No.1441 Eikoku News Digest

No.1441|20 August 2015|月2回発行次号 No.1442 は2015年9月3日発行です www.news-digest.co.uk

英史上最長となる在位期間を彩る

エリザベス女王とコーギーの物語

Pict

ure

by: P

A/PA

Wire

/Pre

ss A

ssoc

iatio

n Im

ages

ノッティング・ヒル・カーニバルを楽しむための5つの豆知識

ロンドンにおける

夏の風物詩 p20

p10-11

www.news-digest.co.uk 20 August 2015 vol.14412 20 August 2015 vol.1441 www.news-digest.co.uk PB

UK NEWS

参考：Source: The Independent

英国内の最新ニュースに関しては、弊誌ウェブサイト（www.news-digest.co.uk）をご参照ください

11 August 2015

J・オリビエさんが事故死男性版「白鳥の湖」に主演

　（ロンドン 8月11日時事）BBC放送によると、男性版

「白鳥の湖」の主演で知られる英国のダンサー、ジョナサ

ン・オリビエさんが9日、ロンドン中心部で交通事故死した。

38歳だった。

　出演する劇場にバイクで向かう途中に車と衝突し、現場

で死亡した。車の運転者は危険運転容疑で逮捕された。

　英中部ノーザンプトン生まれ。振付家マシュー・ボーン

氏が率いるダンス・カンパニー「ニュー・アドベンチャーズ」

に参加。同カンパニーの来日公演では、男性が白鳥を演じ

るボーン氏演出の「白鳥の湖」で主役を務めた。

12 August 2015

「エコノミスト」誌が売却伊資産家などに910億円で

　（ロンドン 8月12日時事）出版大手ピアソンは12日、「エ

コノミスト」誌の株式50%を、既存株主の伊資産家アニェ

リ家などに計4億6900万ポンド（約910億円）で売却す

ると発表した。ピアソンは7月、傘下の「フィナンシャル・

タイムズ（FT）」紙を日本経済新聞社に売却すると発表した

ばかり。エコノミストの売却で報道から撤退し、収益性が

高い教材・教育出版などに経営資源を集中させる。　

　アニェリ家は伊自動車大手フィアットの創業家。ピアソ

ンはエコノミストの普通株27.8%を2億2750万ポンド

で売却する。

15 August 2015

ジョージ王子報道過熱に憂慮王室がメディア幹部に書簡

　（ロンドン 8月15日時事）王室は14日、国内外メディア

の幹部に対し、ウィリアム王子夫妻の長男ジョージ王子（2）

に対するパパラッチ行為が過熱していることを憂慮する書

簡を送ったことを明らかにした。

　王室は「ここ数カ月、ジョージ王子に対するパパラッチ

的なハラスメント事件が増加しており、そのやり方はます

ます危険になっている」と指摘した。別の子供を使って王

子を遊び場から見える場所におびき出すといった手口を挙

げて「一線を越えた」と非難。さらにエスカレートすれば、

非常に現実的な安全上の危険を招くと警告した。

www.news-digest.co.uk 20 August 2015 vol.1441PB 20 August 2015 vol.1441 www.news-digest.co.uk 3

英各地で対日戦勝記念70周年式典が開催エリザベス女王やキャメロン首相らが出席

　英各地では15日、対日戦勝記念70周年を記念する式

典が開催された。BBCなどが報じた。

　日本では終戦記念日に当たる8月15日は、英国では

「対日戦勝記念日」とされ、一般的には「VJ デー（Victory

over Japan Dayの略称）」と呼ばれている。

　エリザベス女王とフィリップ殿下は、ロンドンのトラファ

ルガー広場近くにあるセント・マーティン・イン・ザ・フィー

ルズ教会で行われた追悼礼拝にキャメロン首相らとともに

出席。薄い桃色のドレスに身を包んだ女王は、礼拝を終え

た後、沿道に集まった人々に笑顔で応じていた。

　続いてバッキンガム宮殿近くにあるホース・ガーズ・パ

レードで行われた式典には、軍服姿のチャールズ皇太子、

キャメロン首相、第二次大戦に従軍した1000人以上の退

役軍人とその家族らが出席。同式典では空軍による儀礼飛

行が行われた。また英俳優のチャールズ・ダンス氏が、ノー

ベル賞文学賞受賞者としても知られる英詩人ラドヤード・

キプリングの詩「マンダレー」を朗読。日本軍と英軍の戦

いの場となったビルマ（現在のミャンマー）の情景を謳い

上げたこの詩は、第二次大戦中に東アジアに駐留した英軍

の兵士たちに好まれたという。

　退役軍人らはその後、ウェストミンスター寺院まで行進。

同寺院で開催されたティー・パーティーで皇太子夫妻や首

相らとの談笑を楽しんだ。カミラ夫人が退役軍人とダンス

を楽しむ場面も見られた。

ウェストミンスター寺院で15日に行われた英国在郷軍人会のイベントで、退役軍人と談笑するチャールズ皇太子

Pic

ture

by:

Eam

onn

M. M

cCorm

ack/

PA W

ire/P

ress

Ass

oci

atio

n Im

ages

数字で見るVJ デー

2万9968人 1万2433人 415キロ 21万4000人以上

第二次大戦中に日本軍が

英軍を含む連合国の捕虜

や現地人らを動員してタ

イ－ビルマ間に建設した

泰緬鉄道の距離

広島と長崎に投下された

原爆による死者数

日本軍の捕虜として捕え

られたままで死を迎えた

英軍の兵士の数

対日戦における英軍の

戦死者数

英国ニュース束ね読み

英中銀総裁、「最初の利上げ時期、近づいている」

　（ロンドン 8月6日時事）イングランド銀行（BOE、英中

央銀行）のカーニー総裁は6日の記者会見で、「最初の利上

げ時期は近づいている」と明言した。

　ただ、正確な利上げのタイミングは指標次第と指摘。特

に賃金や生産性の伸び、コアインフレや輸入価格の動向、

国際的な環境におけるリスクを注視していく考えを示した。

　また、BOE の最初の利上げ時期が市場などで取り沙汰

されている状況について、経済の正常化を示す「歓迎すべ

き兆候」として肯定的に受け止めた。

　カーニー総裁は最初の利上げ時期よりも利上げペースが

重要とし、「利上げが始まれば、緩やかかつ、過去の平均水

準を下回る制限的なものになる」との従来見解を堅持。ま

た0.25%の利上げ幅以外は「検討していない」と明言した。

大量ドーピング報道に英専門家が慎重な姿勢

　（ロンドン 8月11日時事）陸上のトップ選手に広くドー

ピングの疑いがあるとする英メディアなどの報道を受け、

英国アンチ・ドーピング機関のニコル・サプステッド理事

長は10日、血液データからドーピング違反を見極めるに

は、「様々な背景の中から判断しなければならない」と主張

し、慎重な姿勢が必要と強調した。BBC放送（電子版）が

報じた。

　2日の「サンデー・タイムズ」紙とドイツ公共放送ARD

が、専門家の分析結果として、2001～12年の五輪と世

界選手権の持久系種目で与えられたメダルのうち、3分の

1を占める146例にドーピングの疑いがあると伝えた。

ダイアナ元妃の結婚写真が競売に

　（ロンドン 8月12日時事）1981年に行われたチャール

ズ皇太子と故ダイアナ元妃の結婚披露宴の舞台裏を写した

未公開写真コレクションが来月24日、米国で競売に出さ

れる。非公式な場での撮影を唯一許された写真家の作品で、

世界が注目したロイヤル・ウエディングの貴重な写真だ。

　写真は白黒とカラーで十数枚あり、ウエディング・ドレ

スを着てバッキンガム宮殿の廊下を歩くダイアナ元妃や、

宮殿バルコニーの外に集まった市民にあいさつする皇太子

と元妃を後ろから写したものなどが含まれる。

　写真は、エリザベス女王の親戚の故パトリック・リッチ

フィールド氏が撮影した。リッチフィールド氏は披露宴で

撮影した写真をアルバムにまとめ、皇太子と元妃にプレゼ

ントした。今回公開された写真はアルバムに収録されず、

助手が保管していたという。

アサンジ氏の一部容疑取り下げ

　（ロンドン 8月13日時事）BBC放送によると、スウェー

デン検察当局は13日、内部告発サイト「ウィキリークス」

の創設者で在英エクアドル大使館に身を寄せるジュリアン・

アサンジ容疑者（44）への容疑のうち、女性への「性的虐

待と違法な強要」について取り下げたことを明らかにした。

　取り下げは5年間の時効を迎えたため。スウェーデンで

は法律上、取り調べなしに容疑者を起訴できない。ただ、

より罪の重い強姦容疑については2020年まで時効となら

ず、捜査を続ける。アサンジ氏はいずれの容疑も否定して

いる。　

　同氏は10年に英国で逮捕されたが、スウェーデンへの

引き渡しを免れるため12年に同大使館に逃げ込んだ。ス

ウェーデンから米国に移送され、秘密外交文書公開の罪で

訴追されるのを恐れているためとされる。妥協策として大

使館内での取り調べの可能性が浮上しているが、実現して

いない。

ラグビー日本代表がグロスターでジョージア戦

　（8月10日時事）日本ラグビー協会は10日、日本代表と

ジョージア（グルジア）代表のテストマッチを9月5日に英

国・グロスターで行うと発表した。

　キックオフは午後4時45分。同18日に開幕するワール

ド・カップ（W杯）イングランド大会に向けた最後の実戦と

なる。

経済

社会

文化・スポーツ


8月5日～8月18日

エディンバラがフェスティバル一色に

スコットランドのエディンバラで7日、演劇やダ

ンスの公演が上演される「エディンバラ・インタ

ーナショナル・フェスティバル」と「エディンバ

ラ・フェスティバル・フリンジ」が開幕した。31

日までの約3週間、エディンバラ各地に点在する

300以上のベニューで連日、世界中から集結し

たパフォーマーたちが演劇やダンス、コメディー・

ショーなどを開催。この期間、エディンバラの街

はフェスティバル一色に染まる。

Pict

ure

by:

And

rew

Mill

igan

/PA

Wire

/Pre

ss

Asso

ciat

ion

Imag

es


エディンバラの目抜き通り、ロイヤル・マイルでパフォーマンスするジャグラー


　選抜制の英国伝統の進学校グラマー・ス

クールに11歳の息子を進学させるかどうか

で、夫婦は対立していた。妻は言った。「子

供の教育は私の絶対的な優先事項です。息

子はグラマー・スクールに行かせるべきで

す。それ以外の選択肢はありません」。ひげ

面の夫は政治的信念を曲げようとはしなか

った。「教育は皆が平等に受けるべきものだ。

11歳で選別するのは間違っている。息子は

地元の総合制中等学校コンプリヘンシブ・

スクールで学ばせる」。

　2人に歩み寄る余地はなかった。子供の

教育をめぐる対立はよくあることだが、こ

の夫婦の場合、夫は労働党の下院議員、し

かも筋金入りの左派だった。労働党のブレ

ア元首相、ハーマン元社会保障相も口先で

は選抜制のないコンプリヘンシブ・スクー

ルを支持しながら、誰もが行けるわけでは

ない国庫補助学校やグラマー・スクールに

自分の子供を進学させたことが論争を呼ん

でいた。

　「子供の教育をあなたの政治キャリアの犠

牲にはできないわ」。妻は夫婦関係の継続よ

り、息子のグラマー・スクール進学を選んだ。

夫婦は1999年に離婚した。

　この男こそ、9月の最大野党・労働党の

党首選で「当選確実」になってきたダークホ

ース、左派のジェレミー・コービン氏（66）

である。労働組合を始め、元ロンドン市長

のリビングストン氏、初の黒人女性下院議

員アボット氏ら左派の支持を集める。先の

総選挙でスコットランド民族党（SNP）旋風

に巻き込まれ、スコットランド労働党は壊滅、

予想を上回る大敗を喫した労働党は支持率

回復のため、コービンという「劇薬」を飲も

うとしている。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　18年続いた保守党政権を打ち破るため、

労働党のブレア、ブラウン両元首相は党綱

領から産業の国有化を訴える部分を削除し

て市場主義に転換する「第三の道」を選ん

だ。労働党は保守党と中道票を奪い合うよ

うになり、両党の政策の違いを区別するの

は次第に難しくなってきた。保守党のキャ

メロン首相の懐刀、オズボーン財務相は「働

く人の党」をスローガンに労働党のお株を

奪う一方で、財政再建に邁まいしん

進する。これに

対して労働党は財政再建に反対しているか

と言えば、その程度を和らげているだけだ。

　「保守党の政策と大して変わらなかったの

が総選挙の敗因だ。労働党は党員を増やし、

強い社会運動を引き起こさなければならな

い。結局、労働党に求められているのは不

平等と貧困を英国からなくすという絶対的

な情熱なのだ」とコービン氏は静かに訴え

る。ブレア元首相のようなテレビ受けする

派手さはかけらもない。しかし、その支持

は燎りょうげん

原の火のごとく広がっている。最初は

立候補に必要な35人の党下院議員の推薦

も集められない泡ほうまつ

沫候補。それが世論調査

会社YouGovの世論調査で本命アンディ

ー・バーナム影の保健相を抜いて、53%の

支持を集める。「コービン氏が労働党の党首

になれば、次の総選挙は勝ったも同然」と、

舞台裏で保守党支持者がコービン人気を盛

り上げ、3ポンドを払って労働党の隠れ支持

者になっているという謀略説まで流れる。

　SNPのスタージョン党首が原潜による核

ミサイル・システムの廃止、医療・教育制

度の充実を掲げるのと同様に、コービン氏

も核抑止システムの廃絶、反緊縮、富裕層

への課税強化を唱える。しかし、コービン

氏はかつてサッチャー首相（当時）を狙った

爆破テロの直後にIRA（アイルランド共和軍）

の前科者を議会に招待して批判された。レ

バノンのイスラム教シーア派武装組織ヒズ

ボラやパレスチナ自治区ガザを実効支配す

るイスラム原理主義組織ハマスにも一定の

理解を示す。ブレア首相が誕生した1997

年以降、500回も労働党の方針に反して議

会で投票している、いわくつきの反骨者だ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　党首選の投票方法は、4人の候補者に順

位をつける「代替投票制」で、得票率が過半

数に満たない場合は最下位の候補者が脱落

し、第2希望の票を残りの候補者に振り分

けて、誰かが50%を超えるまで続けてい

く。投票権者を登録する最終日、実に16万

人の駆け込み登録があり、計61万人が労

働党の明日を決める。ブレア元首相は「我

が党は目をつぶり、下に尖った岩がある絶

壁に手をかけながら歩いている」と警鐘を

打ち鳴らすが、もはや誰にもコービン氏を

止められそうにない。

英国ニュースの行間を読め!ロンドン在住、なにわの事件記者が指南

労働党党首選、コービン氏が「当選確実」に

木村正人（きむら・まさと）

在英国際ジャーナリスト。大阪府警キャップなど産経新聞で16年間、事件記者。元ロンドン支局長。元慶応大法科大学院非常勤講師（憲法）。2002～03年米コロンビア大東アジア研究所客員研究員。著書に「EU崩壊」「見えない世界戦争」。ブログ : 木村正人のロンドンでつぶやいたろう

（http://blog.livedoor.jp/tsubuyaitaro_2014）

第70回


戦後70年談話を発表する安倍晋三首相＝14日午後、東京・首相官邸「時事（JIJI）」

日本政府の謝罪

政治

英国における日本報道

英各紙の紙面から

　BBCの電子版は、終戦記念日を翌日に控えた14日、先の大戦についての

日本政府の謝罪について取り上げた。

　同記事は、帝国主義時代の行為について、日本の指導者は「数えきれない

ほど謝罪してきた」にも関わらず、「日本は全く悔恨の意を示していない」と

いうのが世界各地における一般的な認識となっていると伝えている。

　この現状には複数の理由があるという。同記事は、中でも一部の日本人政

治家が靖国神社を参拝したり、戦時中の行いを否定したりしてきたことに注

目し、インターネット全盛の時代に必須の「メッセージの統制」が取れていな

いと指摘。その結果、日本の謝罪は「一歩進んで、一歩下がる」という状態

に陥っているように見えると述べている。

一歩進んで、一歩下がる

BBC Online News

One step forward,one step backward

　1日付の「エコノミスト」誌は、日本において未成年犯罪に

関する「間違ったパニック」が起きていると伝えた。

　同記事は「恐るべきことに警察は田んぼに許可なく入った

だけで未成年を逮捕するなど全力を尽くしているにもかかわ

らず、未成年犯罪の件数は減少している」と説明。しかし「メ

ディアに煽り立てられた結果、多くの日本人は未成年犯罪が

かつてないほどまでに増加していると思い込んでいる」と伝

えている。

間違ったパニック

A misplaced panic

The Economist

　「ガーディアン」紙の電子版は9日、鹿児島県の川内原発1

号機を再稼働させる作業を開始すると発表されたことを受け

て、この決定についての賛否が日本国内で分かれていると伝

えた。

　同記事は、川内原発の再稼働は、原発なくしては日本経済

が停滞すると主張する安倍首相にとって「勝利」であると説

明。一方、原発再稼働への反対を示す多くの有権者の間では

本決定に対して懐疑的な見方が広がっていると述べた。

原発再稼働で賛否分かれる

Japan split over restart offirst nuclear reactor

The Guardian

　「フィナンシャル・タイムズ」紙の電子版は9日、主に主婦

が買い物をする場所と見なされてきた100円ショップが、近

年では日本人男性にも利用されるようになってきたと伝えた。

　同記事は、日本経済が回復の兆しを見せているにも関わら

ず、日本人男性が節約志向であると説明。昔は100円ショッ

プに入店する際に一種の恥じらいを感じる向きもあったが、

そうした遠慮は近年では見かけないとする関係者の声を紹介

している。

日本人男性が節約志向に

Japanese men embraceinner cheapskate

The Financial Times

　15日付の「エコノミスト」誌は、対日関係を中心とする中国

の歴史観に疑問を呈する記事を掲載した。

　同記事は、現在の日本が侵略主義的であるとの見方は「馬

鹿げている」と否定した上で、「中国が日本を悪者扱いするの

は不当であるだけでなく、危険でさえある」と主張。その理

由として「政府が国粋主義的な敵意を煽った揚げ句、その敵

意を抑えることができないということがときにあるから」と述

べている。

中国が日本を悪者扱いするのは危険

China’s demonizationof Japan is risky

The Economist

「デーリー・メール」紙の電子版は15

日、イングランド・サッカーのプレミ

ア・リーグにおける対ウェストハム戦

で、レスターの岡崎慎司選手が決め

た移籍後初ゴールに注目。同ゴール

をアシストしたのが、日本人に対す

る差別発言が前週に発覚したばかり

のバーディー選手であったことから、

「苦笑を禁じ得ない」と述べている。

You couldn't help but raise a wry smile

苦笑を禁じ得ない

岡崎慎司選手の移籍後初ゴールを伝える

「デーリー・メール」紙電子版の記事

www.news-digest.co.uk 20 August 2015 vol.14416 20 August 2015 vol.1441 www.news-digest.co.uk 7

Picture by: Ng Han Guan/AP/Press Association Images

　（8月17日時事）中国天津市の港湾地区「浜海新

区」で発生した巨大爆発の死者は17日、114人に達

した。

　現場には毒性の強いシアン化合物数百トンが残留

し、生物化学部隊による無害化処理が進むが、危険

化学物質を保管した企業のずさんな実態が次々と浮

上。「生命」より「利益」を優先した企業の経営とそれ

を許した政府の甘い管理に対し、「人災」との批判が

強まっている。

「廃虚」と化した開発区

　爆発現場から3キロ地点。ロープが張られ、警察

官が「立ち入り禁止」を記者に告げた。高層マンショ

ンや企業のビルが立ち並ぶ。窓ガラスは軒並み割れ、

路上にはガラスが飛び散り、爆風の威力を感じさせ

た。もはや住民が住んでいる気配はなく、「廃虚」と

化した開発区。数少ない通行人は有毒物質拡散を懸

念してマスクを着けており、異様な雰囲気が漂う。

　「危険物質の倉庫がこんなに近くにあるなんて全く

知らなかった。政府は無責任だ」。17日、内外の記者

が集まり天津市副市長の会見が開かれた浜海新区の

ホテル前。爆発地点から約600メートルのマンショ

ンなどに住む300人以上が集まって政府への抗議活

動を展開し、「人災だ」と憤った。

　中国の規定では、危険化学物質を扱う倉庫は、住

宅などから1キロ離れた場所に造るよう定められてい

る。爆発を起こした「天津瑞海国際物流有限公司」は、

2013年に危険物質の倉庫を申請。当局の建設許可

が出たが、1キロ圏内には既に多くのマンションが建

てられていた。

　さらに、同社は倉庫に700トンに上るシアン化ナ

トリウムを保管していた。中国メディアは「同社が保

管可能な数十倍に上る量だった」と伝え、規定違反の

疑いを指摘する。

　最高人民検察院（最高検）は、同社と当局の癒着な

ど汚職行為に関する調査に着手したが、審査を担当

する政府が黙認していたのではないかという疑念は

消えない。

李首相のむなしい掛け声

　浜海新区は、「北の上海」を目指す共産党指導部の

大号令の下、トヨタ自動車や韓国のサムスン電子など

外資系企業を相次ぎ誘致。ここ10年間で地下鉄が延

びて高層マンションも立ち並び、様相は一変した。

　同新区でも12年ごろは、周辺で危険な化学物質の

生産工場に対する住民の抗議運動が行われるなど、

利益優先のプロジェクトを不安視する動きがあったと

いう。

　中国では各地に経済開発区が誕生。この中にはパ

ラキシレンなど化学原料の生産工場が乱立し、爆発

事故が相次ぐ。これに対し、環境意識や権利意識を

高める住民の抗議運動も激しくなっている。「企業や

政府は、周辺住民の生命や安全、環境より経済効率

や利益を追求し、事故が起きている」と中国人記者は

解説する。

　爆発から5日目の16日、ようやく現地を視察した

李克強首相は「民衆の生命や財産、安全を守って改

革や発展を確保せよ」と指示した。習近平指導部の

初期対応や情報開示の遅れに批判が集まる。李首相

の指示も相次ぐ「人災」の発生の中では、むなしい掛

け声に聞こえる。

天津爆発、利益最優先の「人災」ずさん許した政府に批判

中国

中国天津市の港湾地区で12日夜に発生した爆発により破壊され、積み重なったコンテナ

50ウェブサイトが閉鎖

WORLD NEWS

米国

大統領選、トランプ氏が依然人気

　（ワシントン 8月11日時事）ロイター通

信によると、2016年米大統領選の共和

党候補者指名争いに出馬している不動産

王ドナルド・トランプ氏は、6日のテレビ

討論会後に行われた世論調査でも党員の

24%の支持を獲得し、他の主要候補16

人を大きく引き離した。調査は討論会直

後から9日にかけて同通信が実施し、党

員278人から回答を得た。

　トランプ氏は討論会で、指名争いに敗

れた場合の共和党以外からの出馬を否定

しなかった上、女性司会者を侮辱するよ

うな発言をし、批判を浴びている。しかし、

支持率にはほとんど影響していない。

タイ

爆弾テロで邦人男性が巻き添え

　（バンコク 8月18日時事）タイの首都

バンコクで17日発生した爆弾テロで、バ

ンコクの警察病院は18日未明、日本人男

性が事件に巻き込まれ重体となっている

ことを明らかにした。男性は神奈川県出

身で東京海上日動火災保険の現地法人社

員の安藤紘太さん（31）。安藤さんは JR

東日本から出向していた。内臓に損傷を

負うなどして緊急手術を受け、現在も集

中治療室にいる。東京海上日動火災保険

によると、意識は回復した。

　病院などによると、これまでに少なくと

も20人が死亡し、うち少なくとも6人は

中国人など外国人。負傷者は130人以上。

ナイジェリア

ボコ・ハラム指導者が健在アピール

　（8月17日時事）ロイター通信による

と、ナイジェリア北東部を拠点にテロ活

動を行うイスラム過激派「ボコ・ハラム」

の指導者アブバカル・シェカウ容疑者が

音声メッセージを公開し、自身が依然とし

て組織を率いていると訴えた。米テロ組

織監視団体SITE が16日、明らかにした。

　シェカウ容疑者をめぐっては何度も死

亡説が流れたが、ボコ・ハラムはそのた

びに映像を公開して否定してきた。同容

疑者とされる人物の映像が最後に公開さ

れたのは2月。ボコ・ハラムは以降、少

なくとも5回にわたり映像を公開したが、

同容疑者は登場していない。

ギリシャ

ギリシャ支援で正式合意

　（ブリュッセル 8月15日時事）欧州連

合（EU）は14日のユーロ圏財務相会合

で、ギリシャへの最大860億ユーロ（約

11兆8700億円）に上る3年間の金融支

援について正式合意した。同国の財政破

綻の危機は回避され、「ギリシャ危機」は

当面収束することになる。

　ドイツ議会などの承認手続きを経て、

初回分として段階的に260億ユーロが供

与される。ギリシャは20日に欧州中央銀

行（ECB）への34億ユーロの国債償還を

控えており、同日までに130億ユーロの

融資を実行。また、銀行の資本増強に向け、

100億ユーロを準備する。


　70回目の終戦記念日を迎えた15日、政府主催の

全国戦没者追悼式が東京都千代田区の日本武道館で

開かれた。式典には天皇、皇后両陛下や安倍晋三首

相ら政府関係者と遺族の計約7000人が参列。正午

に黙とうして犠牲者の冥福を祈り、平和の重みをか

みしめ改めて不戦を誓った。天皇陛下はお言葉で戦

没者を悼みつつ、追悼式で初めて「先の大戦に対す

る深い反省」に言及された。

　式典は正午前に始まり、安倍首相は式辞で「平和

と繁栄の享受は、皆さまの犠牲の上にあり得た」と約

310万人の犠牲者を追悼。戦後70年を「平和を重ん

じ、戦争を憎んで、堅く身を持してきた」と振り返り、

「同じ道を歩む」と決意を述べた。

　第2次安倍内閣発足以降、安倍首相が式辞を述べ

るのは3回目。今回も歴代首相が踏襲したアジア諸

国に対する加害責任には言及しなかった。14日に閣

議決定した談話で触れた「反省とおわび」も盛り込ま

れず、国内に向けたメッセージの色合いが濃いものと

なった。

　一方、「戦争の惨禍を決して繰り返さない、そのこ

とをお誓いいたします」と語り、過去2回の式辞で触

れなかった「不戦の誓い」を表明した。

　正午から参列者全員で１分間黙とう。続いて天皇

陛下が「深い反省とともに、今後、戦争の惨禍が再び

繰り返されぬことを切に願う」とお言葉を述べた。そ

の後、父がニューギニア島で戦死した大阪府松原市

の野間征子さん（73）が遺族を代表し、「戦没者が残

された尊い教訓、平和のありがたさ、命の大切さをしっ

かり伝える」と追悼の辞を読み上げた。

　厚生労働省によると、参列の意向を示した父母は5

年連続のゼロで、妻は過去最少の14人。戦後生まれ

の参列予定者は昨年より378人多い1109人で、遺

族全体に占める割合が初めて2割を超えた。

70回目終戦の日に不戦誓う全国戦没者追悼式で天皇陛下が「深い反省」

社会

全国戦没者追悼式で、黙とうされる天皇、皇后両陛下＝15日午後、東京都千代田区の日本武道館「時事JIJI」

戦後70年談話ーー安倍首相会見要旨

歴史への姿勢

政治は歴史に謙虚でなければなら

ない。政治的、外交的な意図によっ

て歴史がゆがめられることはあっ

てはならない。21世紀構想懇談

会の提言を歴史の声として受け止

めたい。提言の上に立って歴史か

ら教訓をくみ取り、今後の目指す

べき道を展望したい。聞き漏らし

た声はないか、常に謙虚に歴史の

声に耳を傾け、未来への知恵を学

んでいく姿勢を持ち続けたい。

談話作成の考え

できるだけ多くの国民と共有でき

るような談話を作っていくことを

心掛けた。一部だけを切り取って

強調するより、全体としてのメッ

セージを受け取ってもらいたい。

（村山富市首相談話にある）「国策

を誤り」といった抽象的な用語に

終わらせることなく、どのように

進路を誤ったのか、歴史の教訓を

具体的にくみ取らなければならな

いと考えた。

「おわび」などの表現

先の大戦での行いに対するおわび

の気持ちは、戦後の内閣が一貫し

て持ち続けてきた。私の内閣でも

揺るぎないものとして引き継ぐ。

今後の内閣もそうだろう。過去の

事実を率直に反省し、これからも

法の支配を尊重し、不戦の誓い

を堅持していくということが、今

回の談話の最も重要なメッセージ

だ。

JAPAN NEWS

社会

国内･国際線ともお盆の利用増加

　国内の主要航空各社は17日、お盆休み

期間（7～16日）の利用状況を発表した。

国内線は前年同期比5.1％増の約326万

人、国際線も同9.5％増の約60万人と、

いずれも好調だった。国内線では、全日

空は北海道や沖縄、関西方面で帰省やレ

ジャー客が多く好調。日本航空は直前予

約も多く、沖縄を除くすべての方面で搭

乗者が前年より増加した。

　国際線では、日並びが良く燃料サー

チャージが値下がりしたことなどから、全

日空は中国や欧州、ハワイ路線が好調だっ

た。日航は北米、欧州などの長距離路線

が伸びた。

社会

リクルート在宅勤務日数無制限に

　リクルートホールディングス（HD）は

12日、取得日数に上限を設けない新たな

在宅勤務制度を10月から導入することを

明らかにした。介護、育児など特殊な理

由がなくても制度を利用できる。幅広い

働き方を提供し、多様な人材の確保につ

なげる狙いがある。制度の利用中は、出

席を求められている会議などを除き基本

的に出社の必要はない。同僚や上司との

やりとりは電子メールやテレビ会議を活

用する。通常勤務を選択した場合と待遇

の差はなく、成果のみで評価されるとい

う。リクルートHDを含め3社のほぼ全

社員に当たる約2000人が対象となる。

経済

GDP3期ぶりマイナス

　内閣府が17日発表した2015年4～

6月期の国内総生産（GDP、季節調整済

み）速報値は、物価変動の影響を除いた

実質で前期比0.4％減、年率換算で1.6％

減だった。マイナス成長は3四半期ぶり。

アジアや米国向けの輸出が低迷し、個人

消費も振るわなかった。14年春の消費税

率引き上げによる落ち込みから持ち直し

てきた日本経済が足踏み状態にあること

が確認された。物価の影響を反映し、生

活実感に近い名目GDPは前期比0.02％

増、年率換算で0.1％増だった。甘利明

経済財政担当相は「（天候不順など）一時

的な要素がかなり大きい」と述べた。

社会

川内１号機が発送電開始

　九州電力は14日午前9時、新しい規制

基準に基づき全国で初めて再稼働した川

内原発1号機（鹿児島県薩摩川内市）で、

発電と送電を開始した。同日中に出力を

30％に上げ、今月下旬に100％にする。

そのまま運転を続けて最後の性能検査に

合格すれば9月上旬にも営業運転に移る

見通し。

　川内１号機の出力は89万キロワット。

九電によると、一般家庭が平均で3キロ

ワット使う場合、約30万世帯分に相当す

る。1号機の発送電は2011年5月以来、

4年3カ月ぶり。2号機についても10月

中旬の再稼働を目指している。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

シティを歩けば世界がみえる


　シティへの通勤途中に珍しい建物があります。窓が10

個しかなく、ほかの窓はレンガで塞がれています。窓が

塞がれた理由は1696年から1851年まで存在した窓税

（Window Tax）のせいです。窓税を導入したのは名誉革

命（1688〜89年）で即位したウィリアム3世。オラン

ダから来た王様は財政再建に大鉈を振るい、家に窓をた

くさん持つことを贅沢として課税しました。庶民は節税

のために、泣く泣く窓を塞いだのです。

　オランダは長い間、独立戦争を続けており、戦費調達

のために消費税や印紙税、間口税を考案してきました。

アンネ・フランクが住んだ家が「うなぎの寝床」と呼ばれ

るほど間口が狭かったのは、間口税対策だったのですね。

ウィリアム3世が英国王に即位するや、入港する船の容

積に対して関税をかけ、輸入されるワインやブランデー

の税率を上げてフランスとの戦争資金を蓄えました。一

方、オランダからジンを低税率で輸入。蒸留技術を改良

して、古くなったトウモロコシから蒸留酒を製造し、国内

生産を増やして対外的な支払いを節約しました。

　ジンは特に英国海軍で伝染病予防、また士気を鼓舞す

るために必須の飲料でした。一説では、ビタミン補給の

目的でライムをジンに入れることを勧めた軍医の名から

カクテルの「ギムレット」が生まれたそうです。船に積み

込んだ蒸留酒が火薬の上に漏れても平気かと質問しても、

「余計に火の勢いが増すさ」と英国人は陽気に答えます。

　18世紀に入るとジンのまん延が社会問題化します。

1730年代、政府はジンの製造・販売を登録制にし、違

反者の密告を奨励しますが、ただし、正確な情報を告知

しなければならないという条件を付けました。それまで

密造を密告しては賞金を稼いでいたダッドリー・ブラッド

ストリートは、この法令を逆手に、自らの立場を逆転させ

ました。シティ北部にあるバンヒル墓地の近くに家を借

りて身を隠し、地階の窓に木製の黒猫の像を釘付けます。

　その像の前で「Puss（猫）」と合言葉を言うと、家の中

から「Mew（ニャー）」と返事が。ここで猫の口に小銭を

投げ入れ、チャリンと音が鳴れば2階にいるダッドリー

が鉛パイプでジンを流し、猫の手からジンが流れ出る

仕掛け。この「Puss & Mew」は英国最初の自動販売機

と揶揄されますが、その後、あちらこちらで猫真似され

てジンの密売が途絶えなかったそうです。黒猫は「Old

Tom」と呼ばれ、今もジンの商標に使われています。

ジン「Old Tom」は黒猫マーク

「Puss & Mew」が最初に設置された通り

アンネの家も「うなぎの寝床」

「猫」と呼べば「ニャー」と答える

ギムレット博士考案のライム入りジン

窓は10個まで低税率だった

第56回

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、平日・銀行マン、週末・ガイドをしているうち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出来てしまった寅年7月生まれのトラ猫


アシュリー　多かれ少なかれ、初めて人に会うときは誰し

も少し緊張するものですが、その傾向がとても強いDさん

のケースをご紹介します。Dさんは自分の容姿、特に髪の

色に劣等感を抱いていました。

例えば、誰かと会話をしているときには「この人は自分の

ことをどう思っているのだろう……」と自問自答を繰り返す

ので話題に集中できず、「挙動不審に見えているかもしれ

ない」と考え出すともう会話どころではなくなってしまうと

いう堂々巡りを繰り返していました。男女問わずコミュニ

ケーションを取ることに不安を感じ、パートナーができて

も、過去の失恋を思い返してやっぱりまた自分から離れて

いくだろうなどとすべて悪い方に考えていました。

飯塚　多くの方々は自分がど

う見られているか、それなり

に気にはしているのだと思い

ますが、この方のようになりま

すと、ご本人はさぞ毎日つら

い気分で過ごされたのだと想

像できます。

アシュリー　そうですね。こ

の思い癖、行動というのは、もう無意識になっていました。

Dさんにじっくりとお話を聞いているうちに、生い立ちや

幼少期を含め、過去の様々な出来事に絡んだ問題だという

ことが分かってきました。ところがDさんは当初、過去の

ことには触れずにこの問題を解決したいとおっしゃってい

たのです。過去を振り返るのはつらすぎるからと。

飯塚　出来れば避けて通りたいと思う事柄は多くの人がお

持ちでしょうし、そのことには触れたくないというのは正

直な気持ちではあると思いますが……。

アシュリー　ですが、残念ながら心というのは正直なもの

で、嫌な思い出を忘れたつもりでも、いつの間にか漠然と

した心配症として現れたり、他人を信じることができなく

なったり、体に支障が出たりと、目に見える症状は違って

も要因として根底にあるのです。

飯塚　心というのは正直なもの。頭で考えることはこの正

直さを場合によっては押し込めることになっているようで

すね。押し込めていても心の容量自体はそれ程変わらない

から、どこかにその弊害が出てしまうという……。

アシュリー　問題の原因が過去のどこかの出来事・場面に

ある際には、まず傷ついた感情を癒し、解放していく必要

があります。そうしないと、いくらうまくいっている自分を

イメージすることで理想の未来を描こうと思っても無理が

出てきます。

心身の様々な悩みや問題は、知らないうちに記憶した自分

の価値観、信じているものを基準にした上で、やがて無意

識となって習慣化します。ヒプノセラピーでは無意識の部

分と繋がって問題の原因を探し、現状に見合うように再検

討しながら無理なく変わっていくようにサポートすること

ができます。

自分の思い通りにならない過去を悔やんだり、相手に変わっ

てもらおうとするよりも、幸

せな未来を手にするために自

分は何ができるか、と物事の

捉え方を変えてみると、もっ

と楽になり、幸せな人生が始

まります。

飯塚　今回のケースでは、自

分が変わりたいと思う課題

（チャレンジ）について、人間が本来持つ解決能力とともに

ヒプノセラピーによるアプローチから取り組みましたが、

傷ついた心を解放させることが必要だったようです。心は

見えないから難しいように感じられますが、今日のお話か

ら物事には起因がありその結果がありそうですから、表面

的でない心の内面まで入り込んだ癒しが必要というのには

自然とうなずいてしまいます。

アシュリー　Dさんは始めのうち、両親の無理解、身勝手

さについて感情を込めて話していましたが、自分自身を内

省し、感情や考え方を理解しようと試みました。Dさんは

自分の悲しみ苦しみから解き放たれることはないし、そん

なことを考えるのすら怖いと思っていましたが、相手を自

分の意のままにしたい、相手に依存したいと思う一面も自

分の中にあるということが次第に分かってきました。そし

て、批判的な自分の感情を受け入れ、自分が変化すること

で自由に生きられることを知ったのです。最近では素敵な

パートナーとも知り合い、仕事にプライベートに充実した

日々を送っているようです。

飯塚　本日もどうもありがとうございました。

いつでも自分と未来は変えられる

「心の怪我」に優しいヒプノセラピー

Presented by

情報を発信し続けるセンターピープルは、人材紹介、派遣のエキスパートです。

誠意をもって心をこめたサービスを企業様、ご登録者の皆様に提供することを常に目指しております。

社会はいつの時代も複雑。私たちはその中で、

常にストレスにさらされながら毎日の生活を送

っています。現代は特にこの複雑さが増し、心

身が対応できなくなって心が「ちょっと待って

!」とシグナルを出す状況に発展することも。今

回は10回にわたり、このような「心の怪我」を

された方にヒプノセラピーを提供しているメン

タルヘルス・ヒプノセラピストのアシュリー・

ウイルソン寛子さんにお話を伺います。

ヒプノセラピスト

アシュリー・ウイルソン寛子さん

日系企業、外資系の人事部勤務の経験から、人の成長や気付き・心身のバランスが人生に大きく影響することを実感。その後、実践心理学と呼ばれるNLP、英国の大学で臨床催眠療法を学び、セラピストになる。現在は在英邦人や地元の方々へセッションを行っている。

臨床催眠療法士　

英国臨床催眠学会準会員

NLP マスタープラクティショナー

PGCert (Clin. Hyp.), MNLP, BSCH (assoc.)

Anxiety UK認定クリニカルヒプノセラピスト

Tel: 07789 994 891

www.heathsidehypnotherapy.com

プロフィール

センター・ピープル代表取締役

飯塚忠治

アシュリー・ウイルソン寛子さん

第5回

本コラムの過去記事は、下記アドレスでご参照いただけます

www.centrepeople.com/japanese/article

*ご紹介した事例は、実際に起こった事柄の本質は変えずに編集を加えたものです

人生の三角波シリーズ

※三角波：時しけ

化た海で方向の違う二つ以上の波が重なってできる　三角形の波で、船の舵が取れなくなる危険な状態を言う

エリザベス女王にとってコーギーは「家族」

　エリザベス女王の愛犬として広く知られているコーギー。英国の王室文化には

まだなじみがなく、女王とコーギーの関係についてあまり知らないという人でも、

2012年に開催されたロンドン五輪の開会式の映像で、女王の周りを歩いていた

愛らしい犬の姿を覚えている人は多いのではないだろうか。英俳優ダニエル・クレ

イグが演じる秘密情報部（MI6）工作員の007ことジェームズ・ボンドを伴いながら、

ロンドン東部にあるオリンピック・スタジアムに女王がパラシュートで着陸するとい

う設定になっていた、記憶に残る名シーン。あの場面において、バッキンガム宮殿

からヘリに乗って飛び立つ女王とボンドを見送っていた犬がコーギーだった。

　女王自身はコーギーを「家族」と呼んでいる。幼きころから89歳となった現在

に至るまで、その人生の大半をコーギーとともに過ごしてきた。女王に即位して

から飼ったコーギーの数は、実に30匹以上。一時は13匹ものコーギーを同時

に飼育していたという。エリザベス女王の周囲に群がる犬が一斉に移動していく

様子を、故ダイアナ元妃は「動くじゅうたん」と揶やゆ

揄したほどだ。

　飼育だけではなく、繁殖も積極的に行ってきた。現在飼育している2匹のコー

ギーは、エリザベス女王が18歳のときに飼い始めた犬から

数えて14代目の子孫となる。さらにはコーギーとダックスフ

ントを交配させた「ドーギー」という品種も繁殖させている。

エリザベス女王は、史上最長となる在位期間をコーギーとと

もに歩んできたといっても過言ではない。

宮殿内で暮らすコーギーにはVIP待遇

　王室の言わば「お抱えペット」ともなれば、その待遇も半端なものではない。

女王のコーギーたちは、王室メンバーの一員としてVIP待遇を受けている。ロ

ンドンのバッキンガム宮殿内には「コーギー・ルーム」と呼ばれる専用の部屋を

特設。最も多いときには、6名のスタッフがお世話をしていたという。王室関

係者や招待客らが緊張感を持って宮殿内を移動している中で、コーギーは床に

敷き詰められた高級じゅうたんや貴重な家具の周りを歩き回ってもお咎めなし。

休息時には、風に当たらないようにとの理由で地面より数センチ高い場所に置

かれた藤製のかごの中に入れられる。

　食事の時間には、缶詰め料理は一切提供されず、すべてが手作り。元王室

専属シェフの証言によると、茹でた肩肉にキャベツ、白米、ときにはウィリアム

王子やヘンリー王子が仕留めた野ウサギを料理したものといった具合に、犬に

しては栄養過多に思える豪華なメニューが振る舞われる（これらの日替わりメ

ニューは毎日、バッキンガム宮殿の厨房に貼り出されていると伝えられている）。

またクリスマスには、女王がコーギーたちに対して直に々ケーキやクラッカーが

詰まった靴下をプレゼントしているという。

不思議な運命に導かれたコーギーとの出会い

　女王がコーギーを飼い出したのは、今から80年以上も前のこと。女王がまだ

幼き少女だったころに彼女の父親に当たるヨーク公爵（後のジョージ6世。映画

「英国王のスピーチ」の主人公としても知られている）がプレゼントしたのだが、こ

の出来事の背景では不思議な巡り合わせが起きていた。

　話は女王の少女時代からさらに時間をさかのぼる。ある日、テルマ・エバンズ

という名の9歳の女の子が飼っていた犬が車にひかれてしまう。この車の所有者

はなんとヨーク公爵だった。心を痛めたヨーク公爵は、この女の子に新しい犬を

贈呈。その後テルマは大人になり、犬のブリーダーとして働き始める。彼女が飼

育に力を入れ、その魅力を広く伝えようとした犬種がコーギーだった。やがて著

名なブリーダーとしての地位を確立したテルマは、注文を受けて、とある英国の

貴族に自身が育てたコーギーを提供。この貴族の家を訪れたエリザベス王女（当

時）とその妹のマーガレット王女が、コーギーをいたく気に入った。親交のあった

この貴族の紹介を受けて、ヨーク公爵は後日、テルマに対し、コーギーを数匹連

れて自身の家族の元まで訪れるよう依頼。その中から選んだ1匹が、女王が初め

て飼うコーギーとなったのだ。このコーギーは、公爵（英語でデューク）から名を

取り、「デューキー」と名付けられた。

　後に国王となったヨーク公爵に対して、テルマは、自身が過去に犬をプレゼン

トしてもらった少女であることを告げぬままであったという。事実が公になったの

は、ジョージ6世の死去後にこのエピソードを記した本が出版されてからのこと

だった。

英史上最長となる在位期間を彩る

エリザベス女王とコーギーの物語

1980年5月、3匹のコーギーとともに散歩を楽しむエリザベス女王（当時54歳）

2002年11月、バッキンガム宮殿にて、多数のコーギーに囲まれながら、ラグビーのニュージーランド代表と談笑するエリザベス女王（当時76歳）

Pict

ure

by: P

A/P

A W

ire/P

ress

Ass

ocia

tion

Imag

es

Pict

ure

by: K

irsty

Wig

gles

wor

th/P

A A

rchi

ve/P

A Im

ages

9月10日、エリザベス女王の在位期間が英王室の最長記録を更新する。

63年以上という、半世紀を優に超える長期間にわたり、女王と行動を

ともにし、そして心の支えとなってきたのが愛犬のコーギーた

ちだった。数ある犬種の中で、女王はなぜコーギーを溺愛

するのか。彼らは宮殿内でどんな暮らしをしているのか。

女王とコーギーにまつわる物語をお伝えする。

Sources: The Sunday Times, Vanity Fair, The Daily Mail, The Kennel Clubほか


王室関係者たちには嫌われていた?

　「コーギー」の愛称で親しまれるこの犬種の正式名称は「ウェルシュ・コーギー・

ペンブローク」。ウェールズ地方原産の品種で、もともとは牧場に放牧されている

家畜を誘導したり、見張ったりするための牧羊犬として活動していた。牧羊犬を

務めるだけあって、コーギーの動きは俊敏で運動量が豊富、小型犬であるにも

かかわらず吠え声は大きい。毛深いので寒さに強く、山道や沼地を歩くのが大

好き。また英国で生まれた世界最古の愛犬団体とされるケネル・クラブによると、

先端の尖った立ち耳とはっきりとした顔立ちから、あらゆるものに対して興味を

示しているように見えるのが特徴。スコットランド特有の厳しくそして広大な自然

が広がるハイランド地方のバルモラル城で山道を散歩することを趣味とする女

王にお供するには、最適のペットである。

　一方、あまりの元気の良さから、ペットとしては扱いにくいとする見方もある。

故ダイアナ元妃の執事を務めたポール・バレル氏は、サンドリンガム館の階段で

9匹のコーギーに追い立てられて転倒した末に気絶した経験があると告白。「（王

室関係者の）皆がコーギーを嫌っていた」と述べている。エリザベス女王が飼育

したコーギーたちはこれまでに、王室職員、郵便配達の職員、警察官、女王の

母親であるクイーン・マザーの運転手などを噛んだ「前科」あり。さらに1991年

には、十数匹のコーギーが喧嘩しているところを仲裁に入ったエリザベス女王の

手さえも噛んでしまったことがある。ちなみに2003年には、女王の長女であ

るアン王女が飼育していたブル・テリアに噛みつかれた女王のコーギーが後ろ足

を骨折するという事件が発生。回復の見込みがないため、このコーギーは安楽

死させられたという一件もあった（アン王女のブル・テリアは男児に噛みつき、当

局から罰金を科されたこともある）。

女王の治世を象徴する動物

　一時は「動くじゅうたん」と表現されるほどまでに増えた王室のコーギーだが、

現時点で飼育されているのはウィローとホリーの2匹のみ。五輪開会式の映像に

も登場したモンティーという名の犬は、その死去がパラリンピック終了直後となる

2012年9月上旬に発表された。ウィローとホリーも既にかなりの老齢に達してお

り、人間の年齢に換算すると、女王と同じ80代になると言われている。愛犬を

置きざりにして死を迎えたくはないとの思いから、女王は今後新たなコーギーを

飼うことはないとの意志を関係者には伝えているという。

　コーギーの減少は、王室内に限った話ではない。実はこの犬種は絶滅の危機

にある。英国内でコーギーとして登録されている犬は現在わずか300匹未満。も

ともと牧羊犬として飼われていた歴史を持つコーギーの多くは、家畜の牛に尻尾

を踏まれないようにとの配慮の下で、生後数週間で尻尾を切断されていた。とこ

ろが、この習慣が残酷であるとして、約10年前より尻尾の切断を禁じる法律が施

行。コーギー独特の見かけが変わってしまったことなどを理由に人気が低下した

と考えられている。

　女王とともに英国の歴史を刻んできたコーギー。ウェールズで生まれ、スコット

ランドの山奥を駆け回り、女王とともにバッキンガム宮殿で暮らしてきたその犬た

ちは、いつしか英国の文化を象徴する動物となって

いた。同時に英国人たちはいつからか、コーギー

を通じて、普段はあまり個人的な見解や感情を

示さないと言われている女王の胸の内を覗こう

としてきたのかもしれない。史上最長の在位期

間を誇る女王の治世は、コーギーたちの物

語とともにある。

英国ニュースダイジェストより、コーギーのLINE スタンプを販売中。英

国ならではの異なるシチュエーションにおいて様な々表情や仕草を見せ

るコーギーがキャラクターになったスタンプです。LINEを通じて在英邦

人の友人や日本の家族とチャットする際に使える便利な表現がいっぱい。

下記リンク先よりご購入ください。

コーギーのLINEスタンプ販売中!

大のお気に入りとなるスーザンとの出会い

　年齢を重ねるに従い、女王のコーギー好きは加速していく。テルマから提供さ

れた「デューキー」そして2匹目となる「ジェーン」をエリザベスが可愛がる様子を見

ていた父親のジョージ6世は、彼女の18歳の誕生日祝いとして「スーザン」という

名の新たなコーギーをプレゼントした。このスーザンが、女王にとってはまさに唯

一無二の親友となる。そのお気に入りぶりは、女王が21歳のときに結婚したフィ

リップ殿下との新婚旅行にも連れて行ったほど。その後、現在に至るまで女王が

飼った30匹以上のコーギーは、すべてこのスーザンの子孫に当たる。

　1959年にスーザンが死去した際には、女王の離宮であるイングランド東部ノー

フォークのサンドリンガム館の敷地にお墓を建てた。墓碑には今でも「女王の忠

実な友人」との一文が刻まれている。ちなみにこの敷地に愛犬の墓を建てたのは、

エリザベス女王が初めてではない。エリザベス女王の5代前の英国の君主であり、

英王室におけるこれまでの最長在位記録を持っていたビクトリア女王は、スコッ

トランド原産の牧羊犬であるコリーを溺愛。サンドリンガム館の持ち主でもあった

ビクトリア女王は、コリーの死去に際して、同館の敷地内に墓を建てたのだった。

女王の犬好きは、英国の伝統の一部なのかもしれない。

バッキンガム宮殿から続く大通りザ・マルにある、エリザベス女王の母親クイーン・マザーの銅像。コーギーを抱いている

立ち耳とはっきりとした顔立ちが特徴のコーギー

https://store.line.me/stickershop/product/1098515/ja


気になる街情報をお届けします

48 Frith Street W1D 4SFTel: 020 3019 2380月～水 12:00-23:00　木～土 12:00-0:00　日 12:00-22:30http://top-dog.com

22 Bateman Street W1D 3ANTel: 020 7287 280012:00-14:30 / 17:30-23:30www.goldenoven.co.uk

24通りのカレー・ランチ

2 The Golden Oven

ソーホーというレストラン激戦区で

18年間店を構えるインド料理レストラ

ン。お勧めは「バルティ」と呼ばれる、

移民によって英国風にアレンジされた

カレー。あまり辛くないのが特徴だが、

その中でも辛さの段階が細かく記載さ

れているので選びやすい。また、驚き

なのがカレーのランチ（6.95ポンド）。

チキンかラムかベジタブルを選ぶまで

は一般的だが、それぞれ8種あるルー

のベースを選ぶことができる。

17 Frith Street W1D 4RGTel: 020 7292 2040月～土 12:00-23:30　日 12:00-22:15www.cevicheuk.com/soho

色鮮やかなペルー料理

3 Ceviche Soho

陽気なスタッフが出迎えてくれるペ

ルー料理レストラン。ここでトライし

たいのは、彩り豊かなシーフードの

数々。お勧めは「ドン・セビーチェ」と

いうシーバスを使ったマリネ風の一品

だ。ブドウの蒸留酒であるペルーのお

酒、ピスコもご一緒に! ただしこのお

酒、アルコール度数約42% もあるこ

とをお忘れなきよう。毎月最終日曜日

には、店で提供されているペルー料理

を習うことができる料理教室を開催。

ニンニク料理でスタミナを

4 Bröderna Olssons

このレストランの特徴は、何と言ってもすべての料理

にニンニクが入っていること。料理だけでなく、ニン

ニク入りのウォッカやブラッディー・マリーなどもあ

るから驚きだ。4時間ローストしたスペアリブ「ベビー・

バック・リブ」は、味がしっかりしみ込んだ柔らかな肉

がやみつきに。客席は地上階と地下にあるが、地下は

ヘビー・メタルが鳴り響く、独特な空間になっている。

14 Frith Street W1D 4RD　Tel: 020 7734 9505月～木 17:00-0:00　金・土 18:00-翌1:00　日 17:00-23:30www.garlicandshots.com

ロンドンとニューヨークの融合

5 52 Greek Street

看板こそないが、ウインドーに並べられた柄物の服の

数々で、ここが服屋であることは一目瞭然。店内はビ

ンテージ・ショップとはまた違う、レトロながらもどこ

か新しさを感じる雰囲気だ。シャツやワンピース、T

シャツは、ニューヨークで生地を買い付け、ロンドン

でウェディング・ドレスを手掛けるデザイナーの手に

よって作られている。体のラインを奇麗にみせるデザ

インが魅力。

52 Greek Street W1 4EDTel: 020 7287 411811:30-20:00

脱ジャンク・フードのホット・ドッグ

1 Top Dog

ホット・ドッグと言うとジャンク・フー

ドというイメージを持つ人も多いので

は。しかし、ここのホット・ドッグは

ジャンクな豪快さはそのままに、すべ

ての素材にこだわって作られているス

ペシャル版。国産小麦を100%使用

して石窯で焼かれたパンは柔らかく、

余分なものを一切入れていない高品

質の肉を使ったソーセージは弾力があ

り食べ応え抜群だ。キムチ入りや、豆

腐ソーセージなど、変わり種も充実。

31

2

4

Leicester Square

↓

Tottenham Court Road

↓

5Bateman

Street

Manette

Street

Gre

ek

Stre

et

Ch

arin

g C

ross R

oa

d

SohoSquare

Old Compton

Street

Frith

Stre

et

取材・写真: Ayame Mizuno

第441回

【アクセス】Tottenham Court Road / Leicester Square 駅より徒歩5分

Frith Street W1City of Westminster


肩書き: Expert, Human Resources

経歴 : 福岡県出身、九州大学理学部生物学科卒。同大学大学院

人間環境学府行動システム学科修了。2008年に三菱重工業入

社。大型船舶の輸出営業、インドでの火力発電所建設工事の現

地管理業務、安全管理業務、グローバル人事業務（海外派遣管

理、グローバル・タレント・マネジメント）などに携わる。15

年よりプライメタルズテクノロジーズ社（三菱重工業の連結子

会社である三菱日立製鉄機械とドイツのシーメンスの合弁会社）

にてグローバル人事業務を担当している。

まずは挨拶をすることが初めの一歩となる

主な業務内容についてお聞かせください。

　製鉄プラントの開発や製造を通じてソリューションの提

供を手掛けるプライメタルズテクノロジーズ社で人事を担

当しています。この会社は、三菱重工業と日立製作所、IHI

が出資する三菱日立製鉄機械とドイツのシーメンスとの合

弁会社として2015年1月に設立されました。

　私の仕事は、2つの異なる企業が合体してできたこの会

社に、人事を通じて新しく一つの文化をつくりあげること。

三菱日立製鉄機械及びシーメンスのメタル事業は、メタル・

ビジネスに新たな価値を見出すグローバル・メーカーを目

指して一つの会社となりました。新会社の社名には親会社

の名前は入っていません。また本社は、従来本社があった

日本でもオーストリアでもなく、英国のロンドン西部に構え

ています。これは新しい企業文化及び企業価値を作り上げ

るという決意の表れです。当社のキーワードは「As One」。

社員が一丸となって存分に力を発揮できる環境づくりに、

人事制度の構築などを通じて貢献していきます。

異なる企業文化が組み込まれた合弁会社の人事業務では苦労が多いのではないでしょうか。

　以前からずっと人事の仕事がしたいと思っていたので、

苦労は多いながらも多様性を有する人の力を信じて楽しく

仕事に取り組んでいます。大学では生物学を専攻し、生物

がどうやって環境に適応し、そして進化していくかという

ことについて勉強しました。大学院では行動心理学を学び、

人が集団の中でいかに力を発揮するかを研究することに。

そのころに得たのが、バブル崩壊を受けた日本の各企業が

成果主義を積極的に導入していく様子などを見ることで培

った、環境の変化に組織はどう適応していくのかということ

を見出す視点です。今は当社がメタル・ビジネスに新たな

価値を見出す姿を夢見て日々業務に取り組んでいます。

異なる文化背景を持つ社員と円滑なコミュニケーションを取るためにどのような工夫をしていますか。

　やはりまずは挨拶をすることが初めの一歩となるのでは

ないでしょうか。言い換えると、挨拶できる関係性を構築

すること。いったん挨拶をしなくなると、挨拶をしないこと

が当たり前となり、会話がなくなってしまう。一方で、普段

から挨拶を交わし、何気ない会話をしていれば、いざ何か

あったときに話を持っていきやすいですよね。

　あとは共通の目標を持つこと。なぜ自分たちはこの企業

の一員としてこの場にいるのかということを共有するのが

大事だと思います。この点を共有できなければ、何のため

に議論しているかが分からず、質問の意図も分からない。

同じ目標を同じ視線から見つめることができれば、自ずと一

定の関係性を構築できるのではないでしょうか。

　社内で議論をしている際に、全く同じ単語を使って話を

しているのに、発言者によってその単語の意味や定義が異

なるということは多々あります。企業文化が違えば、同じ言

葉を使っても、その言葉に紐付く情報量が異なりますよね。

そういう場合はさらなる議論を重ねて、どういう意味合い

でその言葉が使われているかというところから考えること

が必要になると思います。西元久雄さんPrimetals Technologies Limited

Hisao Nishimoto

Introduce Myself !

ロンドンにあるお勧めのバー

Sam's Brasserie & Barオフィスの近くにあるパブです。午後5時から7時までは飲み物が割安料金なので、「飲みニケーション」の場として活用しています。

11 Barley Mow Passage, Chiswick, London W4 4PHTel: 020 8987 05559:00‐深夜www.samsbrasserie.co.uk


　「次は何を紹介するの?」2軒隣に住むアリソンは、時々、

レシピを交換する料理上手の友人。私が英国の食べ物につ

いてコラムを書いていると知って、取り上げる料理につい

て色々と意見を聞かせてくれます。

　「夏だからトライフルにしようと思う」と言うと、「確かに

英国らしいプディングだね。うちではクリスマスに母がい

つも作ってくれた。母はゼリーは入れないけれど、アンディ

（アリソンのご主人）の実家のは必ずラズベリー・ゼリーが

入っているよ。それに彼はインスタントのトライフルも好き

だけど、私はダメ。あんなまずいものは食べられない!」と、

いつもの早口で教えてくれました。

　大きな透明の器にスポンジ、フルーツ、ゼリー、カスタード、

ホイップ・クリームを重ねて作るデザート「トライフル」は、

冷蔵庫で冷やしてからサーブします。冷たいこととその見

た目から、完全に「夏のデザート」のイメージがありました。

でも、アリソンに言われてから周囲で聞くと、「クリスマス

に食べた思い出がある」という人が80%以上! 調べてみる

と、セレブ・シェフのジェイミー・オリバーがオリバー家の

クリスマスの伝統だというトライフル・レシピを発表してい

ます。また、フード・ライターのナイジェル・スレーターも、

BBCの番組でクリスマスに父親が作ってくれたというバナ

ナ入りトライフルを紹介していました。そして我が夫も「子

供のころはクリスマスに必ずトライフルを食べていた」と言

うではありませんか。

　さっそく義母にたずねると、確かに十数年前まではクリ

スマスにトライフルを作っていたとのこと。そして意外にも、

アリソンが「まずくて食べられない」というBird's ブランド

の「トライフル・ミックス」を使っていたのだそう。といっ

ても、ミックスだけを使うのではなく、義母流にアレンジを

加えていたとのことですが。

　そのトライフル・ミックス、スーパーでは1ポンド49ペ

ンスという安さで売っています。箱の中には、それぞれ袋

に小分けされたカスタード、ゼリー、ホイップ・クリームの素。

ほかにフィンガー・ビスケット4個と飾り用のチョコ・スプ

レーも入っています。実はこの中の「ゼリー」はトライフル

作りで議論の的になる存在。「入れない派」からするとゼリー

を入れるのは邪道と思われているのです。

　歴史をさかのぼると、既に16世紀の料理書に登場するト

ライフル。それはクリームに砂糖、生姜とローズ・ウォーター

で味付けしただけのものでした。そのレシピに則ればゼリー

どころかカスタードもスポンジも入れてはいけないことにな

ります。でも、ガラスの器越しに見える赤、黄、白という3

層に重なった色の美しさはこのデザートの魅力の一つ。そ

れに、弾力があり、つるんとしたゼリーの食感はトライフル

に欠かせないエレメント。だから私はゼリーを「入れる」に

1票です。皆さんはいかがですか?

トライフル　　TrifleNo.7

* 自分好みに様々なアレンジを加えられるのがトライフルの楽しさ。ジュースの代わりにシェリーを使うのもお勧め。果物もお好みのものをどうぞ（缶詰でも問題ありません）。また、一人前用のデザート・グラスに個別に盛りつけても奇麗です。

英国の口こう

福ふく

を探して「英国料理はまずい」だなんて、言い古された悪評など何のその。

おなじみのものから、意外と知られていないメニューまで、英国の伝統料理や

お菓子には、舌が悦ぶものが色々あります。ぜひ一度ご賞味を。

トライフルーお手軽バージョン（6人分）

RECIPE

マクギネス真美

英国在住の編集＆ライター。日本での9年半の雑誌編集を経て、2003年渡英。以降、英国を拠点に、ライフスタイル、ガーデニング、食などの取材、執

筆を行う。英国料理の師は義母。

mamimcguinness.com

市販のトライフル・ミックス（ラズベリー味） ............... 1箱市販のスイス・ロール

（ラズベリー味） .............190g

オレンジ・ジュース .....大さじ6ラズベリー ................. 200gチョコ・スプレー ............適宜

1 トライフル・ミックスに書かれている作り方に従い、カスタード、ゼリー、クリームをそれぞれ準備する。

2 ガラスの器を用意し、約1.5cmの幅に切ったスイス・ロールを、器の底と側面に並べる。

3 ミックスに入っているフィンガー・ビスケットを各4分の1に割って 2 の上にちりばめる。

4 3 の全体にオレンジ・ジュースをしみ込ませる。5 飾り用のラズベリーをよけておき、それ以外を 4 の上にち

りばめる。

6 5 の上に、ゼリー、カスタード、クリームの順で、それぞれ重ねては冷やし、を繰り返す。

7 クリームの上にラズベリーとチョコ・スプレーを飾って出来上がり。

© Sayuri Nakamura

Traditional Swe

ets


英国暮らしのスキルアップ

マネー教室

なるほど2008年秋に発生した金融危機から7年が経過しました。景気は回復してきては

いるものの金利は下げ止まったままの状態です。今回は、この超低金利環境の中

で少しでも金利・配当収入を上げる方法を模索します。

低金利下で投資利回りを上げるには今回のテーマ

和枝ドゥルーリー APFS　日本人ファイナンシャルアドバイザー（CFP）。十数年間の米英系投資銀行勤務を経て、FAとして独立。日英両方の資格を有する。大手FA会社に所属。

e-mail: [email protected]: www.kazuedrury-ifa.co.uk

Lighthouse Financial Initiative Ltd is an appointed representative of Lighthouse Advisory Services Ltd.

お金に関する質問受付中！

このコラムで取り上げて欲しいトピックやご質問などを

随時受け付けています。ご要望などがありましたら、以

下のメールアドレスまでどしどしお寄せください。

[email protected]※件名に「マネー教室」とご記載ください。

公社債ファンドについてはさらに20%、株式ファンドは

22.5% の納税をすることになります。配当に対する税制

は2016/17年度に変更される予定ですのでご留意くださ

い。尚、銀行預金同様にファンド会社は毎税年度開始後に

税務申告用の納税証明書を送付してくれます。将来ファン

ドを売却する際に利益が発生する場合はキャピタル・ゲイ

ン税（CGT）の対象となりますが、売却益1万1100ポンド

（2015/16税年度）までは非課税です。

ISA を利用できますか。

　はい。Stocks & Shares ISAs （Individual Savings

Accounts）にて本税年度は最高1万5240ポンドまで購

入できます。Cash ISA など既に保有中の ISA から S & S

ISA に現金を移してファンドに投資することも可能です。

ISA内の投資ですので、分配金受け取り、売却益は非課税

です。3月末に駆け込みでISAを行う投資家が多いですが、

税年度開始時に行う方がはるかに税的メリットは多いので、

資金に余裕のある方はご検討の価値大です。

具体的にはどこでどうやってこれらの資産を購入するのですか。

　証券会社（Stock Brokers）、銀行、資産運用会社、ファ

イナンシャル・アドバイザーを通して購入可能です。特に

独立系（Independent）の証券会社やファイナンシャル・

アドバイザーならば、全マーケットの中からベストと思わ

れる商品を推奨してくれます。

銀行預金で得られる最高金利はどれほどでしょうか。

　基本的には預金期間が長いほど金利が高い傾向にありま

すが、現在は期間による差はあまりないようです。下記を

ご参照ください。また英国の中央銀行は近い将来に金利を

上げると言われていますので、長期の定期預金に預けるの

は必ずしも得策ではないと思われます。

3年定期で7% の金利を提示する会社の広告を目にしたのですが……。

　その金融機関が英国金融行動監視機構（Financial

Conduct Authority、FCA）や英国健全性規制機構

（Prudential Regulation Authority、PRA）に認可規制

されているかどうかがポイントです。認可されていれば、

Financial Services Compensation Scheme（FSCS）

という投資家保護スキームが適用され、金融機関が倒産し

た場合は1人につき8万5000ポンド（約1600万円）まで

当スキームが預金を保証してくれます。もしそうでない場

合は、その金融機関が倒産しても、何の保証もありません。

尚、FSCS による保証金額は2016年1月より7万5000

ポンドにまで下がります。当スキームは、10万ユーロまで

を保証する欧州連合（EU）の預金保証スキームに準拠して

いるので、ユーロ安によりポンド建て保証金額が下がるた

めです。

銀行預金以外の商品だとどのような選択肢がありますか。

　高めの利回り（金利・配当）を分配するようにデザイン

された投資信託（ファンド）を検討されるのも一案です。

ファンドは小口の投資家の資金を一つにまとめ、プロの運

用担当者が金利・配当が高い様々な公社債や株式などで運

用し、それらから受け取った金利・配当を投資家に分配し

ます。公社債を直接購入するには大きな金額が必要ですし、

個別株式への投資には多大なリスクが伴いますが、ファン

ドは小さい金額（1000ポンドなど）から始められますし、

多数の銘柄への分散投資が可能になり、プロの投資家の

運用能力の恩恵にあずかることができます。分配金は毎月、

4四半期ごと、半期ごとなど色々なタイプがあります。

上記の例を見る限り、ファンドは銀行預金よりもはるかに魅力的ですが、不利な点はありますか。

　まずこれら商品においては元本が保証されていないた

め、元本割れとなる可能性があります。ただし、中長期保

有することにより元本価値が上昇する可能性は高いです。

また利子・配当利回りは確定ではなく、上下することにも

留意してください。

ファンドはリスクが高いので利回りが高いということですね。

　確定利回り・元本保証ではないという点ではリスクが高

いと言えます。しかし、預金は元本が増えないので、物価

が上がった数年後には預金を始めた当初の購買力を維持で

きず、実際には元本割れしているようなものと見なすこと

もできるでしょう。一方、株式などは長期投資により元本

が上昇する傾向にあるので、インフレ抵抗力があると言わ

れています。また、コカ・コーラやネスレなどの優良企業

は毎年増益を達成し、配当金を出していますので、分配金

の利回りは上昇する傾向にあるという点にも注目すべきで

す。比較的利回りの高い株式ファンドはこのような企業に

投資しています。無論、だからといって保有資産すべてを

ファンド投資に回すことはせず、ファンドと預金に分けて

分散投資を図ることが大切です。

ファンドに関する税務について教えてください。

　分配金は個人の収入に合算され、総合課税されます。

ただし、公社債で運用されているファンドは基礎税率

20% が、株式ファンドには10% が源泉徴収されてから

投資家に分配金が支払われます。従い、投資収入を含め

たご本人の収入が基礎税率の適用収入（2015/16年度は

4万2385ポンド）までであれば特に手続きをとる必要は

ありません。それ以上の場合はタックス・リターンを行い、

※ 次回のマネー教室は10月15日に掲載致します。

本コラムのバックナンバーにつきましては、英国ニュースダイジェスト

のウェブサイト（www.news-digest.co.uk）をご参照ください。

当コラムは2015年7月時点の法制と税制に基づき一般的なガイ

ダンスのために作成されており、皆様のご理解を深めるために内

容を簡素化してある場合もあります。専門家の助言なしに記載情

報にのみ基づき行動することはお控えください。その場合、筆者

は一切責任を負いません。

銀行タイプ期間金利備考

Nationwide 1 Year Fixed Rate Bond 1年 1.65% インターネット

または窓口

Post Office 3 Year Fixed Term Deposit 3年 2.11% インターネットのみ

Virgin Money

5 Year Fixed Rate Online

Saver5年 2.35% インターネットのみ

Instant Access なし 1.51% インターネットのみ

Data: Moneysupermarket 2015年7月17日付

競争力のある金利の銀行口座（著名な銀行）

名前格付け *1

過去の分配金

利回り *2

運用対象 5年間の上昇率 *3

JOHCM UK Equity Income

★★★★★ 4.08% 英国株式 95.30%

Schroder Income

Maximiser

★★★★★ 6.86% 英国株式 57.8%

Newton Asian Income

★★★★ 4.88% アジア株式 54.6%

Aviva Inv Higher Income

Plus

★★★★★ 4.19% 英国公社債 38.7%

Data: Trustnet 2015年7月18日付 *1 モーニングスター社による。最も高い格付けは星5つ。 *2 過去12カ月の分配金をファンド価格で割った利回り。投信会社データによる。*3 収益金を再投資した場合 ※過去の運用成績は将来のそれを保証するものではありません。

比較的利回りが高い投資信託例


英国ゆるニュース

王室ネタからゴシップ、カルチャーまで

チケットは昨年の時点で売り切れ

カンバーバッチのハムレット様々な困難に見舞われる

　英俳優のベネディクト・カンバーバッチ（39）が主演を

務めるシェイクスピア演劇の名作「ハムレット」の異常と

も言える人気に伴い、様々な混乱が生じている。「デーリー・

メール」紙などが報じた。

　8月5日から10月31日までロンドンの多目的文化施設

バービカンで上演されている本公演のチケットは、昨年の

発売直後に売り切れ。30枚限定で販売されている当日券

を求めて、会場では初日から徹夜組が列をつくるほどの盛

況ぶりを見せている。

　一時は転売の防止を目的として、チケット購入者にパス

ポートなど写真付き証明書の持参を義務付け。また8日に

は上演中に写真や動画を撮影する観客がいたために、カン

バーバッチ本人が上演終了後に出待ちのファンたちに対し

てそうした行為を控えるようSNSを通じて呼び掛けてほ

しいと訴えた。さらに同日には、機材の故障などで上演が

2度にわたり中断されるハプニングも発生。カンバーバッ

チ本人が客席に出てきて中断について謝罪するという一幕

があった。

レズビアンのカップルが同一男性の精子を使ってほぼ同時に妊娠

　スコットランドで暮らすレズビアンのカップルが、同じ精子

ドナーを選んでともに妊娠したという。「デーリー・メール」紙

などが報じた。

　スコットランド南部に住むこの女性2人は、同性カップルに

対して夫婦と同等の権利を認めるシビル・パートナーシップ

を2013年に締結。「血のつながった子供がほしい」との理由

で、同じ精子ドナーを選ぶことにしたという。

　当初は国民医療制度（NHS）が提供する体外受精サービス

を受けようとしたが、最長3年の待機を余儀なくされることを

知り、方針を変更。様々な精子ドナーを紹介するウェブサイト

を通じて見つけたスコットランドの学生をともに精子ドナーと

することに決めた。

　その後2人は動画共有サイトのユーチューブを通じて体外

受精の方法を教える動画を参照し、さらには自らビーカーや

注射器を購入。精子ドナーの訪問後に女性2人がお互いに対

して受精させるという作業を数回にわたり行ったという。

ハミルトンとリアーナに交際疑惑

　F1レーサーのルイス・ハミルトン（30）とバルバドス出身

の歌手リアーナ（27）に交際疑惑が持ち上がった。「デーリー・

メール」紙が報じた。

　2人は、カリブ海に浮かぶバルバドスで開催されたフェス

ティバルにともに参加した。ハミルトンは上半身が裸、リアー

ナも極小のビキニを着用。2人とも山車のような乗り物に乗車

し、同島で行われたパレードを楽しんでいたという。

道端ジェシカが夫婦で強盗被害

　F1レーサーのジェンソン・バトン（35）と日本人モデル道

端ジェシカ（30）の夫婦がフランスで休暇を過ごしている最中

に強盗に入られるという事件が発生した。「サン」紙が報じた。

　2人は事件発生時、フランス南部サントロペの高級ヴィラに

滞在していた。調べによると、強盗犯がエアコンの通風口か

ら催眠ガスを放出したことで、2人はこん睡状態に陥っていた

可能性が高い。この事件により、ジェンソン・バトンが道端ジェ

シカに贈った25万ポンド（約4800万円）の婚約指輪を始め

とする貴重品が盗まれたと伝えられている。

シーランとシャージンガーが交際か

　英歌手のエド・シーラン（24）と米歌手のニコール・シャー

ジンガー（37）が交際を始めたと噂されている。「ハロー」誌

などが報じた。

　今年2月にF1レーサーのルイス・ハミルトンと破局した

シャージンガーは、シーランの曲を聴いて心を癒していたの

だという。その後、以前から友人関係にあったシャージンガー

とシーランは急接近したと報じられている。

Phot

o by

Alb

erto

E. R

odrig

uez/

Get

ty Im

ages

「ハムレット」の主演で新たな注

目を集めているベネディクト・

カンバーバッチ

（写真は2013年に開催されたトロント

国際映画祭で撮影されたもの）



CLASSIFIED

　　　　　　Recruitment

求人・求職

「フランスニュースダイジェスト」

「ドイツニュースダイジェスト」の

クラシファイド広告もうけたまわります。

お気軽にご相談ください。

[email protected]

●アクセス・アポイントメント

求職・人材探しはアクセスから！

多数の案件は下記までご連絡下さい。

☎ 020-7464-4300

E-mail:[email protected]

www.access-appointments.com

＞＞キャリアコネクションズ＜＜

■ドイツ : 人財コンサルタント ,営業,事務,経理・総務マネージャー ,

物流,技術営業,

セールスアシスタント ,

一般事務, アドミ , エンジニア

■フランス：一般事務,秘書,

営業アシスタント ,営業

■オランダ：セールス

コンサルタント , アドミ

■ベルギー : マーケティングアシスタント ,ＳＥ

■UK:人材コンサルタント事務,営業,人事・管理

■チェコ：営業事務、営業

■日本(東京)：支社代表

―――――――――――――――

要実務経験。

独、東欧等はビザ所有不問。

その他求人はお問い合わせください。

＞＞欧州-日本の人材紹介＜＜www.career-connections.eu

スタッフ募集

メイフェアにある日系サロン Baroqueで、

スタイリスト / アシスタント /レセプショニスト（パートタイム）

を募集。充実した教育システム、

英語レッスンあり。明るく楽しく仕事が出来る方、

スキルアップを目指している方、

下記までCVをお送り下さい。[email protected]

●WEB デザイナー募集

Web サイトのデザイン、HTML コー

ディング、自社およびクライアント

サイトの更新業務、新規サイト制作

応募方法等の詳細は、英国ニュース

ダイジェストのウェブサイト

クラシファイド・求人ページを

ご覧下さい。

www.news-digest.co.uk/news/

classified/jobs.html

●スクールレジデンスのケアテイカー募集要住み込み、3つのレジデンス清掃を

含む維持・管理。

すぐにスタート出来る方。

お問合せ及びCVの送付は

下記アドレスまで。

Bloomsbury International

E-mail: [email protected]

●トラベルコンサルタント募集

募集内容: 航空券予約・発券等、

旅行手配業務全般

旅行業経験者・GDS経験者優遇

勤務地: 英国（ロンドン）

応募方法: ビザの種類・有効期限

を明記の上、日・英のCVを下記

のメールへ送付ください。

書類選考通過の方にのみ面接日時

のご連絡をさせていただきます。

応募先:[email protected] (西川)

*お電話でのお問い合わせは

ご遠慮ください。

●SHIROMA hairdressing salon

パート / フルタイム美容師募集!

リバプール･ストリート駅近くの

日系美容室でパート / フルタイムの

美容師を同時募集!　時間･曜日は

フレキシブルに相談可。外国人客も

多く英語環境､研修もあります。

CVを下記アドレスまでお送り下さい。

Email: [email protected]

Hairdressing Salon

●■日本食料品店「らいすわいん

ショップ」でスタッフを募集中!!　

【職務内容】

品出しや商品管理、在庫整理等、

店内業務全般（力仕事あり）

【時間帯】12：00 ～21:15/8:00～

15:00又は17：00/14：00～ラスト

（長期勤務希望、時間帯応相談）

日本語、就労可能なビザ必須

【応募方法】日本語の履歴書に、

勤務可能な曜日/時間帯及びビザ

ステータス /残り期間を明記の上、

メール又は店頭へお持ち下さい。

82 Brewer Street W1F 9UA

[email protected] （大西）

●IPPUDO LONDON スタッフ募集

パートタイム秘書・アシスタント

英語・PC スキル上級の方￡10/h　

勤務時間相談可 CV送付先　

[email protected] 「フランスニュースダイジェスト」




ダイジェストのクラシファイド締切

発行前週木曜日正午

【WEB 即時掲載：＋£10】

1営業日以内に Web へ掲載

次々週号の誌面へも掲載

クラシファイドのお電話でのお申し込みは

一切受け付けておりませんので、ご了承ください。

尚、1442号は特クラ！のお申し込みは受け付けておりません。

皆様にご迷惑をお掛けしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1442号（9月3日発行）掲載：8月27日（木）正午締切り1443号（9月17日発行）掲載：9月10日（木）正午締切り

The next deadline for

Issue No.1442 ( 3 Sep edition) is at noon on 27 Aug Issue Issue No.1443 ( 17 Sep edition) is at noon on 10 Sep Issue

CLASSIFIED


　　　　　　Property

貸家・貸部屋

　　　　　　Classes

レッスン

● 中・長期ロンドン郊外

（ウィンブルドン近し）

滞在ならカトウ・ロンドン・ハウス

日本人経営の家庭的雰囲気でお待ち

しております。女性ゲストにも最適。

全6室（4室はトイレ・シャワー付き、

庭の建物2室は共有トイレ・シャワー・

簡易キッチンでファミリールームにも）。

ゲスト専用自炊・洗濯乾燥機装備と

共有リビングルーム。空港( £35から）・

最寄り駅（無料）送迎。

18 Morton Road Morden SM4 6EF

☎02086404693


www.katolondonhaus.com

●プロの英語講師によるプライベート・

マンツーマン・レッスンで英語を勉強

しませんか? ロンドン北西部　

お問い合わせ:☎07484-106-224 又は

[email protected]まで

●Lease sale (賃貸物件売り)

日本食レストラン (1階)､

カラオケルーム3室 (地下)､

広い部屋7室､5階建てビル

Earls Court駅/☎07734347446

●料理研究家平野由紀子さんも参加！

南仏～バスク地方（仏、スペイン）

超楽しい豪華！！ホームステイ

料理、観光、世界遺産！

www.allerbiofrance.com

■■■■ ご帰国ですか? ■■■■業界最高の価格で買い取り

年式・車種・モデルなど一切不問ですUK内どこへでも出張可

左ハンドル大歓迎UK内空港からの引き取りも可能です

★オプション1★その場で即決引き取り・即支払い

★オプション2★手付け金と契約書を発行

英国出発迄お車の使用が可能

■■質の良いオートマ車の販売■■￡2,000～￡15,000

イギリス現地価格で日本式対応詳細とストックリストはウェブで

www.thames-cars.com★日・祝日対応可 (要事前予約) ★☎ 020-8882-4744 ジャパンデスク

''日本人コミュニティーと共に''''Established 1980''

IFPA国際認定クリニカルアロマセラピストディプロマコース9 月生募集自社精油＆日本語教材による英国発

アロマセラピーを学びませんか？

www.thearomatherapycompany.pw

[email protected] EalingBro駅

安心、安全、都心まで便利

＜北園ハウス＞

ビクトリア駅から電車で18分

Norbury駅から徒歩3分

生活用品完備の

個室21部屋と独立フラット5軒

バス・トイレ付きの部屋も多数あり

自炊設備、洗濯機、乾燥機完備

全室カラーテレビ、寝具家具付き

ブロードバンド完備

大学教授、院生、官庁関係多し

長期、短期1週間より歓迎

￡105/週～

詳しくは日本語で ☎ 020-8679-1905

☎ 07753-385-686 (携帯)

ホームページをご覧ください

www.kitazonohouse.demon.co.uk

お問合わせはメールで

[email protected]

【9月生出願受付中】

◆日本語教師養成課程◆～滞在中にもう一つのキャリアを～

パートタイムの昼間・土曜・夜間・

通信コースからフルタイムコース迄

生活スタイルに合わせた受講が可能

◆児童英語教師養成課程◆～帰国後、活かせるスキルを～

英語教育の本場で子どもたちに英語

を教えるための知識とスキルを習得

◆講座説明会・公開講義◆8/22・8/29(土) 参加無料・要予約

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■こどもの日本語教室■「母国語教室」9月19日(土)開講

＊基礎クラスⅠ～Ⅶ

＊GCSE/AS/A2試験対策クラス

IIEL英国国際教育研究所

020-8331-3100／ www.iiel.org.uk

車を買うときも売る時もロンドンで40年以上の実績

買取　どこよりも高価で買い取り

販売　中古車販売実績NO1

安心の中古車探し

新車もお任せください！

全車種、全メーカーを取扱い

オンライン査定24時間OK

お車の販売を通して、皆さまの豊かな

ロンドン生活を応援いたします

どうぞお気軽に弊社までご連絡ください

日本からのお問い合わせも

お気軽にどうぞ

また日本へのお車の輸出業務も

お任せください

Tel: 020-8358-2333 (+4420-8358-2333)


Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX

弊社地下鉄最寄り駅

Northern Line – Hendon Central

Jubilee Line – Kingsbury

詳しくは弊社のWEB サイトを

ご覧ください

www.jemuk.co.uk

　　　　　　Etcetera

エトセトラ

●PS ENGLISH

LANGUAGE AND CULTURE

一人ひとりのニーズに合った

プライベートレッスンで

話せる英語を身につける！

Skype レッスン開講中

☎ 07968-755-617（日本語）

[email protected]（英語）

www.psenglish.co.uk

●□■ UK VISAS.COM ■□●

労働許可(TIER2)、スポンサーライセンス、

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、

その他各種ビザのご相談、

代理申請を行っております。

日本語でお気軽にご相談ください。

www.ukvisas.jp/☎020-3384-0196

クルマの購入をお考えですか？

ビー・レブは、日系ならではの迅速、

丁寧、きめ細やかなサービスで、

ご帰国までの安心カー・ライフを

サポートいたします。

お問い合わせは日本語で！

B-REV Ltd Email:[email protected]

☎ 07793-651-530/020-8236-0800（田中）

Website: http://www.b-rev.com

《ロンドン・アップルハウス》市内ZONE1～3に、選べる8宿

個室/ スタジオ / フラット短期貸し

www.londonapplehouse.com

[email protected]



ダイジェストのクラシファイドでは、

皆様に分かりやすい表記を

心がけているため、

いただいた原稿通りに

掲載されない場合がございます。

どうぞご了承ください。

【WEB 即時掲載：＋£10】

1営業日以内に Web へ掲載

次々週号の誌面へも掲載

ダイジェストのクラシファイド締切

発行前週木曜日正午

　　　　　　Market

マーケット

貸室 Archway駅、バス停、スーパー至近

シングルルーム￡175/週～、

ダブルルーム￡135/週～（一人あたり）

トイレ・バスはシェア。

ツインルーム（シャワー・トイレ付）

￡205/週～（一人あたり）

全ビル TAX込、WIFI アクセス、各部屋に

テレビ、勉強机、家具類完備。

洗濯機、冷蔵庫、電子レンジ、

オーブン等、揃っています。禁煙。

☎ 020-7387-9125 日本語

(受付 8:30～18:30)


CLASSIFIED

ASHFIELD SOLICITORS ビザ・移民法の専門弁護士事務所

豊富な経験と実績を持つ専門家が

質の高いサービスを提供します　

■料金案内（VAT別途/条件あり）■

- 初回相談無料-

・同日ビザ申請サービス £250

・TIER 1 投資家/起業家等 £890

・TIER 2 労働許可 £790

・パートナービザ、婚約者 £690

・市民権 £490

・EU レジデンス・カード £590

・永住権 £690

・10年レジデンス £690

3RD FLOOR, 109 GLOUCESTER ROAD

SOUTH KENSINGTON, LONDON SW7 4SS

GLOUCESTER ROAD駅から徒歩１分

020-7835-1297

E-mail: [email protected]

●永住権・婚姻・学生・就労許可等

ビザ申請・同日代理申請をサポート

￡650～ (VAT込)

日本語無料相談 ☎020-7372-7551

[email protected] www.ivavisa.com

店舗工事・住宅改装､増改築

展示会､イベント設営

自社設計・施工のトータルサービス

020-8445-1166

[email protected]

www.edoconstruction.com

●★☆★　泉運輸　★☆★

海外引越、国内引越、事務所移転、

車の輸出入等、長年の運輸業務の

経験を生かし、任せて安心!!

☎ 020-8361-3112 / 07739-902-802

●★★大好評！日本指圧クリニック★

★1人90分徹底治療で感激の£40！

全身の凝り解消＝痛み＆不快感消失

★土日も営業★女性指圧師営業18年

★☎020-8943-1697要予約★出張可

●エバーグリーンキャピタル欧州の中小企業を対象にした、日系

投資会社です。過去４年間で５社へ

の出資実績(合計１５１万ポンド )。

出資額は、５万～５０万ポンドが

中心になります。

1) キャッシュが不足している

2) ビジネスの一部を売却したい

3) マネジメントバイアウト

4)会社成長のための資金が必要

5)会社を売却されたい方

お問い合わせは下記まで。

Tel: 0845 519 5954　岩崎

[email protected]

www.evergreen-capital.com

●日本人 Solicitorの丁寧な対応！ビザの問題をお問い合わせ下さい

矢島忠彦　FaraniJavidTaylor

☎02072421666 / 07748472760

メール：[email protected]

●◆8月婚活イベントのお知らせ◆

20th Drinks at Motcombs Bar SW1

23rd Drinks at Dukes Bar SW1

27th Drinks at Gherkin Bar EC3

◆[email protected]◆

●欧州の硬水で困ったらIONAC!軟水シャワーでお肌と髪に良い水を!

98年の販売以来, 欧州全域で高評価!

www.ejh-sasaki.de [email protected]

☎+49-511-8485060 Fax:-8485345

●法政大学英国校友会　定時総会開催・日時：9月19日（土）16：00～

・場所：ロンドン中心部のパブ

ご参加希望のご連絡はこちらまで

www.hosei.org.uk/contact.html

●日英合唱団、新規メンバーを募集。

12月5日ロンドンの教会でのクリスマス

コンサートに向け、9月9日練習開始。

グレゴリーよしみ 0798-696332

[email protected]

●心理カウンセリングを行っています

詳細は、www.japanuktherapy.com

日保田裕子 TEL:0844-776-0220

（英国カウンセリング心理療法協会

上級公認・英国心理療法協会公認）

●●英国ニュースダイジェストの

定期購読をしませんか？

人気の特集記事、連載コラムを始め、

イベントリスティングなど気になる

情報が満載の「英国ニュースダイ

ジェスト」をご自宅やお勤め先に

毎号お届けします。

購読料(お届けが英国内)は

英国内から：£20 (6ヶ月)、£35 (1年)

欧州圏内から：£85 (1年)

日本・それ以外の国から：£110 (1年)

お申込み用紙は下記ウェブサイト

よりダウンロードできます。

http://www.news-digest.co.uk/

news/subscription

お問い合せは下記まで

[email protected]

日本在中スピリチュアルヒーラーが透視であらゆる悩みを解決します。

日本国内満足度は98％！！

Skype/LINE(通話料無料)のいずれか

オンラインご予約承り中。

http://www.saoi.jp/

BEAUMONT PARK ASSOCIATES

☆・UK ビザのエキスパート・☆

就労許可・ビジネス・学生・EEA

スポンサーライセンス・パートナー

婚姻・永住権・市民権・同日申請等

日本語でご相談ください。

℡：020-7484-5421 鈴木

[email protected]











Ladbroke Grove

Latimer Road

Westbourne Park

Grand Union Canal

Royal Oak

Wes

tway

イベント情報

ロンドンにいながらにして、カリブ諸国の文化を堪能できるノッ

ティング・ヒル・カーニバルが今年も開催。パフォーマーたち

の華やかな衣装や軽快な音楽が特徴的なこのイベントは、ロン

ドンという街の多文化的な側面を浮き彫りにしている。ノッティ

ング・ヒル・カーニバルに関する様々な豆知識を紹介する。

ノッティング・ヒル・カーニバルを楽しむための5つの豆知識

ロンドンにおける夏の風物詩

Notting Hill Carnival

8月30日（日）6:00‐9:00（日の出前に行われる伝統的なカーニバル）、10:00‐20:30（子供向けカーニバル）、31日（月）10:00‐20:30（メイン・イベント）ロンドン西部ノッティング・ヒル無料

*最寄駅の Ladbroke Grove駅が両日封鎖されるほか、Notting Hill Gate駅が11:00-19:00の間は降車専用（日時や路線によっては停車せず）となるなど、カーニバル期間中に周辺では交通規制が行われるので要注意。

ノッティング・ヒル・カーニバルが初めて実施されたのは

1964年。ロンドンのアールズ・コートで演奏していたス

トリート・ミュージシャンを呼び寄せ、パレードを開催した。

当時のノッティング・ヒル地区にはカリブ系移民が集中し

ており、彼らの演奏を聴こうと多くの地元住民たちが詰め

かけたという。今では8月最終週のバンク・ホリデー期間

にカーニバルを開催することが恒例になり、毎年約100

万人もの人々が参加する欧州最大のストリート・カーニバ

ルとなっている。

50年以上の歴史を持つカーニバル1

ノッティング・ヒル・カーニバルの起源は、カリブ海に浮

かぶトリニダード島とトバゴ島を合わせた共和制国家であ

るトリニダード・トバゴにある。両島ともにかつては英国

の植民地だった。同国では19世紀前半に奴隷制が廃止さ

れたことに伴い、これを祝うためにカーニバルの開催が恒

例化。欧州の人々の服装を風刺する目的で過度に派手な

衣装に身を包んだり、白人の肌の色を茶化すため顔に白い

粉末を塗った上でパレードを行うようになった。カーニバ

ル名物のスティールパンやリンボー・ダンスは同国の発祥。

カーニバルの発祥はトリニダード・トバゴ2

ロンドンではほんの数十年前まで人種差別が深刻な社会

問題となっていた。1958年には移民居住区であったノッ

ティング・ヒルで人種差別を原因とする暴動が発生。人種

差別問題に対する建設的な解決案の一つとして、その翌

年には同地区でカリブ文化をテーマとしたフェスティバル

が開催された。このフェスティバルは、やがて同じくノッ

ティング・ヒルで開催されていたヒッピー文化をテーマと

したイベントと合体。規模を拡大し、現在のノッティング・

ヒル・カーニバルへと発展する。

発端は人種差別を原因とした暴動3

人種差別問題を背景とした暴動に対するアンチテーゼと

して開始されたにも関わらず、1970年代になるとノッテ

ィング・ヒル・カーニバル自体が暴動の温床と見られるよ

うになってしまう。多くの場合は、カリブ系の若者とロン

ドンの警察との衝突だった。黒人系の移民たちは、ロンド

ンの警察による路上での職務質問に不満を募らせていた。

カーニバル期間中となると万引きや盗難といった犯罪が多

発していたために、警察はさらに厳しい取り締まりを行っ

ていたと伝えられている。

一時はカーニバルでも暴動が多発していた4

人種差別そして移民と警察との対立といった深刻な社会

問題に直面してきたノッティング・ヒル・カーニバルだが、

近年は以前よりもずっと平和的な雰囲気にあふれたイベン

トへと変化してきた。最近ではパフォーマーとの記念写真

に応じたり、自ら踊りを披露する警察官が登場するなど、

ロンドンの警察もカーニバルに対して協力的な姿勢を見せ

ている。ノッティング・ヒル・カーニバルは、今や真の意

味でロンドンの多文化社会を象徴するイベントとして運営

されているのだ。

警察もカーニバルの盛り上げ役に5

www.thenottinghillcarnival.com

カーニバルのルート

Exhibition Dance

ExhibitionTheatre

Cinema Cinema

Event

Theatre


Lest We Forget

リアム・スカーレットとラッセル・マ

リファント、アクラム・カーンという

3人の振付家が第一次大戦をテーマ

に制作したトリプル・ビル。スカー

レットによる「ノー・マンズ・ランド」

は、軍需工場で働く女性たちと戦場

で戦う男性たちを表現、マリファン

トの「セカンド・ブレス」ではダン

サーたちが戦争を抽象的に体現す

る。カーンの「ダスト」は労働力とし

て注目された女性の存在と防空壕に

着想を得ている。

9月8日（火）～12日（土）19:30（木・土は14:30もあり）￡12～45

The ZEE London Mela

「メラ」とは、サンスクリッド語で「出

会う」「祭」を意味する言葉。南ア

ジアの地域では、宗教的、商業的、

文化的イベントの総称として使わ

れる。今年で13回目となるロンド

ン・メラは、ヨーロッパでも最大級

と言われ、約8万人もの人々が訪

れる一大イベント。メイン・ステー

ジには、ロンドン在住のシンガー・

ソングライター、Arjun や、パキス

タン出身のイムラン・カーンらが登

場。フードのストールやボディ・ペ

インティングのコーナーもあるの

で、年齢を問わず楽しめるだろう。

9月6日（日）13:00-21:00￡7.50（前売り券は￡6.50）

Gunnersbury ParkPopes Lane, London W3 8LQTel: 020 7387 1203Acton Town駅www.londonmela.org

Future Conditional

ケヴィン・スペイシーの後を継ぎ、

オールド・ヴィック劇場の新芸術監

督となったマシュー・ウォーチャス

が演出を手掛ける新作。TVドラマ

やスタンダップ・コメディー、司会

など多彩な活躍をみせるロブ・ブ

ライドンが若手俳優23人と共演す

る。生徒や教師、生徒の両親、そ

して教育調査委員会のメンバーと

なったパキスタン出身の難民アリ

アの目を通して英国の教育システ

ムを見つめ直していく。

9月1日（火）～10月3日（土）月～土 19:30

（9月2、5、9日を除き、水・土は14:30もあり）￡10～70

The Old VicThe Cut,London SE1 8NBTel: 0844 871 7628Waterloo駅www.oldvictheatre.com

Ai Weiwei

2010年、テート・モダンのタービン・

ホールにひまわりの種を敷き詰める

インスタレーションを展示し、話題

を呼んだ中国のアーティスト / 人権

運動家アイ・ウェイウェイのエキシ

ビション。米国で活動していたウェ

イウェイが母国に戻った1993年か

ら現在までの間に制作された作品の

ほか、今回のためにつくられたもの

も並ぶという。キュレーションは北

京のスタジオにいるウェイウェイと

共同作業という形で行われた。

9月19日（土）～12月13日（日）10:00-18:00（金は22:00まで）￡16

Oresteia

今シーズン、ギリシャ悲劇を相次い

で上演しているアルメイダ劇場。1

作目となった「オレステイア」は各

メディアから非常に高い評価を得て

幕を閉じた。この人気作が8月、ト

ラファルガー・スタジオへトランス

ファーされることが決定。見逃した

人はぜひこのチャンスに。トロイア

戦争で勝利を治めたアガメムノンの

一族による血を血で洗う3部作を、

舞台を現在に移し、人間の性さが

を赤

裸々に描いていく。

8月22日（土）～11月7日（土）月～土 19:00（木・土は13:00もあり）￡10～65

Strange Magic

ハリウッドの大御所ジョージ・ルー

カス原案の CGミュージカル・アニ

メ。シェイクスピアの「夏の夜の夢」

に着想を得て製作された本作は、過

去60年の間に流行した人気ポップ・

ミュージックが満載なことでも話題

を呼んでいる。妖精たちが住む光ま

ばゆい世界と、薄暗い森にモンスター

たちが住まう世界に分断された国。

2つの世界の境界線には、愛の妙薬

を作るのに必要な花が咲いていた。

The EY Exhibition: The World Goes Pop

世界各国のポップ・アートに着目し

たエキシビション。1960～70年

代にラテン・アメリカからアジア、

ヨーロッパから中東まで、世界各地

で制作されたポップ・アート作品が

集結。各地で独自の発展を遂げたか

のように見える作品の数々を並べて

観ることで、西洋の消費社会が生み

出したと認識されているポップ・アー

ト・ムーブメントに、異なる国、異

なる文化がいかに対応していったか

をうかがい知ることができる。

9月17日（木）～2016年1月24日（日）10:00-18:00（金・土は22:00まで）￡14.50

Hitman: Agent 47

ゲーム・シリーズを基に製作された

2007年の映画「ヒットマン」のリ

ブート。完璧な殺人マシーンを生み

出すべく、遺伝子操作された男。彼

は首筋に入れ墨されたバーコードの

最後の2数字を取って「47」と呼ば

れていた。47の最新のターゲットは、

47以上の能力を持つヒットマン集

団を作ろうともくろむ大企業だった。

「プライドと偏見」などで知られる英

俳優のルパート・フレンド主演。

Royal Academy of ArtsBurlington House, Piccadilly, London W1J 0BDTel: 020 7300 8000Piccadilly Circus駅www.royalacademy.org.uk

Trafalgar Studios14 Whitehall, London SW1A 2DYTel: 0844 871 7632Charing Cross駅www.atgtickets.com

Sadler's WellsRosebery Avenue, London EC1R 4TNTel: 020 7863 8000Angel駅www.sadlerswells.com

Tate ModernBankside, London SE1 9TGTel: 020 7887 8888London Bridge / Southwark駅www.tate.org.uk

8月21日（金）公開(Gary Rydstrom)Alan Cumming, Evan Rachel Wood, Kristin Chenoweth（声）

8月27日（木）公開(Aleksander Bach)Rupert Friend, Hannah Ware, Zachary Quinto

Ushio

Shino

hara,

Doll

Festi

val 1

966 (

Down

load h

igh re

solut

ion im

age 2

.02 M

B) Do

ll Fes

tival 1

966

Fluore

scent

paint

, oil, p

lastic

board

on pl

ywoo

d Hy

ogo

Prefec

tural M

useu

m of

Art (Y

amam

ura Co

llecti

on) ©

Ushio

and N

oriko

Shino

hara

Dus

t by

Akra

m K

han

Dan

cers

of E

nglis

h N

atio

nal B

allet

©Ph

otog

raph

y by

ASH

© &

TM

201

4 Lu

casf

ilm L

td. A

ll Rig

hts

Rese

rved

.EV

E BE

NIO

FF, L

WIL

LIAM

S, A

WRI

GHT,

ILAN

G

ALKO

FF IN

ORE

STEI

A. B

Y M

ANUE

L H

ARLA

NAi

Wei

wei

in h

is st

udio

in B

eijin

g, ta

ken

in A

pril 2

015

©Ha

rry P

earc

e/Pe

ntag

ram

, 201

5

まだまだあります。そのほかのイベント

新商品発売やイベント開催など、気になる情報をお届け

今年1月、ロンドン中心部にあるカドガン・ホールでファン待望のコンサートを開催した

英国在住の歌手、今井美樹さん。一夜限りのコンサートは、チケットが瞬く間に完売と

いう人気ぶりで、残念ながら見逃してしまったという人も多かったのではないでしょうか。

そんな方たちに朗報。来年2016年1月30日と31日の両日、「MIKI IMAI New Year

Concert 30th Anniversary Special」と銘打って、前回同様にカドガン・ホールでコ

ンサートが行われます。今年5月には6年ぶりとなるオリジナル・アルバム「Colour」を

リリース。コンサートでは、今井さんの不動の名曲の数々に加え、「Colour」に収録され

ている新曲も披露される予定です。今回はコンサートに先駆けて、オリジナルユニオン

トートバッグをニュースダイジェスト読者2名様にプレゼント。皆さん、奮ってご応募く

ださい。なおコンサート・チケットは残席も少なくなってきていますので、早めのご購入を!

歌手、今井美樹さんのニュー・イヤー・コンサートに先駆けてトート・バッグをプレゼント

トート・バッグ・プレゼント

読者プレゼント

今井美樹さんのオリジナルユニオントートバッグを2名様にプレゼントいたします。ご希望の方は英国ニュースダイジェストのウェブサイト（www.news-digest.co.uk）にある応募フォームに必要事項をご記入の上、ご送信ください。

＊当選された方々には弊社からご連絡させていただきます

応募締め切り: 9月18日（金）18:00

元気が満ちる！ホロスコープ西洋占星術　　タロット　　数秘術でみる

※記載の日付は運気を呼び込みやすい日。もっと元気をゲットできるタイミングです

元気サプリ元気サプリ

3.21〜 4.19 生まれ

星からのアラート星からのアラート

4.20 〜 5.20 生まれ 5.21〜 6.21 生まれ

8.23 〜 9.22 生まれ7.23 〜 8.22 生まれ6.22 〜 7.22 生まれ

9.23 〜 10.23 生まれ 10.24 〜11.21 生まれ 11.22 〜12.21 生まれ

2.19 〜 3.20 生まれ1.20 〜 2.18 生まれ12.22 〜1.19 生まれ

元気サプリ

星からのアラート

元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


牡おうし

牛座双ふたご

子座牡おひつじ

羊座

天てんびん

秤座

蟹かに

座

蠍さそり

座

獅しし

子座

射いて

手座

乙おとめ

女座

山やぎ

羊座水みずがめ

瓶座魚うお

座

より良いバランスを心掛けてい

くことで、揺るぎない安心感を

得るとき。同僚や友人、家族な

ど、身近な関係の中で自らの立

ち位置を微妙に調節すると、予

想外の朗報を得られそう。月半

ば以降、伝えることには慎重に。

これまで、いまひとつ認めても

らえなかった分野で、一気に評

価が上がるとき。細かい点を丁

寧にアピールするほど、評判も

実力も相乗効果で伸びていきそ

う。遠慮せず、行動開始！月半

ば以降、情報発信もスムーズに。

現状をよく見極めようとする姿

勢が、次のステップを確かなも

のにします。周りの意見を重視

しつつ、丁寧に進むほど、意外

な発見もありそう。月半ば以降

はちょっと気持ちにムラが出る

かも。おしゃれで気分転換を。

少々したたかに生活を考えるこ

とが、身近な関係をスムーズに

します。不快感を感じないよう、

利益志向であっけらかんと過ご

すほど、周りが期待通りのもの

をもたらしてくれそう。月半ば

以降、向学心も湧いてきます。

本質を見据え地に足を着けて進

む姿勢が、眩しい時間を連れて

きます。周囲の声に惑わされるこ

となく、これまでの成果を細部ま

で検証し、確実に前進するほど、

期待通りのものが現れそう。正

しいセルフ・コントロールを！

知的で謙虚な姿勢が、多くのも

のをもたらしてくれます。やや

不本意でも、面倒臭くても、と

りあえずは上品な笑みを絶やさ

ずに乗り切ると、意外なところ

から支持を得られそう。月半ば

以降は家の状況も落ち着きます。

一種のターニング・ポイントです。

色々始まっていくでしょう。これ

までの成果を基盤に、できるだ

けチーム体制で、細部から取り

掛かります。たとえ1人でも、意

識は常に仲間とともに！月半ば以

降、ふと重荷から解放されそう。

「口は重く」をモットーに、不言

実行を実践して良いとき。人か

ら聞いた話は、できるだけ秘密

にしておくと、意外な好機を運

んできます。しつこいほど細部

にこだわる姿勢も効果的。月半

ば以降は仕事がスムーズに。

いつものルーティン・ワークを、

もっと効率良く進めるための工

夫を。それによって、得られる

ものが倍増します。立ちはだかっ

ていた壁が、ぽろっと崩れるこ

ともありそう。忙しいときこそ、

意義ある時間を巧みに捻出。

意志を感じさせる言葉が、周囲

との絆を安定させます。八方美

人にならずに、客観的な視点か

ら真っ直ぐに発言するほど、こ

れまで苦手だった分野との繋が

りもできそう。月半ば以降は、

鈍りがちだった勘も冴えます。

自分の気持ちを第一の指針とし

て進むべきとき。本当にしたい

ことをできているか、熟考し、

対策を立てて効率的に動くこと

が、真のスタートをもたらしま

す。月半ば以降は、待っていた

ものが手に入り、社交も活発に。

上昇志向が高まるとき。自らの

技能を磨くことに貪欲になりま

しょう。過去に失敗した分野も、

原因を冷静に分析し、対策を立

てて再挑戦してみます。上手く

変化を付けていくことで、月半

ば以降に大きな成果が！

出過ぎず、慎ましい姿勢が大切なとき。思い込みの悪習から逃れて健康改善を。

データ分析に基づく計画と冷静な実行を。チャンスを望む姿勢が金運を呼びます。

プライベートソーシャルフットワーク軽く、出会いの機会を狙います。感動的な映画や本で心に潤いを。

最も大切なものは何か熟考しつつ、次の展開へ。調理器具への出費は金運アップ。

プライベートソーシャル

かゆいところに手が届くようなサービス精神が大切。自然素材の洋服にこだわります。

技術的なことに焦点を当てます。健康食品などの懸賞にツキあり。


全面的な自己コントロールが周囲とのことをスムーズに。野菜と睡眠は不足なく。

ごちゃごちゃしている中からきらめく可能性が。仕事の人脈を密にして金運アップ。

プライベートソーシャル一種、運命的な繋がりを得られそう。素直に。リフレッシュはお風呂や足湯で。

もう一度、順序付けと分類を徹底的に。グループでの購入が金運に繋がります。


完全にリラックスできる脱力系の関係を。優しい言葉を心掛け、癒し合います。

重箱の隅をつつくように話し合いましょう。仲良しと一緒の買い物に金運あり。

プライベートソーシャルどんなときも心と体の安定を確保できるよう工夫を。背中のケアを忘れずに。

ルーティン・ワークに効率的なスキルをプラス。親族との密な連携が金運アップに。


常に繋がりを強くする工夫を惜しまずに。意志の力で悪習の改善を。

ときには力任せで突っ切りましょう。お気に入りの小物の携帯で金運アップ。


2人の関係に本当に必要なものを確認。健康な身体の標準値を目安に健康維持を。

あらゆる情報を徹底的に集めて分析を。何気ない経済談義が金運を呼びます。


思い込みを壊し、進むべきとき。健康のため、腸関連の器官には十分なケアを。

普遍的な技術について熟考し、行動するとき。自然志向に徹することで金運アップ。


お互いの生活のリズムを尊重する姿勢を。普段飲む水の質にこだわります。

即効性のある計画を立て、慎重に実行。細かい支出に注目すると金運アップ。


「去る者追わず来る者拒まず」をモットーに。健康グッズを買って良いとき。

より現実至上主義で進むべきとき。生活の細々した点の改善が金運アップに。


9月

29日

7日

6日

23日

30日

10日

18日

25日

5日

13日

20日

26日

追求したいものがある？信頼が揺らいでいませんか？

始めることが億劫になっていませんか？

生活について、不安定な感じがしている？

知的な冒険が少ないのでは？

体力が落ちていませんか？

ちょっとバテ気味では？

独りきりと、孤独を感じている？

他人のためになっていますか？

美しいものに触れる機会が欠乏気味では？

知的欲求が高まっている？

心と体のバランス、取れていますか？

こつこつ何かを研究する機会を持ちます。勤勉な姿をとにかくアピール。

朝日を浴びながらの瞑想でエネルギーをゲット。

経済面、精神面のバランスを考えます。

興味ある分野の講演会などに参加を。

長めの散歩を習慣に。

アース・カラーを身に着け、新鮮な野菜を食べます。

庭いじりなど土に触れる機会を持ちます。

ボランティアに少しずつでも参加を。

ギャラリーや美術館をまめに訪れます。

週の半分は図書館や書店に通ってみます。

一人静かにリラックスする習慣を。

　　　　　　　占術研究ライター。12歳ごろからタロットを始め、

英国遊学中に西洋占星術と手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、

日本で活動。東西の占術を研究し、個人鑑定にも応用するボヘミ

アン的読み手。英国占星術協会会員。[email protected]

（当たる当たらないなどのご感想、お待ちしています！）

i ☆ honda


●先日、大英博物館で古代ギリシャの詩人ホメロス

の叙事詩「イリアス」全編を俳優たちが交代で朗読

するイベントが行われていると聞き、昼休みに同博

物館へ。大勢の観光客が行き交うグレート・コートに、

俳優の朗々たる声が響き渡っていました。設置され

たベンチに座って聞き入る人や、床に座り込んでイ

リアスの本を読みつつ朗読を聴いている人、何が起

こっているんだと遠くから覗き込む人、様々な人た

ちが古いにしえ

の物語に耳を傾けていました。このイベント、

驚くことに入場無料（後に劇場へ移動してからは有

料に）。こんな風に気取らず気軽に一流の文化に触

れ合えるから、ロンドン生活はやめられません。（月）

●編集の仕事をしていて一番困るのが、締め切り間

際になって発生するトラブル（結構あるんです）。本

号の制作では、よりにもよって印刷所にデータを一

つ残らず送信しなければならない最終締切日に、な

ぜだかパソコンが自動的にシャットダウン。ワード

文書で用意していた原稿が吹っ飛んでしまいました。

でも、印刷所は待ってくれない。僕自身はシャットダ

ウンできない。幸いにもその原稿はプリントアウトし

てあったので、それを見ながら怒涛の打ち直しをし

てことなきを得たわけなのですが。ふー。収まらな

い怒りを誰に対してぶつけていいのか分からず、本

欄にて怒涛のタイピングでつぶやいてみました。（籠）

●最近、地下鉄の広告で目にしたペンギンブックス

80周年記念サイト「Summer of Penguin」の趣旨は、

「本を持っていない人は、地下鉄のWifiを利用して、

移動中に同サイト上にある小説や物語の断片などの

ショート・ストーリーを無料で読もう」というもの。

普段、駅に止まるたびにWifiに接続し、少し更新して

はニュースなどを読むということをしていることも

あり、早速電車を待っている間にアクセスしてみよ

うと思ったら、この広告を見つけたボンド・ストリー

トは、ロンドン中心部では数少ないWifiの繋がらない

駅……。面白い企画なのに肝心の部分が抜けている

という。これも広告戦略の一環なのでしょうか。（澄）

●日本はお盆でしたね。夏休みをとられた方もいらっ

しゃるかと思います。私は先日、フランス南西部に

あるピラ砂丘（La Dune du Pilat）に行ってきました。

標高100メートルを超える欧州最大の砂丘だそうで、

登る際に階段にするか、砂を歩くか選べましたが、こ

んな機会は滅多にないと思い、迷わず砂を歩きまし

た。ちょうどフランスでは「カニキュル（酷暑）」と言

われていた時期だったこともあり、敢えて夕方遅くに

訪れたのですが、かなりまだ日が強く、暑かったので

汗まみれに。でも砂丘のてっぺんから見る海と太陽

と砂の何とも言えない絶景に感動し、美しい自然を

堪能してきました。（嵐）

From Staff


Copyright ©2005-2015 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.

発行元　 Eikoku News Digest Ltd. Published by 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL : +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk

発行人森美江

編集長長野雅俊

副編集長村上祥子

営業山崎奈保子

水沼美幸

デザイン石橋麻裕子

木下悦子

中村沙佑里

服部侑里子

生井裕子

石井潤美

ウェブ前田尚子

宮崎紫緒

twitter.com/newsdigest

www.facebook.com/eikoku.news.digest

　 France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceE-mail: [email protected]

　 Doitsu News Digest Immermannstraße 53, 40210 Dusseldorf, GermanyE-mail: [email protected]

● デザイン制作（パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /

名刺 / 販促品 / ロゴ）　● 印刷業務● ウェブサイト制作（ランディングページ / バナー広告）● 記事執筆・翻訳　● 各種リサーチ　● 貸会議室

英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

Documents

No.1441 Eikoku News Digest