4 PASOS P 1. COMPLETAR LOS FORMULA RIOS … Packets/Spanish versions/SPAN...de “Date of birth”, la edad despues de “age” y el sexo despues de “Sex”. … Marque cada cuadro

SSHC-PR-01 S E03-03 Page 1 of 5

Linaje de Parentesco

PETICION PARA ESTABLECER LA RELACION DE PARENTESCO

4 PASOS:

PASO 1. COMPLETAR LOS FORMULARIOS.

PASO 2. PROCERSAR LOS FORMULARIOS.

PASO 3. PRESENTAR LA PRUEBA DE ENTREGO DE AVISO

PASO 4. PROMOVER LA PRUEBA DE ENTREGA DE LOS DOCUMENTOS.

FL-4




(CONTINUACION)

� Form FL-210, Summons (Notificación) (2 paginas)

� Form FL-200, Petition (Petición) (2 paginas)

� Form FL-105, Declaration Under Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act

(UCCJEA) (2 paginas) (Declaracion conforme a la custodia conjunta de un menor y segun la ley)

� Form FL 105.3c, Attachment to Declaration Under Uniform Child Jurisdiction and

Enforcement Act 9UCCJEA) (2 paginas) [ Use este formulario si hay mas de dos ninos involucrados en

esta causa]

� Form FL-220, Response (Contestación) (2 paginas)

(déje este formulario en blanco – deberá ser entregado a su cónyuge)

� Form FL-115, Proof of Service of Summons (Prueba de entrega de Aviso)

(2 paginas)

(Estos formularios serán llenado después de que los documentos indicados en esta pagina le hayan

sido entregados a su cónyuge ).

PASO 1. COMPLETAR LOS FORMULARIOS

FORMULARIOS REQUERIDOS

Los formularios deben ser completados a máquina o en letra demolde con tinta negra.

FL-4

seancrawford

Ł

seancrawford

seancrawford

seancrawford

seancrawford

seancrawford

seancrawford

seancrawford




(CONTINUACION)



� Form FL-105, Declaration Under Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA) (2 paginas) (Declaracion conforme a la custodia conjunta de un menor y segun la ley)



esta causa]

� Entregue el original y las dos copias al Actuario de cada formulario mencionado.

� Entregue en concepto de pago de los Costos del Procedimiento, a menos que califique para la Gratuidad del Proceso “fee waiver.” (Vea el paquete Fee Waiver.)

� El actuario sellará las copias y las procesara.

� El actuario se quedará con los originales de este formulario y le regresará las otras 2 copias a usted.

� Guarde una copia para Usted.

� Entregue la otra copia a su cónyuge a través de una persona mayor de 18 años y que no esté involucrada en este caso. (Via Paso 3 en la siguiente página.)

PASO # 2. . PROCESAR LOS FORMULARIOS

HAGA 2 COPIAS DE ESTOS FORMULARIOS:

ENTREGA DE FORMULARIOS Y PAGO DE PROCESAR AL ACTUARIO:

HAGA ESTO CON LAS COPIAS:

Nota: Todos los documentos que tengan que ser procesados pueden ser archivados en los siguientes lugares:

• En el 4 piso de la Corte en el centro de Fresno • Cualquier otra Corte del Condado de Fresno

FL-4

seancrawford

seancrawford

seancrawford

seancrawford

seancrawford

Ł

seancrawford

seancrawford

seancrawford

seancrawford

seancrawford



PETICION DE ESTABLECIMIENTO DE RELACION DE PARENTESCO (CONTINUACION)

Entregue a su cónyuge una copia sellada de cada uno de los siguientes formularios:



� Form FL-105, Declaration Under Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA) (2 paginas) ) (Declaracion conforme a la custodia conjunta de un menor y segun la ley)

� Act (UCCJEA) (2 paginas)



esta causa]

� Además el formulario siguiente, que se entregará al demandado(Respondent) pero no a la Corte:

� Form FL-220, Response (Contestación) (2 pages) (Este formulario se deja en blanco.)

La persona que entregue los documentos tiene que llenar y firmar el formulario “Proof of Service”

(Prueba de entrega) para saber que los documentos fueron entregados a su cónyuge, y hacer una

lista de cada documento que fue entregado (incluyendo las páginas en blanco):

� Form FL-115, Proof of Service of Summons (Prue ba de Notificación (2 paginas)

PASO 3. PROCESO DE ENTREA DE LOS DOCUMENTOS

ENTREGUE ESTOS FORMULARIOS AL OTRO PADRE (“RESPONDENT”):

LA PERSONA QUIEN ENTREGO LOS DOCUMENTOS DEBE COMPLETAR EL FORMULARIO

“PROOF OF SERVICE”(PRUEBA DE ENTREGA) :

FL-4

Nota: Todos estos formularios deben ser entregados personalmente a su cónyuge por otra persona que no sea usted, mayor de 18 años y que no este involucrado en este caso.

seancrawford

seancrawford

seancrawford

seancrawford

seancrawford

seancrawford



PETICION DE ESTABLECIMIENTO DE RELACION DE PARENTESCO (CONTINUACION)

Lla que todos los documentos hayan sido entregados al otro padre “Respondent” , y el formulario

“Proof of Service”(Prueba de entrega) haya sido completado:

� Form FL-115, Proof of Service of Summons(Prueba de Notificacion) (2 paginas)

PASO 4. PROCESAR LA PRUEBA DE ENTREGA DE LOS DOCUMENTOS

DEVUELVA FIRMADO Y COMPLETADO EL FORMULARIO A LA CORTE PARA

SU EXPEDIENTE :

Nota: Todos los documentos que tengan que ser archivados, pueden ser procesados en los siguientes lugares:

• En el 4 piso de la Corte en el centro de Fresno

• Cualquier Corte del Condado de Fresno

FL-4

seancrawford

Ł


7

Como llenar

CITACION-DETERMINAR LINAJE-PETICION DE

CUSTODIA Y MANUTENCION

(FL-210)

ORDEN DE INTRUCCIONES: 4 Encuentre el número en el formulario de

muestra. Ejemplo: ¶ 4 Encuentre el número correspondiente

abajo y siga las instrucciones.

4 Escriba a máquina o en molde, con tinta negra.

4 Sí sabe el número de caso (CASE NUMBER) escríbalo, sí no déjelo en blanco.

1

2

3

4

5

¶ Escriba el nombre del otro padre.

· Escriba su nombre aquí.

¸ No hay nada que completar aquí, pero debería LEER ESTA SECCION ATENTAMENTE.

¹ Sí no está completo, escriba Fresno después de “County of”. La dirección es: 1100 Van Ness Avenue; Fresno, CA 93724-0002. Donde dice “Branch Name” escriba: Central Branch

º Escriba su nombre, dirección, ciudad, estado, código postal y número de teléfono (sí tiene).

» NO ESCRIBA NADA AQUI.

¼ NO ESCRIBA NADA AQUI.

Ñ Marque el cuadro numero 1 si no es menor de edad, marquel el cuadro numero 2 si es menor de edad y marque el cuadro “minor”.

8

6


CITACION-DETERMINAR

LINAJE-PETICION DE CUSTODIA Y

MANUTENCION (FL-210)

- SEGUNDA PAGINA -

**VEASE LA NOTA ABAJO**

NOTA: No hay nada que completar en esta página, pero debería leer esta Sección atentatemente.


Como llenar

PETICION PARA EL ESTABLECIMIENTO DE RELACION PARENTAL

(FL-200)

INSTRUCCIONES 4 Encuentre el número en el formulario de

muestra. Ejemplo: ¶ 4 Encuentre el número correspondiente abajo

y siga las instrucciones. 4 Escriba a máquina en molde, con tinta

negra. 4 Sí conoce el número del caso (CASE

NUMBER), escríbalo, sí no, déjelo en blanco.

¶ Escriba su nombre y dirección. Puede poner su número de teléfono, fax y e-mail sí lo desea. · Sí no esta completo, escriba “Fresno” después de COUNTY OF. La dirección es: 1100 Van Ness Ave., Fresno CA

93724-0002. Donde dice Branch Name escriba: Central Branch. ¸ Escriba su nombre después de “Petitioner.” Escriba el nombre del otro padre/madre después de “Respondent.” ¹ Marque todas aquellos cuadros que le sean aplicables conforme a las órdenes que usted está requiriendo. º Marque el cuadro que indique quién es usted. Cuadro “a” sí es la madre del niño; cuadro “b” sí es el padre; cuadro

“c” sí es el menor o un representante del menor; Cuadro “d” cualquier otra persona distinta de las anteriores. » Escriba el nombre de cada niño incluido en esta petición despues de “Child’s name”, la fecha de nacimiento abajo

de “Date of birth”, la edad despues de “age” y el sexo despues de “Sex”. ¼ La Corte debe tener jurisdicción sobre ambos padres antes de que ellos puedan realizar órdenes en este caso.

Marque cada cuadro que sea apropiada a sus circunstancias. Marque la cuadro “a” sí el padre reside en el Estado de California, “b” si tuvieron relaciones in este estado y resulto en la concepcion del niño/a nombrado en #2.

Ñ Para poder presentar su Petición en la Corte de este Condado, el niño/a debe residir en este Condado. Marque el cuadro “a” sí el niño/a vive en este Condado.

¾ Marque cada cuadro que le sea apropiado a su caso: (a) Sí el demandado es la madre (b) Sí el demandado es el padre. (c) Sí el padre firmó una Declaración Voluntaria de Paternidad después de nacer el niño. (d) Sí el otro padre no ha cumplido en la manutención del niño. (e) Sí usted o cualquier otra parte ha pagado los gastos del embarazo, escriba el nombre de la persona que pagó

esos gastos, la cantidad, la persona a quién le fueron pagados y cuales de esos gastos fueron para el embarazo.

1

9

2

3

4

5

6

7

8


Como llenar


(FL-200) Sugunda pagina

INTRUCCIONES:

4 Encuentre el número en el formulario de muestra. Ejemplo: ¶

4 Encuentre el número correspondiente abajo

y siga las instrucciones. 4 Escriba a máquina o en molde, con tinta

negra. 4 Sí conoce el número del caso(CASE

NUMBER) escríbalo, sí no, déjelo en blanco.

Escriba su nombre y el del otro padre/madre. Sí usted desea que la Corte determine sí hay una relación parental entre el padre, usted y el niño:

a) Marque esta cuadro para el padre; b) Marque esta cuadro para la madre; c) Marque esta cuadro para otra persona distinta de las anteriores.

Sí está solicitando al juez que dicte órdenes de custodia con respecto al niño , marque aquellas cuadros que le sean de aplicación

a) Marque el cuadro debajo del “petitioner” (demandante) sí usted desea la Custodia legal exclusiva; marque el cuadro debajo del “Respondent” (demandado) sí desea que sea el otro padre el que tenga, en exclusiva; marque “joint” sí desea compartir la custodia legal con el otro padre; o marque “other”, para otra opcion.

b) Marque el cuadro despues de “petitioner”(demandante) sí usted desea tener la custodia física en exclusiva;

marque el cuadro debajo de “Respondent”(demandado) sí desea que la tenga el otro padre en exclusivo; marque “joint” sí desea compartir la custodia física con el otro padre; o marque “other” para otra opcion.

c) Dígale a la juez que tipo de visitas le gustaría tener con el niño, para usted y para el otro padre:

Marque el cuadro sí quiere que el otro padre no tenga derecho a visitar al niño 1) Marque este cuadro sí quiere que el padre que no tiene la custodia no visite al niño 2) Marque este cuadro si usted quiere que el padre que no tiene la custodia tenga vistas razonables 3) Marque “Respondent”(demandado) sí el otro padre será el que tenga la custodia; marque

“Petitioner”(demandante) sí es usted el que quiere que tenga la custodia. Debajo, explique el juez quién debería tener la Custodia (con quién vivirá el niño) y que clase de visitas quiere que tenga el padre que no tenga la custodia. (NOTA: Lo siguiente es sólo un ejemplo de una de las muchas órdenes que pueden solicitar para las visitas. Por ejemplo: La madre tendrá la custodia y el padre visitará al niño fines de semana alternos, desde el viérnes hasta el domingo o el padre tendrá la custodia y la madre visitará al niño un Martes cada dos semanas desde 4:00 p.m. a las 8:00 p.m.)

d) Marque el cuadro “contained in the attached declaration”. Usted necesitará adjuntar una declaración

separada explicando al juez por qué está solicitando la Custodia y la Orden de Visita.

10

11

12

10

11

12



(FL-200)

TERCERA PAGINA

INSTRUCCIONES: 4 Encuentre el número en el formulario de

muestra. Ejemplo: ¶ 4 Encuentre el número correspondiente

abajo y siga las instrucciones. 4 Escriba a máquina o en molde, con tinta

negra. 4 Sí conoce el número del caso (CASE

NUMBER), escríbalo, sí no, déjelo en blanco.

Si usted tuvo gastos rasonables durante el embarazo y quisiera que el juez ordene que se le page marque

el cuadro “Petitioner” (Demandante) si usted quiere pagar esos gastos; marque el cuadro “Respondent” (Demandado) si usted quisiera que el otro padre page los gastos ó marque el cuadro “joint” (juntos) si usted quiere que el juez ordene que los dos pagen los gastos.

Si usted gasto para promover este caso aparte de los cobros iniciales para procesar, usted puede pedir que

el otro padre le ayude a pagar los gastos: a) Marque el cuadro “a” si usted contrato a un abogado para este caso y quisiera que el otro padre le

ayude pagar su abogado ó si quiere que el juez ordene que los dos pagen su abogado. b) Marque el cuadro “b” si usted tuvo cobros de un experto, o de un tutor nombrado para el proceso o

cualquier otro gasto y desea que el juez ordene que la parte contraria o desea que las dos partes pagen estos gastos adicionales.

Marque este cuadro si usted quiere cambiarle el nombre al niño/a y escribe el nombre que quiere ponerle. Feche la forma donde dice “date”, escriba su nombre en letra de molde usando tinta negra de lado izquierdo y firme el documento de lado derecho.

13

14

16

15

15

14

13

16

Como llenar la DECLARACIÓN

CONFORME AL DECRETO UNIFORME PARA JURISDICCIÓN Y

EJECUCIÓN DE PATRIA POTESTAD

(FL-105)

INSTRUCCIONES

4 Encuentre el número en el formulario de muestra. Ejemplo :

4 Encuentre el número correspondiente abajo y siga las instrucciones.

4 Escriba a máquina o a mano en

tinta negra. 4 Si conoce el CASE NUMBER

(número de causa) escríbalo o deje en blanco.

¶ Escriba su nombre, la dirección donde recibe correspondencia, y su teléfono(si tiene.) · Escriba “Fresno” despues de “COUNTY OF”. Si está en blanco escriba la dirección, es: 1100 Van Ness Ave.,

Fresno CA 93724-0002. Al lado de BRANCH NAME escriba “Central Branch”. ¸ Escriba el apellido del Plaintiff(Demandante) vs. del apellido del Respondent(Demandado). Ejemplo: Perez v.

Perez. Usted es el demandante si presentó la causa. Es el demandado si otra persona la presentó en contra de usted.

¹ Marque este cuadro si no desea dar su domicilio actual por cuestión de su seguridad. Escriba el número de hijos del matriomonio (menores de 18 años).

º Escriba el nombre y apellido del primer nacido. » Escriba el nombre de la ciudad y el estado donde nació el niño. ¼ Fecha de nacimiento del niño (mes, día, año). ½ Si es niño, escriba M. Si es niña, escriba F.

Del 9) al 12), de la información de los últimos 5 años comenzando con el más reciente:

¾ Fecha en que vivió el niño en cada domicilio(de que fecha a que fecha.) ¿ El domicilio presente del niño será escrito en el primer cuadro, seguido por el domicilio anterior. etc. Si no desea

escribir el domicilio actual del niño por cuestiones de seguridad, marque “confidential” y no escriba el domicilio. 11 Nombre de un adulto con quien vive o vivio el niño en cada domicilio enumerado.

“Relationship” significa el parentesco entre el niño y el adulto. Por ejemplo, madre o padre.

Marque el cuadro que sigue del nombre del segundo niño (“Resident information is the same …”) si la información del primogénito es igual para este otro niño. Si marca este cuadro no tendrá que llenar los siguientes.

Si hay mas hijos, marque el cuadro y llene el apéndice 3c (Attachment 3c.)

11

12

13

14

1

2

3

4

5 6 7 8

9 10 11 12

13

14

1

11

13

DECLARACIÓN BAJO EL DECRETO

UNIFORME PARA JURISDICCION Y EJECUCION DE

PATRIA POTESTAD (FL-105)

- segunda pagina -

INSTRUCCIONES

4 Encuentre el número en el

formulario de muestra. Ejemplo : Ejemplo:

4 Encuentre el número

correspondiente abajo y siga las instrucciones.

4 Escriba a máquina o a mano en

tinta negra. 4 Si conoce el CASE NUMBER

(número de causa) escríbalo o deje en blanco.

Escriba el appellido del “Peticioner”(Demandante) vs. el apellido del “Respondent” (Demandado) . Ejemplo: Perez v. Perez Marque “yes,” si ha tomado parte en un caso legal (en California o cualquier otra parte) referente a la tutela de cualquier niño en este caso. § Si marca “yes” (sí), llene de la a. hasta la d. § En letra a., escriba el nombre de los niño involucrados en el caso. § En letra b., marque el cuadro que dice “party”. § En letra c., escriba el nombre del tribunal, la dirrección, y el estado. § En letra d., escriba la fecha de la orden judicial o dictamen de un juez.

Marque “yes”(sí) si sabe algo de cualquier caso pendiente (el cual espera ser decidido) referente a la tutela de cualquier niño en esta caso. § Si es que marco el cuadro “yes”(sí), llene del a. hasta d. § En la letra a., escriba el nombre de cada niño. § En la letra b., “Nature of proceeding” (Caracter de la diligencia) significa el tipo de caso.

“Dissolution or divorce” (disolución o divorcio), guardianship (tutela), adoption (adopción), other specify (otro y especifique).

§ En la letra c., escriba el nombre, la ciudad y el estado del tribunal. § En la letra d., “Status of proceeding” (Estado de la diligencia) escriba el estatus del caso.

Dé información referente a cualquier persona (aparte de usted y su conyuge) con quien viva el niño ahora o quien créa que tiene tutela o derechos de visita con el niño. Escriba la fecha (Date) su nombre completo en letra de molde a la izquierda y firme su nombre a la derecha. Escriba el numero de paginas adiccionales en el cuadro si las adjunto.

17

16

16

18

19

21

20

16

17

18

19

20

21

SSHC-MC-06 S EO3-03 Page 3 of 3

DECLARACIÓN (FLF-105) – Apéndice 3c

11

13

Utilize esta hoja si hay mas de dos (2) hijos. Llene la información del mismo modo que hizo en las primeras páginas. Pida mas formularios si los necesita.

15

15

SSHC-PR-04-S E03-03 Page 1 of 1

NO ESCRIBA NADA EN ESTA FORMA DEJELA EN BLANCO

CONTESTACION A LA PETICION PARA EL

ESTABLECIMIENTO DE RELACION PARENTAL

(FL-220) INTRUCCIONES

DEJELA EN BLANCO

Escriba su nombre y direccion. Si decea escriba su numero de telefono, fax y correo electronico.

1. Escriba “Fresno” despues de COUNTY OF. La direcciones 1100 Van ness Ave., Fresno, CA93724-0002. The Branch Name is: Central Branch

2. Escriba el nombre completo de cada parte. Usted es el “Petitioner” demante si inicio lacausa. Usted es el “Respondent” demandado si un tercero inicio la causa en su contra.

3. Marque el cuadro que aplique a su causa. Marque el cuadro “Family law” si es casado, elcuaddro “Uniform Parentage” si es soltero/a y “Custody and Suppoort” si esta casado osoltero/a y solamente esta solicitando ordenes para custodia/visita/manuntencion.

4. Marque los cuadros de los formularios que esta incluyendo en su folleto. Si hay formulariosadicionales, escriba los nombres de los mismos despued de “Other”

5. Escriba la direccion donde al demandado se le entrego la notificacion.

6. Si el demandado fue notificado por un tercero marque el cuadro “Personal Service”. Elnotificador hara nota de el la fecha y hora en que los documentos fueron entregados. Sinopudieron entregados, pero hizieron tres intentos y lograron entregarlos a otro adulto en esadireccion marque “Substitute Service” y marque el cuadro 1 o 2.

Como llenar

PRUEBA DE ENTREGA DENOTIFICACION

(FL-115)

DIRECTIONS

4 INSTRUCCIONES

4 Encuentre el número en el formulario demuestra. Ejemplo: 1

4 Encuentre el número correspondienteabajo y siga las instrucciones de comollenar el formulario.

4 Escriba a máquina o en letra de molde,con tinta negra.

4 Deje el cuadro del número del caso enblanco. El oficial le dará un número decaso.

2

3

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

4

5

La persona que entregue personalmente los documentos tiene que completar la formar “Proof of Service”des de aqui.Usted NO puede servir estos documentos Esta persona necesita ser mas de 18 anos de edad.para poder servir estosdocumentos

9

Como llenarPRUEBA DE ENTREGA

DE NOTIFICACION(FL-115)

segunda pagina

INSTRUCCIONES

(acontinuacion de la primerapagina)

8 Escriba el nombre del Demandante y el Demandado.

9 Si el Demandado fue notificado por “Substitute Service”, “Servicio por Suplente” escriba la fecha yhora que los documentos se entregaron por el Tercero en su domicilio o citio de empleo. (Deve de enviarpor coreo una copia de esos documentos remitido al demandado en el domicilio o citio de empleonombrado)

10 Si el demandado estuvo deacuerdo y firmo “Notice and Acknowledgment of Receipt” de laNotificacion y Peticion y regreso la misma marque el cuadro 3(c) indique la fecha y sitio de donde fueronevniados.

11 Marque el cuadro 4(a).

12 Escriva el nombre, direccion y le numero de telefono de el tercero que entrego los documentos aldeamndado.13 Si el tercero quien entrego los documentos no es alguacil o notificador judicial, marque el cuadro 5b y6.14 El tercero quien entrego los documentos pondra la fecha, su nombre a molde y su firma

8

9

11

12

13

14

8

9

11

10

12

13

14

Period of residence

to present Confidential

Address Person child lived with (name and present address) Relationship

to

to

to

to

TELEPHONE NO.: FOR COURT USE ONLYATTORNEY OR PARTY WITHOUT ATTORNEY (Name and Mailing Address):

ATTORNEY FOR (Name):

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OFSTREET ADDRESS:

MAILING ADDRESS:

CITY AND ZIP CODE:

BRANCH NAME:

CASE NAME:

CASE NUMBER:DECLARATION UNDER UNIFORM CHILD CUSTODYJURISDICTION AND ENFORCEMENT ACT (UCCJEA)

I am a party to this proceeding to determine custody of a child.2.

(Number): minor children are subject to this proceeding as follows:(Insert the information requested below. The residence information must be given for the last FIVE years.)

a. Child's name Place of birth Date of birth Sex

b. Child's name Place of birth Date of birth Sex

Residence information is the same as given above for child a.(If NOT the same, provide the information below.)

Period of residence

to present

Address

Confidential

Person child lived with (name and present address) Relationship

to

to

to

Additional children are listed on Attachment 3c. (Provide requested information for additional children on an attachment.)c.

DECLARATION UNDER UNIFORM CHILD CUSTODYJURISDICTION AND ENFORCEMENT ACT (UCCJEA)

Form Approved for Optional UseJudicial Council of California

FL-105/GC-120 [Rev. January 1, 2003]

Family Code, § 3400 et seq.Probate Code, §§ 1510(f), 1512

1.Declarant's present address is not disclosed. It is confidential under Family Code section 3429. The address of childrenpresently residing with declarant is identified on this declaration as confidential.

3.

FL-105/GC-120

Page 1 of 2

www.courtinfo.ca.gov

CASE NUMBER:SHORT TITLE:

Have you participated as a party or a witness or in some other capacity in another litigation or custody proceeding, in California orelsewhere, concerning custody of a child subject to this proceeding?

Yes (If yes, provide the following information:)No

a. Name of each child:

other (specify):witnesspartyb. Capacity of declarant:c. Court (specify name, state, location):

d. Court order or judgment (date):

Do you have information about a custody proceeding pending in a California court or any other court concerning a child subject tothis proceeding, other than that stated in item 4?


a. Name of each child:

other (specify):guardianship adoptiondissolution or divorceb. Nature of proceeding:

c. Court (specify name, state, location):

d. Status of proceeding:

Do you know of any person who is not a party to this proceeding who has physical custody or claims to havecustody of or visitation rights with any child subject to this proceeding?


c. Name and address of persona. Name and address of person b. Name and address of person

Has physical custody Has physical custodyHas physical custodyClaims custody rightsClaims custody rightsClaims custody rights

Claims visitation rights Claims visitation rights Claims visitation rights

Name of each childName of each child Name of each child

I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.Date:

Number of pages attached after this page:7.

NOTICE TO DECLARANT: You have a continuing duty to inform this court if you obtain any information about a custodyproceeding in a California court or any other court concerning a child subject to this proceeding.

DECLARATION UNDER UNIFORM CHILD CUSTODYJURISDICTION AND ENFORCEMENT ACT (UCCJEA)

Page 2 of 2FL-105/GC-120 [Rev. January 1, 2003]

5.

4.

6.

(SIGNATURE OF DECLARANT)(TYPE OR PRINT NAME)

SUMMONS—UNIFORM PARENTAGE—PETITION FOR CUSTODY AND SUPPORT

CITACION JUDICIAL—DERECHO DE FAMILIA

FOR COURT USE ONLYNOTICE TO RESPONDENT (Name):AVISO AL DEMANDADO (Nombre):

(SOLO PARA USO DE LA CORTE)

You are being sued. A usted le estan demandando.

PETITIONER'S NAME IS:EL NOMBRE DEL DEMANDANTE ES:

CASE NUMBER: (Número del Caso)

You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response to Petition to Establish Parental Relationship (form FL-220) or Response to Petition for Custody and Support of Minor Children (form FL-270) at the court and serve a copy on the petitioner. A letter or phone call will not protect you.

Usted tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de recibir oficialmente esta citación judicial y petición, para completar y presentar su formulario de Respuesta (Response form FL-220) ante la corte. Una carta o una llamada telefónica no le ofrecerá protección.

Si usted no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede expedir órdenes que afecten la custadia de sus hijos ordenen que usted pague mantención, honorarios de abogado y las costas. Si no puede pagar las costas por la presentación de la demanda, pida al actuario de la corte que le dé un formulario de exoneración de las mismas (Waiver of Court Fees and Costs).

If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately.

Si desea obtener consejo legal, comuníquese de inmediato con un abogado.

NOTICE The restraining order on the back is effective against both mother and father until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. This order is enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of it.

AVISO Las prohibiciones judiciales que aparecen al reverso de esta citación son efectivas para ambos cónyuges, madre el esposo como la esposa, hasta que la petición sea rechazada, se dicte una decisión final o la corte expida instrucciones adicionales. D ichas prohibiciones pueden hacerse cumpliren cualquier parte de California por cualquier agente del orden público que las haya recibi do o que haya visto una copia de ellas.

1. The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es)

2. The name, address, and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney, is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es)

Clerk (Actuario), byDate (Fecha): , Deputy[SEAL]

NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are servedas an individual.a.

b. on behalf of respondentCode Civ. Proc., § 416.90 (individual)

under: Code Civ. Proc., § 416.60 (minor)Code Civ. Proc., § 416.70 (ward or conservatee) other:

by personal delivery on (date):c.(Read the reverse for important information)

(Lea el reverso para obtener información de importancia)

SUMMONS(Uniform Parentage—Petition for Custody and Support)

Form Adopted for Mandatory UseJudicial Council of California

FL-210 [Rev. January 1, 2003]

Family Code, §§ 232, 233, 2040, 7700;Cal. Rules of Court, rule 1216

FL-210

Page 1 of 2

www.courtinfo.ca.gov.

STANDARD RESTRAINING ORDER—SUMMONS(Uniform Parentage—Petition for Custody and Support)

Page 2 of 2FL-210 [Rev. January 1, 2003]

STANDARD RESTRAINING ORDER—SUMMONSUniform Parentage Act, Petition for Custody

PROHIBICION JUDICIAL ESTANDARE—Ley Uniforme de Paternidad

STANDARD RESTRAINING ORDERYou and the other party are restrained from removing from the state the minor child or children for whom this action seeks to establish a parent-child relationship without the prior written consent of the other party or an order of the court.

This restraining order is effective until the judgment is entered, the petition is dismissed, or the court makes a further order.

This order is enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of it.

PROHIBICIONES JUDICIALES ESTANDARES

A partir de este momento, a usted y a la otra parte se les prohibe que saquen del estado al hijo o hijos menores de las partes, para quienes esta acción judicial procura establecer una relación entre hijo y padres, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte o sin una orden de la corte.

Esta prohibicion judicial entrará en vigencia para el demandante una vez presentada la petición, y para el demandado una vez que éste reciba la notificación personal de la citación judicial y petición, o una vez que renuncie su derecho a recibir dicha notificación y se dé por notificado.

Esta prohibicion judicial continuará en vigencia hasta que se dicte la decisión final, la petición sea rechazada o la corte expida instrucciones adicionales.

Podrán hacerse cumplir en cualquier parte de California por cualquier agente del orden público que las haya recibido o que haya visto una copia de ellas.

This restraining order is effective against petitioner upon filing a petition and against respondent on personal service of the summons and petition or on waiver and acceptance of service by respondent.

The children are

3. The court has jurisdiction over the respondent because the respondent

The action is brought in this county because (you must check one or more to file in this county):

Petitioner claims (check all that apply):

1.

PETITION TO ESTABLISH PARENTAL RELATIONSHIP(Uniform Parentage)



6.

5.

4.

2.

FOR COURT USE ONLY

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF

CITY AND ZIP CODE:

BRANCH NAME:

PETITIONER:

RESPONDENT:CASE NUMBER:

STREET ADDRESS:

MAILING ADDRESS:

ATTORNEY OR PARTY WITHOUT ATTORNEY (Name, state bar number, and address):

FL-200

PETITION TO ESTABLISH PARENTAL RELATIONSHIP

a.b.c.

respondent is the child's mother.respondent is the child's father.parentage has been established by Voluntary Declaration of Paternity (attach copy).

a.b.c.

the mother.

the child or the child's personal representative (specify court and date of appointment):

Petitioner is

the father.

d. other (specify):

a. Child's name Date of birth SexAge

b. a child who is not yet born.

a.b.c.

resides in this state.had sexual intercourse in this state, which resulted in conception of the children listed in item 2.other (specify):

a.b.

the child resides or is found in the county.a parent is deceased and proceedings for administration of the estate have been or could be started in this county.

d.e.

respondent who is child's parent has failed to support the child.(name): has furnished or is furnishing the following reasonable expensesof pregnancy and birth for which the respondent as parent of the child is obligated:Amount Payable to For (specify):

g. other (specify):

A completed Declaration Under Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA)) (form FL-105) is attached.

Child CustodyChild SupportVisitation Other (specify):

f. public assistance is being provided to the child.

Family Code, § 7630


TELEPHONE NO. (Optional): FAX NO. (Optional):

E–MAIL ADDRESS (Optional):

Page 1 of 2


PETITION TO ESTABLISH PARENTAL RELATIONSHIP(Uniform Parentage)

Petitioner requests the court to make the determinations indicated below.

CHILD CUSTODY AND VISITATION

PARENT-CHILD RELATIONSHIP


CASE NUMBER:PETITIONER:

7.

8.

Page 2 of 2

RESPONDENT:

a. b.c.

Respondent Petitioner

is the parent of the children listed in item 2.Other (specify):

a.b.

Legal custody of children toPhysical custody of children to

Petitioner Respondent OtherJoint

Visitation of children:

Petitioner

d. Facts in support of the requested custody and visitation orders are (specify):

(1) Nonec.

(2) Reasonable visitation.

Visitation with the following restrictions (specify):

Contained in the attached declaration.I request mediation to work out a parenting plan.e.

CHILD SUPPORTThe court may make orders for support of the children and issue an earnings assignment without further notice to either party.

12.

REASONABLE EXPENSES OF PREGNANCY AND BIRTH: 9.

NAME CHANGE11.Children's names be changed, according to Family Code section 7638, as follows (specify):

FEES AND COSTS OF LITIGATION10.a.b.

Attorney fees to be paid byExpert fees, guardian ad litem fees, and other costs of the action or pretrial proceedings to be paid by

I have read the restraining order on the back of the Summons (FL-210) and I understand it applies to me when this Petition is filed.13.

I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.

Date:

(SIGNATURE OF PETITIONER)(TYPE OR PRINT NAME)

A blank Response to Petition to Establish Parental Relationship (form FL-220) must be served on the Respondent with this Petition.

NOTICE: If you have a child from this relationship, the court is required to order child support based upon the income of both parents. Support normally continues until the child is 18. You should supply the court with information about your finances. Otherwise, the child support order will be based upon information supplied by the other parent.Any party required to pay child support must pay interest on overdue amounts at the "legal" rate, which is currently 10 percent.

(3)

Petitioner Respondent Joint

Petitioner Respondent Joint

Reasonable expenses of pregnancy and birth be paid byas follows:

Respondent should have the right to visit the children as follows:

(4)

At the time of service I was at least 18 years of age and not a party to this action. I served the respondent with copies of:

PROOF OF SERVICE OF SUMMONS(Family Law—Uniform Parentage—Custody and Support)



FL-115

PROOF OF SERVICE OF SUMMONS

ATTORNEY OR PARTY WITHOUT ATTORNEY (Name, State Bar number, and address): FOR COURT USE ONLY


MAILING ADDRESS:

CITY AND ZIP CODE:

BRANCH NAME:

PETITIONER:

RESPONDENT:

CASE NUMBER:


TELEPHONE NO. (Optional): FAX NO. (Optional):

E–MAIL ADDRESS (Optional):

1.

Uniform Parentage: Petition to Establish Parental Relationship (form FL-200), Summons (form FL-210), and blank Response to Petition to Establish Parental Relationship (form FL-220)

Family Law: Petition (form FL-100), Summons (form FL-110), and blank Response (form FL-120)

Custody and Support: Petition for Custody and Support of Minor Children (form FL-260), Summons (form FL-210), and blank Response to Petition for Custody and Support of Minor Children (form FL-270)

and

a.

(1)

(2)

(3)

Completed and blank Income and Expense Declaration (form FL-150)

(7)

b.

c.

–or–

–or–

(5)Completed and blank Declaration Under Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (form FL-105) (6)

Order to Show Cause (form FL-300), Application for Order and Supporting Declaration (form FL-310), and blank Responsive Declaration to Order to Show Cause or Notice of Motion (form FL-320)

(4)

Completed and blank Property Declaration (form FL-160)

2. Address where respondent was served:

a.

3. I served the respondent by (check proper box)

personal service, by personally delivering the copies to the respondent (Code Civ. Proc., § 415.10)on (date): at (time):

b.

(business) a person at least 18 years of age apparently in charge at the office or usual place of business of the respondent. I informed him or her of the general nature of the papers.

(1)

(home) a competent member of the household (at least 18 years of age) at the dwelling house or usual place of abode of the respondent. I informed him or her of the general nature of the papers.

(2)

substituted service, by leaving the copies with or in the presence of (name):

d.

Completed and blank Declaration of Disclosure (form FL-140)Completed and blank Schedule of Assets and Debts (form FL-142)

Page 1 of 2

(8) Other (specify):

Completed and blank Financial Statement (Simplified) (form FL-155)

Code of Civil Procedure, § 417.10wwww.courtinfo.ca.gov

who is (title or relationship to respondent):

Person who served papers

The fee for service was: $

exempt from registration under Business and Professions Code section 22350(b).not a registered California process server.a registered California process server:

a.b.c.

Employee or independent contractor(1)Registration no.:County:

6. I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.

7.

Date:

(SIGNATURE OF PERSON WHO SERVED PAPERS)

PROOF OF SERVICE OF SUMMONS(Family Law—Uniform Parentage—Custody and Support)


CASE NUMBER:PETITIONER:

RESPONDENT:

5.

I am a California sheriff, marshal, or constable, and I certify that the foregoing is true and correct.

I am

(3)(2)

mail and acknowledgment service, by mailing the copies to the respondent, addressed as shown in item 2, by first-class mail, postage prepaid,

c.

from (city):with two copies of the Notice and Acknowledgment of Receipt—Family Law (form FL-117) and a postage-paid return envelope addressed to me. (Attach completed Notice and Acknowledgment of Receipt—Family Law (form FL-117).) (Code Civ. Proc., § 415.30.)

(1)

(2)

other (specify code section):d.

a.b.

Other (specify):A minor (Code Civ. Procedure § 416.60)A ward or Conservatee (Code Civ. Proc., § 416.70 )An individual (Code Civ. Procedure § 416.90)

on (date):

to an address outside California (by registered or certified mail with return receipt requested) (Attach signed return receipt or other evidence of actual delivery to the respondent.) (Code Civ. Proc., § 415.40.)

An additional page is attached.

4. The NOTICE TO THE PERSON SERVED on the Summons was completed as follows (Code Civ. Proc., §§ 412.30, 415.10, 474):As an individualOn behalf of respondent who is:

(NAME OF PERSON WHO SERVED PAPERS)

–or–

Name:

Address:

Telephone number:

d.

Page 2 of 2

on (date):

A declaration of diligence is attached, stating the actions taken to first attempt personal service.

at (time):I thereafter mailed additional copies (by first-class, postage prepaid) to the respondent at the place where the copies were left (Code Civ. Proc., § 415.20b) on (date):

3. b.

RESPONSE TO PETITION TO ESTABLISH PARENTAL RELATIONSHIP (Uniform Parentage)

Respondent admits being the parent of the children listed in item 2 of the petition.

AFFIRMATIVE DEFENSES Respondent asserts the following defenses (specify):

5.

If you admit your parental relationship or if you wish to establish or maintain a relationship with the child, complete the applicable items below.

CHILD CUSTODY

7.

b. I request the following custody order (specify):I consent to the custody order requested.a.

CHILD VISITATION

8.

I request the following visitation order (specify):b.I consent to the visitation order requested.a.

9.

10.

I do not consent to the request for a change in the children's names pursuantNAME CHANGE14.to Family Code section 7638.

I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.Date:

RESPONSE TO PETITION TO ESTABLISH PARENTAL RELATIONSHIP(Uniform Parentage)

Family Code, § 7600Form Approved for Optional Use Judicial Council of California FL-220 [Rev. January 1, 2003]

1. 2.

Respondent admits that all other statements of the petition are true.

4.

3. Respondent requests genetic (blood) tests to determine whether

6.

I do

(TYPE OR PRINT NAME) (SIGNATURE OF RESPONDENT)

FL-220

CASE NUMBER:

FOR COURT USE ONLY


MAILING ADDRESS:

CITY AND ZIP CODE:

BRANCH NAME:

PETITIONER:

TELEPHONE NO.:

ATTORNEY OR PARTY WITHOUT ATTORNEY (Name, state bar number, and address):


FAX NO.:

RESPONDENT:

Respondent claims that parentage has been established by Voluntary Declaration of Paternity (attach copy).Respondent Petitioner is the

Mother Father of the children.Respondent claims the following statements of the Petitioner are false (use item numbers from the petition or explain):

Respondent does not have sufficient information to answer the following statements of the petition, so Respondent denies them (use item numbers from the petition or explain):

Respondent requestsThat the court deny the relief Petitioner seeks and award Respondent attorney fees and costs of suit.Other (specify):

11.12.

MEDIATION I request mediation to work out a parenting plan.

13.

I do I do not consent to pay the costs of pregnancy andEXPENSES OF PREGNANCY AND BIRTH

FEES AND COSTS OF LITIGATION I do I do not consent to the order requested.birth as set forth in the petition.

15. CHILD SUPPORT If the court determines that you are a parent of the children, the court may make orders for support of the children without further notice to either party. An earnings assignment order will be issued.

Page 1 of 1


Documents

4 PASOS P 1. COMPLETAR LOS FORMULA RIOS … Packets/Spanish versions/SPAN...de “Date of birth”, la edad despues de “age” y el sexo despues de “Sex”. … Marque cada cuadro