#40 STEMP MAGAZINE CAEN

VOYAGESLES EVENEMENTS CULTURERENCONTRESSORTIR CINEMA

STE

MP

Mag

azin

e C

aen

N°4

0 -

Juin

/Jui

llet

201

6-

Pho

togr

aphe

s : J

C &

Kar

l Pho

togr

aphy

- M

odèl

e : A

naël

le C

hrét

ien,

Mis

s M

anch

e 20

16

Rem

erci

emen

ts a

ux G

aler

ies

Lafa

yett

e C

aen

pour

le p

rêt d

u m

aill

ot d

e ba

in B

anan

a M

oon

et d

es b

ijoux

- M

aqui

llag

e et

Coi

ffur

e : A

ntho

ny D

e Sa

int N

icol

as

JUIN/JUILLET 2016

n°40MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

5ans

Numéro 40

JUIN/JUILLET 2016

Responsable publication :Christopher Rougé Direction artistique :Eric ViouPhotographes : Annliz BONIN, Floriane Robidou Michel,Jean-Michel Pouteau , Némo Wallinka,Jean-Christophe Hélaine(www.jchelaine.book.fr ), Karl Emmanuel,Camille Meligne Photography , Fotolia, et AirDeCom.Rédaction : Vanessa Riaboff et El ChatExemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUETRemerciements :A tous nos partenaires et annonceurs qui nousfont confiance et à tous nos fidèles lecteurs.

Régie publicitaire :

[email protected]

Contacts :

Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96

Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.normandiebuzz.frwww.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.La reproduction des textes et photographies de cenuméro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

46

www.normandiebuzz.frVotre magazine sur le net !

EDIT

O

Sommaire

8

JUIN/JUILLET 2016N°40

STEMP Magazine Caen N°40 - Juin/Juillet 2016

Photographes : JC & Karl photography

Modèle : Anaëlle Chrétien, Miss Manche 2016 - Remerciements aux Galeries

Lafayette Caen pour le prêt du maillot de bain Banana Moon et des bijoux

Maquillage et Coiffure : Anthony De Saint Nicolas

42

LOISIRS CinémaLittératureLa recette du Chef

Chers lecteurs,5 ans déjà a-t-on envie de dire ! Ces 5 ans, ce sont 5 années riches en rencontres avec cette volonté de proposer une information positive autravers de thèmes variés : culture, mode, tourisme et bien sûr les événements relayés en reportages photos. Sur la forme, on se veut exigeantavec la qualité. La qualité des photos qui font en grande partie que le magazine est pris en main mais aussi la qualité du papier et de l’impressionqui nous différencient. L’exploit était de lancer les premiers numéros mais la performance, c’est d’avoir inscrit STEMP dans la durée depuismaintenant 5 ans. En chiffres, ce sont 40 numéros et plus de 500 événements couverts sur le Calvados. Vous êtes aujourd’hui de plus en plusnombreux à nous être fidèles, à nous solliciter pour des reportages ou pour des insertions publicitaires car nous avons créer un véritablerendez-vous attendu à chaque numéro. Alors, nous sommes heureux de célébrer ces 5 ans à la veille des Jeux Olympiques de Rio car nousvéhiculons ces mêmes valeurs d’excellence, de joie et de partage au travers de nos pages tout en (se) faisant plaisir car que serait la vie sansdivertissement. Nous continuerons donc de faire les choses avec sérieux, mais sans jamais se prendre au sérieux.Longue vie à vous, longue vie à STEMP !Bonne lecture

26RENCONTREGUILLAUME MICHIELS ETGUILLAUME THOUROUDE Dirigeants de DEVELOP’IMMO

3228

ÉVÉNEMENTSNOUS Y ETIONS AUSSI

ÉVÉNEMENT5 ANS DÉJÀ !Stemp crée l’événement

49

STEMPTATION

MODE Ambiance tropicale et romantique

52

STEMP CAEN N°40 - Juin/Juillet 2016 - 3

1 DESTINATION DE RÊVELA SICILE

SORTIR VIP VUS !Nous sommes là où

ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen

ou ailleurs...

RENCONTRELES NOUVEAUTES DU

FESTIVAL BEAUREGARD 2016

La fondation d’entreprises

Mécènes Caen Normandie a été

créée le 17 juillet 2013 à

l’initiative de la CCI Caen

Normandie. Elle a pour objectif de soutenir, par

tous moyens matériels, humains,

techniques ou financiers, les actions

d’intérêt général porteuses d’image

pour et sur le territoire de la

circonscription de la CCI Caen

Normandie, à caractère innovant et/ou

original, dans les domaines de la

culture et des nouvelles technologies

porteuses d’avenir pour le territoire. La

fondation d’entreprises Mécènes Caen

Normandie lance son 4ème appel à

projets. Toute structure associative

4ème appel à projets de la fondation

d’entreprises Mécènes Caen Normandie

ayant un projet porteur d’image pour et

sur le territoire, à caractère innovant

et/ou original, dans les domaines de la

culture, ou de la technologie appliquée

à la culture, peut déposer son dossier

de candidature.

Depuis sa création, la fondation

d’entreprises Mécènes Caen

Normandie a apporté une aide

équivalente à 92 000€ à 13 projets

associatifs.

Nouveauté 2016 : Pour la première

fois, les mécènes attribueront un

« Grand Prix », d’un montant de

15 000€, pour un projet dont la

thématique ciblera « art et numérique ».

Dépôt de candidature jusqu’au lundi

19 septembre à 18h.

� Informations sur l’appel à projets et retrait du dossier decandidature sur www.mecenescaennormandie.com

ON aimeACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Jusqu’au 5 juillet, sur le même

thème des « Animaux Fabuleux » se

déroulera le grand concours national

de coloriage. Tout à chacun peut

ainsi offrir sa contribution à la JMC

2016, en faisant participer les

enfants de son entourage.

Le concours est ouvert à tous les

enfants répartis en 3 catégories

d’âges. Un jury désignera les plus

beaux coloriages et STAEDTLER et

ses partenaires (les éditions La

Souris Verte, SOS Villages d’Enfants

et le dessinateur Bruno Bertin)

récompenseront les gagnants. Les

enfants sont invités à envoyer leurs

dessins et coloriages à l’adresse

suivante: STAEDTLER, Concours

Journée Mondiale du Coloriage

2016, 64 rue Ernest Renan 92022

Nanterre Cedex.

À chaque dessin envoyé la Fondation

STAEDTLER versera 1 euro à SOS

Villages d’Enfants

� Retrouvez toutes les infos surwww.staedtler.fr

La Normandie solidaire en couleurs !

4 - Juin/Juillet 2016 - STEMP CAEN N°40

Depuis 9 ans, la Fondation

STAEDTLER organise la Journée

Mondiale du Coloriage. Son but :

faire dessiner des enfants pour

d’autres enfants, les fonds

collectés étant destinés à

l’association SOS Villages

d’Enfants. Chaque année,

l’événement rassemble plus d’un

million d’enfants dans une trentaine

de pays, la France étant l’un des plus

grands contributeurs. Cette année

encore près de 145 lieux

participeront à la Journée Mondiale

du Coloriage, dont 8 en Normandie.

Afin de respecter au mieux les

calendriers scolaires et

pédagogiques des établissements

participants ainsi que les calendriers

de festivités des villes inscrites, il est

possible d’organiser la Journée

Mondiale du Coloriage jusqu’au

5 juillet.

Le Château des Enfants, 2ème édition

Le Département du

Calvados accueille une

nouvelle fois les enfants

de moins de 10 ans et leur

famille, pour une journée

exceptionnelle d'éveil et

de découvertes, dans un

lieu non moins exceptionnel, le Château de Bénouville. Ce lieu historique bien

connu des Calvadosiens fut après-guerre une maison maternelle et, aujourd'hui

sait accueillir les plus grands chefs d'Etat. Pour que les enfants soient les rois

de la fête, rien n'est laissé au hasard ! Plus d'une cinquantaine d'ateliers seront

proposés et animés par les animateurs et partenaires du Département du

Calvados. Au programme : animations traditionnelles (poney, activités de plein

air, grand bal des enfants, mini-ferme, festival de contes, siestes musicales,

marionnettistes, maquillage, ateliers pédagogiques, scientifiques et créatifs,

pôle médias, …). En ce 950ème anniversaire de la Bataille d’Hastings, les enfants

seront invités à plonger au cœur de l’Histoire médiévale.

Les familles, responsables des enfants, pourront également passer un agréable

dimanche puisque là encore, tout est prévu : espace mamans pour le confort des

bébés où des puéricultrices du Département seront à votre écoute, un espace

pique-nique sur place, restauration possible sur place pour ceux qui n'auront

pas préparé leur panier, de l'espace pour se détendre et profiter du grand parc,

propriété du Département.

Découvrir, s'exprimer, bouger, écouter, apprendre et partager. Tout un

programme ouvert à tous. Un dimanche 26 juin à vivre en famille, en toute

convivialité de 10h à 18h30.

� Le programme détaillé sera à découvrir sur So14,

tellement Calvados

Venez découvrir la murder party

L’Effet Anne a ouvert un

nouveau local au Vaugueux,

"Petits meurtres entre amis",

destiné à accueillir des

murder parties. Qu’est-ce

qu’une murder party ? C’est

une sorte de Cluedo grandeur

nature où chaque participant se retrouve immergé dans une sombre

histoire de meurtre à résoudre. Une activité passionnante d’une durée de 2h

environ, pour des groupes de 6 à 12 personnes où vous pourrez montrer à

tous vos talents d’enquêteur ! Vous êtes seuls et vous voulez essayer ?

Aucun problème puisque tous les 3èmes vendredis du mois, une session

« Open Murder » est organisée. Vous pouvez venir seul, en couple ou

accompagné d’un ami et vous ferez équipe avec d’autres participants pour

résoudre cette enquête et révéler le Sherlock Holmes qui sommeille en

vous. La murder party, c’est aussi une idée de cadeau. Grâce aux bons

"Petits Meurtres entre amis", valables un an, faites découvrir cet univers à

vos proches ! Venez vivre cette expérience entre amis, en famille, avec des

collègues ou pour un enterrement de vie de célibataire, en journée, en

soirée, en weekend, le matin au brunch ou pour le tea time…

Munissez-vous d’une bonne dose de déduction, d’un soupçon

d’improvisation et d’une bonne loupe afin de ne laisser passer aucun détail

pour résoudre cette enquête policière !

Réservation obligatoire, nombre de places limité, 30€/personne

Petits meurtres entre amis - 34, avenue de la Libération à CAEN

� Pour plus d’infos :

L’Effet Anne - www.leffetanne.com – [email protected]

Art infos

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE

Exposition de Thierry Citron et Karla Schoppe

THIERRY CITRON (pastelliste) Le pastel retrouve ses lettres de noblesseactuellement, et preuve en est les artistes quiutilisent cette technique séculaire avec éclat,tout en manifestant une expressioncontemporaine de qualité. Thierry CITRONfait partie de ces artistes, et en autodidacteréfléchi, il a choisi délibérément le pastel

sec, tout en se présentant comme un adepte du travail sur le motif qu'ilmétamorphose en émotions quasi-informelles qu'il enrichit et régule pour la plusoriginale des expressions. Sur ses fonds de Canson crémeux, Thierry CITRONbouleverse les idées reçues à propos du pastel auquel il accorde énergie etconcentration. Guidé par un imaginaire de base aux plages de couleurs incisivesque génère le pigment pur, tout l'essentiel du motif ou du site se met en place, etl'esprit d'analyse de l'artiste fait le reste, toujours au gré de l'harmonie, descontrastes et d'une mise en place que conduit la passion et dirigent l'humeur et lavolonté.

KARLA SCHOPPE (sculpture)Née en 1939 à Dessau, Karla a étudié de 1981 à 1985 à l'Académie de la culture et avisité de nombreuses formations et ateliers, eV depuis 1991.En 1998, elle devientmembre de l'Association professionnelle des artistes visuels en Allemagne.

� Exposition du 2 au 30 juillet à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN

Du lundi au vendredi 10h-12h et 14h-19h, Samedi 14h-19h

www.galerie-caen.com/ www.thierry.citron.free.fr/www.karlaschoppe.de

LA FÊTE DES NORMANDS

La Fête Des Normands est la fête

régionale de la Normandie, créée

en 2013, fêtée par les Normands

et les amoureux de la Normandie

autour des 29 septembre de

chaque année, à l’occasion de la

Saint Michel, sur l’ensemble du

territoire normand. Créée par un

jeune couple de Normands,

historiens, écrivains et conférenciers, la Fête Des Normands est pilotée

par l’Association Fête Des Normands. Depuis 2013, la Fête Des

Normands totalise entre 100 et 200 initiatives, réparties sur une

soixantaine de communes des cinq départements normands ainsi qu’à

l’étranger. Aidons cette fête à devenir un rendez-vous annuel

incontournable. La Fête Des Normands a besoin de tous pour grandir.

C’est une fête collaborative, participative : à l’instar de la Fête de la

Musique, ce sont les citoyens qui portent la Fête Des Normands,

spontanément, parce qu’ils en ont envie. Particuliers, commerces,

associations, mairies… tous en fête ! En célébrant toute la Normandie,

sonpassé, son présent et son futur, cette fête régionale invite

collectivement à sortir de chez soi, àmieux connaître ce qui existe

alentour, ce qui se créé et se réalise à chaque instant, dans un

environnement au patrimoine matériel et immatériel

exceptionnellement riche ! Ce sont les Normands et les amoureux de la

Normandie qui portent leur fête régionale. Ils organisent et/ou

participent aux festivités. C'est pourquoi un maximum de Normands doit

être informé, pour leur permettre d'organiser leur(s) festivité(s).

� Plus de détails sur www. fetedesnormands.com

FESTIVITÉS DU 950ème ANNIVERSAIRE

DE LA BATAILLE D’HASTINGS

C’est par le traité de Saint-Clair-sur-Epte, en

911, que le roi des Francs, Charles le Simple,

fut contraint de concéder au chef viking

Rollon, toutes les terres « depuis l’Epte

jusqu’à la mer ». Quelques décennies plus tard,

les Vikings, devenus les Normands, s’emploient à

réorganiser ce vaste domaine, dont héritera

bientôt un guerrier hors du commun : Guillaume

le Conquérant. En 2016, le 950ème anniversaire

de la Bataille d’Hastings sera célébré un peu

partout en Normandie. Hastings, 1066...

Oui, mais encore ? Une petite révision s’impose !

Cette bataille oppose le dernier roi anglo-saxon d'Angleterre, Harold II, au

duc Guillaume de Normandie. La victoire revient à ce dernier qui devient

Guillaume le Conquérant, roi d’Angleterre. La Tapisserie de Bayeux, un

chef-d’œuvre réalisé au XIe siècle classé au Patrimoine mondial de

l’Unesco, revient sur cette épopée. Guillaume le Conquérant (né à Falaise),

Richard Cœur de Lion (qui fit construire Château Gaillard), Philippe Auguste,

Jeanne d’Arc auront marqué de leur empreinte l’histoire médiévale de la

Normandie. Cette année, la Normandie réunifiée a décidé de fêter cet

anniversaire. Avec, au programme, plus de 150 événements…De grandes

fêtes médiévales, des reconstitutions, les fêtes de guillaume, des édifices

mis en lumière et autres réjouissances. Troubadours, ménestrels et

personnages légendaires vous feront revivre cette époque reculée et vivre

des moments formidables ! L'occasion de replonger dans la Normandie

médiévale, à la découverte de quelques-uns de ses plus beaux témoignages

architecturaux.

� Tout le programme sur www.normandie-medievale.fr

le FAIRE SAVOIRACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS


A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE

EXPOSITION

DE DENIS HERNANDEZ ET MURIELLE VISSAULT

Denis HERNANDEZ (peinture)

Denis HERNANDEZ s'est construit patiemment une enviable

réputation de virtuose du pastel sec, avec lequel il prône la

lumière si particulière de la Normandie dont il déclenche le

mystère des couleurs subtiles en un rythme qui lui est bien

personnel et où s'inscrit la grande légende de l'Impression,

amenée à fleur de papier avec une grande sensibilité

poétique qui résiste à la hardiesse organisée du trait

révélateur de la composition toujours harmonieuse.

Murielle VISSAULT (vitrail)

Artiste originale dans le monde du Vitrail, Murielle Vissault

crée des tableaux de lumière. Par ses compositions

atypiques, elle libère le vitrail de sa forme classique et

propose de le voir comme une œuvre d’Art à part entière.

Murielle VISSAULT réalise des vitraux avec une maestria

d’artiste peintre, ce qui la place d’emblée parmi les maîtres-

verriers les plus estimables actuellement. Grâce à un

graphisme très personnel révélé par la dextérité de son fin

pinceau associé à la singularité des formes proposées, l’artiste nous offre tout un

univers diaphane et ensorcelant.

� Exposition jusqu’au 28 juin à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN

Du lundi au vendredi 10h-12h et 14h-19h, Samedi 14h-19h

www.galerie-caen.com/ www.denis-hernandez.com/

www.muriellevissault.com

KARL JOLYNatif des Hauts de France, Karl vient de reprendre la direction du ComitéDépartemental du Tourisme du Calvados. Ancien directeur du Comitédu Tourisme de l’Ain, il a également travaillé dans un cabinetd'études filiale du Parc Astérix et dans le Nord sur lesaménagements littoraux. D’ores et déjà, Karl et son équipeparticipent aux côtés des services du Département àl’élaboration du nouveau plan de développement touristique,qui va donner les directions du tourisme pour les 5 prochaines années. Parmi les autres dossiers majeurs deCalvados Tourisme, la promotion des grands événements 2016,la valorisation de l’offre touristique et enfin la reconduction dedeux opérations d’accueil : Welcome to Calvados et CalvadosPrivilèges**. Pour gagner en efficacité et optimiser lesretombées économiques des acteurs du tourisme, Karl souhaitemobiliser les compétences de ses collaborateurs et développerdes partenariats avec les autres acteurs du tourisme territorial.Un beau défi pour cet ancien athlète de haut niveau !

66CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT

CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

BEATRICE BONNEAUAvec un parcours engagé et de grandes valeurs qui la caractérisent,Béatrice a plus d’une corde à son arc. Energique et ambitieuse avectoujours des projets en tête, elle est fière d’appartenir à une grande famille

d’agriculteurs du Sud de Caen. Après avoir dirigé une sociétécommerciale près de 10 ans avec son frère et passionnée parl’architecture et le design, elle se dirige vers l’immobilier. Déjà 20 ans qu’elle exerce ce métier avec autant de plaisir ! Aprèsavoir travaillé pour des agences locales, Béatrice a rejoint, en2013, le 1er réseau national Capifrance. Pour tous vos projetsimmobiliers, son seul et unique objectif est de vous

accompagner avec dynamisme et sourire. Sa persévérancen’aura pas de limite pour vous satisfaire. Beatrice est très fièrede ses 2 enfants qui suivent ses traces : Chloé travaille avec sa

maman depuis plusieurs mois, et John sur Paris dans un groupeimmobilier. L’avenir le dira mais c’est bien parti pour que le trio« Bonneau » ne s’arrête pas sur un si beau chemin.

ANNE ALLEMEERSHOriginaire de Courseulles-sur-Mer, et après quelques voyagesformateurs, Anne s’est installée à Caen il y a une dizaine d’années, eta commencé à travailler dans l’événementiel pour différentesinstitutions : Ville de Bayeux, Centre Juno Beach, l'État pour le70ème anniversaire du Débarquement et de la bataille deNormandie… En août 2014, elle fonde sa sociétéd’organisation d’événements, l’effet Anne, et se spécialisedans l’organisation à domicile de murder parties, unesorte de Cluedo® grandeur nature découvert pendant unvoyage en Écosse il y a 13 ans. Les participants se voientattribués un rôle, tout en devant résoudre une enquêtepolicière et se retrouvent plongés dans une sombre histoireà démêler. Un an et demi et un bébé plus tard, elle ouvre sonlocal “Petits meurtres entre amis”, au Vaugueux, dédié auxmurder parties, afin d’accueillir les groupes de 6 à 12 personnessouhaitant jouer les Sherlock Holmes ou les Miss Marple pourquelques heures ! www.leffetanne.com

JEAN-LUC HAMONA seulement 29 ans, ce caennais pure souche a déjà un beau palmarès.

Sportif de haut-niveau, Jean-Luc a été par 6 fois Champion de Franceet Vice-Champion d’Europe de Kung-fu. Très attiré par le Kung-Fudepuis son enfance grâce à un dessin animé, c’est en 2001, justeavant son entrée au lycée, qu’il pousse la porte du Club MartialArts Development de Caen. Depuis 3 ans, ce challenger et coachsportif reconnu nourrissait l’idée de permettre à tous dedécouvrir l’expérience CrossFit et pouvoir ainsi aider chacun à

atteindre ses objectifs. Depuis fin avril, Jean-Luc a réussi sonpari et a ouvert sa salle de Crossfit, baptisée JLH Crossfit, au19 rue de la cotonnière à Caen. Cette méthode de

préparation physique et d’entrainement musculaire combinedifférentes disciplines sportives telles que la gymnastique,l’haltérophilie ainsi que des sports d’endurance. Et si vous veniezvous découvrir ? Rendez-vous à la salle ou sur www.jlhcrossfit.fr

CAMILLE PRADALAprès l’obtention de son BTS Force de Vente, en 2000, Camille croiseun ami par hasard qui lui propose de promouvoir le centre de pleinenature à Clécy (hébergement et activités) auprès d’une clientèlede professionnels, scolaires et particuliers. Au fil des années, elledevient manager de l’équipe de restauration et organise lesséjours que ce soit pour des classes vertes, des journéesincentives ou des mariages. En parallèle, Camille créée avecson oncle et un ami un site internet marchand de vêtementsprofessionnels et de chaussures de sécurité (des produitsfabriqués dans l’entreprise familiale basé dans l’Orne). En 13ans, elle a pris goût à l’organisation d’évènements etlorsqu’en 2014, Camille entend que Grandsire Traiteurrecherche une commerciale pour l’organisation de réception,elle n’hésite pas une seconde…Ce poste est fait pour elle !!!Durant cette 1ère année, Camille a rapidement pris ses marqueset fait de très belles rencontres professionnelles et humaines.

DAMIEN PRESCODCaennais d’origine et de culture britannique de par sa famille, Damien

est depuis tout petit un amoureux de la cuisine. Enfant, après unrepas chez son « mentor » Gilbert Costil à Falaise, il annonce àses parents « plus tard, je serai chef ! ». Il n’a alors que 4 ans !!!Il suit sa formation hôtelière au lycée François Rabelais àHérouville Saint Clair, puis devient chef pâtissier à Ouistreham.Pendant 2 années, Damien sera ensuite chef de cuisine dans un

restaurant caennais. Début 2016, nouveau challenge, il s'associeavec ses amis Clémence Lavinay et Xavier Delaune pour ouvrir lerestaurant Le Dandy, situé rue Saint Pierre. Passionné par les

produits qu'il travaille, il propose une cuisine « bistronomique »simple et fraîche, faite maison et élégante, avec toujours l'envie dese renouveler régulièrement, surprendre et surtout de faire sourireses clients. Pour suivre l’actualité du Dandy, rendez-vous sur lapage facebook : Le Dandy


MO

DE

ample et rayée pour la dernièrecollection de Petit Bateau. A découvrirabsolument en boutique!La chemise rayée tient le haut du pavéaussi, tout en finesse dans les matièressoyeuses, comme celle de VivienneWestwood.Elle apporte ce qu’il faut de chic attitude,surtout quand elle est portée légèrementouverte sur une jean flare, ou avecl’original fit, mais ce qui compte, c’estqu’elle ait un tombé impeccable. On retrouve la rayure sur les chaussuresavec une mention spéciale pour lasandale compensée de Max Mara (car enplus, elle est lacée… la grande tendancedu moment).

VAGUE TROPICALEAprès la jungle fever de l’an dernier, lavague exotique poursuit son petitbonhomme de chemin et nous faitvoyager de manière spatio-temporelle. Tommy Hilfiger nous embarque enJamaïque avec ses robes en crochetmulticolores et imprimés hibiscus, AnnaSui s’empare de la culture créole avec lacréation d’un magnifique bomber àimprimé ananas, et Dries Van Noten faitle jeu des superpositions colorées et

imprimées ethniques.L’imprimé ananas qui cartonneen décor fait le plein aussi surles vêtements et accessoires.On craque pour le sac ronden paille tressée de Kayu, etsurtout pour les escarpinsen cuir de la collectioncapsule de André xApologie. Les maillots debains sont à l’honneurégalement et on s’orienteavec plaisir vers lamarque Amenapih quivient de créer desbikinis à franges,coquillages, trèsesprit « jungle » à sedamner.Peut-être faudrait-il juste fairequelques moisd’aquabikingavant pourparader telleBaguera etle tigreShereKhan !

D’un printemps bien morose où on rêvaitde remiser nos bottines, nos trenchs etautres écharpes, il n’y a désormais plusqu’un pas.Dès que le soleil aura pointé le bout deson rayon, au moment où le festival deCannes nous fera encore rêver, nousallons pouvoir enfin découvrir une modetout en couleurs exotiques, ou aucontraire assez sage avec des robes endentelle et blouses romantiques.Les chaussures se veulent lacées, lesrayures hissent la voile tandis que leslunettes rivalisent de forme au gré deschapeaux de paille que l’on arborera surles premières terrasses de café, ellesaussi ouvertes.

MIX AND MATCH LA RAYUREOn vous avait déjà parlé du pantalon à pontdans le dernier numéro qui faisait un jolicomme back, l’univers marin est toujoursà l’honneur, mais la marinière« s’externalise » plutôt vers des rayuresgraphiques et chics.Au dernier festival de la mode de Hyères,c’est Annelise Schubert qui a remporté lepremier prix avec une magnifique robe

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

ModeSTEMPTATION

Par El Chat

Ambiance tr picale etromantique

Les i

ncon

tour

nabl

es


PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

Les robes Desigual emboitent fièrement lepas à cette tendance, haut les coeurs ethaut la couleur. Au moment où sort le film« Le livre de la jungle », Kenzo et Disneys’associent pour lancer une collectionrendant hommage à la célèbre histoire,avec des tee shirts ultra colorés pour lesenfants et des robes tuniques ou chemisesparsemées de fleurs et d’animaux.En parallèle à cette forte tendance, neratez pas l’exposition en cours au Muséed’Orsay sur le Douanier Rousseau, et vousretrouverez le goût du paradis perdu.La jungle envahit les dressings etl’ensemble de la décoration telle une lianeenroulée sur cette tendance hyperjouissive. Valentino met des éléphants etde la savane sur ses robes, Gucci, desperroquets sur ses valises et petits sacs,alors que Versace n’a pas peur des boasen les imprimant sur ses mini robes.Côté décoration, on valide le transat avecfeuilles d’hibiscus d’Alinéa, la housse decoussin avec flamand rose, toucans etjungle de Madura, le plateau exotiquetrouvé chez fleux.com, ou encore le plat à tarte avec un magnifique tigre de la collection Hermès.

LA BLOUSE BOHÈMEEmblème de la féminité douce et libre,cette blouse nous vient d’Europe centrale(la Bohème), et plus précisément de laRépublique tchèque actuelle. Elle était conçue au début du XXème sièclepar les bohémiennes donc, dans un butassez fonctionnel, car facile à porter etconfortable.Aujourd’hui, sans avoir jamais vraimentdisparue de la mode, elle nous revient enfanfare car la tendance hippie chic esttoujours autant dans le vent.Elle subit des transformations tout enfinesse : du simple coton, on la découvreen soie, brodée et rebrodée, boutonnée,avec pompons (la touche phare de l’été2016), bref, elle est la pièceindispensable de la saison.On vous conseille de la choisir assez chicafin de twister une tenue toute simple, etd’en faire une silhouette remarqua-blement hype! On craque pour lesmodèles proposées par Ikks, en crêpe etdentelle, en viscose chez Maje, ou encore

en coton brodé chez Bash.

A CHEVILLES DÉCOUVERTESOn est heureux d’apprendre que leschevilles vont s’exhiber car la chaussurede la saison est la sandale lacée… et quidit lacée, dit pantalon remonté !Ces sandales hautes ou plates vontdonner une vraie énergie et un sexappeal aux looks les plus sages !Les liens peuvent être en corde (le modèle Stella Luna en veau velours,métal et corde est à tomber), ou en cuir(de Saint Laurent, Sam Edelman à Textopour les budgets serrés), qui ne sont passans rappeler les ballerines de corps deballets classiques.Bref, une jolie version de créer du lienavec un jean à bords francs, une jupecourte ou un petit short et qui met fin aurègne de la compensée que l’on a assezportée.


MO

DE STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPpour elleidées looks

- Chemise CORO 145€- Short dentelle IANIS 145€- Chaussures compensées FLASH 295€- Boucles d’oreilles NACRE 150€- Bracelet NAVAJO 95€- Top maille MENTHE 150€- Pantalon PETALE 195€- Sandales FAITH 215€- Boucles d’oreilles NOIX 65€

MAJECentre CommercialLES RIVES DE L’ORNEQuai Hamelin – Caen02 31 72 95 03

Phot

ogra

phes

: JC

& K

arl P

hoto

grap

hyM

odèl

e : A

naël

le C

hrét

ien

Maq

uilla

ge e

t Coi

ffure

: An

thon

y D

e Sa

int N

icol

as



PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATION

MO

DE- Maillot de bain

BANANA MOON Caribe Cardio 72€

- Visière GALERIES LAFAYETTE 9,99€

- Boucles d’oreilles BALA BOOSTÉ 12,90€

- Bracelet BALA BOOSTÉ14,90€

- Bracelet HIPANEMA Oh My Gold 70€

- Lunettes de soleil GUCCI 356€

GALERIES LAFAYETTECAEN114 Boulevard Maréchal Leclerc02 31 39 31 00

Phot

ogra

phes

: JC

& K

arl P

hoto

grap

hyM

odèl

e : A

naël

le C

hrét

ien

Maq

uilla

ge e

t Coi

ffure

: An

thon

y D

e Sa

int N

icol

as

DESIDÉESTENDANCES

25 RUE GUILLAUME LE CONQUERANT - CAEN

www.elkacoif.fr / Tél. 02 31 50 13 78

www.dioza-by-elka.fr / Tél. 09 81 64 13 78

SAC ÉTOILE ORANGE EN CUIR 89€

PARURE SEVENTIES APARA collier + bracelet + boucles d'oreilles (offertes) en silicone 40€

SANDALES À TALONS BRIQUE45,90€

STEAMPOD AVEC LA CRÈME DELISSAGE OFFERTE

210€

EXTENSIONS 100% NATURELLES Conseils et devis offert

sur rendez-vous

LA FÊTE du Printemps

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

Une 2ème édition haute en couleurs !

Les 14 et 15 mai dernier eut

lieu La Fête du printemps

organisée par l'association

des commerçants Les Vitrines de

Caen. La mode était au rendez-vous

avec un grand défilé organisé

boulevard Maréchal Leclerc par Les

Galeries Lafayette et le Printemps.

Plusieurs pôles d’animations étaient

mis en place dans toute la ville afin

de faire découvrir (ou redécouvrir)nos belles places caennaises, avecdes thèmes pour tous les goûts etpour tous les âges : mode, art,musique, danse, dégustation, jeux.L’objectif de cette manifestation estbien de dynamiser le centre-ville,mais également de mettre àl’honneur les talents caennais. Et ilssont nombreux !


© J

C H

élai

ne

Show coiffure avec Elka Groupe de percussions Ca’R’Samba Koi

Le chanteur caennais Malo

Initiation à la salsa avec Normandie Salsa

Live Graffiti avec Lionel de Déco Réal


LANCEMENT DE saison 2016

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

Présentation des RDV de l’été

DANS LA SALLE de

l’Echiquier, au Château de

Caen, l’Office de Tourisme

de Caen, Les Vitrines de Caen, Caen

Event, Le Bureau des Congrès & Le

Club Hôtelier Caennais ont reçu

leurs adhérents et partenaires pour

l’annonce des principaux

événements de cet été. Après le mot

de bienvenue et un impromptu

théâtral, les invités ont pu échangerautour d’un cocktail apéritif etdécouvrir un destrier tout-terrainavec Com’on Gyro. La soirée s’estachevée avec un tirage au sort et leschanceux ont pu repartir avec deslots offerts par Thalazur Normandie,l’Aéroport Caen-Carpiquet et leFestival Beauregard.


©JC

Hél

aine

Christian Ferré (Président OT Caen) Christophe Marchais (Directeur OT Caen) Com'On Gyro

Garance et Patricia (Thalazur Ouistreham)

Véronique et Stéphanie (Thalazur Cabourg)

Karen (OT Caen) et Caroline (Bureau des Congrès)

Le salon des livres qui éclairent notre temps

©Ai

rDeC

omF

ACE À UN MONDE COMPLEXE, à l'accélération du temps des

événements et de l'information, le besoin de compréhension est

grand. Il s'accompagne d'un besoin de débat et de partage.

Réfléchir ensemble aux questions d'aujourd'hui, guidés par la parole des

écrivains, c'est ce qu’a proposé Époque, créé en 2015 par la Ville de

Caen. Quarante débats et performances donnant à entendre la voix de

soixante-dix auteurs de fiction et de non-fiction, pour mieux comprendre

les enjeux du XXIe siècle. Sous le chapiteau de la grande librairie place

Saint-Sauveur, durant tout le week-end, le public a pu également

rencontrer, entre autres, sur leurs stands les maisons d’édition

normandes et leurs auteurs.

EPOQUE, année 2REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE


LE PETIT FÛTÉ Caen-Calvados 2016EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

Cocktail de lancement au Casino de Cabourg

C’EST EN 1976 que le tout

premier Petit Futé a vu le

jour. 40 ans plus tard le Petit

Futé est l’éditeur qui compte le plus

grand nombre de destinations à son

catalogue. Il est aussi le leader de

ventes d’e-books touristiques et

pratiques en France. La destination

« Caen-Calvados » n’échappe pas à

la règle. Pour fêter la sortie du guide

normand 2016/2017 et à l’invitation

d’Anne Crochard, responsable

d’édition, une soirée a été organisée

au casino de Cabourg, en présence

de différents partenaires,

ambassadeurs représentatifs des

bonnes adresses du Calvados.Citons, « Les biscuits d’Orbec », « Le miracle de Lisieux », « Labière de La Lie » de Saint-Rémy-sur-Orne, « La cave de la Loterie »de Clécy, «Une fille en cuisine » deMondeville, « Sézame et Pavot » deCaen « Au fromage de France » deCaen, , « L’effet Anne » de Caen, « L’Atelier du biscuit » deSannerville, « Les cheesecakes deLaure à Mondeville ». Au cours decette soirée, la vente de tous lesguides s’est faite au profit de l’écolede chiens guides d’aveugles deCaen-Normandie « A vue de truffe ».


© N

emo

Wal

linka

Anne Crochard, responsable Petit Fûté Caen-Calvados

Ecole de chiens guides d’aveugles « A vue de truffe ».

FOIRE INTERNATIONALE de Caen 2016

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN©

Cam

ille M

elig

ne P

hoto

grap

hy

Soirée de présentation

En perspective de la prochaine

Foire Internationale de Caen

& de sa nouvelle exposition

évènement « Les 9 Dragons du

Mékong », Grégory Berkovicz,

Président Directeur Général,

Frédérique Gervais, Directrice

Générale Déléguée du Pôle Grand

Public et toute l’équipe de Caen

Event ont reçu, pour un dîner de

présentation, leurs partenaires et les

médias régionaux à l’Hôtel Mercure

Caen Centre Port de plaisance. Les invités ont ainsi pu découvrir lascénographie de la prochaine expoévènement de la Foire "Les 9 Dragonsdu Mékong". Du 16 au 26septembre au Parc des Expositions,nous pourrons tous devenirl’explorateur d'un périple au traversde sept escales : Tibet, Chine,Birmanie, Laos, Cambodge,Thaïlande et Vietnam !

Pascal Hennebert, Frédérique Gervais et Grégory Berkovicz


Cabourg Tél. 02 50 22 10 20Ouistreham Tél. 02 31 96 40 40

� Forfait «Pause estivale »*• 1 soin d’hydrothérapie au choix**• 1 formule Vitalité

(une grande salade fraîcheur + ½ eau + un café)

**Hors modelage69€par personne

99€par personne

� Forfait découverte*2 soins individuelsd’hydrothérapie au choix

59€par personne

Nos offres sont disponibles jusqu’au 18 septembre 2016. Non cumulable avec toute promotion en cours et sousréserve de disponibilité. 2 piscines d'eau de mer à 31°, sauna, hammam, jacuzzi, fitness. Ne pas jeter sur lavoie publique. Ces forfaits comprennent également l’accès à l’espace détente. *accès à l’espace détente.

� Modelage du Monde*Modelage Californien,Abhyanga ou Balinais (52’)

+ 1 bain hydromassantaux parfumsd’ailleurs 99€

par personne

� Spa d’été* Gommage sucré-salé « indocéane» 1 soin visage Fondamental Lumière 30’

89€par personne

� Forfait « Evasion »*• 1 gommage et 1 modelage

sous fine pluie d’eau de mer+ accès à l’espace marin

Validité de juin à septembre. Non cumulable avec toute promotion en cours et sous réserve de disponbilité.*Peignoir et serviette fournis. Ne pas jeter sur la voie publique.

� Forfait «Cryothérapiedétente»*

• une Cryo Corps Entier

+ un hydrojet+ accès à l’espace marin

79€par personne

Découvrez toutes nos offres sur www.cadeau-thalasso.fr

44, avenue Charles de Gaulle � 14390 Cabourg � [email protected] du commandant Kieffer � 14150 Ouistreham � [email protected]


LANCEMENT officiel EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

©N

émo

Wal

linka

AL’ABBAYE AUX DAMES de

Caen, Hervé Morin,

Président de la Région

Normandie et Sophie Gaugain,

1ère Vice-Présidente en charge du

développement économique ont

lancé l’AD Normandie, en présence

de 1 000 personnes, dont 650 chefs

d’entreprises des cinq départements

normands. L’Agence de

Développement pour la Normandie

est le nouveau guichet unique pour

les entreprises normandes enmatière d’aide économique. Elles’adresse à toutes les entreprisessans restriction de taille et à tous lessecteurs des plus traditionnels auxplus récents. Adossé à l’Agence, unoutil original a été créé : NormandieParticipations, fondsd’investissement qui pourraintervenir en capital dans lesentreprises en les aidant soit à sedévelopper, soit à se lancer.

L'Agence de Développement pour la Normandie

Hervé Morin et Sophie Gaugain

epti

on :

onc

aen

B 51

1 37

6 08

9 - C

CS

Cst

ock

- Réd

its

:Shu

tter

oupe

- 05

/201

5 - C

r©

Léa

& L

éo G

rTE

RIUN

I ALT

hes

ous : z vès de cheèches Léa & Léo prLes cr

ediendrDu lundi au v15h20à 45 h6

CAENy babiesHapp

èche bilingueCr


ELLIVUROÉHSAINT-CLAIR

d de l’eauAu bor


SEELLBMOLOCesoug’tits pots rLes p

les crèch

om chacun s’y retrouve.leaetleo.cwww 02 31 47 98 81Renseignements

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN©

Ném

o W

allin

ka


bassin Morny. Bénéteau, lepartenaire pour cette occasion, aégalement pu présenter et proposerun essai en mer de son tout dernierbateau, le Swift Trawler 30. Dans lecarré du bateau, le chef étoilécaennais Stéphane Carbone a réaliséune recette devant les nombreuxinvités.

LE ROADSHOW du Centre Porsche Caen A Deauville

Le CENTRE PORSCHE CAEN

avait invité ses clients à venir

découvrir les derniers

modèles. A l'essai, ils avaient le

choix entre la dernière 911 dans sa

version Carrera S, Carrera S

Cabriolet ou Turbo, le Macan GTS,

le Macan Turbo et le Cayenne S

e-Hybrid. En prime, le tout dernier-

né 718 Boxster était présenté sur le

Eric Antoine (Directeur Centre Porsche) et Philippe Augier

Sophie et Alexandre (Centre Porsche Caen)

Philippe Grandemange (Champagne Mumm),Catherine Ledantec et Jessica Giuliana (Terres de Plaisir) et Stéphane Carbone

Votre Porsche est entre de bonnes mains :

nos orfèvres la connaissent sur le bout des doigts.

Porsche Service.Pour profiter des performances de votre Porsche le plus longtemps possible et préserver au mieux

sa valeur, il faut l’entretenir dans les meilleures conditions. Nos orfèvres ont été recrutés et

certifiés pour leurs hautes compétences. Ils n’utilisent que des pièces d’origine Porsche et ils sont

formés en permanence aux technologies Porsche les plus récentes. Et parce qu’ils sont aussi

passionnés que vous, vous pouvez être sûr que si vous leur confiez votre Porsche, ils en prendront

soin comme si c’était la leur.

Centre Porsche Rouen2 rue Albert EinsteinZA les Portes de l’Ouest 376150 Saint Jean du CardonnayTél. : 02 35 76 03 [email protected]/rouen

Centre Porsche CaenZA Normandika422 Avenue des Digues14123 Fleury sur OrneTél. : 02 31 70 99 [email protected]/caen

www.porsche-sav.fr


Fondée en 2010 à l’initiative de Guillaume

Thouroude, Develop’immo est aujourd’hui un

cabinet incontournable dans l’immobilier

d’entreprise. En 2015, Guillaume Michiels

s’associe au projet et l'équipe s'est renforcée

avec l'arrivée d'Ingrid, Assistante

Commerciale. Ils allient ainsi leurs

compétences et leurs énergies pour

accompagner les chefs d’entreprises, les

investisseurs et les institutionnels dans la

définition et la mise en place de leur

stratégie immobilière.

Quelles sont les spécialités de chacun ? GT : Guillaume Michiels est spécialisé sur les locauxcommerciaux et tertiaires en ville. Je m’occupe desentrepôts et bureaux des parcs d’activité del’agglomération caennaise.GM : L’association de nos compétences nous permet doncde répondre à tout type de projet professionnel.L'équipe s'est renforcée avec l'arrivée d'Ingrid,Assistante Commerciale, et grâce à elle, nousgagnons en efficacité.Ingrid :J’assure notamment la mise en place des dossiers etleur suivi et je gère aussi la publicité.

immobilier d’entrepriseRENCONTRE

Quel accompagnement proposez-vous ?GT : L’objectif est clair : une installation réussie ! Nousaccompagnons et orientons les acquéreurs oulocataires en définissant les aspects techniques etéconomiques de leur projet. GM :Qu’ils soient propriétaires d’un seul bien oubailleurs institutionnels, nous conseillons sur lesprix de vente ou les loyers en adéquation avec lademande, de 10 à 10 000 m².

Quels sont vos points forts ?GT : Les 20 ans d’expériences à nous deux qui nous ontpermis d’obtenir une connaissance fine du marchéet de ses acteurs.GM :Le nombre des réalisations qui sont autant deréférences pour conseiller au mieux nos clients.

Comment s’annonce cette année 2016 ?GT :Le niveau de la demande, tant en location qu’envente, est en progression depuis le début de l’année.Aussi nous sommes à l’écoute de toutes nouvellesdisponibilités de locaux pour y répondre.GM :Nous remercions nos clients qui nous confient leursbiens ou leur projet et qui nous recommandentauprès de leur entourage

Propos recueillis par Vanessa Riaboff

RENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONT

Guillaume MICHIELS et Guillaume THOUROUDEDirigeants de DEVELOP’IMMO

CHIFFRES CLEFSPlus de 50 réalisations en 2015.Plus d’une vingtaine depuis le début de l’année et une dizaine en cours.

Cabinet DEVELOP’IMMO1, rue de Bruxelles 14120 MONDEVILLE02 31 73 26 93 - [email protected]

www.developimmo.fr


orériel inftaM

olutionsS

CAtique PC & Mrma

ssistatiqueormainf

eenancte & mainancA

ééseaux & sécuritR

ÉCUDIT SA

êt poous prves-tÊ

eaut êtrieux vM

degarde sauvolutionsS

TUITAAT GRCURITÉ

ttaque ?ochaine aour la pr

t !enantégé mainote pr

de

?

5 ANS déjà !EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREP

© N

emo

Wal

linka

, JC

Hél

aine

et J

acky

Maz

ein

STEMP MAGAZINE CAEN a à

cœur de célébrer son

anniversaire chaque année.

Et plus de 200 invités ont répondu

présents à celui des 5 ans.

L’événement s’est tenu au Château

de Rots qui appartient à Grandsire

Traiteur, dont les convives ont pu se

délecter de ses petits fours tout au

long de la soirée, et mis en valeur

par Porsche, Kare Design et C au

Carré. Ces 5 ans, ce sont 5 années

riches en rencontres au travers de

plus de cinq cents événements et

40 numéros. Ce fut donc l’occasion

de remercier ceux qui sont dans le

magazine et qui font qu’il existe.

Notre niveau élevé d’exigence sur la

qualité proposée permet de séduireautant nos partenaires que noslecteurs. Et ainsi de réussir laperformance d’inscrire STEMP dansla durée en créant un véritablerendez-vous attendu à chaquenouveau numéro. L’amitié et la joie,sentiments qui ont animé la soirée,furent symbolisées par les rosesjaunes de Lysland offertes à chacunedes invitées. Les sociétés partenairesPernod et France Boissons ontpermis d’étancher notre soif etchacun a pu repartir avec sa photoprise par le Photobooth mis àdisposition par l’agenceévénementielle C au Carré.

Stemp crée l’événement


Aline Bourdon et Pauline Guesnon (Blue Corner)

Christopher, Garance (Bmw-Mini) et Vanessa

Alvin Bacon (2B Peinture), Alexandra et Romuald Lafite (Vital Forme)

Caroline et June (Boutique Ess9nce)Franck Hérembourg (Habitat Project) et Charles

Caroline et Nicolas (Accrosport) avec Guillaume Michiels (Develop'immo)

Charlotte, Julie et Coline (C au Carré)

Anne (Stemp Amiens) entourée de Philippe Plongeon, Franck Lecluze etStéphane Marie (Imprimerie Malherbe)

Brice Chauvel (Hockey Club Caen), son épouse et Mickaël Vallée (Allianz)

Pierre Leroy (NRJ Caen) et son épouseAnne Poyet (Stemp Amiens) et Marie Tirot (TIM Avocat)

Thomas Langlais (Optique Lanfranc) et Christopher (Stemp)

PORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVE


Carinne Fossey (Elka) et Frédérick Fossey(Aedifice Fossey Construction)

Charles (Aedifice Fossey Construction) etMélissa (Dioza)

Daniela et Servane

Isabelle Marais (Galeries Lafayette), Stéphane Carbone et Chantal

Patrick Thellier (Thellier Voyages), Patrick Lerebours et Olivier Emery (BNP Paribas)

Marielle Varloud (Nii) et Pierre Desaint (France Bleu)

Nicolas Morvan, Laureen et Eric Antoine (Centre Porsche Caen)

Emilie réault (Ell'M) et une amie

Jean-Christophe Dessirier (Toyota), son épouse Aure lie, Laetitia, Philippe Leperlier (Memphis Coffee) et Gowen Bourban (Le Cargö)

David Omer, Eric Delaporte (Mondeville 2)et Alice Omer (Les Rives de l'Orne)

Gilbert (Sté Pernod), Carole Leroux et Philippe Etasse (La Maison des Travaux),Philippe Grandemange (Sté Pernod)

Guillaume Thouroude (Develop'immo)et Christine Maros (Evolua)

Matthieu et Stephan Dubois-Kreit (Digital)

STEMP Saint-Etienne, Amiens et Caen réunis pour l’évènement

Julie, Camille (Grandsire Traiteur) et Valérie

Jean-Christophe Hélaine et Karl Emmanuel

Morgan (Skull & Bones), Camille (Camille.M), Coline et Claire (Lady C.)

Jean-Maurice Deprez (Galeries Lafayette) et Carinne (Elka)

Valérie et Eric Delbergue (Léa & Léo)

Frédérique Gervais, Brigitte Bailey et Isabelle Langevin (Conseil Général du Calvados)

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREP©

Ném

o W

allin

ka


Eric Viou et Jacky Mazein(Stemp Saint-Etienne)

Corine et Geoffrey Binet (Clic House) Cyril et Jean-Marc (Groupe LMG)

Thomas Chalet (Domitys) et Garance Chalet (Thalazur Ouistreham)

Maxime Beaussire, Mathieu Lebel et Nicolas

Audrey et Stéphanie Chrunyk (Thalazur Cabourg)

Ioana Bucur (Ioana B.) et son mari

Olivier, Isabelle Gamblin et Lucie Petitout (CCI Caen-Normandie)

Raynale Lanoë (Bijouterie Lanoë City)Isabelle André (EntreCop'In) et Michae lLeclercq (Résidences Caennaises)

Claude et Mireille Grandsire Noëmie Laffeter (Kare) et Julie

Nathalie et Sébastien Jean (Foncim) Chloé et Béatrice Bonneau (Capifrance) Lucie Lefevre (Groupe Fidorg) et son mari

Stéphane Lecluze (Lecluze Automobile) et son amie

Sylvain Graveleine et Francois Legrand(Francelot)

Sébastien Bizet (France Boissons) et Jean-Yves Güth (Hôtel Mercure Caen)

Xavier Lachenaud en plein tournage pour l'évènement

Xavier Delaune, Clémence Lavinay et Damien Prescod (Le Dandy)

Frédérique Gervais (Caen Event), Christopher Rouge (Stemp Caen), Grégory Berkovicz (Caen Event), Vanessa Riaboff (Stemp Caen)

IMAGE | SON |

| TIMÉDIA T | MULT MÉ

ÉNAGER

en ligne

CENTRE COMM14150 OUIS

digit

02 3

MERCIAL CARREFOUR MA

ASINEN MAG

A BELSTREHAM [email protected]

31 97 22 29

ARKETLLA

02 31 97 22 29

ge annaDépger électroména

toutes marques

tioallaInst, antenalarmes’’ad

garaboles aet pt Canalsa

ncece

onsnnesgréé

ventionIntersous 24H

25 ans ’expériend

vicotre serà v

PORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORT

Bertrand Ravenel, Vincent Varon, Anne Crochard (Petit Fûté)et Antoine Schiebold (Groupe Varon)

Elodie et Rémy Beaudoin (Un gars, une fille)

Nicole et Jean-Jacques Gérard (Constructions Guy Gérard)

Franck Hébert et Morgane Couillet (Espaces Atypiques)

Emeric Delarue (Sotrim), Mickae l Leclercq et Stéphane Drapp (Foncim)

Pierre Laffeter (Kare) entouré de Marie-Laure et Bernard Beuneiche

Corinne (Francelot) et Pierre Litoux (SMP)

Pierre-Olivier Germain (Pacôme et Olivier) et Angélique

Frédéric Chazal (Axa) et Olivier Sanchioni (Investir Immobilier)

Bouly (La Tomate Bleue), Carine Rouillé(Coton et Macaron) et leur fils

Emmanuel Grandsire

AILL

EURS

...Entre plages de

sable et falaises,

la Sicile et ses

archipels

féériques...

TOURISMEVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

de rêve1 destinationQUAND PARTIR ? On est tenté de dire que la Sicile est

agréable toute l’année. Certes en été, l’île

connait des températures élevées mais

c’est la meilleure incitation pour

combiner visites au frais et balnéaire.

Le printemps et l’automne semblent

conjuguer tous les atouts : une chaleur

agréable et moins de monde sur les plages

et les sites.

Entre plages de sable et falaises, la Sicile

et ses archipels féériques racontent la

Grande Grèce et ses luttes de pouvoir

incessantes. La Vallée des Temples et

Agrigente rappellent l’opulence et la

splendeur passées de ce morceau d’Italie

si singulier. Partout, les témoignages

hellénistiques et romains se mêlent à ceux

des conquêtes arabe et normande:

rarement une terre fut aussi convoitée!

UN RICHE PASSEARCHEOLOGIQUE ET CULTURELIl est possible de se cantonner à la

découverte des sites culturels de Sicile

selon deux axes thématiques :

La Sicile Greco RomaineDe nombreux vestiges dissimulés partout

dans l’île retracent l’époque Gréco-

Romaine. A l’Ouest par exemple, le

temple de Segeste et ses 36 colonnes

restées presque intactes avec sa

magnifique vue sur la mer ou encore

l’ancienne cité de Selinunte, qui vous

livre les ruines de ses temples dans une

étendue désertique. En continuant vers la

côte sud-ouest, on atteint la zone

archéologique d’Agrigente, classée au

patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette

vallée où ses temples sont éparpillés

parmi les amandiers est l’un des sites les

plus touristiques de la Sicile, vous offre

un spectacle grandiose.

C’est à l’extrême sud-est de l’île que se

dresse Syracuse avec un des plus riches

patrimoines de la Sicile. Visitez la ville

nouvelle avec son parc archéologique

magnifique, plongez dans l’histoire et

admirez les vestiges du théâtre grec

creusé dans la roche et son amphithéâtre

romain entouré de sa tribune.

LA SICILE

La Sicile est la plus grande île de la

Méditerranée. Ses côtes sont situées

à moins de 100 km de Malte et à

150 km de la Tunisie.

Sa forme triangulaire est marquée

par 3 caps qui délimitent 3 mers

secondaires ; à l’Ouest la mer

d’Afrique, au Nord la mer

Tyrrhénienne et enfin, à l’Est la mer

Ionienne.

Son point culminant est l’Etna dont

le cratère baille à 3350 m d’altitude

et prend ses aises sur 1250km2.

Sans oublier les archipels qui

gravitent autour de la Sicile ; les îles

Eoliennes (Lipari-Salina-Stromboli-

Vulcano), l’archipel des îles Pelages

(Lampedusa-Linosa-Lampione) et

les moins connu les îles Egades

(Favignana-Lavanzo-Marettimo) puis

la belle et cachée Pantelleria, entre

la Tunisie et la Sicile et enfin Ustica

au nord de Palerme.

©Fo

tolia

et T

hellie

r Voy

ages


La Sicile Arabo-Normande Si elle reste assez confidentielle, est riche

d'originalité puisque cette île a accueilli

des dynasties islamiques, dont la

succession politique des Normands n'a

pas rompu avec le style artistique et

architectural musulman, créant cet art

unique que l'on appelle arabo-normand.

On peut notamment admirer à Palerme

les canaux de drainage souterrains des

Fatimides, la chambre de Roger au palais

royal de Palerme, la cuba de Palerme, la

chapelle Palatine. La région de Catane

n'est pas en reste, avec son château

Ursino, le château Maniace de Syracuse,

le pont des Sarrasins d'Adrano, la tour

arabe de Taormine.

UNE NATURE GENEREUSELa Sicile, c'est d'abord la respiration d'un

volcan emblématique : l'Etna, le volcan le

plus haut d'Europe et l'un des plus actifs

au monde.

Qui n’a jamais rêvé de se lancer à l’assaut

de ce volcan fascinant qui domine à

l’Est la mer Ionienne du haut de ses

3 345 mètres et découvrir ses 4 gigan-

tesques cratères sommitaux dans les

nuées de souffre ? Ses coulées de lave

fluides qui n’atteignent plus le sommet,

surgissent à mi-pente de la montagne et

détruisent tout sur leur passage.

Mais l’Etna n’est pas le seul volcan en

Sicile : en embarquant pour les îles

Eoliennes à Milazzo vous pourrez

découvrir les couleurs jaunes de Vulcano

(souffre à volonté) et vous baigner dans

les sources chaudes. Vous poursuivrez

ensuite jusqu'au Stromboli et ferez

l'ascension du cône pour observer les

fameuses éruptions stromboliennes.

Un moment magique !

Les amoureux de la nature à la recherche

d'aventures imprévues seront servis.

Notamment avec toutes les structures

sportives mises à disposition sur l'île qui

vous permettront de fusionner vos

passions pour en faire un cocktail

détonnant (voile, windsurf, parapente..).

Vous pourrez ainsi découvrir la diversité

naturelle de l'île : les trésors de ses fonds

marins en plongeant dans les eaux

lumineuses des îles Egades et de ses

grottes, mais aussi les florissants parcs

naturels qui sont les lieux de refuge d'une

faune et d'une flore des plus rares.

Parmi les autres sites fascinants de la

Sicile, on trouve, non loin de Taormine,

les impressionnantes gorges de

l’Alcantara creusées dans la lave. Ou bien

encore les Salines de Trapani, à l’ouest de

Palerme qui contrastent avec les paysages

du reste de la Sicile. Ces marais salants

sont classés réserve naturelle.

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY

...les trésors de

ses fonds marins

en plongeant dans

les eaux

lumineuses des

îles Egades et de

ses grottes...


Avec un littoral de plus de 1500 km de

côtes, la mer est omniprésente. Sur la côte

Est de l’ile, à partir de Syracuse, on

trouve de sublimes étendues de sable

blanc et des criques sauvages, notamment

dans la réserve de Vendicari, une aire

naturelle protégée.

Au Nord, les plus belles plages se

trouvent entre Palerme et Trapani, à

proximité de la réserve naturelle de Dello

Zingaro.

Sans oublier, la célèbre Scala Dei Turchi à

côté d’Agrigente.

Entre histoire et architecture, volcans et

parcs régionaux, farniente et baignade, la

Sicile est une terre de contrastes et offre

une palette d'activités fascinantes. Les îles

qui l'entourent sont autant de satellites

précieux aux paysages et saveurs uniques

et intenses ou chacun trouvera une raison

de s'émerveiller selon ses envies.

A PROPOS

DE VOYAGES LA FONTAINE

Les VOYAGES LA FONTAINE, c’est

une équipe expérimentée présente

sur Caen depuis presque 40 ans.

Leur savoir-faire, basé sur la

CONNAISSANCE des destinations,

Sarah et Sophie le mettent à votre

service pour vous conseiller dans le

choix de vos vacances et instaurer

une relation de CONFIANCE et de

CONVIVIALITE.

Spécialisées dans la conception des

voyages sur mesure, elles sont à

votre écoute pour élaborer ensemble,

le VOYAGE DE VOS REVES.

VOYA

GES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

INFOS PRATIQUES

LANGUES : ItalienFORMALITES : Carte d’identité ou Passeport valideSANTE : Pas de vaccination obligatoireMONNAIE : EuroMeilleures périodes : Printemps, été,début d’automne

...Entre histoire et

architecture,

volcans et parcs

régionaux, farniente

et baignade, la

Sicile est une terre

de contrastes...

� POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE

34 RUE DE LA FONTAINE

14000 CAEN

02 31 86 44 44

www.voyages-la-fontaine.fr


LA S

OS VVRÉSER

SICILE

CANCES DAVVEZRRV

’ÉTÉ !D

Pourquoi p

LA S

au dpas...

SICILEdépart de

5

orm

Deauvill

F•7 nu•

TEHÔà partir de€549

mule tout inclus

euits

*EL 4****

5

selon diemplEx**

*Normes l

ansr(Tol DVo•ormF

**TC Tsper/

€549

éservation.

otolia

isponibilités au moment de la rle de prix pour un départ le 10 juin 2016,locales

oport/hôtel inclus)erts aérsfealermeP>Deauville

mule tout inclus

édit photo : FCr

02 31 8eyagoVVo

ontes.laffoyago v•86 44 4434 rue de•ontaine s la F

ww•.fr taine@wanadooCAENontaine 14000 e la F

ontaies-la-fyago.vwwe les Galeries L(derrièrN CENTRE

ine.frette)ayLaF

uettes sèchesEtiq

etit cartonnageP

-faire auUn savoir

s

e

vice de la qualitéu ser

é

’accomroduits dP

édition’ravaux dT

pagnementm

municationn et de com

Imprimerie Malhe erbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 C CARPIQUET - +33 (0)2 31 71 38 30 - commercial@imprimerie-malherbe. .fr

NOUVELLE MERCEDES Classe EEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

©C

amille

Mel

igne

Pho

togr

aphy

AU PRESSOIR de Tourgéville,

lors d’une soirée autour du

thème de la Normandie, le

Groupe AUBIN a dévoilé en

exclusivité la nouvelle Mercedes-

Benz Classe E aux 300 convives

présents. La nouvelle Classe E est

un bijou de technologie pensé et

conçu pour chaque passager. Le

Groupe AUBIN a misé sur le design

avant-gardiste de ses véhicules en

présentant une partie de la gamme.

Etaient au rendez-vous de cetteincontournable soirée, les derniersSUV de Mercedes-Benz, notammentle GLA, GLC, GLE Coupé et GLSainsi que les nouvelles Classe CCoupé et Classe A qui ont attirétoute l’attention des invités. Cesvéhicules ont fait briller les yeux desconvives et chacun a pu accorder sapersonnalité au caractère audacieuxdes modèles Mercedes-Benz.

Un évènement étoilé

Mathieu Aubin

L’équipe du Groupe Aubin


LE PORSCHE CastingEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

©N

émo

Wal

linka

ORGANISÉ PAR LE PORSCHE

Club Normandie, ce week-

end, devenu un événement

incontournable de la région

normande, avait comme thème cette

année : Des Porsche et des Hommes.

Face au Royal Barrière, dans un

village totalement dédié à la

passion, galerie artistique, belles

boutiques, magicien de

chouchoutage de ces voitures

composaient ce village éphémère.Le Centre Porsche IMSA Caen &Rouen, le partenaire de ce belévénement, a mis son paddock decourse à disposition. Pour profiterau maximum de l’endroit magique,le Royal Barrière a agrémenté leweekend d’un cocktail face auvillage où les nombreux participantsont pu échanger sur la « passionPorsche ».

2ème édition à Deauville


Cyril Casabo (Directeur Royal Barrière), Philippe Augier,Jackie Mille (Président Porsche Club Normandie) et Cyrille Van Belleghem

Gérard Courteille (Vice Président Porsche Club Normandie) et Philippe Augier (Maire de Deauville)

Carré Rouge Couture

Cyrille Van Belleghem (Porsche France), Eric Antoine (Centre Porsche Caen) et Raymond Narac (IMSA Performance)

Francois Bruère, peintre officiel des 24 heures du Mans et Raymond Narac

911 RSR 2, modèle unique au monde

Carrera GT

L’équipe du centre Porsche IMSA Caen


© J

ea

n-M

ich

el

Po

ute

au

Théâtre Universitaire et des Grandes Écoles

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENE

PARRAINÉ par Danièle FRANCK

et Pierre SANTINI, deux

grands noms du théâtre

français et organisé par l’association

Lever de Rideau en partenariat avec

la Ville de Cabourg, des pièces

jouées avec enthousiasme par des

comédiens amateurs : des étudiants

originaires de grandes écoles et

d’universités. Ils nous proposent departager leur passion durant troisjours au printemps de chaque année.Les trois prix ont été attribués par lejury présidé cette année par JeanPaul TRIBOUT. Ce rendez-vous apermis aux talentueux jeunesartistes de surprendre un publicenthousiaste.


Bacchantesthe road (Prix de la ville de Cabourg)

Compagnie du Dernier Mur(Grand Prix du jury)

Maggy, Présidente Lever de Rideau Pierre Santini et Jean-Paul TriboutSébastien de Cordes (Prix du Public)

20ÈME ÉDITION du Festival

INAUGURATION

JLH Crossfit

JEAN-LUC HAMON vient d’ouvrir sa box de Crossfit à Caen.

Un beau projet devenu réalité et c’est lors d’un week-end

Portes Ouvertes qu’il a inauguré sa salle située 19 rue de la

Cotonnière. Sur ces 2 journées, des initiations gratuites et des

démonstrations étaient proposées. Afin de remercier toutes les

personnes qui ont été présentes à ses côtés pour le conseiller, le

soutenir et l’encourager dans sa création, Jean-Luc et sa compagne

Marion avaient également organisé un cocktail pour célébrer le

début de l’aventure JLH Crossfit.

© F

loria

ne R

obid

ou M

iche

l et

AirD

eCom

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE

Jean-Luc et Marion


Pour faire évoluer le festival, l’organisation se

renouvelle chaque année pour toujours mieux

accueillir le public, les partenaires et les

artistes. Entretien avec Paul Langeois,

directeur du festival, qui nous dévoile les

nouveautés de la prochaine édition qui se

déroulera du 30 juin au 3 juillet.

Le festival Beauregard attire un public de plusen plus nombreux chaque année. Est-ce que lanouveauté ne serait pas de le déplacer à un autresite ?Non surtout pas ! A la première édition, onn’utilisait qu’une partie de Beauregard qui nousparaissait immense. Aujourd’hui, même si ilmanque des espaces, on aime tellement le lieu qu’ilnous est inenvisageable de penser à le faireailleurs. Le cachet de Beauregard passe bien sûrpar le cadre, le château mais je suis aussi fier quede grands groupes internationaux viennent seproduire à Hérouville Saint Clair alors qu’ils ne sesont jamais produits en Normandie.

Alors, puisque l’enceinte impartie limitenaturellement la quantité de festivaliers, il fauttoujours repenser la qualité de l’accueil dupublic ?Exactement. L’accueil passe d’abord par lecamping du festival d’une capacité de 2200 placesque nous proposons pour la quatrième année.

Auparavant, il était exclusivement réservé pourceux qui avaient un Pass 3 jours. Cette année,l’espace est accessible à partir d’un billet d’entréepour une journée ce qui attire plus facilement desétrangers notamment anglais, allemands et belges (2% des festivaliers viennent de l’étranger). Nousavons déjà des familles d’habitués qui viennentchaque année et l’objectif est de se faire connaîtreplus loin en dehors des frontières. Cette flexibilitésur le camping attirera aussi des personnes quin’ont pas forcément le budget pour dormir à l’hôtel.

Et une fois dans le site du festival, à quelsnouveaux aménagements doit-on s’attendre ?L’aménagement du site pour le public passera parune décoration sur le thème Animal. Plusieursendroits vont être relookés. D’abord, la partie quisépare les deux scènes va permettre de passer dansdeux univers différents. Les arbres vont faire l’objetde mapping et de projections à la tombée de la nuitlaissant ainsi apparaître des chimères pour donnerun ton magique. Le château sera toujours illuminécomme s’il l’était à la bougie pour revenir à uneancienne époque plus authentique. Notre prioritéétait que le site soit féerique.

Côté pratique, le cashless va être mis en placepour la première fois, peux-tu nous en dire plussur son fonctionnement ?Nous avons innové technologiquement avec lecashless. La JOHN E-CASH est comme une cartede crédit qui sera disponible dans les banquesprévues à cet effet et qui permettra au public decharger un montant dessus à sa convenance. Elleservira à régler sa boisson, sa nourriture ou encoreson tee-shirt. Elle est mise en place pour un aspectpratique et remplacera les bons vieux tickets. Enplus, le crédit restant dessus est remboursable à la fin.

Tout ceci est très bien pour ceux qui peuventprofiter du festival sur place mais qu’est-ce quiest fait pour ceux qui ne peuvent pas s’y rendreou qui n’ont tout simplement pas les moyensfinanciers ?Nous pensons à tous les publics et notamment àceux appelés « publics empêchés ». Beauregard vainvestir le CHU de Caen pendant 3 jours puisque yseront organisés des concerts et des projections de

festivalRENCONTRE

Live du festival, des artistes de rue vont se déplacerdans les chambres pour les enfants. Il y a le publicempêché en prison pour lequel un groupe va jouerau centre pénitentiaire de Caen comme l’a faitDominique A l’année dernière. De plus, 4 prisonniers vont venir durant deux jours avant lefestival et vont intégrer les équipes de montage desscènes. Enfin, il y a le public empêché pour desraisons financières. Nous avons travaillé avec sixCaisses d’Allocations Familiales et avec la députéedu Calvados, Laurence Dumont, pour permettre àenviron 200 personnes de venir pour 2 eurosseulement le billet pour la journée.

Parlons maintenant du côté des partenaires quisont eux aussi de plus en plus nombreux. Quellessont les nouveautés pour eux ?En effet, les partenaires sont plus de 120 et, plus departenaires demande plus d’espace. Nous allonsagrandir le premier palier et la première travée del’espace VIP pour gagner de la place. Côté plage,pour booster cette espace le soir, des animationscubaines et brésiliennes avec Normandie Salsa, desinitiations danses et des dj’s animeront l’espace.Les partenaires auront également la facultéd’utiliser le cashless, sans pour autant remplacerles autres moyens de règlement mais cela leurpermettra d’éditer une facture directement sur lesite Internet du festival.

Et pour les artistes qui enchaînent les tournées,les festivals et les concerts, comment peuvent-ilss’occuper sur place ?Ils pourront toujours s’initier au golf sur l’heure dumidi dans l’espace VIP avec nos profs de golfpartenaires de Deauville et Louvigny. Pour desartistes anglais et américains qui connaissent laNormandie d’un point de vue historique, un bateaules emmènera jusqu’au Pegasus Bridge àBénouville et ils pourront visiter le musée sur place.De quoi allier l’utile à l’agréable en restant àproximité.

Propos recueillis par Christopher Rougé

INTERVIEWINTERVIEW INTERVIEWINTERVIEW INTERVIEWINTERVIEW©

Né

mo

Wa

llin

ka

, G

aë

lle

Eve

llin

, M

ich

ae

l L

ibli

n,

Pa

sca

l H

am

el

PROGRAMMATION COMPLÈTE, INFOS ET RÉSERVATIONS SUR www.festivalbeauregard.com

LES NOUVEAUTES DU FESTIVAL BEAUREGARD 2016


LES FOLIESA VOIRCULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

Depuis 2007, Le RADAR développe, à Bayeux, une politique de

diffusion de la création contemporaine. Dans cet espace en

perpétuel mouvement, les visiteurs peuvent découvrir tout au long

de l’année des expositions, des médiations ainsi que des

événements culturels. Le lieu offre également un accès différent

et plus intime à l’art contemporain grâce à son artothèque.

Le RADAR présente une programmation composée d’artistes

confirmés et de jeunes plasticiens de talent. L’objectif est de faire

découvrir aux visiteurs la diversité des pratiques contemporaines

au travers d’expositions qualitatives, insolites ou audacieuses.

� Exposition visible du 11 juin au 18 septembre au RADAR,

24, rue des cuisiniers - Bayeux.

Vernissage le samedi 11 juin 2016 au Radar à 14h30 en présence de

l’artiste et du commissaire

Du mardi au vendredi de 14h30 à 18h30, le samedi de 14h00 à 19h00

et le dimanche de 14h30 à 18h30 - Entrée libre

www.le-radar.fr


Philippe Cognée, figures envisagées Exposition dans le cadre du festival Normandie Impressionniste…« Saisi de face, plein cadre sur son visage jusqu’à barrer la ligne de son front, les épaules dénudées, les oreilles écartées, les yeux

exorbités, le regard perdu, Philippe Cognée ne s’épargne pas lui-même. D’ailleurs, il n’épargne personne et l’image qu’il nous donne ici

n’est ni plus, ni moins vraisemblable que celle de cet autre autoportrait où il s’est peint le cou tendu, la tête relevée en arrière, dans un

floutage interdisant toute lisibilité. Qu’il s’en prenne à lui-même, à une figure amie ou à un inconnu, le peintre appréhende son modèle

non tel qu’il le voit mais tel qu’il le perçoit au travers du filtre exclusif de la peinture et à l’unique appui d’une image photographique… »

- Philippe Piguet, Commissaire de l’exposition.

Fascinante, intime et singulière, l’œuvre majestueuse de Philippe Cognée est aujourd’hui incontournable. Présent comme l’un des

peintres les plus importants de la scène française, il compose depuis une vingtaine d’années une peinture riche, forte et sensible. Sujet

récurrent chez Philippe Cognée, le portrait s’inscrit indéniablement dans l’ensemble de son œuvre. Du simple objet du quotidien, à

l’architecture ou au paysage, assurément, tout est portrait chez l’artiste ! C’est toutefois la représentation humaine que saisit le peintre

dans ses dernières séries. Ancré dans une vive réflexion autour de l’Homme, Philippe Cognée collecte minutieusement ses images, qui

forment une base essentielle de son travail, pour mieux transposer le monde qui l’entoure sur la toile.

Le Gala d’Étoiles est un rendez-vousunique qui distille sur l’hexagone son élixird’excellence. Cette sixième saison offrel’occasion exceptionnelle de découvrir denouveaux talents parmi les plus grandsdanseurs de la scène actuelle : Étoiles,solistes de l’Opéra de Paris, artistesinternationaux et de la Compagnie JulienLestel. Ces grands interprètes du Palais

Garnier et des principales scènesinternationales évoluent dans une nouvelleprogrammation aux tonalités multiples quiassocie extraits des plus prestigieux balletsclassiques et oeuvres chorégraphiquesissues d’un répertoire plus contemporain.Une palette éblouissante à la conquête dubeau et du léger. Qu’ils se risquent auxgrands morceaux de bravoure ouinterprètent des créations inédites, cesdanseurs au sommet de leur arttransmettent au public un concentréd’émotions et de grâce. L’évasion et lacommunion engendrées par cet arttransportent le spectateur vers la Beauté.

Vecteurs d’émotions, la danse et lamusique, langages universels, nousramènent à l’essentiel et nous ouvrent à lacréativité et au Rêve. « Gala d’Étoiles »,produit, dirigé et mis en scène parAlexandra Cardinale, est né d’une simpleidée : un concentré d’excellence accessibleà tous. Cette soirée exceptionnelle de balletsclassiques & contemporains se tiendra auCentre International de Deauville le samedi25 juin à 21h.

� Informations et réservations :

www.congres-deauville.com

La Fête de la Musique a été fixée à unedate unique et symbolique, le 21 juin, jourdu solstice d’été. Grande manifestationpopulaire gratuite et ouverte à tous lesmusiciens, amateurs de tous niveaux ouprofessionnels, elle célèbre la musiquevivante et met en valeur l’ampleur et ladiversité des pratiques musicales, ainsi quetous les genres musicaux. Elle s’adresse àtous les publics et contribue à familiariserà toutes les expressions musicales lesjeunes et les moins jeunes de toutesconditions sociales. La Fête de la Musiqueest majoritairement une manifestation deplein-air qui se déroule dans les rues, lesplaces, les jardins publics, les coursd’immeubles, les halls de gare, etc., sans

que, en quelques années, la Fête de laMusique est devenue l’une des plusgrandes manifestations culturellesfrançaises. Depuis sa création par leministère de la Culture et de laCommunication, en 1982, les communesrurales et les petites, moyennes ou grandesvilles de France s’investissent pour fairedu 21 juin un moment privilégié,expression de la vie musicale dans sonensemble et reflet de son dynamismepermanent.

� Tous les événements sur

www.fetedelamusique.culturecommu

nication.gouv.fr

SÉLECTION+ORLAN TODAY

Dans le cadre du Festival Normandie

Impressionniste, le Frac présente

cette expo. Véritable focus sur ses

œuvres numériques des années 70 à

nos jours, cette exposition d’ORLAN

trace une ligne qui va de ses

performances au jeu vidéo récent, et

de ses opérations qui firent scandale

à ses prises de positions artistiques

et humaines dans l’environnement

social et culturel actuel. Avec son

œuvre la plus récente présentée à

l’Église Saint-Sauveur,

Expérimentale mise en jeu, ORLAN

détourne les codes des jeux vidéo ;

elle reconstruit un univers où le

« serial killer » n’est plus le héros, et

plonge le visiteur dans l’action

virtuelle.

Exposition au Frac Normandie Caen

jusqu’au 20 août.

www.frac-bn.org

SEULS / ENSEMBLE

LE PORTRAIT À L'ŒUVRE DANS

L'ART CONTEMPORAIN

Dans un lieu dédié à l’art

d’aujourd’hui, la thématique du

portrait et de l’autoportrait apparaît

comme un sujet extrêmement riche.

Les mutations actuelles de notre

société et leurs conséquences sur

l’individu ne laissent pas d’interroger

et de nourrir le travail des artistes

contemporains. Notre époque au

sein de laquelle la logique de réseau

et de circulation des modèles est

omniprésente, génère cependant un

système qui valorise l’individu, voire

l’individualisme. Les évolutions

technologiques et l’importance de la

communication ont depuis bien

longtemps accrédité la prévision

d’Andy Wharol : « À l’avenir, chacun

aura droit à 15 minutes de célébrité

mondiale. ». Toutes ces évolutions

sont de nature à largement inspirer

et nourrir le travail des artistes des

années 2000. Seuls/Ensemble

entend explorer l’importance

accordée au portrait, en tant que

témoin d’une époque et de la place

que l’individu y occupe.

Exposition dans le cadre du Festival

Normandie Impressionniste 2016

jusqu’au 24 septembre à

l’Artothèque de Caen

www.artotheque-caen.net

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

GALA D’ÉTOILES SAISON 6

La Ville de Caen et le Mémorial de Caenproposent à partir du 10 juin, uneexposition événement de Tony Vaccaro,photographe de guerre puis photographe

des stars. Cette exposition inédite, Shotsof life, proposera 90 photos duphotographe américain, aussi courammentsurnommé le "GI à l'appareil photo". Lestrois périodes qui marquent son travail –guerre, célébrités, portraits – seront ainsiillustrées. Tony Vaccaro retrouve Caendeux ans après sa venue liée auxcommémorations du 70e anniversaire duDébarquement et l'exposition Shots of wardéjà organisée par le Mémorial de Caen.Envoyé en Normandie en juin 1944 àl’âge de 21 ans, ce génie de laphotographie a parcouru la France d'ouesten est avec son régiment avant de serendre à Berlin. Tout au long de sonpériple, il aura réalisé pas moins de 8000 clichés. À son retour aux États-Unisen 1949, il embrasse une carrière dephotographe de mode et de célébrités.

Des mannequins et des personnalitéscomme Picasso ou Sophia Loren défilentalors sous son objectif. La Ville et leMémorial de Caen se sont associés pourconcevoir et organiser cette exposition,tant dans la sélection des clichés que pourla scénographie. Huit photographiesseront d'ailleurs conservées par leMémorial afin d’enrichir ses collections etpermettre à tous de découvrir l’œuvre deTony Vaccaro.

� Expo du 10 juin au 28 août à

l’Abbaye-aux-Hommes, scriptorium,

tous les jours de 9 h à 17h30 -Gratuit

pour les Caennais.

Plus de détails sur www.caen.fr

ou www.memorial-caen.fr

LA FÊTE DE LA MUSIQUE

esprit ni but lucratif. Les musiciens sontinvités à se produire bénévolement ettoutes les manifestations sont gratuitespour le public. C’est aussi l’occasiond’investir ou d’ouvrir exceptionnellementau public des lieux qui ne sont pastraditionnellement des lieux de concerts.La gratuité des concerts et l’adhésion deplus en plus large de la population, ont fait


ÉTOILES & SOLISTES DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS ARTISTES INTERNATIONAUX

UNE FÊTE NATIONALE DEVENUE UN GRAND ÉVÉNEMENT MUSICAL MONDIAL

SHOTS OF LIFE

UNE EXPOSITION ÉVÉNEMENT DE TONY VACCARO À L'HÔTEL DE VILLE DE CAEN

2 films coup de cœurCINÉmascoop


FOLLES DE JOIE

Réalisé par Paolo VirzìAvec Valeria Bruni Tedeschi, MicaelaRamazzotti, Bob Messini...

Beatrice est une mythomane bavarde au

comportement excessif. Donatella est une

jeune femme tatouée, fragile et introvertie.

Ces deux patientes de la Villa Biondi, une

institution thérapeutique pour femmes

sujettes à des troubles mentaux, se lient

d'amitié. Une après-midi, elles décident de

s'enfuir bien décidées à trouver un peu de

bonheur dans cet asile de fous à ciel ouvert

qu'est le monde des gens « sains».

Cannes 2016

THE NEON DEMON

Réalisé par Nicolas Winding Refn

Avec Elle Fanning, Jena Malone, Bella Heathcote...

Une jeune fille débarque à Los Angeles. Son rêve est de

devenir mannequin. Son ascension fulgurante et sa pureté

suscitent jalousies et convoitises. Certaines filles s’inclinent

devant elle, d'autres sont prêtes à tout pour lui voler sa

beauté.

Cannes 2016

LES FOLIESLITTÉratureTROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

La sélection deSTEMP

et toque !La Recette du Chef

Julien CAVALCHEF DE LA TOMATE BLEUE

LASAGNES A LA PROVENCALE

Pour 6 personnes


©A

irD

eC

om

INGRÉDIENTS

• Pâtes fraîches ou dures

• 400g de gruyère

Pour la béchamel :

• 65g de farine

• 65g de beurre

• 75cl de lait

• Sel & poivre

Pour la sauce provençale :

• 1 aubergine

• 1 courgette

• 3 carottes

• 2 oignons

• 1 échalote

• 400g de tomates pelées

• 2 gousses d’ail

• 2 feuilles de laurier

• 1 branche de romarin ou de thym

Pour la mirepoix :

• 1 aubergine

• 1 courgette

• 4 carottes

• 3 poivrons

• 1 gousse d’ail

• Herbes de Provence

PRÉPARATIONLa mirepoix :Laver, éplucher et tailler vos légumes en petits cubes puis les poêler avec de l’huile d’olive.La sauce provençale :Laver, éplucher et tailler grossièrement vos légumes. Cuire le tout à couvert avec 30cl d’eau. Laisser mijoter comme une soupe puis mixer le tout.La béchamel :Faire fondre le beurre dans une casserole. Y ajouter la farine et remuer. Cuire à feu doux jusqu’àbrunissement du roux. Ajouter, en remuant, le lait en 2 à 3 fois.

DRESSAGEDans un plat, disposer comme ci : sauce provençale, mirepoix, pâtes, sauce provençale, mirepoix,pâtes, béchamel et gruyère.Dans un four à 180°C, laisser cuire 25 min (pâtes fraîches) ou 35 min (pâtes dures). Servir avec une salade verte.

Bon appétit…

DÉBORDEMENTSSOMBRES HISTOIRES DE FOOTBALL 1938 - 2016

O. Villepreux - S. Mouhoubi - F. Bernard

(Anamosa )

Deux journalistes et un chiropracteur dévoilent le

destin de treize joueurs ou dirigeants du monde du

football qui ont été dépassés ou dévorés par leur

ambition. Ils révèlent l'envers du décor de ce

milieu particulier, où argent et politique font

mauvais ménage : collaboration, crimes de

guerre, corruption, dépression, etc.

AMOUREUX FOOT

Jacques Vendroux (Ed. Calmann-Levy )

Sa vie est une fête, un tourbillon dans lequel ilnous entraîne, sur plus d’un demi-siècle depassions, de rencontres et d’histoiresextraordinaires : ses vacances enfant chez legénéral de Gaulle dont il est le petit-neveu, sacomplicité avec les Verts de Saint-Étienne, sonindéfectible amitié avec Thierry Roland, Jean-Michel Larqué, Serge Blanco, le coupleChirac, ou encore Michel Platini qui organise desséances de tirs au but rien que pour lui après ledrame de Furiani…Jacques Vendroux a démarré sa carrière de

journaliste sportif à l’ORTF (aujourd’hui Radio France) en 1966, grâce àson père, ce qui lui fait dire avec une pointe de malice qu’il est un « pistonné de la Ve République ». Mais c’est son amour pour le foot quilui a permis d’être ce qu’il est, un homme doté de valeurs fortes : lacamaraderie, la nécessité de se dépasser, la générosité.Dans ce livre nostalgique et joyeux, il explore pour nous les coulissesdu sport, avec ce franc-parler qui le caractérise : tantôt léger commeune caresse, tantôt rude comme un tacle !

UN MAILLOT POUR L'ALGÉRIE

Rey / Galic / Kris (Ed. Aire libre )

Cet album raconte l'histoire de la première

équipe nationale algérienne de football et

retrace le parcours de R. Mekhloufi,

footballeur défendant la cause de

l'indépendance par le sport. Un entretien et

un dossier consacré au rôle politique du

football lors de la guerre d'Algérie

complète l'ensemble.

Spécial Euro 2016

LA TOMATE BLEUE

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bonse retrouver dans ce nouveau resto, LaTomate Bleue, qui remplace La Suitedepuis fin mars. Après un p’tit coup depeinture, Bouly s’est entouré de Julien encuisine et Mickael en salle pour faire de laTomate Bleue un endroit convivial etchaleureux. Et côté assiette, pas de carte,une ardoise car ici, tout est travaillémaison à base de produits frais.

Pour le midi :- Le plat du jour à 8,50€

- Entrée/plat ou Plat/dessert à 11,50€

- Entrée/plat/dessert à 14,50€

Pour le soir :- Planches de charcuteries

et de fromages pour accompagner vos apéritifs

A noter :• Une belle et grande terrasse ensoleillée

à l’heure de l’apéro• Un salon privatif à l’étage accueillant

jusqu’à 15 personnes assises et de 20 à25 personnes pour des cocktails debout.

• Les vendredis et samedis sur réservation : Côte de Bœuf à partager ou pas !

• Les frites et la mayonnaise sont faites maison

La Tomate Bleue vous accueille du mardi ausamedi de 11h à 1hRetrouvez toutes les infos et les ardoises dujour sur la page facebook La Tomate bleueCaen

Réservations : 02 31 94 50 85

47 RUE ECUYERE - CAEN

LE PETIT JARDIN

Le Petit Jardin c'est quelques tablesoccupant un petit coin du jardin de deuxhectares du château, entre roseraies etarbres centenaires et exotiques, pourprofiter pleinement du romantismechampêtre. Le barbecue argentin durestaurant propose des grillades servies enterrasse, dans un cadre bucolique. Ellessont précédées par une sélection d'entréeset, en dessert, le chef pâtissier du châteaupropose une variété de tartes, de gâteaux etde glaces, idéales pour les journéesensoleillées.

LES FORMULES :- Entrée + Plat ou Plat + Dessert pour 16€

- Entrée + Plat + Dessert pour 19€

A noter :• Cuisine à base de produits du terroir• Un cadre bucolique• Le barbecue argentin

Le Petit Jardin est le restaurantéphémère de La Chenevière.

Ouvert de 12 heures à 14 heures, du lundiau vendredi

Réservations : 02 31 51 25 25

CHÂTEAU LA CHENEVIÈREESCURES-COMMES14520 PORT-EN-BESSINwww.restaurantlepetitjardin.com

LE DANDY

Situé dans le cœur de Caen, au début de larue Saint-Pierre, Le Dandy fait face àl'église du même nom. Une petite terrasse et une grande sallecomposent ce joli bistrot. Le sourire deClémence et les produits frais mis en valeurpar Damien vous attendent dans cerestaurant bistronomique. On entend par là un mélange de cuisinebistrot et gastronomique où Le Dandypromet de vous servir des assiettes bienprésentées, recherchées, avec des produitsfrais, de saison, simples et à des prixabordables.

Pour le midi :- Plat seul : 9,50€

- Entrée / Plat, ou Plat / Dessert : 14,50€

- Entrée / Plat / Dessert : 18,50€

Pour le soir :- A la Carte : de 13,50€ à 16,80€ pour les plats

A noter :• Cadre chic et chaleureux• Salle de 45 couverts à l'étage

avec vue imprenable sur l'église et la rue Saint-Pierre

• Privatisable pour diverses soirées

Ouverture :Du Mardi au Samedi, midi et soir

Réservations au 02 31 50 99 36

10 RUE SAINT PIERRE CAEN

Suivez notre actualité- sur facebook : Le Dandy- instagram : restaurant_ledandy

LE

S F

OL

IES

Séle

ctio

n ST

EMP

LES FOLIESSORTIRÀ CAEN et +

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS


VIPvus !Nous sommes

là où ça bouge !

C’est vous qui

créez l’événement,

à Caen ou ailleurs...


SOIREERESTAURANTSBARSBOITESEVENEMENTSVACANCESVOYAGESSOIREERESTAURANTSBARSBOITESEVENEMENTSVACANCESVOYAGES...

AUX 5 ANS DE STEMP

LOUANE CHEZ ESS9NCE

KARIN VIARD A L'APPART


LE CARGÖ

Samedi 4 Juin à 21h CHÂTEAU BRUYANT PARTY NIGHT Rap ElectroMardi 7 Juin à 20RELEASE WEEK : CARTE BLANCHE À INANIEL SWIMSIndie Pop FolkMercredi 8 Juin à 20hRELEASE WEEK : CARTE BLANCHE À SHAKE THE RONIN –Rock – Entrée libreJeudi 9 Juin à 20h30 RELEASE WEEK : CARTE BLANCHE À JAHEN OARSMAN -Folk RockVendredi 10 Juin à 20h PANENKA - Diffusion du match FranceRoumanie sur grand écran + DJ'sSamedi 11 Juin à 23hCORRESPONDANT X 5 YEARS TechnoMardi 14 Juin à 19h : LES APÉROS DU LABÖ : Lidwine - Electro Pop – Entrée libreMercredi 15 Juin à 19h : LES APÉROS DU LABÖ : 9MW – Rock – Entrée libreJeudi 16 Juin à 19h LES APÉROS DU LABÖ : Jesus Christ Fashion Barbe - Entrée libreVendredi 17 Juin à 19h LES APÉROS DU LABÖ : Rilès - Hip-Hop – Entrée libreSamedi 18 Juin à 20h30 CASSEURS FLOWTERS - Hip-hop rapSamedi 25 Juin à 20h NYOGON - Danse percussionsDimanche 26 Juin à 12hPLAISANCE - Electro Techno

www.lecargo.fr

THEATRE D’HEROUVILLE

Vendredi 3 juin à 20h Orchestre MOLTO PIU

Orchestre d’HARMONIE d’Hérouville

Infos et tarifs :www.saisonmusicale.fr

Vendredi 10 Juin de 14h30 à 16h30 LE PETIT SÉMINAIRE ET LA CHAPELLESAINT-PAUL (collège Saint-Paul)

Dimanche 12 Juin de14h30 à 16h30 DE LA PLACE MALHERBE À LA PLACEDES PETITES BOUCHERIES

Samedi 18 Juin de 14h30 à 16h30 LA RUE CAPONIÈRE ET LE MONASTÈREDE LA VISITATION

Jeudi 23 Juin de 14h à 16h LE PARC FLORAL DE LA COLLINE AUXOISEAUX

Plus de détails : www.caen-tourisme.fr

FESTIVAL BEAUREGARD2016

JEUDI 30 JUIN18h45 : GANDI LAKE19h30 : LAST TRAIN21h30 : LES INSUS

VENDREDI 1er JUILLET16h30 : AA17h15 : N U I T18h : BRIAN JONESTOWN MASSACRE19h : FEU! CHATTERTON20h05 : NEKFEU21h10 : BECK22h15 : GHINZU23h20 : THE CHEMICAL BROTHERS00h55 : THE SHOES02h : RONE

SAMEDI 2 JUILLET15h30: ATOMICS ROTORS16h20: GET WELL SOON17h10: THE HORRORS18h15: NAIVE NEW BEATERS19h20: BRIGITTE20h25: LA FEMME21h30: ROBERT PLANT & THESENSATIONAL SPACE SHIFTERS22h55: LILLY WOOD AND THE PRICK0h00: THE AVENER01h05: THE KILLS02h10: FAKEAR

DIMANCHE 3 JUILLET15h30: GRAND PARC16h15 : GRAND BLANC17h00 : JEANNE ADDED18h05 : JAIN19h10 : LOU DOILLON20h15 : BEIRUT21h20 : PJ HARVEY22h40 : LOUISE ATTAQUE0h00 : JURASSIC 5

Toutes les infos surwww.festivalbeauregard.com

ZENITH

Samedi 4 Juin à 20hSHOW DANCE NATHALIE DURAND

Jeudi 16 Juin à 20h30

MICHEL POLNAREFF

Samedi 18 Juin à 20h30L'ECOLE DE DANSE SOPHIE BERRAprésente FROM PARIS TO BROADWAY

www.zenith-caen.fr

COMEDIE DE CAEN

Jusqu’au 18 juin SI BELLE EN CES MIROIRS EXPOSITION FRAC NORMANDIE CAENThéâtre d’Hérouville

www.comediedecaen.com

THEATRE DE CAEN

OPERADimanche 19 juin à 17h,mercredi 22 et samedi 25 juin à 20h LE TROUVÈRE

LES RENDEZ-VOUS GRATUITSLes samedis 4, 11 et 18 juin à 12h00 AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN oncert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette - place de la RépubliqueMercredi 8 juin à 21h -KNOONK-Concert gratuit au café Côté Cour

www.theatre.caen.fr

CREA SPECTACLES

Du 16 Au 19 Juin FESTIVAL "FOU' ART À TOUT ARTISTIQUE"

Contact et réservation :www.crea-spectacles.com

FERME CULTURELLE DU BESSIN

Samedi 11 juin à 20h "RURALITY SHOW IV" DÎNER-SPECTACLE Dimanche 12 juin à 15h "RURALITY SHOW I" GOÛTER-SPECTACLEMercredi 15 juin à 15h "UN CRAPAUD PRESQUE CHARMANT"COMPAGNIE NORKITO CONTE MUSICAL - Spectacle et goûterSamedi 18 juin à 19h30 CONCERT FESTIF REPAS PARTAGÉ + CONCERTSamedi 25 juin à 15h "BOSCH & CO" THÉÂTRE BURLESQUE

www.fcb.varembert.com

LE P’TIT COIN

Vendredi 3 juin à 19h KAMINI IL FAUT QUE JE VOUS EXPLIQUE…

Tout le programme surwww.lecafetheatrenormand.fr

OFFICE DE TOURISME DE CAEN

JUIN : PAYSAGES D'ÉTÉ Lundi 6 Juin de 14h30 à 16h30 LA VOIE TRIOMPHALE DE LARECONSTRUCTION

2 MOIS A VOUSAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

AGEN

DA

le mmojitoo a chooisianavahav a club.

S Cré

teil

– 51

chem

in de

s mèc

hes –

940

15 Cr

éteil c

edex

– 3

02 2

08 3

01 R

C

XE UE RGNAT DSL EOOCLA’D OSNOÀ CÉTNAA SR LUOP

Pern

od SA

au ca

pittale

de 4

0 00

0 00

0 eu

ros –

U SBA’L C MEVE R AMM NOITAÉ RDOMSL EOOCLAU S DBAL OSNO, À CÉTNAA SR LUOX PE UE RGNAT D .NOITAÉ RDOC MEVE R AMM


A LA CCI CAEN-NORMANDIE Michel Collin, Président de la CCI Caen Normandie, a remis le diplôme PMEplus®aux 13 dirigeants ou cadres dirigeants ayant suivi la troisième session de ceprogramme de perfectionnement. PMEplus® est un parcours deperfectionnement en gestion spécialement conçu pour les dirigeants de PME. Laformation est assurée par 25 intervenants experts et dirigeants renommés. La CCICaen Normandie a travaillé en étroite collaboration avec l’Ecole de managementbruxelloise, l’ICHEC-PME, initiatrice du programme.

©C

CI

CA

EN

-NO

RM

AN

DIE

A MALTOT En présence de Clotilde Valter, Secrétaire d’Etat, et de Martine Chong-WaNumeric, Directrice de Pôle Emploi, Hervé Morin, Président de la RégionNormandie a co-signé, à Maltot la convention régionale pour la mise en œuvre duplan gouvernemental « 500 000 formations supplémentaires » aux côtés de NicoleKlein, Préfète de la Région, de Jean-Paul Choulant et de Jean-Marie Piranda,Président et Vice-Président du COPAREF.

© M

ath

ieu

Oli

ng

ue

N O US Y ETIO N SSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

aussi

A BENOUVILLEPour cette 26ème édition, le salon de peinture de Bénouville a accueilli 20artistes normands et deux invités d’honneur Pierre Le GUERN, peintre, et

Philippe OLIVE, sculpteur. Les nombreux visiteurs du week-end ont purelever la qualité et la diversité des tableaux.L’ A.S.L.B.et la commission

peinture ont remis le prix du jury à Marie José BOULET PEDELAGRABE etle prix du public à Michel DUCREUX.

©A

irD

eC

om

A CAENDurant une semaine, ce sont tenus les Dan’s days, la rencontre probable dans

un même lieu d’exposition & vente, de personnalités…Une dizaine artisans ontexposé et vendu leurs créations…Notamment, Olivier Breuil, un artisan d'artqui travaille exclusivement les métaux, Loone8 qui confectionne des sacs &

human dress, Monique Bex qui a dévoilé ses estampes sensibles.

©A

irD

eC

om


AUX GALERIES LAFAYETTEA l’occasion de la fête des Mères, les Galeries Lafayette ont organisé un Afterwork

mother’s day ce jeudi 26 mai de 17h à 20h. Au programme, studio photo avecLionel Cerdan, le bar à coiffure avec ELKA Coiffure et mise en beauté avec lablogueuse C-Line’s Box. Les clients ont également pu se désaltérer au bar à

Bulles au son de la programmation musicale de DJ FRED H.

©A

irD

eC

om

AU FESTIVAL DES PRODUITS AOC/AOP EN NORMANDIEC’est à Cambremer, au cœur du Pays d’Auge, qui affiche avec fierté laproduction de 7 des 13 AOC/AOP normandes, qu’il fut décidé en 1995, de créerce rendez-vous annuel des produits d’Appellation d’Origine Contrôlée. Cerendez-vous a pour vocation d’être le cadre de réflexions menées sur desquestions de fond ou d’actualité, sur la notion d’origine et d’être un lieu depromotion, de découverte et de pédagogie des AOC/AOP.

AUX RIVES DE L’ORNEAccrosport est tellement passionné et convaincu que le sport devrait être

obligatoire pour le bien-être de chacun, que l’équipe de Caen a offert une sessiond’entraînement inédite sur l’esplanade des Rives de l’Orne pour un entraînement

« bootcamp ». Tous les plaisirs du sport outdoor avec un personal trainer pourtout le monde. Le coach a fait découvrir aux participants des exercices

généralement réalisés en salle d’entrainement dans un cadre extérieur.

© P

.Du

flo

t

N O US Y ETIO N SSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

aussi

AU CENTRE DES CONGRESLors de la présentation des animations sportives du salon des sports Le GrandRun, chaque représentant(e) des ligues et comités sportifs de Normandieprésents sur le salon ont présenté les initiations et démonstrations proposéesaux visiteurs durant ces 3 jours. Le Grand Run se déroulera du 10 au 12 juin auParc des Expos de Caen.

©A

irD

eC

om


Bélier 21 Mars - 20 AvrilAmour : Ne soyez pas trop bloquésur vos positions. Laissez un peude large à votre entourage,

laissez-les respirer. Vous verrez, vous gagnerezen calme, paix et compréhension.Travail : Mercure va vous offrir de bellesopportunités d’associations. Alors prenez-les. Netentez de partir seul sur les chemins divers etvariés de votre carrière. L’union fait votre force.Santé : Ne reportez pas sans cesse le fait d’allerconsulter un médecin. Vous n’hésitez pas àemmener votre voiture chez le garagiste pour sarévision ? Alors pourquoi donnez-vous moinsd’attention à votre corps qu’à votre voiture ?

Taureau 21 Avril – 21 MaiAmour : L’amour avec un grand« A » est là. Enfin la terre promised’un amour sans faille, heureux et

partagé, vous est offert. Ne boudez votre plaisir,vous l’avez bien mérité.Travail : L’équipe qui se trouve autour de vous, vabeaucoup vous aider et vous permettre dedépasser bien des problèmes. Si vous êtes seulou en recherche d’emploi, cherchez les collectifs,ils vont vous permettre de réelles avancées dansvotre carrière.Santé : Bon on va être franc, il y a encorebeaucoup de choses à changer dans votre modede vie, pour avoir une bonne santé ou du moinspour la garder. Pluton va vous aider à changertout cela, laissez-vous porter.

Gémeaux 22 Mai- 21 JuinAmour : C’est une nouvelle pagequi commence dans votre vieamoureuse, une page solide

basée sur des fondamentaux solides. Si votrepartenaire vous fait comprendre qu’il est tempsde plus d’engagement, ne reculez pas !Travail : Laissez votre intelligence agir, prendrele dessus. Vous avez d’excellentes idées, il fautmaintenant les mettre en application. L’écrit seraprépondérant dans cette période.Santé : Enfin, ce que vous avez semé va éclore.Jupiter va vous fortifier et une nouvelle et bellesanté se présente à vous. Mais après tant detravail, ne gâchez pas tout en faisant n’importequoi !

Cancer 22 Juin – 22 JuilletAmour : Mais oui on vous regarde,mais oui de nouvelles idylles sontdans l’air. Vénus va vous donner

confiance et surtout vous rendre irrésistible.Alors faute de croquer la pomme, croquez la vie !Travail : De grandes décisions vont être prisesdans cette période. Elles vont changer votre vieprofessionnelle de manière durable. N’ayez paspeur, mais soyez vigilant dans vos choix.Santé : Petite mine ! Pensez à vous reposer etprendre le temps nécessaire à votrerégénération. Vous ne faites pas assez la part deschoses, oui il y a des priorités et la première c’estvotre santé !

Lion 23 Juillet – 22 AoûtAmour : La pérennité dessentiments et la constructiond’une relation à long terme vont

être au beau fixe. Pensez loin, pensez fort, Venusvous veut heureux, profitez-en.Travail : De bons résultats dans cette période,vont vous donner du baume au cœur. Engrangezces petites victoires en prévision de jours plusdifficiles. Bon vivant rime avec prévoyant.Santé : Finis les petits tracas saisonniers, leretour à une santé apaisée s’installe. Jupiter faittomber loin de vous les foudres de la fatigue etdes maladies, utilisez cette période pour desefforts inaccoutumés.

Vierge 23 Août – 22 SeptAmour : Aïe, cette période risquede voir beaucoup de ruptures.

Mais plutôt que larmoyer sur ce que vous avezperdu, posez-vous la question : N’est-ce pas unebonne chose ? Alors oui c’est douloureux, maisce qui arrive va rattraper cela.Travail : Attention aux chimères, la Lune risquede vous poussez dans des illusions doulou-reuses. Mais attention, il y a pire que se tromper,c’est de ne rien faire. Si le résultat n’est pas àvotre convenance, apprenez de vos erreurs etrebondissez.Santé : Excellente période. Votre énergie vitalevous permettra de dépasser certains problèmesde votre vie professionnelle et amoureuse maisaussi d’aider les gens que vous aimez. Vous allezpouvoir déplacer des montagnes, profitez-en.

Balance 23 Sept – 22 OctAmour : Enfin le clin d’œil quevous attendiez, enfin le mot douxque vous espériez. Les victoires

vont être belles et douces dans vos amours.Attention de ne pas devenir un ou une bourreaudes cœurs.Travail : Mercure vous permet de beaux coupsdans vos affaires et vos efforts seront enfinrécompensés. Profitez-en pour vous mettre surles rails de nouveaux projets, l’audace vousréussit.Santé : Une énergie sans limite parcourt votrecorps. Mars vous rend invincible et vouspermettra d’accomplir des tâches que vouspensiez jusqu’ici insurmontables.

Scorpion 23 Oct – 22 NovAmour : Attention à ne pas êtretrop autoritaire avec votre entou-rage. Vous pourriez perdre beau-

coup de gens qui vous aiment ainsi. De la mêmemanière ne vous laissez pas dominer par un ouune tyran domestique.Travail : Le rapport à l’autorité va poserproblème dans votre travail. Faites attention avecvotre patron, mais aussi les inspecteurs dutravail ou la validité de vos déclarations etc…Santé : Vous êtes en pleine mutation. Unchangement de rythme, de mode de vie vousserez des plus bénéfiques. Uranus vouspoussera à faire ces changements, ne résistezpas.

Sagittaire 23 Nov – 21 DécAmour : Les fruits de l’amoursont prêts à être cueillis. Nelaissez pas trop « traîner » leurs

récoltes, sinon d’autres pourraient vous damerle pion sous le nez. Dites oui maintenant, vous nele regretterez pas.Travail : Période excellente pour les nouvellesactivités et pour les lancements. En revanche,Mars vous oblige à être plus persévèrent qued’ordinaire, donc « go » mais c’est un marathonpas un sprint alors économisez-vous !Santé : Etre bien encadré par de bons praticiensest une chose primordiale. Alors posez-vous desquestions sur certains et allez voir ailleurs sivous y êtes.

Capricorne 22 Déc – 20 JanvAmour : Vous ne vous sentez pastrès à l’aise dans votre relation,comme si quelque chose n’allait

pas sans que vous puissiez savoir ce que c’est.Penchez-vous sur votre vie avec attention etprenez les décisions nécessaires.Travail : Rassurez-vous les choses avancent,mais Saturne a décidé de vous jouer quelquesmauvais tours à sa façon. Du coup ce qui devaitêtre rapide se trouve fortement ralenti. Ce n’estque temporaire.Santé : Des maladies chroniques pourraientvous empoisonner cette période. Mais vous neserez pas surpris. Vous savez quoi faire,comment réagir. Ne vous laissez pas dépasserpar si peu, du nerf !

Verseau 21 Janvier – 18 FévAmour : L’idylle que vous vivez ouque vous allez commencer à vivreest tout bonnement merveil-

leuse. Vénus et la Lune vous veulent heureux etque votre vie soit remplie d’amour. Laissez-vousemporter !Travail : Des choix cruciaux vont se présenter àvous en cette période. Faites attention, il vas’avérer que le chemin qui semble le plus ardusera le meilleur, contre celui qui semble le plusaisé.Santé : Il serait bon de faire un petit voyage, undéplacement. En gros changez d’air. Cela serabon pour votre santé, mais aussi pour vous ouvrirde nouvelles perspectives dans vos amours etvotre travail.

Poisson 19 Fév – 20 MarsAmour : Mars a poussé vospassions peut-être au-delà de ceque votre corps et vos émotions

peuvent supporter. Profitez de cette période pourcocooner, ne coupez pas les ponts, espacez justevos « folies ».Travail : On va vous mettre des bâtons dans lesroues et cela va vous faire enrager. Utilisez cetteénergie pour triompher de vos opposants. Oui lemonde du travail est rude mais à cœur vaillantrien d’impossible !Santé : L’heure est aux bilans en tout genre. Il n’ya pas de peur panique à avoir juste une bonnegestion de votre santé. La Lune en cette périodevous aidera à trouver toutes les solutions auxpetits problèmes qui pourraient se présenter.

de STEMP

l’horoscopeJuin/Juillet 2016 ..

Documents

#40 STEMP MAGAZINE CAEN