Budapest-díj a Práternek

Pályázat –Füvészkerti mesék

Azt eszed,amit kapsz

4 8 11

A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A

XV. évfo lyam I 2007. október 9 . I Megje len ik : kéthetente

KÉPES HÍREK

2

Kerületi diákközgyûlést tartottak a Német utcai iskolában.A Józsefváros általános és középiskoláiból érkezõ diákoköt képviselõt választottak maguk közül, akik a Zánkai Or-szágos Diákparlamentben képviselik majd a nyolcadik ke-rület tanulóit.

Ú jsághír: Idén Valenciában rendezték meg az EurópaiUnió Fiatal Tudósok Versenyét, amelyen nagy magyar

siker született. A józsefvárosi Fazekas Mihály Fõvárosi Gya-korló Általános Iskola és Gimnázium 18 éves tanulója SpohnMárton – biológiai és kémiai ismereteit és számos kutatását fel-használva – írta meg a „Növények kártevõkkel szembeni önvé-delmének vizsgálata” címû pályamunkáját. Spohn Márton egynémet és egy írországi fiatallal megosztva kapta az elsõ díjat. Apénzdíj mellett a fõdíj nyertese részt vehet a decemberi Nobel-díj-átadáson Stockholmban.

Spohn Marci beszámolója saját pályamunkája lényegérõl már azinterneten is olvasható. A beszámolóból megtudjuk, hogy a növé-nyek egy csoportja, de különösen az ajakosvirágúak családjánaktagjai olyan illatanyagot bocsátanak ki, amely vonzza a kártevõktermészetes ellenségeit. Projektem során azokra a növényben le-

játszódó reakcióutakra próbáltam fényt derí-teni, melyek során a kártevõ támadásakor

a furanolabdánok illékony vegyületekkéalakulnak át. A növényi önvédelemrészletesebb megismerésének köszön-hetõen környezetbarát rovarirtó-szerek

fejleszthetõk ki.Minden józsefvárosi nevé-

ben gratulálunk Spohn Már-tonnak, és kutatjuk a nevelõ-intézmény titkát, amelynekrévén évrõl évre a Fazekasdiákjainak sikerérõl szá-molhatunk be.

(az összeállítást H. I.készítette)

Fazekas Mihály is büszke lenne!

Kigyulladt és leégett aTömõ utcában egy házszeptember 21-re virra-dóra. A tûzoltók negy-venkét embert kimenekí-tettek, egy idõs asszonyazonban szörnyethalt. Atûz a 12. emeleten kelet-kezett, ahol a 82 éves asz-szony holttestét is megta-lálták. (MTI)

Fotókiállítás nyílt szeptember 26- án a Közép-európai KulturálisIntézetben (1088 Budapest, Rákóczi út 15.). Az „Európa Kulturá-lis Fõvárosa”-kezdeményezés célja az európai népek kulturálisközeledésének, együttlétének elõsegítése - kerek egy év leforgá-sa alatt. Az EU Luxemburgot jelölte ki arra, hogy kontinensünkkulturális fõvárosa legyen, és Luxemburg választotta partner-

nek Nagyszebent, minttestvértelepülést. Nagy-szeben és Luxemburgközött több évszázados akapcsolat: a II. Géza ma-gyar király által ide tele-pített szászok Luxem-burg vidékérõl jöttek an-nak idején.

A fotóanyag bemutat-ja a 800 éves, történelmieseményekben gazdag

erdélyi város szebbnél szebb épületeit, piactereit, utcáit, mûkin-cseit. Népek, kultúrák találkoztak és találkoznak itt ma is. Tör-ténetüket követhetjük végig a felvételeken.

Információ: 327-0005, keki@ella.hu, www.ceci.huA kiállítás 2007. szeptember 26-tól október 16-ig, munkanapokon10-18 óra között látható. nyz

Nagyszeben – Európa Kulturális Fõvárosa, 2007

Diákparlament

Bombariadó volt október elsején a délelõtti órákban a metró Kálvin tériállomásán, emiatt a szerelvények nem álltak itt meg. A fenyegetõ tele-fonhívást követõen a tûzszerészek átvizsgálták az állomást, de miutánnem találtak semmit, újra indulhatott a forgalom.

Fotó: Nyerges Zoltán

Fotó: Nyerges Zoltán

Csécsei Béla polgármester fogadóórája: november 12. /hétfõ/14.00-16.00 óra között, a Polgármesteri Hivatalban (I.em. 102.szoba). Bejelentkezés a 459-2563-as számon vagy személye-sen a Polgármesteri Hivatal Önkormányzati Irodájában (I. 108).

ÖNKORMÁNYZAT

3

A képviselõ-testület idei, nyolcadikrendkívüli ülését tartotta szeptem-ber 26-án. Ezen a képviselõk elfo-gadták az idei költségvetés eddigialakulásáról és várható teljesítésérõlszóló elõterjesztést, valamint a pol-gármesteri hivatal létszámának 21fõvel való csökkentését. Egy 2006-os határozat alapján az idén márvégrehajtottak egy 10%-os csökken-tést. A mostani leépítés következ-ményeként a hivatal dolgozóinakszáma 279-re csökken.

A létszámcsökkentéssel párhuza-mosan a képviselõk döntöttekegyes tevékenységek kiszervezésé-rõl is. Eszerint elsõsorban a lakó-ház- és útfelújítások, a beruházások,a zöldterületek gondozása, a hiva-tali takarítás és az informatika ke-rülhet ki a hivatalból.

km

Századik születésnapját ün-nepelte szeptember 29-én

Balogh Györgyné, Joli néni, aJózsef körút 43. sz. alatt. A ke-rület polgármestere virágcso-korral, hordozható rádióval éscsemegekosárral köszöntötte.Joli néni a bölcsek öniróniájá-val mesélte, hogy 99 éves korá-ban elesett, s az operáló orvoshümmögve jegyezte naplójá-ba, hogy 99 éves páciense mégsoha nem volt. Joli néni hatvanéve józsefvárosi. Teljes szelle-mi frissességgel idézte emléke-it. Dohánygyári múltja Pécs-hez és Lágymányoshoz köti,de büszkén meséli, hogy szá-mos lehetõség közül a józsef-városi letelepedést választotta,és hat évtized után is úgy érzi,remekül választott. Isten éltes-se Joli néni! hi

Köszöntõ a 100. születésnapon

Átadták „Az Év Józsefváros Rend-védelmi Munkatársa” kitüntetõcímet Nagy Bélának a kerüle-

ti kapitányság fõtörzsõrmesterének, ésBalogh István tû. fõtörzszászlósnak, akerületi tûzoltóság szerparancsnoká-nak. A kitüntetést 2001. májusától Jó-zsefváros Önkormányzata ítéli oda „akerületben kiemelkedõ munkát végzõrendõr- és tûzoltó munkatársaknak”.

Nagy Béla r. fõtörzsõrmester 1999. jú-lius 1-jén került a BRFK VIII. kerületiRendõrkapitányságára, ahol kezdetbenmozgóõri szolgálatot látott el a Keletipályaudvari Rendõrõrsön. 2000. márci-us 1-jétõl megbízott körzeti megbízott,majd 2002. április 1-jétõl járõrvezetõ, vé-gül 2003. február 1-je óta kinevezett kör-zeti megbízottként dolgozik. Intézkedé-sei mindig jog- és szakszerûek, hely- ésszemélyismerete kiemelkedõ, kommu-nikációs készsége kiváló. Munkájávalkapcsolatban több esetben érkezett ked-vezõ visszajelzés Józsefváros lakosaitól,illetve társszervek munkatársaitól.

2006. január 1- a Célkörözési (Aktív 5)Csoport munkájában is részt vesz. A cso-port mûködése során 12 esetben sikeresenderítettek fel top-listás körözött személyt,valamint 170 olyan személyt, akikkel szem-ben többszörösen elfogatóparancsot adtakki. A csoport 42 személlyel szemben kezde-

ményezett intézkedést tiltott kéjelgés sza-bálysértése miatt.

Balogh István tû. fõtörzszászlós 1987.március 1-én került a Józsefvárosi Tûzõrségállományába. Felszerelésekor beosztott tûz-oltói feladatot látott el. 1988. július 1-jei ha-tállyal gépjármûvezetõ, majd 1988. októbe-rében különleges szerkezelõ lett. 1997. július1-jei hatállyal szerparancsnok lett. Jelenleg

is ezt a beosztást látja el. A tûzõrség állomá-nyában eltöltött 20 év alatt szolgálati cso-portjának kiemelkedõ egyéniségévé nõtte kimagát. Helyismertének, tapasztalatainakköszönhetõen szolgálati csoportjának egyiklegtapasztaltabb szerparancsnoka lett.Szakmai tudása kimagasló, emberi hozzáál-lása példamutató. A tûzõrség meghatározó

személyisége. Emberségéért, segítõkészsé-géért kivívta munkatársai tiszteletét.

A kitüntetéseket dr. Gotthard Gábor, aVárosüzemeltetési Bizottság elnökének ja-vaslata és a testület döntése alapján a pol-gármester adta át.

tudósítónktól

Rendvédelmi kitüntetés

Képviselõ-testületi ülés

Nyári Gyula felvétele

Nyári Gyula felvétele

PÁL UTCAI FIÚK

4

ÉVFORDULÓ

E zzel a légkörteremtõpár mondattal kezdõ-dik a világhírû regény,

Molnár Ferenc Pál utcai fiúk-ja. A világ több tucat nyelvénolvasható, éppen száz éveszerez felejthetetlen olvas-mány - élményt a Földgolyószinte minden „szegletén”. Aregény részleteit KútvölgyiErzsébet Jászai-díjas színmû-vész, a Práter utcai iskolaegykori növendéke olvastafel. A Práteresek képviseleté-ben Rácz Norbert, az iskolamai tanulója idézett a regény-bõl azon az ünnepségen,

amelyen felavatták SzanyiPéter szobrászmûvész alkotá-sát, a Pál utcai fiúk-at. Azavatásra, az esõ áztatta Práter

utcában jókora tömeg gyûltössze. Fanfárok helyett azLGT „Miénk itt a tér” refrénûörökzöldje indította és zárta

az ünnepséget, amelyen ottvoltak Molnár Ferenc leszár-mazottjai és mindazok a pes-tiek, akiknek drága hungari-cum a Pál utcai fiúk.

A szeptember 27-én zajlottfelavatási ünnepségen a szóno-kok a regény örökérvényû er-kölcsi tanulságait elemezték.Molnár Ferenc gyerekhõseimáig idõt állóan fogalmaztákmeg a barátság, az áldozatvál-lalás eszményeit.

H.I.

Einstand a Práter utcában„Hát csak jöttek a Pásztorok, egyre közelebb jöttek, és csak nézték nagyon a golyónkat.Mondom akkor a Kolnainak: te, ezeknek tetszik a mi golyónk, és még a Weisz volt a leg-okosabb, mert õ mindjárt mondta: gyönnek, gyönnek és ebbõl a gyövésbõl nagy einstandlesz(…) A Kolnai azt súgta a fülembe: te Nemecsek, haggyuk abba!”

A Práter, a kitüntetett iskola

Október 16-án mutatják be asajtónak a regényben szerep-lõ, híres grundot, amelynekmását a Tömõ utca 4. számalatt építették fel. A játszóte-ret, az avatás után birtokbavehetik a kerületi gyerekek.www.agrund.hu

Feltámad a grund

„Józsefvárosi diák voltam, közelrõl érintett, hogy egy kerületi iskola ilyen magas elisme-résben részesült. Egykori kerületi kisdiákként, és mai józsefvárosi politikusként felemelõélmény a Práter Budapest-díja. Sokan mondogatják, hogy eredményesen lobbiztam.Tény, hogy folyamatosan „gondoztam” a kitüntetés gondolatát, és erre szükség is volt. Azelõterjesztés amúgy nyílt kapukat döngetett, mind a kerületi képviselõk, mind a fõvárosi

közgyûlés képviselõi egyetértettek vele, ami azt bizonyítja, hogy a „Práter” – ahogy 114 éve – ma is fo-galom. A Práter példa arra, hogy egy iskola bõvítheti a tevékenységét, kulturális katalizátor lehet. Különöröm számomra, hogy a igazgatóváltás zökkenõmentes volt, új lendülettel az iskola sok évtizedes ha-gyományai továbbélnek.” -ii-

Dr. Kocsis Máté a Budapestért-díjról

B udapestért-díjat adományoztak a Práterutcai iskolának. A kerületi képviselõ-tes-tület elõterjesztése nyomán a Fõvárosi

Közgyûlés döntött a józsefvárosi iskola kitünte-tésérõl. A hírt dr. Kocsis Máté alpolgármesterjelentette be az iskola történetének elsõ képzõ-mûvészeti kiállításán. Kékesi Ildikó gobelin-ki-állítása így lett az iskola kitüntetésének ünnepieseménye. Az alpolgármester és a megnyitónmegjelent Soós György képviselõ, aki Práter-diák volt és most az iskolaszék elnöke, egy-aránt hangsúlyozták a korábbi iskolaigazgató,Tarnai Györgyné érdemeit, és méltatták a jelen-legi igazgatónõ Zaj Andrea ama törekvéseit,amelyekkel az iskolát kulturális központtá kí-vánja fejleszteni.

Kékesi Ildikó gobelin-kiállítása hétfõn - szerdán-pén-teken tekinthetõ meg 13-17 óra között. A kiállítás októ-ber 28-ig látogatható.

H. Nyári Gyula felvétele

Nyári Gyula felvétele

BERUHÁZÁSCORVIN SÉTÁNY

5

Csécsei Béla (SZDSZ): József-város katalizátor-szerepben– Polgármester Úr elnöklése mellett, 1990 jú-niusában zajlott az a kerületi testületi ülés,ahol megszavazták az akkor még Corvin-Szigony nevet viselõ rehabilitációs programot.A terv európai hírû lett, s a fõváros is mögéállt. Példa ez arra, hogy egy pesti kerület a ka-talizátor szerepét játszhatja, nemcsak hazai,hanem európai dimenziókban?– A hét éves történet arra mutat, hogy a testü-letben elkötelezett emberek dolgoznak, s aRÉV8 Rt.-ben olyan tervezõ-csapat dolgozikAlföldi György vezérletével, hogy Európának istudnak újat mondani. A józsefvárosi teremtõerõ a Podmaniczky-programhoz nem verbáli-san, hanem valóságosan is csatlakozik, hiszena Palotanegyed megújítása, a Magdolna prog-ram, a Teleki téri beruházás, a Ganz-Mávag-rozsdanegyed megújulása, a Józsefvárosi pá-lyaudvar újrafogalmazása önmagában is nagyjelentõségû, együttesen pedig arra bizonyíték,hogy Józsefváros „nem fér a bõrébe”, s ez pél-damutató izgágaság.– Sokan állítják, hogy a Corvin-sétány prog-ram olyan, mint egy óceánjáró, olyan jelentõ-ségû beruházás, hogy politikai egységet ger-jeszt.– Ezt az egyetértést naponta kell egyengetni,óvni. Dr. Juharos Róbert fideszes képviselõ-

társam kezdeményezésére a VI.-VII.-VIII.-kerület összefogásával kapcsolódtunk a Bu-dapest Szíve programhoz, amelynek egyikjellemzõ része a Belváros határainak kiter-jesztése a Nagykörút vonaláig. Ez és a többielképzelés pillanatnyilag csak terv, napi „daj-kálást” igényelnek, hogy belõlük tervrajz, elõ-terjesztés, döntés, pénz szülessen, s a szán-dék se kopjon el.

Dr. Gotthard Gábor (Fidesz): Valós gazdasági fejlõdésseltud csak életre kelni a Corvin Sétány– Szokatlan hangvétellel érvelt a Corvin Sé-tány építésének politikai felelõsségérõl!– Ideje volt, hiszen megengedhetetlen, hogybármely politikai erõ kisajátítsa a programot,márpedig Demszky Gábor fõpolgármester iscsak kampányidõszakban tartja fontosnak atámogatását. Elsõsorban a józsefvárosi adó-fizetõk milliárdjai teszik lehetõvé ezt a nagyberuházást. A fõpolgármester megnyitó be-szédében is hangsúlyozta, hogy a fõvároshárom és fél milliárddal támogatta a sétányberuházását, a valóság pedig az, hogy a régesedékes nyolcszáz milliót sem utalta át. Eztmég Csécsei Béla – aki Demszky Gábor párt-társa – is elismerte. A fõváros bár mondja,de csak esetlegesen támogatja a programot,

eközben a kerületi önkormányzat több milli-árddal adósodott el a beruházás miatt. A helyi legnagyobb frakciónak, a Fideszneknemcsak az a felelõssége, hogy ellenõrizze:az építés ürügyén milyen vállalkozások szö-vevénye alakul, hogy ezek törvényesen mun-kálkodnak-e, hanem a politikai felelõsség arais kiterjed, hogy a Corvin Sétány Program neteremtsen spekulációs lehetõséget. – Beszédében politikai lélegeztetõ-géphezhasonlította a budapesti városvezetés kap-csolatát a programmal. Mit értett ez alatt? – Azt mondtam, a Corvin Sétány akkor telje-síti be a hozzáfûzött reményéket, ha valósgazdasági fejlõdés tartja majd életben, ésnem a kormány és a budapesti városvezetéspolitikai lélegeztetõ-gépe. Ne feledjük, hogyegy komplett új városrészt építünk, ahovácsaládokat, fiatalokat, munkaadókat, keres-kedõket, szolgáltatókat várunk. Józsefváros-nak ez akkor betérülõ befektetés, ha az ittépülõ lakásokat nem befektetésnek, hanemotthonnak vásárolják, ha az üzlethelységek,irodahelységek nem gazdátlanul állnak vagycserélgetik bérlõiket. Ehhez az kellene, hogybiztosak lehessünk abban, hogy a kormánytámogatja a családokat, az otthonteremtõ-ket, a fiatal házasokat, a vállalkozókat, amunkaadókat. Ma, sajnos, nem ezt látjuk.

hegyi

Párhuzamos interjúk

A házépítés nemes hagyomá-nyainak egyike, amikor a ké-szülõ építmény legmagasabbpontját elérve, feldíszített nyír-fát állítanak a tetõre az építõk.Ez afféle lélegzetvétel, pillanat-nyi megállás, alkalom, a visszaés elõre-tekintésre.

I lyen bokréta-ünnep zajlott aFutó utcában, ahol az épülõCorvin-sétány elsõ nagy iro-

daházának fogadószintjén ünne-peltek az építõk, s az eseményreösszesereglett tudósítók. Futó Pé-ter, Demszky Gábor, HorváthCsaba után a házigazdák, CsécseiBéla és Gotthard Gábor, valamintHárs Gábor szóltak az épülõ sé-tány jelentõségérõl.

A beruházás szédítõ adatairólmár elõzõ lapszámunkban hírt adtunk, az újabb összehasonlítómérõszámokat Futó Pétertõl, a Futureal - csoport vezérigazgató-jától idézzük. Ezek szerint a beruházás Közép-Európa legna-gyobb városmegújító programja, mely 22 hektáron 2800 új lakást,5000 férõhelyes autóparkolót, 20000 négyzetméter közterületet je-lent. Fontos tény, hogy napjainkban már 200000 négyzetméterenzajlik az építés. Összehasonlításként: a tervezett kormányzati ne-

gyed 160000 négyzetméteres lesz, a sétány bejárha-tó zöld területe pedig háromszor akkora, mint aLiszt Ferenc tér. A Corvin sétány 2009 re elkészülõ8oo lakásából 500 már elõvételben elkelt.

A sajtótájékoztató keretében rakták le képletesena Corvin Átrium és a Corvin Fontana óriás-épületekalapköveit. H.I.

A Corvin sétány bokréta ünnepe

BERUHÁZÓ

TUDOMÁNY

6

Elsõként a világon a Semmelweis Egye-tem I. sz. Patológiai és Kísérleti RákkutatóIntézetében valósul meg a digitális mikro-szkópos oktatás

Az intézetben egy merõben új, a patoló-gia oktatását alapjaiban megváltoztatórendszer kiépítését végezték el. A talál-mány segíti az orvosképzést, aföldrészeken átnyúló orvosikonzultációt, sõt a rákkutatást is.

A magyar fejlesztésû digitálismikroszkóp a dr. Molnár Bélaáltal vezetett 3DHistech Kft. ne-véhez köthetõ. Az új találmányfeltehetõen néhány év alatt ki-szorítja a hagyományos mikro-szkópot az oktatásból.

A digitális mikroszkóp lehe-tõséget biztosít arra, hogy okta-

tó és diák együtt tudjon dolgozni, és ahallgatók egyidejûleg ugyanazon készít-ményt vizsgálják. A digitális mikroszkó-pos képek elérhetõk interneten keresztül,így egyedülálló lehetõséget kínál a távok-tatás vagy a patológiai konzultációk terü-letén is. nyz

Új magyar találmány a Józsefvárosból

Köztársasági Ösztöndíjakat adtak át a BudapestiMûszaki Fõiskola Bánki Donát Gépész és Bizton-ságtechnikai Mérnöki Karán.Kiemelkedõ tanulmányi eredménye, a szakmai terüle-tén végzett kimagasló munkája elismeréseként a karhat hallgatója vehette át a Kari Tanács ünnepi üléséna Köztársasági Ösztöndíjat dr. Palásti Kovács Béla dé-kántól.Ezen alkalomból a kar által adományozott elismerõoklevelet kapott kilenc hallgató, akik az elõzõ tanév-ben kiemelkedõ tanulmányi eredményeket értek el.Ugyancsak elismerõ oklevél átadásával mondott kö-szönetet a kar dékánja azoknak a kollégáknak és dol-

gozóknak, akik részt vettek az 1922-es Ford T-Modellrekonstrukciós munkálataiban.

Múzeum körúti tudós-fesztivál

M inden várakozást felülmúlt a„Kutatók éjszakája” rendezvé-

nyeinek látogatottsága. A szervezõkszerint csak Budapesten több mintnégyezer látogató fordult meg azegyetemi campusokon.

Az ELTE Információ- és Könyvtártu-dományi Tanszéke is kínált érdekessé-geket. Nem a hagyományos könyvtáriszolgáltatásokat állították elõtérbe a ku-tató mûhely tanárai, hanem a határterü-letek kezdeményezéseit, az informatiká-hoz köthetõ új kutatási irányokat. AMúzeum körúti épületben tartott info-

bulin bemutatkozhattak az információ-menedzsment olyan képviselõi, mint azinformáció-bróker, a családfa-kutató, azüzleti hírszerzõ, az információs tanács-adó, az adatbányász, a hír-lobbista, a tu-dásmenedzser, a céginformációs nagy-kereskedõ.

Az egyetem szépen felújított épületré-szeit is megcsodálhatták az érdeklõdõk,amelyek közül talán a legszebb azegyik koszos mellékudvar befedésévelkialakított angol-német szakkönyvtár.Régi és új így élhet egymás mellett.Mindez a kerületünkben, s csak remélnilehet, hogy ez a nyitott rendezvény iselõsegítette minél több józsefvárosi fia-tal egyetemi polgárrá válását.

Kerekes Pál

A Fõvárosi ÖnkormányzatCigány Ház – Romano Kherösztöndíj pályázati határ-idejét meghosszabbították2007. október 20-ig mind aközépiskolai, mind a felsõ-oktatásban tanulóknak.

Október 11.

A Látás Világnapja

M a g y a r o r s z á g o névente több mint

hatezren veszítik el látá-sukat, pedig ha a szülõkvagy a gondozók ide-jében felismernék atüneteket, és orvos-hoz fordulnának, azesetek többségébenmegelõzhetõ lenne ateljes vagy a részlegeslátásromlás.

A cukorbetegség ál-tal okozott szemészetikárosodásokról tartottsajtótájékoztatón dr.Süveges Ildikó egyete-mi tanár és dr. SényiKatalin adjunktus amegelõzés jelentõségé-re hívta fel a figyelmet.

Magyarországon nagyobbszervezettség, több odafi-gyelés és pénz kellene amegelõzésre és a már ki-alakult szemészeti károso-dások kezelésére.

nyz

A Látás Világnapját 8 éveminden október másodikcsütörtökén rendezik meg.Ezen a napon ingyenesszûrésre, és lakossági fó-rumra várják az érdeklõdõ-ket, a Szemészeti Klinikán

7

EGÉSZSÉG

C.-né, hivatali dolgozóA média szerint újra-címkézik az árukat. Ahúsokról például hon-nan tudhatom, egyszermár lefagyasztották,majd felolvasztották-e

õket? Teljesen kiszolgáltatottak vagyunk.Marad az a lehetõség, hogy a megszokottárusnál a megszokott élelmiszert vegyem,aztán vagy mázlim volt vagy ráfáztam.Az élelmiszervizsgálatok rendszere isössze-vissza van, az egyik EU-országbanígy, a másikban úgy van. A pánikkeltés azelsõ lépcsõfok, aztán a lassú elköhögéskövetkezik.

Kállai Ernõ cigányprímás, zenekarvezetõTöbbnyire ismerõsnélvásárolok. Kimondot-tan féltem a gyerekei-met attól, hogy mitesznek meg. Az megkülönösen felháborít,ha arról szól a hír,hogy romlott, lejárt ha-

táridejû hús került forgalomba, de megbe-tegedést sehonnan nem jelentettek! A má-sik. Sok mega-vásárlóközpontban leáraz-zák az aznap lejáró élelmiszereket. Ennekaztán nekiugrik a szegény nép. A kérdésazonban kérdés marad: most aztán érvé-nyes-e a határidõ, vagy nyugodtan letojhat-ja az ember, úgyse történik semmi. Mi acsaládi vásárláskor lejárt határidejû holmitnem veszünk, s csak ismerõsökhöz me-gyünk.

Szolnoki Csaba hentesViszonteladóként hin-nem kellene a szállító-levélnek. A labor vizs-gál, átenged, aztán he-tek múlva kiderül: fer-tõzött volt a szaporító-anyag. Na, most kép-zelje, ebben a helyzetben hogy lehet meg-tartani a vevõkört! Nézze, ennyi év rutinután látom a kísérõ papíron vagy az áru fel-iratán, hogy nem lehet igaz, amit állít, de avisszaküldés már keményen zsebre megy.Az emberi kapcsolatok, a szavak hitelemegkopott. Az írásos igazolások mögött ré-

gen ott állt a hiteles ember, ma meg inkábba felelõsség kivédését célozza. Mára ügyes-kedésen múlik a boldogulás, régen meg abecsületes munkán múlt.

Pallagi Nándorné nyugdíjas adatrögzítõA beszerzés valóságostudomány lett. Én pél-dául kilesem, hogy mi-kor hozzák a friss hús-szállítmányt, s akkorakár két hétre is elõrebespeizolok. A keres-kedõk neon-csõvel vi-lágítják meg a bontott húsokat, hogy széprózsaszín legyen a színe, harapjon rá a ta-pasztalatlan vevõ. Az a legnagyobb baj,hogy kikoptak a pesti csarnokokból a falu-si nénik, akik aznap hajnalban kapkodtákle a paradicsomot, paprikát, s személyeskapcsolatban voltak a vásárlókkal. Õk nemvegyszereztek, mert nem is telt rá nekik,meg akkor még nem tudták, hogy õk abiotermelõk. Nekem elõnyöm, hogy negy-ven éve ide járok. Mindenkit arcról és árú-ról ismerek. De a beszerzés most is kaland,mert a bizalom megkopott. Hegyi–Nyári

Az vagy, amit megeszel

Az Ifjúsági Elsõsegélynyújtók Országos Szövetsége bemutatót tartott

Biotron-lámpás kezelés

Gerinctorna és szórakozás is egyben

Egészségnapot tartott a kerületi ÁNTSZszeptember 22-én az Orczy-parkban

FÓKUSZBAN MEGETETNEK

8

M indent kiszûrninem lehet – kezdibeszélgetésünket

Forberger Mónika, táplálko-zási tanácsadó –, hiszen étke-zési szokásaink és fizikai akti-vitásunk alapvetõen megvál-tozott. Folyamatosan autóbanülünk, ennek ellenére jóvaltöbb kalóriát veszünk ma-gunkhoz. Az élelmiszerek maesztétikusak, jól szállíthatók,és sokáig eladhatónak kellmaradniuk. Ennek érdekébena gyártás gyorsabb, mint va-laha. Tartósítószerrel, állo-mányjavítókkal, mesterségesszínezékkel „gazdagítják” azélelmiszereket. Persze, egész-ségesebb lenne ismét a vete-ményesben kapálgatni, demai életvitelünkbe ez nem férbele. Ma már a nagymamák iscsak ritkán fõznek lekvárt.

Mégis, ha csak lehet, fõzzünksaját magunk, kerüljük a kész-ételeket és a gyorséttermeket. Azéletmódunkon is változtatnunkkellene: régen lesétáltunk a térre,mert a hírek felét ott hallottuk. Asport, a mozgás nem pénz kér-dése. Futni, sétálni mindenkitud, ehhez csak fel kell kelni aszékbõl. Gyermekeinket is ne-veljük erre – foglalja össze taná-csait Forberger doktornõ.

„Tisztelt Szülõ! Gyermeke is-kola-egészségügyi vizsgálatonvett részt, melynek során túlsú-lyosnak bizonyult.” – kapottszámos család nemrégiben ha-sonló tartalmú levelet. Az Or-

szágos Élelmiszerbiztonsági ésTáplálkozástudományi Intézeta budapesti 15-18 éves fiataloktáplálkozási és életmódbeli szo-kásait vizsgálta. A kutatásieredmények lesújtóak. A fiúk16 %-a túlsúlyos, 4 %-a elhízott,míg a lányok esetében 8 % és3 % ez az arány. Az életmódravonatkozó adatok szerint a vég-zõs diákok 60 %-a dohányzikrendszeresen, viszont a sporttal,sétával elöltött idõ az életkorelõre haladtával radikálisan

csökken. A diákok majdnemnegyede csupán iskolába menettartózkodik friss levegõn, míg aszabadidõs tevékenységek kö-zül a legkedveltebb a tévézés,számítógépezés, olvasás és ze-nehallgatás.

A lányok 90 %-a nincs kibé-külve testsúlyával, majdnem felerendszeresen diétázik, ahelyett,hogy étkezési szokásain változ-tatna. A diákok többsége nincstisztában a helyes táplálkozásalapjaival: étrendjükben magasa felvágottak, húskészítményekés a cukrozott üdítõk aránya.Az elhízásért még a zsiradékokés a nem megfelelõ fehérjebevi-tel is felelõssé tehetõ. Nem fe-ledkezhetünk meg a szénhid-rátokról sem, de ezeket semédességek formájában ajánlatosfogyasztani; zöldségekben, fõ-zelékekben, gyümölcsökbenugyanígy megtalálhatók, és azezekben lévõ rostanyagok rop-pant fontosak. Étkezzünk na-ponta 4-5 alkalommal, folya-dékból fogyasszunk el napi 1.5– 2 litert, lehetõleg ásványvizetvagy gyümölcsteát.

A fogyasztók védelmében

Egészségünk felett egy hatóságijogkörrel rendelkezõ szervezet isõrködik. – Sok egyéb mellett akiskereskedelemben forgalombakerülõ termékek minõségét, cso-magolását és származását vizs-gáljuk – tájékozatta a Józsefvárosolvasóit dr. Kathy Attila, a szep-tember elsején megalakult Nem-zeti Fogyasztóvédelmi Hatóság(NFH) szóvivõje.

Az ellenõrzések szerint a leg-nagyobb baj az élelmiszerekcímkéjével van. Gyakori, hogy atermékek szavatosságáról tájé-koztató felirat alig olvasható,vagy egyáltalán fel sem kerül azélelmiszerre. Sajnos, az elmúltidõszak élelmiszerbotrányaimegrendítették a bizalmat a cím-kék valódiságával kapcsolatban.Pozitív fejlemény, hogy a hír-adásokban bemutatott esetekután a fogyasztók sokkal inkábbodafigyelnek a vásárlásnál. – Er-re szükség is van, hiszen, ha nemis túl gyakran, de elõfordul,hogy a boltokban szándékosanolvashatatlanná teszik a címke-feliratokat – számol be a vissza-élésekrõl dr. Kathy Attila, a ha-tóság szóvivõje, majd hozzáte-

Elvileg semmi; a tej natúr termék, azt tartalmazza, amit a tehén nyújtanitud. Az utóbbi évtizedekben azonban ez a sarkalatos tétel is megváltoz-ni látszik, és ma már a tehéntejben is lehetnek idegen anyagok, mint pél-dául növényvédõ-szerek maradványai, antibiotikumok, ólom és külön-féle hormonok, amelyek az állat kezelése, tejhozamának fokozása soránvagy a takarmánnyal együtt kerülnek szervezetébe. A különféle labora-tóriumi vizsgálatok alapján azt mondhatjuk, hogy a felsorolt „plusz-anyagok” általában nem lépik át az engedélyezett, egészségügyi határ-értékeket. A Tudatos Vásárló tesztje alapján – a környezetvédelmi szem-pontok: csomagolás, származási hely figyelembe vételével – a legjobbtej a szegedi MI-ZO és a Naszálytej Biofarm teje, a legalacsonyabb pont-számot pedig a TESCO és a Metró tartós, dobozos terméke kapta.

Mi van a tejben?

Azt eszed, amit kapszMa már a nagymamák is csak ritkán fõznek lekvárt

Ma már egy élelmiszer-áruházban is könnyen eltéved azember, egyre hosszabbak a sorok, egyre több a polc, éspersze, nagyobb a választék. Vásárláskor a legtöbbenmegszokás, csomagolás, vagy ár alapján döntünk, ha vanis erõnk elolvasni, hogy a termék hány „U-t” vagy „E-t”tartalmaz, még közel sem biztos, hogy megértjük: azadott élelmiszer ártalmas-e számunkra.

Ez év szeptember 1-jén létrejött aNemzeti Fogyasztóvédelmi Ható-ság. Wittich Tamás, fõigazgatóegységes bírságoláspolitikátígért és hatékonyabb kommuni-kációt. A fogyasztóvédelmi fõfel-ügyelõségek összeolvadásábólszületett szervezet idén huszon-hat, jövõ év januárjától továbbiszázötven munkatárssal bõvül,így hamarosan mintegy ötszázandolgoznak majd a fogyasztók ér-dekében. A vásárlói jogok védel-mét új, a jelenleginél szigorúbbszabályozással, büntetési gya-korlattal védenék. Az idei év elsõfél évében 846 millió forint volt afogyasztóvédelmi felügyelõsé-gek által kiszabott bírságokösszege, amely 70 millió forinttaltöbb, mint a tavalyi esztendõ el-sõ felében. 2006-ban a fogyasz-tóvédõk összesen 49 témában43 ezer ellenõrzést végeztek,összesen 1,6 milliárd forint bír-ságot szabtak ki, ami idén akár a2 milliárd forintot is elérheti.

ÚJ FOGYASZTÓVÉ-DELMI HATÓSÁG

FÓKUSZBAN

9

A food miles „ételmérföldnek” fordít-ható kifejezés azt mutatja, hogy az

élelmiszer hány kilométert tesz meg, amíga vásárló asztalára kerül. Ez a tény látszólag közömbös a vá-sárló számára – de csak elsõ pillantásra. Könnyû ugyanisbelátni, hogy az élelmiszerek szállítása energiát fogyaszt,terheli a környezetet. A nagy távolságokról, határokon átszállított áru célba juttatásához ugyanis sokkal több üzem-anyagot fogyasztanak el a jármûvek, és ötször-tízszer annyilégszennyezõ anyagot bocsátanak ki, mint a helyben meg-termelt áruk esetén. A nagy, nemzetközi élelmiszerláncoktagjai regionális elosztó-központokból kapják az árut, ígynemcsak a tartósabb cikkek, hanem a gyümölcs és zöldség-

féle is utazik, ami – a már említett kör-nyezetszennyezésen túl – minõségrom-lással is jár. További károkat okoz ez a

helyi termelõknek, akik nem tudják a helyben mûködõ üz-leteknek eladni árujukat, hanem nekik is utaztatni kell azo-kat. Így fordulhat elõ, hogy Makón spanyol hagymát kap avásárló a TESCO-ban, vagy Kalocsán mexikói paprikát kí-nálnak.

Ha a Tudatos Vásárló elnevezésû mozgalom tanácsait követ-jük, mi is csökkenthetjük vacsoránk környezeti ártalmait. En-nek két egyszerû szabálya van: lehetõleg helyi vagy közeli õs-termelõtõl, gazdától vásároljunk, és feldolgozott és félkész ter-mékek helyett használjunk frisset! (k.m.)

szi: – Van rá példa, hogy a lejártárukat akciók keretében, feltûnõhelyen kínálják.

A vásárlónak tehát érdemesrésen lenni. Ha a kereskedõ azttapasztalja, hogy a vevõi tudato-sak, talán változtat jogellenesmagatartásán. Természetesen eznem jelenti azt, hogy a hatóságne vizsgálódna módszeresen, afogyasztói jelzések azonbanmindenképpen segíthetik azeredményesebb védekezést.

Megfizetnek érteA hatóság, természetesen, jog-sértés esetén bírságol. Az úgyne-vezett minõségvédelmi bírságösszege az elkövetett jogsértésjellegétõl és az érintett termékmennyiségétõl függ. Ha a keres-kedõ vagy a gyártó a fogyasztótnem, vagy félretájékoztatta, azáru értékének másfélszerese, delegalább ötvenezer forint a bün-tetés. Minõségi hiba vagy össze-tételi szabálytalanság esetén atermék árának kétszeresét fizetikmeg, de ha a fogyasztó egészsé-gét is veszélyeztetõ élelmiszer-biztonsági vétséget tapasztal ahatóság, háromszoros árat fizet abírságolt. LL–V.M.

Kínai fokhagyma – magyar narancs

Élmény piacra járni, különösen tavasztól késõ õszig,amikor a friss zöldségek, gyümölcsök alatt roska-

doznak a pultok. A tõlünk nyugatabbra és délebbre fekvõ országokban

különleges hangulata van a piacoknak. Ott igazi közössé-gi tér az agóra. Program a fõtéren vagy a belvárosban el-helyezkedõ piacra elsétálni, és megvásárolni a friss pék-árút, zöldséget, gyümölcsöt. A hazai termékekkel megra-kott pultok mellett kellemes, kulturált borozók, sütödék,kávézók várják a vásárlókat, akik egy pohár bor vagy egycsésze kávé mellett megbeszélhetik szûkebb lakóhelyüktörténéseit.

Nagyon szívesen idõznék el itthon is a piac melletti ká-vézókban vagy borozókban egy pohár valódi tokaji, ba-dacsonyi vagy villányi bor társaságában szemlélve a for-gatagot és a hazai termelõk portékáit, egyben felkészítvemagam a finom magyar zöldségekbõl, húsokból készítetttöltött káposzta, gulyásleves, lecsó, ragu vagy éppen pap-rikás krumpli ízére.

A valóság ezzel szemben az, hogy a piac mellett mûkö-dõ talponállókban igencsak „borostás légkörben” felhör-pinthetek egy tablettás löttyöt, miután az általam hozottszatyorba (mert „zacsi nincs!”) megvásároltam az egzoti-kus országokból származó zöldségeket.

Igazi rejtély, hogy a magyar piacon található termékekbõl– zöldség idényben – hogyan sikerül multikulturális papri-kás krumplit összehozni. A szükséges hozzávalókat erõsnemzetközi mezõnybõl válogathatom ki, olasz paradicsom,holland burgonya, spanyol paprika és marokkói hagyma,amelyek – mint utóbb kiderül – tisztán víz-ízûek.

A legmeg-fejthetetlenebbazonban a kí-nai fokhagymadömpingje Ma-gyarországon,amelynek titka,hogy akár há-rom fejet is be-lerakhatunk alábosba akkorsem lesz az ételízesebb.

Aki rutino-sabb és szemfüles, az persze felfedezhet magyar terméke-ket is a hazai piacon, kis táblákon apró betûkkel fel van tün-tetve: „magyar termék”. nyerges

Ételkilométer

Gazdasági, kényelmi és esztétikaiszempontok miatt a legtöbb élel-miszer adalékanyagokat tartal-maz. Színezékeket, antioxidán-sokat, tartósítószereket, állo-mányjavítókat, savakat, sókat ésaromát. Az adalékanyagok közülkárosíthatják egészségünk, amesterséges színezékek, (E102–tartrazin, E110, E122, E123,E124, E128, E129, E151, E154,E180, míg a mesterséges édesítõ-szerek közül az E 951 (aszpartam)ártalmas hatása igazolt. Leves-kockában, ételízesítõkben, csakmérsékelt módon ajánlottak azízfokozók (E 621 (nátrium-glu-tamát). Nagyobb mennyiségbenkönnyen ártalmasak lehetnek a fõ-ként húsiparban használt nitritekés nitrátok (E 249 – E 252). A tar-tósítószer E 210 – E 219 (benzoe-sav és vegyületei), a szalicilsav isproblémát okozhat, míg a déligyümölcsökrõl érdemes tudnunk,hogy héjukat vegyszerekkel keze-lik. Ezek a kéndioxid és származé-kai, amelyek allergiás tüneteketválthatnak ki.

Adalékanyagok

HÍREK RÖVIDEN

10

Bánk-Bán, Hunyadi László, Anettka. Mindig a kor szellemébenszülettek a magyar operairodalom nagy zenemûvei és kevésbé si-került darabjai.A XXI. század Magyarországát – legalábbis a véleményformálókegy részét – Anettka élete, céltudatos nõiessége, határozott sze-mélyisége ihlette meg. Annyi bizonyos: megszületett a harmadik évezred eddigi legkülö-nösebb magyar operája, amelynek fõvárosi bemutatója október23-án a Stefánia Palotában lesz.Az elõadás sorsát a Magyar Demokrata Fórum vezetõsége is a szí-vén viseli, olyannyira, hogy az elõadáson Petko András MDF-esországgyûlési képviselõ is közremûködik. Azért nem kell megijed-ni, a honatya nem fog dalra fakadni, csak szép csöndben ül a szín-padon, és személyével emeli a darab fényét. nyerges

Dalban mondom el…Anettka az operában

Ginkónapok a Füvészkertben

A z elmúlt hét végénkezdõdött a Bölcses-ségek hete a Füvész-

kertben. Nem véletlenül válta Ginko Biloba a rendezvényjelképévé, hiszen az agymû-ködést serkentõ, vérkerin-gést javító hatását a kínai or-vosok már a XV. századbangyógyításra használták. Arendezvény faültetéssel kez-dõdött. Az elsõ növényt LiuWen Quing, a Kínai Népköz-társaság Nagykövetségénekkulturális tanácsosa és dr.Kocsis Máté alpolgármesterültette el. November végéigmég lehetõség van a ginkókörökbe fogadására. Az ese-ményen jelen volt és beszé-det mondott dr. Hudecz Fe-renc, az ELTE rektora és dr.Orlóczi László, a Füvészkertigazgatója.

�� A Józsefvárosi Fidesz- KDNP ok-tóber 23-án (kedden) 10 órakor aCorvin közbe várja a megemlékezõ-ket. Beszédet mond: dr. GotthardGábor frakcióvezetõ, választókerüle-ti elnök.�� A Józsefvárosi SZDSZ a Rádiófalán elhelyezett emléktáblánál ko-szorúz délelõtt 10 órakor.�� Az MSZP Józsefvárosi szerveze-te délelõtt 10 órakor a Köztársaságtéri Megbékélés kövénél koszorúz.�� 17-én 15 órakor a JózsefvárosiGalériában: „Amit 56-ról mindenki-nek tudnia kell” – Orbán Éva tanárelõadása, kutatásai és saját könyvealapján.��Október 23. kedd, 10.30 órától aBudapest-Külsõjózsefvárosi Re-formátus Egyházközség istentisz-telet keretében emlékezik meg az1956-os forradalom és szabadság-harcról.�� A Polgárok Házában október 16-án, kedden: EMLÉKEZZÜNK 1956-RA!18 órakor: Szeberényi György(1921–1991) festõ- és fotómûvész 1956-os fotóinak kiállítása. A kiál-lítást megnyitja: Szentmihályi Sza-bó Péter19 óra: 1956, TE CSILLAG! Jónás Csaba és Tarics Péter felvi-déki magyar elõadómûvészek ze-nés irodalmi elõadóestje a magyarforradalom és szabadságharc 51.évfordulója tiszteletére.

Kerületi programokaz 56-os forradalom

évfordulóján

A Magyar VöröskeresztVIII. kerületi Szervezeteszociális akciót szervez,

melynek keretében jó minõségû használt

ruhát, cipõt kínálA Magyar VöröskeresztVIII. kerületi Szervezeté-

nek helyiségében, a Diószeghy Sámuel u 5.

szám alatt október

16 – án és 17-én10 – 17 óráig

Szálloda lesz a Zichy-palotábólM egkezdték a Lõrinc

pap téren lévõ Zichy-palota felújítását. Az átalakí-tás után a mûemlék-épület-ben négycsillagos szállodanyílik Boutique Hotel Valen-tino néven. A beruházó aBest Western Italia, amelyszámos szállodát – mint pél-dául a Királyi Pál utcában aHotel Art-ot és a Rákóczi útiHungáriát – üzemeltet a fõ-városban.

„Kigyúrt formák – spagettihíd” címmel nyílik október 5-én kiállí-tás a Közlekedési Múzeumban. A kiállítás egyetemi és fõiskolaihallgatók által, száraztésztából készített hidakat mutat be. Aspagettihíd építése próbára teszi a hallgatók statikai, esztétikai ésszerkezetépítési felkészültségét. A legteherbíróbb spagetti-hidat aBudapesti Mûszaki Fõiskolán készítették (553,9 kg).

Ö sszefogott az Orczy park és a Füvészkert. Akét kulturális intézmény nevében dr. OrlócziLászló igazgató és Szabó Lajos, a Józsefváro-

si Kulturális és Sport Kht. ügyvezetõje szeptember 28-án együttmûködési megállapodást írt alá, amelyben akét szomszédos történelmi kert szakmai összefogásátrögzítették. Az együttmûködés keretében közös kul-turális programok szervezését, közös pályázatokattervez a két intézmény. Az önkormányzat nevébendr. Kocsis Máté alpolgármester (Fidesz-KDNP) üdvö-zölte az együttmûködést.

Liu Wen Quing, dr. Orlóczi László és dr. Kocsis Máté elülteti az elsõ ginkót a Füvészkertben

KULTÚRA

11

A fiatalabb Járóka Sándor már azanyatejjel szívta magába a muzsi-ka szeretetét,. Elsõként édesapja

zenekarában játszott, és már kilencéveskorában különféle zenekarokkal lépett fel,mint istenadta tehetség, a jövõ nagy ci-gányprímásaként.

Tehetségérõl, muzikalitásáról, a muzsiku-sok körében idehaza és a világban gyorsanterjedtek az elismerõ hírek,. Esze, tehetsége,zenei tudása, sajátos utánozhatatlan stílusa,elõadásmódja az „egekbe” emelte, s minden„kiforrott és tanuló” cigánymuzsikus példa-képévé vált. Válhatott is, mert többhangsze-res tudás nagyszerû birtokosa volt. Örökkétanult és tanulva tanított az új fiatal muzsi-kus társadalom példaképeként. Mestere voltmég a jazz-zenének is.

Nagy megtiszteltetés ért, amikor felkér-tem, hogy vállalja el a világon egyedülálló100 Tagú Cigányzenekar mûvészeti vezetõistátuszt, és erre õ igennel válaszolt. 2004-tõl2006-ig színvonalat, stílust, örömzenét va-

lósított meg ebben a nagycsaládban. 1969-tõl az elsõ olaszországi vendégszerepléstõlegészen 2004. február 27-ig a Föld mindenrészén megismerték, látták, hallották, élvez-ték játékát. Bizonyíték erre, a megszámlál-hatatlan sok lemez, tévé- és rádiófelvétel. Anégy húr, a vonó, s a személyes varázs, sí-rást, nevetést, örömet, s bánatot szabadítottki az emberek lelkekbõl. Kell-e ennél na-gyobb elismerés szerte a világban? Úgy ér-zem ez az igazi mûvészi szolgálat. S ezt,egész élete során hûséggel, becsülettel, alá-zattal, emberi és szakmai méltósággal mû-velte. 2004. február 27. óta mély álomba,éber kómába került. Családtagjai, szerettei,kollégái és tisztelõi aggódtak érte és várták,hogy a jó Isten csodát mûvel és újra közöt-tünk lesz. Mert a csodát megérdemli, hisz õis csodát mûvelt varázslatos muzsikájávalaz emberei szívekben és lélekben. Sajnos,nem ez történt. 2007. szeptember 18-án eltá-vozott közülünk úgy, mint ahogy az egyikszerzeménye mondja: „úgy mentél el, még

Járóka Sándor emlékére

el sem búcsúztál”. Emléke, az egészvilágot szívébe záró szeretete, ember-sége szívünkben-lelkükben örökké él-ni fog. Nyugodjon békében.

Raduly Józsefa Józsefvárosi Önkormányzat Kisebbsé-

gi és Emberjogi Bizottságának tagja

Elõzõ lapszámunkban Járóka Sándorfényképe helyett édesapjáét jelentettükmeg. Nem mentség, csak magyarázat,hogy a képet – a hírrel együtt – az MTIhonlapjáról vettük le. A hibát sokan jelez-ték; köszönjük mindenkinek, aki szólt,mert így lehetõségünk volt kijavítására.A tévedésért elnézést kérünk. (Szerk.)

Járóka Sándor 1954. szeptember 30-án született Budapesten, itt a Józsefvárosban, olyancigány muzsikus családban, amelynek tagjai több évszázadra visszamenõen cigányze-nészek, cigánymuzsikusok, mûvészek voltak. Édesapját, idõsebb Járóka Sándort, a ki-tûnõ világhírû cigányprímást 1973-ban Detroitban prímáskirállyá koronázták.

A Bárka Színház mûsora

12-én, pénteken 19 órakor Sirály (próba)13-án, szombaton, 14-én,vasárnap 19 órakor Sirály –bemutató (a Bárka Színházés a Kecskeméti Katona Jó-zsef Színház elõadása)15-én, hétfõn 19 órakorFrankenstein – terv 16-án, kedden 19 órakorFrankenstein – terv19-én, 20-án és 21-én 19órakor Budapesti Õsz Fesztivál bemutató:Édes szívem, ribanc vagy22-én, hétfõn 19 órakor Akropolisz (A Maladype elõ-adása a Bárka Színházban)23-án, kedden 15 órakorIskola a határon (A BárkaSzínház és a Zsámbéki Színházi Bázis közös produkciója)19 órakor Akropolisz (A Maladype elõadása aBárka Színházban)

A Vajda Péter Ének-zene Testnevelés Tagozatos Ál-talános Iskola „Kodály mûvei képekben…” cím-mel országos rajzpályázatot hirdet valamennyi álta-lános iskola tanulója számáraBeküldési határidõ: 2007. november 23. Postacím: Vajda Péter Általános Iskola (1089 Bp.,Vajda Péter u. 25-35.)A mûalkotásokon megjeleníthetitek Kodály Háry Já-nos történetének mozzanatait, a Mátrai képek jele-neteit vagy készíthettek illusztrációt az általa feldol-gozott és gyûjtött népdalokhoz.

A pályamûveket A4-es vagy A3-as formá-tumban kérjük, technikai megkötés nél-kül. A mûvek hátoldalán kérjük feltüntetni:nevet, életkort, felkészítõ tanár nevét, cí-met (iskola vagy lakcím) és az illusztráltKodály mû címét. Az egyéni díjazások mellett a legtöbb pá-lyázatot beküldõ iskolát is különdíjban ré-szesítjük! Az ünnepélyes eredményhirdetés idõ-pontjáról a díjazottakat levélben értesítjük.

MESEÍRÓ PÁLYÁZATMolnár Ferencet 100 éve ihlette a Pál utcai fiúkmegírására a Budapesten található Füvészkert.Az évforduló tiszteletére meseíró pályázatothirdetünk általános iskolások részéreMegkötés: a mese helyszíne a Füvészkert kell,hogy legyen.Terjedelme: legalább egy, legfeljebb öt gépeltoldal (1 gépelt oldal minimum 1500 karakter,szóköz nélkül)A pályázatokat levélben a Füvészkertért Alapít-vány címére (1088 Budapest, Illés u. 25., a pos-tára adás utolsó idõpontja: 2007. október 19.)(az elküldés utolsó napja 2007. október 21. va-sárnap) küldjék el, illetve személyesen a Fü-

vészkert portáján, VIII. Illés u. 25. nyit-vatartási idõben (9-17 óráig) lehet le-adni legkésõbb 2007. október 21-én. A pályázaton kérjük feltüntetni: írójanevét, életkorát, hányadik osztályba jár,az iskola nevét és címét, igazgatójánaknevét, a pályázó pontos lakcímét, tele-fonszámát (melyen a szülõk elérhetõ-ek), valamint felnõtt segítõje, felkészí-tõje (szülõ, pedagógus) nevétEredményhirdetés:2007. november 07-én, délután 15.00óraTovábbi információk a www.fuveszk-ert.com oldalon P

ÁLYÁZAT

KULTÚRA AZ ERKEL

12

B ármilyen fordulatot is vesznek atárgyalások, a színház sorsa csakjobbra fordulhat. Az épület meg-

érett a felújításra, hiszen megépüléseóta nem került sor átfogó rekonstrukci-óra. Hogy ez milyen formában megyvégbe, sok mindentõl függ. Ez részbenanyagi, részben a majdani nyertes pá-lyázat tulajdonosainak szakmai vélemé-nyétõl, elképzeléseitõl függ. Ami azOperaház felelõsségét illeti: több tárcá-val folytatunk megbeszéléseket a pro-jektrõl, így folyamatosan egyeztetünk aPénzügyminisztériummal és az Oktatá-si és Kulturális Minisztériummal. Avégsõ cél az, hogy 2011-ben, a színházátadásának 100. évfordulóján, multi-funkciós központként adjuk vissza azépületet a közönségnek, azaz a mai korigényeinek megfelelõ szolgáltatásokkalbõvítve a kínálatot.

– Az Erkel Színház, talán éppen azért, merta Józsefvárosban épült, mûsorszerkezetében

igyekezett tekintetbe venni a kerület adottsá-gait; mûsoraival tanított, nevelt, népszerûbb,könnyebben emészthetõ darabokat is mûsorratûzött. Hogyan él tovább ez a szempont?

– Az Erkel Színházat annak idején nép-operaként emlegették. Való igaz, hogy in-kább a népszerû és közkedvelt, ismertebboperákat játszottuk itt. De nem csak amûsorszerkesztés járult hozzá ahhoz,hogy a nézõk nagy számban érkezzenekaz Operaház második játszóhelyére. AzErkel jegyárai mindig alacsonyabbak vol-tak az operaházi jegyekhez képest, így aszerényebb anyagiakkal rendelkezõk ismeg tudták fizetni a színvonalas, tartal-mas estéket. Természetes, hogy az Opera-ház vezetésének mindig fontos szem-pontja lesz, hogy kiszolgálja a kevésbé te-hetõs közönséget is. A magas kultúra szé-les körben való terjesztésével azonbannem csak a látogatókat szolgáljuk, hiszenfontos feladatunk a mûfaj életben tartásais. Mindez nagy felelõsség: a mûvészikoncepció kialakításával nem csak a kö-zönségnek, de a mûvészeknek is lehetõ-ségeket kínálunk. Ha ez a két törekvés az-tán egy ponton találkozik – egyszerûenfogalmazva: jó elõadások születnek meg-fizethetõ áron –, akkor bizakodhatunkabban, hogy az operát újabb és újabb ge-nerációk fogják szeretni és magukénakérezni.

– Öntsünk tiszta vizet a pohárba! Az államitámogatás csak az Operára elég, vagy ezt azösszeget kell elosztani a két színház között?

– Az állami támogatás igazság szerint azOperaház mûködtetését szolgálja, de lehetvele úgy gazdálkodni, hogy a rekonstruk-ció után az Operaház által korlátozottmértékben használt Erkel Színház mûkö-dését is finanszírozni tudjuk. Nem titok,hogy az Operaház a tavalyi évadban új-szerû támogatói programokat indított, ésszponzoraink körét is bõvíteni szeretnénk.

– A kerület lakossága már a JózsefvárosiSzínház bezárását is nehezményezi, a VárosiSzínház elvesztésével véglegesnek tûnõ hát-rányba kerülne. Nem lehet realitása egy olyanbefogadó színház létesítésének, amelyben alegjobb vidéki elõadások és prózai színmûvekis színpadra kerülhetnének?

– Ahogyan említettem, multifunkciósközpont kialakítását tervezzük. Ebbe sokminden belefér, így az is, hogy több szín-házterem kapjon helyet az épületben.Nem szeretnék azonban képzelgésekbebocsátkozni, bár mutatós és könnyû vol-na. Engedje meg, hogy csak a megvalósít-ható, közvetlen célt említsem: az Opera-ház továbbra is 120 napon szeretne játsza-ni évadonként a Köztársaság téren. Azopera- és balettelõadások köré épülõegyéb kínálatról korai volna még szólni.

Hegyi Imre

A Józsefváros újság kérdéseiaz Opera igazgatójáhozA legkülönbözõbb hírek keringenek a kerületben arról, hogy mi lesz az Er-kel Színház sorsa. Van olyan híresztelés, hogy felújítják, van olyan, hogy le-bontják. Miben reménykedjünk?

Vass Lajos igazgató

Józsefváros, az irodalmi zsenik kedvelt lakóhelye

V ajda János a kerületben született, Mikszáth Kálmán le-endõ feleségét ide szöktette, Jókai pedig a kerületen be-

lül többször is költözött – ezek nem a korabeli bulvárlapokszalagcímei, hanem a nyolcadik kerület legérdekesebb iro-dalmi vonatkozásai. De nem állunk meg itt…

A XIX. század közepén Józsefváros adott otthon a magyarirodalmi élet nagyjainak. Itt élt és itt írta elsõ mûveit Jókai Móra Külsõ-Stáció utca 80. (ma Baross u. 98.) alatt. Feleségével vá-lasztották az akkor sárga, földszintes házat, amely „a külvároscsendes nyugalmát” jelentette. 1882-ben költöztek a Kerepesi útalá (Rákóczi út 21.), de három év után ismét csomagoltak, és aSándor u. 36-ban (ma Bródy Sándor utcában) telepedtek le. Jó-

kait nyomasztottá az ablakuk alatt rendszeresen elvonuló teme-tési menetek, ezért választottak új otthont. Az író késõbb a po-litikában is egyre elismertebb és népszerûbb lett, így 1875-benJózsefváros képviselõjévé választották. Miután felesége el-hunyt, a Sándor utca 17-be költözött, majd késõbb elhagyta akerületet.

Benedek Elek, hazánk legnagyobb mesegyûjtõje és meseírójaSzékelyföld egy kicsi falujából, Kisbaconból érkezett a kerület-be; otthona a Bérkocsi utca 16-ban volt. Szerkesztõ, hírlapíró,több lap munkatársa, számos novella, regény, történelmi leírás(pl. Nagy Magyarok élete) szerzõje, késõbb országgyûlési kép-viselõ. „Mi hasznom benne? – én nem kérdezem, Csak ülteteka jövõ nemzedéknek!” – idézzük ma is mondatát.

Gárdonyi Géza, az „egri remete” 1891 novemberében érke-zett Budapestre. Az öreg tekintetes címû regénye a Józsefváros-ban játszódik. Gárdonyit Bródy Sándor szerzõdtette a Magyar

HELYTÖRTÉNETAZ ERKEL

13

Amai Köztársaság tér a Józsefvároselsõ évszázadában még az állat-kereskedelem színhelye; elneve-

zései is erre utaltak (Lóvásártér, Parasztpi-ac, Széna piac, stb.). Csak környékének be-épülése után kapta 1902-ben Tisza Kál-mán volt miniszterelnök nevét. Itt épültMárkus Géza, Jakab Dezsõ és KomorMarcell tervei alapján 1911-ben, részvénytársasági alapona Népopera, az ország legna-gyobb, 3200 (pontosan 3167)férõhelyes színháza. Belül isszép volt, a trapézalakú nézõ-teret Pór Bertalan freskója dí-szítette. Az elsõ években soknehézséggel küzdött. Szakér-tõk szerint rossz volt az akusz-tikája, a világhírû Carusohangja sem érvényesült benne,a részvénytársaság eladósodá-sán a könnyebb mûfaj, varie-ték, revük elõadásával próbál-tak segíteni, minden volt itt,még boxmérkõzés is. Szerette a közönség,hiszen a fõváros ügyelt az olcsó helyárak-ra, a jegyek harmadába kerültek, mint azOperaházban – ezért volt Népopera. 1917-ben Vágó László építész átalakította, ki-sebb lett a nézõtér, javult az akusztika, dea színpad nem bõvült. Ekkor változtattáknevét Városi Színházra, a köznyelv általá-ban így emlegette, a csõd elhárult, volt kö-zönség, hiszen a szabadságos frontkato-nák szívesen feledkeztek meg az átéltszenvedésekrõl egy-egy színházi estén.1919-ben különelõadásokat rendeztek vö-röskatonáknak, itt rendezték a Tanácsok

Országos Gyûlését is. A vesztett háború,az ország megcsonkítása, a lakosság elsze-gényedése kulturális téren is hatott, azemberek keveset jártak színházba, ezen azegymást váltó igazgatók sem tudtak segí-teni. Faludi Gábor, ifj. Ábrányi Emil utánSebestyén Géza vette át a fõvárostól aszínház bérletét. Õ remek opera- és ope-

rett-együttest szervezett, széles rétegekbarátkoztak meg a komolyabb zenével, abérleteket a fõváros támogatta. Befogadószínház volt (bár akkor még nem használ-ták ezt a kifejezést), szívesen fogadtak tár-sulatokat, világhírû mûvészek léptek felszínpadán, koncertet adott Heifetz,Saljapin, Jeritza Mária, a milánói Scalaegyüttese, emigráns doni kozák kórus,táncolt Nizsinszkij. Itt kezdte ZerkovitzBéla pályáját, Aranyesõ címû operettjével.

Ugyanakkor a Nemzeti Színház ifjúságielõadásai is helyet kaptak, és hogy a vidékse szenvedjen hátrányt, a Gyöngyösbokréta

mozgalom falusi csoportjai is sokat szere-peltek a 30-as évektõl. Ez már mintegy be-vezetése volt annak, hogy 1940-1944 közötta színház a Magyar Mûvelõdés Háza né-ven, elsõsorban népmûvelési feladattal mû-ködött.

1944. december 3-án nyilas nagygyûlésthívtak össze, amelyet az ellenállók robban-tásokkal szétkergettek. 1945-tõl néhány évignem színház, hanem mozi és hangverseny-terem volt, politikai rendezvényeket tartot-tak itt, az akkor már Köztársaság térnek ne-vezett park szélén lévõ, impozáns épület-ben. Nézõterének átépítése után 1953-banlett a Magyar Állami Operaház Erkel Szín-háza, ahogy röviden nevezték: „az Erkel”.Budapest második operaháza volt, de nyi-

tott maradt a könnyebb muzsikafelé, sok könnyûzenei esemény-nek adott otthont, itt voltak a hí-res táncdalfesztiválok és egyéb,változatos mûsorok is. 1956. ok-tóber 22-én Ciffra György adottkoncertet – senki sem sejtette,hogy ez az utolsó hazai elõadása,mert néhány hét múlva Nyugat-ra távozik. Október 30-án a tete-jérõl lõtték a szemközti párthá-zat, Pedrazzini, a francia riporteritt kapott halálos lövést, a szín-ház árkádja alól szállították kór-házba. Az épület – ellentétben aJózsefváros nagy részével – nem

szenvedett sérülést, néhány hónap múlvamár Yves Montand szerepelt benne, nagy si-kerrel.

1968-ban újabb átépítés során kényelme-sebbé tették belsejét, végre megnövelték aszínpad mélységét, új öltözõk létesültek,megújult a homlokzat, 5 év múlva a társalgóBernáth Aurél freskójával gyarapodott.

Jelenleg kétséges a színház jövõje. 1911december 7-én a nyitó elõadás Nougues:Quo vadis? címû operája volt. Lehet, hogy akérdés most az intézményre vonatkozik?Sokan kérdezik: Merre tart az Erkel Szín-ház? Róbert Péter

Soknevû színház – az Erkel Színház története

Nyári Gyula felvétele

Katona József reménytelen szerelme az ünnepelt színésznõ, Déryné Széppataki Róza

iránt is a Józsefvárosban lobbant lángra

Hírlap belsõ munkatársának, majd a Pesti Hírlap közölte rend-szeresen regényeit, novelláit.

Bródy Sándor termékeny cikkíró, krónikás, színjátékalkotó, a„városi irodalom úttörõje”. Láttatja a nyomor, a kiszolgáltatott-ság és a pesti pénzvilág nehéz hétköznapjait. Otthona a FõhercegSándor u. 20. alatt volt, azaz a mai Bródy Sándor utcában.

A teljesség igénye nélkül kerületünkben élte mindennapjaitCsiky Gergely, Ambrus Zoltán, Asbóth János, Vajda János,Gyulay Pál, Herczeg Ferenc és Mikszáth Kálmán is.

Az a Mikszáth, aki egy ügyes furfanggal Balassagyarmatrólmegszöktette Mauks Ilonát, akinek szigorú szülei egy biztos eg-zisztenciával rendelkezõ köztisztviselõ oldalán képzelték el lá-nyuk jövõjét.

Végül a köztisztviselõ hoppon maradt, Mikszáthék 1873-ban aVIII. kerület evangélikus templomában esküdtek, és új otthont ta-láltak a Mária utca 16-ban. LL

HIRDETÉS

14

KULTÚRA

15

Október 10-én 15 órakor Ma-gyar történelmi évfordulók –sorozat II. 800 éve születettSzent Erzsébet, az Árpádházikirálylány. Elõadó: Benyik Bé-la, tanár.13-án 16 órakor Józsefvárosi-ak Együtt Egymásért Klub ze-nés mûsora „Szüreti mulat-ság” címmel. Szervezõ: HarczMargó17-én 15 órakor „Amit 56-rólmindenkinek tudnia kell” –Orbán Éva tanár elõadása,kutatásai és saját könyvealapján.17-én 19.30 órakor A Nagy-családosok Józsefvárosi Egye-sületének összejövetele.19-én 17 órakor Az OrszágosSzéchenyi Kör összejövetele.24-én 15 órakor Zenés baran-golás a világ legszebb tájain:Dalmácia Zadartól Splitig, a vá-rosok magyar emlékei. Elõadó:Kiss Imre, tanár, idegenvezetõ.28-án 16 órakor TársasháziFórum (a KEKEC szervezésé-ben).29-én 18 órakor JózsefvárosiNapok 2007. keretében: talál-kozás Kiss Dénessel, a József-városban élõ babérkoszorúsköltõvel. Helyszín: ApáczaiKiadó, VIII. József krt. 63.31-én 15 órakor A Városvé-dõ Csoporttal közös elõadás:A reformkori Pest Elõadó:Dr. Horváth Péterné helytör-ténész, idegenvezetõ.

Ifjúsági Információs Iroda

Tel.: 313-9883 VIII., József krt. 70.Szolgáltatások: ingyenesinternet hozzáférés, CD jogtárhasználata, utazási kedvez-ményre jogosító kártyákigénylése. Információk: kultu-rális programokról, képzések-rõl, utazási és szállás lehetõ-ségekrõl, kedvezményekrõl,szervezetek, alapítványok, se-gélyszolgálatok címeirõl, di-ákmunkáról, albérleti lehetõ-ségekrõl. Nyitva tartás: hétfõ-tõl péntekig 9-17 óráig.

Józsefvárosi Zászlókiállítás

Tel.: 313-9883. VIII. József krt. 68. Kiállítások: Állandó: „Hatföldrész országai”

Idõszakos: Ecuador c. fotó-kiállítás. A kiállítás megte-kinthetõ november végéig.Nyitva tartás: kedd, szerda,csütörtök, péntek 12-17 óráig.

Október 30-án 17 órakor Iz-land – vetítéssel egybekötöttismeretterjesztõ elõadás. Köz-remûködõk: Olasz Etelka,Sallay Gabriella, HosmannErzsébet, István Ági, ZábóGyula, Balogh László.

Programok a Józsefvárosi Galériában

Október 18-án Lux Elvira pszichológus nyitja meg Gerzson Pálfestõmûvész akvarelljeinek seregszemléjét.A nagyhírû pedagógus-mûvész 1931-ben született Hirden, egyBaranya megyei kis faluban. Kettõsségben telt az élete, tanított ésfestett, méghozzá ugyancsak kettõs terepen: az Iparmûvészeti Fõ-iskolán tanársegéd majd docens volt, késõbb a KépzõmûvészetiFõiskolán a festészeti tanszék vezetõje. Közben - mint pályatársaiés kortársai közül számosan – megelégelte a nagyvárosi nyüzs-gést, és vidékre, Szigligetre költözött. Kiállítási képein mérhetõ,hogy miképpen töltekezett a magyar táj, a vidéki témák és embe-rek élményével, hangulatával és színeivel.A kiállítás október 18-ától november 20-ig látogatható. Az ünne-pélyes megnyitó október 18-án 18 órakor lesz.

Gerzson Pál képei a Galériában

Kreatív-Mozgás-Zene-Tánc foglalkozás a Tánc - Lánc Egyesületszervezésében, vezeti: Harsányi IldikóOktóberben minden szerdán 17-tõl18 óráig tanfolyam.

„Táncterápia“ Nagy Márton vezetésével Minden pénteken a nagyteremben: 17.30 – 21.30

Táncklub: Minden kedden 19-tõl 21 óráig a nagyteremben.

Jóga tanfolyam: Minden hétfõn 19-21 óráig a fõépületben.

A Fráter Lóránd nótakör rendezvényei, hangversenye:Minden 3. csütörtökön 15-tõl 18 óráig Dalkör rendezvény(Fõépület- nagyterem)Október 20-án szombaton 15-21 óráig a Faházban hangverseny.Mûvészeti vezetõ: Fényes György

Vidám Zenés Mulatság – meglepetés vendégekkela Kozmotrans és a Hahota Klubja rendezésébenOktóber 13-án és 20-án (szombaton) 15-17 óra között a Nagyte-remben. Belépõjegy: 2000 Ft

Koncertek: Októberben a Faházban kerülnek megrendezésre. Részletes program: rockto.hu

Tanfolyamok:• Aerobic – minden hétfõn, szerdán és pénteken 18. 00-tól 19. 00-ig. A tanfolyam vezetõje: Csõke Andrea• Zöld Torna – minden kedden és csütörtökön, 16. 20-tól 17. 20-ig.A tanfolyam vezetõje Nagy Varga Enikõ.• Orczy – Foci Suli – Várjuk az 1993 és 1997 között született fut-ball szeretõ gyerekeket. Az edzéseket vezeti: Pindák Lászlókedd: 15. 30-tól 16. 30-ig,csütörtök: 15. 30-tól 16. 30-ig,szombat: 11. 00-tól 13. 00-ig• Az Orczy – Deák Foci Suli várja az 1995-1996-ban született fut-ball szeretõ gyerekeket. Az edzéseket vezeti: Bitó Tiborkedd: 16. 30-tól 17. 30-ig,csütörtök: 16. 30-tól 18. 00-ig, szombat: 9. 00-tól 11. 00-ig. • Ingyenes capoiera tanfolyam indul az Orczy-parkban.• Jóga tanfolyam minden hétfõn.• Vörösingesek Fc labdarúgó mérkõzései: október 21., 16.00• Rögbi edzés az Ex-Yetik Rugby Club szervezésében.Minden csütörtökön 17-19 óráig. Jelentkezni gyermekeknek ésfelnõtteknek egyaránt lehet. Az edzéseket Sztudva Imre és ErdélyiSándor edzõk vezetik.• Mûfüves kispályás labdarúgó bajnokság minden csütörtökön azOrczy Parkban, már benevezett csapatok részvételével.

A programokkal, a tanfolyamokkal és pályabérlésekkel kapcsolat-ban érdeklõdjenek a 333-13-03-as telefonszámon napközben reg-gel 9. 00-tõl délután 16.00-ig Deák Csaba sportszervezõnél.

1089 Bp. Orczy út 1.Telefon: 333-1303, 333-9501

Fax: 313-0298Ügyvezetõ igazgató:

Szabó Lajos

Látogatható minden nap6-tól 22 óráig

PUBLICISZTIKA

16

Mint azt már megír-tuk, az önkormány-zat május 30-án fel-

mondta a Józsefváros újság ko-rábbi kiadójával, az Impress ki-adóval fennálló szerzõdését,többek között azzal az indok-lással, hogy a kiadó tizenkétéven át nem számolt el hirdeté-si bevételeivel. Az önkormány-zat ekkor úgy döntött, hogy asaját lapját, a Józsefvárostezentúl nem egy külsõ vállal-kozóval, hanem saját kulturálisintézményével (a JózsefvárosiKulturális és Sport Közhasznú-társasággal) adatja ki. A kiadó-váltáskor szokásos adminiszt-ráció meg is történt: a lap új ki-adóját (a Józsefvárosi Kulturá-

lis és SportKht.–t) a lapokatnyilvántartó Kul-turális Örökség-védelmi Hivatalbe is jegyezte.

Idõközben a lapkiadói jogától ésazzal együtt évi 65millió forint költségvetési támo-gatástól elesett vállalkozó - bár aképviselõ-testület eltiltotta - to-vábbra is kiadta és mai napig ki-adja a másik Józsefváros újságot.

Ezért fordulhat az elõ, hogyÖnök két Józsefváros újságotkapnak. Az egyik újság, melyetkezükben tartanak a lap alapí-tója, a Józsefvárosi Önkormány-zat döntése értelmében, az ön-

kormányzat anyagi támogatá-sával és törvényesen jelenikmeg. A másik Józsefváros új-ságról mindez nem mondhatóel. De nagyobb baj, hogy a ka-

lózki-adás azönkormány-zat és intézmé-nyeinek együttmû-ködése nélkül, vagyisaz olvasók számára meg-tévesztõ, felületes informáci-ókkal jelenik meg.

A napokban Hiller István kul-turális miniszter levélben értesítettminket arról, hogy megsemmisítia Kulturális Örökségvédelmi Hi-vatal korábbi határozatát, ame-lyen bejegyezte a Józsefváros új-ság hivatalos kiadójának, a József-városi Kulturális és Sport Kht-t. Aminiszter szerint a korábbi határo-zatot nem írhatta volna alá a Lap-nyilvántartási Fõosztály fõtaná-csosa, csak a Kulturális Örökség-védelmi Hivatal elnöke. Ez megle-hetõsen furcsa, mert mint meg-tudtuk, az idén ugyanez a fõtaná-csos 700 hasonló lapbejegyzési ha-tározatot írt alá, és csak a Józsefvá-

ros újságnál akadt meg a minisz-ter szeme a saját hivatala által el-követett szabálytanságon…

Hiller István miniszter új eljá-rásra kötelezte a minisztériumszakapparátusát, annak ellenére,hogy a döntés indoklásában ki-fejti: a lapalapítónak, vagyis azönkormányzatnak elvitathatat-lan joga, hogy azt bízzon megsaját lapja kiadásával, akit jónaktart. Leszögezi azt is, hogyamennyiben a vállalkozó a lapkiadására vonatkozó szerzõdés

felmondását sérelmezi, polgá-ri peres eljárást kezdemé-

nyezhet, ennek azon-ban nincs hatása a

bejegyzési eljá-rásra, vagyis

– függetle-nül egy eset-

leges kártéríté-si per kimenete-

létõl –, amennyibena bejegyzés feltételei

fennállnak, bejegyezhetõaz önkormányzat által

megbízott, új kiadó. Az újság kiadásához szüksé-

ges törvényes feltételek meglététa miniszter se vonta kétségbe.Nem vagyunk jogászok, nem vi-tatjuk a formahibát, és azt is csakhalkan kérdezzük meg, hogyegy jól szervezett minisztérium-ban hogyan fordulhat elõ, hogyarra jogosulatlanok hoznak megfontos döntéseket?

Eközben a másik Józsefvárosújság továbbra is megjelenik,címlapján továbbra is használjaaz önkormányzat jelképeit, ésmagát az önkormányzat lapja-ként tünteti fel. Sokakkal együttkérdezzük, hogy meddig tehetiezt még meg. Reméljük, márnem sokáig. Végül is jogállam-ban élünk. Vagy nem?!

Koncz Mária

Csak egy Józsefváros vanAz újságíró feladata, hogy tájékoztasson a valódi közügyek-rõl, ezért csak kivételképpen fordulhat elõ, hogy egy lap sa-ját magával foglalkozzék. Mi igyekeztünk magunkat eddigis ehhez az etikai szabályhoz tartani, és most is csak Olvasó-ink tájékoztatása érdekben próbáljuk megvilá-gítani az ugyancsak Józsefváros címmel, azImpress-Régió Kiadó vállalkozásában megjele-nõ, másik újság körüli helyzetet.

A VIII. kerületi referensek:Neumann Lászlóné, területi igazgató: 06-20-546-7996Mészáros Laura, VIII. kerületi referens: 06-30-372-9461Tóbik Tibor: 06-20-586-8844, Gyõrfi Lajos: 06-30-309-5485

POSTALÁDA

17

Köszönjük KaticaBölcsõde!

É n egy Józsefvárosban élõ anyukavagyok, kislányom a Vajda Péter

utcai Katica Bölcsödébe jár. Szülõtársa-immal egyetértve ragadtam tollat, ésezúton szeretném megköszönni az Ön-kormányzatnak és a Katica Bölcsõdeminden dolgozójának, hogy létezikmég a mai világban egy ilyen „hibátla-nul” mûködõ intézmény, amely elõse-gíti gyermekeink értelmi, érzelmi ésszociális fejlõdését. Egy rendkívül csa-ládias hangulatú, harmonikus, tisztakörnyezetben, ahol a fejlõdéshez szük-séges mindenre kiterjedõ segítségetmegkapnak.

Napi szinten figyelmet fordítanak a tor-nára, mozgásra, és nagy hangsúlyt fektet-nek a kreatív alkotómunkákra. A gondozónénik kedves, kreatív, segítõkész emberek,sugárzik róluk, hogy szeretik a gyerekeket.

Olyan közösséget teremtenek, hogy a gye-rekek szeretnek ide járni.

Úgy érzem, a mai felgyorsult világbana rengeteg információ, tanulnivaló elsajá-tításához elengedhetetlen a bölcsõde in-tézménye.

Õszintén reméljük, hogy még sok kisnemzedék kezdheti életpályáját a KaticaBölcsõde falai között.

Tisztelettel: Tóth Szilviaés a bölcsõdések szülei

Jelentkezzen, aki érti!

A kerületnek két önkormányzatalenne? Mert két önkormányzati

lapja van, mindkettõ azonos fejléccel,logo-val hirdeti, hogy az önkormány-zat lapja A Harminckettesek terénolyanok reklamálnak, akik hirdetései-ket a másik lapnál, az Impress kiadónáladták fel. Magam úgy gondolom, hogya régi Józsefváros szerkesztõsége teljesjoggal adhat ki a kerületrõl szóló újsá-got, ha van pénze rá, és ha produktumanem hirdet hazugságot, mármint hogyaz önkormányzat lapja lenne. Azt isfurcsállom, hogy az önkormányzatotez a helyzet nem zavarja. Hivatalos ki-adványa, a megújult Józsefváros, párlapszám után is megteremtette a magaolvasótáborát. A minõség versenyében

nincs oka aggodalomra, sokan értéke-lik, hogy a lap nem terepe a pártok sár-dobálásának, s nem fóruma a pártosüzengetésnek. Az azonos fejléccel,logo-val és „önkormányzati” kóser-pe-cséttel ellátott két párhuzamos lapazonban zavart keltõ és érthetetlen ál-lapot. Lenne olyan politikai erõ, amely-nek éppen ez az állapot a célja?

Sátori László olvasójuk

Meddig mérgezhetnekminket???

S ok környékbeli lakó nevében írokÖnöknek. Miért nem történik semmi

abban az ügyben, hogy Önökkel egy térenáruló zöldséges ne rakja ki az áruját az ut-cára???

Köztudott, hogy az autók rákkeltõanyagokat és fémeket bocsátanak ki, s ezlemoshatatlan a zöldségekrõl. Az unió-ban ez már régen tilos!!! Nálunk is, csakaz az „Szdsz”-nõ mindent megenged ma-gának. (Haverok az önkormányzatnál.)

Már a képviselõknek is írtunk!!! Az üzle-tében is bõven elférne az áruja. Sok gyerekjár hozzá!

Kérem, írják meg ezt a problémát.Sok szeretettel üdvözlöm Önöket:

Éva néni + 56 fõ

Olvasói levelek

Szeretettel várjuk kerületünk minden lakosát, mindazokat, � akiknek van stabil munkahelye, de gondolkodnak jövõjük-rõl,� akiknek van munkahelye, de fenyegeti õket a munkanélkü-liség, � akiknek nincs stabil munkahelye, rövidebb-hosszabb idejemunkanélküliek.� tájékozódni kívánnak a felnõttképzési kínálatról ezen belülsaját lehetõségeikrõl,� a munkaerõpiacon általában elvárt tudásokról, kompetenci-ákról, � próbaképpen megmé-retnék elõzetes tudásukegy-egy elemét,� elfogadnak tanácsot amunka melletti tovább-tanulásukra,� az át- és továbbképzéslehetõségeire.

PROGRAM

Rövid elõadások és kötetlen beszélgetések azegész életen át tartó tanulásról a meghívottvendégekkel:� Kraiciné dr. Szokoly Mária Eötvös LorándTudományegyetem � Mezõ János Nemzeti Szakképzési és Felnõtt-képzési Intézet� Nagy Szabó Dezsõ MIOK szakiskolai tago-zatvezetõje� Nagy Noémi MIOK. oktatásszervezõ� Török Béla MIOK Kft oktatási igazgató� Szabó András Kapocs Segítõ Szolgálat� Heves Andrea pszichológus Új MandátumKiadó és Képzõ központ� Tudományos Ismeretterjesztõ Társulat

Felnõttképzési börze, elõzetes tudás- és kom-petenciaszint mérés, tanácsadás október 12-én.

A program ideje alatt felnõttképzési börze ke-retében tájékozódhatnak a kerület felnõttkép-zési kínálatáról, részt vehetnek elõzetes tu-dásszint és kompetenciamérésen és ehhezkapcsolódóan át –és továbbképzési tanács-adáson.A program az OFA által támogatott„SZFK/2007-7242” programjából valósul meg.

Budapest Fõváros Józsefvárosi Önkormányzata az egész életen át tartó tanulásért

ffeellnnõõttttkkééppzzééssii nnyyíílltt nnaappoott rreennddeezz 22000077.. ookkttóóbbeerr 1122––1133--áánn,,

pénteken és szombaton 10.00–15.30 óra közöttaz Apáczai Kiadóban (Bp. József krt. 63.)M

EGHÍVÓ

TANÁCSADÓ

18

Ha hibás az áru…Mit tehetünk? Dr. VajtaMátyás jogász válaszol

A vásárlás után – a legtöbbesetben – hat hónapig él-hetünk panasszal, felté-

telezve, hogy a felismert hibamár megvolt a teljesítés idõpont-jában. Ennek ellenkezõjét a for-galmazó vagy a kereskedõ köte-les bizonyítani. Hibás termék vá-sárlása esetén a fogyasztó – vá-lasztása szerint – a termék kijaví-tását vagy kicserélését kérheti akereskedõtõl. Ennek nem feltéte-le a javíthatatlanság. Érdemestudnunk, hogy a választás csakakkor korlátozott, ha a kicseréléslehetetlen, vagy ha az a forgalma-zónak aránytalan többletköltsé-get eredményezne.

Ha a fogyasztónak sem kijavítás-ra, sem kicserélésre nincs joga,vagy ha a kereskedõ a kijavítást, il-letve a kicserélést nem vállalta,vagy e kötelezettségének nem tudmegfelelõ határidõn belül, jelentõskényelmetlenség okozása nélküleleget tenni, a fogyasztó megfelelõárleszállítást igényelhet.

A fenti jogok (ún. szavatosságijogok) minden fogyasztót megillet-nek, függetlenül attól, hogy a ter-mékre van-e jótállás, garancia.

Panasz esetén elõször a kereske-dõhöz kell fordulni, aki a kifogás-ról jegyzõkönyvet köteles felvenni.Amennyiben ezt a kereskedõ nemteszi meg, forduljunk a területilegilletékes fogyasztóvédelmi fel-ügyelõséghez! A felügyelõség ki-vizsgálja a panaszunkat, majd tájé-koztat bennünket az eredményrõl.Végsõ esetben (nagyobb értékûügyletnél) bíróságon érvényesít-hetjük jogainkat.

Kellemes õszi napokjárnak, ilyenkormár a kombinóban

is tartósan harminc fok alásüllyed a hõmérséklet, amiüdítõ a perzselõ nyári napokután. Lapunkban többszöris szóvá tettük a légkondik,vagy legalább a nyitható, jólszellõzõ ablakok hiányát, demost itt az ideje, hogy végre– átvitt és valóságos értelem-ben is – leszálljunk a villa-mosról, és valami jót ismondjunk a városi tömeg-közlekedésrõl. Utaztak mára 86-os busszal? Ha nem,próbálják ki! Ha lehet,a Margit-híd lábától in-duljanak, mert ott vana beszélõ buszmegálló.Ha hiszik, ha nem, vá-rakozás közben kelle-mes férfihang jelenti,hogy milyen távolság-ra van a busz, és men-nyi idõ múlva érkezikmeg a csili-vili megál-lóba. Mindez az oszlop

digitális kijelzõtábláján is ol-vasható, sõt kis fényjelekmutatják a térképen, hogy abusz éppen melyik megálló-nál tartózkodik. Szóval, tisz-ta döbbenet, high-tech. Acsúcs a buszon is folytató-dik: a kellemes hang folya-matosan informál, végül ud-variasan búcsút vesz tõlünk.

Ennyi csoda után nyugod-tan leszállhatunk a földre.Mert szeptember 26-án dél-elõtt a Függetlenségi parkbóla busz csak nem akart elin-dulni. A sofõr elszántanmászkált a fülére szerelt mo-biltelefonnal. Az indulás ide-je már tíz perccel is elmúlt, dea beszélgetésnek csak nemakart vége szakadni. Az uta-sok türelmetlenkedtek, mígvégül egy idõsebb úr szóvátette a késedelmet. – A me-netrend csak tájékoztató jelle-gû – így a sofõr. – Tud olvas-ni? Ide az van írva, hogy aforgalmi helyzet miatt eltéréslehetséges – tette hozzá. Avégállomáson ugyan nemmutatkozott semmiféle for-

galmi helyzet, csak el kellettvolna indulni, de a busz he-lyett a sofõr jött indulatba.Szó szót követett, míg végülelhangzott a sokat próbált,háborús pereken edzett frá-zis: én utasításra cselekszem!Ezen azért el lehetett gondol-kozni. Mert vagy van a BKV-nak egy menetrendje, és ak-kor az érvényes, vagy pediglétezik egy titkos utasítás is,miszerint attól kötelezõ erõ-vel el kell térni. Vagyis ebbenaz esetben a menetrend csakarra szolgál, hogy a járatsûrû-ség papíron meglegyen,mondhatnánk, pusztán azutasok megtévesztését céloz-za. Ezt azért nem feltételez-hetjük egy közpénzzel támo-gatott, amúgy meg olcsónaknem nevezhetõ közszolgálta-tás esetében.

De a lényeg még csak ez-után következett. A feldühö-dött sofõr végül csak elin-dult, majd az elsõ megálló-hoz érve beszólt a mikrofon-ba: Nagy az Isten állatkertje!Ezt annak a vén, hülye – és itt

a hímnemûek jellem-zõ testrészét említette– …-nak mondom! –zárta le a vitát a sofõr.

Egyebekben ese-ménytelen volt az út;kivételesen még „for-galmi helyzet” semadódott, és a buszsofõrmosolyogva húzott ela kulturált buszmegál-ló mellett. (k.m.)

A beszélõ buszmegálló meg a beszóló buszsofõr esete

SPORT

19

T udják, honnan tudtam meg, hogy Szávay Ágnes elõ-döntõt nyert és az elsõ helyért teniszezett Peking-ben? Ne találgassanak, nem a magyar médiából. A

nyerõ válasz: az Al Dzsazíra arab televízióból, ahol aszenzáció kedvéért megszakították a mûsort, hogy a világ-ra-szóló magyar sportsikert szétkürtöljék. A szomszédság-ban ugyanis mûködik egy háztetõre szerelt lavór-antenna,és a Hot Bird mûhold segítségével így kúszott a szobába aszenzáció, míg én a kölcsönkért élesztõvel toporogtam.Otthon aztán csavargattam valamennyi elektronikuskütyü keresõgombját, hogy magyarul is meghallgassam ahírt, de semelyik magyar hullámhosszon semmilyenmukk nem szólt a magyar sikerrõl. Olyan hõfokon dü-höngtem, hogy a család benyugtatózott. – Magyarok vagy-tok ti egyáltalán? – ostoroztam az enyéimet, mire aztmondták: igen, de józanul. Késõbb a józanság jegyében aztmondták, hogy a nemzeti hovatartozás érzése nevelés, kor-és realitásfüggõ, és emlékezzek, én voltam, aki kinevette avalamilyen asztalitenisz-döntõt, ahol két kínai nyüstölteegymást, az egyik a német, a másik a magyar nemzeti szí-nek képviseletében. A fiam még tetézte, mondván, enyhénnevetséges, hogy a Veszprém-Szeged kézilabdameccsentízezer nézõ hörög a lelátón a klubhûség bûvöletében, mi-közben egy tucat szerb kergeti a bõrgolyót. Ahhoz meg mitszólok – kérdezték –, hogy az orosz-spanyol kosárlabda-döntõn, egy amerikai, fekete-bõrû, orosz állampolgár dob-ta a gyõztes kosarat? Neki maga Putyin elnök adta nemrégaz orosz állampolgárságot, s Szergejék vállon vitték az öl-tözõbe a korábban amerikai, hõs oroszt. Bedobtam az adu-ászt, mondván a pekingi olimpia más se lesz, mint a nem-zeti hovatartozás, a hazafiság hõskölteménye, és akkor mi-rõl is beszélünk? – A kínaiak majd úgy rendezik meg a márközel se „Játékokat”, hogy attól lemegy hídba az egész vi-lág – mondta a fiam, s hozzátette: meglátod, még az olajárára is hatással lesz, hogy melyik nemzetnek hányszorhúzzák el a nótáját az aranyérmek okán.

Mi azért lehetnénk magyarabb magyarok – dadogtam, séreztem, hogy tülekedni fogunk azon a tanfolyamon, ahol akorszerû hazafiságot oktatják.

Szávay amúgy megnyerte a pekingi tenisz-tornát, s énvoltam olyan korszerûtlen, hogy egész napom derüsebblett tõle... H.I.

Pótvizsgára velünk!

Szávay Ágnes, ateniszsport fiatalreménysége már

huszadik a világranglis-tán.

A new york-i US Ope-nen nyújtott fantasztikusteljesítménye után Szá-vay a hatszázezer dollárösszdíjazású pekingi tor-nán ismét elkápráztatta a

közönséget. Három-órás csatában, szett-hátrányból és meccs-labdát hárítva gyõz-te le a magyar játé-kos a pekingi tornafináléjában a világ-ranglista harmadikhelyezettjét. EzzelSzávay pályafutásasorán második alka-lommal diadalmas-kodott WTA tornán.

A tizennyolc évestehetség megállítha-tatlanul menetel fel-felé a világranglis-tán. A vasas játékosaa közeljövõben a Tá-vol-Keleten lép pá-lyára, és remélhetõ-en újabb diadalokatarat. nyz

A Józsefváros Szerkesztõsége

„„AAzz éénn rreecceepptteemm”” címmel pályázatot hirdet Olvasói számára.

A pályázaton minden józsefvárosi állandó vagy ideiglenes lakcímmel rendelkezõ Olvasónk részt vehet,

korra, nemre, foglalkozásra való tekintet nélkül.A pályázóktól azt várjuk, hogy családi vagy éppen saját

receptjüket – annak történetével együtt – írják le 1-1,5 gépelt oldal terjedelemben, és küldjék el nekünk.Nem csak egy ételreceptet várunk, hanem egy ahhoz

kapcsolódó, emlékezetes történetet is!

A legjobb írásokat lapunkban közöljük, és pénzjutalomban részesítjük. Egy elsõ, egy másodikés egy harmadik díjat adunk ki, amelyek jutalma húsz-,

tíz- illetve ötezer forint.A díjakat egy szerkesztõségi klubest keretében

adjuk át.Beküldési határidõ: október 30.

Címünk, elérhetõségünk: Harminckettesek tere 2.Telefon: 210-7038,

e-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

PÁLYÁZAT

Új magyar teniszcsillag

XIV. KER., Lipótvár u-ban 843 nm-es telek, bontandó házzal, társas-ház építésére alkalmas, eladó! I.ár:39 millió Ft. Fári István Tel: 06/30-944-0114TÁRSASHÁZAK közös képvisele-te. Tartozások behajtását kiemel-ten kezeljük. Generál – F. Kft., a

klinikák közelében. Tel/Fax: 216-8802

FOGSORJAVÍTÁS megvárható.1089 Orczy út 29. Nyitva: 8-16 óráig.Tel: 303-2987 SZERETÕ GONDOSKODÁSSALeltartási szerzõdést kötnék. 06-20-971-7297

VEGYES

INGATLAN

Apróhirdetés

Szávay ÁgnesKiskunhalason született 1988-banSoltvadkerten nevelkedett172 cm/ 62 kilogrammEgyesületei: Újhidy TI, Tálentum Tenisz Centrum, Vasas SC

Legjobb eredményeiFelnõtt egyesben: US Open: negyeddöntõ 2007Gyõztes: WTA Peking 2007; WTA Pa-lermo 2007; ITF Zágráb 2007; ITFHouston 2006; Ciampino 2004;Döntõs: WTA New Haven; ITFAshland 2006Elõdöntõs: WTA Budapest; WTA Mo-dena 2005Felnõtt párosban:US Open: elõdöntõ 2007Gyõztes: ITF Zágráb 2007; WTA Budapest

SPORT

20

A Vajda Péter Általános Iskola – közoktatási típusú sportiskola, módszertani központ – kiemelkedõ sporteredményei a 2006/2007-os tanévben

Nemzetközi versenyek:Karate: Vajda Lilien EB-ezüstérem, két elsõ és két második helyezésTorna: Tóth Renáta öt elsõ, három második, két harmadik helyezés

Máté Ildikó három elsõ, öt második, egy harmadik helyezésSzécsi Erika egy második helyezésHorváth Fruzsina egy harmadik hely

* * * * * * * * * * * * * *

Országos versenyek:Karate: Vajda Lilien hét elsõ, hat második, hat har-

madik helyezésTorna: Tóth Renáta öt elsõ, három második, há-

rom harmadik helyezésMáté Ildikó négy elsõ, egy harmadik helyVAJDA leány csapata egy második, egynegyedik helyezés

Kardvívás: Katona Renáta egy elsõ, két harmadikhelyezés

Ökölvívás: Pikács Mercédesz egy elsõ helyezésFloorball: VAJDA leánycsapata egy harmadik he-

lyezésVAJDA fiúcsapatai egy negyedik, egy ötö-dik helyezés

KKeerrüülleettii DDiiáákkssppoorrtt::

� ,,Mocorgók” kispályás labdarúgófoci kupa a kerület I. korcsoportos di-ákjai számára. Regisztrált iskolák: De-ák Diák, Vajda Péter, Németh LászlóIdõpont: 2007. október 9. 14. 00

* * * * * * * * * * * * * *� Kerületi Diákolimpia – ÚszásIdõpont: 2007. október 10.Helyszín: Losonci téri Általános IskolaRésztvevõ iskolák: Práter, Losonci,Vajda, Somogyi, Erdélyi, Fazekas, Né-meth, Deák-Diák, Trefort, Jókai

� ,,Jókai Kupa”Pályaavató kosárlabda kupa a 2007.október 16-án a Jókai Mór általánosiskolában. Résztvevõ iskolák:Jókai, Somogyi,Vajda, Németh, Deák-Diák

* * * * * * * * * * * * * *� Kerületi Diákolimpia – KosárlabdaIdõpont: 2007. október 17, 18, 24, 25, 26.A kerület IV. korcsoportos fiú csapataiszámára.Résztvevõ iskolák: Losonci, Vajda,Somogyi, Németh, Jókai

OTTHON

21

Töltött csirke Takácsné-módra

– Másfél kilós bontott csirkét vettem, hatan leszünk rá, mit kezd-jek vele?– Nézze, Kovácsné, ha köretet is ad hozzá, az éppen egy komplett va-lami. Ahhoz csak egy kis paprika-saláta kell. De mondokén magának valamit! Töltse meg a csirke belsejét,s akkor a csirke együtt készül a körettel.– Ez nagyon jól hangzik, szomszédasszony,mert már unja a család a folytonos sültkrumplit!– Tudom, nálunk is ez a nóta járja, ezért ta-láltam ki, hogy káposztás cvekedlivel töl-töm meg a csirkét. Kis olajon megdinszte-lem a reszelt káposztát, türelemmel, mígrozsdabarna nem lesz, sózom, borsozom, rá-szûröm a megfõtt kockatésztát, aztán alaposan megtömkö-döm vele a csirkét. Hogy ki ne hulljon belõle, tûvel vagy fog-vájóval összetûzöm a fenekét, s zsupsz bele a tepsibe. Ki-lós csirke egy óra alatt, másfél kilós, másfél óra alatt sül át.– És ha spagettim van csak otthon?

– Nézze, megéri kockatésztával csinálni, mert a látvány semindegy. A spagetti nagyon emlékeztet arra, amit a csir-kébõl belezésnél kiszednek. És ha már ennyire megadja amódját, megsúgom magának, hogy bolognai módra ké-szült tésztával is megtöltheti, és akkor azt mondja, hogyolaszos sült csirkével várta a családot. Tudja, 3o deka da-

rált húst két fej apróra vágott hagymán, sóval, bors-sal, bazsalikommal olajon megpárol, rá a kifõtttészta, s mars vele be a csirke fenekébe. A család,meg aki még odavetõdik, el lesz ragadtatva.– Örülök,Takácsné, hogy ezt elmondta, cseré-be hallgassa meg, hogy csinálom én a bundáskenyeret.

– Mit lehet azon másképp csinálni?– Én megpirítom a kenyérszeleteket, aztán alapo-

san bedörzsölöm fokhagymával, meg egy kis olajonmegfonnyasztott petrezselyemmel, s aztán forgatoma felvert tojásba, amit sózok, borsozok. Próbáljameg Takácsné, milyen az, amikor a bundáskenyérbelseje nem ázik el, ellenben, velõízû és ropogós!

H.I.

Teázzunk!

Hidegen-melegen, forrón vagy je-gesen egyaránt kiváló üdítõital.

Nálunk még nincs akkora kultúrája ateázásnak, mint a Távol-Keleten, pe-dig sorra nyílnak már hazánkban is ateaházak, ahol különleges keverékeketis vásárolhatunk. A megfázásos idõ-szakban megelõzésegyik legjobb eszkö-ze a tea. Különbözõgyümölcsteákból,gyógyteákból válo-gathatunk kedvünk-re, ha csak megszom-jazunk, vagy ha mé-regteleníteni akarjukszervezetünket, vagy

a fogyókúránkat szeretnénk kiegészí-teni. De a szoptatós kismamáknakajánlhatjuk a tejserkentõ változatot, ésha valaki a cigarettázásról szeretneleszokni, arra is van teakeverék. Egyredivatosabb a zöld tea is. Kevésbé kelle-mes, kesernyés izét egy frissen kicsa-vart citrom levével tompíthatjuk. Na-gyon jó méregtelenítõ, antioxidáns, s

kiváló zsíroldó hatásavan. Több koffeint tar-talmaz, mint a kávé,így élénkítõszer is. Fo-kozatosan szívódikfel, és órákon át fejti kihatását. Megelõzi a fá-radságérzet kialakulá-sát, ráadásul károsmellékhatások nélkül!

Októberi szépségtipp

Kozmetikai szempontból az õsz azegyik legkedvezõbb évszak bõrünk

számára. Nincs túl hideg még, a nap suga-rai már nem erõsek, s ha ilyenkor esik azesõ, kimondottan jó hatással van vízhiá-nyos bõrünkre. Azért ilyenkor már ne men-jünk ki krém nélkül az utcára, s lassan azalapozónkat is elõvehetjük. A közhiede-lemmel ellentétben igenis jótékony hatássalvan bõrünkre, hisz megvédi a külsõ hatá-soktól. Számtalan kitûnõ minõségû készít-ményt kaphatunk, akár ránctalanító formá-tumban is. A szín ki-választását bízzukszakemberre! Enyhenappali sminkkel aközérzetünket is ja-víthatjuk Egy kis pi-rosító, enyhe szájfényvagy rúzs, illetve ke-vés szempillafesték és már meg is szépül-tünk. Szemhéjunkra használjuk a föld szí-neit, a barna, drapp, narancs árnyalatokat,mert ezekkel természetes hatást érünk el.

Ha szorít a cipõ

Most, hogy ismét zártcipõben járunk, a

szandálban elkényelmese-dett lábunknak hozzá kellszoknia. A divat miattesetleg kényelmetlen, magas sarkú, túl szoros cipõt kénysze-rítünk magunkra, s lábunk szenvedését csak fokozza a betonjárda, a kemény talaj. A szûk cipõ nyomja a láb egyes pontja-

it, duzzadást, fájdalmas bõrkeményedést okozva. Egy nehéznap végeztével szinte felüdülés lábbelinktõl megválni, s pi-hentetõ gyógynövényes lábfürdõt venni, ami nem csak tisz-tán tartja a lábat, de még a vérkeringést is javítja. Egy lavórbaöntsünk meleg vizet, amibe 10-15 csepp rozmaring illóolajatcseppentünk. Tegyük bele lábunkat pár percre, s utána egymásik, hideg vizes lavórba 20 másodpercre. Ezt többször is-mételjük meg, a végén töröljük szárazra lábunkat. Nemcsaka bõrt, a körmeinket is megpuhítjuk vele, így akár a házi pe-dikûrözés elõtt is érdemes lábfürdõt vennünk. K.É.

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – csak nõknek

RECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

MOZAIK

22

Azt mondja afürdõszobában afogkefe: – Higy-gyétek el, az énmunkám a leg-rosszabb meló avilágon! Embe-rek szájában tur-kálni!

Erre megszólal a vécépapír:– Ja, undorító!

**************Felvételin a rendõr-akadé-

mián:– Hogy sikerült a felvételid,

Jenõ?– Aránylag jól!– Ez mit jelent?– Matematikából, angolból,

KRESZ-bõl megbuktam, vi-szont a székletem, a vérképemés a vizeletem kiválónak bizo-nyult.

**************Kezdõ garáz-

dák párbeszéde– Idefigyelj,

vaze, húzz el in-nen a náthásba!

– Nem húz-lak!

**************Plasztikai sebészeten:– Mondja doktor úr, lehetne

az én orromból egy szép kisformásat csinálni?

– Természetesen asszonyom.Akár hármat is!

**************Állatkerti ismerkedés:–Bocsánat, kisasszony, hogy

megszólítom, de talán emléke-zik rám. Az imént a majomket-recnél is megbámultam magát!

– Persze, hogy emlékszem.Mondja, hogy szabadult ki?

VICC-MUSTRA

Nyelvöltögetõ

„Robbantással hatástalanították azt aszárnyas bombát, amely csatorna-

ásás közben került elõ.” A hír olvastán re-pesek az örömtõl, hogy a tûzszerészek mi-lyen precízen dolgoznak. Egyetlen kétsé-gem marad: végeredményben hatástalaní-tották vagy felrobbantották? A kettõ közöttugyanis óriási a különbség, az egyik bum-mal jár, a másik nem. Maradjunk annyiban,hogy felrobbantották, aminek a hatástalanításhoz kevés kö-ze van. A pongyola fogalmazáshoz annál több. Egy másikhír emígyen keveri a keverhetõt: „Húsznál többen beteged-tek meg a kullancsfertõzés miatti agyhártyagyulladásban akecsketej miatt.” Mi van? Más hírforrásoknál nézek utána, smegtudom: a kullancs megcsípte a kecskét, a kecsketejet for-ralás nélkül megitták az emberek, s ezek közül húsznál agy-hártyagyulladás tüneteit észlelték. Ez tehát az az eset, ahol aszövegezõ minden áron egyetlen mondatba akarta sûrítenia közölnivalót. Idézek egy másikat, amely – mint az állator-vosi egyetem beteg lova – önmagában hordja az elkövethe-tõ hibákat, illetve betegségeket. „Balta eszközének alkalma-zása alapos gyanújával vonták ellenõrzés alá azt a feltehetõelkövetõt, aki az eddig rendelkezésre álló adatok szerint ala-posan gyanúsítható azzal, hogy a rongálás minõsített esetebüntettet feleségére is kiterjesztette”. Nos, itt áll a tengeri kí-gyó, a magyar nyelv álruhájában, benne a hivataloskodószakmai nyelv összes paneljével. Egy a baja: érthetetlen.Ami kibogozható belõle, az röviden is elmondható. Advavan egy randalírozó, aki felkapta a baltát, és fejbe csapta anejét. Csúnya dolog. Legalább annyira, mint a mondat, amita jelentéstevõ összehordott az ürügyén. Végül, egy humor-ba hajló nyelvi baki: „A számítógép elterjedésével megnöve-kedtek azok a bûnözõk, akik pénzt hamisítanak!” Arra nemis merek gondolni, hogy mi lesz velünk, ha az alacsonynö-vésûek is rákapnak a hamisításra… H.I.

A gondolatok vámmentesek

A világnak sokkal több szerény zsenire lenne szüksége. Olyan ke-vesen maradtunk!A valóság azoknak való, akik nem bírják a kábítószert.Az emberiség azért alakult ki, mert könnyebb volt lejönni a fáról,mint fennmaradni.Az egészséges életmód megszállottjai elég hülyén fogják éreznimagukat, amikor ott fekszenek az intenzíven, s belehalnak abba,hogy semmi bajuk.Az agy az a szervünk, amivel azt gondoljuk, hogy gondolkodunk.Engem könnyû élelmezni, mert nálam a minõség és a mennyiségnem fontos, csak az számít, hogy amit eszem, az finom és sok le-gyen!

Rendõrségi hírekKábítószer-terjesztõt kapcsoltak le

Kábítószeres bûntett elkövetésének alapos gyanúja miatt indult eljárása VIII. Dankó u. 16 szám alatti lakásban kábítószert áruló „Matyi” be-cenevû Ö.P. ellen. Azügyben tanúként ki-hallgatott fogyasz-tók elmondták, hogyamikor a kereskedõnem ért rá, akkor tízéves gyermekétõl islehetett vásárolni aszerbõl. A felderítéstnehezítette, hogy afogyasztók egy ré-sze csak a karjátnyújtotta be a pénz-zel együtt a lakásba, ahol Ö.P. a már elõre bekészített fecskendõbõl vé-násan beadta a kért mennyiséget.Az akció során a tettes lakásán 36, kábítószerrel bekészített injekciósfecskendõt, 4 mûanyag tasakot és 4 gramm alufóliába csomagolt ká-bítószer-gyanús anyagot találtak.

Kábítószer-kereskedõk rendõrkézenSzervezett akció során a rendõrök õrizetbe vettek egy tanzániai és egyszudáni állampolgárt, akik jelentõs mennyiségû kábítószert tartottakNap utcai tartózkodási helyükön. A nyomozók 2007. szeptember 14-én az esti órákban a József körúton vonták intézkedés alá K.M.M. 39éves tanzániai férfit, aki a gépkocsijából történõ kiszálláskor egy kistárgyat – feltehetõen kábítószert tartalmazó csomagot – vett a szájá-ba, majd lenyelte. A férfi ruházatának átvizsgálásakor kábítószer-gya-nús tablettákat találtak a nyomozók. Ezt követõen a BRFK munkatár-sai a Nap utcai lakásban elfogták a férfi társát, A.J. 31 éves szudáni ál-lampolgárságú nõt. A lakásban a házkutatás során 900-1000 grammkábítószergyanús port – feltehetõen kokaint- valamint tizenötezer fo-rint értékû eurót foglaltak le.

Elõzetesben a csaló A VIII. kerület rendõrei elõzetes letartóztatásba helyezték azt a férfit,akit többrendbeli csalással vádolnak. A gyanúsított az interneten hir-detett albérleteket, majd a kiadó lakásért kauciót vett fel, amivel eltûnt.A leendõ albérlõk ezután szembesülhettek azzal, hogy a lakás nem isa férfié.A rendõrség várja a további károsultak jelentkezését, akiknek a gyanú-sított szintén kiadta a Somogyi Béla u. 17. szám alatti lakást. Ny. Z.

REJTVÉNY

23

Szüret után

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére(1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: 2007. október 16.Elõzõ rejtvényünk megfejtése: „Addig nem rakod el a cipõidet, amíg átnem esel rajtuk.”Nyerteseink: Haskó Mihály (1082 Rigó u. 14.), Lendvári Ilona (1085 Mária u. 56.), Zorka László (1082 Üllõi u. 46.)A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

Magyarok cselekedeteiIgaz vagy gaz?

A leírtak minden szava igaz, mégsem teszem közzé,hogy ki, mikor és hol, merre és meddig, mert utálom,

ha különbözõ cégek és jogi személyek perelnek. Állítólagegészségtelen.

A három sztorit azért írom meg, mert a „Guárgumi jelen-ség” jegyzetemre számos egyetértõ, és még több sértett tele-font kaptam. A legtömörebb lényeg emígyen oktatott: a mo-dern civilizáció termelte ki a tartósítást, és ha komoly gondlenne vele, nem szaporodna az emberiség. Cokihát a fanyalgás-sal, a jegyzetíróne csámcsogjonlényegtelen dol-gokon, ezzel isfokozva a viharta biliben.

Egyes számúsztori:

Egy Budapest-hez közeli lankásborvidéken ed-dig három szip-pantós kocsi vitte el az emésztõgödrök trutyiját. Mostanábanmind a három csõdbe ment, mert egy Hamburgba járó kamio-nos olyan vegyszert hozott a száz és száz bortermelõnek, hogyeszükbe nem jut szippantóst hívni. Ellenben este beleszórják agödörbe a vegyszer-akármit, az, mint az élesztõ, kihajtja a gö-dör tartalmát, és a trutyadék folyik-folyik a szõlõtõkék között,bokáig érõ akármivel táplálva a tõkéket, a bornak valót. Reg-gelre üresek az emésztõgödrök, igaz be vagyon borítva adomboldal a bio-trutyival. Szerintem igazi hungaricum lesz aszõlõ borából, és aki nem ismeri ezt a történetet, még némi bu-két is felfedez benne.

Kettes számú sztori:Kamionos ismerõsöm mondja, hogy az autók gázolajtartá-

lyait és csatlakozó vezetékeit, szivattyúit szinte lehetetlenrozsdátlanítani. Csõdöt mond a rozsdaoldó, a csavarlazító, asósav, a kénsav és valamennyi vécétisztító is. Már mindennelpróbálkoztak, míg valaki észre nem vette, hogy a szomjoltás-ra jegesen hirdetett üdítõital az üdvözítõ megoldás. Egy re-kesz „jéghideg”, és a rozsdarétegeknek annyi. Mit ki nem bíraz emberi gyomor…

Hármas számú sztori:Ismerõsöm reklámcéget üzemeltet. Hatalmas feliratra kap-

tak megrendelést, vett is egy vég vásznat, hogy a vödörnyi fe-kete nyomdafestékkel majd akkurátosan megfestik a szöve-get. Az autó azonban egy kanyarban megcsúszott, s a vödörfesték ráömlött a vászoncsomagra. A vég vászon nagy részeolyan lett, hogy a fekete foltok és csíkok miatt Gyõzike azon-nal függönynek használta volna. Mindennel próbálkoztak. Anyomdafesték hivatalos oldószerével, hígítóval, szesszel, folt-tisztítóval, lakkbenzinnel, körömlakklemosóval. A foltok ma-radtak. Egészen addig, míg valaki ki nem hozta a frissen vá-sárolt vécéillatosítót, amelyiket ugye, szorgalmasan inhalá-lunk minden trottyszeánszot követõen. No, az aztán, ráper-metezve a nyomda-feketére, patyolat-fehérré változtatta avásznat, a lakás egészséges levegõjéért való küzdelem na-gyobb dicsõségére.

Láthatják: van véleményem az ügyrõl, de nem értek veleegyet.

H.I.

Vihar

a b

ilibe

n?

VÍZSZINTES: 1. Utassy József nyolcsoros versét idézzük.Az elsõ két sor. / Az elsõ sorhoz adunk egy csavaros három sza-vas meghatározást: pehely, égitest, lyuk. Az efféle szófacsarásjó asszociációs készséget igényel!/ 12. József Attila verse. 13. …Sumac; a „perui csalogány”. 14. A holló költõje /Edgar Allan/.15. Sporting. 16. Bentrõl. 17. A vers hetedik és nyolcadik /befe-jezõ két/ sora. 18. A vers harmadik sora. 19. A –re rag párja. 20.Pakisztáni város Lahorétól délnyugatra /OKARA/. 22. Nehéz-kesen ír. 24. Sztrátum. 26. Bútorfajta. 27. Van ilyen automata is/sokan nyelõnek nevezik/. 29. Fa dísze. 30. Lószerszám. 32. Tö-rök tiszti rang volt. 33. Tok. 34. Tûzzel emészt. 35. Vízi rendõrökmotorcsónakjának tréfás neve. 36. Maga elõtt elhelyez. 38. Be-szédrész! 40. Pufók kisgyerek, tájszóval. 42. „Csak egy éjszakáraküldjétek el …!” /Gyóni Géza verssora/. 43. Medve-beszéd! 45. Orosz tagadószó. 46. …-de-Provence; francia város.48. Korrövidítés. 49. Azon ideig. 51. A cirkónium vegyjele. 52.Orosz ûrállomás. 55. Emelet, röv. 57. Gyõri sportegyesület. 51.Vágóeszköz. 61. Gáz, a németeknél. 62. USA-mûhold.

FÜGGÕLEGES: 1. Nyolclábú rovar. 2. Súlyosan értelmi fo-gyatékos. 3. Lindsay Anderson filmje. 4. Szerencséje van a lottón.5. Jordánia fõvárosa. 6. Lelkiatya. 7. Sértetlen. 8. Ízesít. 9. Némettenger. 10. A szamárium vegyjele. 11. Alkot. 17. A vers negyediksora. 21. Lízingel. 23. Idõmérõ. 25. Neves karakter-tenor /Gyula,1872-1945/, azonos nevû fia is tenorista volt. 26. A vers ötödik éshatodik sora. 28. Madridi napilap. 31. Athéni labdarúgó csapat.33. … und Madchen /A halál és a lányka; Schubert híres dala/.37. Kétszemélyes kártyajáték. 38. … Lanka; Ceylon. 39, Rómakellõs közepe!41. Teletömött, jóllakott. 44. Nem megy el. 47. Agyõzelem görög istennõje. 50. 19. századi festõ /Géza/. 53. Lyuk.54. Nagyon öreg. 56. Ruhát vízzel tisztít. 58. Csont és száj, latinul.60. Század, röv. 62. Babahangok.

Zábó Gyula

24

ÉVADNYITÓ

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. � Felelõs kiadó: Szabó LajosFõszerkesztõ: dr. Koncz Mária � Újságírók: Hegyi Imre, Nyerges Zoltán � Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2.

Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.huTipográfia: Patriot XIII. Bt. � Tördelés: Báti Gabriella � Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás � Terjeszti a DM Hungary.

ORCZY-PARK

Kirakodóvásár, élõ koncertek, lenyûgözõ-en erõs és lenyûgözõen hajlékony harcmû-vészek, gyerekzsivaj – a Józsefvárosi Kul-turális és Sport Kht. szeptember 29-én gon-doskodott róla, hogy a VIII. kerületieknekegy parádés családi napban legyen részük.

ACsaládi Nap elõestéjén még esõ áz-tatta az Orczy Park gyepszõnyegét,szombaton azonban az idõjárás már

kegyeibe fogadta mindazokat, akik szép kör-nyezetre, tiszta levegõre és jobbnál jobb prog-ramokra vágytak. A vásári forgatag már dél-elõtt 10 óra körül kezdetét vette: a népi ipar-mûvészek zenés kíséret mellett hirdethettékportékáikat. A gyerekek megannyi játékot iskipróbálhattak, de a hozzáértõ mesterek kí-vánságra bevezették õket a gabonaõrlés, a le-pénysütés vagy éppen a mustkészítés rejtel-meibe is.

A játék és a „munka” mellett azonban a ze-néé, a táncé és a sporté volt a fõszerep. Dél-után egymást érték az élõ koncertek, miköz-ben a mozgásmûvészet szerelmesei Südi Irin-gó és a Losonci téri Általános Iskola mazsoret-teseinek mûsorát csodálhatták meg.

Akiket a kellem és a báj helyett elsõsorban anyers erõ képes lenyûgözni, Nick Árpád bemu-tatója után tátva maradt szájjal várhatták azMMA-K1-esek vakmerõ küzdelmeit. A családinap két „erõeleme” közt pedig több keleti harc-mûvészet hazai képviselõi bizonyították be,hogy amit õk mûvelnek, az nem elsõsorbanküzdõsport, hanem életstílus. Akkor is, haszumóról, akkor is, ha kempóról vagy éppenkyokushin karatéról van szó. Aki pedig a küz-delemnek egy sokkal szelídebb módját akartakipróbálni, a büntetõket rúghatott a Vác egyko-ri kiváló hálóõrének, Koszta Jánosnak.

Természetesen a futballon túl is van sport-élet. Szeptember utolsó szombatján rengeteglabdajátékkal szórakoztathatták egymást a fej-lett gömbérzékkel rendelkezõk. Volt kosárlab-da-palánk, kifeszített háló a tollas- és röplab-dázáshoz, valamint kaucsuklabda-püfölésrevaló asztal is. Mondhatnánk, sokféleképpen ellehetett ütni az idõt…. LL - RJ

Józsefvárosi Családi Nap 2007. – Évadnyitó az Orczy ParkbanEz az õsz is jól kezdõdött!