿
^
8S9
'99
f ¡i:;s E
E33:*
EE
33::lil¡¡:
E4:ié:
s.i{::3
::.aars a:55::
{i*:SA
;;::38
;;l:33 ;qil:é
EÉ
Ega!¡i
l .=
; i
" ¡ i=
E
isgE.it ¡
¿¡ Í
€¡ E
g! i 1¡ $i
i! É
"!BE
:!ii ¡
FP
¡ F
P !"
PP
É
^ P¡ t¡
tP
:
tÉE
¡ig3 friÉlsi itiÉ
3F3 E
itiÉeF
l EiiirlÉ
ilsgÉrÉ
l É
I¡¡¡'¡
zoFZvl
=É
¿t
r >
EiúH=
s;'k c.n
^a5go(JJ.o
óÉ93.
=.<
o P:i
=d.É
s¡Á'É
9ÍiH<
únz-2ió93X
á4xñ<^<
É¿
^<|]
<(JX
"sñ=v--JCD
¿,
|J€
F-
NOF.l
EO
Fz
Fr
NU-.1
Fz
z,9UFZv)
EÉ
¿>
- >a
*sHÉ
p>,<
-"x*t5HF
.rÉ=
\Jo(,J,oúÉ
YX
^=
<ñ1,¡9!
tr'aEoli
'd9Í¿H
< únz"
iió9.qu<
Yúx'ez
XQ
Ét^<
-,<
(,Y"iá5EJ'D
¿@o
oqqqE
AA
ts ¿
éAÉ
éé
;qies$ qqii¡s
iqii¡s ii
i3R
33E
88S$
883$ iC
is
ii:-asc iA
ii:s iqnn::
{i xx
RR
qE
ES
qq E
tqü cq
ss
83 ::
PN
88 99
eg
33i3Er
i'3¡;; :!¡i;;
¡Ai¡;;
EtE¡| --
el ¡
<'I
;E
! ;;
r¡ t
- - i{
áÉspii iii!á3;;
ti, €¡
€¡¡€
á ¿
¡ !
¡r'iF
i
)P i
PP
riÉeF
ÉÉ
r¡iriFi¡!É
¡Fi
tt3t88 ttttttt
3333388
Er::¡:
o oooooo
1t>tt>
t ;>
;>)!¡t
_ -?Lt3A
(\ñ¡ho\f!¿zF9(,6zúzFU
o)b0
az¿.
F\J,oEozúzFUf
o. 6-
v1 |¡'|- rl e-
ñ-
!t!¡soroú6o,\F
.9!',| óú-
ñlrrdro\oÉco
oooo\.¡ior.!
@- @
. q oq
ñ. ..!
ñoÚl9qño
ñdio6úonó-ó^qa-o-!r
oooo\ñiú.{rr6\os..¡6.r.{ioo\úh
.1 F
¡-
!a ^
fl
ñroÉooo
doo.{No
dt''iÉiciúñ
!t¡rNñó!
.r¡rNfñN
4qñ-\q@.
l\€\0000d-o,o-ñ-N
.qdróóo-d
,E'=t
!!Ét
;.*6!:>
39o:fC
=
t
+=
E'4-"aE
€-¡
e s;,E
Pr-E
: -g E
á?¡¡@
69<Y
l|j!!.¿
d!É!.9.E
f,io9ü
ó ú,:
c o;
ÉÉ
E:É
áá[E
g^ E
<<
oi;.P
!
P'g3
:E:jv'i3i'6*9
:5=:;té*:F
Fi
; E*
96!:v
E>
¡P
z.oF-
Zq,
á892¿
iN
>A
z<P
:ú"**3-9xe5.xxiF
dY'j'<
¡r ñ
=<
1=,v;
,5fiH18
*Y<
<O
.fer,=
-2.<
o=:ñá;
É4É
f>9
;füe ;.epE
9¿
^FE
<=
YoúP¿(,o
)5/3/1
F-
NOF¡
FzO
PRODUCTOM NACIONAL OE BIOLÓGICOS VETERINARTOSConc¡liación Contable Presupuestal
IngresoB p¡6supuestalesDel 1 de enero al 31 d6 diciembre de 2017
(Mlles de pesos)
DescriDción Parc¡al Total
Ingresos presupuestales:
Ventas de b¡enesVentas de serv¡c¡osIngresos d¡versos
Transferencias del Gobierno FederalPara gasto de capital
Total de ingresos presupuestales obtenidos
Mes:Producto por Cobrar sin IVA ejerc¡c¡o 2017Servicio ds Liofilizado por cobrar sin IVA ejercicio 2017Flele por cobrar s¡n iva ejercic¡o 2017
Menos:Devoluc¡ón de IVACobranza Producto ejercic¡o 2016Cobranza Fletes ejercicio 2016Antic¡Do de Clientes
Total de ingresos según estado de resultados
Integración de cifras del estado de r€sultados:
Ingresos por Venta de B¡enes y Servic¡osIngresos F¡nanc¡erosOtros Ingresos y Benefic¡os Var¡os
Total de ingresos según estado de resultados
67 .521 .91
4,46't.2425.066.69 97,049.84
5,673.8094.5359.20
97,049.84
5,827.53
20.047 .89
9,982.9s9,868.91
107 .4688.57
69,153.391 1 ,498.902,177't9
82,829.48
82.829.48
TITULAR. PÚBLICO/
-t--;{4V ,M,V.Z. MqICTSffIKAT ARROYO KURIBREÑA
irectora Goneral
RESPoNSABLE DEL AREA DE PRESUPUESTo
O¡rector de Planeación y Administrac¡ón
2A/3A
PRODUCTORA NACIONAL DE BIOLÓGICOS VETERINARIOSConclllaclón Contable Presupue8tal
Gastos presupueslalesDel I de anero al 31 de dic¡embre de 2017
(ltller de po8o8)
71,341 21
9,321.62
7,559.27
derivadas de Ingresos por cuenta de tercepsfecupergbles
otal de 9a8to presupuGttal programablo
provis¡onales de l.S.R. ejercicio 2017de PTU €¡€rc¡cio 20,16
T. ejercic¡o 2017 Base H¡stórlcá
2a oarle de Sueldos 2017Rogallas al Extranjero
d€ gastos s€r¡n ostado ds resultedos
d€ clfrar dal est¡do d€ resultados:
D€prociaciones. Delerioros, Obsolescenc¡a y Amort¡zaciones
Total de gaEto¡ Eegún estado de rerultados
29,743 4013,178.342A,419.47
9,321.626,266.943,586.672,852.952,104.19
651.87143.00125 9524 354.88
44,222.10
25,OA2.42
3,903.631,8'12.95'l,625.27
943.31511 .52
1E,466.810.40
29,603.0412.453.8s21,974 98
3,903.642,394.441,632.09
PÚBLICO PRESUPUESTO
de Pleneeclón y Admlnbtrsclón
1ITULAR
G€neral
27 /3A
PRODUCTORA NACIONAL DE BIOLOGICOS VETERINARIOSConciliación Contable Presupuestal
do ResultadosDel I de enero al 3l de diciembre de 2017
( Miles de pesos )
SaldosDescrioción finales
Ingresos presupuestales obten¡dos
Gasto presupuestal programable
Superávit presupuestal
Mas:Partidas que se suman en la conciliación de ingresospresupuestales contra los ingresos del estado deresultados
Partidas que se restan en la conciliación de gastospresupuestales contra los gastos del estado deresultados
Menos:Partidas que se restan en la conciliación de ingresospresupuestales conlra los ingresos del estado deresullados
Partidas que se suman en la conc¡liación de gastospresupuestales contra los gastos del estado deresultados
Resultado nelo del ejercicio
97,049.84
88,222.10
8,827.74
5,827.53
25,082.42
20,047.89
8,822.35
10,867.45
TITULAR OEL ENTE PTJBLICO RESPONSABLE DEL AREA DE PRESUPUESTO
Director de Planeac¡ón y Administración
2A/36
SAGARPA
PRODUCTORA NACIONAL DE BIOLOGICOS VETERINARIOS(PRONABIVE)
Notas a los estados presupuestales
I de enero al 3L de diciembre de 2Ol7
(Cifras expresadas en miles de pesos)
NOTA T. CONSTITUCIÓNY ON¡STO
Mediante Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación el 14 de diciembre de I 973,Productora Nacional de Biológicos Vete¡inarios (PRONABIVE) fue constituida como un OrganismoPúblico Descentralizado del Gobierno Fede¡al, siendo su coo¡dinadora de sector la Secrela¡ía deAgricultura, Ganadería, Desa¡¡ollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA). A partir de 1992, laEntidad opera únicamente con recursos propios y hasta Ia fecha de Ia opinión de los auditores, no harccibido, de nueva cuenta, recursos del Gobie¡no Federal.
PRONABIVE tiene como objetivo principal, de acuerdo a su dec¡eto m<¡dificatorio publicado en elDiario Oficial de la Federación el 6 de febrert¡ de 1986, eiabora¡ productos biológicos, químicosfarmacéuticos y antibióticos que se requieran para el diagnóstico, prevención y tratamiento de lasenfermedades, quc por su importancia, afecten la riqueza pecuaria, ¿sí como desa¡rollar,experimentar y adaptar técnicas que permitán mantener la elaboración eficiente de sus productosbiológicos, químicos y farmacéuticos. Igualmente, está facuitáda para maquilar productos biológicos,químicos y farmacéuticos, sin que dicha actividad desvíe el objeto para el que fue creado elOrganismo.
NOTA 2. NORMATIVIDAD GUBERNAMENTAL
Los esrados analíticos de ingresos presupuestales y del ejercicio presupuestal del gasto sobre la basede Flujo de Efectivo de la Untidad, han sido preparados con base en el marco normativo de la LeyFederal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria. Los egresos presupuestales se presentanagrupados de conformidad con el Clasificador por Objeto del Gasro emitido por la Secretaría deHacicnda y Crédito Público (SHCP).
Las principales normas y disposiciones gubernamentales que regulan la operación de la Entidad, asícomo para la recopilación, clasificación y registro de Ia información presupuestaria, son lasslgurentes:
Constitución Política de los Estados Unidos MexicanosCódigo Fiscal de la I:ederaciónLcy Orgánica dc le Administ¡ación Pública FederalLey Federal de Presupuesto y Responsabilidad llacenda¡ia y su l{eglamentoLey de Ingresos de la FederaciónLey de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público y su ReglamentoLey de Obras l'úblicas y Servicios ltelacionados con las mismas y su ReglamentoLey Irederal de l¿s Entidades Paracstatales y su ReglamentoLey !'ederal de 'fransparencia y Acceso a la Información Pública y su ReglamentoLey General de Contabilidad GubernamenralLey General de Bienes Naclonales
29 t3A
SAGARI,A\iL irl ,\nr\ frr 1t,¡ir( r'r¡lllr\
L,^\,\1tl I. \ ¡L\\¡llt(irl(\ (tRÁl
Ley del Impuesto Sobre la Renta y su ReglamentoLey del Impuesto al Valor Agregado y su ReglamentoManual Administrativo de Aplicación Gene¡al en Materia de Recursos FinancierosNormas para Ia administración y baja de bienes muebles de las dependencias de la AdministraciónPública FederalDecreto de creación de Productora Naciona.l de Bioiógicos VeterinariosDec¡eto por el que se modifica el diverso por el que se creó P¡oductora Nacional de BiológicosVeterinariosl)ecreto del Presupuesto de Egresos de la Fede¡aciónClasificador por Objeto del Gasto para la Administración Pública FederalCirculares, lineamientos y demás documentos emitidos por la SFICP que precisen reglas particulares
La Entidad vigila que la administración de los recursos públicos que maneja, se realice con base encriterios de legalidad, honestidad, eficiencia, eficacia, economía, transparencia, control y rendiciónde cuentas, reportando periódicamente al Sistema Integral de Información de los Ingresos y GastoPúblico (SII) y a su coordinadora de sector, información sobre e1 presupuesto asignado y suejecución.
Se incluyen los siguientes estados presupuestales, cuyas cifras coinciden con las reportadas al SII y aIa coordinadora de sector, para efectos de la Cuenta de la Hacienda Pública !ederal.
NOTA 3. CUMPLIMIENTO GLOBAL DE METAS POR PROGRAMA
PRONABIVE tiene como misión elabo¡ar, desarrolla¡ y comercializar estratégicamente productosbiológicos y químico-farmacéuticos de calidad para campañas zoosanita¡ias y el rnercado naciona.l einternacional que coadyuven en el diagnóstico, prevención, control y erradicación de enfermedadesque afecten a la salud, bienestar, productividad animal y su repercusión en la sociedad.
Para el ejercicio 2OI7 se programó el producir 20'000,000 de dosis de biológicos veterinerios,lográndose alcanzar a1 cierre del mes de diciembre del ejercicio 2OI7 la producción de f7'299,749dosis que representan eL 86.5% con ¡elación a Ia meta anual programada, lo anterior comoconsecuencia de Ios recortes presupuestales a las Campañas Zoosanitarias de Ia SAGARPA realizadosdurante el presente ejercicio, por lo que las expectativas de venta se han visto dÍsminuidas de maneraimportante, debido a lo anterior es que la meta de producción se ha tenido que ajustar de acue¡do a
las citadas expectativas de venta.
En el caso del segundo indicador, la meta anual es de 1,620 lotes conformes, lográndose alcanzar alcierre del mes de diciembre del ejercicio 2OI7 la producción de 1,375 lotes conlormes querepresentan el 84.88% con relación a la meta anual programada.
Por lo que respecta a los dos indicadores anuales, la SAGARPA nos solicitó quc los reportáramos alf00% debido a que se rebasó la mera programada. En el primero de ellos se programó elcomercializar 7'000,000 de dosis de PPD, lográndose comercializar 7'O73,7OO dosis. La segunda
N\\\
ht\ü
É
ñ
Estado analítico de
30./3A
SAGARPA',, *,^--'' .-*;-,, "-¡,á::r)riii\ rl \\kr()rrrr t¡ri¡t
meta anual fue la de comercializar S'500,000 dosis de p¡uebas decomercializar 6'333,200 dosis.
A fin de cumplir c<¡n las metas de producción yse ejercieron recursos por 88,222.I miles derespecto al presupuesto autorizado por 93,27 |.Iinstitucionales:
diagnóstico, lográndose
de comercialización comprometidas por la Entidad,pesos, monto inferior en 5,049.0 miles de pesos
miles de pesos, a través de las siguientes actividades
Producción y comercialización de biológicos veterinarios
Mediante este actividad institucional, se lleva a cabo la elabo¡ación, desarrollo y comercialización delos productos biológicos y químico farmacéuticos de uso veterinario a fin de prevenir y controlar lasenfermedades que afectan a la avicultura y la ganadería, a través de programas preventivos ycampañas zoosenitarias implementadas por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y CalidadAgroalimentaria de la SAGARPA. El presupuesto ejercido fue de ó6,3I5.8 miles de pesos, inferior en9.27o al presupuesto autorizado.
Función pública y buen gobierno
Por medio de esta actividad institucional, el Órgano Interno de Control en la PRONABIVEdesempeña sus funciones y etiende los requerimientos de ias áreas fiscalizadoras. De los recursosasignados fueron ejercidos 1,652.2 miles de pesos, inferiores en 17.6%o al presupuesto autorizado.Esta diferencla es consecuencia de que la Entidad realiza los pagos de acuerdo a los tabuladores y laplantilla de personal autorizados.
Servicios de apoyo administrativo
A través de esta actividad institucional se llevan a cabo los procesos de administrar, controlar yoptimizar los recursos humanos, materiales, financieros e informáticos de la Entidad.
La actividad fue desarrollada ejerciendo recursos por 12,694.8 miles de pesos, los cuales son 30.11%menores con respecto al presupuesto auto¡izado. Esta diferencia es consecuencia de que la Entidad¡ealiza los pagos de acuerdo ¿ los tabulado¡es y la plantilia de personal autorizados y a la aplicacióndel gasto de acue¡do a las necesidades de las áreas sustantivas del Organismo, vigilándose que el n<r
ejercicio de los recursos no afectase desfavorablemente su operación.
\
\
Á
ñ
ACTIVIDADES INSTTTUCIoNALES(MrLEs DE PEsoS)
NombrePRESUPUESTo 2OI7
Modificado Eiercido VariaciónProducción y comercialización de BiológicosVeterinarios
73,062.4 6ó,315.8 G,746.6)
Apoyo a la Función Pública y Buen Gobierno 2,005.8 t,652.2 ( ssS.6)Actividades de apoyo administrativo 18.202.9 t2,694.8 (s,s08.r)Operaciones aienas o.0 7,559.3 7,559.3
Total 93,27L.1 EE,222.1 (s,049.0)
il i3Á
SAGARI)A\i( tir ,^A¡ \ lit
NOTA 4. VARIACIONES EN EL EJERCICIO PRESUPUESTAL
Para el ejercicio 2O17,la Entidad obtuvo ingresos propios por 97,O49.8 miles de2,950.2 miles de pesos (3.0%), respecto de la cifra reprogramada autorizada depesos, como se aprecia en el siguiente cuadro:
pesos, inferiores en100,000.0 miles de
INGRTSoS PRoPIoS 2017(MTLES DE PEsos)
CoNCEPTo PROGRAMADo OBTENTDo V¡m¡,clóNVenta de bienes: 8S,OOO.O 67,52t.9 (L7,47 8.r)
Internas 80,000.0 64,382.2 ( 1s,6r7.8)Externas 5,000.0 3,t39.7 (1,860.3)
Venta de servicios 5.O00.o 4,46L.2 (s3E.8)Internas s,000.0 4,46r.2 (s38.8)
Ingresos diversos 10,000.o 25,066.7 L5,066.7Productos financieros 5,000.0 I1,498.9 6,498.9Otros s.000.0 13.5 67.8 8,567.8
TotaI r00,000.0 97,O49.8 (2,9s0.2)
Esta variación se tlebe a las siguientcs causas:
Ingresos por venta de bienes
l.a cifra programada para el periodo fue de 85,000.0 miles de pesos, lográndose alcanza¡ 67,52I.9miles de pesos, lo que representa un ejercicio meno¡ de 17,478.7 miles de pesos (20.6%) en relacióncon la cifra programada.
Ingresos por venta de servicios
l)urante el periodo ene¡o - diciembre de 2017 sc registraron ingresos por servicios de maquila por4,467.2 miles de pesos, cantidad menor en 538.8 miles de pesos ( I0.8%) contra Ia cifra programadadc 5.000.0 miles de oesos.
Ingresos diversos
En este apartado, la cifra programada para el periodo enero - diciembre de 2077 es de 10,000.0miles de pesos, lográndose alcanzar 25,066.7 miles de pesos, presentando una dife¡encia positiva deI5,066.7 miles cle pesos (I50.7%), como consecuencia de que se obtuvieron ingresos superiores alos programados en los siguientes conceptos:
. Productos financie¡os f 1,498.9 miles dc pesos.o Utilidad cambia¡ia 521.5 miles de pesos.. Devolución de IVA de ejercicios fiscales ante¡iores por un importe de 10,8ó3.3 miles dc
pesos (incluye actualización).
\\
É
i2/3A
SAGARI'A.;.*-,'' \, !i,.u,ruLl
La integración de estos ingresos es la siguiente:
Ingresos Diversos(Cifras en miles deen
Concepto Importe
Productos financieros 11,498.9Fletes 1 ¿.ñ) )Diversos 373.3Sanciones a proveedores 407.5Utilidad Cambiaria 52t.5Devolución de IVA (incluye actualización) 10,863.3
Suma 25,066.7
Por io quc respecta a los egresos, estos presentaron un ejercicio menor por 5,049.0 miles de pesos(5.4o/o) con respecto a Ia cifra programada de 93,27I.1 miles de pesos, esta difc¡encia es
consecuencia de que la Entidad realiza las erogaciones de gasto tomando en consideración lademanda de los productos elaborados por esta Productora, lo anterior a fin de mantener un balanceIinanciero sano.
CAPÍTULO o coNcEPTo
MILES DE PEsoS
REPROGRAMADO EJERCTDo VARIACIÓNEGRESOS 93.27t.1 88.222.r (5.049.0)
SERVICIOS PERSONALES 29,900.3 29,7 43.4 ( 1S6.9)MATERIALES Y SUMINISTROS 18,730.8 r 3, 178.3 \ J IJ JZ. J,¡
SERVICIOS GENERALTS 35,040.0 28,4r9 -5 (6,620.s)BIENES MUEBLES. INMUEBLES E
INTANGIBLES9,600.0 9,32 I .6 ( 278.4)
OPERACIONES AJENAS 7,SS9.3
Servicios personales
En este capítulo se programó un gasto de 29,900.3 miles de pesos para el periodo enero - diciembrede 2017, erogándose 29,743.4 miles de pesos, presentando un ejercicio menor por ) 56.9 miles depesos (0.5%), realizando los pagos de acuerdo a los tabulado¡es y plantilla de personal autorizados.
Materiales y suministros
[n este capítulo se programó un ejercicio de 18,730.8 miles de pesos para el periodo enero -diciembre de 2OI7, el ejercicio real durante el periodo fue de 13,178.3 miles de pesos, lo querepresenta un ejercicio menor por 5,552.S miles de pesos (29.67o).
33/ié,
sAcAlll4
Este ejercicio menor es consecuencia de que no sc obtuvo la demandatanto no se ejerció la totalidad del recurso programado para la comprael proceso productivo de los biológicos y químico farmacéuticos deEntidad.
de producción esperada, por lode los insumos necesarios para
uso veterinario que elabora la
Es importante señalar que el ejercicio de este capítulo de gasto se ¡ealizó de acue¡do a las necesidadesde las áreas sustantivas de la entidad, y en el caso de las partidas que presentan ahorros, se vigiló queel no ejercicio de los recursos no afecta¡a la operación de la misma.
Servicios generales
En este capítulo se programó un ejercicio de 1i5,040.0 milcs de pesos para el periodo enero -diciembre de 2017, el ejercicio real durante cl periodo fue de 28,419.5 miles de pesos, lo querepresenta un ejercicio menor por 6,ó20.5 miles de pesos (18.9%).
Es importante señalar que el ejercicio de este capítulo de gasto se realizó de acuerdo a las necesidadesde las áreas sustantivas de la entidad, y en el caso de las partidas que presentan ahorros, se vigiló queel no ejercicio de los recursos no afectara la operación de la misma.
Bienes muebles e inmuebles
Durante ei período enero - diciembre de2Ol7, se contó con un presupuesto autorizado en estecapítulo de gasto por 9,ó00.0 miles de pesos, el ejercicio real durante el periodo fue de 9,32I.6 milesde pesos, Io que representá un eje¡cicio menor por 278.4 rnlles de pesos Q.9%).
Operaciones ajenas
En este concepto se registró un ejercicio por 7,559.3 miles de pesos, que representa el pago por lasretenciones efectuadas al personal y el IVA acreditable después de reduci¡les las retencionesrealizadas y el IVA trasladado.
NOTA 5. DISPOSICIONES DE RACIONALIDAD Y AUSTERIDAD PRESUPUESTARIA
Presupuesto Autorizado y Modificado 2O16.(Pesos)
Medidas para el uso eficiente, transparente y eficaz de los recursos públicos.
Con base en las disposiciones de eusteridad, ajuste del gasto corriente, mejora y modernización de lagestión pública, citadas en el Artículo 16 del Presupuesto de [gresos de la F'ederación para elEjercicio Fiscal 2017, publicado en el Diario Oficial de la Federación el .lO de novicmbre de 2016,PRONABIVE obtuvo los siguientes ahor¡os a nivel de concepto de gasto:
\
\
lLñ
34/3A
s4qAryAft\(^\nlr!!lñl\( o!
NOTA 6. CONCILIACION GLOBAL ENTRE LAS CIFRAS FINANCIERAS Y LASPRESUPUESTALES
Se presentan las conciliaciones entre Ias cifras financieras y las presupuestales, como sigue: de los
ingresos presupuestales con los del estado de resultados, así como de los gastos, corriente y de
inversión, con los costos y gastos de operación y de activo fijo; las cuales fueron preparadas de
acuerdo a las cifras contables dictaminadas. Adicionalmente. se incluye la conciliación del superávitpresupuestal con el resultado del ejercicio.
ANEXoNúmerq Conciliación contable-presupuestal de:
II Ingresos presupuestales
ilI Gastos presupuestalesrv Resultados
NOTA 7. SISTEMA INTEGRAL DE INFORMACION
El denominado Sistema Integral de Información (SII), es un mecanismo electrónico utilizado por las
Secretarías de Hacienda y Crédito Público y de la Función Pública, así como el Banco de México,para unificar sus solicitudes de infbrmación a las Dependencias y Entidades del Sector Público.
La Entidad, durante el ejercicio 2017, cumplió en tiempo y forma en proporcionar al SII, los
formatos determinados y asignados que le corresponde transmitir. Las cifras reportadas en los
mismos coinciden, en lo aplicable, con las del Estado Analítico de Ingresos Presupuestales y Estado
del Ejercicio Presupuestal del Gasto.
\
\
/
$r
CoNcEvroDEGAsro PREsuPUEsroAl,noRIzADO
20L7
PRESUPUESTo
EJERcTDo2017
AHoRRo
2100 "Materiales de administración.emisión de documentos y artículosoficiales"
r'550.000.00 l'0ES.970.2ó 464.029.74
24OO "Materiales y articulos deconstrucción y reparación"
s50.000.00 32r.322.9r 228,677.O9
2600 "Combustibles, lubricantes yaditivos"
2'S75.000.00 l'325.891.ó8 L',249.tO8.32
3 100 "Servicios básicos" 3',897.OOO.OO 3'304.08ó.15 s92.9r3.8S
3200 "Servicios de arrendamiento" 2'38S.000.00 t'767,LLO.t6 617.8E9.84
3s0o "Servicios de instalación,reparación, mantenimiento yconservación"
4'27S.OO0.00 3',774,506.58 soo,493.42
370O "Servicios de traslado y viáticos" s20,000.o0 t63.495.82 35ó.504.18
35/3A
séGA3IA5f CRETARIA DE AGRICUfTUR.A.
GANADERI DESARROILO RUN LIESC-A YAIIMENTAC¡ON
NOTA S. TESORERIA DE I.A FEDERACIÓN
De acuerdo a la no¡matividad vigente para las Entidades de control presupuestario indirecto, como es
el caso de PRONABM, no se reintegraron a la Tesorería de la Federación (TESOFE) los ahorrospresupuestales del ejercicio 2017 .
Lic. Héctor Alejandro Martínez Ge¡cíeDi¡ector de Planeación y Adminisf,¡ación
3A/3A
