XXI. évfolyam 16. szám • 2013. szeptember 17. • Megjelenik: kéthetente

Józsefváros nem engedi el a kezüket:Megújuló gyermekintézmények

OKTATÁS

2

Atanévnyitó ünnepségelején a 8. osztályos ta-nulók az „Újra itt van a

nagy csapat” kezdetû dalra be-vonulva kézen fogva vezettékát a még félénk, izgatott elsõsö-ket a „tudás kapuján”, amelyetaz iskolaudvaron felállított vi-rágkapu jelképezett. Nemzetiimánk közös eléneklése után a2.c osztály mondókákból ésversekbõl összeállított, kedvesmûsorát láthattuk, majd fel-csendült az iskola kórusánakhangja.

A Józsefvárosi Önkormány-zat képviseletében Szilágyi De-meter, a Palotanegyed képvise-

lõje köszöntötte a jelenlévõket.Hangsúlyozta, hogy az önkor-mányzat a jövõben is mindentõle telhetõt megtesz, amiveltámogathatja az is-kola mûködését,majd arra emlékez-tette a gyerekeket,hogy nem az isko-lának, nem a szüle-iknek, vagy a taná-raiknak tanulnak,hanem saját magu-kért. „Közületekbizonyára minden-kinek vannak ál-mai. Azért vagytokitt, hogy ezek az ál-

mok valóra válhassanak” –mondta a képviselõ.

Változások az új tanévbenTanosné Horváth Márta igazga-tónõ köszöntõjében elmondta,hogy nyáron az önkormányzatsegítségével az intézmény mégszebbé válhatott. Nemcsak a vi-zesblokkokat újították fel, de akönyvtár is tágasabbá vált, ésméltó helyére került, a régi épü-letbe. A régi könyvtárterembõlkialakítottak egy klubszobát,amely a délutáni tánc- és drá-mafoglalkozásoknak is helyszí-nül szolgál majd, és ahol többek

között társasjátékokkal és sak-kal tölthetik idejüket a gyerme-kek. Az iskola gépekkel felsze-relt konditeremmel is gazdago-dott, amelynek köszönhetõen amindennapos testnevelésórák iskönnyebben lebonyolíthatóaklesznek. Hozzátette, hogy nem-csak az épület újult meg, de azintézmény hétköznapjaiba is je-lentõs változásokat hozott ez atanév. A mindennapos testne-velés már az 1. és 2, illetve az 5.és 6. osztályosokat is érinti, az1. és 5. évfolyamon pedig beve-zetésre került az erkölcstan, il-letve a hit- és erkölcstan tan-tárgy is. „Óriási változás az is,hogy a mindennapjaitokat reg-gel nyolctól négyig itt tölthetitekvelünk. Ez jó lehetõség arra,hogy változatos szakkörökönés délutáni foglalkozásokonvegyetek részt, és még többetsegíthessünk nektek a tanulás-

ban, könnyebbé téve afelkészülést másnapra”–mondta az igazgatónõ,majd az ünnepség utánSzilágyi Demeter önkor-mányzati képviselõvelközösen meglátogattákaz elsõ osztályos tanuló-kat, akiknek a szülei eb-ben a tanévben 5 ezer fo-rintos írószerutalványtvehetnek át a Józsefváro-si Önkormányzattól.

T.O.

Diákcsemegék

Fejlesztésekkel köszöntötték a tanévet a MolnárbanSzeptember 2-án reggel Józsefváros iskolái újra megteltek élettel. A Molnár Ferenc álta-lános iskola kapuin is sorban léptek be az ünneplõbe öltözött diákok, hogy az udvaronfelsorakozva köszöntsék az új tanévet, amely számos változást hozott az intézmény min-dennapjaiba. Örömmel fogadták a nyári szünetben lezajlott felújítások eredményeit,többek között az új mosdókat és könyvtárat is.

A Józsefvárosi Önkormányzattól ka-pott támogatásnak köszönhetõen aMesepalota óvodába járó gyermekekidén õsztõl egy minden elvárásnakmegfelelõ, korszerû udvaron tölthetika játékidejüket. Az intézmény dolgo-zói és a szülõk egyaránt sokat dolgoz-tak azért, hogy az óvoda felújított ud-varán mesés élményekkel gazdagod-hassanak a kicsik.

Az óvodának mindkét udvarrésze, va-lamint a felettük található 150 m2-es

terasz is megszépült, és új játszóeszközök-kel büszkélkedhet. Az intézmény olyan já-

tékokkal gazdagodott, amelyeknemcsak szórakoztatják, de fej-lesztik is a kicsi és a nagyobbgyermekeket egyaránt. A tönk-rement hinták, mászókák helyé-re újak kerültek, kijavították éspótolták az aljzat rossz vagy hi-ányzó elemeit. A felújításokra,korszerûsítésekre nemcsak azértvolt szükség, hogy az épületekesztétikailag jól mutassanak, hanem azértis, hogy az ovisok még nagyobb biztonság-ban legyenek a játék során.

A szeptember 10-ei átadó ünnepségenAissou Erzsébet óvodavezetõ köszöntötte

a gyermekeket, a szülõket és a meghívottvendégeket – köztük Sántha Péterné al-polgármester asszonyt, és Zentai Oszkárt,a Humánszolgáltatási Bizottság elnökét –majd egy általa költött vers segítsé-

Közös munka eredménye

Mesepalota, mesés udvarral

�

Aissou Erzsébet óvodavezetõ és Zentai Oszkárbizottsági elnök átadja a felújított óvodai udvart

OKTATÁS

3

ANémet utcai sportudvar felújításáranemcsak azért volt szükség, mert afeltöredezett aszfaltburkolat hasz-

nálata erõsen balesetveszélyessé vált, ha-nem azért is, hogy megfelelõ környezetetbiztosítsanak a mindennapi testnevelés-órákhoz. A 15 millió forintos fejlesztés soránöntött gumiburkolatot kapott a több mint500 négyzetméter alapterületû udvar,amelyben a gyerekek a labdarúgás mellettkosárlabdázhatnak éskézilabdázhatnak is. Arugalmas burkolatoteredetileg a salakos pá-lyák kiváltására talál-ták ki. Látványában isegy jól karbantartott te-niszpálya salakjára em-lékeztet. Esztétikus,csökkenti a balesetve-szélyt, biztosítja a lab-da visszapattanását.

A szeptember 4-i kisavatóünnepségen Ko-csis Máté polgármestera gyerekekhez fordult.Arra hívta fel a figyel-müket, hogy a sportazért is fontos, mert

megtanít a „fair-play”-re, ami azt jelenti,hogy tisztességesek vagyunk egymással.Ha ezt megtanulják, akkor felnõhet az a ge-neráció, amelyrõl régóta álmodnak az idõ-sebb magyarok. Amely egészségesebb tes-tében és lelkében is, sõt megismeri az aláza-tot is, mert a sport alázatra és egymás jobbmegbecsülésére is tanít. Nem beszélve arról,hogy milyen hihetetlen örömet okoz egy-egy gyõztes meccs lefújása utáni néhány

pillanat. Bár az iskolák fenn-

tartása állami feladattávált, de a kerületi ön-kormányzat semmi-képpen sem akar eltá-volodni az oktatási in-tézményektõl, mert ajózsefvárosiak gyer-mekei mindig fontosakmaradnak, tartozza-nak bárhová is a vilá-gon – jelezte a polgár-mester. Ezért máris ki-adta feladatul, hogy aJózsef utcai kerítés föléis sürgõsen tegyenekegy hálót a kirepülõlabdák megfogására.

Schranz Sándorné iskolaigazgató örömétfejezte ki, hogy a gyerekek végre birtokbavehetik ezt a pályát, amely nagyon hiány-zott már. Miután a hetvenes évek óta sport-tagozatos iskolaként mûködnek, és ma is ki-emelt tantárgyuk a testnevelés, ezért biztos,hogy sok sikeres meccset fognak a tanulókaz új pályán lejátszani. Az igazgatónõ meg-köszönte az Önkormányzatnak a fejlesztéstés azt, hogy az állami kézbe kerülés utánsem fordított hátat az iskoláknak. Mindenalkalommal segítségért fordulhattak hozzá,így remélhetõleg a háló is hamarosan felke-rül a helyére.

A gyerekek azonnal birtokba is vették afelújított sportudvart: az iskolaválogatottfocistái játszottak egymás ellen kétszer 15perces futballmeccset. Szó szerint a fair playjegyében. A következõ hetekben pedig aziskola mind a 370 tanulója erõs tesztnek ve-ti alá az új pályát, hogy az esetleges hiá-nyosságok garanciális kijavítása is minélelõbb megtörténhessen. B.É

Megújult iskolai sportudvarok Szintetikus sportpálya a Némethben

A pályaavatás pillanata: Kocsis Máté és Schranz Sándorné

gével számolt be a sok nehézségrõl,amellyel a régi épület miatt az elmúltévekben szembesülniük kellett. Hozzátet-te, hogy mostanra az önkormányzat 2 mil-lió forintos támogatásának, illetve a dolgo-zók és a szülõk szorgalmas munkájánakköszönhetõen megoldódtak a problémák,és ez a nap valóban okot ad az ünneplésre.Ezután a gyerekek vették át a szót, akikszívbõl jövõ, kedves, verses-táncos mûsor-ral és sok-sok szeretettel köszöntötték a je-lenlévõket.

Folyamatos fejlesztések a gyermekekértA Józsefvárosi Önkormányzat nevébenZentai Oszkár, a Humánszolgáltatási Bi-zottság elnöke szólt az ünnepség résztve-võihez. Hangsúlyozta, hogy az önkor-mányzat jól tudja: minden szülõnek az alegfontosabb, hogy a gyermekét jó helyen,biztonságban tudja. Ehhez elengedhetetlen

a régi, elavult berendezések,épületrészek felújítása és kor-szerûsítése. Ezért fordított a Jó-zsefvárosi Önkormányzat azelmúlt 3 évben több mint fél-milliárd forintot arra, hogy akerület óvodái és bölcsõdéimegújuljanak. Emlékeztetett rá,hogy 2012-ben átadták a Tolnaiutcai bölcsõdét, ennek köszön-hetõen minimálisra csökkent avárólista. Kiemelte, hogy ezzelaz eredménnyel a fõvárosi ke-rületek közül csak Józsefvárosbüszkélkedhet. A 317 millió forintból ki-alakított 60 férõhelyes intézmény ráadásul24 embernek munkát is ad. Emellett a Pity-pang oviban is megújult a játszótér, a Vá-runk Rád oviban önkormányzati segítség-gel kiépítettek egy kaputelefon-rendszert,a Hétszínvirág óvodában felújították a ját-szóudvart és szigetelték a pincét, a Kincs-

keresõ ovi új játszóudvart és új tetõt is ka-pott. Most pedig végre a Mesepalota udva-ra is megújulhatott. „Örömmel tölt el,hogy a gyermekek már óvodakezdéskorbirtokukba vehetik az új játszóeszközöket.Remélem, hogy számtalan boldog pillana-tot élhetnek majd meg ezen a mesés udva-ron” – zárta beszédét a képviselõ. T.O.

A Németh László Általános Iskola sportudvarának korszerûsítésével Józsefvá-ros elmondhatja, hogy az elmúlt 5 évben valamennyi iskolájában megújította atornatermet, illetve a sportpályát. A legújabb sportudvar avatásán Kocsis Mátépolgármestertõl azt is megtudhattuk, hogy ezekre a fejlesztésekre a pályázatitámogatásokon túl mintegy 400 millió forintot költött az önkormányzat.

�

4

KÖZÉLET

Ahírre Kocsis Máté polgármester la-punknak azt mondta, hogy a Fi-desz már a választási programjá-

ban, majd a kormányprogramban is vállal-ta, hogy mindent megtesz a családok ter-heinek csökkentéséért, a szociális bizton-ság erõsítéséért. A rezsicsökkentés nemebben az évben, hanem már a kormány-alakítást követõen megkezdõdött. A kor-mány már 2010-ben befagyasztotta a rezsi-árakat, ami több mint 20 százalékos ár-emelkedéstõl kímélte meg a lakosságotrögtön az elsõ két évben. Ennek köszönhe-tõen a családok 2010 és 2012 között, tehátmár a rezsicsökkentést megelõzõ idõszak-ban is több mint 400 milliárd forintot taka-rítottak meg.

Kilenc szolgáltatás ára csökkent márAztán hoztak egy bátor döntést, hogy2013. január 1-jétõl csökkentik a rezsiára-kat. Jól tudtuk, magunkra haragítjuk a félvilágot – fogalmazott a polgármester.Ahogy a bankoknak sem tetszett a bank-adó, úgy az eddig százmilliárdokat bezse-

belõ szolgáltatók is ke-mény támadásba lendül-tek a rezsicsökkentés mi-att. 2013. január 1-jétõlcsökkent a földgáz, azáram és a távhõ ára. Júliuselejétõl pedig mérséklõ-dött a víz- és a csatornadíj,a szemétszállítás, a PB-gáz, a szennyvíz-szippan-tás és a kéményseprés díjais. Az eddigi intézkedésekis már évente átlagosan100 ezer forintos megtaka-rítást jelentenek egy-egycsaládnak. A fûtési szezon-ra további 11,1 százalékkalcsökken a villamos ener-

gia, a gáz és a távfûtés ára. Tavalyhoz ké-pest így összesen 20%-kal kell kevesebbetfizetni ezekért az energiahordozókért.

További szolgáltatások áracsökkenhet

A Fidesz továbbiszolgáltatások áránakcsökkentését tervezi.Ilyen például a temet-kezés költsége vagy apalackos gáz áránakújabb 10%-os csökken-tése – tájékoztatta a Jó-zsefvárost Kocsis Máté.„Azon is dolgozunk,hogy hogyan lehetnerezsicsökkentést elér-ni a fa- és széntüzelé-sû háztartásoknál. Demég egy másik nagyharc is vár ránk. Amonopolhelyzetben lévõ közmûszolgálta-tások nonprofittá alakítását is tervezzük.Ennek az a lényege, hogy a közmûszolgál-tatóknak a keletkezõ nyereséget visszakellene fordítaniuk például a szolgáltatásszínvonalának emelésébe. Ennek nyilvánnem fognak örülni az érintett külföldi cé-gek, ezért a harc újabb állomásához ér-tünk.”

Vége a kiszolgáltatottságnak

A parlamentben is téma volt a rezsicsök-kentés. Orbán Viktor miniszterelnök azt

mondta, hogy korábban kiszolgáltatottakvoltunk a rossz bankoknak, az uniós bü-rokratáknak, a mohó multiknak és a velükcinkos baloldalnak. Ennek lett a következ-ménye az is, hogy a magyar családok fizet-ték a legtöbbet a gázért és a villanyáramértegész Európában. Ennek a kiszolgáltatotthelyzetnek vetünk most véget – mondtaOrbán. A miniszterelnök szerint a rezsi-csökkentés annak is a szimbóluma, hogyMagyarország önálló és független. Ezt aharcot azért is tudjuk megvívni, mert azország elég erõs ma már ahhoz, hogy kiáll-jon magáért. Hatalmas erõfeszítések áránsikerült stabilizálni az ország helyzetét. Nefeledjük, hogy a bukott baloldal kormány-zása után, 2010-ben még Görögországgalegy lapon emlegették Magyarországot.Elõbb talpra kellett állnunk, a rezsicsök-kentés csak ezután következhetett be.

Köszönet a támogatóknak

Kocsis Máté szerint az eddigi rezsicsökke-nés nem a Fidesz egyedüli sikere, hanemtöbb mint 2.2 millió ember kiállásánakeredménye, köztük több ezer józsefvárosilakosé. „Közösen mondtuk azt, hogy Ma-gyarország nem hagyja magát. Közösenmondtuk azt, hogy bármilyen nyomás isnehezedik ránk, nem hagyjuk, hogy Ma-gyarországot eltérítsék a rezsicsökkentés-

tõl” – fogalmaz a polgármester. A Fideszmárciusban kezdett aláírásgyûjtést, hogyaz emberekkel összefogva megvédje a re-zsicsökkentést. Ha emlékeznek rá –mondja Kocsis Máté, akkoriban is éppössztûz zúdult Magyarországra, ahogy abankadó bevezetése idején is. „De nemhagytuk magunkat, és az emberek semhagyták magukat. Több mint 2.2 millióanvagyunk már, akik kiálltak a rezsicsök-kentéséért. Minket ez erõsített meg abban,hogy az emberek hisznek a rezsicsökken-tésben, és támogatják azt, mert szükségükvan rá.”

További 11.1 %-kal csökken a gáz, az áram, a távhõ áraA rezsicsökkentés tovább folytatódik. A téli szezonra – valószínûleg novem-ber 1-jétõl – további 11,1 százalékkal csökken a villamos energia, a gáz és atávhõ ára. Így tavalyhoz képest összesen 20%-kal lesznek alacsonyabbakezeknek a háztartási energiahordozóknak az árai. Eddig kilenc szolgáltatásdíja csökkent, de további közszolgáltatások és kiadások díjának mérséklésétis vizsgálják.

A rezsicsökkentésnek is köszönhetõ,hogy mindössze 1,3 százalékos az inf-láció. Majdnem 40 éve, 1974-ben voltutoljára olyan alacsony, mint ma.

Miért jó ez? Mert többet ér a pén-zünk, a fizetések, a nyugdíjak, és még avállalkozásoknak is jót tesz.

5

KÖZÉLET

A rezsicsökkentésnek mára nem-csak árcsökkentõ hatása lett, hanemátfogó fogyasztóvédelmi kihatásaiis vannak. Felnyitotta a kormány, ahatóságok, az emberek szemét aszolgáltatók trükkjeire, hazugsága-ira. Korábban ezek a szolgáltatókigen sokat megengedtek maguknaka fogyasztókkal szemben. Szem-rebbenés nélkül vágták át a magya-rokat. Ma számos olyan fogyasztó-védelmi intézkedés történik, amikorábban nem létezett.

Ma már mind a hatóságok, mind atörvényalkotás, mind az emberek jóvaléberebbek, tudatosabbak. A rezsicsök-kentés egyik legnagyobb eredménye,hogy a magyarok többé nem nyelnekcsak szótlanul, hanem jelzik, ha tisz-tességtelen magatartást észlelnek.� Január óta ezrek jelentkeztek a kor-

mány által létrehozott 06/80/205-386-oszöld számon elérhetõ ügyfélszolgálaton.� Több tízezren jeleztek számlázási

gondokat, ám minden bizonnyal ennélis jóval nagyobb azoknak a száma, akik-nél a szolgáltató visszaélt eddigi erõfölé-nyével.

� A fogyasztóvédelmi hatóságnál ki-emelt ügy lett a rezsicsökkentés betartásá-nak ellenõrzése és a panaszok kivizsgálá-sa. A kormány tehát hatóságai által isgondoskodik a rezsicsökkentés maradék-talan végrehajtásáról. A tisztességtelenszolgáltatók joggal tart-hatnak az ellenõrzésektõlés a szankcióktól. Mamár sem a hatóság, semaz emberek nem hagyjákmagukat.� Nincs pardon a szol-

gáltatóknak. Kõkeménybírság jár, amint valamitrükközéssel próbálkoz-nak. Életbe lépett a „rezsicsökkentés 3csapás törvénye”. Ha egy a szolgáltatónem megfelelõen tájékoztatta a fogyasz-tót vagy állította ki a számlát, akkor nem-csak büntetést kell fizetnie, hanem min-den egyes érintett ügyfelének 10 ezer fo-rintos kötbért is. Jelenleg (elsõfokú, mégnem jogerõs döntés szerint) tíz távhõszol-gáltató 560 millió forint kötbért kénytelenfizetni 42 ezer háztartásnak, amiért nemvolt korrekt.� Ettõl az évtõl új, egyszerûbb, átlát-

hatóbb számlakép segíti a fogyasztókat.Az egyszerûsített számláknak köszönhe-tõen a fogyasztók követni tudják, meny-nyit spórolnak a rezsicsökkentéssel. Ezvonatkozik a gázra, áramra, távhõre, de aszemétszállításra, a vízközmû-szolgálta-tásokra és a szippantott szennyvízre is. Aszolgáltatóknak a számlákon jól látható-an, színes mezõben kiemelve kell tájékoz-tatniuk a fogyasztókat arról, mennyimegtakarításuk keletkezett az elszámolá-si idõszakban, valamint a rezsicsökkentéskezdete óta összesen. Ma már nem lehetolyan család, aki nem ilyen számlát kap.

� A szolgáltatókat kötelezték arrais, hogy tegyék elérhetõbbé az ügy-intézést. 2013. január 1-jétõl vala-mennyi járási székhelyen kötelezõegyetemes szolgáltatói ügyfélszolgá-latot fenntartani. Az egyetemes szol-gáltatók október 11-tõl kötelesek az5000 fõ feletti településeken valódi pa-naszkezelõ ügyfélszolgálatot biztosí-tani.� A mérõórák leolvasásában is

több változás történt. Az áramnál,gáznál, vízközmû-szolgáltatásoknálpéldául a szolgáltató negyedéventeingyen köteles leolvasni a mérõórát,ha a fogyasztó erre igényt tart, akáreste 20 óráig is. Ha az éves leolvasáselsõre sikertelen, köteles második al-kalommal is próbálkozni.� A nagy társasházakban élõk is

jóval védettebbek ma már. Kevésbévannak kiszolgáltatva a szolgáltatónak.Nem borulhat sötétbe egy egész társas-ház, ha a szolgáltató gondol egyet. Ezt aszociális közmûtörvény módosítása tet-te lehetõvé, amely a társasházaknál

s z á m l a t a r t o z á sesetén is korlátoz-za a közös haszná-latú helyiségek vil-lamosenergia-ellá-tásból történõ ki-kapcsolását. Ha fo-gyatékkal élõ lakó-ja van egy négy-szintesnél maga-

sabb társasháznak, tartozás ellenére semmaradhat áram nélkül a lépcsõház, a fo-lyosó és a lift.� Ugyancsak a fogyasztókat védi a

számla- és kötbértartozások szétválasz-tása. A módosítás értelmében csak 60 na-pos számlatartozás esetén lehet kikap-csolni a szolgáltatást. Kötbértartozás ese-tén pedig csak akkor, ha a szolgáltató pol-gári peres eljárást vagy fizetési megha-gyásos eljárást kezdeményezett. Újdon-ság az is, hogy a tartozás rendezése után24 órán belül vissza kell kapcsolni a szol-gáltatást.

Nem mindenkinek tetszik

A józsefvárosiakkal ellentétben nemmindenki van azonban a rezsicsök-kentés mellett – hívta fel a figyelmet apolgármester. „A szemünk elõtt ál-nak össze ugyanazok, akik egyszermár együtt tették tönkre az országot”– mondta. A polgármester úgy fogal-mazott: ugyanazokról van szó, akik arezsiárakat az egekbe emelték, akik aközmûszolgáltatásokat külföldiek ke-zére adták, akik hagyták, hogy a szol-gáltatók korlátlanul nyerészkedjeneka magyar családokon. A Gyurcsány-Bajnai kormány alatt háromszorosáraemelték a gáz árát, kétszeresére azáram árát. Õk tizenötször emelték arezsi árát, a Fidesz csökkenti azt –mondta. A fideszes politikus szerint abaloldal elérte, hogy a fizetés egyikfelét elvitte a magas adó, a másik feléta rezsi. A Gyurcsány-Bajnai-kormányveszélybe sodorta a családok megél-hetését. Ha engem kérdez – mondjaKocsis Máté, a bukott baloldal sem-mit sem változott. Ma is a mohó szol-gáltatók oldalán állnak, nem a csalá-dok oldalán. Ha hatalomra kerülné-nek, eltörölnék a rezsicsökkentést.

Rezsicsökkentés – Nincs pardon a szolgáltatóknak

KÖZTÉR

6

A Fõváros tíz évvel ezelõtt újította felezeket az utcákat. A kivitelezõ 3 év ga-ranciát vállalt – kb. ennyi kellett is hoz-zá, hogy az esõvíz elkezdje kimosni ahomokot a kövek alól. A józsefvárosiönkormányzat nem akar még egy teletadni a billegõ, balesetveszélyes térkö-veknek. Ezért gyorsított közbeszerzésieljárással még a fagyok beállta elõtt fel-újítja az Ötpacsirta és a Reviczky utcajárdáit.

2002-ben fejezõdtek be a Szabó Ervin térés környékének díszburkolat-építésimunkálatai. A járdák gránit lapburkola-tot kaptak, az úttestet kis kockakövekkelfedték be. Az egyidejûleg elültetettdíszkörtefasor azóta szépen fejlõdik, éskülönösen tavasszal igazi látványosság.A járdafelújítással azonban korántsem le-

hettünk elégedettek. A térkövek alattiágyazóhomok kipergett, funkcióját régnem látja el. Egyes kövek kifordultak, ésúgy billegnek, mint a villanykapcsoló,más kövek széttörtek, míg bizonyos he-lyeken egyszerûen eltûntek. Helyüket né-hol kis virágokkal ültették be a helybélilakosok. Ebben az állapotában a járdakétségtelenül balesetveszélyt jelent a gya-logosokra nézve, így a két utcában a fel-újítás mindenképpen esedékessé vált.

A kivitelezéshez szükséges terveket ésmûszaki dokumentációt a Kisfalu Kft. márelkészíttette. A felszedendõ térköveketösszegyûjtik, és azokat késõbb társasházakigényelhetik meg pályázat útján. Az Ötpa-csirta utcában 439, a Reviczky utcában 599négyzetmétert szednek fel. A felújítás be-csült költsége 24 millió 800 ezer forintplusz Áfa. Mivel a kivitelezés megvalósítá-

sa legalább 30 esõ- és fagymentes napotigényel, ezért az önkormányzat gyorsítottközbeszerzési eljárással és a Corvin SétányKft. közterület-felújítási elõirányzatáról át-csoportosított pénzkeretbõl tervezi a járda-felújítást még a tél beállta elõtt befejezni.

AJózsefvárosi Közterület-felügyeletmunkatársai mellett Egry Attilaalpolgármester és Szilágyi Deme-

ter, a Palotanegyed önkormányzati képvi-selõje is közremûködött azebra felfestésében. Hang-súlyozták, hogy a forgal-mas keresztezõdésben aszéles úttest miatt már rég-óta igény volt egy gyalogát-kelõhelyre a gyermekek, azidõsek és a többi gyalogosbiztonsága érdekében egy-aránt. A közeli iskola ésóvoda, illetve a megújultjátszótérre érkezõ kisgyer-mekek és szüleik miatt isfontos szempont volt, hogyminél elõbb elkészüljön azúj zebra.

Biál Csaba, a Józsefvárosi Közterület-felügyelet vezetõje lapunknak elmondta,hogy a szokatlan, figyelemfelhívó pirosszínnek és a fényvisszaverõ csíkoknakköszönhetõen az átkelõhely nemcsak fel-tûnõbb, de a korszerû, glettelt anyag,amely az aszfaltra került, sokkal idõál-lóbb is, mint a régi, ismert festékek. Hoz-zátette, hogy összesen 55 négyzetméter-nyi felületet festettek le, és a beruházás atervezést, engedélyeztetést, az aszfaltelõkészítését és a kivitelezést számítvaösszesen 1,5 millió forintba került. (T.O)

Biztonságos átkelõhely a Gutenberg téren

A Józsefvárosi Polgárõrségbevárják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék,

hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és

akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlenelõélet feltétel! Jelentkezni lehet Szabó Eszternél:

Tel.: 459-2183, 459-2543 és Kaiser Józsefnél akaiserj@jozsefvaros.hu e-mail címen.

Megszûnik a balesetveszély az Ötpacsirta és a Reviczky utcában

Újraburkolják a járdákat

Piros-fehér színekben pompázó zebra hívja fel a figyelmet a gyalogosokraa Gutenberg tér és a Rökk Szilárd utca keresztezõdésénél. Az átkelõhelyrenemcsak a közelmúltban felújított játszótérre érkezõ gyermekek biztonsá-gosabb közlekedéséért volt szükség, de a közeli iskola és óvoda, illetve asûrû autósforgalom miatt is.

Egry Attila alpolgármester és Szilágyi Demeter önkormányzati képviselõ is közre-mûködött a gyalogátkelõhely felfestésében

7

KÖZTÉR

Tisztelt Szülõk!Az Auróra utcai Szakrende-lõben lehetõség nyílt (elkülö-nített helyen és idõben) agyermekek életkori sajátos-ságainak megfelelõ, speciálisbõrgyógyászati ellátásra. In-tézetünkben gyermekgyógy-ászati és bõrgyógyászatiszakvizsgával rendelkezõkolléga dolgozik. A szüksé-ges diagnosztikai (vérkémi-ai, allergológiai, mikrobioló-giai ) vizsgálatokat helyben

el tudjuk végezni. Konzul-táció céljából – szükségesetén – az egyetemi gyer-mekklinikákhoz és bõrkli-nikához fordulhatunk.

Ekcémás gyermekeknéla kiváltó tényezõk felkuta-tásával, megfelelõ élet-módbeli, bõrápolási és ke-zelési tanácsokkal hosszútávon gondozzuk a betege-ket és családjukat. A gyer-mekkorban gyakori bakte-riális és gombás fertõzé-

sek, vírusos szemölcsök esetén lehetõségszerint fájdalommentes, „gyermekbarát”kezeléseket alkalmazunk. Gyermekeknélis szükség van anyajegy-szûrésre és ezzelkapcsolatosan fokozott fényvédelemre,rendszeres ellenõrzésre. A serdülõkoripattanások súlyosabb formái is hosszú tá-vú kezelést, gondozást igényelnek.

Az említett betegségeken kívül mindenmás bõrtünettel is eljöhetnek hozzánkfelvilágosításért. Szívesen konzultálunkgyermekorvosokkal, védõnõkkel.

Beutaló nem szükséges, de idõpontérthívja a 06(1) 459-38-26-os telefonszámot,ahol feltétlenül jelezze, hogy a gyermek-bõrgyógyászati rendelésre kéri az idõ-pontot!

Jöjjön, hogy segíthessünk!Dr. Katona Mária

gyermekbõrgyógyász fõorvos

Gyermekbõrgyógyászati rendelés az Auróra utcában A Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat tájékoztatja a lakosságot, hogy ismét bõvült a szolgáltatása palettája

A józsefvárosi piac területén alakítanákki a tízezer fõ elszállásolására és ellátá-sára alkalmas Universiade Falut, mely-nek lakásaiba a 2019-es sporteseményután szociálisan rászoruló családok köl-töznének.

Aképviselõ-testület támogatási nyilat-kozatot fogadott el, mellyel Józsefvá-

ros is csatlakozik a Magyar Egyetemi és Fõ-iskolai Sportszövetségnek a 2019. évi, XXX.jubileumi nemzetközi sportesemény meg-rendezésére készített pályázatához. A Nyá-ri Universiade az olimpia után a másodiklegnagyobb nemzetközi sportverseny,melynek keretében egyetemisták és fõisko-lások vetélkednek egymással, akik közöttmár valószínûleg ott láthatjuk a jövõ olim-piai és világbajnokait. Fõvárosunk 1965-

ben egyszer már otthont adott a kétéven-ként megrendezendõ sporteseménynek.A tervek szerint kerületünkben kapna he-lyet az a 10 ezer fõ befogadására képesUniversiade Falu, melynek kialakítására amai józsefvárosi piac területe a legalkal-masabb. A falu nemcsak alvóvároskéntüzemelne, hanem 500 iroda, egy 3350 fõegyidejû étkeztetésére alkalmas épület, va-lamint közösségi funkciókat (mosoda, in-formációs központ) ellátó helyiségek is ki-alakításra kerülnének benne. A pályázatianyag fontos része a terület és az épületektovábbi hasznosítása. Ennek értelmében –a város-rehabilitációs program keretében –az Universiade Falu lakóhelyiségeibõl ké-sõbb szociális bérlakásokat alakítanánakki, melyek mintegy 6700 rászoruló lakha-tását biztosítanák. zébé

Megszépül a bölcsõde

Rég várt felújítás vette kezdetét augusztusban a Horánszky utcában.Elkezdték ugyanis megszépíteni a 21. szám alatt található bölcsõ-

dét. A szeptember végéig tartó munkálatok végeztével, az önkormány-zat „Józsefváros újjáépül” programjának keretében, új színt kap a böl-csõde homlokzata. A 15 milliós beruházással egy újabb „szürke folt”tûnik el az egyre szépülõ utcaképbõl. Az épület utcafrontja nem csakegyszerûen új színt kap, hanem egy hatalmas zsiráfot is festenek rá, alegifjabb korosztály legnagyobb örömére. Egry Attila alpolgármesterelmondta, hogy bár a leglátványosabb változás az utcafronton lesz, hi-szen itt szigetelés is kerül a falakra és új nyílászárókat helyeznek be, defelújítják a teljes elektromos rendszert, kifestik a tereket és lemázoljákaz ajtókat, valamint a háztartási eszközöket is modernebbekre cserélik.

Universiade Falu és szociális bérlakásokÚjabb világméretû sporteseményt rendezhet Budapest

NÉZÕPONT

8

NézõpontHavonta 4–50 ezer forinttal is több pénz ma-radhat a kiskeresetû gyermekes családok zse-bében, ha a Fidesz kiterjeszti a családi adó-kedvezményt. Ez azt jelenti, hogy a kiskere-setû, több gyermeket nevelõ családok is 100százalékban ki tudják használni a családi adó-kedvezmény elõnyeit. Ez egy 100 ezer forintotkeresõ, két gyermeket nevelõ család esetébenazt jelenti, hogy 4 ezer forinttal lesz több ha-

vonta a borítékban. Egy olyan egykeresõs, háromgyermekes csa-lád, ahol vagy egyedülálló a szülõ, vagy a másik szülõ valamiértkeresõképtelen, és a keresõ szülõnek teljesen átlagos (bruttó 230ezer Ft-os) bére van, ami most nettó 186 ezer Ft-ot jelent, januártóltöbb mint 38 ezer Ft-tal magasabb nettó jövedelemre számíthat. A 2010-es kormányváltáskor a magyar családok is esélyt kaptakarra, hogy jobban és könnyebben boldoguljanak. A Fidesz-kor-mány nemcsak kampányfogásként ígérte, hogy segíti a gyerme-ket nevelõket. A baloldallal ellentétben a családot tartotta és tart-ja ma is az egyik legfontosabb alapértéknek. Megbecsüli azokat,akik gyermeket vállalnak, és nem bünteti a gyermeknevelést. Ez-zel szemben a baloldali kormányok 2002-ben eltörölték a gyer-mekek után járó adókedvezményt, és ezzel gyakorlatilag mindenlehetõséget elvettek a leendõ családalapítóktól és a nagyobb csa-ládra vágyóktól. Magukra hagyták a kis és a nagy családosokatis. Nemhogy nem könnyítettek a gyermeket vállalók és nevelõkhelyzetén, hanem még több terhet raktak a vállukra. Ha a bukottbaloldalon múlna, eltörölnék a családi adókedvezményt, ahogy arezsicsökkentést is. A Fidesz-kormány 2011. január 1-jén vezettebe a családi adózást, amellyel 900 ezer szülõ több mint 180 milli-árd forintnyi adókedvezményt tudott érvényesíteni. Egy gyerekután havi 10 ezer, kettõ után havi 20 ezer, három gyermek utánpedig gyermekenként havi 33 ezer forinttal maradt több a csalá-di kasszákban, mert ennyivel kevesebb személyi jövedelemadótkellett befizetniük.

Kocsis Máté, polgármester

Magyarország népesedési helyzete vál-ságos, évtizedek óta csökken a Kárpát-medencében élõ magyarság lélekszáma,köszönhetõen az elmúlt évtizedek nem-zetromboló tevékenységének. A családiadókedvezmény kiterjesztése révén 2014januárjától 270 ezer alacsonyabb kerese-tû, három vagy több gyermeket nevelõcsalád jövedelme növekszik, ahogy ko-rábban már a Jobbik javasolta. A Jobbik

azért dolgozik az Országgyûlésben is, hogy az állam mindeneszközzel támogassa, ösztönözze és könnyítse a gyermekvál-lalást azoknál a családoknál, ahol a szülõk dolgoznak és hoz-zájárulnak a közösség építéséhez. Az adókedvezmény kiter-jesztése azonban szervesen nem illeszkedik egy komplex csa-ládtámogatási rendszerbe, így ez a néhány ezer-, esetleg tíz-ezer forint plusz jövedelem-juttatás a családok létbizonytalan-

ságán nem változtat. Magyarországon az árak nyugat-európaiszintûek, sõt a 27%-os ÁFÁ-nak köszönhetõen még magasab-bak is, viszont az emberek az ottani fizetések harmadát-ne-gyedét keresik. Tehát a béreket is fel kell emelni, hogy a létbi-zonytalanság csökkenjen, és növekedjen a gyermekvállalásikedv. A komplex rendszer pedig azt jelenti, hogy az élet szá-mos területén elõsegíti a gyermekek nevelését. Például család-barát vagy részidõs munkahelyek megteremtésével. Olyan ál-lami bérlakás-program elindításával, ahol azok a gyermekescsaládok jutnak megfizethetõ lakáshoz, akik dolgoznak, adótfizetnek és nem terhelik a környezetüket a tolerálhatatlan vi-selkedésükkel, mint azt Józsefvárosban sajnos jó néhány tár-sasházban élõ becsületes embernek meg kell tapasztalnia. Akormány bárcsak olyan lelkesen alkotna komplex családtámo-gatási programot, mint ahogyan létrehozták az egyeseknekbusásan jövedelmezõ trafik-rendszert!

Pintér Attila, a Jobbik józsefvárosi képviselõje

Az elõzõ lapszámokhoz hasonlóan, az MSZP képviselõjét is megkérdeztük a Nézõpont rovat aktuális témájában. KomássyÁkosnak, a szocialista párt képviselõjének a családi adókedvezmény kiterjesztésével kapcsolatos válasza azonban nem érke-zett meg lapzártánkig.

Az LMP támogatja a családok segí-tését, az egykulcsos adórendszertazonban nem, mert az a minimál-bért keresõknek nem nyújt tisztes-séges megélhetést. A jelenlegi kor-mány egyik nagy hazugsága az,hogy aki tiltakozik az egykulcsosrendszer ellen, az családellenes.

Az LMP adó- és szociális politi-kájában jobban elismerné a gyermekvállalás költségeit,hiszen nincs más tevékenység, amely társadalmi hasz-na akár csak megközelítené a gyermekvállalásét. Azegykulcsos rendszer ellen viszont élesen tiltakozunk,hiszen az alacsony keresetûekre a korábbiakhoz képestjóval nagyobb adóterhet rakott, hogy a gazdagoknakkevesebb lehessen az adója. Kérdezze meg errõl bár-melyik pedagógust!

Üdvözöljük, hogy jövõre az alacsonyabb keresetû sok-gyermekes családok több kedvezményhez juthatnak. Õkeddig nem tudták igénybe venni az összes adókedvez-ményt. A legjobb azonban az volna, ha az összes rendel-kezésre álló összeg az alanyi jogon járó családi pótlékhoztartozna. Ez egyszerûsítené az adórendszert, ez csökken-hetné a legjobban a gyermekszegénységet. Azt gondol-juk, hogy ennél is jobban segítené a gyermekvállalást, hatöbb megfizethetõ bölcsõde, óvoda lenne, és ha az anyákkaphatnának részmunkaidõs munkát. Fiatal szülõkéntegyértelmû számomra az a nehézség, ami a családokravár, ha nem történik további változás.

Továbbra sem tudunk mit kezdeni a kormánypártbeteges álláspontjával, hogy a gazdagokat kell külön-bözõ kedvezménnyel tovább gazdagítani. Csak örü-lünk, hogy most az egyszer egy kicsit visszaléptek.

Jakabfy Tamás,az LMP önkormányzati képviselõje

Aktuális téma: A családi adókedvezmény kiterjesztése

OKTATÁS

9

Beszédének elején a polgármesterfelelevenítette másfél éve tett ígére-tét, mely arról szólt, hogy ha az ok-

tatási rendszerek átalakítása megtörténik,akkor sem fordítanak hátat egymásnak akerület és közoktatási intézményei. „2006-ban, amikor az önkormányzathoz kerül-tem az oktatási ágazat felügyeletét kap-tam feladatul. Akkor kezdõdött az a kö-zös munka, amelybe a pedagógusok hoz-ták a szakmai hozzáértésüket, én pedigmegpróbáltam a lelkesedésemen túl azÖnök iránti elhivatottságomat hozzáten-ni” – emlékezett Kocsis Máté. A további-akban elmondta, hogy az azóta az okta-tásügyben hozott, akár helyi, akár orszá-

gos döntéseit vállalja, mert tudja, hogy aVIII. kerület egyik legfõbb kitörési lehetõ-sége az oktatásban rejlik. A polgármesterhangsúlyozta, hogy nem szeretné, ha azoktatás ügye közéleti vita tárgya lenne, hamaga a nemes cél elsikkadna méltatlan vi-ták és harcok mellett. Hiszen az oktatás

valójában a gyerekekrõl, tehát igazábólarról szól, hogy tudunk-e egy értelmes, fe-lelõsséget vállalni tudó, egészséges gon-dolkodású Magyarországot magunk mö-gött hagyni. Szerinte Józsefvárosban azehhez szükséges képességben, elhivatott-ságban nincs hiány.

A pedagógus-béremelésrõl szólva KocsisMáté kiemelte, hogy ezt senki ne ajándék-nak tekintse, hanem úgy, hogy ez a „jogosjussa, amit eddig nem kapott meg”. Felidéz-te, hogy volt olyan idõszak az önkormány-zat életében (amikor még az iskolák kerüle-ti tulajdonban voltak), amikor a csökkenõnormatív támogatások miatt sokszor az iskétséges volt, hogy a kerület ki tudja-e fizet-ni a pedagógusok bérét. Míg most az a hely-zet, hogy 34 százalékkal, majd évente még10-10 százalékkal emelkednek a bérek azegész oktatási szférában, mely intézkedés150 ezer em-bert érint. Vé-gezetül kije-lentette, hogya kerület ez-után is finan-szírozni fogjaaz épület-felújításokat, egy-egy tanterem ki-festését, új játékokat az oviba, és továbbra isbiztosítja az elsõ osztályos tanulóknak azegyszeri 5000 forintos tanszer-hozzájáru-lást. Kocsis Máté megköszönte a kerület pe-dagógusainak és Szabóné Fónagy Erzsébet-nek, a Klebelsberg IntézményfenntartóKözpont Budapest VIII. Tankerület igazga-tójának, hogy ez a történelmi jelentõségûváltozás a kerületben, ha nem is zökkenõ-mentesen, de csak kisebb konfliktusok árán,sikeresen végbement.

Díjak, emlékérmek, jutalmakAz ünnepi beszéd elhangzása után követke-zett az oklevelek és kitüntetések átadása.Elõször „Augusztus 20-alkalmából több év-tizedes, a köznevelésben végzett kiemelke-dõ tevékenységéért az emberi erõforrásokminisztere Trefort Ágoston díjat adomá-

nyozott” Gáspárné Vágási Juliannának,a Józsefvárosi Pedagógiai Intézet igaz-gatójának. Nyugdíjba vonulásuk alkal-mából, pedagógus életpályájuk elisme-réseként az emberi erõforrások minisz-tere pedagógus szolgálati emlékérem-ben részesítette dr. Várnai Andrásnét, a

Deák Diák Általános Iskola volt igazgató-nõjét és Csóti Jánosnét, a Losonci Téri Álta-lános Iskola tanítóját. 40 éves törzsgárda ju-talomban részesültek: Inotainé Sólyom Éva,a Napsugár Napközi Otthonos Óvoda óvo-davezetõje; Schrancz Sándorné, a NémethLászló Általános Iskola igazgatója ésTóthné Varga Gabriella, a Kincskeresõ Nap-közi Otthonos Óvoda óvodapedagógusa.Külön köszöntötték Kovács Zsigmondnét, aLosonci Téri Általános Iskola tanárát, aki 50évig tanított józsefvárosi iskolákban. Z.B.

„A pedagógus-béremelés nem ajándék, hanem jogos juss”

Továbbra is a kerület szívügye a közoktatás

Atanévnyitó ünnepélyen új hagyo-mány alapjait vetették meg a Deák

Diák iskolában. Azokat a diákokat, akiktanulmányaik elsõ hét évében példamu-tató szorgalomról és magatartásról tettektanúbizonyságot, minden tanév kezdeténaz iskola díszpolgáraivá avatják. Az elsõdíszpolgári okleveleket Zentai Oszkárönkormányzati képviselõ adta át Szente-si Noéminek és Boldizsár Imrének.

Amikor az ötödikesek bevezették a kis-sé megszeppent elsõsöket a többi iskolásközé, a „tudás kapujában”már az újdon-sült díszpolgárok fogadták õket. A tan-évnyitó mûsorát magyar néptáncok éskedves gyerekversek alkották.

A díszpolgári cím adományozásával aziskola célja, hogy felhívja a figyelmet ar-ra: a tanulás, a tudás a legfõbb érték, a di-ákok jövõjének záloga.

Díszpolgárokat avattak a Deák Diákban

A hivatalos kerületi tanévköszöntõn Kocsis Máté hangsúlyozta, hogy bár az is-kolák fenntartója az állam lett, de a kerületi önkormányzat eddig is és ezután iskiemelt figyelmet fordít a helyi közoktatási intézményekre, és ahol tud, segít. Azünnepség keretében pedagógus törzsgárda-oklevelek is átadásra kerültek.

A VIII. kerület egyik legfõbb kitörési

lehetõsége az oktatásban rejlik

KÖZTÉR

10

Atanévnyitót megtisztel-ték jelenlétükkel a fenn-tartó minisztériumok

felsõvezetõi. A Honvédelmi Mi-nisztériumot Hende Csaba mi-niszter, a Közigazgatási és Igaz-ságügyi Minisztériumot Nav-racsics Tibor miniszter, minisz-terelnök-helyettes, a Belügymi-nisztériumot pedig Kontrát Kár-oly parlamenti államtitkár kép-viselte. Az intézmény kiemeltfontosságát mutatja, hogy atanévnyitón jelen volt, többekközött, Boross Péter volt mi-niszterelnök, Klinghammer Ist-ván, az Emberi Erõforrások Mi-nisztériumának felsõoktatásértfelelõs államtitkára és Fürjes Ba-lázs, a kiemelt jelentõségû buda-pesti beruházásokért (köztük aLudovika Campus kialakításá-ért) felelõs kormánybiztos.

Az egyetem zászlóinak bevo-nulása és a Himnusz eléneklé-se után Navracsics Tibor kö-szöntötte az elsõsöket, akik dü-börgõ „Erõt, egészséget!” vála-szukkal viszonozták azt. Dr.Patyi András, az egyetem rek-tora ünnepi köszöntõjének ele-

jén büszkén jelentette ki, hogyidén 20%-kal nõtt az egyetemetelsõ helyen megjelölõ diákokszáma, és szeptemberben 2200elsõéves hallgató kezdi meg ta-nulmányait. Kijelentette, hogylegfõbb céljuknak tekintik a„ludovikás” színvonal és szel-

lemiség helyreállítását. Ezért anyelvi és kulturális tudás, azigazgatási és hivatásrendi érté-kek átadását és a képességfej-lesztést nevezte a legfonto-

sabbnak, melyek szilárdalapjai voltak az e falakközött folyó képzések-nek egykor és ma. Lesz-nek olyan dolgok is,amik megváltoznak, hi-szen átalakulnak majdaz épületben a felsõokta-tás terei, egy valamiazonban visszakapja ré-gi pompáját és funkció-ját. „A kápolna újra kápolnalesz, az Isten háza, és nem apreparátumokhoz szükségesvegyi anyagok tárolásához ter-vezett, vasbeton födémmel ket-tévágott, raktárhelyiség” – je-lentette ki Patyi András. Az el-sõévesek fogadalomtétele elõtthangsúlyozta annak legfõbbüzeneteit: a lelkiismeretesség-re, a kötelességek megtartásáraés a jogok (mások jogai) isme-

retére és tiszteletére tett ígére-teket. Végül felhívta az elsõsökfigyelmét, hogy a Ludovikaépülete a jelképe annak, hogy atudománnyal az erõnél is hat-

hatósabban lehet a hazáért har-colni, és a hazát szolgálni.

Navracsics Tibor ünnepi be-szédében hangsúlyozta, hogy aNemzeti Közszolgálati Egye-tem létrehozásának célja legfõ-képpen az volt, hogy olyanközszolgálati életpályaképetnyújtson a fiataloknak, mely-nek alapvetõ vezérelvei a kö-zösség szolgálata és a nemzetielkötelezettség. Kiemelte, hogyaz egyetem hallgatóinak megkell tanulniuk egy másfajta, ki-fejezetten közösségi szemlélet-módot, különösen egy olyankorban, ahol az individualiz-mus, a közösség mellett azegyén hangsúlyozása mindeneddiginél erõteljesebbé vált. Aköz szolgálatában állóknál másértékek a fontosak, elõször asaját közösségük, hivatásuk-ban egy tágabb közösség, ésvégül a nemzet szolgálata. Aminiszter kiemelte, hogy legfõ-képpen azt kell megtanulniuka diákoknak, hogy ezt a közös-séget, a nemzetüket, hogyankell a legmagasabb szakmaiszínvonalon szolgálni. Hang-súlyozta, hogy „a szakembernem lehet több az embernél, hi-szen a közszolgálat alapvetõenaz embereket szolgálja”.

Tanévnyitó a Nemzeti Közszolgálati Egyetemen

„A haza szolgálatában”Kissé borongós, ködös idõben várta szeptember 10-én azelsõéveseket, az egyetem vezetését és vendégeiket a – fel-újítás alatt álló – Ludovika épület mögötti Orczy-park, aNemzeti Közszolgálati Egyetem leendõ campusa. Idén má-sodik teljes tanévét kezdi meg a felsõoktatási intézmény,mely 2012. január 1-jén, a Zrínyi Miklós NemzetvédelmiEgyetembõl, a Budapesti Corvinus Egyetem Közigazgatás-tudományi karából és a Rendõrtiszti Fõiskolából jött lére.

Navracsics Tibor: A köz szolgálata a legfontosabb

Elõre bocsátjuk, hogy sajtó-helyreigazítás csak tényál-

lításokkal szemben kérhetõ. Ésmivel a tények makacs dolgok,ezekkel Szili úr sem vitatkozik.Ezért a szerkesztõségünk ne-vében írott helyreigazításábanígy fogalmaz: „azt a való tényt,hogy Szili Balázs VIII. kerületi

szocialista önkormányzati képvi-selõ felesége 1995-ben a józsefvá-rosi önkormányzattól egy 780ezerre értékelt ingatlanhoz 115ezerért jutott hozzá, valamint azta való tényt, hogy a lakást 2003-ban 5,2 millió forintért vásároltavissza a Rév8 Józsefvárosi Rehabi-litációs és Városfejlesztési Zártkö-

rûen Mûködõ Részvénytársaság(Rév8 Zrt.), abban a hamis szín-ben tüntettük fel, mintha ezenügyletek törvénysértõek és sza-bálytalanok lettek volna, valamintkötõdtek volna a házaspár párttag-ságához. Azt a való tényt pedig,hogy Szili-Darók Ildikó lakását aza Rév8 Zrt. vásárolta vissza,amelynél Szili Balázs késõbb dol-gozott, abban a hamis színbentüntettük fel, mintha a két állításegymással összefüggésben lenne.”

Ezzel szemben cikkünkbenkizárólag egy képviselõ felszó-lalását foglaltuk össze, ame-

lyet a polgármesterhez inté-zett, és amelyet teljes terjedel-mében bárki végighallgathataz önkormányzat honlapjáról.

Szili úr helyreigazításábanegy lényeges dologról megfe-ledkezett. Arról, hogy a felesé-gétõl 5,2 millióért visszavásá-rolt lakást az önkormányzatnégy év múltán mindössze 900ezer forintért adta el újra – ezszintén elhangzott a testületiülésen. Vagyis ezen az egyet-len lakáson is milliókat veszí-tettünk. És ez az, amit sajnosmár nem lehet helyreigazítani.

Helyreigazítva: egy testületi felszólalás utóélete

Lapunk augusztus 6-i számának „Bumeránghatás” címûcikkében tudósítottunk Vörös Tamás fideszes képviselõ-nek a kerületi képviselõ-testület ülésén elhangzott felszó-lalásáról. A cikkre reagálva Szili Balázs MSZP-s képvise-lõ ahelyett, hogy a következõ ülésen válaszolt volna kép-viselõtársának, helyreigazítást kért szerkesztõségünktõl.

11

KÖZTÉR

Szeptember elején a kor-mány megerõsítette szán-dékát, így jövõ tavaszra

létrejöhet a holokauszt-emlék-hely a Józsefvárosi Pályaud-var egykori épületében. 1944-ben errõl a helyrõl indultak adeportáltak a koncentrációstáborokba. A régi állomás-épület mementóként szolgálmajd, a kiállítási komplexum

pedig a föld alatt lesz, míg azépület elõtt installációs tor-nyokat állítanak fel. A kor-mány Fürjes Balázst, a kiemeltjelentõségû budapesti beruhá-zásokért felelõs kormánybiz-tost azzal bízta meg, hogy 2014tavaszára készüljön el a józsef-városi emlékhely, amelynekmegvalósításához a kormányötmilliárd forintot rendelt. A

döntés értelmében a beruhá-zást a Magyar ÁllamvasutakZrt. valósítja meg.

A csaknem 150 éves épületállaga jelentõsen leromlott. Je-lenleg is vannak benne szolgá-lati lakások, ezért az ott lakókelhelyezésérõl is gondoskod-nak. 17 ezer négyzetméterenzajlik majd az építkezés, egye-bek mellett parkot, parkolókatis kialakítanak. Az egykorivasútállomáson rendezik be aSorsok Háza – Európai Okta-tási Központot, amelyet nem-zetközi szinten is vezetõ intéz-ménynek szánnak. Az alag-sorban pedig modern kiállításiteret nyitnak, amelyben az

azonosulást elõsegítõ multi-médiás kiállítási eszközökkelés interaktív tartalmakkal te-szik lehetõvé az új generációkszámára a tragédia megérté-sét. Ezért is kerestek egy min-denki számára átélhetõ, „ab-szolút pontot", amelyet a meg-gyilkolt gyermekek sorsábantaláltak meg. A kiállításra em-berközeli példákat hoznak, ésaz embermentõkre is emlékez-ni akarnak.

A Sorsok Háza a tervek sze-rint a magyarországi holo-kauszt 70. évfordulójára méltóemlékhelye lesz a kegyetlenmészárlás gyermekkorú áldo-zatainak.

Emlékhely és oktatóközpont a Holokauszt 70. évfordulójára

„Sorsok Háza” lesz a Józsefvárosi Pályaudvar helyén

Kerületünk is csatlakozik Budapestkiemelt projektjéhez, melynek célja,hogy megtöltsék azokat a – most mégüresen álló – kirakatokat, melyek csú-fítják gyönyörû fõvárosunk arculatát.

Ki ne látott volna már olyan, a meg-szûnés után kiürített kirakatokat a

fõvárosban és kerületünkben, melyek le-hangolóan néztek ki; lepusztultan, ko-szosan várták egy szebb jövõ reményé-ben új bérlõjüket. A plázaépítési láz ésezzel együtt a vásárlói szokások megvál-tozása miatt sok kis üzlet volt kénytelenlehúzni a rolót, üres, gondozatlan kiraka-tot hagyva maga után.

A problémával a fõváros is kiemeltenfoglalkozik a Budapest 2030 koncepciókeretében, ehhez kapcsolódóan idénmárciusban hirdette meg a „Rögtön jö-vök” címû ötletpályázatát, mellyel sze-retnék színesebbé tenni a budapesti utca-képet, de a végsõ cél igazából az, hogyezek a helyiségek újra üzletként üzemel-jenek. A kampány keretébenelõször figyelemfelkeltõ ins-tallációkkal, plakátokkal töl-tenék meg a kirakatokat – azerre kiírt pályázaton május24-én hirdettek gyõztest.

Józsefváros kilenc, ki-emelt helyen lévõ üzlethe-lyiséggel kapcsolódik a min-ta-projekthez: a Baross utcá-ban, a Rákóczi úton és az Ül-lõi úton lesznek októbertõlláthatóak a Design Terminálmunkatársai által megszépí-

tett kirakatok. Önkormányzatunk is el-kötelezett amellett, hogy ezeket a kiadótereket újra élettel töltse meg, és vissza-szoktassa az embereket a kisboltokba anagyüzemi plázák helyett, ezért kedvez-ményes bérleti koncepciót dolgozott ki,ezzel is segítve a leendõ bérlõk üzletnyi-tását.

Megszépülnek a kirakatok

Rögtön jövök

Júliusban már beszámoltunk a kormány határozatáról,mely szerint a Józsefvárosi Pályaudvar egykori épületé-ben, a Fiumei úton hozzák létre a Holokauszt gyermekál-dozatainak emlékhelyét és az ehhez kapcsolódó európaioktatási központot. Idõközben elkészült a szakmai kon-cepció, amelynek kialakításával a Terror Háza Múzeu-mot létrehozó és mûködtetõ közalapítványt bízták meg.

12

KÖZÉLET

Józsefváros egyik népszerû rendezvé-nye hatodszor is hatalmas érdeklõdéstváltott ki, viszont a kiállítók csodát mû-

veltek, mert egy pultnál sem álltunk két-három percnél többet sorba. A kézmûvessörök gyártói is gyorsan reagálnak a fo-gyasztók igényeire, amiben most két nagydivatirányzat erõs. Az egyik, az inkább ahölgyek által kedvelt gyümölcsös ízesítésûsörök, melyek között a már jól ismert citro-mos, meggyes, narancsos, szilvás mellett

nagy népszerûségnek ör-vend a banános, de akad-tunk konyakmeggyesre éskókuszosra is, mely úgy ké-szül, hogy a cefrézés soránkókuszreszeléket tesznek asörlébe, majd leszûrik, deaz aromája benne marad asörben. A másik nagy di-vat most az úgynevezettIPA sörök kóstolgatása. Ezegy tradicionális angol sör-típus, mely nevét (IndianPale Ale) azért kap-ta, mert az indiai

koronagyarmatra szállították,ezért különleges eljárással kellettkészíteni, hogy kibírja a hosszúutat és a klímaváltozást. Az IPÁ-ktestesek, magas a komló tartalmukés nagyon keserûek, ezért inkább aférfiak körében népszerûek. De alangymeleg estében sétálgatva egyújfajta sörkülönlegességre is buk-kantunk; ezen a hétvégén volt elõ-ször kóstolható az elsõ magyar

biosör, az Alakor. A több évnyi fejlesztésután biobúzából készített sör egyelõre csakszámozott üvegbõl kóstolható, de ha meg-szeretik a sörfogyasztók, talán nemsokáracsapolva is élvezhetjük. De akik nem bíz-nak a magyar kézmûves sörök minõségé-ben, azok is találtak kedvükre valót, hiszencseh, bajor, angol, sõt kaliforniai söröket islehetett kóstolni. És lehet majd jövõre is!Ha pedig megéheztünk, a szokásos perec –hot-dog – zsíros kenyér trió mellett, ízlel-hettünk mangalica szalonnás füstölt sajtot,szarvassonkás zsemlét, vagy tepertõkré-mes kenyeret.

Idén elsõ alkalommal új helyszínkéntkapcsolódott a fesztiválhoz a NemzetiMúzeum kertjében nemrég megnyílt Mú-zeum Liget is, ahol Best of Fõzdefeszt né-ven kaphattunk ízelítõt a sörkülönlegessé-gekbõl. A hely egyik elõnye a kulturáltkörnyezet (például tiszta mosdók), a má-sik pedig, hogy – mivel a fesztiválozókkörében még nem nagyon ismert – köny-nyebb asztalhoz is jutni, mint a többi hely-színen. bázel

Sörünnep Józsefvárosban

Szûretlen beszámoló a FõzdefesztrõlA kerületünk impozáns részén évente kétszer megrendezett Fõzdefeszt olyana sörivóknak, mint a borok szerelmeseinek a Budavári Borfesztivál. A környe-zetre itt sem lehet panasz, hiszen a kézmûves sörök fesztiválja a pesti oldalegyik legszebb részén kerül megrendezésre, minden alkalommal. A Krúdy ut-ca, Mikszáth tér, Reviczky utca és Szabó Ervin tér gyönyörû hátteret biztosítegy kis sörkóstoláshoz.

Különös bátorságról tett tanúbi-zonyságot egy józsefvárosi tûzoltó,Stinján Attila. Történt ugyanis,

hogy március 12-én lakástûzhöz riasztot-ták a kerületi tûzoltókat. A bejelentés sze-rint a Rákóczi út 69. szám alatt robbanástörtént, a kiérkezõ tûzoltók azt tapasztal-ták, hogy egy elsõ emeleti lakás szobájateljes terjedelmében ég, és robbanásra uta-ló nyomokat is találtak. Stinján Attila, tûz-oltó fõtörzsõrmester a második tûzoltóau-tón (hivatalos nevén: fecskendõn) érkezetta helyszínre, s feladatául az életmentéstkapta, ugyanis a bejelentés alapján feltéte-lezhetõ volt, hogy a kigyulladt lakásbansérült is lehet. A megfelelõ védõfelszerelésés légzõkészülék felvétele után társávalbetörték a bejárati ajtót, és behatoltak azégõ lakásba, ahol egy súlyosan megégett

férfit találtak, akit haladéktalanul kivitteka tûzbõl, mivel további robbanásoktól istartani lehetett. A sérültet átadták a men-tõsöknek, de a hõs tûzoltó és társa vissza-

indult a lakásba, mert elõzõleg bent baba-kocsit és gyerekjátékokat láttak, és nemtudhatták biztosan, hogy a már kimentettférfi egyedül volt-e otthon. A gyors átvizs-gálást követõen megbizonyosodtak róla,hogy további személyek nem tartózkod-nak a lakásban. Kifelé indultak, amikor aszoba irányából két nagy erejû robbanástörtént. Ezek erejét és hõfokát az bizonyít-ja a legjobban, hogy Attila sisakja megol-vadt a több száz Celsius fokban, ami akkorérte õt. A fõtörzsõrmester büszkén mutat-ta meg nekünk az érdemjelet, amelyet aBelügyminisztériumtól kapott. Stinján At-tila édesapja hivatását választotta, és 2005-tõl tûzoltó. Azt is hozzáteszi, hogy kisfia isérdeklõdik a szakma iránt, így lehet, hogyegy dinasztia kialakulásának vagyunk aszemtanúi, ami a tûzoltóságnál nem ritka.Attila az elsõ naptól kezdve a VIII. kerüle-ti hivatásos tûzoltó-parancsnokságon tel-jesít szolgálatot. Az esettel kapcsolatbanszerényen csak annyit jegyzett meg, hogyjárt már nagyobb tûznél is, és hálát adottIstennek, hogy csak egy üres babakocsittaláltak a lakásban.

Z.B.

A mi hõsünkBátorságért érdemjelet kapottegy VIII. kerületi tûzoltó

A bátor tûzoltó kezében a megolvadt sisakkalés a Bátorságért érdemjellel

INTERJÚ

13

Júniusban járt le a mandátumaa Pázmány Péter KatolikusEgyetem intézetvezetõ egyete-

mi tanáraként. Júliusban pedig máraz újonnan alakult RendszerváltásTörténetét Kutató Intézet és Archí-vum fõigazgató-helyettese. Milyentípusú vizsgálódásra készülnek?

A rendszerváltás történelmiléptékben csak egy jól körülír-ható pillanat. Adva volt egy or-szág a maga társadalmi struktú-rájával, gondolkodásmódjával,melynek elõzményei 1867-ignyúlnak vissza. Miként is for-málódott ez a társadalom, mi-lyen gondolatok, eszmék ma-radtak fenn az idõk folyamán, anémet és az orosz megszállás,majd 1956 után? Egyáltalán mi-lyen ország lépett a változás út-jára? – ez az egyik kutatásiirány. A másik azt vizsgálja,hogy hogyan ment végbe arendszerváltás 1987-88-tól kez-dõdõen. Ezen a téren nagy a bi-zonytalanság. Sokan mondják,hogy nem is volt rendszervál-tás, csak módszer-, sõt „geng-szterváltás”. Ezzel nem értekegyet. Rendszerváltás volt; máskérdés, hogy milyen. A harma-dik kutatási téma, hogy közbenKelet-Európában is lezajlott egyrendszerváltás. Mi volt a hason-lóság, és mik a különbségek?

Hozzáférhetnek eddig nem ku-tatható anyagokhoz, dokumentu-mokhoz is?

Szigorúan titkos iratokhoznyilván nem. De idõközben bi-zonyos iratanyagok felszabadul-tak a titkosítás alól, más részükmeg annak idején sem volt tit-kos, csak épp nem kutatta õketsenki. Ezért jött létre ez az inté-zet. Végül pedig még élnek azokaz emberek, akiket meg lehetkérdezni. Én is már 70 éves va-gyok, ebben az országban éltem,tudom, hogy kiket kell megszó-laltatni. Ez tulajdonképpen egyjutalomjáték számomra.

A másik jutalom a most kapottmagas állami kitüntetés. Az in-doklás szerint az 1944-1956 közöt-ti idõszak magyar politikatörténe-tének elemzéséért, az 1956-os for-radalom és szabadságharc történe-tét kutató tudományos munkássá-gáért, valamint oktatói tevékeny-ségéért, példaértékû pályafutásaelismeréseként kapta. Mit jelent ezÖnnek mint tudósnak?

Az én ideálom a tudóstanár,ez az elismerés pedig munkás-ságom mindkét aspektusát dí-jazza. Különösen kellemes meg-lepetés volt, hogy milyen sokanörülnek a kitüntetésemnek. Ezegyfajta visszajelzése annak,hogy az embert ismerik, jelenvan a közgondolkodásban. Per-sze nem áltatom magam azzal,hogy mindenki szeret, de akiközszereplést vállal, annak eztszámításba kell vennie.

Éppen húsz éve költöztek a Tele-ki térre, egy akkor újonnan fel-épült házba. Hogy érzi magát Jó-zsefvárosban?

Elõtte Rákospalotán laktunk,de Angyalföldön születtem.

Nem érzem magam rosszul azitteni közegben sem. Szerettem arégi piacot is. Furcsa, hogy azember megjelenik a tévében, ésutána megismerik. Egyébként ittmost valami nagyon megindult.Felépült a Lidl, és az új piac ishamarosan megnyit, sõt ahogyhallom, a tér túlsó részét is fel-újítják. Nézze, Kocsis Máté neki-állt, és sok mindent megcsináltaz elmúlt években. Ez nem poli-tikai szimpátiák kérdése. Aki eztnem veszi észre, az vak. Ez a fej-lõdés jellemzõ az egész kerület-re. Nagyon sokat ront viszont azösszképen a Blaha Lujza tér álla-pota, ami azonban a fõváros hi-bája, valamint a hajléktalankér-dés megoldatlansága.

Ön a megélt, vagy túlélt törté-nelem krónikása. Milyen kutatásilehetõségei voltak a rendszerváltáselõtt?

Az egyetem után a Hadtörté-neti Intézethez kerültem. Öt évután eltanácsoltak, mert a máso-dik világháború alatti polgári el-lenállást kutattam; ebbõl írtamaz elsõ könyvemet. Tíz évvel ké-

sõbb, 1982-ben jelent meg belsõanyagként 500 példányban, Amagyar diákok szabadságfrontjacímmel. Érzékeny téma volt,mert a Rákosi-Kádár-rendszerhivatalos verziója szerint csak akommunisták álltak ellen a má-sodik világháborúban. Aztán aMûvelõdéskutató Intézetbe ke-rültem, és több olyan emberreltalálkoztam, akik 1944-ben ke-ményen ellenálltak a németek-nek, majd 1956-ban is ott voltaka színen, de közben megjárták abörtönt vagy az internálótábort.Így jutottam el a közös nevezõ-höz: a nemzeti függetlenség kér-déséhez, és 1956-hoz, amely azegyik fõ kutatási témám lett.

Raffay Ernõvel és SalamonKonráddal egyszer Magyarország20. századi sorstragédiáiról beszél-gettek, ami könyvben is megjelent.Van-e ezeknek a tragédiáknak amai politikára nézve levonható ta-nulsága?

Szerintem a 20. századi ma-gyar történelemnek három alap-kérdése van. Az egyik a nemze-ti függetlenség, és ezen belül azegyén szabadsága. A második atulajdonhoz való viszonyulás. Aharmadik pedig a hit. 1945-ben,Rákosiék bejövetelével ez a há-rom pillér került veszélybe. 1990után többek között ezeknek azalapértékeknek a helyreállításatörtént meg. Az államnak ugyannem kell teljesen kivonulnia, degarantálnia kell az egyén tulaj-donhoz való jogát, és azt is,hogy nem szól bele a legszen-tebb dolgainkba. Egy dolog, haazon vitatkozunk, hogy mi az is-ten, és más dolog, hogy van-eegyáltalán Isten. Én a hit mellettteszem le a voksom, mert a hitegy olyan világot feltételez,amelyben szívesebben élek. Dea párbeszéd híve vagyok. Távolál tõlem, hogy a saját gondolati-ságomat másokra erõltessem.

B.É.

„A párbeszéd híve vagyok”Teleki téri lakásában kerestük fel az idén 70 éves M. KissSándor történészt, akit a Magyar Érdemrend Középke-resztjével tüntettek ki augusztus 20-a alkalmából.

A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete – a Kis-falu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. közremûködésével – nyil-vános pályázatot hirdet a tulajdonát képezõ, Budapest, VIII., Futó u.5-9. szám alatti, 35576/1 hrsz-ú telekingatlan értékesítésére.

A pályázattal érintett ingatlan adatai:Az ingatlan címe: Budapest VIII., Futó u. 5-9. Helyrajzi száma:35576/1. Megnevezése: építési telek. Telek alapterülete: 1812 m2.Közmûellátottsága: összközmûves. Terhei: per-, teher-, igénymen-

tes / kivéve 2 m2 területre vezetékjog van bejegyezve az ELMÛ Há-lózati Kft. javára. Minimális vételára: 150.000.000,- FtA hirdetésben megjelent tájékoztatás nem teljeskörû, a pályázat fel-tételeirõl szóló pályázati felhívás megtekinthetõ a Kisfalu Kft. és aBudapest Józsefvárosi Önkormányzat honlapján (www.kisfalu.hu,www.jozsefvaros.hu). További tájékoztatás kérhetõ a Kisfalu Kft.irodájában személyesen (1083 Budapest, Losonci u. 2.), a 06-1/333-6781 és 06-1/216-6961 telefonszámokon, vagy e-mail-ben atelekhasznositas@kisfalu.hu címen. Kisfalu Kft.

Nyilvános, egyfordulós pályázati felhívás önkormányzati tulajdonú ingatlan értékesítésére

KULTÚRA

14

L enyûgözõ az a sokféleség, amellyel aprogramjaikat olvasva szembetaláljukmagunkat. Válogatni lehet a nívós kiál-

lítások és a vetítettképes elõadások között, zeneiés egyéb klubok mûködnek. Hogyan lehet ennyimindent egy fedél alá hozni?

Maga Józsefváros is lenyûgözõen sokfé-le. Még ha nem is mindig látszik, ittegy mélyebb kulturális beágyazottságvan. Gondoljunk például a Századosúti mûvésztelepre vagy a kerület pá-ratlan építészeti örökségére. Kihívás-nak éreztem ebbe a szövetbe valamiélõ, mozgalmas kulturális életet bele-vinni. Nagy álmom valósult meg,amikor a képviselõ-testület és a pol-gármester hozzájárult a JózsefvárosiGaléria felújításához, így esély nyíltrá, hogy ez a patinás intézmény visz-szakaphassa régi hírnevét. Ugyanak-kor nem csupán kiállításokban gon-dolkodunk, ahogy a nevünk is mutat-ja: Józsefvárosi Galéria és Rendez-vényközpont vagyunk. A kerületi la-kosság kulturális összetétele pontolyan eklektikus, mint a városkép ar-culata. A Palotanegyed és a körúton kívü-li Józsefváros határán található galéria vi-szont áthidalhatja a különbözõségeket,összefoghatja kulturálisan is a kerületet.Nem leereszkedni szeretnénk, hanem fel-emelni – pontosít az igazgatónõ.

Szívet melengetõ látvány a kívül-belül meg-újult kiállítóhely a József körút 70-ben. Mi volta koncepció a berendezkedésnél?

Az volt a célunk, hogy a galériához kap-csolódva egy közösségi tér jöjjön létre, aholminden korosztály megtalálhatja az értékesidõtöltés lehetõségét. A H13 már jó próbavolt. A Horánszky utcában megismerked-tünk egy olyan közönséggel, amely biztos,hogy ide is követni fog minket az olyan

színvonalas elõadásokért, amelyekre másintézményekbe csak belépõvel lehet eljutni.Természetesen mi nem a kultúrkocsmákéletérzését kínáljuk, amely fõleg a fogyasz-tásról szól. Bár fogyasztani nálunk is lehetmajd, ha megtaláljuk a körúti oldalon kiala-kított mûvészeti kávézónk üzemeltetõjét.Addig is olvasó- és elõadóteremnek hasz-náljuk, ezenkívül olyan, mint egy klub,

ahol újságokat, mûvészeti albumokat, hely-történeti kiadványokat lehet lapozgatni.Sõt, a közeljövõben elõadómûvész vendé-geket is hívunk, akiknek az „étlapjáról”verseket, élõ zenét lehet majd rendelni. Akiállítóterem elõterében pedig egy ajándék-boltot nyitunk, ahol színvonalas iparmûvé-szeti termékeket és a kerülethez kötõdõemléktárgyakat lehet vásárolni.

Milyen elképzelések mentén tervezik a kiállí-tásokat?

Egyik követelményünk az egyenletesenmagas színvonal. Többnyire Kossuth- ésMunkácsy-díjas mûvészeket hívunk meg. Amásik a változatosság: festészet, kisplaszti-ka, textil, üveg, szobrászat – a kortárs képzõ-mûvészet minden klasszikus ágát elérhetõ-vé szeretnénk tenni a kerületiek számára.

Minden kiállításunkhoz filmvetítést,tárlatvezetést és múzeumpedagógiaielõadást is kínálunk. Évente legalábbegy olyan rangos mûvész anyagát is aközönség elé tárjuk, akinek a kedvé-ért az ország minden részébõl várha-tók majd a látogatók. Ilyen lesz mind-járt a szeptemberi újraindulásunk is,amikor a Picasso által csak „barbárzseninek” nevezett Aba-Novák Vil-mosnak több mint 30 alkotását bemu-tató tárlattal szeretnénk a névjegyün-ket letenni. Az utána következõ kiállí-tást Supka Manna emlékének szentel-jük, mely olyan jelentõs alkotók mun-káiból kerül összeállításra, akiket a le-gendás mûvészettörténésznõ pártfo-golt vagy nagyra tartott. A gondolatiátkötést az Aba-Novák-kiállítás záró-

napja, október 16-a jelenti, amikor levetítjükGulyás János „Aba-Novák kálvária (SupkaManna harca)” címû filmjét. A Supka-emlékkiállításokból egyébként hagyománytszeretnénk teremteni, minden októberben, aMagyar Festészet Napjához kapcsolódva.Jövõre ezt már a Vigadó Galériával közösenrendeznénk, ezzel is növelve galériánk is-mertségét. B.É.

Megvalósuló álom

Galéria és kultúrhely a József körútonElsõsorban annak a helyi közönségnek a szellemi szükségleteit szeretnénk kielé-gíteni, aki igényli a magasabb kultúrát, de anyagi lehetõségei esetleg megakadá-lyozzák ennek elérését – mondja Szabó Erzsébet, az újranyíló Józsefvárosi Galériaigazgatója. A minõségrõl semmiképp sem mondanak le: országos hírû mûvészekkiállításaival és színvonalas ismeretterjesztõ elõadásokkal készülnek az új évadra.

A Budapest egyik legforgalmasabb csomópontjában, aBlaha Lujza téren lévõ gyógyszertárat éppen 140 esztende-je alapította a – szintén gyógyszerész végzettségû – Kos-suth-díjas író, Örkény István édesapja.

Amegújulás jegyében eltûntek az üvegfalak a betegek és azõket kiszolgáló gyógyszerészek között, és jó pár termék

szabadpolcos elrendezésben érhetõ el, a vásárlók kézbe vehe-tik és összehasonlíthatják a gyógyhatású készítményeket, illet-ve étrend-kiegészítõket, hogy mely termék a legmegfelelõbbszámukra. A megnyitón Dudás Istvánné önkormányzati kép-viselõasszony elmondta, hogy józsefvárosiként büszke arra,

hogy ismét megújult, megszépült valami szûkebb környeze-tünkben: egy patinás gyógyszertár a mai korban elvárt színvo-nalon szolgálja ki vásárlóit. Szimpatikusnak nevezte az új kon-cepciót, amely tovább erõsíti a bizalmi viszonyt beteg ésgyógyszerész között, valamint örömét fejezte ki, hogy a sza-badpolcos rendszer a betegség-megelõzést segíti.

Megújult a Csillag gyógyszertárA felújított patika új szolgáltatásokkal várja az érdeklõdõket

Jöhetnek a mûvek: Szabó Erzsébet a felújított kiállítóeremben

KULTÚRA

15

Kiállítások, elõadások� Szeptember 27. péntek, 13 óra: a Jó-zsefvárosi Galéria megnyitó ünnepsége(köszöntõ beszédet mond dr. Kocsis Má-té, Józsefváros polgármestere)� Szeptember 27. péntek, 18 óra: ABA-NOVÁK Vilmos „Egy merész újító” cí-mû kiállításának megnyitója (a kiállítástmegnyitja: Sándor György Kossuth-díjashumoralista)

� Október 1. kedd, 15 óra Albánia – KissImre Károly (idegenvezetõ tanár, törté-nész) vetítéses elõadása. Belépés: díjtalan� Október 2. szerda, 18 óra Tárlatvezetés(Aba-Novák kiállítás), belépõ: 500 Ft� Október 3. csütörtök, 15 óra „Táplál-kozásunk kincsestára” – Kisa Juditdietetikus elõadása. Belépés: díjtalan

� Október 8. kedd, 15 óra „MagyarSárkány” – Martsa Piroska (szobrász-res-

taurátor mûvész) vetítéses elõadása a re-pülésrõl. Belépés: díjtalan� Október 9. szerda, 18 óra Tárlatvezetés(Aba-Novák kiállítás), belépõ: 500 Ft

Foglalkozások gyerekeknek,babáknak és mamáknak október 1-jétõl� Múzeumpedagógiai foglalkozásokvárják iskolai csoportok jelentkezését (06-20-5877-444), a részvétel ingyenes� Kismama jóga – Pogrányi Györgyivel(36-30-258-3184), idõpont: szerda 10–11.30 óraBaba-mama jóga, idõpont: szerda14–15.30 óra, részvételi díj mindkettõre:1900 Ft, 5 alkalmas bérlet: 8500 Ft, 10 al-kalmas: 15.000 Ft� Kerekítõ bábos-torna (1-3 éves korig,30 perc) és Kerekítõ Mondókás Móka (0-

3 éves korig, 40 perc) – Keresztes Eszter-rel (www.kerekito.hu, 20-932-4803), idõ-pont: péntek 10–11.15 óra � Helen Doron angol gyerekeknek –Fehérné Patkós Ildikóval (20-931-2013,bp11@helendoron.com), jelentkezés a ve-zetõnél.� Mûvészi torna (4 éves kortól) – ÓbudaMozgásmûvészeti Iskola (20-946-0848, 1-274-2056, iroda@omisk.hu)Idõpont: hétfõ és szerda 16 és 19 óra kö-zött. Beiratkozás: október 10. csütörtök,16–18 óráig

Mozgásos foglalkozások október 1-jétõl� Hatha jóga felnõtteknek Idõpontok: kedd 19–20.30 óra, szerda8–9.30 Pogrányi Györgyivel, csütörtök

19-20.30 Rónai Róberttel, péntek 10-11.30Csuday Dórival. Részvételi díj: 1900 Ft, 5alkalmas bérlet: 8500 Ft, 10 alkalmas:15.000 Ft, további információ: 06-30-258-3184� Gerinctorna – Hugyecz Katalinnal (06-20-493-2130). Idõpont: hétfõ 8-9 óra, rész-vételi díj: 1600 Ft� Zumba – Pálinkás Ildikóval (06-20-568-5884) – 60 percIdõpont: kedd 18–19 óra, csüt. 18–19 óra,részvételi díj: 800 Ft� Meridián torna – Haide Évával (06-30-933-1060, www.312.hu). Idõpont: csüt. 8-9.30 óra, a részvétel ingyenes.� Seniortánc – Csirmaz Szilviával (06-20-381-1805). Idõpont: hétfõ 14-15.30 óra,a részvétel ingyenes.

A Józsefvárosi Galéria programjaiCím: 1085. Bp. József krt. 70.Telefon: 313-9833

Késik a kerületi tévé

H iába hirdette meg magát elõzõlapszámunkban a 8-as csatorna.Józsefváros elsõ televíziója to-

vábbra is várat magára. Az önkormány-zati tulajdonú JóHír Nonprofit Kft-nek atelevíziómûsor összeállításával és szol-gáltatásával megbízott részlege ugyanismûszaki problémák miatt többszöri mó-dosítás után sem tudta tartani az ígért ha-

táridõt, és nem sikerült megállapodnia akábelszolgáltatókkal sem. Ezért a polgár-mester határozottan levonta a következ-tetést, és azonnali átszervezést kezdemé-nyezett a júniusban létesült médiacégnél.Ennek – a személyi konzekvenciákon túl-menõen – következménye lett a helyimûsorszolgáltatás ismételt átgondolásais. Az új ügyvezetõ arra kapott megbí-zást, hogy a képviselõ-testület eredeti el-képzelését hajtsa végre.

Ne keresse szeptembertõl a kábelszolgáltatójánál!

PROGRAMAJÁNLÓ

16

1089 Budapest, Visi Imre utca 6.,Telefon: (1) 299 8050

Programok

� Szeptember 17. kedd, 18.00: Válasz-tás és közéletÚj közéleti mûsorunkban aktuális témák-ról beszélgetünk a közelgõ választások-kal kapcsolatban. Elõadó: Fodor Csaba választáskutató, a

Nézõpont Intézetelemzõje Téma: Magyaror-szág új választásirendszere Bevezetõ elõadá-sát követõen ven-dégünk a közön-ség kérdéseire vá-laszol.

� Szeptember 18. szerda, 10.00: Batthyá-ny Strattmann László Idõsek AkadémiájaDr. Iván László professzor: „Idõsödésrõl– õszintén és szakmailag” c. elõadása

� Szeptember 20. péntek, 18.00: Erdélyszórványsága I.: Hunyad megyei közsé-gekKárpát-medencei Magyar Népmûvészetrendezvénysorozatunk új évadában hó-

napról hónapra Erdély magyar szór-ványközösségeit és nyelvszigeteit mutat-juk be. A rendezvénysorozat fõvédnöke: KövérLászló, a Magyar Országgyûlés elnöke.18.00: Kiállítás nyílik a csernakeresztúribukovinai székelyek gyûjteményébõl,Vass Erika néprajzkutató az õshonos re-formátus magyarok körében készült fo-tográfiáiból és Margittai Gábor szór-ványkutató Hunyad megyei fényképei-bõl. Megnyitja: Kóka Rozália elõadómûvész,a Népmûvészet mestere.Beszédet mond: Vass Erika néprajzkuta-tó, Szabó Julianna, a CsernakeresztúriHagyományõrzõ Egyesület vezetõje ésMara Ernõ fehérvízi birtokos.18.30: A Csernakeresztúri HagyományõrzõEgyesület tánccsoportjának és zenekará-nak mûsora(Díszterem).Közremûködik:Sárközi Eszterés Papp Evelinmesemondók.Az est végénkóstoló cserna-keresztúri szé-kely ételekbõl:töltöttkáposzta,édesmálé (helyinéven pitán), köményes pálinka.Kérjük, adományával támogassa a ren-dezvényt! Ajánlott összeg: 500 Ft

� Szeptember 24.kedd, 18.00: A nyu-gatosokról – deÕSZINTÉNTakaró Mihály iro-dalomtörténész aNyugat költõirõlkülönösen izgal-mas megvilágítás-ban szól. Az évadelsõ alkalmán Ju-hász Gyula (Szeged, 1883. április 4. – Sze-ged, 1937. április 6.) élete és csodálatosköltészete lesz a téma.Nagyon csöndes ember, nagyon csöndesköltõ volt, akinek visszahúzódó, félszegmagatartása mögött egy meg nem alkuvóférfi, egy szent eszméi iránt tántoríthatat-lanul hû lélek húzódott meg. Kérjük,adományával támogassa a rendezvényt!Ajánlott összeg: 500 Ft

� Szeptember 27. péntek, 18.00: Kárpát-aljai kulturális est

A Kárpátaljai Írók KöltõkKépzõmûvészek Magyar-

országi Alkotó Közös-sége (KIKKMAK)

estje. Mûsorve-zetõ: Lengyel

János író-újságíró.

Mi jelent a szó: szakrális?Ha beletekintünk a lexikonba,ezt olvassuk: a latin sacer,megszentelt szóból származik,a szent megfelelõje. Ellentétesfogalompárja: a profán azószövetség világában: a kö-zönséges.

Mit jelent a szó: mûvészet? A latin ars szóból szárma-zik: az emberi alkotó erõ éstehetség megnyilvánulása.

Ha a két szót egymásmellé tesszük, értjük meg afogalom üzenetét: szep-tember 14. és szeptember22. között rendezzük megazt a hetet, mely bemutatjaJózsefváros világának aszentet, a megszenteltet.

Története:Hétéves múltra tekint visz-sza. Akkor tartottuk Buda-

pesten a Városmissziót (ki neemlékezne, aki józsefvárosi, azászlókkal feldíszített plébá-niatemplomra). A következõ

években már az ország többszáz pontján, néhány év ótamár a Kárpát-medencében: aFelvidéken, Erdélyben, Délvi-

déken és Kárpát-alján mu-tattuk meg magunkat a ke-resõknek és mindazoknak,akiknek igényük van a hívõember értékeinek megis-merésére.

Józsefvárosban ennek iskomoly hagyománya van.Elõször csak mi, katoliku-sok szerveztük: nyitotttemplomok éjszakáját tar-tottunk. Egy estére, éjsza-kára több mint 100 érdeklõ-dõt fogadtunk templo-munkba: bemutattuk érté-keinket, és együtt imádkoz-tunk velük. A következõévekben folytattuk a talál-

kozókat a környék katolikustemplomaiban, majd meghív-tuk a protestáns közösségeket,végül egy „játékvasúttal” vé-giglátogattuk a környék ke-resztény templomait: lássuk,értsük, halljuk és szeressükegymást.

Szeptember 20-án, pénte-ken, délután fél 6 órától egykatolikus pap festõmûvész,Prokop Péter alkotásairól szólunokatestvére, Prokop Máriaegyetemi tanár, mûvészettör-ténész. Elõadását zenei beté-tek, valamint Prokop Péter írá-saiból vett idézetek kísérik, je-les elõadómûvészek tolmácso-lásában.

Tehát szeptember 20. péntekeste fél 6 órakor: Szakrális Mû-vészetek Napja Józsefváros-ban! Ugye, együtt ünnepe-lünk, mi, Józsefvárosiak?

Szeretettel várja Önöket Baj-záth Ferenc, a józsefvárosi plé-bániatemplom plébánosa.

SZAKRÁLIS MÛVÉSZETEK HETE 2013. SZEPTEMBER 20.

KÖZÉLET

17

Akeresztény egyházakszervezésében hazánk-ban több ezer helyen

folyik nap mint nap csendesmunka a rászorulókért, betege-kért, idõsekért, gyermekekért.A Katolikus Társadalmi Napok

programsorozat az Európanagyvárosaiban 1904 óta meg-rendezett Társadalmi Hét tra-dícióját hozza el hazánkba. Fõcéljai közé tartozik a társada-lom érdekében dolgozó katoli-kus intézmények és civil szer-

vezetek bemutatása. Közülüknéhány tucatnyival a NemzetiMúzeum kertjében felállítottsátrakban ismerkedhetnekmeg az érdeklõdõk. A szerve-zõk egyúttal közös gondolko-dásra, cselekvésre és jó hangu-latú együttlétre invitálnak ben-nünket. Ezért is lett a rendez-vény jelmondata: „Társak va-gyunk!”

Az egyház sokrétû szociális,nevelési, egészségügyi, család-gondozási, környezetvédelmi,gazdasági, tudományos tevé-kenységének bemutatása mel-lett a Kattárs tartalmas és szó-rakoztató elõadásokat, kerek-asztal-beszélgetéseket és igé-nyes koncerteket kínál mind afiataloknak, mind a családos ésfelnõtt korosztály számára. Aprogramoknak köszönhetõena kikapcsolódás mellett aktuá-

lis társadalmi problémákra,mindnyájunkat foglalkoztatókérdésekre is válaszokat kap-hatunk.

A rendezvényt Erdõ Péter bí-boros, Veres András püspök, aKattárs egyházi hátterét bizto-sító Caritas in Veritate Bizott-ság elnöke, és Tarlós István fõ-polgármester nyitják meg,szeptember 20-án, pénteken16:30-kor a Múzeumkertben. Amegnyitót követõen 17 órátólBöjte Csaba atya „Uram, tégyengem a Te békéd eszközévé”címû elõadását hallhatják azérdeklõdõk.

A múzeumkerti programokmellett a Párbeszéd Házábanszakmai konferenciát is tarta-nak az egyház társadalmi taní-tásának fontos kérdéseit körül-járva. A rendezvény résztvevõitartalmas, kellemes idõtöltésre,és igazi fesztiválhangulatraszámíthatnak. A programokróla www.kattars.hu internetesoldalon találnak részletes in-formációt.

„Társak vagyunk a problémák megoldásában”

Katolikus Társadalmi Napok a Múzeumkertben

Az Egyháznak van válasza a társadalmi kérdésekre ésproblémákra. Erre kívánja felhívni a figyelmet a Katoli-kus Társadalmi Napok (Kattárs) nevû nagyszabású prog-ramsorozat, melyet itt Józsefvárosban, a Múzeumkertbentartanak szeptember 20. és 22. között. A rendezvényt ErdõPéter bíboros nyitja meg, majd Böjte Csaba atya elõadá-sát hallhatják az érdeklõdõk.

Merena Józsefné, kerületünk lakója nemrég ünnepelte100. születésnapját. Ebbõl az alkalomból köszöntötte õt aJózsefvárosi Önkormányzat nevében Sántha Péterné al-polgármester és Ferencz Orsolya önkormányzati képvise-lõ. A korához képest bámulatra méltóan fiatalos asszonyegyedül él Orczy úti lakásában, amelybe 80 éve költöztekférjével, mégsem magányos, hiszen unokái rendszeresenmeglátogatják.

„Azóta vagyok boldog, amióta Józsefvárosban élek”

Isten éltesse Joli nénit!

Joli néni Salgótarjánban szü-letett. A nagymamája nevel-

te, nyolc másik gyermekkelegyütt, így már nagyon fiata-lon a saját lábára kellett állnia.Mindössze 14 éves volt, ami-kor dolgozni kezdett: egybankigazgató, majd egy rend-õrkapitány gyermekeit gon-dozta, nevelte. Késõbbi férjéttizenhét évesen ismerte meg.1933-ban házasodtak össze, ésegyütt költöztek a Józsefváros-ba. „Itt minden annyival jobb

volt, mint a korábbi helyün-kön. Egy kálvária volt az éle-tem, amíg ide nem költöztünka Józsefvárosba. Nem is akar-tam elmenni soha, még mun-kahelyet is itt kerestem ma-gamnak” – mesélte látogatá-sunkkor. A lakáshoz közeliGanz gyárban kapott állást,mint ipari kisegítõ. Innen mentnyugdíjba 1968-ban, de mégnyugdíjasként is folytatta amunkát. „A személyzetistõl akapusig mindenkit ismertem a

gyárban. Mindig szerettek,mert becsületesen elvégeztema rám bízott munkát” – emlék-szik vissza azokra az évekre.

Joli néni nemcsak a munka-helyén, de anyaként is reme-kül megállta a helyét. A férjé-tõl – akit a második világhá-ború ragadott el családjától –két fia született, akiket szere-tettel, odaadóan nevelt. Mamár sajnos egyikük sem él,azonban két unokája, illetve adédunokák és ükunokák lát-

hatóan sok-sok szeretettel ve-szik körül, gondoskodnak azidõs asszonyról, aki mai na-pig is teljesen önellátó, mind-össze a bevásárlásnál szorulsegítségre. Idõsebb unokájá-tól néhány éve kapott egynaplót, melyben megörökít-heti mindazt, amit az elmúltszáz év alatt végigélt. Azt hi-szem, igazán izgalmas olvas-mány születik majd Joli nénitollából.

T.O.

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Felelõs kiadó: a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri HivatalaFõszerkesztõ: Nyerges Zoltán �Szerkesztõk: Bogdán Éva, Tukács Orsolya, Zelnik Bálint � Irodavezetõ: Tóth Józsefné � Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos,

Huszár Boglárka � Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. � Terjeszti a DM Hungary � ISSN 2061-1404

KULTÚRA

18

AKesztyûgyár Közösségi Házat Jó-zsefváros Önkormányzata azérthívta életre, hogy legyen egy hely,

ahol a Magdolna negyed lakói közösséggékovácsolódnak, és amelyen keresztül a vá-rosrész bekapcsolódhat Budapest kulturá-lis vérkeringésébe. Az akkori tervek valóraváltak, és a Kesztyûgyár Közösségi Házszerteágazó, színes programjai fontos sze-repet játszanak abban, hogy mára a Mag-dolna negyed is rohamosan fejlõdik. Az in-tézmény naponta két-három szabadidõs,kulturális és sportprogramnak ad otthont,20-60 állandó résztvevõvel. A nyári tábor-

ban 200 gyermek ingyenes étkeztetését ésfelügyeletét biztosítják, akik számára válto-zatos programokat és kirándulásokat isszerveznek.

A 2011-ben útnak indított „mentor prog-ram” hetente 35-60 gyermek iskolai felzár-kóztatását segíti. A számítástechnikai kép-zéseknek köszönhetõen idõsek és fiatalokegyaránt elsajátíthatják a számítógépek ke-zelésének alapjait. Az álláskeresõ tréninge-ken – melyeken egy jó önéletrajz elkészíté-séhez és az állásinterjún való sikeres szerep-léshez kapnak tanácsokat az érdeklõdõk –

hetente két alkalommal 60-80 fõvesz részt. Az intézménybenrendszeresen tartanak állásbör-zéket is, melyeknek köszönhetõ-en évente több mint 350 embertalál munkát.

Kesztyûgyári NapokMostanra hagyománnyá vált, hogy augusz-tus utolsó hétvégéjén a helyi tehetséges ze-nekarok, énekesek és táncosok a „Magdol-na Napok” keretében bemutatkoznak anagyérdemûnek a Mátyás téren. Idén afesztiválnak különleges hangulatot adott a

közösségi ház ötödik születésnapja.Az Európai Uniós támogatással, aMagdolna Negyed Program III. cí-mû, KMOP-5.1.1/B-12-k-2012-0001azonosító számú projekt keretébenmegvalósult programsorozat új el-nevezést is kapott: „KesztyûgyáriNapok” néven került megrende-zésre. A szervezõk az elmúlt évek-hez hasonlóan idén is helyi tehetsé-ges elõadókkal – köztük a Józsefvá-rosi Cigányzenekarral –, illetve ha-zai sztárokkal (a Kanizsa Csillagaiegyüttessel, Mohamed Fatimávalés Király Viktorral) várták a közön-séget. A fellépõk mellett számos

más izgalmas program – egyebek mellettaszfaltrajz- és pingpongverseny, Magdolnaszépe szépségverseny, illetve családi vetél-kedõ is jókedvre derítette a fesztivál látoga-tóit, a Civil Falu elnevezésû programelemrészeként pedig a helyi civil szerve-zetek is bemutatkozhattak.

A programsorozatot Sántha Pé-terné alpolgármester nyitotta meg.Emlékeztetett a Kesztyûgyár Közös-ségi Ház szerepére, ismertette az in-tézményben szervezett programok,tanfolyamok, álláskeresési trénin-gek és állásbörzék, illetve a nyári tá-bor jelentõségét, majd emlékeztetettarra, hogy a Mátyás téren egykorfantasztikus közösségi élet zajlott. Akörnyéken laktak a legkiválóbb ci-gányprímások, akik hétvégekenösszegyûltek, és együtt zenéltek.Most ismét zeneszóval telt meg atér. „Bízom benne, hogy a mostaniKesztyûgyári Napok programjai kö-zött fiatalok és korosabbak egyarántmegtalálják maguknak azt, ami a

szívükhöz közel áll és a javukra szolgál” –mondta az alpolgármester.

Születésnapi ünnepségAz ötödik születésnap alkalmából rende-zett plakát-, újságcikk- és fotó-kiállításmegnyitóján a Józsefvárosi Önkormányzatnevében Balogh István Szilveszter, a Mag-dolna negyed képviselõje köszöntötte amegjelenteket, köztük a közösségi házzalkapcsolatban álló intézmények és civilszervezetek képviselõit. „2010-ben, a házvezetõségének váltásával egy új korszakkezdõdött a Mátyás téren, azon belül aKesztyûgyár Közösségi Házban” – hang-súlyozta a képviselõ, hozzátéve, hogy azintézmény programjai között mára való-ban minden korosztály megtalálja a kedvé-re valót, hiszen nemcsak kulturális rendez-vényeket és sportolási lehetõséget kínál-nak, de általuk könnyebbé válnak a min-dennapok is. Kiemelte, hogy a Kesztyû-gyárban rendezett állásbörze Budapestegyik legnagyobb és legsikeresebb álláske-resõ fóruma. Egy születésnap nem lehetteljes édesség nélkül. A köszöntõ után azünnepség résztvevõi együtt fogyasztottákel a jeles nap alkalmából készített, mese-szép tortát. T.O.

Születésnapi fesztivál, tortával édesítve

Ötéves a Kesztyûgyár Közösségi HázAugusztus utolsó napjaiban ünnepelte 5. születésnapját a Mátyástéren lévõ Kesztyûgyár Közösségi Ház. A nagy napra a „Kesztyû-gyári Napok” rendezvénysorozattal és az elmúlt idõszak legfonto-sabb eseményeit megidézõ plakát-, fotó-, illetve újságcikk-kiállítás-sal készültek az intézmény dolgozói.

A születésnapi ünnepség házigazdái: Balogh István Szilveszter önkormányzati képviselõ

és Kovács Barbara, a Kesztyûgyár Közösségi Ház ügyvezetõje

19

PROGRAMAJÁNLÓ

1084 Budapest Mátyás tér 15.

Szeretettel várjukaz 1–4 éves gyere-keket és szüleiketMenõ Manó Tor-nára. A zenés-tor-nás foglalkozáso-kon találkozhat-nak élõ hangszer-játékkal, ismert ésrég hallott dalok-kal, mondókákkalés fejlesztõ játé-kokkal, szerdánként 9.15 és 10.05 között.Elérhetõség: www.menomanotorna.huFoglalkozásvezetõ: Glória Tel: 06-70-948-4604

Ringató péntekenként10 órától 10.30-igFogla lkozásvezetõ :Bauerné Tóth Katalin,énektanárTel.: 06-20-343-0393e-mail: kata@ringato.huVárunk mindenkit sze-retettel a KesztyûgyárKözösségi Házba!További információ: www.kesztyugyar.hu

PROGRAMAJÁNLÓ

20

Sportolási lehetõségek

� Erdei futópályaAz Erdei Futópálya várja sportkedvelõ láto-gatóinkat.� Orczy FutóklubGyere el közös edzéseinkre, minden keddenés csütörtökön 17.00-19.00 óra között.Találkozó: Központi öltözõépület, 17.00 óra.Várunk szeretettel az Orczy Futóklubban.� AlakformálásKedden 60 perces, csütörtökön 90 percesalakformáló tréning a fõépületben.Mindenkit várunk, aki fogyni, formálódni

szeretne. További információ: 06/20-289-7293 weblap: http://eletmodtervezes.hu� ETKA – Jóga (erõgyûjtõ módszer) az Or-czy-parkban!Minden szerdán 18.30 – 20.00 óra közöttmegtapasztalhatja a természetes mozgásörömét. Minden érdeklõdõt szeretettel várDudás Margit. Érdeklõdés: 06-70-258-6102 � Mûfüves labdarúgópályaCsapatok figyelem! Bérleti díj: 9.400 Ft/óra,öltözõvel, villanyvilágítással.� Mûanyag játékterû teniszpálya:Bérleti díj: 600 Ft/óra.� A KRESZ Park használata ingyenes!� Orczy KalandparkÉrdeklõdni, foglalni a következõ címeken le-het: Telefon: 20/236-1214 Weblap:www.orczykalandpark.huEmail: info@ligetse.hu; info@orczykalandpark.hu

Tanfolyamok:� Tehetséggondozó tanodaVárjuk a 8 év feletti gyerekeket, akik kreatí-vak és képességeiket szeretnék fejleszteni:számítástechnika, angol-, táblajáték-oktatásés kézmûves foglalkozások.

� FotótanfolyamFelnõttképzés kezdõtõl a profi szintig az Or-czy-park Fõépületében. További információ és jelentkezés:Csikszenthy Csaba. Telefon: 20/390-1560 Email:cs.csaba@interware.huWeblap:www.digitalisfototanfolyam.hu� Ruhagyûjtõ konténer az Orczy-parkbanEz a megoldás sok embernek biztosít lehe-tõséget, hogy a feleslegessé vált ruhane-mûitõl megszabaduljon, s így az arra rászo-rulóknak eljuttathatja a Vöröskereszten ke-resztül.A konténer a Fõépület elõtt található. � Anonim Alkoholisták KözösségeMindenki számára nyitott gyûlések vasárna-ponként 11.00 – 12.00 óra között. Helyszín:Orczy-park – Fõépület – Földszinti Terem

Terembérlési lehetõség Az Orczy-park fõépületében található 65 és80 négyzetméteres terem bérelhetõ. Továbbiinformáció a 333-9501-es telefonszámon.

ElérhetõségekA programokkal és tanfolyamokkal, terem-és sportpálya-bérléssel kapcsolatban ér-deklõdni lehet 9.00 – 16.00 óra között, a333-9501 telefonszámon.

Cím: H-1089 Budapest, Orczy út 1.Telefon: 333-9501, Fax: 313-0298

E-mail: info@orczypark.huWeblap: www.orczypark.huNyitva tartás: minden nap 6.00 – 22.00 óra között

KEKEC Társasházak Lakóközösségeinek Érdekvédel-mi Szervezete minden kedden 16-18 óráig tanácsadást tarta H13-ban társasházakkal kapcsolatos ügyekben. Vezetõtanácsadók: Mozsárné elnökasszony és Galler Gábor fõtit-kár. Helyszín: Horánszky u. 13.

A jövõ hídjai programok� Csoportos tréning „Az elég jó szülõ”címmel, Dr. Hada Zsuzsanna pszichiáter

vezetésével: október 1, 8, 15, 22, 29. (keddenként), 17.30-tól20.30-ig. A részvétel elõzetes regisztrációhoz kötött.Jelentkezni szeptember 25-ig lehet, a radcsi@net.sote.hu e-mail címen, vagy telefonon: 06-30-4480-408. � Szülõi hivatásra felkészítõ, ingyenes elõadás-sorozat:szeptember 23, 30, október 7, 14. 16.00 – 18.00. A programotvezeti: Dr. Németh Tünde gyermekorvos, pszichotherapeuta.� Csoportfoglalkozás fiatal felnõtteknek, egyetemistáknak,a családon belüli kommunikáció, konfliktuskezelés, stresskezelés, idõmenedzselés témakörben, szombatonként:szeptember 14, 21, 28. Az utóbbi két programra Tóth Krisztinaszervezõnél (06 30 551 7835, kritti.toth@gmail.com).

Állandó Klubok:� Baba-mama klub péntekenként, 10.00 -12.00-ig� Kamaszklub péntekenként, 16.00 -18.00-ig� Családokat támogató gyakorlati tanácsadás, hétfõnként16.00 -18.00-ig � Tanácsadás a munkaerõpiacra visszatérni kívánó szülõkszámára keddenként, 16.00 -18.00-igA programokon a részvétel ingyenes. Helyszín: Nap KlubAlapítvány, Leonardo da Vinci u. 8-10. (www.ajovohidjai.hu)

OTTHON

21

A tejszín

Sokféle édes és sós, melegés hideg étel készítésé-

hez használhatjuk fel. A fõ-zõtejszín elsõsorban krém-levesek, tésztaszószok ésmártások, fõzelékek, egy-tálételek, felfújtak, köretekkészítéséhez ideális. Ala-csony a zsírtartalma (20%-os), de különbözõ anyagok-kal javítják fel, hogy sûrûbblegyen. A habtejszín zsírtar-talma 30 %. Alapvetõenédességek, de akár saláta-öntetek készítéséhez is fel-használhatjuk. Fõzõtejszínnem verhetõ habbá, ígyhabtejszín helyettesítésérenem alkalmas, de habtej-színnel helyettesíthetünkfõzõtejszínt. Ha lehetõsé-günk van, vásároljunk ház-tájit, magasabb a tápértéke,és sokkal finomabb, mint adobozos változat. Sokaktólhallottam, hogy azért nemhasználnak habtejszínt fõ-zéshez, mert szerintük azédesebb. Megnyugtatomõket, semmivel sem éde-sebb, mint a fõzõtejszín, hi-szen nincs benne cukor.

Szõlõszezon

Ha õsz, akkor szüret, ha szüret, akkor pe-dig szõlõ. De vajon miért is jó, ha sokat

eszünk, iszunk belõle? Élettani hatása rendkí-vül kedvezõ. Gazdag folsavban, ami a vérkép-zésben fontos. Magas C-vitamin tartalma améreganyagokat köti meg. Vértisztító, ideg-erõsítõ, jó izomregeneráló, a bélbetegségeketis gyógyítja, fokozza az epe elválasztását,megakadályozza a vese- és a hólyagkövese-dést. Reuma vagy májbetegségek esetén a fe-hér szõlõ elõnyös, hasmenés ellen a savanyú.A vörös és a fekete egyaránt gazdagflavonoidokban, ezek antioxidáns hatásúak, aszabadgyököket megkötik, védelmet nyújtva

a rák, a szívkoszorúér és a keringési rendszerbetegségei ellen. A fürtök sok mangánt, káliu-mot és magnéziumot is tartalmaznak, rost-anyagai elõsegítik az emésztést.

Mézes fokhagyma

Avilág két legegészsége-sebb élelmiszere a méz és

a fokhagyma. Az utóbbival azszokott lenni a probléma,hogy túl erõs az íze, túl erõs aszaga, és csíp. Ezeket a kelle-metlen mellékhatásokat el le-het tüntetni, és szinte cseme-gévé változtatni a fokhagy-mát. Bármikor elkészíthetõ,de leginkább még most, õsz-szel, amikor mindkét hozzá-valót olcsóbban vásárolhat-juk. Megpucoljuk a fokhagy-mát, üvegbe rakjuk, mézetcsurgatunk rá, hogy ellepje.

Ha türelmesen várunk, né-hány hét alatt a fokhagymamegsötétedik és megfesti a

mézet, amely egészen folyós-sá válik az átalakulás során.Nem romolhat meg, erre améz és a fokhagyma a garan-cia. A keverékben a fokhagy-ma elveszti csípõsségét, erõsillatát. Betegség megelõzésérenapi egy gerezd fokhagymátfogyasszunk annyi mézzel,amennyi egy kiskanálon elférvele. Kellemes, édes íze van,némi fokhagymaaromával.Emellett fõzéshez is felhasz-nálhatjuk, megkenhetünk ve-le húsokat, vagy gyümölcsösmártásokban húsételek kísé-rõje is lehet.

Kiss Éva

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – nem csak nõknek

Szõlõkehely

Hozzávalók:darált keksz25 dkg túró5 dkg barnacukor1 zacskó vaníliás cukor2-3 evõkanál tejföl30 dkg szõlõ

Elkészítése:A pohár aljába egy evõkanál kekszet szó-runk, rátesszük a túrót, amelyet a tejföl-lel, cukorral simára kevertünk. Erre jön-

nek a szõlõszemek, és is-mét a darált keksz. Addigismételjük a rétegezést,amíg van alapanyagunk. 1-2 órára a hûtõszekrénybetesszük, hogy érjenek ösz-sze az ízek. Mutatós, egy-szerû, könnyû desszert.

Miért egészséges?Mert a szõlõ ásványi anya-

gokban és gyümölcssavakban gazdag,így segíti a szervezet harmonikus mûkö-dését.

Ma ezt sütöttem ki…kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

MOZAIK

22

Kerületünk szépkorú lakója, VarjasIstvánné idén nyáron a 95. születés-napját ünnepelte. Aranka néni Zugló-ban született, ott nõtt fel,de életének nagy részétkerületünkben, a Szigonyutcában töltötte. Az ünne-peltet a jeles évforduló al-kalmából a JózsefvárosiÖnkormányzat nevébenFerencz Orsolya képvise-lõ köszöntötte.

Aranka néni édesanyjá-tól a család és a versek,

édesapjától pedig a munka és a zene sze-retetét örökölte. Elsõ férjét a háború miattkorán elvesztette, második férjével, Var-jas Istvánnal azonban 52 évig éltek bol-dog, szeretetteli házasságban. Öt gyerme-kük is születetett. Aranka néninek küz-delmekkel teli élete volt, és mindig szor-galmasan dolgozott. Varrónõnek tanult,

majd egy divatcipõ gyárban lett csoport-vezetõ. Gyermekeit azonban napközibekellett volna adnia, hogy többet lehessenvelük, gondnoki állást vállalt egy általá-nos iskolában. 1959-tõl 1979-ig, nyugdíjbavonulásáig dolgozott ott. Mindenki sze-rette, az igazgatótól és a tanároktól – akik-

re máig szeretettel emlék-szik vissza – nagyon sok se-gítséget kapott életének ne-héz idõszakaiban.

Gyermekeit szeretettel,mégis kellõen szabadon en-gedve nevelte. Otthonuk ki-csi volt, de befogadó, és ba-rátságos. Mára már uno-kákkal, dédunokákkal isbõvült a család, amely sze-retettel veszi körül Aranka

nénit, aki szívén viseli a jövõ nemzedéksorsát. Bár 25 éve agyvérzést kapott, kö-veti a közéletet, a választásokat sosemhagyná ki, és a mozgó urna segítségével õis mindig leadja a voksát.

Boldogan, az életet és Istent szeretvetelnek mindennapjai. Isten éltesse, Aran-ka néni!

Két éve indult útjára a „Képet adunk,képességet fejlesztünk” címû, többmint 45 millió forintos támogatásbólmegvalósuló, TÁMOP-5.2.5/A-10/1/1-2010-0005-ös azonosító számú prog-ram, melynek célja a Józsefvárosbanélõ hátrányos helyzetû gyermekek ésszüleik társadalmi beilleszkedésének,integrációjának segítése volt.

Aszeptember 10-i zárókonferenciánrészt vevõ szakemberek – család-segítõk, fejlesztõpedagógusok,

szociális munkások és pszichológusok –ismertették a projekt részleteit, és beszá-moltak az elmúlt két év eredményeirõl.Kiemelték, hogy összesen 48 családot, 67gyermeket sikerült bevonni a programba,akiknek a felzárkózását és a társadalom-ba való beilleszkedését többfajta szolgál-tatással is támogatták.

A családgondozásnak köszönhetõenolyan pozitív változásokat sikerült elérni aproblémákkal küzdõ családokban, melyekeredményeképpen a gyerekek továbbra isa szüleik mellett nevelkedhetnek. A kész-ségfejlesztõ foglalkozások és az önsegítõcsoportok a pszichiátriai betegségekbenszenvedõ szülõknek nyújtottak lehetõségetarra, hogy megtanulják kifejezni érzelmei-

ket, és fejlesszék szociális készségeiket. Acsaládi videótréning a konfliktushelyze-tekrõl készült felvételek visszanézésével le-hetõvé tette, hogy a szülõk kívülrõl lássákönmagukat, és a szakemberek segítségéveltudatosítsák azokat a pillanatokat, amikorsikeresek voltak a gyermekükkel valókommunikációban. Az iskolai videótré-ning a tanár-diák kommunikációt, illetve atanulók szociális beilleszkedését segítetteaz elõbb ismertetett módszerrel. A felzár-kóztató magántanulói klub egyéni foglal-kozások keretében segítette a gyermekeketaz iskolai tananyag elsajátításában és azosztályozó vizsgák letételében. Emellettcsoportos foglalkozásokon való részvételreis lehetõség volt, ahol a fiata-lok szociális készségeit fej-lesztették. A kamasz-csoportaz önismeret fejlesztésére, akonfliktuskezelési technikákelsajátítására, az identitáserõsítésére adott alkalmat. Aszakemberek szakmaköziesetmegbeszélések kereté-ben oszthatták meg egymás-sal tapasztalataikat és elkép-zeléseiket. A projektbe be-vont családokat 2012 és 2013nyarán az összetartozást erõ-

sítõ szabadidõs programokkal is várták azönkormányzat káptalanfüredi üdülõjébentartott családi táborban. Örömhír, hogy afelzárkóztató magántanulói klubnak és acsaládgondozásnak a projekt lezárása utánis lesz folytatása.

A rendezvényen a Józsefvárosi Önkor-mányzat nevében Sántha Péterné, kerüle-tünk alpolgármestere köszöntötte a megje-lenteket. Kiemelte, hogy a program kereté-ben nyújtott szolgáltatásokra óriási szük-ség volt. Nemcsak azért, mert a kerületbensok segítségre szoruló, hátrányos helyzetûcsalád él, de azért is, mert a régi, összetartóközösségek felbomlottak, a társadalom ele-meire hullott szét. A mai szülõk nagy részemár csonka családban nõtt fel, és nincsmegfelelõ tapasztalatuk a gyermeknevelésterén. A programok nekik is irányt mutat-tak, és segítettek összekovácsolni a széthul-ló családokat.

A Magyar Vöröskereszt 3. régiója

(V., VI., VII., VIII., IX. kerület)

közös kedvezményesruha- és játék-vásárt tart

Helye:VIII. ker. Diószegi S. u. 5. I. em.

2013. szeptember 24. kedd2013. szeptember 25. szerda

09.00 – 18.00 -ig

Minden kedves vásár-lót szeretettel várunk!Vásárlásával a magyarvöröskereszt karitatívmunkáját támogatja.

„Képet adunk, képességet fejlesztünk”

Segítség a hátrányos helyzetû családoknak

Szépkorúak köszöntése

Boldog és küzdelmes évek

REJTVÉNY

23

Közúti párbeszéd

Az orvosnak sürgõs mûtétre kell berohannia a kórházba. A nagy forga-lomban szlalomozik elõre nagy sebességgel, amikor a rendõr leinti. Fel-háborodva pattan ki a kocsiból, azzal a meggyõzõdéssel, hogy a rendõrlátja az orvosi jelzést az autón. Az alábbi párbeszéd zajlik le köztük: eza rejtvényben található.

Vízszintes: 1. Az orvos mondja a rendõrnek, elsõ rész. 6. Amásodik rész. 11. Hamis indíték. 12. Bízik. 14. Elhamarkodott,gyors, és kiütés, angolul (RASH). 15. A husziták által alapított csehváros (írásmód-változat). 17. Kecskebeszéd. 18. A személyéhez.19. A mangán vegyjele. 20. Hajat nyírat. 23. Kérdés tárgyra, dolog-ra (két szó). 24. Görög betû. 26. Meleg óceáni áramlat neve. 27. Azaljához. 29. A rubídium vegyjele. 30. francia. 31. Tízezer lakosú al-bániai helység Diber megyében (KLOS). 33. Napszak. 35. Van, anémeteknél. 36. Gép kenése. 38. Angolszász férfinév. 40. Zsíroldószerv. 42. Szükséges. 43. Az ábécé elsõ kettõs betûje. 45. Annácska.47. Sokba kerül, népiesen. 49. Német névelõ. 50. … Darja; folyóKözép-Ázsiában. 52. Házastárs. 55. Az ismeretlen névjele. 56. …aurea; csodás aranykor. 57. A -nél rag párja. 58. Francia drámaíró(Ernest, 1823–1892). 60. Skót nagycsalád, eredeti írással. 61. Pemz-li. 63. Játékmód a hegedûn, am. húzva. 64. Elõfordul.

Függõleges: 1. A rendõr válasza. 2. A fõnöknek alárendeltszemély, régies szóval. 3. Olimpiai bizottságunk. 4. Juh-hodály.5. Az argon vegyjele. 6. Õsi magyar nõi név. 7. A kés lényege. 8.Zamatos, ízes. 9. Kázmér, becézve. 10. Régiség, elavult szóval. 13.Alakítás a színházban. 16. Költõi napszak. 21. Szavazat. 22. Atantál vegyjele. 25. … Oper; Frankfurt operaháza. 28. Vadász, fi-gyelõ helye. 32. Az egyik – ha nem a legszebb – érzés. 34. Enyim,…, övé; Jókai Mór regénye. 36. Japáni buddhizmus. 37. Edénytar-tó rúd. 39. Patinás firenzei fényképész család. 41. Dél-amerikaifolyam. 44. Kossuth-díjas 20. századi matematikus (Tibor). 46.Monte Cristo börtöne. 48. …-hegy; geodéziai mérõtoronyBalatonfûzfõn. 51. Szomjoltó. 53. Kozmetikai márka (ENCA). 54.Gerecsei hegycsoport. 59. Szerb város. 61. És, latinul. 62. A tellurvegyjele. Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség cí-mére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: 10.04.08.06-ai rejtvényünk megfejtése: Kévéit a nap ontja./ Köröskörülaranyló/ frissen töretett tarló/ barázdált sárga foltja.Nyerteseink: Horváth Kálmánné Mayer LászlónéA könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

24

HIRDETÉS

Készpénzért vásárolunk! Aranyat,ezüstöt, Herendit, festményeket,órákat. Arany: 7.200 - 12.000.- Ft,ezüst 180 - 360-. Ft Tekintse meginterneten a www.wesselenyigale-ria.hu, VII. Wesselényi u 19., Tel.:317-99-38;Másfél szobás, összkomfortos ön-kormányzati lakásomat, öröklakás-ra cserélném. Ráfizetek. Tel.: 06-70-530-8063

AJTÓ-ABLAK JAVÍTÁS! Fa-mû-anyag nyílászárók szerelését, szi-getelését, átalakítását, zárcseréjétvállalja asztalos. Ingyenes kiszál-lás! Kiss Ernõ Tel: 06-30-447-48-53Masszív vasrács ajtó zárral208+72/95, vasrács ablakok 190/75és 190/90 eladó. Tel.: 06-30-661-100764 nm-es, teljesen felújított (mû-anyag nyílászárók, új fûtésóra) 3szobás, erkélyes, 6. emeleti, önkor-mányzati lakásomat 2 szobásracserélném, a körúthoz közel. Tel.:06-70-53-8026Elcserélném 51 nm-es, 2 szobás,új építésû, garázsos, önkormány-zati lakásom, kicsi tehermentesörökgarzonra. Megegyezünk. Tel.:267-4856

VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁ-SZAT 1086 Teleki tér 8-9. fogsorké-szítés, javítás, porcelán koronákhidak készítése, saját fogtechnikailaboratóriumunkban. Tel.: Kovács-né, 31-35-604, 30-96-25-029

Apróhirdetés

A Józsefváros kulturális életét, helyszí-neit bemutató „Józsefváros” alkalmazásingyenesen letölthetõ az okostelefonthasználók számára az AppleStore-on ésaz Android Market-en keresztül.

Hirdetésfelvétel a Szerkesztõségben elõzetes telefonegyeztetés alapján: Tóth Józsefné 210-4900,

vagy szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROS ÚJSÁGBAN!