4 MAC 2020 / 1441 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU ......ia memakan kebaikan, sebagaimana api memakan kayu kering''. - Riwayat Al-Imam Abu Daud. TAHUN 65 / BILANGAN 28 1441 5.03 5.13

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Siaran Akhbar : Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD)

9

''KITA selaku hambaAllah, dituntut untuk

muhasabah, sama ada kitatelah menyempurnakan

kewajipan atautanggungjawab, terutamakewajipan menunaikan

hak-hak Allah danhak-hak kita sesama

manusia''.- Titah Sempena AwalTahun Hijrah 1441.

DARIPADA Anas binMalek Radiallahuanhu,

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda yangbermaksud : ''Hendaklah

kalian menjauhi sifat hasaddengki, kerana sesungguhnya

ia memakan kebaikan,sebagaimana api memakan

kayu kering''.- Riwayat Al-Imam

Abu Daud.

TAHUN 65 / BILANGAN 28 1441

5.03 5.13 6.31 6.53 12.33 3.48 6.33 7.42

4 MAC 2020 /

Berita Utama

KSSUP tinjau TapakPerusahaan Ternakan Udang

TUTONG, Isnin, 2 Mac. - TapakPerusahaan Ternakan Udang, SungaiPenyatang, Telisai, dan Stesen PamBekalan Air Laut Kampung Keramut,Daerah Tutong menjadi tumpuan lawatanrombongan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP), di sini.

Lawatan yang diketuai oleh MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Apong tersebutmerupakan beberapa siri lawatan yangdiatur oleh KSSUP bagi melihat denganlebih dekat perkembangan industriperikanan di kawasan berkenaan.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

YANG Berhormat Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP) semasamenyaksikan lebih dekat hasil penuaianudang di Tapak Perusahaan TernakanUdang, Sungai Penyatang, Telisai.

Ke muka 4

AMBD jalankan kaji selidikperniagaan terpilih

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3Mac. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam(AMBD) akan menjalankan kaji selidik keatas perniagaan-perniagaan yang terpilihuntuk menubuhkan Indeks SentimenPerniagaan - ISP (Business Sentiment Index -BSI) mulai 1 April 2020. Kaji selidik inidijangka akan dilaksanakan secara bulanan.

ISP ini akan diterbitkan secara bulanandengan objektif untuk mengukurtahap sentimen atau keyakinanperniagaan-perniagaan di Negara BruneiDarussalam.

Lebih daripada 600 perniagaan daripadapelbagai sektor ekonomi di Negara BruneiDarussalam dipilih untuk ikut serta dalam kajiselidik ini.

Perniagaan-perniagaan yang terpilih akanmenerima persuratan permakluman mengenaipenglibatan masing-masing dalam kajiselidik ini.

Perniagaan-perniagaan tersebut jugadipohonkan untuk melantik seorang wakilyang bersesuaian untuk ditemu bual.

Temu bual tersebut akan dijalankan olehbeberapa orang kakitangan AMBD yang akanmemperkenalkan diri sebelum sesi temu bualdimulakan.

Soalan-soalan yang akan diajukan adalahberkaitan dengan keadaan atau iklimperniagaan pada masa ini dan hadapan,

pelaburan, pengambilan pekerja, serta kosmenjalankan perniagaan.

Maklum balas terhadap soalan-soalan yangakan dikemukakan dijangka bersifatkualitatif. Kesemua maklumat dan pandanganyang diberikan adalah sulit. Tiada maklumatperibadi akan dipohonkan, selain daripadanama dan maklumat perhubungan.

Mengukur tahap keyakinan perniagaanadalah penting kerana ia merupakan penunjukutama bagi iklim perniagaan dan tahapkeadaan ekonomi sesebuah negara secaraamnya.

Keyakinan para peniaga merupakan elemenpenting bagi pertumbuhan perniagaan danpelaburan, di samping dapat menyokongpeningkatan peluang pekerjaan.

Oleh itu, ISP akan memberikan maklumattambahan yang bermanfaat mengenaikeadaan ekonomi Negara Brunei Darussalamdaripada perspektif para peniaga di negaraini.

Maklumat yang dikumpul secara berterusanini juga diharap akan dapat membantu parapenggubal dasar untuk menghasilkandasar-dasar tertentu dalam terus menyokongpembangunan ekonomi.

Bagi sebarang maklumat lanjut mengenaikaji selidik ini, orang ramai bolehlah merujukke nota teknikal dan senarai di lamansesawang AMBD, www.ambd.gov.bn.

Responden-responden yang inginmengesahkan kesahihan penemu bual jugaboleh menghubungi pihak AMBD menerusitalian +673 2382262.

Erat hubunganpertahanandua hala,

pelbagai hala

BOLKIAH GARISON, Selasa, 3Mac. - Vice-Minister of Defense forInternational Affairs Jepun, Tuan YangTerutama Yasunori Nishida membuatkunjungan hormat kepada MenteriPertahanan Kedua, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohammad Yussof.

Turut hadir dalam kunjungan hormatitu, Duta Besar Istimewa dan MutlakJepun ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Eiji Yamamoto.

Semasa kunjungan hormat tersebut,kedua-dua belah pihak mengesahkanhubungan yang mesra di antara NegaraBrunei Darussalam dan Jepun, disamping kedua-dua belah pihak jugamenyatakan rasa puas hati atasinteraksi pertahanan dua hala jugapelbagai hala yang komprehensif,termasuk dalam pertukaran lawatandan kehadiran dalam Japan-ASEANDefense Vice-Ministerial Forum.

Oleh : Khartini Hamir

Ke muka 3

PENANDATANGANANMoU UNISSA - MSU -TCTO Muka 3

PENYERAHAN E-PosterUlang Tahun JBP Ke-60

Muka 7

KEMENTERIAN Kesihatansambut HariPendengaran Sedunia2020 Muka 12

SIRIH Junjung tetaprelevan di setiap MajlisHantaran Pertunangan

Muka 21

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

http://www.ambd.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

94 MAC 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 427 . 427 . 427 . 427 . 427 . 427 . 42

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

3 . 483 . 473 . 473 . 463 . 453 . 453 . 44

12 . 3312 . 3312 . 3312 . 3212 . 3212 . 3212 . 32

6 . 536 . 536 . 526 . 526 . 526 . 516 . 51

6 . 316 . 306 . 306 . 306 . 296 . 296 . 29

MAC REJAB

456789

10

5 . 135 . 135 . 135 . 135 . 125 . 125 . 11

5 . 035 . 035 . 035 . 035 . 025 . 025 . 01

9101112131415

��

��

HASAD DENGKI,MENGHAKIS

AMAL KEBAIKAN

�� '��

��

�� !�� "� �� "�� #�� "�"�� $�� %�� "��

�� "�� & �� '�� (��

�� )''��

�� '' �� *�� "� ��+�� "�� $� ��

�� "�� &�� ,��

�� "�� "�� "��"��

�� ,�� "� ��

�� "�� "�� "�� -�� $� �� "�*�� "�� ...��

Kementerian Kesihatan teruspraktikkan amalan bersesuaian

� ��

�� !��" �� $�� "��

,�� ,��*�� /012� ,�� "�$�� "�� "�� "��

�� $�� $� �� $�� "��

�� !��,�� *�� +�� %�"� ��,�� "� �� "�� "�� ',�� *��' ��

�� !�� 1330�� "�� $�"�� ,�� *�� ,�� 4��5�� ,�� 5��+�� ,�� 6��"��(�� 7�� ,�� ,��,�� ,�� % ��

,�� -�� 6��"�� (8*� �� "�� (8* ��$�� "�� ,�� "�� *�� $�� $�� ,�� *��

�� ,�� "��

��"�� "�$�� ,��*�� "�� 6�� "�� "�$��

�� "�� "�� ''�� '' �� $�"�� $�� "�� "�� 5�� -�� "� �� *��

��

�� "�� !� �� +�� /019� �� /:0�000�� "�� "��

�� #�� 7+ �� %�� ;�� ,�"�� <�� -�� #�� 30 �� 1�/00 �� 7�"�� *�� ,�� "�� "�� "��

�� $� �� =�� $� �� 8�� "�� "��

�� "�� !�$�� *�� (>,�8� �� !��/013 �� "�$�� "�� "�� $�� <�� <�� ,�� $�"�� "�� (�� 6�� *��

HALUANHARI RABU 4 MAC 2020

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Haji Md. Ishambin Haji Jaafar semasa berucap padaSimposium Perubatan Dalaman 2019pada Ahad, 30 Rabiulawal 1441 Hijrahbersamaan 17 November 2019 Masihidi Dewan Kuliah, KementerianKewangan dan Ekonomi.

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Hajah Apsah Haji Sahdan

Ke muka 8

HARI RABU 4 MAC 2020NASIONAL 3

Erat hubungan pertahanandua hala, pelbagai hala

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohammad Hatral Hazmi

Awang Abdul Hamid,Ihsan Kementerian Pertahanan

Sebagai sebahagian daripadaprogram TYT, beliau jugamengadakan pertemuan bersamaSetiausaha Tetap di KementerianPertahanan, Brigedier Jeneral (B)Dato Seri Pahlawan Shahril Anwarbin Haji Ma'awiah.

Di samping itu, TYT jugaberpeluang untuk membuatLawatan ke Muzium ABDB danbeberapa lagi tempat menarik,seperti Muzium Alat KebesaranDiraja dan Pusat KajiselidikBotanikal, Universiti BruneiDarussalam.

PenandatangananMoU UNISSA - MSU - TCTO

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 Mac. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)menerima kunjungan delegasidaripada Mindanao StateUniversity, Tawi-Tawi College ofTechnology and Oceanography(MSU - TCTO), RepublikFilipina.

Kunjungan ini diteruskandengan penandatangananMemorandum Persefahaman(MOU) di antara UNISSAbersama MSU - TCTO yangberlangsung di Bilik Senate,UNISSA, Gadong.

Menandatangani bagi pihakUNISSA, Rektor UNISSA, Dr.Haji Norarfan bin Haji Zainal,

manakala bagi pihak MSU-TCTOpula ditandatangani oleh CanselorUniversiti berkenaan, Dr. MaryJoyce Z. Guinto-Sali, Ph.D.

Sebelum upacarapenandatanganan MOU, RektorUNISSA, terlebih dulumengalu-alukan kedatangandelegasi dan berharapbahawa dengan termeterainyapenandatanganan MOU itu akandapat menjalinkan lagi hubungankerjasama yang boleh diterokaidalam bidang-bidang yangtertentu.

Setakat ini, UNISSAmempunyai hubungan kerjasamamelalui MOU dengan tigauniversiti Republik Filipina danmelaksanakan beberapa aktivitiperingkat antarabangsa.

Canselor MSU - TCTO dalamucap balasnya pula amat berterima

kasih kepada UNISSA ataspenerimaan sebagai rakan kongsidalam bidang perkembanganilmiah dan menjelaskan bahawahubungan Negara BruneiDarussalam dengan MindanaoTawi-Tawi telah lama wujud sejakzaman awal Kesultanan Bruneiyang menyebarkan Dakwah Islamdi Kepulauan Selatan Filipina danuntuk menyambung semulahubungan kerjasama ini, MSU -TCTO berhasrat untukmengembangkan lagi konseppengetahuan Agama Islam dalamprogram yang bersesuaian denganbantuan dan sokongan UNISSAyang telah dikenal pastimempunyai kemahiran tersebut.

Melalui Penandatanganan MOUini, pihak MSU - TCTOmerancang untuk menghantarbeberapa orang pelajar untukmengikuti kursus jangka panjangatau pendek dalam programkemahiran yang melibatkanbidang Syariah, Bahasa Arab danPenyelidikan Halal.

Hadir menyaksikanpenandatangan MOU tersebut,Timbalan Rektor, PenolongRektor UNISSA, beberapaPegawai-pegawai Utama UNISSAdan seramai lima orang delegasidaripada MSU - TCTO.

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA)

MENANDATANGANI bagi pihakUNISSA, Rektor UNISSA, manakalabagi pihak MSU - TCTO puladitandatangani oleh CanselorUniversiti berkenaan, Dr. Mary JoyceZ. Guinto-Sali, Ph.D.

ROMBONGAN Mindanao StateUniversity, Tawi-Tawi College ofTechnology and Oceanography(MSU - TCTO), Republik Filipinaketika sesi bergambar ramaibersama rombongan UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Dari muka 1

VICE-Minister of Defense forInternational Affairs Jepun, TuanYang Terutama Yasunori Nishidamembuat kunjungan hormatkepada Yang Berhormat MenteriPertahanan Kedua.

HARI RABU 4 MAC 2020 NASIONAL4

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENGARAH Syarikat GoldenCorporation Sdn. Bhd., RichardChuang Hsi Shan.

PEMANGKU Pengarah Perikanan,Dayang Noraini binti Haji Anggas,ketika ditemui semasa lawatan keStesen Pam Bekalan Air LautKampung Keramut.

TEMPAT pemeliharaan udangtersebut.

KSSUP tinjau Tapak Perusahaan Ternakan Udang

Permintaan Udang Rostris,Vannamei popular di luar negara

TUTONG, Isnin, 2 Mac. -Syarikat Golden CorporationSdn. Bhd. menyasarkan untukmenghasilkan kira-kira 2,000metrik tan ternakan udang lautpada tahun ini dan dipertingkatkanlagi sehingga 4,000 dan 5,000metrik tan pada tahun hadapan.

Pengarah Syarikat GoldenCorporation Sdn. Bhd., RichardChuang Hsi Shan menjelaskan, 85peratus adalah bagi pasaran luarnegara (eksport), manakala 15peratus lagi bagi pasarantempatan.

Walau bagaimanapun jelasnya,syarikatnya mengutamakanpermintaan pasaran tempatanterlebih dahulu kemudian barulahmereka memasarkan untukpasaran ke luar negara.

Semasa ditemui sejurus lawatanrombongan KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan ke Tapak PerusahaanTernakan Udang di SungaiPenyatang, Telisai, beliau berkata,syarikatnya mengeksport kebeberapa buah negara luar,antaranya Australia, China,Singapura, Thailand dan Taiwan,

di mana Udang Rostris (BlueShrimp) dan Vannamei (WhiteShrimp) sangat popular di luarnegara.

Udang Vannamei merupakanudang yang baru diperkenalkanuntuk diternak di Negara BruneiDarussalam bermula Oktober 2019sebagai spesies tambahan bagiperusahaan ternakan udang laut dinegara ini, selain daripada spesiesUdang Rostris dan Udang Harimauyang sedia ada.

Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammelalui KSSUP dan JabatanPerikanan tambahnya banyakmemberi sokongan dan bantuankepada pengusaha-pengusaha,seperti tanah, infrastruktur danbekalan air dan elektrik bagikemajuan akuakultur di negaraini.

''Saya sangat berterima kasihkepada pihak Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia atasbantuan yang diberikan dan sayagembira kerana usaha penternakanini dapat dilaksanakan di negara

ini,'' jelasnya.Bagi tahun 2020 ini, mereka

akan mempunyai kira-kira 138buah ladang ternakan kolam bagiUdang Vannamei dan 62 buahladang ternakan kolam bagi UdangRostris.

Beliau menjelaskan,memandangkan Udang Rostrissudah diternak hampir 20 tahun dinegara ini, sebilangan baka sudahsemakin berkurangan, dan olehkerana itu, mereka memulakanternakan Udang Vannamei (WhiteShrimp) pada bulan Oktober tahunlalu.

Udang ini turut terkenal di luarnegara dan ia boleh membesarsehingga 55 gram seekor.

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binApong pula berkata, keluaransektor perikanan, terutamanyaudang dalam tempoh tiga tahunlalu berkurangan disebabkanpengeluaran udang melalui BlueShrimp menghidapi sedikitpenyakit.

Untuk mencegah merebakpenyakit yang menyerang itu, ujarYang Berhormat Menteri, aktivitipengeluaran terpaksa dikurangkanbagi para pengusaha untukmembersihkan udang mereka.

''Masa ini kolam di SungaiPenyatang ini mula menternakudang jenis Vannamei sebagaialternatif. Manakala Blue Shrimpakan dimulakan lagi dalam setahunakan datang. Kajian juga sedangdilaksanakan untuk mendapatkaninduk yang lebih baik dan kajianakan dibuat di sebuah pusat kajian

di luar negara untuk mendapatkanbenih itu dan mendapatkan balikBlue Shrimp,'' jelas YangBerhormat Menteri.

Menurut Yang BerhormatMenteri lagi, melalui penghasilanUdang Vannamei ini, pengeluarandijangka adalah lebih besar lagikerana ia kurang sensitif kepadapenyakit dan pihak SyarikatGolden Corporations Sdn. Bhd.juga sedang menambah jumlahkolam bagi penternakan udangberkenaan.

Yang Berhormat Menteri turutmenyatakan dengan tambahankolam, maka pengeluaran akanlebih banyak, di mana mereka turutakan mengambil tambahankira-kira 200 pekerja baharu bagimengusahakan ternakan udanglaut tersebut.

Sementara itu, PemangkuPengarah Perikanan, DayangNoraini binti Haji Anggas, ketikaditemui semasa lawatan ke StesenPam Bekalan Air Laut KampungKeramut pula menyatakan bahawaJabatan Perikanan menyediakaninfrastruktur pam air laut untukdibekalkan kepada para pengusahaudang di kawasan berkenaan, dimana kawasan tersebut

menyediakan dua buah Pam Sumpuntuk dibekalkan kepadapengusaha.

Menurutnya, air laut ialahkritikal bagi operasipengusaha-pengusaha ternakanudang dan kawasan tersebutjelasnya dapat menghasilkankira-kira 800 hingga ke 900 tanmetrik udang setahun.

Baru-baru ini tambahnya,Jabatan Perikanan mendapatkebenaran bagi Syarikat AssrinahContractor Sdn. Bhd. untukmelaksanakan penyambunganpaip sepanjang 200 meter bagimencukupkan bekalan air lautkepada pengusaha-pengusahaudang di kawasan berkenaan.

Setakat ini jelasnya, sejumlahlima buah syarikat pengusahamendapat bantuan air laut secarapercuma, di mana JabatanPerikanan memang menyediakanbantuan Pam Air Lautbila diperlukan oleh parapengusaha.

Pihak jabatan ujarnya jugasentiasa membuat pemantauan distesen berkenaan dan jadual bagipembekalan air laut sudahditentukan bersama parapengusaha.

Lawatan Yang BerhormatMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan dimulakan diTapak Ternakan Udang SungaiPenyatang seluas 200 hektardipunyai oleh Syarikat GoldenCorporation Sdn. Bhd.

Yang Berhormat Menteriberserta rombongan diberikanpenerangan daripada PengarahSyarikat, Richard Chuang HsiShan mengenai operasi ladangtersebut dan seterusnya melihatkandemonstrasi alat Automated Water

Quality yang dapat mempamerkandata parameter air dalamkolam-kolam ternakan udang diladang tersebut seperti kadarkemasinan, kadar larutan oksigen,suhu dan lain-lain parameter airmelalui sistem sensor danelektronik berkomputermenggunakan teknologi Internet ofThings (IOT).

Rombongan kemudiannyadibawa menyaksikan aktivitipenuaian Udang Vannamei diKawasan Zon 'A', Ladang SyarikatGolden Corporation Sdn. Bhd.

Sejumlah tiga tan metrik udang

diperoleh daripada hasil tuaian hariini. Dengan tuaian itu, menjadikansetakat ini, jumlah keluaran udanglaut dari ladang berkenaanberjumlah 104 tan metrik, terdiridaripada 44 tan metrik UdangVannamei dan 60 tan metrik UdangHarimau hingga Mac 2020.

Syarikat ini menyasarkankeluaran udang berjumlah 2,000tan metrik dengan nilai BND15.98juta pada tahun 2020.

Udang Vannamei ini barudiperkenalkan untuk diternak diNegara Brunei Darussalambermula Oktober 2019 sebagai

spesies tambahan bagi PerusahaanTernakan Udang Laut di negara ini,selain daripada spesies UdangRostris dan Udang Harimau yangsedia ada.

Syarikat Golden CorporationSdn. Bhd. juga mempunyaiperusahaan berintegrasi bagikeseluruhan rantaian ternakanudang, iaitu daripadaperkembangan induk, penetasan,semaian, pembesaran (grow-out)dalam kolam danpemprosesannya.

Selain dari tapak di SungaiPenyatang seluas 200 hektar ini,syarikat ini turut mengusahakanternakan Udang Rostris danVannamei di Tapak-tapakTernakan di Kampung Keramut,Telisai seluas 31 hektar dan diSungai Paku seluas 25 hektar,selain daripada melaksanakanSkim Contract Farming denganbeberapa buah ternakan udangyang lain.

Yang Berhormat Menteriseterusnya dibawa melihatkemudahan Stesen Pam Air Laut,Kampung Keramut yangdisediakan oleh Jabatan Perikanansebagai bantuan kerajaan bagimemudahkan operasi perusahaanternakan udang laut dalam kolampengusaha-pengusaha udang diKawasan Tapak Ternakan UdangKampung Keramut.

Stesen Pam tersebut kritikal bagimembekalkan air laut bagi operasi

ladang-ladang udang laut dikawasan tersebut. Stesen Pam AirLaut berkenaan akandinaiktarafkan bagi memastikanair laut adalah mencukupi dankonsisten untuk dibekalkan keladang-ladang perusahaanternakan udang laut dalam kolamkawasan Kampung Keramut yangkeseluruhannya berjumlah 92hektar.

Turut menyertai rombonganlawatan kerja, Setiausaha TetapKSSUP, Pengiran HajiKamalrudzaman bin Pengiran HajiMohd. Ishak; Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap, KSSUPjuga Pemangku PengarahPerikanan; dan Pegawai-pegawaiKanan KSSUP dan JabatanPerikanan.YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan pada sesi bergambar ramai di Stesen Pam Air Laut

Kampung Keramut, Tutong.

Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri turutditemu bual pada lawatan tersebut.

HARI RABU 4 MAC 2020NASIONAL

Berita dan Foto : Suruhanjaya Persaingan Brunei Darussalam

5

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 Mac. - SuruhanjayaPersaingan Brunei Darussalammelalui Sekretariat Eksekutif diJabatan Persaingan dan Hal EhwalPengguna melancarkan BengkelBersiri, bertajuk 'MenentangTipuan Bidaan di dalam PerolehanAwam' bagi meningkatkankesedaran terhadap amalan tipuanbidaan juga mendidik penjawatawam mengenai langkah-langkahuntuk mengesan dan mencegahtipuan bidaan di dalam tenderawam.

Bengkel bersiri tersebutmerupakan sebahagian daripadainisiatif advokasi SuruhanjayaPersaingan dalammempromosikan budayakesedaran persaingan dalamkalangan penjawat awam untukmencegah amalan tipuan bidaandan memupuk aktiviti ekonomiyang beretika, bertepatan dengan

penguatkuasaan PerintahPersaingan yang bermula padaJanuari tahun ini.

Dengan tema 'Mengesan danMenghentikan Tipuan Bidaan',bengkel pertama diadakan diKementerian Kesihatan dandisertai oleh hampir daripada 30pegawai mewakili pelbagaibahagian daripada kementerian itu,termasuk perolehan, kewangan,audit, farmasi dan Hospital Tutongjuga Kuala Belait.

Bengkel mengongsikanmengenai bagaimana kolusiftender dapat dikesan danbagaimana tender dokumen jugaprosedur dapat direka secaraefektif bagi meminimakan risikokolusi di dalam tender awam.Bengkel juga memberi pengenalankepada sistem e-perolehan.

Di dalam sesi pembukaan,Sekretariat Eksekutif kepadaSuruhanjaya Persaingan

menekankan bahawa amalantipuan bidaan, yang juga dikenalisebagai kolusif tender, adalahmerupakan kesalahan yang seriusdi bawah Perintah Persaingandan setelah menyatakanminat untuk menyertaitender, persetujuan untuktidak bersaing di antara pembidaadalah dilarang.

Suruhanjaya Persainganmemberi keutamaan kepadamenentang dan mencegah amalantipuan bidaan mengambil kirapotensi kemudaratan yangsignifikan kepada pengguna,ekonomi secara keseluruhan danbebanan kewangan kepadaperbelanjaan kerajaan.

Keutamaan ini adalah selarasdengan agenda nasionalyang menekankan mengenaiperbelanjaan berhemah danperolehan awam yang bernilai bagiperbelanjaan.

Diketuai oleh dua orang pakardan pengamal persaingan, Dr.Hassan Qaqaya, Rakan Senior diMelbourne Law School,

Melbourne University danPenasihat Undang-Undang Kanandi Indonesia CompetitionCommission, Mohammad Reza,bengkel membincangkan secaraekstensif mengenai konsep tipuanbidaan dan tanda-tanda amaranyang diperlu diambil perhatianoleh pegawai perolehan bagimembolehkan tipuan bidaan untukdikesan di peringkat permulaanjuga langkah-langkah yang patutdiambil apabila tipuan bidaandikesan.

Mengambil daripadapengalaman Indonesia,Mohammad Reza mengongsikanmengenai sistem perolehan atastalian, yang juga dikenali sebagaie-perolehan, yang diguna pakaisecara meluas bagi menangani dan

mencegah amalan tipuan bidaandengan memastikan ketulusandan akauntabiliti di dalamproses perolehan.

Peserta bengkel dibimbingmengenai langkah pencegahanbagi menguatkan proses tendertermasuk meningkatkan ketulusanbidaan, seperti menambah klausaperisytiharan yang memerlukanpembida mengesahkan bahawabidaan dihantar adalah dibuatsecara bebas tanpa sebarangpakatan.

Bengkel turut memberikanpeluang kepada peserta untukmembincangkan secara telusmengenai perkara-perkara yangberkaitan dengan proses danprosedur perolehan awam, yangsecara tidak sengaja dapatmenghalang persaingan untukmencapai nilai yang berpatutanjuga menyumbang kepada kolusidi antara pesaing.

Mengakhiri bengkel, pesertadiberikan latihan kes untukmengaplikasikan konsep yangdipelajari juga membincangkanstrategi yang praktikal bagimengesan tipuan bidaan melaluicontoh kes sebenar yang diambildaripada Indonesia.

Bengkel ditutup denganpenyampaian poster MenentangTipuan Bidaan di dalam PerolehanAwam yang menggariskan langkahpencegahan untuk meminimakanrisiko tipuan bidaan. SekretariatEksekutif memuji penyertaanaktif pegawai-pegawai daripadaKementerian Kesihatan danmenggalakkan peserta untukmenyebarkan maklumat yangdipelajari dengan rakan sekerjaKementerian dan mengajakkerjasama yang berterusan untukmengesan dan menghentikantipuan bidaan ke arah menegakkanbudaya mendapatkan nilaiyang berpatutan di dalamtender awam bagimenjimatkan perbelanjaan.

Bengkel cegah tipuanbidaan dalam tender awam

Gangguan bekalan air,tekanan air rendah

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

PendaftaranPeperiksaanSPUB, STPUBdibukakan

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 Mac. - JabatanKerja Raya, KementerianPembangunan inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa akan berlakugangguan bekalan air / tekananair rendah pada Rabu,4 Mac 2020, bermula pada jam9.00 malam hingga kerja-kerja selesai dilakukan.

Gangguan bekalan air / tekananair rendah tersebut berlakudisebabkan kerja-kerjapembaikan paip transmissionbersaiz 760mm di Jalan

Gadong.Kawasan yang terlibat ialah

Kampung Dedap, KampungJangsak, Kampung Mata-Mata,Kampung Menglait, KawasanBatu Bersurat, Pusat KomersialGadong, Kawasan KumbangPasang, Kawasan Pusat KomersialAirport Mall, Kampung BurongPingai Berakas, Kawasan AirportLama, Kampung Anggerek Desa,Kampung Panca Delima,Kampung Pulaie, Pusat KomersialSerusop, Kawasan Diplomatik,Kampung Sungai Akar, KampungSungai Hanching, Kampung

Belimbing, Kampung SungaiTilong, Kampung Salambigardan sekitarnya.

Jabatan Kerja Raya,Kementerian Pembangunanmemohon maaf di ataskesulitan yang dihadapi danbagi sebarang permohonanuntuk pembekalan air tankerbolehlah menghubungi menerusiTalian Darussalam : 123 / LiveChannel 123 (+673 8333123).Perkhidmatan tanker adalahterhad.

Oleh yang demikian, adalahdiharapkan agar orang ramai akandapat mengambil langkah untukmenjimatkan penggunaan airsehingga bekalan air pulihseperti sedia kala.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 Mac. - BahagianPeperiksaan, Jabatan PengajianIslam, Kementerian HalEhwal Ugama sukacitamemaklumkan bahawapendaftaran bagi Peperiksaan-peperiksaan Sijil PelajaranUgama Brunei (SPUB) danSijil Tinggi Pelajaran UgamaBrunei (STPUB) Tahun1441 Hjirah / 2020 Masihiakan dibukakan mulaiRabu, 9 Rejab 1441 Hijrahbersamaan 4 Mac 2020Masihi hingga Isnin, 26 Syaaban1441 Hijrah bersamaan 20 April2020 Masihi.

Sehubungan itu, sukacitadimaklumkan kepada Pengetua-pengetua Sekolah MenengahArab dan Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah juga calon-calonpersendirian yang berkeinginanmenduduki Peperiksaan SPUBdan STPUB Tahun 2020 supayaakan dapat mengambilBorang-borang Pendaftaran diPejabat Bahagian Peperiksaan,Jabatan Pengajian Islam,bertempat di Lantai Bawah,Bangunan Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan MenteriBesar, Berakas, BB3910 semasawaktu pejabat.

HARI RABU 4 MAC 20206 NASIONAL

Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) selaku Penghulu MukimBokok dan Pemangku Penghulu Mukim Amo menyaksikan seni gubahandalam Peraduan Menggubah Buah-buahan sempena Pesta Buah-buahandan 1 Kampung 1 Produk (1K1P) Daerah Temburong.

ISTERI Yang Berhormat Ahli MMN ketika menyampaikan hadiah kepadapemenang Peraduan Menggubah Buah-buahan juga Masakan Buah-buahan.

Peraduan Menggubah, Masakan Buah-buahanmeriahkan Pesta Buah-buahan, 1K1P

TEMBURONG, Isnin, 2 Mac. -Pesta Buah-buahan dan 1Kampung 1 Produk (1K1P)Daerah Temburong yang

dianjurkan oleh Majlis-majlisPerundingan Mukim danKampung, Daerah Temburongdiadakan selama tiga hari.

Ia bermula pada 29 Februari danberakhir hari ini di Padang DewanKemasyarakatan, Pekan Bangar,di sini.

Pada hari ketiga, iaitu hariterakhir Pesta Buah-buahan dan1K1P Daerah Temburongdiadakan Peraduan MenggubahBuah-buahan juga MasakanBuah-buahan, iaitu Masakan KekBuah-buahan dan Masakan BingkaBuah-buahan.

Hadir pada majlis tersebut, AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)selaku Penghulu Mukim Bokokdan Pemangku Penghulu MukimAmo, Yang Berhormat Awang HajiEmran bin Haji Sabtu dan isteri.

Turut hadir, Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketuaKampung.

Penyampaian hadiahdisampaikan oleh isteri YangBerhormat Ahli MMN.

Pesta merupakan satu langkahbagi menarik lebih ramaipengunjung dari luar mahupundalam daerah dan juga negarajiran, sekali gus memeriahkan lagiDaerah Temburong dengan aktivitiperekonomian.

Selain itu, ia juga memberikanpeluang perniagaan bukansahaja kepada Majlis-majlisPerundingan Kampung danUsahawan-usahawan Kampungtetapi ia juga memberikan peluangkepada penduduk-penduduk yangmemiliki dusun buah-buahanuntuk menjual hasil buah-buahanmasing-masing.

ANTARA gubahan Buah-buahanjuga Masakan Buah-buahan (kirisekali dan kiri).


Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

Penyerahan E-PosterUlang Tahun JBP Ke-60

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 Mac. - Dalam usianya yangmencapai kedewasaan dankematangan, Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) merealisasikanhasrat jabatan dalammelaksanakan tugas dantanggungjawab dalammemberikan perkhidmatannya.

Di samping turut membarigakankepada masyarakat dan pendudukdi negara ini mengenai peranan,perkembangan, pencapaian dankejayaan JBP sejajar dengan visidan misi jabatan berkenaan.

Sehubungan itu, sempenaSambutan Hari Ulang Tahun JBPKe-60 bagi Tahun 2020, Majlis

Penyerahan E-Poster berlangsungdi Mess Pegawai JBP, LapanganTerbang Lama, Berakas, di sini.

Hadir menyerahkan E-Posterberkenaan, Pemangku PengarahJBP, Awang Lim HockGuan kepada Pegawai-pegawaiPemerintah dan Ketua-ketuaBahagian JBP; juga para PegawaiPerhubungan Awam dan wakilKementerian-kementerian jugaJabatan-jabatan Kerajaan.

Doa Selamat dibacakan olehKetua Guru Ugama JBP, AwangHaji Othman bin Asat.

Dengan adanya PenyampaianE-Poster tersebut, ia akanmembarigakan lagi acara-acarayang disusun dan akanberlangsung sempena sambutantersebut.

Sejajar dengan Moto JBP,'Keselamatan Kebakaran AdalahTanggungjawab Semua', jabatanturut menawarkan kursus-kursusberkaitan dengan keselamatankebakaran, seperti Kursus FireMarshal, Taklimat KeselamatanKebakaran, dan Taklimat LifeSaver 995.

Pihak yang berminat untukmenyertainya bolehlah berhubungke Bahagian Perhubungan Awam,Ibu Pejabat JBP menerusi talian+673 2382860 atau +673 2380409sambungan 111 semasa waktupejabat.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Tahlil sempena Ulang Tahun JBP Ke-60

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 Mac. - Tahun ini JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)genaplah usia penubuhannya yangKe-60 Tahun.

Sehubungan itu, JBP menyusunbeberapa acara dalam meraikansambutan ulang tahun, antaranyaMajlis Membaca Surah Yaa Siindan Tahlil bagi Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien dan Al-MarhumahDuli Raja Isteri Pengiran AnakDamit di Kubah Makam Diraja,di sini.

Majlis dihadiri oleh lebih 150orang anggota, terdiri daripadaPegawai-pegawai Kanan,Pegawai-pegawai, Anggota danKakitangan JBP.

Hadir pada majlis tersebut,Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, Awang Md.Amir Hairil bin Awang haji

Mahmud.Bacaan Surah Yaa Siin dan

Tahlil dipimpin oleh Ketua GuruUgama JBP, Awang Haji Othmanbin Awang Asat.

Selain majlis keagamaan itu,JBP akan meneruskan beberapalagi aktiviti keagamaan dankebajikan lainnya.

Sejajar dengan Moto JBP, iaitu'Keselamatan Kebakaran AdalahTanggungjawab Semua', JBP jugamenawarkan kursus-kursusberkaitan dengan keselamatankebakaran, seperti Kursus FireMarshal, Taklimat KeselamatanKebakaran, Taklimat LifeSaver 995 dan pihak yangberminat bolehlah berhubung keBahagian Perhubungan Awam, IbuPejabat JBP menerusi talian +6732382860 atau +673 2380409sambungan 111 semasa waktupejabat.

Pusing kelilingJalan Labu,

Daerah Temburongmula beroperasi, 5 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Mac. - Jabatan Kerja Raya(JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orangramai, terutama kepada pengguna jalan raya bahawa pusing kelilingbaharu di Jalan Labu, Daerah Temburong akan mula beroperasi padaKhamis, 5 Mac 2020, jam 9.30 pagi.

Untuk makluman, beberapa perubahan hala tuju lalu lintas dibuatmenuju pusing keliling baharu itu bagi perjalanan lalu lintas yang lebihefisien juga keselamatan para pengguna di persimpangan jalan.

Sehubungan itu, JKR ingin mengingatkan kepadapengguna-pengguna jalan raya supaya akan dapat berhati-hati dansentiasa mematuhi papan-papan tanda keselamatan lalu lintas yangdipasang di kawasan berkenaan demi mengelakkan perkara-perkarayang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai boleh menghubungi pihak jabatan inimenerusi Talian Darussalam 123 atau Facebook Jabatan Kerja Raya,Brunei Darussalam atau e-mel JKR, [email protected].

PendaftaranPeperiksaan SPBJun dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Mac. - Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan membukakan Pendaftaran Peperiksaan SijilPerdagangan Brunei (SPB) bagi Jun 2020.

Pendaftaran peperiksaan dibukakan kepada calon-calon yangberdaftar di Bahagian Pendidikan Lanjutan (BPL) dan calon-calonpersendirian.

Borang-borang Pendaftaran dan keterangan lanjut berkaitan denganpendaftaran boleh diperoleh dari Jabatan Peperiksaan, KementerianPendidikan semasa waktu pejabat, mulai 2 Mac hingga 28 Mac 2020.

Jabatan Peperiksaan hanya akan menerima Borang Pendaftaran yanglengkap pada setiap Isnin hingga Khamis, sebelah pagi, mulai jam 8.00pagi hingga 11.00 pagi; dan sebelah petang, mulai jam 1.30 petanghingga 3.00 petang; dan Sabtu, dari jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi.

Keterangan lanjut, bolehlah dirujuk dalam Surat Pemberitahuan,Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan, Bilangan 4/2020.

Borang-borang Pendaftaran Peperiksaan yang lengkap bersertadokumen yang dikehendaki hendaklah dikembalikan ke JabatanPeperiksaan, Kementerian Pendidikan tidak lewat pada 28 Mac 2020.

BACAAN Surah Yaa Siin dan Tahlil dipimpin oleh Ketua Guru Ugama JBP, Awang Haji Othman bin Awang Asat.

PEMANGKU Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) antara yang hadir pada Majlis Penyerahan E-Posterberlangsung di Mess Pegawai JBP, Lapangan Terbang Lama, Berakas, di sini.

PEMANGKU Pengarah JBP menyerahkan E-Poster kepada salah seorangpenerima.



Kementerian Kesihatan teruspraktikkan amalan bersesuaian��

��

��

��

�� !! ��

�� "��

� �� #��

��

��

�� $�� "�� %�� &�� # �� '�� !()��

��

Dari muka 2

HALUAN

Berita dan Foto : Ihsan Azeedah Haji Ishak

MAHASISWA Tahun Tiga UniversitiBrunei Darussalam (UBD) berpeluangmerasa madu di rumah kediamanAwang Haji Abidin bin Haji Tengah,ketika lawatan berkenaan.

Mahasiswa UBD pelajari khasiat madu

KAMPUNG RIMBA, Isnin, 2Mac. - Seramai 20 orangMahasiswa Tahun Tiga UniversitiBrunei Darussalam (UBD)mengadakan Lawatan Sambil

Belajar membuat Sabun MaduKelulut Propolis.

Lawatan tersebut diadakan dirumah kediaman Awang HajiAbidin bin Haji Tengah, No. 50,

Jalan 35, Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Rimba,baru-baru ini.

Awang Haji Abidin adalahPengusaha Madu Kelulut hampirenam tahun dan baru sahajamenghasilkan Sabun MaduKelulut Propolis pada awal tahun2020.

Turut hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Dayang Khairunnisabinti Awang Haji Ash'ari selakuPenyelia Program JangkauanKomuniti (Community OutreachProgramme).

Antara tujuan lawatan ialah bagimempelajari proses asaspembuatan sabun asli, mengetahuikhasiat madu dan memberisokongan dan mempromosi

produk keluaran tempatan.Pada aktiviti tersebut, para

mahasiswa diajar tentanglangkah-langkah membuat SabunMadu Kelulut menggunakanbahan-bahan semula jadi, iaitupropolis, madu kelulut, gluten

sayuran dan minyak kelapadara.

Antara faedah Sabun MaduKelulut Propolis yang dikongsikanoleh Awang Haji Abidin, ia sesuaiuntuk digunakan bagi mereka yangmempunyai penyakit ekzemaataupun kulit yang sensitif,merawat jerawat atau parutjerawat, tumit retak dansebagainya.

Di samping itu, para mahasiswaturut melawat Sarang LebahKelulut, di mana merekaberpeluang mencuba tiga jenismadu, iaitu Itama, Tuma Muda danTuma Matang.

Awang Haji Abidin memeliharalebih kurang 100 Sarang Lebah disekitar kawasan rumahnya.

Kepada yang berminat untukmembuat lawatan dan mengetahuilebih lanjut akan prosespemeliharaan madu jugapembuatan sabun, bolehmenghubungi Awang Haji Abidinmenerusi talian +673 897 8990.

''Lawatan sebegini adalah sangatdigalakkan dan ia merupakanpengalaman yang sangat menarikkerana saya berpeluang untukmencuba Madu Kelulut Asli secaralangsung daripada Sarang MaduKelulut''.

''Madu adalah gula asli yangmampu menjamin kesihatan tubuhbadan,'' menurut Dayang NoorIsmah Azeedah binti HajiIshak.

Lawatan ini dibuat sebagai salahsatu aktiviti para mahasiswayang menjalankan ProgramJangkauan Komuniti di bawahGreen Brunei bersama AhliMMN.

Siaran Akhbar :Pasukan Polis Diraja Brunei

Latihan TembakPeluru Hidup,

16 hingga 19 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Mac. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) akan mengadakan Latihan Tembak MenggunakanPeluru Hidup pada Isnin, 16 Mac hingga Khamis, 19 Mac 2020, diKompleks Padang Tembak PPDB, Jalan Muara, Kampung SungaiAkar.

Sehubungan itu, orang ramai yang tinggal berdekatan supaya tidakberasa cemas semasa latihan tersebut diadakan.

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) antara yang menyertai Lawatan Sambil Belajar membuat Sabun Madu Kelulut Propolis ketika sesibergambar ramai.

HARI RABU 4 MAC 2020NASIONAL 9Pengusaha teksi turut terkesan impak COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 Mac. - Seperti yang kitasudah maklum, penularan WabakCoronavirus atau lebih dikenalisebagai COVID-19 kini semakinmenjadi isu utama kesihatan diseluruh dunia.

Menurut perangkaan Pertubuhan

Kesihatan Sedunia (WHO) jumlahkes yang disahkan denganjangkitan wabak tersebut padaperingkat global ialahsebanyak 88,948 kes setakat 2 Mac2020.

Berikutan penularan wabakberkenaan, beberapa pihak

termasuk pengusaha teksi turutterkesan akan impak daripada isuCOVID-19 tersebut.

Dalam tinjauan Pelita Brunei keLapangan Terbang AntarabangsaBrunei, salah seorang pengusahateksi, Awang Haji Norazalanbin Haji Adanan mengongsikanimpak penularan WabakCOVID-19, di mana banyakjadual penerbangan dibatalkandan menyebabkan kurangnyakedatangan pelancong ke

negara ini.Ini tambahnya, menjejaskan

hasil pendapatan para pengusahateksi jika dibandingkan dengankeadaan sebelum penularan WabakCOVID-19.

Menurutnya lagi, sebelumpenularan wabak itu, beliau danpara pengusaha teksi lain sibukmenerima pelancong dari luarnegara, terutama pada waktu pagi,namun kini telah berkurang atautidak ada sama sekali.

Beliau seterusnya berharapwabak tersebut akan berkurangandalam masa terdekat dan tidak lagiberlarutan.

Saranan beliau kepada orangramai untuk berdoa kepada AllahSubhanahu Wata'ala agar negarakita akan dihindari daripadajangkitan Wabak COVID-19dan menyarankan agar orangramai sentiasa mengambillangkah-langkah kebersihan dankeselamatan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANDU Teksi, Awang HajiNorazalan bin Haji Adananditemu bual Pelita Brunei diLapangan Terbang AntarabangsaBrunei.

TEKSI di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (atas), sementaragambar kiri, Kaunter Teksi agak sunyi kerana banyak jadual penerbangandibatalkan dan menyebabkan kurangnya kedatangan pelancong kenegara ini.

Promosi pelancongan diteruskanmengikut perkembangan semasa

BERAKAS, Selasa, 3 Mac. -Penularan Coronavirus(COVID-19) yang dilaporkanbermula di Wuhan, WilayahHubei, Republik Rakyat Chinamenjejaskan industri pelancongandi peringkat global.

Ketua Jabatan Haji dan UmrahDarussalam Holdings Sdn. Bhd.,Pengiran Haji Ibrahim binPengiran Haji Bakar berkata,agensi pelancongan di negara inijuga tidak terkecuali dalammengalami pengurangan dari segitempahan pakej yang ditawarkan.

Walau bagaimanapun jelasbeliau, syarikat berkenaan masihmeneruskan promosi-promosipelancongan ke luar negaratertakluk kepada perkembangan

semasa."Bagi negara yang mengalami

situasi penularan serius, kamimemang tidak menggalakkanorang ramai untuk melancong kesana buat masa ini denganmengambil kira dasar PertubuhanKesihatan Dunia (WHO)''.

"Alhamdulillah, negara kitasetakat ini tidak mengalami kespenularan wabak berkenaan''.

"Oleh itu, kami masih lagimenerima mana-mana pelancongdari luar negara yang inginmengikuti pakej pelancongandalam negeri (inbound) yang kamitawarkan mengikut perkembangansemasa," katanya semasa ditemuiPelita Brunei di PejabatDarussalam Holdings, Airport

Mall.Menurut beliau, Negara Brunei

Darussalam mempunyai potensiuntuk dipromosikan sebagai antaradestinasi yang selamat untukdikunjungi bagi pelancong dariluar negara.

"Selain itu, kamijuga mempromosikan pakejpelancongan dalam negeri kepadarakyat dan penduduk tempatan,khususnya bagi musim cutisekolah nanti''.

"Pakej berkenaan bukan hanyauntuk lawatan ke tempat-tempatmenarik di negara ini, tetapi jugabagi para belia yang inginmenjalankan aktiviti, termasukteam building dan menunggangkenderaan lasak pelbagai bentukpermukaan bumi (ATV)''.

"Pihak Darussalam Holdingsbersedia membantu mengaturkanaktiviti tersebut bagi individu yang

berminat untuk mengikuti pakejpelancongan dalam negeri,"ujar beliau.

Dalam pada itu, beliaumenyarankan para pelancongtempatan untuk mengikutipanduan WHO melaluiKementerian Kesihatan jugalangkah-langkah keselamatan,bukan sahaja bagi menunaikanHaji dan Umrah, tetapi juga kenegara-negara lain.

"Antara perkara yang perludiambil kira adalah daripada segikesihatan dan perlindungandengan memiliki insurans sebagaipersediaan sekiranya berlakuperkara yang tidak diingini''.

"Seperti sebelumnya, dasarDarussalam Holdings ialahmemeduli kesihatan, keselamatandan kesejahteraan para jemaahyang berada di Tanah Suci bagimemastikan kesempurnaan serta

keselesaan mereka dalammengerjakan ibadah Haji danUmrah, selaras dengan hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam," katanya.

Beliau memberitahu, industripelancongan juga merupakan salahsatu industri utama dan banyakperkara di negara ini yang bolehditerokai oleh para pelancong daridalam dan luar negara.

"Oleh itu, apa yang diharapkanadalah agar kita sama-sama berdoasupaya COVID-19 akan ditanganisecepatnya''.

"Darussalam Holdings akansentiasa bekerjasama dengan pihakkerajaan melalui LembagaPelancongan Brunei untuksama-sama meningkatkan industripelancongan di Negara BruneiDarussalam," jelas beliau.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

KETUA Jabatan Haji dan UmrahDarussalam Holdings Sdn. Bhd.,Pengiran Haji Ibrahim binPengiran Haji Bakar. SUASANA Pejabat Darussalam Holdings, Airport Mall.


Sedari kepentingan kebersihandalam kehidupan seharian

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 Mac. - Peranan ibu bapadan penjaga, di samping guru-gurudi sekolah adalah sangat pentingbagi menerapkan budayakebersihan dan penjagaankesihatan, khususnya terhadapkanak-kanak.

Sehubungan itu, pendidikanmengenai kebersihan hendaklahdiberikan kepada kanak-kanakbermula daripada peringkat umurrendah lagi kerana dalam Agama

Islam turut menekankan akansentiasa menjaga kebersihan,sekali gus mendidik merekamenjadi anak-anak yangpembersih.

Di samping menjaga kebersihan,penjagaan kesihatan juga menjadifokus utama dalam kehidupan kitaseharian, apatah lagi ketika inibanyak penyakit baharu yangmelanda dunia, sekali gusmenimbulkan kebimbangan.

Sebagai pendidik di Sekolah

Rendah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, DayangNurafny binti Mohd. Hasnisentiasa memastikan kebersihananak-anak muridnya terjaga.

Jelasnya, dalam mencegahsegala penyakit daripada merebakdan menjangkiti anak-anaksekolah, pihak sekolah akansentiasa memantau kebersihankelas dengan membersihkan kelasdengan bahan-bahan anti kumanseperti sanitizer spray.

Beliau menambah, ia dilakukandikhuatiri jika komiti kesihatan

sekolah mendapati sekiranya salahseorang murid dijangkiti penyakit,mereka bertindak segeramerekodkan jumlah murid, disamping memastikan tidak adaadik-beradik lain berada di sekolahdalam masa tempoh kuarantin.

Selain itu katanya lagi, salah satucara menghindarkan kuman dansegala penyakit berjangkit adalahdengan penyediaan Hand Sanitizerdan sabun pencuci tangan disekolah seperti di setiapkelas, dewan, dewan makan,bilik-bilik guru, makmal dansebagainya.

''Murid-murid juga memainkanperanan dalam menjagakebersihan sekolah, sepertimenjaga kebersihan tandas,penggunaan Hand Sanitizer dansabun pencuci tangan, mencucitangan sebelum dan selepas makanserta selepas melakukan sebarangaktiviti,'' ujarnya.

Sebagai ibu kepada lima oranganak, Dayang Hajah Aminah bintiHaji Awang Metusin yang bertugassebagai Pengawal KeselamatanWanita ketika ditemui berkata,kesihatan anak-anak adalahmenjadi keutamaan danpemantauan kebersihan terhadapanak-anak juga turutdititikberatkan.

Selain memastikan anak-anakminum air putih yang mencukupi,beliau juga menasihatkan kepadapara ibu bapa dan penjaga yanglain membekalkan anak-anak

dengan barang-barang pencegahankuman seperti topeng muka jikadalam keadaan kurang sihat, HandSanitizer, tisu, tisu basah dansebagainya.

Tambahnya, mencegah lebihawal penyakit-penyakit berjangkitmerupakan langkah terbaikdan InsyaaAllah kita akanterus menikmati kehidupanyang sihat.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul GhaniGUNAKAN Hand Sanitizer ketikamencuci tangan selepas melakukansebarang aktiviti.

PENGAWAL Keselamatan Wanita, Dayang Hajah Aminah binti Haji AwangMetusin bersama suami dan anak.

PENDIDIK di Sekolah RendahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, Dayang Nurafny binti Mohd.Hasni.


Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Siaran Akhbar dan Foto : Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS)

SAID Abdul Hasan, 28 tahun danpemegang pasport C2627941dilaporkan lari daripada majikan.

DARJAH 6 Alif dari Sekolah UgamaAntarabangsa Jerudong yangmelakar satu pencapaian cemerlangdi dalam Keputusan PeperiksaanSijil Sekolah-Sekolah RendahUgama (SSRU) bagi Tahun 2019.

JIS capai penilaian cemerlang Peperiksaan SSRU

JERUDONG, Isnin, 2 Mac. -Sekolah Antarabangsa Jerudong(JIS) melakar satu pencapaianyang cemerlang dalam KeputusanPeperiksaan Sijil Sekolah-SekolahRendah Ugama (SSRU) bagiTahun 2019 apabila seramai 64pelajar sekolah berkenaan yangmenduduki peperiksaan berkenaanberjaya mencapai keputusan 97peratus lulus, di mana 44 pelajarSekolah Ugama JIS berjayamendapat Grad 1 dan 18 orangpelajar pula berhasil mendapatGred 2.

Manakala Aneeza Delaila bintiMohammad Shamsul pula berhasilmendapat keputusan cemerlangdengan Gred 1 dan 5 secaraAgregat.

Perkara ini dinyatakan olehPengetua Sekolah tersebut,Nicholas Sheehan dan PengetuaSekolah Ugama berkenaan,

Dayang Hajah Noraidah binti HajiTengah.

JIS ditubuhkan pada 10 Januari2005 dan kini mempunyai seramai14 orang kakitangan dengankeramaian 265 pelajar tempatan.

Pada tahun ini, seramai 71Pelajar Darjah VI akan mendudukipeperiksaan akhir tahun.

Lari daripadamajikan

TUTONG, Isnin, 2 Mac. -Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) memohon kerjasama danbantuan daripada orang ramaiuntuk mengesan seorang pekerjaasing, warganegara Indonesia,Said Abdul Hasan, 28 tahun danpemegang pasport C2627941yang dilaporkan lari daripadamajikan.

Jika terdapat sebarangmaklumat mengenai beliau, silahubungi Balai Polis Tutongmenerusi talian +673 4221206atau Talian Kecemasan Polis 993atau terus melaporkan keBalai-balai Polis berdekatanjuga ke laman sesawangwww.police.gov.bn atauinstagram @upa.ppdb.

Lima produk kosmetik dicemari bahan terlarang

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 Mac. - KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai supaya tidakmenggunakan lima produkkosmetik, di mana hasil daripadaUjian Makmal Bahagian Farmasi,

Jabatan Perkhidmatan Saintifik,Kementerian Kesihatan mendapatibahawa produk-produk tersebutdicemari dengan bahan terlarangyang tidak diisytiharkan.

Produk-produk kosmetikberkenaan ialah SSII Day Cream

dan SSII Herbal Cream.Kedua-dua produk ini dicemaridengan bahan Merkuri, sementaraSSII Treatment Cream pula turutdicemari dengan Tretinoin.Manakala dua lagi produk yangdikilangkan di Filipina, iaitu SkinMagical Kadenang GintoRejuvenating Facial Toner No.1dan Skin Magical Kadenang GintoRejuvenating Cream No.1 jugadidapati turut dicemari dengan

Tretinoin dan Hydroquinone.Bahan pencemar dalam

produk-produk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesanmudarat yang membahayakankesihatan.

Kementerian Kesihatan tidakpernah mengeluarkan kebenaranke atas pengimportan untukpenjualan produk-produk tersebutdan / atau mengeluarkan SuratPengakuan Notifikasi ProdukKosmetik bagi penjualanproduk-produk tersebut.

Berikutan dapatan ini, produkyang seperti tersenarai di atas,dilarang untuk diimport dan dijualdi Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang membeliatau memakan produk-produktersebut dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta merta.

Jika mereka mengalami kesanadvers dan berasa tidak sihatselepas memakan produkberkenaan, hendaklah berjumpadoktor dengan segera.

Diingatkan bahawa menjadi satukesalahan di bawah PeraturanUbat (Produk Kosmetik) 2007untuk mengimport danmemasarkan produk kosmetik di

pasaran tempatan tanpa SuratPengakuan Notifikasi ProdukKosmetik yang dikeluarkan olehPihak Berkuasa di KementerianKesihatan, dan jika didapatibersalah boleh didendatidak melebihi BND5,000 danpenjara tidak melebihi duatahun atau kedua-duanyasekali.

Kementerian Kesihatan jugaingin memohon kerjasamadaripada orang ramai untukmelaporkan ke BahagianKomplians dan Perlesenan jikamendapati produk-produkberkenaan masih dipasarkan dinegara ini.

Untuk maklumat lanjut danperhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi BahagianKomplians dan Perlesenanmenerusi talian +673 2393298sambungan 208 atau menghantare-mel ke [email protected] atauberjumpa terus PegawaiKomplians dan Perlesenan diTingkat 1, Bangunan JabatanPerkhidmatan Farmasi, KampungMadaras, Mukim Gadong 'A'atau menghubungi TalianDarussalam 123.

SKIN Magical Kadenang GintoRejuvenating Cream No.1dicemari dengan Tretinoin danHydroquinone.

SKIN Magical Kadenang GintoRejuvenating Facial Toner No.1turut dicemari dengan Tretinoin danHydroquinone.

SSII Day Cream dicemari dengan bahan Merkuri.

SSII Herbal Cream dicemari dengan bahan Merkuri.

SSII Treatment Cream pula turut dicemari dengan Tretinoin.

http://www.police.gov.bn/


HARI RABU 4 MAC 202012 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB)

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 Mac. - PersekutuanGuru-Guru Melayu Brunei(PGGMB) mengadakan MajlisDoa Kesyukuran sempena 80Tahun Penubuhannya di DewanSerbaguna, Ibu Pejabat PGGMB,Bandar Seri Begawan.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah disusuli dengan BacaanTahlil dan Doa Kesyukuran,diketuai oleh Pengarah BahagianAgama PGGMB, Awang HajiRusli bin Haji Mohd Salleh.

Majlis diselajurkan denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah, dan diakhiri denganPenyampaian SumbanganPenghargaan kepada MantanAhli-ahli JKTT PGGMB (2016 -2019).

Hadir selaku Tetamu KehormatMajlis, Yang Dipertua PGGMB,Awang Haji Yussof bin HajiAwang Mohamad.

Majlis dihadiri oleh lebih kurang100 orang Ahli PGGMB, termasukGuru-guru Besar, Guru-guru dankakitangan pejabat danSekolah-sekolah PGGMB.

Turut diundang ke majlistersebut, beberapa orang ahli lamayang pernah menganggotai JKTTPGGMB dalam tahun 80-an.

PGGMB ditubuhkan dalamtahun 1937 dan didaftarkan denganrasminya dalam tahun 1939, yangmerupakan sebuah PersekutuanGuru-Guru Melayu yang tertua diNegara Brunei Darussalam danrantau ASEAN, dengan wawasansebagai sebuah PersekutuanMelayu, yang dedikasi dalammeningkatkan kesejahteraan danmemberikan keutamaan terhadapkebajikan juga kepentinganAhli-ahli dan bangsa Melayu.

YANG Dipertua PGGMB dan Ahli-ahli, termasuk Guru-guru Besar, Guru-guru dan kakitangan pejabat danSekolah-sekolah hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena 80 Tahun Penubuhan PGGMB yang berlangsungdi Dewan Serbaguna, Ibu Pejabat PGGMB, Bandar Seri Begawan.

AHLI-AHLI PGGMB wanita sama-sama hadir pada majlis kesyukurantersebut.

Doa Kesyukuran sempena80 Tahun Penubuhan PGGMB

Kementerian Kesihatan sambutHari Pendengaran Sedunia 2020

TEMBURONG, Selasa, 3 Mac. -Jabatan Otorinolaringologi (ORL)Raja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) Hospital, KementerianKesihatan menganjurkan Pameransempena Sambutan HariPendengaran Sedunia 2020bertempat di keempat-empathospital kerajaan di seluruh daerahNegara Brunei Darussalam.

Sambutan bersempena HariPendengaran Sedunia di DaerahTemburong diadakan di HospitalPengiran Isteri Hajjah Mariam,Temburong. Hadir bagi sama-sama

memeriahkan lagi pamerantersebut, Pegawai Jururawat,Jabatan Otorinolaringologi,Dayang Hajah Shamilah binti HajiJelani dan Pentadbir KananHospital, Dayang Siti Mardiyahbinti Haji Besar.

Pameran tersebut turut dihadirioleh pelajar-pelajar Tahun 4 danGuru-guru dari Sekolah RendahSultan Hashim Batu Apoi,Temburong. Acara dimulakandengan Bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat yang dibacakanoleh Guru Ugama, Hospital

Pengiran Isteri Hajjah Mariam,Awang Saleem bin Haji Tuah.

Semasa pameran tersebutdiadakan, pihak hospitalmengadakan Aktiviti Pledge Earand Hearing Care, di manapeserta yang mengikuti aktiviti iniakan memakai ear plugs sepanjanghari di tempat kerja bagimengalami sendiri pengalamandan cabaran terhadap kehilanganpendengaran.

Hari Pendengaran Sedunia yangdiraikan setiap 3 Mac setiap tahunsejak tahun 2007 ini bermatlamatuntuk meningkatkan kesedaran,khususnya dalam mencegahpenyakit telinga dan kehilanganpendengaran juga menggalakkanpenjagaan telinga danpendengaran dengan betul.

Negara Brunei Darussalam telahikut serta dalam menyambut HariPendengaran Sedunia sejak tahun2015, yang melibatkan bukansahaja orang awam, tetapi jugaagensi-agensi kerajaan dan bukankerajaan yang berkaitan denganpenyediaan penjagaan gangguanpendengaran di negara ini. Padatahun ini, Sambutan Hari

Pendengaran Sedunia diraikanpada 3 Mac 2020, bertema

'Pendengaran untuk Kehidupan(Hearing for Life)'.

Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali

SUASANA pada pameran berkenaan.

ORANG ramai berpeluang untuk mendapatkan pemeriksaan telinga padaPameran sempena Sambutan Hari Pendengaran Sedunia 2020 tersebut.

HARI RABU 4 MAC 2020AGAMA 13

KELUARAN KEDUA


AWANG Nickson @ Tong Kua Ang ketika melafazkan dua kalimah syahadahbeliau.

PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) dan TimbalanPesuruhjaya Polis, PPDB antara yang hadir pada Majlis Pengislamantersebut.

Melihat Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dalam mimpi

dan adab-adabnya

��

��

��

��

�� !�� "�� #��

�� $�� '�� %��

�� & �� '�� %�� #�� %�� '��

�� '�� !��!�� '�� (�� )�� (�� ) �� ( �� )�(�� ) �� '��

�� *�� +�� !��"�� (�� ) �� (�� & �$�� &��)��

�� (�� )�� (�� )�� '�� & �� !��!�� (�� ) ��$�� "�� '�� (�� )�� !�� !�� ( �� $�� )��

�� & �� & �� '�� (��) �� $��

��

�� "��

�� +�� ,�� #�'�� $� #�'�� "�� '�� !�� (��

�� $ �� *�+*�� )� �� ( � �� ) �� "�� ,�� $��

� �� +�� -�� -�� '��#��*��

�� +�� %��

�� .�� ''��

�� ''�(-�� "� ��)+��

�� -�� .�� ''��

�� ''�(-�� #��*�)+� �� '��'

�� (�� $ �� ) �� (��)�� $�� (�� )�

+� �� #��$��*� �� ."�� "��

�� ."�� '��

�� $�� $�� "��

�� $ �� ,�� (�� )�� (�� )�

Memilih Agama Islamsebagai pegangan hidup

GADONG, Selasa, 3 Mac. -Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) melalui Badan UgamaIslam (BUI) PPDB mengadakanMajlis Pengislaman bagi meraikansaudara baharu, iaitu AwangNickson @ Tong Kua Ang anakkepada seorang anggota PPDByang berlangsung di Surau,

Ibu Pejabat Polis Gadong.Majlis berkenaan dihadiri oleh

Pesuruhjaya Polis, PPDB, DatoPaduka Seri Haji MohammadIrwan bin Haji Hambali selakutetamu kehormat. Turut hadir,Timbalan Pesuruhjaya Polis,PPDB, Pengiran Dato SeriPahlawan Haji Mohd. Jefri bin

Pengiran Haji Abdul Hamid jugaPenolong Pengarah Pusat DakwahIslamiah (PDI) Awang Abdul Azizbin Haji Abdul Kahar.

Terdahulu, acara dimulakandengan Sembahyang MaghribBerjemaah, diimamkan oleh ImamSurau Ibu Pejabat Polis Gadongdan diteruskan dengan MajlisPengislaman yang dikendalikanoleh pegawai daripada PDI.

Awang Nickson @ Tong KuaAng kini dikenali dengannama Islamnya, MohammadNur Aqil bin Abdul Hadi Tongmelafazkan dua kalimah syahadahdan berhasrat untuk mendalamilagi Agama Islam selaku pegangan

hidup beliau.Penyampaian cenderahati

disampaikan oleh tetamu kehormatdan diraikan dengan DikirMarhaban. Majlis diakhiri denganbacaan Doa Selamat.

Majlis turut dihadiri oleh paraPengarah, Timbalan Pengarah,Ketua Formasi Polis, PegawaiPPDB dan PDI juga ahlikeluarga saudara baharu yangdiraikan.

HARI RABU 4 MAC 2020 IKLAN14

��

��

� ��

��

�� !�"��

��#$#%#& �'()*+& �#,#%#&-./#( /.(+*0#1.(#&�

��

�� 2 � � �� 2�� "��

��

JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

�� 2 �3 �� 2

��./#( 1+,#-4#* �"�� +-#&5�

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

KELAS III, IV & VKATEGORI S01

�� 3 �#6 ��2 �+1#7#

7+0+1)* 4#* �"�� +-#&5"

�� 8 � ��

�� 9 �� 9 ��

�� : ;8< � �� 3�� 3�� 3��#0 ��

�� ;�< ��

� � ��

�� !�"�� ;-./#( /.(+*0#1.(#&<

NAMA TAWARAN :TENDER FOR ONE (1)

YEAR TEAM CONTRACTDAILY CLEANING OF

BANGUNAN BESAR PASARGADONG AND

SURROUNDING AREAS.(MEI 2020 UNTIL APRIL 2021)

BILANGAN TAWARAN :JBBSB / LTK / 2019-2020 / 35 / UPA

HARI, TARIKH DANJAM TUTUP :

SELASA, 10 MAC 2020JAM 2.00 PETANG

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

YURAN TAWARAN :BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

� � ��

��

��

��2 �� ;�� <

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :10 MAC 2019 (SELASA),

JAM 2.00 PETANGBILANGAN :

JKR / DOD / 1 / 2020

NAMA PROJEK :PEMBINAAN DAN MENAIK TARAF

SEKOLAH MENENGAH SULTANHASSAN BANGAR

(PREQUALIFICATIONQUESTIONNAIRE DOCUMENT)

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIANPERTAHANAN

�� " � �

� �� ! ;3<� ��

��

�� "�� ;-./#( /.(+*0#1.(#&<

�� +1#7#2 �3 �=%.1 ��2

-./#( 1+,#- 4#* �"�� +-#&5

TAWARAN JABATAN DAERAHBRUNEI DAN MUARA,

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TAWARAN BILANGANJDBM / Q / 10 / 2020

MEMBEKALKAN KAYU BAGIPEMELIHARAAN JAMBATAN DAN

JETI DI KESELURUHANMUKIM-MUKIM

DI KAMPONG AYERNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP

��

��

�� !"#$�!%�& %'��#$ ��(��# �� %��) �� "*�% +,,+�%"�-�!��# �+ ��. ��-"%"&�! *�! +�� $��

KOLEJ UNIVERSITIPERGURUAN UGAMA

SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMA

Khamis, 12 Mac 2020,jam 2.00 Petang

LEMBAGA BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEKOSONGAN GERAI SELERATUTONG

JALAN MENTERI TAIB, TUTONG

�/�� !��&�!��# %��(� ��(��#%�$� !"#��# ��#$0��#$ �'-'#$ 1"��"&"�� '#$) ��&�# �"#�"�� % ��'#$ ��#�%��# �"�� -2��0-2�� 3��#.��- �#-2�� "�-"#��# !�&�� > �+0%)#%. ��# -#%.(? -)-)= #/#1#? =#/# 3 �#6 ��2�#$ !�#� �%��# �"�� 2�� "%�(��/�&� ��#$ �� &�� "�� $�#��&��# �# ��#$ /�0�"��# �"$�� #"�/��--�&�! �# �"#�� "�� 2�#$

%"�!�-��# � /�"�� '#$��"#�-0*"#�- ��&�# 2�#$ ��"��# ��&��-""�� #�!�#) ��-��# �"&�2� �"!��#)��-��# �&� 4��#� � ��&�#) ��-��# �&��% � 5#��) !�-��# -"$"�� 6��7 ��7 �# !�-��# �&� �"�# � �'�"��'��#$0%'��#$ "�!'�'#�# �# �"�"��#$�#&�#*�� !"#$"#��#2� %'&"�&�� "�'&"� ��#�"� �#�� "�&"-"#�#) ��%��# ��#��#��'#$ -"!�-� (�� "*�%�� # �� "#"��!��# "�!'�'#�# ��&�� #0)23 �#6 ��2 4#* �"�� +-#&5 �# �"#��&��!�-��# � �&�! �"�� (��# ��%��#��#��# ��'#$�

HARI RABU 4 MAC 2020IKLAN 15

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

KES NO. BCY / CP / 357 / 2019

� � ��

��

��

��

�� !�"# $!�� "#�

�� %�&�� %�� !� �� '� (��'��'� �� '��'�� %�&��'� !� � %� �� !� %��%�!� %� ��(�� )��* �� ! +��!�� '�%� " ��# $%$%� (��&�%% ��

�� &��!� !�� %� %�&��'� (��'�� * ��!�� !�� &��%��'��!� !�'�%� �� %�! &��%� �'�%� �� (�� &�� !�� &��%��'!� �� '� (��'��

� �!�� %�! %��!� %�&��'� (��'�� * ��!�� !�� &��%��'��!� !�'�%� �� %�! &��%� �'�%� �� (�� &�� !�� &��%��'!� �� '� (��'�� !�� %�' ��

��&�� %��'!� '�%� " ��# $%$%* (��&�%% ��

+�� '�� &�� !� ��!��* �� !�& � � %�� !�� ,� � �� &��* ��&�� &'�� %�&�� '�� !�� %�� & ��& � %�� !��&� ��

�� !� - "� .��

�� '�� (��)�� * �� /��&� �� )��

+��!��

KEBANKRAPANNO. 367 TAHUN 2019

�� (��+� �� ,-�.�� ,-,��/0,�

�� )��

�� 0"��

��

�� !�� $!�� "#�

�� %�&�� %�� !� �� '� (��'��'� �� '��'�� %�&��'� !� � %� �� !� %��%�!� %� ��(�� )��* +��!�� '�%� " ��# $%$%� (�� %�1% ��

�� &��!� !�� %� %�&��'� (��'�� * ��!�� !�� &��%��'��!� !�'�%� �� %�! &��%� �'�%� �� (�� &�� !�� &��%��'!� �� '� (��'��

� �!�� %�! %��!� %�&��'� (��'�� * ��!�� !�� &��%��'��!� !�'�%� �� %�! &��%� �'�%� �� (�� &�� !�� &��%��'!� �� '� (��'��

�� !�� %�' ��&�� %��'!� '�%� " ��# $%$%* (��%�1% ��

+�� '�� &�� !� ��!��* �� !�& � � %�� !�� ,� � �� &��* ��&�� &'�� %�&�� '�� !�� %�� & ��& � %�� !��&� ��

�� !� - "1 2��

�� 1& �� $%�&

��

� �� !�� '��

3�

�� 2�+ 3� %%��$$4%$!

� �� !��

��

��

�� !�4 5�'�� "#�

�� %�&�� %�� !� �� '� (��'��'� �� '��'�� %�&��'� !� � %� �� !� %��%�!� %� ��(�� )��* +��!�� '�%� " ��# $%$%� (�� %�%% ��

6��! ��&��!� !�� %� %�&��'� (��'�� * ��!�� !�� &��%��'��!� !�'�%� �� %�! &�� %� �'�%�� (�� &�� !�� &�� %��'!�� '� (��'��

� �!�� %�! %��!� %�&��'� (��'�� * ��!�� !�� &��%��'��!� !�'�%� �� %�! &��%� �'�%� �� (�� &�� !�� &��%��'!� �� '� (��'��

�� !�� %�' ��&�� %��'!� '�%� " ��# $%$%* (��%�%% ��

+�� '�� &�� !��!��* �� !�& � � %�� !�� ,� �� &��* ��&�� & '�� %�&��'�� !�� %��& ��& � %� ��!��&� ��

�� !� - "1 2��

�� 2�� /��&� �� )��+��!�� +��!��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : III & IV SAHAJAKATEGORI : KA01 SAHAJA -

(KOD BAHARU)

Tarikh Tutup :Selasa, 31 Mac 2020

tidak lewat jam 2.00 Petang

BILANGAN :JKR / DBSKB 004 / 2020

Nama Projek :KONTRAK PENGGAL BAGI

PEMELIHARAAN BEKALAN AIRBAGI KAWASAN LUMUT DANSG. LIANG DI DAERAH BELAIT

UNTUK 3 TAHUNNo. Projek : 2020ADKB/

B00411/002-002-003

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KEWANGAN

DAN EKONOMINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tajuk Tawaran :PENGUBAHSUAIAN PEJABATTINGKAT 16, TOWER BLOCK,BANGUNAN KEMENTERIANKEWANGAN DAN EKONOMI,

COMMONWEALTH DRIVE

Bilangan Sebut Harga :MOFE / T / 2020-1

Yuran Tawaran / Dokumen :BND10.00

(tidak dikembalikan)

Tarikh tutup :Isnin, 9 Mac 2020, tidak lewat dari

jam 2.00 Petang

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 01 / 2020

(�5� 6! 2�� +��+��(�� +� �� (

(�� 5�+�� +��

�2�� 7 �1%�%% ��8�� 8��,-9��!

�� 7 �� : �� 7 ��%6

�� 2�� 7�� 6! ��

�� 7�,��/�� % ��# $%$%�

��8�� ,;�� <�- $�%% �,��

JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

�� 7�� %$ � $%�& � $%$%

=��+�$%$%>

�� 7�� '��

�� +� (�� 2�( �� ??%��&?"

��@� �� (�� 2�� &'��

��

��

�2�� 7 �1%�%%

= �0�A�� 3�.-,� ��;�A�� 8��8��,-9�� 8�� 6�%%

��3�.-,��8�� 8��,-9��>

�� ,��/�� 1� ��# $%$%�

=��8�� ,;�� <�- $�%% �,��>

00411/002-002-003

HARI RABU 4 MAC 2020 IKLAN16MAHKAMAH TINGGI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

KES NO. BCY / CP / 368 / 2018

��

� ��

��

� ��

��

�� !�" #�� $��%�

�� &�'�� &�� !� �� (� )��(��(� �� (��(�� &�'��(� !� � &� �� !� &��&�!� &� ��)�� *��+ �� +,��!�� (�&� � �� !"!"# )�� !$%"�&��

�� '��!� !�� &� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '��&� �(�&� $� )�� '�� !�� '��&��(!� �� (� )��(��

� �!�� &�! &��!� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '��&� �(�&� $� )�� '�� !�� '��&��(!� �� (� )��(��

�� !�� &�( ��'�� &��(!� (�&� � �� !"!"+ )��!$%" �&��

,�� (�� '�� !� ��!��+ �� !�' � � &�� !�� -� � �� '��+ ��'�� '(�� &�'�� (�� !�� &�� ' ��' � &�� !��'� ��

�� !� . / 0�� $�$�

KES NO. BCY / CP / 131 / 2019

� � ��'��

�� $ (��(�� $"��%1�

� ��

��

�� !�� $��%�

�� &�'�� &�� !� �� (� )��(��(� �� (��(�� &�'��(� !� � &� �� !� &��&�!� &� ��)�� *��+ �� #,��!�� )�*� � �� !"!"# )�� !$""�&��

�� '��!� !�� &� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '��&� �(�&� $� )�� '�� !�� '��&��(!� �� (� )��(��

� �!�� &�! &��!� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '�� &� �(�&�$� )�� '�� !�� '�� &��(!� ��(� )��(��

�� !�� &�( ��'�� &��(!� (�&� � �� !"!"+ )��!$"" �&��

,�� (�� '�� !� ��!��+ �� !�' � � &�� !�� -� � �� '��+ ��'�� ' (��&�'�� (�� !�� &�� ' ��' � &�� !��'� ��

�� !� . � 0�� $�$�

KES NO. BCY / CP / 443 / 2019

� � ��'��

�� +�� $ ��

�*�20 �� 1$�$��

��

��

�� !�1 �� $��%�

�� &�'�� &�� !� �� (� )��(��(� �� (��(�� &�'��(� !� � &� �� !� &��&�!� &� ��)�� *��+ �� #,��!�� )�*� � �� !"!"# )�� %$""�&��

�� '��!� !�� &� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '��&� �(�&� $� )�� '�� !�� '��&��(!� �� (� )��(��

� �!�� &�! &��!� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '��&� �(�&� $� )�� '�� !�� '��&��(!� �� (� )��(��

�� !�� &�( ��'�� &��(!� (�&� � �� !"!"# )�� %$""�&��

,�� (�� '�� !��!��+ �� !�' � � &�� !�� -� �� '��+ ��'�� ' (�� &�'��(�� !�� &��' ��' � &� �� !��'� ��

�� !� . / 0�� $�$�

KES NO. BCY / CP / 275 / 2019

��

� ��

��

� ��

��

�� !�1 3�(�� $��%�

�� &�'�� &�� !� �� (� )��(��(� �� (��(�� &�'��(� !� � &� �� !� &��&�!� &� ��)�� *��+ �� #,��!�� )�*� � �� !"!"# )�� ,$""��

�� '��!� !�� &� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '�� &� �(�&�$� )�� '�� !�� '�� &��(!� ��(� )��(��

� �!�� &�! &��!� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '�� &� �(�&�$� )�� '�� !�� '�� &��(!� ��(� )��(��

�� !�� &�( ��'�� &��(!� (�&� � �� !"!"+ )�� ,$""��

,�� (�� '�� !� ��!��+ �� !�' � � &�� !�� -� � �� '��+ ��'�� ' (��&�'�� (�� !�� &�� ' ��' � &� ��!��'� ��

�� !� . / 0�� $�$�

KES NO. BCY / CP / 82 / 2018

��

� ��

�� %%��

� ��

��

�� !�1 ��4�� $��%�

�� &�'�� &�� !� �� (� )��(��(� �� (��(�� &�'��(� !� � &� �� !� &��&�!� &� ��)�� *��+ �� #,��!�� )�*� � �� !"!"# )�� $%"��

�� '��!� !�� &� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��

&��(��!� !�(�&� �� &�! '��&� �(�&� $� )�� '�� !�� '��&��(!� �� (� )��(��

� �!�� &�! &��!� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '�� &� �(�&�$� )�� '�� !�� '�� &��(!� ��(� )��(��

�� !�� &�( ��'�� &��(!� (�&� � �� !"!"+ )�� $%"��

,�� (�� '�� !� ��!��+ �� !�' � � &�� !�� -� � �� '��+ ��'�� ' (��&�'�� (�� !�� &�� ' ��' � &� ��!��'� ��

�� !� . / 0�� $�$�

KES NO. BCY / CP / 411 / 2019

�� +��-� ��).&/�012�3 4��&* 53 �� - +�� &

� � &.6�*��

��7 � ��

�� $��/��

��

�� !��$ �� $��%�

�� &�'�� &�� !� �� (� )��(��(� �� (��(�� &�'��(� !� � &� �� !� &��&�!� &� ��)�� *��+ �� #,��!�� )�*� � �� !"!"# )�� %$%"�&��

�� '��!� !�� &� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '��&� �(�&� $� )�� '�� !�� '��&��(!� �� (� )��(��

� �!�� &�! &��!� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '�� &� �(�&�$� )�� '�� !�� '�� &��(!� ��(� )��(��

�� !�� &�( ��'�� &��(!� (�&� � �� !"!"# )�� %$%"�&��

,�� (�� '�� !� ��!��+ �� !�' � � &�� !�� -� � �� '��+ ��'�� ' (��&�'�� (�� !�� &�� ' ��' � &� ��!��'� ��

�� !� . / 0�� $�$�

KES NO. BCY / CP / 331 / 2019

��

� ��

�� "�%��

� ��

��

�� !�� #!�� $��%�

�� &�'�� &�� !� �� (� )��(��(� �� (��(�� &�'��(� !� � &� �� !� &��&�!� &� ��)�� *��+ �� #,��!�� )�*� � �� !"!"# )�� $""��

�� '��!� !�� &� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '�� &� �(�&�$� )�� '�� !�� '�� &��(!� ��(� )��(��

� �!�� &�! &��!� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '�� &� �(�&�$� )�� '�� !�� '�� &��(!� ��(� )��(��

�� !�� &�( ��'�� &��(!� (�&� � �� !"!"# )�� $""��

,�� (�� '�� !� ��!��+ �� !�' � � &�� !�� -� � �� '��+ ��'�� ' (��

&�'�� (�� !�� &�� ' ��' � &� ��!��'� ��

�� !� . / 0�� $�$�

KES NO. BCY / CP / 35 / 2019

� � ��'��

�� + 8 �+�+ � (�� 1%"1�

� ��

��

�� !�� 5� $��%�

�� &�'�� &�� !� �� (� )��(��(� �� (��(�� &�'��(� !� � &� �� !� &��&�!� &� ��)�� *��+ �� #,��!�� )�*� � �� !"!"# )�� "$%"��

�� '��!� !�� &� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '�� &� �(�&�$� )�� '�� !�� '�� &��(!� ��(� )��(��

� �!�� &�! &��!� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '�� &� �(�&�$� )�� '�� !�� '�� &��(!� ��(� )��(��

�� !�� &�( ��'�� &��(!� (�&� � �� !"!"# )�� "$%"��

,�� (�� '�� !��!��+ �� !�' � � &�� !�� -� �� '��+ ��'�� ' (�� &�'��(�� !�� &��' ��' � &� �� !��'� ��

�� !� . / 0�� $�$�

�6* 7872�2��9� �� :5� :2�*#8 2*��

9��'� �� *��,��!��

KES NO. BCY / CP / 512 / 2019

� � ��'��

��+�� $ �� $/�"��

� ��

��

�� !�$� 5�� $�$��

�� &�'�� &�� !� �� (� )��(��(� �� (��(�� &�'��(� !� � &� �� !� &��&�!� &� ��)�� *��+ �� ,��!�� )�*� %�� !"!"# )�� "$%"��

�� '��!� !�� &� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '�� &� �(�&�$� )�� '�� !�� '�� &��(!� ��(� )��(��

� �!�� &�! &��!� &�'��(� )��(�� + ��!�� !�� '��&��(��!� !�(�&� �� &�! '�� &� �(�&�$� )�� '�� !�� '�� &��(!� ��(� )��(��

�� !�� &�( ��'�� &��(!� (�&� %� �� !"!"# )�� "$%"��

,�� (�� '�� !� ��!��+ �� !�' � � &�� !�� -� � �� '��+ ��'�� ' (��&�'�� (�� !�� &�� ' ��' � &� ��!��'� ��

�� !� . � 0�� $�$�

�� $ ��

9��'� �� *��,��!��

HARI RABU 4 MAC 2020NASIONAL / AGAMA 17

'��

��

��

��'� ��'

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

KAKITANGAN Nexus Sendirian Berhad menjalankan aktiviti amal di Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam sebagai salah satu pengisian program induksikakitangannya.

SEBAHAGIAN Pegawai danKakitangan Perempuan NexusSendirian Berhad diberikan tugasanmasing-masing, antaranya denganmembersihkan cermin-cermin diPusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam (kanan), sementara gambarkanan sekali, antara Pegawai danKakitangan lelaki Nexus SendirianBerhad mencat dalaman bangunanpentadbiran pusat berkenaan.

Riyak merosakkan segala kebaikan

��

��

�� '� � � �� '�� !''�� ''�"��

�� #� �� $�� %�� &��

� �� !''�� !� � ��''��

�� %�� $��

� �� (�� (�� $�)�� * � �� ! ''�� " �� ''�+� ��

� �� ! � �� %� �� $��

�� #�� %��

�� &�� ! ''��!� �� #�� $'' �� $''#�� %'' ��!� �� #�� ''�� $�� #�� '�� &��$'' �� (�� )�� $ ''*�� $ ��

�� ,'' �� %� ��

�� '� � ��

Nexus laksana aktiviti amalBENGKURONG, Selasa, 3Mac. - Sebagai salah satu aktivititanggungjawap sosial korporatTelekom Brunei Berhad (TelBru),Nexus Sendirian Berhad, salahsatu anak syarikat di bawahnyamengadakan Aktiviti AmalMembersih dan MencantikkanPekarangan Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam,di sini.

Seramai 150 orang pegawai dankakitangan Nexus dibahagikankepada beberapa tugasan, iaitudi mana salah satunya mencatdalaman bangunan pentadbiran,membersihkan bilik-bilik, sepertiperpustakaan, dapur, sertamembersihkan halaman danmemotong rumput di kawasanPusat berkenaan.

Aktiviti amal tersebutmerupakan salah satu pengisianprogram induksi bagi kakitanganNexus untuk meningkatkankesedaran tanggungjawap sosialdan kesukarelawanan dalamkalangan mereka. Selain di PusatEhsan, seramai 50 kakitangan jugamengadakan kerja-kerja amaldi SMARTER Edge, KampungMata-Mata.


Dua suspek ditahanmiliki peluru

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

MUARA, Selasa, 3 Mac. -Berdasarkan maklumat yangditerima menerusi laman mediasosial menemukan seorangpengguna akaun Facebook yangdidapati memuat naik dua gambaryang memaparkan beberapabutiran dipercayai menyerupaipeluru.

Sejurus menerima maklumattersebut, keanggotaan BalaiPolis Muara, Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB)menjalankan siasatan jugapemeriksaan secara langsungterhadap sebuah rumah kediamandi kawasan RPN Kampung

Panchor Mengkubau dan berhasilmenemui satu kotak kecil yangberisi dipercayai peluru.

Berikutan penemuan tersebut,pihak Polis menahan dua orangsuspek, iaitu seorang lelakidan seorang perempuan dansiasatan diambil alih oleh UnitSiasatan Khas, Jabatan SiasatanJenayah bagi siasatanlanjut.

PPDB menegaskan kepadaorang ramai adalah menjadi satukesalahan berat di bawahUndang-Undang Negara BruneiDarussalam bagi mana-manaindividu yang memiliki,

menyimpan atau mengawalapa-apa senjata api ataupeluru (termasuk kelongsongatau mana-mana bahagiandaripadanya) dan sesiapa yangbersubahat bersama individuyang memiliki senjata apimahupun peluru secara haramjuga akan dikenakan hukumansama.

Sekiranya awda menjumpaisebarang senjata api ataupeluru adalah dinasihatkanmenghubungi Talian Polis 993atau Balai Polis berhampiranuntuk tindakan lanjut bagimengelakkan insiden yangmungkin boleh memudaratkankeselamatan diri.

Uji kecerdasan mindadalam pelbagai subjekLONDON, UNITEDKINGDOM, Selasa, 3 Mac. -Persatuan Penuntut-PenuntutBrunei di United Kingdomdan Eire (BSUnion) menganjurkanprogram ‘Challenge UniversityBrunei 2020’ di The RoyalSchool of Mines, ImperialCollege London pada 29 Februarilalu.

Sebanyak 13 buah pasukan yangterdiri daripada empat orangpelajar setiap satu pasukan ikutserta dalam program tersebut.Program tersebut menampilkansetiap pasukan cuba bersaingdi antara satu dengan yang lain,khususnya dalam mengujikecerdasan dan pengetahuan untukmengutip mata yang tinggi.

Pada sesi pagi, program itumenyaksikan pusingan awal,manakala pusingan suku akhir,separuh akhir dan peringkat akhirberlangsung pada sebelah petang.Setiap soalan yang diajukan sangatmencabar, meliputi pelbagaisubjek, termasuk kemanusiaan,sains dan pengetahuan mengenaiNegara Brunei Darussalam.

Hadir bagi sama-samamemeriahkan program tersebut,sekali gus menyaksikanpertandingan separuh akhir danperingkat akhir, Pesuruhjaya

Tinggi Brunei Darussalam keUnited Kingdom, Puan YangTerutama Pengiran Hajah RooslinaWeti binti Pengiran HajiKamaludin bersama Pegawai-pegawai dari Suruhanjaya TinggiNegara Brunei Darussalam diUnited Kingdom, Unit PelajarBrunei dan beberapa mahasiswadari pelbagai universiti diUnited Kingdom.

Sebelum pusingan separuhakhir, Naib Presiden Pentadbirandan Kewangan PersatuanPenuntut-penuntut Brunei diUnited Kingdom dan Eire,Dayangku Nurin Nabeelah bintiPengiran Haji Abu Bakarmemberikan ucapan tahniahkepada semua pasukan yang ikutserta pada program berkenaan danmembuatkan acara itu (BruneiUniversity Challenge) palingbanyak diikuti sejak ia muladiperkenalkan.

Setiap pasukan memberikanpersaingan yang sengit,menunjukkan kepakaran dankemahiran mereka tentang

pengetahuan dunia sehinggamengagumkan penonton, di manamereka turut menampilkan faktayang jarang diketahui.

Dua pasukan yang berjuanguntuk meraih gelaran juara padapusingan akhir, iaitu pasukanKurapak Kampung Kitani danArtificial Intelligence. Pada akhirpertandingan tersebut, pasukanKurapak Kampung Kitani berjayamembawa pulang piala kejuaraan.

Tetamu Kehormat Majlis,Pengiran Hajah Rooslina Wetidijemput untuk menyampaikanhadiah kepada pasukan juara,iaitu Kurapak KampungKitani dan naib johan,Artificial Intelligence jugamenyempurnakan penyerahan sijilkepada semua pasukan yang ikutserta dalam program itu. Acaratersebut berakhir dengan sesibergambar ramai.

Cabaran The Brunei UniversityChallenge tersebut ditaja olehBrunei LNG Sdn. Bhd. (BLNG),Royal Brunei Airlines jugaFindlay.

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Penuntut-penuntut Bruneidi United Kingdom dan Eire (BSUnion)

PESURUHJAYA Tinggi Brunei Darussalam ke United Kingdom, PuanYang Terutama Pengiran Hajah Rooslina Weti binti Pengiran HajiKamaludin menyampaikan hadiah kepada pasukan 'Kurapak KampungKitani'.

UCAPAN alu-aluan daripada Naib Presiden Pentadbiran dan Kewangan Persatuan Penuntut-penuntut Bruneidi United Kingdom dan Eire, Dayangku Nurin Nabeelah (kiri), sementara gambar kanan, para pelajar yangmengambil bahagian.


Obesiti dalam kalanganmasyarakat kita

��

��

�� ''��

�� !�� "�� #�� $��

�� %& �� $�� (� ��

�� )� �� *�� #�� +��+��

�� $�� #�� +��+�� $�� ''� � �� ''#��

�� "�� #�� ,& �� -�� $��

�� #�� #� �� #�� $�� -�� +�� .�� #�� '�� '�� ''��

�� /�� $�� -�� #� ��

�� +�� $� �� .��

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

�� !�� 0 ��

��

�� !�� 0 ��

�� 1 �� !�� 0 $�� , �� !�� 0 ��

��

�� $�� 0��

�� !�� !�� "��

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

KAMPUNG MENENGAH

KUIH LENGGANG��" #"�#� �# �� $

2 �� , �� % �� 1 ��

�� $��

��" #"�#� �"�� $

1 �� 1 13, ��

1 �� 1 ��

%�&� ��#��"'� $

#�� $ (�� #��

#�� $ #� ��

�� !�� #�� $��


Dipenjara 24 bulankerana Sariqah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 Mac. - Seorang lelakitempatan disabitkan bersalahpada hari ini oleh MahkamahTinggi Syariah, Bandar SeriBegawan atas kesalahanmelakukan Sariqah (Curi) dibawah Bab 55(3)(b) dari PerintahKanun Hukuman JenayahSyariah, 2013 yang setakatdikenakan hukuman Takzir.

Dalam kejadian yang berlakupada 29 Februari 2020,Waliuddin bin Hassan, berumur34 tahun, didapati mencuriMinyak Motor Oil Shell Helixdaripada salah sebuah kedai diSengkurong dengan caramemasukkannya ke dalampakaian yang dipakainya.

Perbuatan pesalah dirakammelalui rakaman kamera litartertutup CCTV dan sempatdisaksikan oleh pekerja kedaitersebut.

Pesalah disabitkan bersalahdan dihukum penjara selama 24bulan bermula daripada tarikhpesalah ditahan, iaitu 29 Februari2020.

Dalam menjatuhkan hukuman,mahkamah mengambil kirabahawa pesalah pernah dihukum

sebanyak enam kali sebelum iniatas kesalahan mencuri.

Mahkamah jugamemerintahkan barang yangcuri dikembalikan kepadapemiliknya.

Siasatan dijalankan oleh BalaiPolis Sengkurong, manakalapendakwaan dijalankan olehPendakwa Syar'ie dariBahagian Pendakwaan Syar'ie,Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Derma darah bantupihak memerlukan


WALIUDDIN bin Hassan, berumur34 tahun.

KEMPEN Derma Darah yang diadakan di Dewan Serbaguna Pusat LatihanPolis, Pasukan Polis Diraja Brunei.

Siaran Akhbar dan Foto : Biro Kawalan Narkotik

DADAH jenis Cannabis dan Cannabis Mixture, dadah Kelas A yang dimilikidan diedar oleh lelaki tempatan.

Dipenjara, sebat kerana dadah

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 Mac. - MahkamahMajistret Bandar Seri Begawanmenjatuhi hukuman terhadapseorang lelaki tempatan, iaituAeron Tay Wei Chung bagi limatuduhan di bawah AktaPenyalahgunaan Dadah (APD),Penggal 27, iaitu empat tuduhan dibawah Seksyen 3(A) APD,Penggal 27 kerana memiliki bagitujuan mengedar dadah jenisCannabis dan Cannabis Mixture,

dadah Kelas A.Hukuman yang dikenakan

adalah penjara selama lima tahundan lima kali sebatan bagisetiap tuduhan.

Sementara, satu tuduhan dibawah Seksyen 6(b) APD, Penggal27 - memakan dadah terkawal,Kelas A, Cannabis. Hukuman yangakan dikenakan adalah dendasebanyak BND1,500 atau tigabulan penjara jika gagal membayardenda.

Mahkamah mengarahkanhukuman bagi tuduhan dijalankanserentak menjadikan jumlahkeseluruhan hukuman kepada limatahun dan lima kali sebatan.Hukuman dijalankan mulai dari13 Februari 2020.

Biro Kawalan Narkotik inginmengingatkan bahawa adalahmenjadi satu kesalahan di bawahAkta Penyalahgunaan DadahPenggal 27, jika terlibat denganapa jua bentuk aktiviti berhubungdengan penyalahgunaan danpengedaran dadah terkawal.

Aktiviti pengedaran dadahterkawal tidak menjamin masadepan seseorang dan ia bukansuatu jalan penyelesaian dalammenghadapi masalah kewanganatau bagi menjana pendapatandalam menyara kehidupanseharian ataupun keluarga.

Mengedar dadah terkawal bolehmemberikan impak negatifkepada kesihatan, memusnahkankehidupan keluarga danmenjejaskan kestabilan jugakeselamatan negara.

Sebarang maklumat yangmencurigakan berhubung dengankegiatan penyalahgunaan dadah,boleh menghubungi menerusitalian +673 2448877 (waktupejabat) atau hotline+673 8777444 (selepas waktupejabat) atau e-mel [email protected].

Didakwamiliki barang

curi

BERAKAS, Selasa, 3 Mac. -Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) khasnya Balai PolisBerakas menahan seorang lelakiwarga tempatan kerana terlibatdengan kes memiliki barangcuri.

Pada 16 Februari 2020, pihakPolis menerima laporan aduankehilangan barang yangdipercayai dicuri, iaitu 4 rimsport dan 1 unit water jet yangberlaku di luar kawasan rumahkediaman di Jalan PasirBerakas.

Hasil siasatan pihak Polis

mendapati suspek membeli 1 unitwater jet daripada seorang lelakiyang dipercayai dalang kepadakejadian perlakuan curi dikawasan Jalan Pasir Berakas.

Walau bagimanapun, suspekmemang mengetahui barangantersebut adalah sumber barangcuri dan memang berhasrat untukmenjualnya kembali kepadapembeli lain untuk meraihkeuntungan yang tinggi.

Suspek bernama MohammadHanafi bin Haji Bagol, berumur37 Tahun dihadapkan keMahkamah Majistret, BandarSeri Begawan bagi pertuduhandi bawah seksyen 414 KanunHukuman Jenayah Penggal 22,iaitu kesalahan membantumenyembunyikan harta curi.Hasil daripada sebutan kes,tertuduh mengaku bersalahdan dijatuhkan hukuman penjaraselama lapan bulan yang bermulapada 2 Mac 2020 di PenjaraMaraburong.

PPDB ingin mengingatkan danmenegaskan kepada orang ramaibahawa adalah menjadi satukesalahan dengan sengajabersubahat atau terlibat samadalam menyembunyikan hartaatau barangan hasil daripadaperbuatan curi.

Pihak Polis tidak akanteragak-agak dan akanmengambil tindakan yang tegasdan sewajarnya juga dihadapkanke muka pengadilan jika didapatisebarang individu yang cubaatau melakukan perbuatansedemikian.

GADONG, Isnin, 2 Mac. -Bersempena Sambutan Hari PolisKe-99 Tahun, salah satu kegiatan

yang dirangka pada tahun iniadalah Kempen Derma Darah diDewan Serbaguna Pusat Latihan

Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB), baru-baru ini.

Tujuan kempen tersebutdiadakan adalah untukmenyumbang dan mengumpulkanbekalan darah di negara ini, dimana secara tidak langsung dapatmembantu pihak-pihak yangmemerlukan.

Dalam pada itu juga, denganadanya kempen sedemikian,dihasrat akan dapat mencapaikeberkesanan positif ke arahkesedaran anggota PPDB dalammemupuk sikap tanggungjawabterhadap kepentingan dankeperluan bekalan darah.

Kempen derma darah iniseterusnya akan dilaratkan lagi kejabatan-jabatan di bawah PPDBdan daerah-daerah Polis lain.

ANGGOTA Pasukan Polis Diraja Brunei ketika mendaftar untuk menderma darah.


MOHAMMAD Hanafi bin HajiBagol, berumur 37 Tahun didapatimemiliki barang curi.


HARI RABU 4 MAC 2020

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Dayang Hajah Norhayati Haji Jaini dari Bling by Design Enterprise

21

��

��

'� �� ' � ��

��

� � ��

� ��

�� !��

�� "��

� � ��

�� #��

�� $�� #�� $�� %�� ''��

�� &(�)( � �� ''� ��

�� *�� * ��+ �� !� ,�� # � - �� $��

��

�� +�� ''��

�� +�� . �� '' �� /��

� ��


Etika berhias menurutpandangan Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 Mac. - PersatuanMAWAR melalui Biro Pendidikan

dan Pembangunan mengadakansatu perkongsian, bertajuk'Tabarujj Dalam Berhias Diri dan

Berpakaian' bagi meningkatkankesedaran orang ramai, khususnyapara wanita terhadap perkara ini.

Perkongsian yang berlangsungdi Sekolah Menengah Rimbatersebut disampaikan olehPenceramah Undangan, Penguasa

Dakwah dan Tabligh, KetuaBahagian Penyebaran Dakwah,Pusat Dakwah Islamiah, PengiranNorhayati binti Pengiran HajiKasharan, Penceramah BertauliahMUIB, Dayang Siti Hurul-AinDiyana binti Haji Abdul Majid,

dipengerusikan oleh AhliPersatuan Mawar, Dayang HajahRozailah binti Haji AbdulRahman.

Antara objektif utamaperkongsian ini adalah untukmemberikan kefahaman kepadapara wanita, khususnya golonganpara belia mengenai konsep dantatacara berhias diri danberpakaian dari segi pandanganIslam seperti etika menggunakanminyak wangi, etika berpakaianyang tidak menonjolkan diri, etikabersolek dan banyak lagi.

Di samping itu, para penceramahmengingatkan para hadirinuntuk berbelanja secara berhemahdan berketerampilan sopan.Para peserta juga berpeluanguntuk mengajukan soalan-soalankepada para penceramah.

Turut hadir ke sesi perkongsianini adalah Penasihat PersatuanMAWAR, Dayang Hajah NurAfifah binti Haji Matassimdan ahli-ahli persatuan MAWARlain.

Persatuan MAWAR akanterus menganjurkan lebih banyakprogram yang memberikankesedaran dan kefahaman ilmumengenai berbagai aspek yangberkaitan dengan wanita selarasdengan objektif penubuhannya.

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Mawar

PARA peserta Persatuan MAWAR melalui Biro Pendidikan dan Pembangunan yang menyertai perkongsian, bertajuk 'Tabarujj Dalam Berhias Diri dan Berpakaian'ketika sesi bergambar ramai.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

AKTIVITI bergotong-royong disertai oleh anggota Polis dan penglibatan masyarakat kampung ketika membersihkanTanah Perkuburan Orang Islam.

Aktiviti kebajikan,kemasyarakatan

sempena Hari Polis

BRUNEI MUARA, Isnin, 2Mac. - Pelbagai aktiviti berbentukkebajikan dan kemasyarakatandikendalikan bersempena denganSambutan Hari Polis Ke-99Tahun ini.

Baru-baru ini, aktivitibergotong-royong yang disertaioleh anggota Polis dan penglibatanmasyarakat kampung, sepertimembersihkan Tanah Perkuburan

Orang Islam dan diteruskan denganbacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil,yang diadakan di Perkuburan JariatBesar Kampung Katimahar,kawasan Masjid Paduka SeriBegawan Sultan Omar 'AliSaifuddien, Kampung Katimahardan kawasan Tanah PerkuburanMas Otak Kampung LimauManis.

Penglibatan beberapa Balai

Polis, seperti Limau Manis danSengkurong turut dimeriahkandengan kehadiran Pegawai-pegawai Menguasa Balaimasing-masing dan juga anggota.

Dengan adanya inisiatifmelalui rangkaian persahabatanyang dibina bersama pendudukkampung ini diharap akan dapatmengukuhkan lagi keyakinan dankepercayaan orang ramai terhadappihak Polis dalam kerjasamauntuk menjadikan NegaraBrunei Darussalam aman lagiharmoni.

HARI RABU 4 MAC 2020SUKAN 23

Pilih jawapan yang betul bagi setiap soalan.1. Barang yang diberikan tidak boleh diminta balik kerana boleh __________ penerimaa) menggembirakan hatib) menyenangkan hatic) menyakitkan hati2. Bukit yang tertinggi di Daerah Brunei dan Muara ialah __________a) Bukit Saehb) Bukit Retakc) Bukit Teraja3. Kelebihan mandi antaranya ialah menghilangkan segala _____________a) kebersihanb) kotoranc) kemas

021SOALAN 4 MAC 2020, RABU

TARIKH TUTUP : 16 Mac 2020.

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 0201. c) Istinja’2. a) maaf3. c) berdoa

PEMENANG ALAI PINTAR 020 :Nama : Mohammad Azib bin Mohamad Salleh

No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0096175. Sekolah : Arab Rimba

Siaran Akhbar dan Foto : Sekolah Antarabangsa Jerudong

51 pasukan sertai NetballFunday JIS

ANTARA peserta daripada 51 pasukan yang menyertai Netball Funday bergambar bersama sijil masing-masing (atas).

JERUDONG, Isnin, 2 Mac. -Sekolah Antarabangsa Jerudong(JIS) menjadi tuan rumahbagi acara komunititahunan mereka, NetballFunday terbuka kepada orangramai yang datang untukmenyokong rakan-rakan dankeluarga mereka.

Lebih daripada 510 orang pelajardaripada beberapa sekolahtempatan, termasuk SekolahAntarabangsa Brunei (ISB),

Sekolah Menengah Chung Hwa,Sekolah Panaga, Maktab DuliPengiran Muda Al-MuhtadeeBillah, Sekolah Sukan,Sekolah Menengah Arab Katokdan Sekolah Seri MuliaSarjana.

Para pemain bertanding dalam157 pertandingan di gelanggangtertutup, gim sekolah dan dikawasan sekolah (12 gelanggangsecara keseluruhan).

Sebanyak 51 pasukan dalam

enam kategori kumpulanumur yang berbeza dari bawahsembilan tahun hingga bawah21 tahun. Setiap pesaingmenerima sijil penyertaan.

Pada Netball Funday tersebutturut diadakan vendormakanan, termasuk Mister Softy,The Potato Habit, LondonKebab, Fratini's, Boost danbanyak lagi.

ENAM kategori kumpulan umur yangberbeza dari bawah sembilantahun hingga bawah 21 tahunmenyertai perlawanan NetballFunday tersebut.

HARI RABU 4 MAC 2020

Berita dan Foto : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

NEGARA Brunei Darussalam akan menjadi tuan rumah FestivalAntarabangsa Motosikal Berkuasa Tinggi Kepulauan Borneo (BIIBBF)Ke-21. Bagi mempromosi festival tersebut, salah seorang daripadaAhli Persatuan Motorsikal Darussalam (PEMODA), Pengiran HajiRedzaini bin Pengiran Haji Ahmad telah memulakan perjalanan'Saddlesore Solo Ride 2020' sejauh 3,200 kilometer yang bermuladari Negara Brunei Darussalam kemudian merentasi seluruh daerahdi Sarawak, kemudian menuju Sabah sebelum kembali ke tanah air.

24

'ALLAH TIDAK MENERIMA SESUATU AMALAN YANG TERDAPAT DI DALAMNYA RIYAK'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3Mac. - Salah seorang daripada AhliPersatuan Motorsikal Darussalam(PEMODA), Pengiran Haji Redzaini binPengiran Haji Ahmad yang berlepas pada 27Februari lalu bagi perjalanan 'SaddlesoreSolo Ride 2020' sejauh 3,200 kilometerselamat kembali ke tanah air.

Majlis meraikan kepulangan beliaudiadakan di Kompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, di ibu negara.

Hadir selaku tetamu kehormat bagimengucapkan selamat kembali, SetiausahaTetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet),Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Pengiran Mohd. Amirrizal bin Pengiran HajiMahmud.

Kepulangan beliau diraikan denganPenyampaian Lencana Blowpipe Run danBorneo Ironman, disampaikan oleh tetamukehormat.

Perjalanan Pengiran Haji Redzainibermula dari Negara Brunei Darussalam,kemudian merentasi seluruh Daerah diSarawak sehingga ke Teluk Melano (0kilometer), kemudian menuju ke NegeriBawah Bayu, Sabah, iaitu ke Kudat (Tip ofBorneo) dan berakhir di Kota Kinabalusebelum kembali ke Negara BruneiDarussalam.

Perjalanan Solo Ride beliau bermula 27Februari lalu secara bersendirian tanpadiiringi mana-mana 'back up' dan kenderaan

lain.Tujuan acara tersebut adalah untuk

mempromosikan 'Festival AntarabangsaMotosikal Berkuasa Tinggi KepulauanBorneo (BIIBBF) Ke-21' yang akanberlangsung pada 26 hingga 28 Jun 2020, dimana Negara Brunei Darussalam akanmenjadi tuan rumah bagi acara berkenaan.

Pengiran Haji Redzaini ketika ditemuimenjelaskan, beliau menunggang motosikalsecara solo tanpa henti dan berjayamencatatkan rekod sebagai orang yangpertama menunggang motosikal secarabersendirian menjejak '0 Kilometer to Tip ofBorneo', iaitu sejauh 1,600 kilometer.

''Perjalanan saya bermula dari TelukMelano, Sarawak tepat pada jam 12.00tengah malam dan berakhir di Kudat, Sabahpada jam 10.00 malam, di mana ia adalahperjalanan yang mengambil masa selama 22jam pada tarikh yang sama tanpa henti,''katanya.

Menurutnya, cabaran memang ada, tetapibeliau berasa bersyukur kerana keadaancuaca daripada memulakan perjalananhingga ke penghabisan berpihak kepadanyakerana cuaca dalam keadaan baik.

Persediaan dibuat sebelum memulakanperjalanan tambahnya, sememangnya adalahdari segi fizikal dan mental juga keadaanmotosikal dalam keadaan yang baik untukditunggang.

Beliau berasa bangga kerana menjadi anakBrunei yang pertama melaksanakanekspedisi tersebut dengan jayanya, sekaligus dengan rasminya menjadi Founder forThe Saddlesore Solo Ride.

AKSI dua pasukan Sekolah Menengah pada acara Netball Funday yang berlangsung diSekolah Antarabangsa Jerudong (JIS) (Lihat muka 23).

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet), Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan menyampaikan Lencana Blowpipe Run dan Borneo Ironman kepada Ahli PersatuanMotorsikal Darussalam (PEMODA), Pengiran Haji Redzaini bin Pengiran Haji Ahmad.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

Documents

4 MAC 2020 / 1441 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU ......ia memakan kebaikan, sebagaimana api memakan kayu kering''. - Riwayat Al-Imam Abu Daud. TAHUN 65 / BILANGAN 28 1441 5.03 5.13