Embed Size (px)
Citation preview
-•
•
•
. ----------------------------------------~--~-
•
Glasilo za promicanje lokalnih . Ood;.;.:;:;V~':;:-::::::: -.:--:- -:;;;:-___ _
U
.... 23. siječnja 1910. ,
Polazak !Iteljstva u Ameriku Iz podrui!ja kotara SamoborL
SkupItina Pui!ke i!ltaonlce I knjiinice.
_ .. c:-t.
L Koliko li rađat IMce, nakg. uroda
odilad ptlmkt II ptekomonlle !enItn. 0I0bi1n II A-ulint na utadu, o IOIM Nim dalu Iolae pocSIdl:e pilnp bkld o istljfllJu iiteljSl~1 II prekomorske SlI.M.
Sa'fjetl.n IIMMrllac l ib pojI\':' eybloll ~t moti dl opllll, da polluk fldnih iii. II ino~tn'"'o nHlmo da nt lenjl", lItJO "',. ''Ilike ,odine lati I II .etoi mjtrl.
Uarocl tih poll.... 'rudll If '\'dil II ~nu rullu na lok m.ltrijalM prilike Jfdnoca dljc:11 naldP narod., pik ontallcu POSI.a II ,"novl,im kraje_Ima ~ 00_ .. Int. U drIlu ruku imldu Je oObhl IUI mWit*. dl te H poJcdiRac !OI clnlgom krafu Initlt &lkk cklmot:l 1IO'tCao jtr lt lidu IMI' bolle pIIta, I I tiVOtat naml,nk:'t eljna II rllllltfn! I ph!oo. tato vtllt!' dl lt ne bl 11010111 dalo ultrdll!.
I nal totar II mobOrIti lpada medlu one trlII"" htv. domo,IIM', Idlt it' jMlhftnte rldnlts II pn:komor&kt krlltve loblim. iUI l~lnipIII broj PUOnMYI U'lmjemo nut, ft tato l!tInli,,". dl M"'0 .. "r2111, Ito ViIt. bhl Ifltt lG---on flllttlllca aOfI dl oalilljlto Ja-
brt .. IdiLr ",rM ,i aolPOd"r •• iu ft:
.... 1I<o1.ficspa11 "ba .. jetllO ....... '." l ... ~;~ "HIM .da." ..... Illa. 8_ II,MI I ocIbof. II
,,,jIIai. poIlJ.1I • Allulb 0,,110 dl'" ... ,..tdono ... ..... ft .otl MI.. '.. .,IJICI, .,. "EfiCu" ItnJIInIet rajn,. II tICUITI o ..... ,jatl. • rNAI .... bil ft .jtltl.1eIt ulto ... ,.. da. Npft .. • ,,*1 mt.,... ob:" ..... JlIU.
I lIItO te ul .. rod u ' .... ,.el ... I ln' "" II : ....... "21 2ii IL I IC ft:. n,..
III. l'Of lt " .. = IIII ,'* tod.,._ iuJ:,'" te •• Ulili: ..... I AmplII,
L .... •• J (Fil '1' n 0: .. "".,... .... .... ........ • ::rlt'P. bel ... n .. I • U .. IL
O-JPlll ed ... hM' • dillll.nlm IMU". dulIRl' .... 'IlId'" "'uc fiD" hull. III' b. WJlAithl •• all OPIt on J lin II, o. '''1Id .UtI'u ,,"* filL IAJn '111 ...... dl napnJse JO"I li ,a, USd,.,. _.,., • tilia .'111110: fCl. ..... ,"h '.111 LuL I UtILo ,.. M "'iE lEItall ad If ..... DP ,...
h., - .... II tJ .......
, .......... '2111 " $'P._ » ... '4 ' 10 .. .b 'C' .,
...... ,,: ...... = ' : L ' , "1.1' . , _ ' l: il S -, ...... I • ti $,· .. · · ..... ;·'·· .. ' 1'
Broj umrlih unalem ICCI' tiru &odIne 1909.
I ...... 7a+ l. I • ta ...... " u .. lo" pr""tt Snll hsl.
..... kit dop!tJnt lh'I .. I' .. k .. ,.rt •• 2 i Lt_ulilI: db .... , lo ft... n1u. Mi ftltlne tI.ill. ..... " et ...
•
•
•
•
čila&' pak la ulo I ovdje donolimo. Sto 1' ...... 1,.0 posebice brojeve po pojtdinlm optinama uo I • oblirom fti IPOI I dobu lj. vou umrlih 10 «Jamafno umo rO\ffat l laterH II on podatke. Umrlo Ih it :
U optiftl S1Imobor: 36muJltlh 134 IeltSlllh. po dobi : do t. loci. Il, od l - T. &Gd. 9. od T-I4. Cod. 2. od 14-40. &od-9" od 40-60 Rod. 9. prtko 60 pi. 2-1.
U op&i Podvrh 111 mdldh I I~ uMIIlh osoba.
U opt;ftl Sv. NtdJtl l a 15 mulkih I 46 bulb.
U optjnl Sv. MIrlin II mulIlIh I 88 ItnKlh.
U optini Slupnlk ~ mulklh I 39 leMIlIh.
U IYtmu je umrlo u IIorlru 6SO esom. I 10 l39 mui:lih I 311 Imlklh. od 'ngl do I god. ; 23Il, tilt 1-7 god. 135, od 7- 14. god. : 29, od 14-40. , . 65, od 40- 60 I!. 60. prtko 60 G. : 12.5.
Nlivilt je ulllt bilo umrlih do l R~ pak od 1- 7. gOO. NI Ir«UU lU mlt~1I oni prek" 60 JOdIna. NIIIIIInit ih Jt umrlo od 7-14. lOd.. naime samo 29.
~:_ pon.", IObrtulln fti mr" koji , ... U, d. H fti
taYO Itrltllll. Ima Đf\fafUl1I bl .10 lIM ptldOfllo IlfII!. u."
IIojl YOdi Ilhihl KflnJllrol
hakstL
odIuu dl uliO oviti o ztftI. USCllopilO\l, kojt irili avoj
oblirom na tvml .... nll KatatiDt PIIuk.
" vrit SYe optemosd .... '
U S~v'Gori poJa\'ilo $t it vik .MaItvl !lulcla. ftO I "I it Ada pI(5llO,
z..kup Izvoza pIJe.h Premaukllu.. tkll Iri. ul JUpSI\'1 oorbna it u ('tlak javna dralha ukllpa pljnkl II ,;t)t. pjtlt1lnlka na dalnje Iri lodine l I. oo kOllal &Odine 1912. Ilk l~na cijtN ha Itdnl r' dilnil "'kllpniN! u5t~ n'wljeN! je ,. 12(0 K, pale lt Ispod IWt .vott nlit smjtlo drllhovlIl. Dr.IbovattlU Nli su dum r.oIoll!l irllOl od 200 K ka6 j~mvlftu.
K.o dralbovattljl nrlstvpilf su Ljudevit Karu, IVIn Slhtr. A. Mrttika I A. Sch"lrl svi II l.1 jl: uba. - KIra' je poftudio. 1280 K. SlhtJ 1610 K, Mettika IZ50 K. A. Schwal'l 1290 K. 8uduti ,tl lt Slber nljvctu ponudu sta rin. 10 ~ I nn 00, 110 ukupa rfftnocl pjttl~nih k,oz 3 gadiM. Siberova l"ltlcvina je poInm ud,laOl I OSI.hm d,doo\,. ttI11ma H~tfna. o. Slber obvtuo Jt ltIo u kupft;" . d:o ~ ,,·.kt ROo dine điroVltl dr~'nI fl pnljt"plaftje Samobon svo,u ad 29 K.
I lik., jeplllnie ukuI)I pljt!1b rf}tltno tl 3 godin',' ol\tilll ~ vllt !C o d (lnlt primati ul s"",,, roi/nlk 1200 K nt;Oii doQ(b. O,"n le hel ilUmnjt lijep u. Pith Iko $t do~dltn}u~klpnI Ol pĐtt1YUOo IIntIl ••• U ujedno unut .. je nalu optinu na nmoo YUIO npt inskfl t:.1 "rfhad. kojt bl
I s .. cmCOOil1i biTi II d.l n o. jer d.I li nakg. plltsb
• da ~llrna u nu
OI"' st jJ"liI da je poslije \'ff lu fI"'vljtnt drllb!
Knudtlka I ponudio ta
::::t. .'JKI
ltrMIa. Pn_ Stro .. _ j.1e II Veli •• e:-' dObr.., lt Mtido 1111l1li , Inca " I Mije Dotnovfta u BIItI.cu. K.lco lt'
bio plJn. DlIe .apo .IR 0111:1 k-.tl DfIO aa JI do 11'& p •• Io")Ik IYlo Bot1n II "!!:ikoJI .. ~ pm- .klM II' '"jtdi. nl tdt. 10 lt PrOti Boo .... pod LA • JI pri lit. IrotlH'c •• IlIb.
B, , ... IE • a ••• I ' · I. o. IR). lIatrlllĐ lt' II ~.... ltdl" VOI. "' .. 0'5:'0
tr' n:d,\ :",~J:~.~ .. :,1~ft~i~I'= -- ~ r! lop lI"E1 ... , pon.tl • 15 d F' , • d II 0,,1" Pad,'" la Ino-.",iI.o.55 _ .
Uul. 'POIIU8 OCI t. do 21 . ,,- '
,
,
. .tn ICdlct .. 'H, a pd.. G:wB' ..... od" It au.
." :- =' ~.::'j; :, JNU
, Y~ ... , l' eph di J'N Ibana
... aWa • '0. Da. ~ •• priredjuje "'oj rmbullai pks.. lom~ II d.or .. ' kod 0ri4I TrICa IllISrijKnIcu, 2. 'tell'če. 01-rori se aa lOm~u uh-alDo PfiNjU. U&ualu JI obikli 2 IC. poJcdllld I tc.
Hrv. pJI.'" o lih 'ho Jlh- pri. redjuje u p08t11'1)-"; tilt 7. Ulj'" .pM'·dnl ImAte .. 1 'pltlOlD- II pro .... jama Pit,.' M HalilIllI sudJtIo .. nje domobr.we Ila- II z.rea.. - KAl: :,,1 poBlIJt lObKI u a I PO 1I111l1w&.
PROSVJETA, Pri_lU lIII0:
'It "au;' no I' IUa. Pjemin" pri)nocll lU M) u onai'" , •• ""'n: i tono Ih ~ Ju" 0CIti1llC1'1I "II odlibll pjclaik IdIIljlk. lip Ml ldow lt . UjepbroJ pfen IlIDoI ho IlIIi~kih. poIjltlb rll.ll lb I ik,tDtklb prneo Je PftSaI\, pon·. P otOCI! 'icti'qT,leprtdaje II "ljet bjlp.kojl te .. 16 III I&IJljepU prijNI kod l", Jeo YOte lIIiri&1j1'I'D nljete atnao u pjHrnolocinim "'ntfttkim IUIOvlma. Djdo lt lulIo Mkll. dom Usbn AniuNI Scholu u Zlartbu Cljna I IC.
PrIposlano. St. u,".II'" .S.lIIobor1q UU'
Molim dl InGIIte" Yd cllt.- ibl ",,.Itf IlIjef'lte :
a. OJurl Jurllt .. UJ. IlltupDlku
No _ ... oW!feo
I
.. ... * me ob«llll .. "'Irb opt. (lMt_rt. da
_ F lu.-lUl1L
Pod~ tM SI pattln _da A:hvol}-&dil" IIIraUtI. •
P~
Jo'" Bedenko trp .. .!' l.pnIk.
nad kurijom MImovec, ..., _ 9) '" i Udi
Mjesat"~ )IIttO dl diMI:: IIDfllJII pAatltl od·
Itl .. }t Fti 'hil lO, -J' Ft Ito
BIO ti .. tik. • SF :dl:. pt:
: IllorM' "" .. Ttl!! •• .aGm', .. d .... dt"' dole
"I hil PaiIIt • PIli, klt_ Ila" !i .~ A J .... ~ tik: I 16I("i! kItIO
",Ini .Iftt'f lt lid. 11 libi ........ _1ftpftt.1, odat .. '
.1bD .'! d •• 0111 bit ...
Mt III II bol,. lid bile, """""", ,
T .... MtI MI '''''' da ••
J.d3bC JI. ItD lit tH • ItIl"Ac,,! -:;;~ I~ ... ::stl
Pnran je elo moj dJ:l'P, - al nije pun Il~ IVoj.
Kmel 1 1:,,f;P'odii l r " oSl ,ci ~m" "h .(h ·, Jed. lIIIld Clo l
To tl je etal~). -I&bka jed"k .. je to l Dolde joli lato u didi oitl'CMala" . ,*, fU
d ji ... U~je,en. da ne ilm nllt, bo Izo Mma ni ... I dok u,ldj."'" dl daAke obof~ pla t ili
m Ol11 111, Muka me .pop .... \Id, b:jc ;!.a" leo twc .. tu Ja • • dlte prodali 1DOfaIII, a poNije bar._ i "'ft, NotICI doMaje ttk, jtdIa Ito pojede dan $udbinu tau ja noju "IKi d·k ... pro ••
SilU. me obl ije n:1&r. Iiwol .. I 0CiUDIl' ":.':: Sadi rumlltjajuf ova. t&d oao, joli P"lloO
" ..... All od illosI l \'ft aladje M .. tui. .pu. Tako tam * prije ""1i ' voot 1* '10 S". ... ...... Kadi ml proklet. I::ob tliI;o uallhlJl' .... usude 1trItm, I rl, boh iM'1 tal ttraIaij ..
Ako ml tet tlt'Ot til nUte pfl'd r.::/t MIIIIO'KO ltop. dl nikad ji _jeil. ~
,
Dt _ ,...., .. bar UI'* : i~;:r Koliko pull 11111 bijtc&an IOvorlo. dok .....
I .... ~ DOI:: mt je brici I lnId mlKto ml Mt t ... , .Otdje tu liU Y .. tz: i ' 11 Ilin pro.ocIit
Dokle ml ... dod}t lal, - _mo tar~ "" ,",. Koliko puta proaborib .. fl t, • __ .HI ,,_:
.B: I:, 0,'· ... 1 .. tI.lIlu~ _ OtIJ da to AH. o Bak, ale' tika lid lifA \I POl .)aY ..... od ...,cp dl lIeIDUI allt, Ito ..... IIhUo
jo1l S,e _ 10 .. ,,&Jo .. dt, I wje je po' •• 1o
"" ... PI\lfI~! bolI' I II ud. - PfOpa" "11. je ... ., Tap"', po.lllj1 ovdje :*IlIIi:laKt .... "' ... ., Plf'CI (.jItI tri : k'MD. I.h d. I
Atropot) odildJljl .u' ii fotfth bs ft)djtnJ:I. ..... I lIIt II ... I odndjuJ' _ Ico1: 711:. (Nde: .djnlm).
t::t!. -................
v .. , .... III _oboi .'" Idje_Id od I • •• dai ..... a. je "Ijed:tl :
villi: diti ll: Sl ..... "Illb: 11 ... I 1-10 _I PrtJe p.. 1'10 p':tIIIje Ji«' 7 tt • , .. --
Il Zlrrebt. Stil...... luG 'tilli: 11 UO I I UO prije JV1 J ... 2'40 "Ilije p.tdrt, te MD IUte.
•
l:<JIPOd j la Ill; III m~ \I mom pWlIl«1I
kuji r uhvalju·
jetll iR I prcponlbm .SvoJ k srome'
Dobio Nm IIjtpt Iki nine u bI"l.t .
Ivan Gel!ek.
Rendn-vous II
zqrebu.
t .LoYlt.tOll rogu." NDIU I kruno umIjtIk' sniM:' dd:
Irl::..om ras'l'JtlO... Eltr:sltlbl rttUillra(ija. bw.-na IlIlblnja. dobro ,Ino I pi.n, liru I InfnI posIup. Ci)ttlt IImjeRM.
M. S\""I~.
lt bOInne Ila kluda!. Boci od pol lilJe K 2"<40. Or. Mll&u BIIt.na ,. .... ,.1 pralak
II h:ludac. CI}tN Il11lljl I K. S.mobonka vinovica
&I Jat.je milica I OCIlnnienja lImuIIIoSli. Kod trp" .. I proli, IlavoboljL - Cijt'IQ
bod I IC. Ba.sam proliv kurjim olim. Stalno IItdlt'o. tijeM boci I K.
IUjih "pL swo I prokuilnoSJtUsa'ftl procI buk'St1 kludca I pomilnJklnju Itka.
Boce po I K I K Ito.
S ... WIIIcri •• pllale U fii&nj •. Kutiji K 1'20.
PraIU II IUbe sve vrsti. Nalnn/jt hfitt lA lUbi:. """l1li IIIPIlIiI umo ui illiJt vnle. RUM .. ediciMtt spedalltett I dl l"'l'J~kt tpraft. MIIterabIt .ode urifd; "ide P""jme
dObI ... Ju • II
ljekarni Mirka Klettlu II Samoboru.
"CR ..... ravaj .. ud,.... U Zafrebu.
Ul: II Fl 1'.''1 IIII. CEHTRAl.A: ZI.,. Zrinjlid tfJ, Bn1~
,Itna IllIcI broj 2.
ZASTUPSTVA: ..... SpIlfi. /IIIIY!-
5 !+I doti'=: cl '''la .. ................ (ltdl, • 11, .....
" ''''1,,,", " 1,ooo.il1»
"Mementhol" je najbtllje ptokll1lno t.rflIloIvu 1I1",man}tnje lusjtĐia i ost",le ,·"tIuIU.III01J1jin· !>Imldl.
.... \cmtlUho!· lk' IIpou t"bljaw.l ri no u r ruij...tt Iwljl ~opl:~n .. I iri ljedna FO' sUje WO(!; Upoltln.llem "0101 na 10 Inruo SlC!dstvo, .. u p. n, ~, I''SDOda~. YOtIIC!. I'b&.Isr'. npt. poetal""'VI, &Ilok , bpot u.. ~ da ne propu.e. I da N ot eabne III s mIKIlim prImall icIIIII hVlljeJU .MiAKil' thol-, - Cilt~ it ~vti JI K I ML I doItaje III I .1 krtta ("",pu) aa 100 1 vode. ,
_Mtllltntbol- rraiak dobiv. st jedino u
E.. Presefti, Samobor.
~
promIIkioIl. ~uu· 'lust. k;aUtr I 1c;a~lj
hrl ~""'c 0.01 lO I 40 f il., ."~ 60 m.
0.-__ ...
MIRU KLUtJĆA
s,. u kori .. nale djece·
"Amur-Creme"
...
E. Presečkl,Samobor javlja nvime "''laOla p. Il. optl"vu. Ir· ;[OVC\'IU I sYim konSIImtIlom cementa. dl je f'II'CIIltu prodaiII prokllhnnc i ujboljea
,., •• d .. II Ivornice .CI1NlIIa- u Z.J~bU. Cilt'na je portl.ndctmcnlll u mom dilotu :
100 ke. po lt -4 i1O 50 kg. po K. :2.t()
Vm!c uratlll\llVllm po 50 li l~ 1.1 lujc ktld po\'falc II dobrom i neoltcttnom stlll)1I u rob ud 8 dal\l arabl .... li !mos l'tat SIII .
Kod nlt\ldJbc oo 1000 kg.daI)r dajem jo! daljni POpilI! lm prem. 1I ... ...thl
I~UČtoluti k. u '10 tlbilnitf iliru· dlhc. bIljdim
vC'lellov.n)tm
E. Presefky.
Lječilište u Samoboru . ..... _ 8.1 ... _ ts ,..,lj_
kraj Zab'I'Cba i prekrasni tumoviti gorski leraj sa ugodnom klimom. MudC!mo utedjC!nJC! za h)!4J ro. i elekttuterapiju. kupelji s ugljičnom kl~linonl.
massall, radiOftcne kupelJ~ kupelji aa t'lonom, f.ngo l dr .
U Ii§e«nje primaju 5e hok!~U llvhnog. su~'\'I, kron5čne hoIHti dJ.. sačlh I prohavIlIh organ., te bolesti izmjene: tvMi. - Bofesnic:1 primlju
se u potpunu opskrbu Ul nljnlk djene. •
Upiti se lilju nil .Upravu • S.a.., ......
•
iRO NADVO). LEOPOlDA SALVAf(JftA.
..
•
