(4000 gpujpfs;) ij - khrp 2014 vkJ mr;rfj;jpd; Xh; tpsk;gu ... mail1.pdf · 25 fle;j

fle;j Mz;L> gpuhd;]; kf;fSf;F

ngUk; mjph;Tfis Vw;gLj;jpa Kf;fpa

Mz;lhf fUjg;gLfpwJ.

ney;rd; kz;Nlyhtpd; kuzKk; xU ghypdj;

jpUkzr; rl;l %yKk; - mjw;nfjpuhd Nghuhl;lq;

fSk; fle;jMz;L gpuhd;rpy; Kd;dpiytfpj;j epfo;T

fSs; Kf;fpakhditahf Gs;sptpguf;;

fzpg;Gfs; njuptpf;fpd;wd. jtpuTk;>

l Ntiytha;g;gpd;ik>

mur vjph;g;Gg;

Nghuhl;lq;fs;

l ghlrhiy fhy ml;l

tiz njhlh;ghd

khw;wq;fs;

l ‘roms’ kf;fisj; jpUg;gp

aDg;Gjy;>

l ePjpj;Jiw mikr;rh; Christiane Taubira kPjhd ,dntwpj;jhf;Fjy;

l nfhNrhNth ehl;Lf;F jpUg;gpa

Dg;gg;gl;l Leonarda tptfhuk; l tuT nryT mikr;rh; Jérome Cahuzac ,d; rl;lj;jpw;Fg;

Gwk;ghd Rtp]; tq;fpf;fzf;F

l muR mKy;gLj;j Kw;gl;l

Ecotaxe f;F vjpuhd‘Bonnets Rouges’ vjph;g;Gg; Nghuhl;lq;fs;>

l khyp kw;Wk; Mgphpf;ff; FbauR

; kPjhd ,uhZt eltbf;iffs;.

l Brétigny-sur-Orge Gifapuj tpgj;J

l thpr;Rikahy; FbAhpik

Jwe;J ehl;il tpl;L ntsp

Nawpa Depardieu tptfhuk;> l khh;Nr efhpy; njhlh;e;j

gopthq;fy; - nfhiyfs;>

l Fjpiu ,iwr;rpf; fyg;glk;.

l gyj;j Nghuhl;lq;fSf;Fg; gpd;dh;

2014 cyff; Nfhg;ig njhlUf;Fj;

njupthd gpuhd;]; cijge;jhl;l

mzp>

l KO kiwg;G mq;fpazpe;j

www.nilafrance.com

ij - khrp 2014 vkJ mr;rfj;jpd; Xh; tpsk;gu ntspaPL ,y. 25

tpahghuk; ngUf tpsk;guk; nra;f !

,ytr ntspaPL

(4000 gpujpfs;)

,Ukhj ,jo;

njhlh;GfSf;F :

rq;fPjh mr;rfk;39, Bld de la Chapelle - 75010 PARIS (Métro : La Chapelle)

Tél./ Fax: 01. 44. 72. 08. 94 E-mail : [email protected];GfSf;F :

epyh gpuhd;rpy; gugug;ghf Ngrg;gl;lkdpjh;fs;...

2013

,J rq;fPjh mr;rfj;jpd; ntspaPLl 2 l ij - khrp 2014 epyh

,];yhkpag; ngz;kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l

milahsr; Nrhjid> mijj;njhlh;e;J

Trappes efupy; Vw;gl;l fytuk;>

l gaq;futhjpfspd; gpbapypUe;J tpLjiy

ahd gzaf; ifjpfs;>

l fLk; ciog;gpd; gydhf ntw;wpaPl;ba

nraw;if ,Uja khw;wk;>

l rpdpkhj;Jiwapy; ‘La vie d’adéle’. xU ghypd

czh;thsh;fspd; czh;itg; NgRk; jpiug;glk;

gy tpUJfis ngw;W kf;fs; kj;jpapYk;>

tpkh;rfh;fs; kj;jpapYk; ngw;Wf; nfhz;l

tuNtw;G>

l njhiyf;fhl;rp hpahypl;b epfo;r;rpg; gpug

ykhd ‘ Nabilla’ tiuapyhd epfo;Tfs;

gpuhd;]; kf;fisAk;> nra;jpj;JiwapdiuAk;

mjpfk; Mf;fpukpj;j epfo;Tfshf Kd;dpiyg;g

Lj;jg;gl;Ls;sd.

Christiane Taubira

gpuhd;]; murpd;

Kf;fpa MSik

ahd ,th; ePjpj;

Jiw mikr;rh;

gjtpf;F te;J rpy

f h y q ; f s p N y N a

xU ghypdj; jpUkzr;rl;l

mKyhf;fk; %yk; gyiuAk; jpUk;gpg;

ghh;f;f itj;jth;. ,tUf;F vjpu-

hd ,d ntwpj;jhf;Fjy;fis kpfTk;

rhkh;j;jpakhf ifahz;L epkph;e;J

epd;whh;. ELLE thu ,jopd; 2013

w;fhd gpuhd;rpd; rpwe;j ngz;kzp

me;j];ijAk; ngw;whh;. murpay;

ngz;kzpfSf;F ,ej me;j];J ELLE ,johy; nfhLf;fg;gLtJ kpf mhpJ.

gpuhd;]; murpaypy; ,tuJ ,Ug;G ngUk;

vjph;ghh;g;Gfis Vw;gLj;jpAs;sJ.

,dntwpj; jhf;FjYf;Nfh ghyp

ay; jhf;Fjy;fSf;Nfh my;yJ

Kl;lhs;j;jdkhd fUj;JfSf;Nfh xU

NghJk; mQ;rkhl;Nld; vd cWjpaha;

vOe;J epw;fpwhh; ,th;.

STromae : un Phénomène Formidable,izatopahf ghly;fspd;

jutpwf;fq;fs; Muk;gpj;j

gpd;dh; ,irj;jl;L tpw;

gid cyfstpy; njhlh;

tPo;r;rpia re;jpj;jJ.

Mdhy;> khwhf> gpuhd;rpy;

2013k; Mz;L ,irj;jl;L

tpw;gid cr;rj;ij

mile;jJ. kpy;ypaDf;Fk;

mjpfkhd ,irj;jl;Lf;fs;

tpw;Wj; jPh;f;fg;gl;ld.

gpuhd;rpy; ,e;j VWKfj;jpw;F ,U MSikfs;

Kf;fpakhf nfhz;lhlg;gLfpwhh;fs;.

xUth;> xU kpy;ypaDf;Fk; mjpfkhd

,irj;jl;Lfis tpw;Wj;js;spAs;s Stromae . mLj;j

MSik cyfstpy; vyf;Nuhdpf; ,irapd; Nkijfs;

vd th;zpf;fg;gLk; Daft Punk . ,irAyfpd; rpwe;j

kdpjuhf Stromae gpuhd;rpy; nfhz;lhlg;gLfpwhh;.

25 taJ ,isQdhd ,th; 2009y; Alors on danse ghly; %yk; 15f;Fk; Nkw;gl;l ehLfspd; eld

muq;Ffis mjpu itj;jth;. ,g;NghJ jdJ

,uz;lhtJ ,ir my;gj;jpd; %yk; khngUk;

ntw;wpiag; ngw;Ws;shh;. Hip hop ,ir> vyf;Nuhdpf;

,ir kw;Wk; gpnuQ;R nkhop ghly;fs; Mfpa

%d;W ntt;NtW ,irapd; gpuj;jpNaff; fyitNa

,tuJ ,irf;F Gjpa ghpkhzj;ijf; nfhLj;Js;sJ.

,e;j Gjpa ,ir

tbtj;ijNa gpuhd;];

kf;fs; nfhz;lhL

fpwhh;fs; Stromae vd;gij jiyfPohf

khw;wpg; Nghl;lhy;

Maestro. Maestro vd;why;

,irNkij vd;W

nghUs;.

Franck ribéryINuhg;gpa cijge;jhl;l rk;Nksdj;jpd;;

INuhg;ghtpd; rpwe;j tpisahl;L tPuh;

gl;lk; ntd;w gpuhd;]; tPuh;. ,th; tpis

ahLk; fofj;jpw;;fhf %d;W gl;lq;fis

ntd;wpUg;gJ ,tuJ rpwg;G. gpuhd;]; mzp

cyff;Nfhg;igf;F njhpthtjw;Fk; ,thpd;

gq;F Kf;fpakhdJ vd gpuhd;]; kf;fshYk;

tPuh;fshYk; nfhz;lhlg;gLfpd;whh;.

cijge;jhl;lj;jpw;fhd mjpAah; tpUjhd

Ballon d’or tpUJf;Fk; njhpthfpapUe;jth;.

filrp Neuj;jpy; Nghh;j;Jf;fy; tPuh;

nwhdhy;NlhthYk; Mh;n[d;BPdh tPuh; nkrp

ahYk; gpd;js;sg;gl;lhh;. MapDk; kf;fs;

,thpd; KOj; jpwikiaAk; cyff;Nfhg;igg;

Nghl;bfspy; vjph;ghh;j;Jf; fhj;Js;sdh;.

2013k; Mz;L gpuhd;rpy;

Mjpf;fk; nrYj;jpa rpyh;.

Daft punk

gpuhd;rpy; 31 kpy;ypad; kf;fs; ‘tPbNah Nfk;];’ tpisahLgth;fshf cs;sdh;. Nrhdp (Sony) epWtdj;jpd; (Playstation) gpNs];Nlrd;-4> ikf;fpNwhnrhg;w;

(Microsoft) epWtdj;jpd; vf;];nghf;]; td; (X Box One) Nghd;wit 2013 ,Wjpapy; ntspaplg;gl;l gpurpj;jp ngw;w

tPbNah tpisahl;LfshFk;.(Kidaq;fs;)

1980 k; Mz;Lfspy; ,Ue;J ntspte;j ,t; tpisahl;Lf;fs;

jw;NghJ rpWth;fis khj;jpuky;yhky; nghpNahh;fisAk;

Ml;nfhz;Ls;sJ. gpuhd;rpy; tPbNah tpisahl;Lfspw;F

mbikahdth;fSs; 61% MNdhh; khjhe;jk;

ruhrhpahf 50 A+Nuhf;fis ,jw;fhf nrytpLfpd;wdh;. ,t;

tpisahl;Lf;fspy; Mz; ngz; ,UghyUk; NtWghbd;wp

<LgLfpd;wikahy; jahhpg;G epWtdq;fspd; tsh;r;rp

tpz;izj; njhl;l tz;zk; cs;sJ.

gpuhd;rpy; khj;jpuk; ,jd; th;j;jfk; (250 Nfhb) 2.5 kpy;ypahl; A+Nuhf;fshf ,Ue;Js;sJ. 5 tUlq;fspw;F

Kd;dh; 37% Md tPLfspy; ,Ue;j ,t; tpisahl;Lf;fs;

2012 ,y; 51% Md tPLfspy; ghtidapy; ,Ue;Js;sd.

,j;jfty;fis Njrpa tPbNah tpisahl;Lr;rq;fk; (Syndicat National du Jeu Vidéo SNJV) vd;fpd;w mikg;Gj; njhptpj;Js;sJ.

gpuhd;rpy; 3 Nfhb kf;fs;

tPbNah tpisahl;by;...

Louis Vuittonw fl;blf;fiyapd; cr;rk; vd

th;zpf;fg;gLk; Louis Vuitton mikg;gpd;

nghJf;fl;llk;> fiy tbtq;fSf;fhd

xU nghJ ,lkhd 846 nff;uh; gug;gstpy;

gpukhz;lkhd nraw;if ePh;tPo;r;rpAld;

gpuhd;]; kf;fisAk;> cy;yhrg;gazpfisAk;> jd;trk;

Rz;b ,Of;fTs;sJ.

td;rd; kpUff;fhl;rpr;rhiyw 2008 Kjy; %lg;gl;bUe;j ghhp];

td;rdpy; mike;Js;s tpyq;fpay;

kpUff;fhl;rprhiy 12 Vg;uy;

Kjy; jpwf;fg;glTs;sJ. ahid>

xl;lfr;rptpq;fp> rpWj;ij cl;gl 176 tif fhl;L tpyq;Ffis ,q;F fhz

KbAk;.

w ,e;j tUl ,Wjpf;Fs; ghhprpd;

eLg;gFjpapy; mike;Js;s Les Halles fl;Lkhdg;gzpfs; Kw;Wg;ngwTs;sd.

2.5 nff;uh; gug;gstpy; mike;Js;s ,e;j

tzpf ikak;> Kw;wpYk; xsp GFk; tz;zk;

fz;zhbapyhd $iuAld; Kw;wpYk;

etPd kag;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,t; tzpf

ikaj;jpy; tpiutpy; ‘nrhg;gpq;‘ nra;ayhk;.

tPl;Lf; fld;fspw;fhd tl;btPjk; Fiwthf

cs;sjhy; 2013 ,y; tPl;L tpw;gidfspy;

rpwpJ mjpfhpg;Gf; fhzg;gl;Ls;sJ.

2012k; Mz;il tpl 2013k; Mz;by;

tPLfs;> fl;blq;fspd; tpiy 3.9% ,dhy;

,wq;fpAs;sJ.

,j;jfty;fis Century 21 vd;w fl;bl

tpw;gid epWtdk; jdJ tUlhe;j epjp

mwpf;if xd;wpy; njhptpj;Js;sJ. ,e;

epWtdk; gpuhd;]; KOtJk; 900 fpisfisf; nfhz;Ls;sJ. ghhprpy;

ruhrhpahf xU rJukPw;whpd; tpiy 8190€ MfTk; Vida ,lq;fspy; ruhrhp 2568€ MfTk; ,Ue;Js;sJ. gpuhd;]; KOtjw;Fkhd

ruhrhp tpiyapy; 2013 k; Mz;by; 1.8% tpiyf; FiwT ,Ue;Js;sjhfTk; ,e;

epWtdk; njhptpj;Js;sJ.

tPLfspd; tpiy

FiwfpwJ!

gpuhd;rpy;

,J rq;fPjh mr;rfj;jpd; ntspaPL l 3 l ij - khrp 2014 epyh

tUlh tUlk; Time ,jo; me;j

Mz;bw;fhd rpwg;G kdpjh;fspd;

gl;baiy ntspapl;L tUfpwJ.

,k;Kiw fj;Njhypf;f Njthyaq;fspd;

jiyth;> Gdpj ghg;gurh; gpuhd;]p];

Time ,jopd; KjyhtJ rpwg;Gkdpjuhf

Njh;e;njLf;fg;gl;Ls;shh;.

cyfkakhf;fk;> cyfj;jug;gpy;

ngz;zpd; ghj;jpuk;> jpUkzq;fspd; ,ay;G vd gy;NtW

tplaq;fspy; ,thpd; ghh;it kw;Wk; ntspg;gilahd

fUj;Jf;fs; vd;gd fj;Njhypf;fh;fis kl;Lky;yhJ

gy;NtWjug;gl;l kf;fisAk;; ,th; ghy; jpUg;gpAs;sJ

vd Time ,jo; njhptpj;Js;sJ.

Les Halls tzpf ikak;

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b ,y.8 ,y; Vw;gl;l

rpW jtWf;F tUe;JfpNwhk;. ,lkpUe;J tyk;

5 jtWjyhf 4 vd gpuRukhfpapUe;jJ.

-epyh-

guprpy;fis rq;fPjh mr;rfj;jpy; Neupy; te;J ePq;fs; ngw;Wf;nfhs;syhk;!

rupahd tpil vOjp mDg;gpa

midtUf;Fk; vkJ tho;j;Jf;fs;

rupahd tpilia mDg;gpath;fspd;

KO tpguq;fisAk;

www.nilafrance.com ,y;

ghh;f;f KbAk;.

l

l

a cq;fs; gjpy;fis 10 khh;r; 2014 ,w;F

Kd;du; mDg;gp itf;fTk;

a rupahd gjpy;fs; vOjpatu;fspy; %tu;

FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;ag;gl;L

gupRfs; toq;fg;gLk;.

ghhp]; efhpy; ( 56, rue Stephenson 18e ),];yhkpa> fyhr;rhu epiyak;

2013k; Mz;bd; ,Wjpapy; ghhp];

efugpjh Ngh;j;juz;l njyEM ( Bertrand Delanoë) mth;fshy; jpwe;J

itf;fg;gl;Ls;sJ. ,];yhkpa kf;fs; nrwpe;J thOk; Xh; gFjpahf

ghhp]; 18k; tl;lhuk; mike;Js;sJ.

Nghjpa ,ltrjpfs; ,y;yhj epiyapy; ghhp]; 18 gFjpapd;;

Fwpg;gpl;l rpy tPjpfspy; K];ypk; kf;fs; jq;fs; njhOiffis

elhj;jp te;Js;sdh;. ,t;tplak; ghhp]; 18 tho; kf;fspilNa

rh;r;irf;;;;Fhpa tplakhf ,Ue;Js;sJ.

jw;NghJ mike;Js;s ,f; fyhr;rhu ikak; Ie;J

jsq;fisf;nfhz;lJ. ,q;F etPd fiyf; fhl;rpafk;> epow;glf;

fhl;rpafk; vd;gdTk; cs;slf;fg;gl;Ls;sd.

,e;j ,];yhkpa fyhr;rhu ikaj;ij mq;Fuhh;g;gzk; nra;J

itj;Jg;Ngrpa ghhp]; efugpjh> ghhprpy; ,];yhkpa fyhr;rhuj;jpd;

ngWkhdq;fisg; Ghpe;Jnfhs;tjw;Fk; gfph;e;Jnfhs;tjw;Fk; Xh;

,lk; Njitahf ,Ue;jJ. mJ ,g;NghJ epiwNtwpAs;sJ vd

fUj;J njhptpj;jpUe;jhh;.

Jau; gfpu;T l

mkuu;;

rz;Kfypq;fk; tp[aFkhh;

l

l mDg;g Ntz;ba Kftup l Nila, 39, Bd. de la Chapelle - 75010 PariS

epyh FWf;nfOj;Jg; Nghl;b - 09

NkypUe;J fPo;

1. Nfushtpy; ngUk;ghd;ikahfg;

Ngrg;gLk; nkhop (5)

2. ...,J cau ePh; caUk; ePh; cau ney;

caUk; ney; cauf; Fb caUk; Fb cau

Nfhd; caUk; vd xsitahh; ghbAs;shh;

(4)

3. xU ghlypy; gy;ytpf;F gpd;dh;

ghlg;gLtJ (4)

4. fs;sk; ... mwpahjtd; vd;ghh;fs; (4)

5. gpurhe;jpd; je;ij jpahfuh[d; ebj;Jg;

gpugykhd jpiug;glk; kiyA+h; ...(7)

9. fOj;NjhL xl;bathW mzpag;gLk;

ngUk;ghYk; fw;fs; gjpf;fg;gl;l eif (4)

10. ‘Vin’ I jpuhl;ir....... vd;Wk; nrhy;yyhk;

(3)

11. kuk; my;yJ ,Uk;gpdhy; nra;ag;gl;l

gz;ilafhy MAjk;. ,J vwpjy; xU jlfs

tpisahl;lhFk; (3)

14. ,J xU gz;ila ,irf;fUtp. euk;G

,irf;fUtpahFk; (2)

,lkpUe;J tyk;

1. <oj;J vOj;jhsh; v];. ngh jkpopy;

nkhopngah;j;j rpq;fsu; fij (5)

3. ,irapd; VO Ruq;fspy; Kjy; ehd;F

Ruq;fs; (4)

6. Vohk; E}w;whz;Lf; fhjy; fhtpaj;jpy;

k[;Dtpd; fhjyp (2)

7. ‘ths;’ ,ij ,g;gbAk; nrhy;yyhk; (4)

8. ,yq;if jPtpd; tlf;fpy; mike;Js;s

ghzd; ghbg; ghpR ngw;w efuk; (6)

9. ,e;J rkaj;jpy; tp\;Z jh;kj;ij

epiyehl;l gj;J .... vLj;jjhff;

$wg;gLfpwJ (5)

12. fPiu tiffspy; xd;W (3)

13. ngz;fs; ,Lg;gpy; mzpAk; xU

Mguzk; (6)

15. cg;G J}tg;gl;L ntapypy; cyh;j;jg;gl;l

kPd; kw;Wk; fly;tho; caphpdq;fisf;

Fwpf;Fk; (4)

1 2 5

6

8

11 12

9

7

13

10

3 4

14

15mkuu;;

kyh;tz;zd; f[pe;jh

Njhw;wk; : 08.11.1998

kiwT : 03.12. 2013

mkuu;;

Jiuuh[h epuQ;rd;

Njhw;wk; : 30. 05. 1973

kiwT : 08.12. 2013

(ky;yhtp)

(eapdhjPT 6k; tl;lhuk;)

(mhpahiy> fr;Nrhp)

Njhw;wk; : 24. 05. 1963

kiwT : 11. 11. 2013

Njhw;wk; : 20. 09. 1954

kiwT : 30. 11. 2013

(Ntyiz fpof;F)

mkuu;;

jk;G Ffehjd;

mkuu;;

fjph;fhK ts;spak;ik

Njhw;wk; : 16.12.1937

kiwT : 14.12. 2013

(,sthiy)

mkuu;;

mUzhryk; ekrpthak;

Njhw;wk; : 17. 02.1925

kiwT : 17.12. 2013

(jpUney;Ntyp> ey;Y}h;)

mkuu;;

etul;zk; re;jpufyh

Njhw;wk; : 11.10.1959

kiwT : 15.12. 2013

(Gq;FLjPT 3k; tl;lhuk;)

mkuu;;

rptg;gpufhrk; Mde;jNfhghy;

Njhw;wk; : 26. 07.1952

kiwT : 31.12. 2013

(tTdpah)

mkuu;;

tujuh[h Neruj;jpdk;

Njhw;wk; : 07. 01.1945

kiwT : 08.12. 2013

(cUj;jpuGuk;)

mkuu;;

Nrhjpehful;zk; eurpq;f%h;j;jp

Njhw;wk; : 03. 06.1934

kiwT : 18. 01. 2014

(aho;g;ghzk;)

mkuu;;

MWKfk; Iahj;Jiu

Njhw;wk; : 26. 09. 1927

kiwT : 20. 01. 2014

(tl;Lf;Nfhl;il)

l


,];yhkpa fyhr;rhughup]; 18

epiyak;

cyfj;jpNyNa Kjd; Kjyhf

gpuhd;rpy; jhdpaq;fpahfr;

nraw;glf;$ba ,Ujak;

kdpjDf;F nghUj;jg;gl;L

gpuhd;]; kUj;Jth;fs; ntw;wp

thif #bAs;sdh;. 25 tUlf;

fbd ciog;gpd; gadhf

Nguhrphpah; alain Carpentier ,r;

rhjidia epiyehl;bAs;shh;.

fle;j 10 tUlq;fspy; gy

,Ujaq;fis jw;fhypfkhf

,aq;fitf;ff; $ba fUtpfs;

,izf;fg;gl;L ntw;wpfs;

fhzg;gl;Ls;sd. Mdhy;

jw;NghJ nghUj;jg;gl;Ls;sJ

kdpj ,Ujak; Nghd;W ,aq;ff;

$ba gz;Gfs; nfhz;l Kw;wpYk;

nraw;ifahd ,UjakhFk;.

900 fpuhk; epiwAila ,Uja

,ae;jpuk; Carmat epWtdj;jhy;

jahhpf;fg;gl;Ls;sJ. ,r;

nraw;if ,Ujak; kdpj

,Ujaj;jpYk; ghh;f;f 600 fpuhk; mjpfkhdjhFk;. NkYk; clypy;

,izf;fg;gl;Ls;s NtW rpy

fUtpfspd; cjtpAld; ,jaj;

Jbg;G Ntfj;ij Njitf;Nfw;g

$l;bNah> Fiwj;Njh nraw;gLk;

ty;yik tha;e;jJ> Fiwe;jJ

Ie;J tUlq;fs; tiu kdpj

MAis ePbf;fty;yJ.

vz;gJ tajhFk; gpuhd;irr;

Nrh;e;j Nguhrphpah; alain Carpentier kUj;Jt cyfpy; kpfTk;

gpugykhdth;. 1968y; ,ja thy;G

khw;Wj;jpRf;fisf; fz;Lgpbj;J

rhjidfs; Ghpe;jth; vd;gJ

Fwpg;gplj;jf;fJ. jw;NghJ

,jakhw;Wr; rj;jpurpfpr;ir

ghhprpy; mike;Js;s Hôpi-tal Européen Georges - Pompidou tpy; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.

cyfr;re;ijapy; ehSf;F ehs; Gjpa tiff; ifj;njhiyNgrpfs;

mwpKfkhfpa tz;zk; cs;sd. ehKk; GjpJ Gjpjhf khw;wpa

tz;zKs;Nshk;. xt;nthU Kiw khw;Wk; NghJk; mtw;wpw;fhd

gpuj;jpNafkhd ntt;NtW rhh;[h;fs; tpw;fg;gLfpd;wd. xU

ifj;njhiyNgrpr; rhh;[uhy; ,d;ndhUtif ifj;njhiyNgrpia

rhh;[; nra;a KbahJ. ,J ehk; mwpe;jNj. ,t;thW

Njitapy;yhJ mjpfhpj;J tUk; vyf;Nuhdpf; Fg;igfisf; Fiwf;f

Ntz;Lnkd #oy; ghJfhg;G mikg;Gfs; njhlh;e;J Fuy;

nfhLj;J te;jd. ,tw;iwnay;yhk; fUj;jpy; nfhz;L INuhg;gpa

xd;wpa MNyhridf;FOtpd; FuYf;F INuhg;gpag; ghuhSkd;wk;

nrtpkLj;Js;sJ.

tUk; fhyq;fspy; apple ifj;njhiyNgrp epWtdk; cl;gl rfy

ifj;njhiyNgrpj; jahhpg;G epWtdq;fSk; nghJ rhh;[h;fs;>

kw;Wk; kpd;fyq;fis jahhpf;f eph;g;ge;jpf;fg;glTs;sd. ,k;Kiw

rl;l%ykhf typAWj;jg;glTs;sJ. ,jd;%yk; gadPl;lhsh;fspd;

mjPj nrytPdq;fisAk;> G+kp mjPjkhd 50000 njhd; vyf;Nuhdpf;

Fg;igfisAk;; jtph;f;f KbAnkd INuhg;gpag; ghuhSkd;wk;

njhptpj;Js;sJ.

vjph;tUk; thuq;fspy; NkYk; rpy

khw;W mWit rpfpr;irfs;

eilngw tha;g;Gfs; cs;sd

vdj; njhptpj;j Nguhrphpah;>

gpuhd;]; jtph;j;J Nghye;J>

ngy;[pak;> nrhyhNtdpah kw;Wk;

rTjp mNugpah Mfpa ehLfspYk;

,t; mWit rpfpr;irf;Fj; jif

ik tha;e;j kUj;Jt epiyaq;fs;

cs;sjhy; mq;Fk; mWit rpfpr;ir

eilngw tha;g;Gs;sjhfj;

njhptpj;Js;shh;. ,Jtiu

ghPl;rhh;j;j Kiwapy; kpUfq;fspy;

kl;LNk Nkw;nfhs;sg;gl;l ,t;

,ja khw;W mWit rpfpr;ir

kdpjdpy; Nkw;nfhs;s fle;j

nrg;nlk;gh; khjj;jpy; jhd;

gpuhd;]; Rfhjhu ikak;

mDkjp toq;fpapUe;jJ. %d;W

khj fhyq;fspNyNa ntw;wp

thif #bAs;sdh;. ,J

gpuhd;rpw;F kpfTk; ngUikahd

tplak; vdr;Rfhjhu mikr;rh;

nraw;if kdpj ,jak;gpuhd;]; kUj;Jth;fs; rhjid!

Marisol Touraine njhptpj;Js;shh;.

INuhg;ghtpYk; mnkhpf;fhtpYk;

kl;Lk; xU yl;rj;jpw;F mjpfkhd

Nehahspfs; ,ja khw;Wr;rpfpr;irf;fhf

f h j ; j p U f ; f p d ; wd h ; . n r a w ; i f

,jaj;jpd; ntw;wp njhlUk; gl;rj;jpy;

gy Mapuk; kf;fs;; ,jd; %yk;

gadilaTs;sdh;. ,g;nghOJ

nghUj;jg;gl;Ls;s ,Ujak; 70 rj

tPjk; Mz;fspd; khh;Gg; gFjpf;Fk;

(Thorax) 25 rjtPjk; ngz;fspd;

khh;Gg; gFjpf;Fk; nghUe;jf; $baJ.

,k; khw;W rpfpr;irf;Fj; jw;Nghija

nrytPdkhf 160000 A+Nuhf;fs;

fzf;fplg;gl;Ls;sJ.

vd;djhd; ,Ue;jhYk; ,t; ,Uja

khw;W rpfpr;ir xU Kjy; ghPl;irNa.

xU KOikahd ntw;wpia ehk;

nghWj;jpUe;J jhd; ghh;f;f Ntz;Lk;

vd Carmat epWtd ,izj;jiyth;

njhptpj;Js;shh;.

rfy ifj;njhiyNgrpfSf;Fk;

nghJ rhh;[h;;!


rq;fPjh mr;rfk;39, Bd de la Chapelle - 75010 PariS Tél. : 01 44 72 08 94

kj;jpa Mgphpf;ff; FbauR> Mgphpf;ff;

fz;lj;jpy; Nkw;Nf fk&d;> tlf;Nf rhl;>

fpof;Nf #lhd;> njw;Nf nfhq;Nfh #o eLtpy;

cs;sJ. 1910 Kjy; gpuhd;rpd; nfhydp

ahf ,Ue;jJ. 1960y; gpuhd;rplkpUe;J KOik

ahf tpLjiyaile;jJ. 1993 tiu [dehaf

Kiwg;gb njhpT nra;ag;glhj mjpgh;fshy;

Ml;rp nra;ag;gl;l ehL> 1993y; cyf ehLfspd; mOj;jj;jpy; Njh;jy; elhj;jg;gl;lJ.

2003y; Ml;rpapypUe;j mjpgh; kf;fspd;

nry;thf;if ,oe;jhh;. ,e;epiyapy; gpuh

d;]; mur MjuTld; vLf;fg;gl;l

,uhZtg;Gul;rp %yk; gpuhd;Rth NghrpNr

Ml;rpiaf; ifg;gw;wpdhh;. gpd;dh; 2005; Njh;jypYk; ntw;wpaPl;bdhh;. njhlh; Coy;>

mgptpUj;jpapd;ik> FLk;g murpay; Nghd;w

fhuzq;fshy; mjpUg;jpaile;j kf;fs;

fpsh;r;rpapy; ,wq;fpdh;. Kjy; cs;ehl;Lg;Nghh;

ehl;ilr; rpd;dhgpd;dkhf;fpaJ. 2008y; rkhjhd cld;gbf;if muRf;Fk; Nghuhl;lf;

FOf;fSf;Fkpilapy; ifnaOj;jplg;gl;lJ.

njhlh;e;Jk; murpd;ghYk; mjpghpd;ghYk;

mjpUg;jp tYf;f MAjf; fpsh;r;rpahsh;fshd

NrNyf;fhthy; (Séléka) 2013 khh;r; 24y; NghrpNrapd; muR ftpo;f;fg;gl;lJ. mjpgh; ehl;il

tpl;L fk&Df;Fj; jg;gp Xbdhh;.

kj;jpa Mgphpf;f FbauR Mgphpf;ff;

fz;lj;jpd; kpf twpa ehLfspnyhd;whFk;.

,q;F 50 rjtPjj;jpdUf;Fk; mjpfkhdth;fs;

fpwp];jth;fshfTk;> 15 rjtPjj;jpdh;

,];yhkpah;fshfTk;> kPjkhdth;fs; goq;Fb

kjq;fisf;filg;gpbg;gth;fshfTk; cs;sdh;;.

MAjk; jhq;fpa Nghuhl;lf; FOthd nrNyf;fh

ngUk;ghd;ikahf ,];yhkpa kjj;ijg;

gpd;gw;Wgth;fshFk;. Ml;rpf; ftpo;g;gpw;Fg;

gpd;dh; ,th;fspd; mj;JkPwy;fs; ehl;by;

mjpfhpj;jJ. fpwp];jt r%fj;jpdh; mbj;Jj;

Jd;GWj;jg;gl;L> nfhiyfs; fl;ltpo;j;J

tplg;gl;ld. ,th;fSf;F vjpuhf

cUthfpa fpwp];jt r%fj;ijr;Nrh;e;j

vjph;g;Gf;FOthd md;bgyhfh (anti Balaka) ,];yhkpa r%fj;jpdiu nfhd;nwhopj;jJ.

kj;jpa Mgphpf;ff; FbauRk;tz;zj;Jg;g+r;rp mWitr;rpfpr;irAk;fpl;lj;jl;l xU ,d mopg;Ng ele;Njwpf;nfhz;bUe;j

Ntisapy; Mgphpf;f xd;wpaj;jpd; ,uhZtg;gilazp

rkhjhdj;ij epiyehl;l cs;; Eioe;jJ. ve;jtpj

gyDkpy;yhky; nfhiyfs; njhlh;e;j tz;zNkapUe;jd.

24 nrg;nlk;gh; 2013y; If;fpa ehLfs; rigapy; gpuh

d;]; mjpgh; ,uhZtg;gilfis gyg;gLj;j

typAWj;jpdhh;. gpuhd;]; If;fpa ehLfs; rigapd;

xg;GjYf;fhff; fhj;jpUe;jJ. 5 brk;gh; 2013y; 300f;Fk; mjpfkhNdhh; jiyefuhd ghq;fp (Bangi) apy; gLnfhiy

nra;ag;gl;ldh;. kf;fs; vq;F nrd;W xoptnjd;W njhp

ahky; mq;fyha;j;jdh;.

mNjehspy; rpy kzp Neuq;fspy; If;fpa ehLfs; rigapd;

xg;Gjy; gpuhd;rpw;F fpilj;jJ. 6 brk;gh; 2013y; 1600 Ngh; nfhz;l gpuhd;]; ,uhZtg;gilazp jiuapwq;fp

jdJ gzpia Muk;gpj;jJ. ,th;fspd; Kf;fpa

gzpahf kf;fSf;fhd ghJfhg;G kw;Wk; MAjf;fisT

Kd;itf;fg;gl;Ls;sJ.

kj;jpa Mgphpf;f Fbaurpy; gpuhd;];

gilapdh; Nkw;nfhz;LtUk; ,uhZt eltbf;iff;F

toq;fg;gl;bUf;Fk; ngah; rq;fhhp]; (Sangaris) MFk;.

Sangaris Mgphpf;ff; fhLfspy; fhzg;gLk; rpwpa rpfg;G

epw tz;zj;Jg;G+r;rpfshFk;. tz;zj;Jg;G+r;rpfspd;

tho;f;iff;fhyk; kpff; FWfpaJ ,ijf; fUj;jpy; nfhz;Nl

,e; eltbf;iff;F ,g;ngah; toq;fg;gl;Ls;sJ. kj;jpa

Mgphpf;ff; Fbaurpy; Mgphpf;f xd;wpa gilfSld; (MiSCa) ,ize;J mikjpia epiy ehl;l gpuhd;]; gilfSf;F

muR nfhLj;jpUf;Fk; fhyk; 6 khjq;fshFk;.

,th;fspd; FWfpafhyg;gzpfisj; njhlh;e;J If;fpa

ehLfs; rigapd; mikjpg;gilNa (Casque bleus) njhlh;

eltbf;iffspy; <LgLk; vd vjph;ghh;f;fg;gLfpwJ.

w <gps; NfhGu Kjw;jsk; ePz;l ehl;fshf rPuikg;Gg;

gzpfSf;fhf %lg;gl;bUe;jJ. 2014 eLg;gFjpf;Fs;

gzpfs; Kbtpw;F te;J kf;fs; tUiff;fhf

jpwf;fg;glTs;sJ. <gps; NfhGuk; tUlj;jpw;F

7 kpy;ypad; tUifahsh;fisf; nfhz;lJ>

rPuikg;Gfspw;F gpd;dh; Kjy; khbapy; 57 kPw;wh;

cauj;jpy; mikf;fg;gl;bUf;Fk; fz;zhbapyhd

jiuapy; epd;W ghh;j;jhy; me;juj;jpy; epw;gJ

Nghd;w czh;itj; jUk; vd fl;bl fiyQh;fs;

njhptpj;Js;sdh;.

<gps; NfhGuk;

w


gpuhd;rpd; ePz;l ehs; ehzakhd gpuhq;f; eh-

zak; 5 brk;gh; 1360y; cUthf;fg;gl;lJ. 24 ful;

jq;fj;jpdhy; cUthf;fg;gl;l ,e; ehazk;; gpuhq;f;

m rpthy; (Franc à cheval) vd miof;fg;gl;lJ.

mf;fhyj;jpy; gpuhd;]; murd; ,uz;lhtJ N[hd; Y nghd; (Jean ii Le Bon) Mq;fpy murpd; rpiwapy;

,Ue;jhd;. mtid kPl;gjw;fhf ,e;ehzak;

cUthf;fg;gl;lJ.

gpd;dh;> ,J gpuhd;rpd; Njrpa xw;iw eh-

zakhf 1795 Kjy; Gof;fj;jpw;F te;jJ. mJ

tiu gy ehza kw;Wk; gz;lkhw;W Kiwfs;

Gof;fj;jpypUe;jd. gpd;dh;> A+Nuh ehzaj;jpd;

tUifAld; gpuhq; ehzakhdJ 31 brk;gh; 1998

Kjy; 600 tUlq;fSf;F Nkyhd jdJ ,Ug;gpypUe;J

tpilngw;Wf;nfhz;lJ. MapDk; ,d;Wk; gpuhd;rpy;

ngUk; gFjpapdh; gpuhq;fpy; jhd; nrytPdq;fisr;

rhpghh;j;Jf; nfhs;fpwhh;fs; vd;gJk; Rthuprpakhd

nra;jpjhd;.

gpuhq;f; ehzak;

rhjhuz thf;fspg;gpd;

NghJ nry;Ygbahd

my;yJ nry;Ygbaw;w

thf;Ffs; ,Uf;Fk;.

gpuhd;rpy; ahUf;FNk

thf;fspf;fhky; ,Uf;f

tpUk;Ggth;fs; Gs;sb

,lhky; ntw;W

thf;Ffs; mspf;f Mtd

nra;ag;glTs;sJ.

gpnuQ;Rg; ghuhSkd;wj;jpy; ,jw;fhd rl;l%yk;

Vw;fdNt epiwNtw;wg;gl;Ls;sJ. fle;j ,UgJ

Mz;Lfshf ,e;jr; rl;l%yj;ijf; nfhz;Ltu

Kaw;rpfs; vLf;fg;gl;bUe;j NghjpYk;

‘ntw;W thf;Ffs;’ mspg;gjw;fhd jpl;lk;

ntw;wp ngwtpy;iy.

2014k; Mz;L gq;Fdpapy; ,lk;ngwTs;s

efurigj; Njh;jy;fspy; ,g; Gjpa Kiw

ifahsg;glkhl;lhJ. Njh;jy; jpizf;fsj;jpy;

cs;s fzdpfspd;;; nkd;nghUl;fspy;

( Software ) khw;wq;fs; nra;a> fhy mtfhrk;

Nghjhnjd Njh;jy; eph;thfk; njhptpj;Js;sJ.

jw;NghJ INuhg;ghtpy; rpy ehLfspy; ntw;W

thf;F mspf;Fk; jpl;lk; eilKiwapy; cs;sJ.

];ngapd;> xy;yhe;J Mfpa ,uz;L ehLf

spy; midj;Jj; Njh;jy;fspYk; ,k;Kiw eil-

Kiwapy; cs;sd. RtPldpy; ,t; thf;fspg;G

Kiw rh;t[d thf;nfLg;gpw;F khj;jpuNk

( référendum ) eilKiwapy; ,Uf;fpd;wJ.

INuhg;ghtpw;F ntspapy; gpNwrpy;> nfhyk;gpah>

cUFNt> NgU Nghd;w njd; mnkhpf;f ehLfsp

Yk; ,k;Kiw eilKiwapYs;sJ.

N[h;kdpapd; mjpguhf mQ;n[yh nkh;f;fy;

( angela Merkel ) %d;whtJ Kiwahf fle;j brk;ghpy;

gjtp Vw;Ws;shh;. ,jd;gpd;dh; gpuhd;];> N[h;kd;

jiyth;fs; ngy;[paj;jpy; eilngw;w cr;rpkfhehl;bd;

NghJ re;jpj;J Ngr;Rthh;j;ij elhj;jpAs;sdh;.

INuhg;gpa xd;wpa ehLfspy; cs;s tq;fpfs; jpthyhfpg;

Nghfhky; ,Uf;f> ,ize;J eltbf;if vLf;f ,U

ehl;Lj; jiyth;fSk; ,zq;fp cs;sdh;. INuhg;ghtpd;

tpjpia eph;zapg;gjpy; ,U ehLfSk; ,ize;J tpNrl

nghWg;ig vLf;f cs;sdh;.

INuhg;ghtpy; jw;NghJ 6000 tiuapyhd tq;fpfs; cs;sd.

,q;Fs;s tq;fp xd;W gpur;rpidia vjph;Nehf;fpj;

jpthyhFk; NghJ> mijf; fhg;ghw;w Vida tq;fpfs;

Kd;tuNtz;Lk; vd;w fUj;ij gpuhd;]; Kd;itj;Js;sJ.

Mdhy; INuhg;gpa hPjpapy; Kd;dzpapy; cs;s 130

tq;fpfspw;F khj;jpuNk jq;fs; Mjuit toq;f KbAk;

vd N[h;kdp njhptpj;Js;sJ. vdpDk; 130 Kjy;ju

tq;fpfspy; Vw;gLk; gpur;ridf;F jPh;T nfhLf;f ,U

ehl;Lj; jiyth;fSk; ,zq;fp cs;sdh;.

tq;fpfs; jpthyhtijj; jLf;f N[h;kdp - gpuhd;]; jpl;lk;

N[h;kdp> gpuhd;]; jtph;e;j kw;iwa INuhg;gpa

ehLfs; ,t;tplaj;ijf; fUj;jpy; vLj;J

eilKiwg;gLj;j gpd; epw;fpd;wd. jw;NghJ

LTRO ( Long-Term Refinancing Operations )vd;w ePz;l fhy kPs; epjpj; jpl;lj;jpy;> INuhg;gpa

kj;jpa tq;fp 1100 kpy;ypahl; A+Nuhf;fis fle;j

%d;W Mz;Lfspy; tq;fpfspw;F fldhf

toq;fpAs;sJ. ,jpy; 353 kpy;ypahl; A+Nuhf;fs;

kPsnrYj;jg;gl;Ls;sd. 667 kpy;ypahl;

A+Nuhf;fs; fld; jpUk;gr; nrYj;jg;gltpy;iy.

tq;fpfs; jpthyhfhky; ,Uf;f N[h;kdp - gpuhd;];

vLf;Fk; eltbf;if> INuhg;gpa nghUshjhuj;ij

Kd;Ndhf;fpf; nfhz;L nry;tjw;fhd

eltbf;ifahfg; ghh;f;fg;gLfpd;wJ.

ntw;W thf;Ffs;!


mDgtkw;w fy;tpiatpl

fy;tpapy;yhj mDgtk; Nky;

Sunrajrz;uh[; ,irf;FO

06.51.77.97.3206.21.12.27.95

nfhf;fl;br;Nrhiyapy;

Xh; mwpthyak;www.ariivalayam.com

0094 65 56 83 545

ehs;NjhWk; Ie;J goq;fs; kw;Wk;

fha;fwptiffis cz;Zq;fs;!

vd;gJ kUj;Jth;fspd; mwp-

Tiu. jhtu czTfs;

midj;J Neha;fSf;Fkhd

kUe;jhf Kd; itf;fg;gLfpwJ.

vkJ cly; eyj;ijr;; rhpahd

Kiwapy; guhkhpf;f ehh;r;rj;J

,d;wpaikahjJ. mjpfsT

kf;fs; gpd; gw;Wtjw;fhfNt kpff;

Fiwe;j gl;rg; gupe;Jiuahf

Rfhjhuj; Jiwapdu; ,t;twpT

Wj;jiyr; nra;Js;sdu;.

cly; vil $bath;fs;

INuhg;ghtpYk; mnkhpf;fh

tpYNk mjpfkhfTs;sdh;.

MNuhf;fpakw;w> nghWg;gw;w

czT Kiwfs; kw;Wk; nfhOg;G

epiwe;j njhopw;rhiyj;jahhpg;G

czTfisNa caph;Ntjpapay;

tpQ;Qhdpfs; mjpfk; rhbA

s;sdh;. nfhOg;Gf; $ba

czTfis mjpfk; cz;gjhy;

clypy; jq;Fk; nfhOg;Gfis

fiug;gjw;F clw;gapw;rp mtrpak;.

Mdhy; clw;gapw;rp nra;tjw;F

ahUf;Fj;jhd; NeukpUf;fpwJ?

,jdhy; 40 tajpy; tuf;$ba

gpuhd;;;];

jkpoh; epfo;Tfs;

= tpj;jpahyatpohNtyiz kj;jpa kfhtpj;jpahya gioa

khzth; rq;fj;jpd; 20 tJ Mz;L

tpj;jpahya tpoh 25.11.2013 md;W ghup];

Marx dormoy kz;lgj;jpy;; eilngw;wJ.

= nrd;.N[k;]; Mz;L tpohnrd;N[k;]; gioa khzth; rq;f

gpnuQ;Rf;fpisapd; Mz;L tpoh 23.12.2013

md;W eilngw;wJ.

= muq;fhl;lk;gpuhd;]; jkpoh; fiy fyhr;rhu xd;wpaj;jpd;

muq;fhl;lk; 22.12.2013 md;W yhr;rg;gy;

jq;ftay; muq;fpy; elilngw;wJ

= xsp tpohgpuhd;]; Md;kPfg;gzpafj;jpd; xsp tpoh

29.12.2013 md;W ghup]; Marx dormoy kz;lgj;jpy;; eilngw;wJ.

= ehue;jid kf;fs;

ey;tho;Tr; rq;fk;ehue;jid kf;fs; ey;tho;Tr;rq;fk;

elhj;jpa xsp tpoh 29.12.2013 md;W fhh;[;

rhh;rypy; eilngw;wJ.

=A Gun & A Ringfdlhtpy; jahupf;fg;gl;l Gyk;ngah;

jkpo;rpdpkh A Gun & A Ring 5.01.2014

md;W ghup]; rhk;nrypN] jpiuauq;fpy;

jpiuaplg;gl;lJ.

=jkpoh; jpUehs;rpyk;G mikg;gpd; vl;lhtJ jkpoh; jpU

ehs; 19.01.2014 md;W ghup]; Marx dormoy kz;lgj;jpy;; eilngw;wJ.

=jkpoh; xUq;fpizg;G FO> jkpo;

rq;fq;fspd; $l;likg;G elhj;jpa jkp

oh; jpUehs; 19.01.2014 md;W Sevran

kz;lgj;jpy;; eilngw;wJ

= nghq;fy; tpohBlanc Mesnil jkpo;r; rq;fj;jpd; nghq;fy;

tpoh 18.01.2014 md;W GNshkpdpypy;

eilngw;wJ.

=jpUkiwf;fyhkd;wj;jpd; nghq;fy;tpoh

19.01.2014 md;W xNgtpy;ypNaapy;

eilngw;wJ

Kjd;Kiwahf Myaj;jpy; jpahfuh[h;

cw;rtk; elhj;jg;ngw;wJ.

,e;J rka mwpTg;Nghl;b eilngw;wJ.

Rth;f;fjrp Vfhjhrp md;W rpwg;G

gl;bkd;wk; eilngw;wJ.

‘Nehaw;w tho;Nt Fiwtw;w nry;tk;’

czTg; gof;fq;fshy;

Neha;fisj; jLj;jpl KbAkh?

Vohiy kf;fs; xg;GuT ew;gzpf; $lj;jpd;

kzpXirVo;ikr; rpwhu;fspd; fy;tp

Nkk;ghl;Lf;fhf elhj;jg;gLk; gy;fiy epfo;r;rp.

9. 3. 201450, rue de Torcy - 75018 Paris

,UjaNeha; 30 tajpy; te;J

njhiyf;fpwJ. clw;gUkd;

vd;gJjhd; ,jaNeha;f;fhd

Kjy; mwpFwp. Mdhy;

,tw;iwnay;yhk; vkJ ehshe;jk;

rhjhuzkhff; fpilf;ff; $ba

my;yJ Ngzf;$ba czT

Kiwfshy; jtph;f;f KbAk; vd;W

mwpTiuf;fpd;wdh; kUj;Jth;fs;.

tpQ;Qhdk; ghpe;Jiu nra;Js;s

czT tiffSk; mtw;why;

fpilf;ff; $ba gyhgyd;fSk; :

Neha; vjph;g;G rf;jpia mjpfhpf;f:

my;ypak; (alliacées) tiff;fha;fwpfs; : ,it G+z;L>

ntq;fhak;> yPf;]; (Poireau) kw;Wk;

midj;J tifg; goq;fs; Kf;fpakhff;

fptp> thiog;gok;> Njhil> Njrpf;fha;.

fpof;fhrpa czT tiffspy; mjpfk;

fhzf;$ba fly; ghrp tiffs; (algues) kw;Wk; fhshd; tiffs;.

tpl;lkpd; E kw;Wk; C epiwe;j

fptpg;gok;> B6 tpl;lkpd;

mjpfkhd thiog;gok;

Nghd;wit Nehnajph ;g ;G

kw;Wk; njhw;W Neha;j;jLg;gpy;

Kf;fpa gq;fhw;Wk; FUjpapd;

$whd ntz;FUjpaZf;fspd;

cw;gj;jpf;F ,d;wpaikahjit.

ghrp tiffspy; fhzg;gLk;; fucoi-dane kw;Wk; G+z;L ntq;fha tif

fspy; fhzg;gLk; my;yprpd;

Mfpait Nehnajph;g;Grf;jpia

mjpfhpf;fty;yit. kw;Wk;

rpy Fwpg;ghd fhshd;

tiffshd (shiitaké, mai-take) Nghd;wit rPd kw;Wk;

[g;ghdpa kUj;Jtj;jpd; Kf;fpa

%yf;$WfshFk;. ,t;TzT

tiffis njhlh;e;J vkJ

cztpy; Nrh;j;Jf; nfhz;lhy;

vkJ clYf;Fj;Njitahd

Nehnajph;g;G rf;jp Nghjpa

msT fpilf;Fnkd;fpwhh;fs;

tpQ;Qhdpfs;.

ruptu

xU Ntiyiar;

nra;a

Ntz;Lkhapd;

mij ePNa nra;!


INuhg;gpa Neug;gb fzpf;fg;ngw;w gQ;rhq;;f

fyz;lh; Myaj;jpy; ngw;Wf;nfhs;syhk;!njhlu;Gfspw;F: Star Sri - 06 98 87 96 34

Ranjan - 06 13 37 10 84

m];l yf;Rkp Nfhapy; - Choisy-le -roi

2013

(njhlUk;..)

kfh[dh g.kh.rq;fj;jpd;

FLk;g xd;W$lYk;

mjpu;\;lyhgr;rPl;bOg;Gk;

16.2.2014

fUizf; nfhiy nra;ayhk;!

jtW fz;Lgpbf;fg;gl;l gpd;dh; 12000 € e];l<L toq;f muR

Kd;te;jJ. Mdhy; ifJnra;ag;gl;lth; 180.000 € e];l<L Nfhupdhh;.

ghhp]; cah;ePjpkd;wj;jpy; eilngw;w tof;fpy; nkhfkl; fkwh

( Mohamed Camara ) 5 khjq;fs;; jtwhf rpiwitf;fg;gl;ljw;F e];l<lhf

gyj;j Nghuhl;lj;jpd; gpd;dh; 45000 € ngw;Wf; nfhz;lhh;.

1973k; Mz;by; gpwe;j Kfkl; fkwh jdJ 28 tajpy; 2001k; Mz;L

milahs ml;il ghpNrhjidf;F cs;shf;fg;gl;lhh;. khztuhd

,th;> ,J rhjhuz eilKiwahd Nrhjid vd;Nw vz;zpapUe;jhh;.

Mdhy; rl;l kPwy; xd;wpw;fhf INuhg;gpa hPjpapy; Njlg;gLfpd;w

Fw;wthsp vd;w fhuzj;jpw;fhf nghyprhuhy; ifJnra;ag;gl;lhh;.

ehd;rp ( Nancy ) efiur; Nrh;e;j ,th; ePjpkd;w miog;ghizia Vw;f

kWj;jik vd;w Fw;wQ;rhl;by; nghyprhh; ifJ nra;jdh;. mj;Jld;

,uz;L Foe;ijfis ghypay; gyhj;fhuk; nra;jikf;fhd 20 Mz;L

rpiwj;jz;lidAk; tpjpf;fg;gl;bUe;jJ.

rpiwapy; milf;fg;gl;l Kfkl; fkwh ntspapy; tUtjw;F 5 khjk;

NghuhbAs;shh;. ghypay; gyhj;fhuj;jpd; NghJ vLf;fg;gl;l adN ghpNrhjidf;Fk; Kfkl; fkwhtpd; adN ghpNrhjidf;Fk; ,ilapy;

NtWghL ,Ue;Js;sJ. Ie;J khj Nghuhl;lj;jpd; gpd;dNu nghyp

rhh; ,g; ghpNrhjidf;F cld;gl;bUe;jdh;.

ngah; khwhl;lj;jpy; ifjhfpa ,th; 5 khjj;jpd; gpd;dh; tpLjiyah

dhh;. ,thpd; tof;F 12 Mz;Lfs; ,Oj;jbf;fg;gl;L jw;NghJ e];l<L

toq;fg;gl;Ls;sJ.

jtwhf rpiwitf;fg;gl;lth;

45000 A+Nuh e\;l<L ngw;whh;

gpuhd;rpYk;

Fzg;gLj;j Kbahj Nehapdhy;

Jd;gg;gLk; Nehahsp xUtiu

rl;lg+h;tkhf nfhd;WtpLjy;

fUizf;nfhiy vdg;gLfpwJ.

INuhg;ghtpy; ngy;[pak;>

Rtpl;rh;yhe;J> nejh;yhe;J> yf;rk;

Ngh;f; Nghd;w ehLfspy;

fUizf;nfhiy my;yJ

kUj;Jthpd; cjtpAldhd

jw;nfhiy Nghd;wtw;wpw;F

mDkjp cs;sJ. gpuhd;rpYk;

,ij xj;j rl;l%yNk nfhz;L

tug;glTs;sJ.

gpuhd;rpYk; fUizf;nfhiy

nra;a> mjw;fhf epakpf;fg;gl;l

18 Ngh; mlq;fpa Mizf;FO

xg;Gjy; toq;fpAs;sJ.

2013 brk;gupy; ,t; Mizf;;FO

ntspapl;l mwpf;;iff;F

nghJkf;fs; kj;jpapy; ,Ue;J

vjph;g;Ng gjpT nra;ag;gl;b

Uf;fpd;wJ. mj;Jld; Mizf;

FOtpd; fUj;J gpuhd;];

kf;fspd; fUj;ij gpujpgypg;gjhf

vLj;Jf; nfhs;s KbahnjdTk;

typAWj;jg;gl;Ls;sJ.

jw;Nghija gpnuQ;R muR Nfhil

fhy ghuhSkd;w mkh;tpd; NghJ

fUizf;nfhiyf;F rl;ltbT

nfhLg;gjw;fhd jpl;l tiuG

Ntiyfspy; ,wq;fpAs;sJ.

ghuhSkd;wj;jpdhy; ,j;jpl;lk;

mq;fPfhpf;fg;gl;lhYk; ePjp-

newpKiw jtwhJ vt;thW

eilKiwg;gLj;jg;gLk; vd;gjpy;

jq;fSf;Fs;s Mjq;fj;ij

kf;fs;mikg;Gfs; ntspg;gLj;jpa

tz;zk; cs;sd.

];khh;l;Nghd; ghtid

,isNahh;fspd; elj;ijapy;

vjph;kiwahd khw;wq;fis

Vw;gLj;Jtjhf gy;fiyf;fof

Ma;twpf;ifnahd;W Rl;bAs;sJ.

,th;fspd; fy;tp tsh;r;rpapYk;

tho;f;if KiwapYk; Kw;wpYk;

ghjfkhd epyikfisNa

Vw;gLj;Jfpd;wJ.

];khh;l; Nghd; ghtidahsh;fs;

rpW gpur;rpidfspw;Fk; jPh;T

fhz;gjpy; jj;jspj;jy;> kw;Wk;

mr;rk;> kdr; rQ;ryk;>

epk;kjpapd;ik> ftdf;FiwT

Nghd;wtw;wpw;Fk; cs;shfpd;wdh;.

ngw;Nwhh; ,e;j khw;wq;fisf;

fz;L chpa eltbf;if vLf;ff;

fhl;Lk; jhkjk;> ,isNahhpd;

tho;f;ifapy; ghjpg;ig Vw;gLj;j

tha;g;G cz;L vdTk; mwpf;if

NkYk; vr;rupf;fpd;wJ.

SmartphoNevr;rupf;if!

rhtfr;Nrup ,e;Jf;fy;Y}up

g.kh.rq;fj;jpd;

jhNkhjufhdk;15.3.2014

kiwe;j ,irNkij upvk;v];

epidT Rke;j

,ir ehjk;31. 05. 2014

50, Place de Torcy - 75018 PariSnjhlh;GfSf;F : 01.40.37.30.61

ghup]; = gj;jpufhsp mk;kh Mya eph;thfk;

ftiyfs; xUNghJk;

ntw;wpiaj; jUtjpy;iy

Kaw;rpfNs!


rq;fPjh mr;rfk;

01.44.72.08.94


njUtpy; ele;Jnfhz;bUe;jNghJ me;j etpNfh

vd; fz;zpy; gl;lJ. me;j mturuj;jpYk; epd;W

Fdpe;njLj;Njd;. mjpy; mofpa rpWkp xUj;jp

rpupj;Jf;nfhz;bUe;jhs;. MdhYk; rpwpJNeuj;jpw;F Nky;

vd;dhy; mtis urpf;fKbatpy;iy.

Nfhgk; Nfhgkhf te;jJ.

nghWg;gpy;yhky; upf;fw;iw njhiyj;Jtpl;L rpupj;Jf;nfh

z;bUf;fpwhs;. mtSf;nfd;d? ,dp mtSila mg;ghNth

my;yJ mk;khNthjhd; miye;JjpupaNtz;Lk;.

mNtapyAk; gpio ,Uf;F. rpd;dDfSf;F

nrhy;ypf;FLf;fNtZk;. upf;fw; kl;Lkpy;y. xt;tU tpraKk;

mg;gpbj;jhd;. upf;fw;> jpwg;G> fhR ,JNghd;w nghUl;fs

njhiyf;fhJ vg;gb ghJfhg;ghf itj;jpUg;gJ vd;W.

,y;yhtpl;lhy; ,g;gbj;jhd;. miyal;Lk;!

vdJ g]; te;jJ. Vwpf;nfhz;Nld;.

kdR Nfl;ftpy;iy.

‘..r;rh..upf;fw;iw Jiyj;Jtpl;L me;jg;gps;is vd;d ghL-

gLNkh? g];]py VNwf;fjhd; ghj;jpUf;Fk;. me;jf;fzk;

vd;d gij gijj;jpUf;Fk;?

,ij ,g;g ehd; itj;jpUe;J vd;d nra;tJ?’

l;iwtuplk; nrd;Nwd;.

‘cjf; nfhz;Nl nyw;wu; nghf;]; vq;fahtJ NghL’..r;.. rP.. vd;d kD\d; mtd;. Ntz;lh ntWg;ghf

mtd; nrhd;d gjpyhy; vupr;ryhNdd;.

‘vd;dg;gh rpd;dr;rpd;d tpraq;fSf;nfy;yhk;

Nfhgg;gLwpas;?’

ahidrpd;dl;bf;fij vdJ kidtp kz;ilf;Fs; te;jhs;;.

,J vd;d rpd;dg;gpur;rpidah? mtd; xU nghJr;Nrit

Copad;. ,g;gbah gjpy; nrhy;wJ?

vy;yhj;jpyAk; xU xOq;F Neu;j;jp ,Uf;fNtZk;.

xUjUf;Fk; xz;byAk; nghWg;gpy;y. xU nrd;upk;

ciof;fpwnjz;wJ vd;d rpd;d tpraNk! rup mg;gpb

f];ug;gl;L ciof;fpwj Njitapy;yhk tPzhf;fhk

xOq;fh ghJfhf;fNtZk;. ,e;j ehl;by Neunkz;wJ

vt;tsT Kf;fpak;. Rk;kh miyNaYNk!

g];i]tpl;L ,wq;fpNdd;.

nkj;Nuh thrypy; Vjpu;j;;jhw;Nghy; jghw;ngl;b ,Ue;jJ.

..k;.. Nfhgj;ij fl;Lg;gLj;J... fl;L..g;g..Lj;J...

vd;W kdJ ,iwQ;rpaJ. me;j etpf;Nfhit vLj;J

jghw;ngl;bf;Fs; Eioj;Jtpl;L rhe;jkhNdd;.

,jkhd Fspu;f;fhw;W vd;id tUbr;nrd;wJ.

nkj;Nuhtpw;Fs; ,wq;fp ,uz;lb itj;jpUf;fkhl;Nld;.

jpLKl;lhf> upf;nfw; nrf;Nfu;]; tupirahf epd;W

topkwpj;jhu;fs;.

vdf;F vd;dNth mtu;fisf; fhz rpupg;Gj;jhd;

thwJ.

vd;dplk; vg;NghJNk upf;fw; xOq;fhf ,Uf;Fk;. xU

tifj; jpkpNuhLjhd; mtu;fspd; %Q;rpf;FNeuhf

upf;nfw;iwj; J}f;fp ePl;LNtd;.

,d;Wk; mNj khjpupj;jhd;. nrf;fupd; Kfj;Jf;FNeuhf

etpf;Nfhit ePl;btpl;L ieahz;bahf epd;Nwd;.

mtd; NkYk; fPOkhf vd;idg;ghj;jhd;.

ehDk; vd;dh! vd;gJNghy NkYk; fPOkhf

mtidg;ghj;Njd;.

‘kp];A> ]h n]g;gh T+’ vd;whd;.

mtd; vdJ Kfj;jpw;F Neuhf jpUg;gpa etpf;Nfhtpy;

mofpa rpWkp xUj;jp rpupj;Jf;nfhz;bUe;jhs;;.

vdf;Fj; njhz;il tuz;lJ. njupQ;r gpnuQ;R

nrhw;fSk; tukWj;jd...

- mNrhfh

28 INuhg;gpa xd;wpa ehLfSs;

kpFe;j nghUshjhu neUf;fbia

vjph;Nehf;fpf;nfhz;bUf;Fk; fpwP];

08.01.2014 ,ypUe;J INuhg;gpa

xd;wpaj; jiyikia Vw;Ws;sJ.

INuhg;ghtpd; ngUq; fldhsp

ahf jw;NghJ fpwP]; tpsq;Ffpd;wJ.

fpwp]; nrYj;jNtz;ba fld;njhif

322 kpy;ypahl; (32200 Nfhb) A+Nuhf;fshFk;. Ntiyapy;yhNjhh;

njhif 26%I vl;bAs;sJ. vdpDk;

INuhg;gpa xd;wpa tq;fp;fspd; MjuT-

ld; nghUshjhu gpur;rpidapy;

jsh;it Vw;gLj;j KbAk; vd;Wk;>

fly; top rl;lj;jpw;Fg; Gwk;ghd

FbNaw;wq;fspy; fl;Lg;ghLfisf;

nfhz;L tu KbAk; vd;Wk; fpwP];

ek;Gfpd;wJ.

INuhg;gpa xd;wpa jiyikiafpwP]; (Grèce) ngw;wJ.

2014 [dthp 1k; jpfjpapy; ,Ue;J

A+Nuh tyaj;jpy; nyj;Njhdp (Lettonie) ehLk; ,ize;Js;sJ. ,J A+Nuh

ehzaj;ijg; ghtpf;Fk; 18tJ ehL .

Kd;dhs; Nrhtpaj; xd;wpa ehLfSs;

xd;whd nyj;Njhdp> jdJ nghUsh

jhu eyd;fspw;fhf INuhg;gpa xd;wpa

ehLfSld; ,ize;jNjhL jdJ

ehl;bd; ehzaj;ij A+Nuh Mf

khw;wpAs;sJ. ,e; eltbf;ifahdJ>

A+Nuh tyaj;jpy;

nyj;Njhdp

nyj;Njhdp u\;ahtpy; jq;fp ,Ug;gij

ngUkstpy; Fiwf;Fk; vd;W

INuhg;gpa ehLfs; vz;Zfpd;wd.

nyj;Njhdp muRk; ngU th;j;jfh;fSk;

A+Nuhit jq;fs; ehzakhf Vw;Wf;

nfhs;tJ ntspehl;L KjyPL-

fis <h;g;gjw;Fk; nghUshjhu

tsh;r;rpf;Fk; J}z;Ljyhf

mikAk; vd;W ek;Gfpd;wdh;. Mdhy;

ehl;by; vLj;j Gs;sptpguk; xd;wpy;

60 tPjkhNdhh; Gjpa ehzakhd

A+Nuhit Vw;f tpUg;gkw;wth;fshfNt

cs;sdu; vdf; fUj;Jj;

njhptpj;Js;sdh;.

nyj;Njhdpapd; nghUshjhuj;jpy;

jhf;fk; nrYj;Jfpd;w u\;a ,d

kf;fs; rpWghd;ikapduhf cs;sdh;.

u\;ah ,e; ehl;Lld; neUf;fkhd

nghUshjhu cwTfis

nfhz;Ls;sNjhL> Kd;dhs; Nrhtp

aj; xd;wpa ehLfspd; KjyPl;lhsh;fs;

gyh; nyj;Njhdp ehl;bd; tq;fpfspy;

thbf;ifahsh;fshfTk; cs;sdh;.

,izAk;

lyhr;rg;gypy; rq;fPjh mr;rfk;

50 Mz;Lfspw;F Kd;dh; gpnuQ;R kf;fs;

rhg;ghl;L Nkirapy; xU fpsh]; itd; khj;jpuNk

gUfp te;jdh;;;. rpy gj;jhz;Lfspy; ,e;jg; gz;G

mope;Jtpl;lJ. mz;ikapy; gpnuQ;R kf;fspilNa

NjrpahPjpapy; vLf;fg;gl;l fzf;nfLg;gpd;gb

(inpes-instut National de Prévention et Education pour la Santé) Nghijg;nghUs;> rpful;> kJghtid gof;fq;fs;

mjpfupj;JtUtjhf mwpa Kbfpd;wJ.

khiy Neu kJ ghtid 2005k; Mz;by; 15% Mf

,Ue;jik jw;NghJ 19% Mf mjpfhpj;Js;sJ.

Gifgpbg;Nghhpd; njhif 2005 ,y; 27% Mf ,Ue;J

jw;NghJ 29% Mf cah;e;Js;sJ.

mNj Ntisapy; nfhf;fhapd; (cocaine) Nghd;w

Nghijg; nghUs; ghtidAk; mjpfhpj;Js;sJ.

gpuhd;rpd; tlgFjpapy;; (Nord-pas-de-Calais) thuhe;jk; 25% MNdhh; kJ ghtpf;fpd;wdh;. Njrpa kl;lj;jpy;

,j;njhif 19% MFk;.

fdgp]; (Cannabis) Nghd;w Nghijg;nghUs;

ghtid INuhg;gpa hPjpay; gpuhd;rpy; $Ljyhf

cs;sjhfTk; njhptpf;fg;gl;Ls;sJ.

Nghijg;nghUs;> rpful;> kJghtid

gpuhd;rpy; mjpfhpg;G

INuhg;gpa xd;wpaj;jpy; ,iza tpUk;Gk;

cf;iud; (Ukraine)

jw;NghJ INuhg;gpa xd;wpaj;jpy; 28 ehLfs;

mq;fk; tfpf;fpd;wd. 01.07.2013 ,y; FNuhrpah

INuhg;gpa xd;wpaj;jpy; ,ize;jJ.

Nrhtpaj; xd;wpaj;jpy; ,Ue;J gphpe;J nrd;w

ehLfSs; cf;iud; kpfg;nghpa

ehlhFk;. gug;gstpy; cyfpd; 21tJ ehlhfTk;

rdj;njhifapy; 29tJ ehlhfTk; cs;sJ.

Nrhtpaj; xd;wpaj;Jld; murpay;

nghUshjhuhPjpahf cf;iud; kpf neUq;fpa

njhlh;Gfisf; nfhz;bUf;fpd;wJ.

Mdhy; 21 etk;gh; 2013 ,y; cf;iud; [dhjpgjp

tpf;uh; yNdhNfhtpw;r; (Viktor Lanoukovitch) INuhg;gpa xd;wpaj;Jld; ,iztjw;fhd Ngr;Rthh;j;ijia

Kwpj;Jf;nfhz;Ls;shh;.

,jd;gpd;dh; brk;gh; 1k; jpfjp fpt; (Kiev) efhpy; cs;s Rje;jpu rJh;f;fj;jpy; Ie;J ,yl;rk;

kf;fs; xd;W jpuz;L INuhg;gpa xd;wpaj;Jld;

,iztjw;fhd jq;fs; Mjuit njhptpj;Js;sdh;.

%d;W ehl;fspd; gpd;dh; cf;iud; ehl;bd;

Kd;dhs; %d;W [dhjpgjpfs; INuhg;gpa

xd;wpaj;jpy; ,iztjw;fhd jq;fs;

Mjuitj; njhptpj;Js;sdh;. ,jd; gpd;dh;

cf;iud; ehl;L [dhjpgjp> njhlUk; rk;gtq;fs;

ehl;bd; ‘Njrpa ghJfhg;gpw;F gq;fk; tpistpf;Fk;’ vd;W fz;ldk; njhptpj;Js;shh;.

Mdhy; gy fpof;F INuhg;gpa ehLfs; INuhg;gpa

xd;wpaj;Jld; ,ize;jgpd;dh;> cf;iud;

Nrhtpaj; A+dpaDld; murpay;> nghUshjhuhPjp

apy; ,ize;J ,Ug;gjh my;yJ INuhg;gpa

xd;wpaj;Jld; ,ize;J nfhs;tjh vd;w

Cryhl;lj;Jld; cs;sJ.

Kjd; Kiwahf gpuhd;rpy; cs;s JY]; efhpy;

<-rpful; th;j;jfepiyankhd;W ePjpkd;w cj;jutpd;

gpufhuk; %lg;gl;Ls;sJ. <-RNkhf;-fpsPd;

(Esmokeclean) vd;w <-rpful; tpw;gid nra;Ak;

fil NtnwhU filf;F kpf mz;ikahf

jpwf;fg;gl;lJ.

gpuhd;rpy; xU rpy th;j;jfq;fSf;F> Nghl;bahf

NtnwhU filia kpf mUfpy; jpwg;gjw;F jil

cs;sJ. ,jd; mbg;gilapy; njhlug;gl;l

tof;fpy; ,uz;lhtjhf jpwf;fg;gl;l <-rpful;

filia %Ltjw;F ePjpkd;wk; Miz

gpwg;gpj;Js;sJ.

gpnuQ;R murpdJ th;j;jfg; ghJfhg;G

rl;l epajpapd;gb toq;fg;gl;Ls;s

,j;jPh;g;G KiwNflhd th;j;jfg;

Nghl;bahsh;fSf;F neUf;fbiaf;

nfhLf;Fk; vd tof;fhspapd; rl;lj;juzp

jpUg;jp njhptpj;Js;shh;.

KiwNflhd th;j;jfg; Nghl;b!

filia %l ePjpkd;wk; cj;juT!

Concurrence Déloyale

rpupf;fhj ehs; ,of;fg;gl;l ehs;

gpuhd;rpd; tlgFjpapy; (Marcq-en-Ostre-vent) tpgj;jpw;Fs;shd thfdj;ij

Xl;ba rhujpia ghpNrhjpj;jNghJ> 6 fpuhk; kJrhuk; ,uj;jj;jpy; ,Ue;jik

fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ. ,JNt gpuhd;rpy;

kpf mjpfkhd kJrhuk; ,uj;jj;jpy;

fhzg;gl;l rk;gtk; vd ghJfhg;Gg;

nghyprhh; njhptpj;jpUe;jdh;.


gpuhd;rpd; ];uh];Ngh;f; (Strasbourg) efhpy;

,Ue;J rphpahtpy; eilngWk;

« [pfhl; » Nghhpw;fhf 10 ,isQh;fs;

nrd;Ws;sjhf A+Nwhg;-1 nra;jp epWtdk;

njhptpj;Js;sJ. brk;gh; eLg;gFjpapy; nrd;w

,th;fs; 20 taij epuk;gpath;fshth;. ,sk;

Nghuhspfshd ,th;fs; my;-i`j;jh

Kfhk;fis nrd;wile;Js;sjhfTk; ,r;

nra;jpapy; NkYk; njhptpf;fg;gl;Ls;sJ.

,t; ,isQh;fspd; ngw;Nwhh;fs; jq;fs;

gps;isfs; tpLKiwf;F Jgha; nrd;Ws;sjhf

vz;zpapUf;f ,th;fs; JUf;fp nrd;Ws;sdh;.

gpd;dh; my;-i`j;jh tiyaikg;gpd;

cjtpAld; gapw;rpf;fhf rpupah Kfhk;fis

mile;Js;sdh;.

fle;j nrg;uk;gh; khjk; ,t; ,isQh;fs;

nrd;Ws;sikia gpuhd;rpd; cs;ehl;L

mikr;R cWjpnra;Js;sJ. gpuhd;rpd;

cs;ehl;L mikr;rh; kDty; thy;];

(Manuel Valls) ,t;tplakhf fUj;Jj; njhptpf;Fk;

NghJ> 130 gpuhd;];ehl;lth;fs; tiu

[pfhl;; ‘Gdpjg;Nghhpw;fhf’ rphpah

nrd;Ws;sjhf njhptpj;Js;shh;.

mq;F nrd;Ws;s ,t; ,sk; Nghuhsp

fSs; ngUk;ghd;ikahNdhh;> r%f

tiyj;jsq;fs; %ykhfNt ,g;Nghhpy;

,izf;fg;gl;Ls;shh;fs; vd;Wk; NkYk;

njhptpj;Js;shh;.

rpupaNghUf;F nry;Yk;

gpuhd;]; ,isQh;fs;

gpuhd;]; khzth;fs; fzpjj;jpy; gpd;

jq;fpa epiyapy; cs;sjhf OCDE ( Organi-sation de coopération et de développement éco-nomiques ) jfty; ntspapl;Ls;sJ. 65

ehLfspy; gpuhd;]; 25tJ ,lj;jpYs;sJ.

2003y; Kd;dpiyapUe;j gpuhd;]pd; ,g;

gpd;ilTf;F khzth;fs;> ngw;Nwhh;fs;>

Mrphpah;fs; vd %d;W jug;gpdh;kPJk;

Fw;wk; Rkj;jg;gLfpwJ. nka;apaYf;Nfh

( Philosophie ) my;yJ nkhopf;Nfh

nfhLf;fg;gLk; Kd;Dhpik fzpjj;jpw;F

nfhLf;fg;gLtjpy;iy. fhuzk; gpuh d;];

jd;id fyhr;rhuq;fspd; jiyefukhf

fzpjj;jpy;gpuhd;Rf;F 25tJ ,lk;!

Kd;dpWj;jpf;nfhz;Ls;sJ. kw;Wk; fzpjk; njhlh;ghf

ngw;Nwhh;fs; Foe;ijfs; Nky; gpuNahfpf;Fk; mjp $ba

mOj;jk; mth;fis fzpj ghlj;jpd; Nky; gaj;ij>

ntWg;ig Vw;gLj;JfpwJ. ,jw;fhd mhpa jPh;thf fzpj

ghlj;ij ehshe;j nraw;ghLfSld; xUkpj;J> jw;Nghija

,Wf;fkhd Kiwfis jsh;j;jp khzth;fSf;F Mh;tj;ij

J}z;Lk; ,yF Kiwapy; Gfl;Ljy; rhpahd Kiwahf

mikaf; $Lk; vd gpuhd;]; fzpj Mrphpah;fs; mikg;gpd;

jiyth; Bernard Egger njhptpj;Js;shh;.

,j;juthpir ml;ltizg;gb rPdh>

nfhhpah> [g;ghd;> rpq;fg;G+h; Mfpa

ehLfs; Kjy; ,lq;fspYs;sd.

,q;fpyhe;J 26tJ ,lj;jpYk;

mnkhpf;fh 36tJ ,lj;jpYk; fdlh>

mT];jpNuypah> epA+rpyhe;J Mfpait

Kjy; 20f;Fs;Sk; ,lk; gpbj;Js;sd.


cq;fisg;ghjpj;j my;yJ epidit tpl;lfyhj

epfo;Tfisg; gl;baypLk;gb ,izatopahf

Nkw;nfhz;l Ma;tpy; Kjy; ,uz;L ,lq;fisAk;

cyfg;Nghh;fs; gpbj;Js;sd. jiyKiwfs;

fle;Jk; Nghh;fs; ,d;iwa jiyKiwapdh; kj;jpapy;

nfhz;Ls;s jhf;fk; Ma;thsh;fis tpaf;f

itj;jpUf;fpd;wJ. gpuhd;]; ,sk; r%fj;jpdh; tuyhW

kPJ ehl;lkpy;yhjth;fshf tpyfpr; nry;fpd;wdh; vd;w

gutyhd Fw;wr;rhl;bid ,k;KbT khw;wpAs;sJ>

mth;fs; tuyhw;wpd; Kf;fpaj;Jtj;ijAk; mtw;wpd;

jd;ikiaAk; ed;F mwpe;jth;fshfTs;sdh; vd

Ma;thsh;fs; NkYk; tpae;Js;sdh;;.

20k; E}w;whz;L tuyhw;W epfo;Tfspy;..


Efh;T ( La consommation ) njhlh;ghd Gjpa

rl;l%yk; gpuhd;]; ghuhSkd;w ( Assemblée nationale ) xg;Gjy; nfhLf;fg;gl;L

17 brk;gh; Kjy; mKy;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

nghUl;fisNah my;yJ NritfsNah

Efh;NthUf;fhd chpikfs; Efh;Nthh; chpik

fs; vd tiuaiw nra;ag;gLfpwJ. gpuhd;rpy;

1970 Kjy; Efh;Nthh; chpikfs; Ngzg;gl;L

tUfpd;wd.

Efh;Nthh; chpikfspd; Kf;fpa gz;Gfshf

m) mbg;gilj; Njitfis epiwT nra;J nfhs;Sk; chpik>

M) e\;l <l;ilg; ngw;Wf; nfhs;Sk; chpik.

,) nghUl;fis my;yJ Nritfis Efh;Nthh; mjw;F tpiy

nrYj;Jtjhy; nghUl;fs; my;yJ Nritfs; jpUg;jpaspf;f

Ntz;baJ Kf;fpakhfpd;wJ. NkYk;> mit Efh;Nthupd; cly;>

cs eyk; ghjpg;gilahjthW jpUg;jpaspf;f Ntz;baJk; mt

rpakhfpwJ.

<) Nghl;br;R+oypy; Efh;Nthh; ghJfhg;G cWjpg;gLj;jg;glNtz;Lk;.

c) Efh;nghUspd; mbg;gilj; jfty;fs; njhpag;gLj;jg;gl

Ntz;Lk; vd gy eilKiwfs; cs;sd.

2014 Kjy; Efh;Nthh; cupikfspy; NkYk; rpy khw;wq;fs;

Vw;glTs;sd.?

l fhg;gPl;L xg;ge;jq;fs; ( Contrats d’assurance ) xU tUl fhyj;jpw;Fg;

gpd;dh; ePq;fs; vg;nghOJ Ntz;LkhdhYk; epWj;jNth my;yJ

khw;wq;fis Vw;gLj;jNth KbAk;

l ,Jtiu ghh;krpfspy; kl;LNk tpw;fg;gl;L te;j fh;g;gg;

ghpNrhjidf;fUtpfs; cl;gl NkYk; rpy kUe;JtiffisAk;

jw;NghJ ngU tpepNahf mq;fhbfspYk; thq;f KbAk;.

l gpuhd;rpy; msTf;fjpfkhd fld;RikAs;s jdpegh;fs; mjpfhpj;J

tUk; ,e;epiyapy; xt;nthU fld; ngWdUf;Fk; Njrpa ms

tpy; xU gjpit Vw;gLj;Jjy;. ,jd; %yk; jdpkdpj fld; Rik

mjpfhpg;igj; jtph;f;f KbAk;.

l tUlhtUlk; nghUshjhu e\;lj;ij fzf;Ff; fhl;Lk;

epWtdq;fSf;F mit Nkhrbf; fzf;Ffs; vd mwpatUk;

gl;rj;jpy; mjpfsthd mguhjk; tpjpf;fg;gLk;. cjhuzkhf

mguhjj; njhif mth;fsJ tUl tUkhdj;jpy; 10 rjtPjkhf

tpjpf;fg;gLk;. mj;Jld; 5 tUlq;fSf;F me;egh; ve;j tpj tzpf

eltbf;iffSk; nra;a KbahJ Klf;fg;gLthh;.

l ,Jtiu> fz;zhb tpw;gid epiyaq;fspy; kl;Lk;

ngwf;$bajhf ,Ue;j fz;zhbfis ,dp ,izaq;fspDlhfTk;

ngw;Wf;nfhs;sKbAk;. ,jd;%yk; 30 Kjy; 40 rjtPj ,yhgj;jpid

Efh;Nthh; ngw;Wf;nfhs;sKbAk;.

l thfdj;jupg;gpl kpff;Fiwe;j fl;lzNeuk; ,Jtiu xUkzp-

Neukhf ,Ue;jJ. 2014 Kjy; cq;fs; Njitf;Nfw;g epkplf;fzf;fpYk;

ePq;fs; thfdq;fis jupj;Jf;

nfhs;sKbAk;.

l ciwFspupy; Ngzg;gl;l

czTfsy;yhJ jpdKk; Gjpa

czTfis jahupj;J toq;Fk;

cztfq;fSf;F 'Fait maison' Kj;jpiu toq;fg;gLk;. ,J

Efh;thsh; Njh;Tf;F trjpahfpwJ.

cyfk; KOtJk; mz;zsthf

150000 njhd; ( xd;wiu ,yl;rk;

njhd; ) jq;fk; cs;sJ. ,jpy;

mz;zsthf 8000 njhd; jq;fg;

ghsq;fis mnkhpf;f muR

itj;Js;sJ. muRfspy; mnkhpf;f

muNr mjp$ba jq;fj;ij

ifapUg;gpy; itj;Js;sJ.

,uz;lhtJ ,lj;jpy; N[h;kdp

3391 njhd; jq;fj;ij jdJ

ifapUg;gpy; itj;Js;sJ. ,e;j

,uz;L ehLfspw;Fk; mLj;jjhf

gpuhd;]; 2435 njhd; jq;fg;

ghsq;fis itj;jpUf;fpd;wJ.

cyf mstpy; cs;s jq;fj;jpy;

mz;zsthf 10% khd jq;fj;ij

,e;jpa muR my;yhky; ,e;jpa

kf;fs; itj;jpUf;fpd;whh;fs;.

,jd; msT 15000 njhd;fshFk;.

nghJkf;fs; vd;w ghh;itapy;

,e;jpa kf;fsplNk $Ljyhd

jq;fk; cs;sJ. cyf mstpy;

ehzaq;fspd; ngWkjpapy; ghhpa

tPo;r;rp Vw;gl;L mrk;ghtpjk;

VJk; Vw;gl;lhy; mij <L

nra;Ak; Nehf;Fld; N[h;kdp

jdJ jq;f ,Ug;gpy; xU gFjp

ia mnkhpf;fhtpw;F Vw;fdNt

khw;wpAs;sJ. jw;NghJ thrpq;ld;

kw;Wk; nfd;lfp (Kentucky ) efhpy; ,j;jq;fk; itg;gpyplg;gl;Ls;sJ.

Mgj;jhd Ntisfspy;

,j;jq;fj;ijg; gad;gLj;jp Njit

Naw;gbd; ntspehl;L ehzaq;

fis thq;Fk; Nehf;Fld; N[h;kdp

jq;fg;ghsq;fis mnkhpf;fhtpw;F

efh;j;jpAs;sJ. mnkhpf;fhtpy; ,j;

jq;fk; 65 nrd;hpkPw;wh; nfhq;fpwpw;

RtUf;Fs; 20 njhd; epiwAs;s

fjtpw;Fg; gpd;dhy; ghJfhg;gpy;

itf;fg;gl;Ls;sJ.

jq;fk; ifapUg;G %d;whk; ,lj;jpy; gpuhd;];

gpuhd;rpy; Efh;Nthh; chpikfs;

www.thiruvenkadumandaitivu.com

kz;iljPT jpUntz;fhL rpj;jptpehafh;

Mya ,iza Kftup

Ben

oit h

amon

Efh;Tj;Jiw mikr;rh;

,lj;ij Nehf;fp>

cq;fs; fz;fisAk;

cq;fs; tpuiyAk;

efh;j;Jq;fs;…ils se batturent vd;gjd;

tOtw;w thf;fpak; ils se battirent vd;gJ

MFk;.

· le Bescherelle vd;gJ

gpnuQ;R t pidfs pd;

tpidj; jphpGfis

tpsf;Fk; rpwpa Gj;jfk;

MFk.;.

· Passé simple vd;gJ

tuyhw;W epfo;itf;

F w p g ; g p L t j w ; f hd

,we;jfhy Kw;W MFk;.

,t;thwhd gy ,yf;fz tOf;fSld; [dhjpgjp

NgrpapUf;fpd;whh;. mtw;iwAk; Le Monde, Le Figaro Nghd;w

gj;jphpiffs; Rl;bf;fhl;b cs;sd. ,t;thNw Kd;dhs;

cah;fy;tp mikr;ruhd Claude allègre, ngz;[dhjpgjp

Ntl;ghsuhd Ségolène royal ck; tpl;l gpnuQ;R

,yf;fzj; jtWfis le Figaro gj;jphpif fl;lk; Nghl;L

ntspapl;bUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

,J ,t;thwpUf;f> ek;kth;fSk; gpd;tUk; tpidj;jphpGg;

gpiofs; tpLtijf; Nfl;ff; $bajhf cs;sJ.


3. rh;tNjr jha;nkhop jpdk; international Mother Language day La journée mondiale de langue maternelle If;fpa ehLfs; rig

apd; fy;tp> mwptpay;>

gz;ghl;L mikg;ghd

And];Nfh – UNESCO 1999Mk; Mz;L ngg;utup

21Mk; jpfjp ,lk;ngw;w

jdJ 30 MtJ mku;tpd;

NghJ ngg;utup 21I

1. gpnuQ;R [dhjpgjp tpl;l

gpnuQ;R ,yf;fzg; ngUk; gpio

gpuhd;rpd; Kd;id [dhjpgjp epf;nfhyh

rhh;f;Nfh\p tpl;l gpnuQ;Rg; gpiofis

nra;jpj;jhs;fs; ntspapl;bUf;fpd;wd.

,th; ,yf;fzk; (la grammaire) kw;Wk;

tpidj;jphpGfspy; ( la conjugaison) tpl;l

gpiofisNa mit Rl;bf;fhl;b cs;sd.

mtw;wpd; jpUj;jq;fisAk; Fwpg;gpl;Ls;sd.

,uz;lhk; cyfg;Nghhpd; gpd;> gpuhd;rpd;

Kjy; [dhjpgjpahd rhh;s; l;;J Nfhy;

,yz;ldpy; Xh; ntw;wpg; NgUiuia

Mw;wpapUe;jhh;. ,g;NgUiu tuyhw;Wg;

gpurpj;jp ngw;wJ. ,t;ntw;wp ciuapd; 70

Mz;L epidit xl;b ,yz;ldpy; ele;j

epfo;r;rpapy; rhh;f;Nfh\p ciuahw;wpdhh;.

Nghuhl;l tPuh;fs; gw;wpf; Fwpg;gpLifapy;>

« …> mth;fs; Nghuhbdh;». vd;gij> « ils se batturent » vdf; $wpdhh;. ,J

nghpa ,yf;fzg; gpio ! mJTk; gpuh

d;]; ehl;bd; jiyth; tplf;$ba jtwh

! vdg; gyh; FRFRj;Jf;nfhs;s> xU

rpyh; gfpuq;fkhfNt MNyhrid kly;fs;

mDg;gpdh;. Mtw;wpd; jkpohf;fk; fPNo…

[dhjpgjp Iah>

tpiuthf Xb> le Bes-cherelle thq;fp - ,e;jg;

Gj;jfk; muRf;Fg;

ghhpa nrythf

,uhJ. mjpy;

battre tpidr;nrhy;

cs;s gf;fj;jpw;F

nry;Yq;fs;;;. Mq;F passé simple cs;s.

2 . rphpj;j kuk; nropf;Fk; rphpj;j kuKk; nropf;Fk;;. rphpf;Fk;

kdpjdpd; rphpg;G kQ;rs; rphpg;ghf

,Uf;fhj gl;rj;jpy; kdpjdpd; clYk;

kdKk; nropf;Fk;;. xUth; rphpf;Fk; NghJ

rphpg;ghdJ rphpg;gthpd; thapd; ,lJ

gFjpapypUe;J Njhd;wpdhNyh my;yJ

tha; rphpf;f fz;kly;fs; RUq;fhky;

rphpj;jhNyh mJ kQ;rs; rphpg;G MFk;.

tO epiy toh epiy

ehd; NghfpNwd; Moi aller Je vaiseP th> eP tUfpwha; toi viens Tu vienscq;fSf;Fj; njhpAk;; vous connez vous connaissezvd; kidtp Ngha;tpl;lhs;; moi femme parti ma femme est partievdf;F Ntiy ,y;iy moi ne pa travail Je n’ai pas de travail.nationalité Srilankais, srilankaise. indien Srilankaise, indienne

mjhtJ ngha;ahd rphpg;G !

ek;ikg; ghh;j;J

kw;wth;fs; nts;isr;

rphpg;Gr; rphpf;fpwhh;fsh

my;yJ kQ;rs; rphpg;Gr;

rphpf;fpwhh;fsh vd;gijf;

ftdpj;Jf; nfhs;tjdhy;

nka;- ngha;iaj; njhpe;J

nfhs;s KbAk;. ij

gpwe;J tpl;lJ my;yth !

rphpj;Jg; ghh;g;Nghkh my;yJ

rphpg;gijg; ghh;g;Nghkh ?

Nguhrpupau; r. rr;rpjhde;jk;

gjpTfs;

epyhtpidg;ngw;Wf;nfhs;s..

rq;fPjh mr;rfk;39, Bld. de la Chapelle - 75010 PARIS

&gp mr;rfk;

10, Rue Labat - 75018 PARIS

Change MagenTa77, Bld. de Magenta - 75010 PARIS

aSI BOUCheRIe195, Rue du Fbg.St.Denis - 75010 PARIS

jkpo;r;Nrhiy -ghup]; 17

M.g.a. Coiffure20, Rue Roger Salengro - 93700 Drancy

aho; ,iwr;rpf;fil

6, Rue Perdonnet - 75010 PARIS

SaChI edUCaTIOn 70, rue Philippe de Girard - 75018 PARIS

nRS COIffURe5B, Av. Alexis Varagne - 95 Villiers le Bel

uhf N[hjp kspif

C.C Pte de la Ville - 95140 Garges Les Gonesse.

khath; - nkhopngah;g;G

57, Rue Louis Blanc - 75010 Paris

MgR VIdeO5, Rue Perdonnet - 75010 Paris

SaRl VaRnISha COIffURe111, rue de l’Ouest - 75014 Paris

jkpohyak;

19, Rue Cail, 75010 Paris

khyh kspif

4, Place de Salengro - Garges les Gonesse

mwpthyak; Gj;jfrhiy

7, Rue Perdonnet (M°: La Chapelle)

[Ptdh rYhd;203, Rue de Fbg St.Denis (M°: La Chapelle)

Shaee CaSh & CaRRy193, Rue de Fbg St.Denis (M°: La Chapelle)

ReSTaURanT PaRadISe10, Av. Louis Aragon, Bobigny (M°: Bobigny)

Qhdkzp gy;nghUs; mq;fhb218, Rue. Anatole Francy - 93 Drancy

mk;ghs; ];Nuh];192, Rue du Fbg.St.Denis - 75010 PARIS

fpU\;zh mr;rfk;73, Rue Doudeauville - 75018 Paris

fUn TeleCOM139, Av.de St.Ouen - M°: Pte de St. Ouen)

cd; ,jak;

Nuh[h kyuhf

,Ue;jhy;

Ngr;rpy;

mjd; thrid

njupAk;


VO taJg; ghyfdpd; capiu

tsh;g;G Qkyp fhg;ghw;wpa

rk;gtk; mz;ikapy; ,lk;

ngw;wpUf;fpd;wJ. /gpd; vdg;gLk;

ghyfdpd; ngw;Nwhh;fs;

fhiyapy; Ntiyf;Fg; Gwg;gLk;

rkaq;fspy; vy;yhk; mth;fspd;

Qkyp Foe;ijiag; guhkhpf;Fk;

gzpg;ngz;izg; ghh;j;J

cWkYld; Fiuj;J te;jJ.

mjd; tpj;jpahrkhd Fiug;G

‘/gpd;id ,tsplk; jdpNa

tpl;Ltpl;Lg; NghfhNjq;Nfh’ vd;gJ Nghy; mtdpd;

ngw;Nwhh;fSf;Fj; Njhd;wpaJ.

,jidj; njhle;J ftdpj;J

te;j ngw;Nwhh;fs; mg;ngz; kPJ

re;Njfk; nfhz;ldh;.

,jdhy; tuNtw;giwr; Nrh/

ghtpy; ifj;njhiyNgrp

xd;wpid kiwj;J itj;jdh;. tPL

jpUk;gpaJk; mj;njhiyNgrpia

vLj;Jg; ghh;j;j NghJ> jkJ

kfid ifahy; mbg;gijAk;>

mtd; tPhpl;L mOtijAk;

fz;ldh;. fhy;fis mtjhdpj;j

NghJ mbj;j milahsq;fs;

fhzg;gl ;ld.,Ugj ;j puz;L

ru;tNjr jha; nkhopj;jpdkhf nfhz;lhl Ntz;Lk; vdg;

gpufldk; nra;jJ . md;W njhlf;fk; jha;nkhop jpdk;

nfhz;lhlg;gl;L tUfpwJ.

jha;nkhop vd;gjw;F And];Nfh jUk; tpsf;fk;…m). xUtd; rpWtajpy; fw;Wf;nfhz;lJk;> rpe;jpf;fTk;>

fUj;Jf;fisg; ghpkhwTk; ,ay;ghf xUtDf;F cjTtJk; Mfpa

xd;Nw jha;nkhop

M). jd;idg; gw;wpAk;> cyifg; gw;wpAk; fUj;Jf;fis Kjd; Kjy;

cUthf;fTk;> ntspaplTk; cjTtJ jha;nkhop.

,). ,t;thwhfg; gad;gLk; nkhop jha;- je;ijahpd; nkhopahf

,Uf;f Ntz;Lk; vd;w epajp ,y;iy.

<). xUtdpd; tho;f;ifapy; jha;nkhop / fs; khwpf;nfhz;L

Nghfyhk;.

4 . ghyfidf; fhg;ghw;wpa Qkyp

taJila mg;gzpg;ngz;iz

Nghyprplk; xg;gilj;jdh;. ,th;

nra;jij xg;Gf;nfhz;ljdhy;

ePjpkd;wk; %d;whz;L rpiwthrk;

nfhLj;jpUf;fpd;wJ.

,r;rk;gtk; fNuhypd; njw;fpy;

,lk;ngw;wjhf aBC News nra;jp

njhptpf;fpd;wJ. kdpjdpd;

rpwe;j kpj;jpudhd eha; gy;NtW

re;jh;g;gq;fspy; jd;id

tsh;j;jth;fisf; fhg;ghw;wpa ed;wp

kwthr; rk;gtq;fs; gy ehLfspy;

ele;J tUfpd;wd. ehiag; gzk;

nfhLj;J thq;fKbAk;. Mdhy;

mjd; thyhl;liyg; gzj;jhy;

thq;fpl KbAkh !

mayfj;jkpohrphpah; gl;lak;>

Diploma in Diaspora Tamil Teacher

cyfj;jpd; ve;j ehl;bYk;

mq;fPfhuk; cila

gl;lag;gbg;G !

Xh; Mz;L gl;lag; gbg;G -

One year Diploma Course

l cyf ehLfspy; gpugy;akhd

BBA, MBA gl;lg;gbg;Gfs; jkpopYk; cz;L.

l gujehl;bak;> tha;g;ghl;L (rq;fPjk;)

taypd;> tPiz Mfpa Ez;fiyfspYk;

Diploma, B.A, M.A gl;lg;gbg;Gf;fs;

eilngWfpd;wd.

l xNu rkaj;jpy; ,ul;ilg;gl;lq;fSf;fhd

(Double Degree) gbg;Gf;fisAk;

Nkw;nfhs;s KbAk;.

srm uniVErsiTy jkpo;g;Nguhyak;

jkpo; ehl;by; ,g;nghOJ

Kd;dzpapy; jpfOk;

SRM UNiVERSiTy ,d; gl;lg;gbg;Gf;fSk;

njhlq;Ffpd;wd.

cq;fs; Ntiy tha;g;Gf;fis ,yFthf;f> cah; cj;jpNahfk; ngw

fy;tpawpitg; ngw cq;fs; ngaUf;Fg; gpd;dhy;

Xh; gy;fiyf;fofg;gl;lk; Nghl Ntz;Lk; vd;w ePz;l fhy fdT

edthfg; gl;lg;gbg;G top ey;fpwJ.

70, rue Philippe de Girard 75018 Paris

Tél : 01 46 07 16 00 [email protected]

SmiC kzpj;jpahyj;jpw;fhd

mbg;gil rk;gsk; 9.43

A+Nuhf;fspypUe;J 9.53

A+Nuhf;fshf khw;wk;

ngWfpwJ. khjj;jpw;F

12 A+Nuhf;fs; (Net) mjpfkhff; fpilf;fTs;sJ.

rSa mur nfhLg;gdthd rSa cjtpj;njhif 1.3 rjtPjj;jhy;

cauTs;sJ. xU jdpegUf;F 499

A+Nuhf;fshfTk;> Foe;ij ,Ug;gpd;

749 A+NuhthfTk; cauTs;sJ.

emploigFjpNeu Ntiy

nra;gth;fSf;F

thuj;jpw;F Mff;

Fiwe;j Ntiy

Neukhf 24 kzp

Neuq;fshf khw;wk;

ngWfpwJ.

Carte D’identité milahs ml;ilfspd;

nry;Ygbf;fhyk; ,Jtiu

10 tUlq;fshf ,Ue;jJ.

jw;NghJ rpWth;fs;

jtph;j;J VidNahUf;F

15 tUlq;fshf khw;wk;

ngWfpwJ.Emploi INuhg;gpa A+dpad; - 2007y; INuhg;gpa A+dpadpy;

,ize;j gy;Nfhpah kw;Wk; UNkdpah ehl;lth;fs;

gpuhd;rpy; te;J Ntiy nra;tjw;fhd mDkjp

toq;fg;gl;Ls;sJ.

Timbre - rhjhuz fbjk; %d;W

rjj;jpdhy; tpiy mjpfhpf;fpwJ.

gRikf;fbj Nrit 0.61 A+NuhthfTk;>

Kd;Dhpikf;fbj Nrit 0.66

A+NuhthfTk; cauTs;sJ.

TaBaC - 13 [dthp Kjy; rpfnul;

tpiy 20 rjtPjj;jhy; cauTs;sJ

Energie - kpd;rhu tpiy 2

rjtPjj;jhy; mjpfhpf;fpwJ.

nghJg;Nghf;Ftuj;J

nkj;Nuh upf;fw; 1.70

A+NuhthfTk;> etpNfh

1 Kjy; 5 tiuf;fhd

khjtpiy 113.20 A+Nuh

thfTkpUf;f kw;wa

midj;J bf;fw;fspd;

tpiyAk; 3 rjtPjj;jpdhy;

cah;fpd;wJ.

,it jtpu TVa thp khw;wq;fs;> Xa;T+jpak;

ngWNthUf;fhd rpy

khw;wq;fs;> mur

cjtpj; njhiffs;

ngWtjw;fhd mbg;gil

tUkhdf; fzf;fPl;L Kiw khw;wq;fs;> mur

Copah;fspy; xU gFjpapdUf;fhd khj

tUkhd cah;T vd ,d;Dk; rpy khw;wq;fs;

murhy; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.


Charonne nkj;Nuh epiyaj;jpy;

‘8 ngg;uthp 1962y; gypahdth;fspd;

epidthf’ vDk; thrfj;ij ePq;fs;

fhzyhk;. my;[Phpag; Nghhpd;

,Wjp mj;jpahaq;fspy; gpuhd;irr;

Nrh;e;j MAjk; jhq;fpa Njrpa-

thjf; FO OaS (L’Organisa-tion armée secrète) Kf;fpa ,lk;

tfpj;jJ. bNfhy; muRk; my;[Phpa

jw;fhypf muRk; Nkw;nfhz;l

rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfis vjph;j;J gpuhd;rpy; gy ,lq;fspy; ,th;fs; Fz;L

ntbg;Gj;jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;ldh;. ,e;Neuj;jpy; gpuhd;]; ,lJrhhpfs; OaS xopf;fg;gl Ntz;Lk;. my;[Phpa rkhjhdg; Ngr;R thh;j;ijfis Jhpjg;gLj;j

Ntz;LnkdTk; Nfhhp Mh;g;ghl;lg; Nguzp xd;iw Nkw;nfhz;ldh;. Mh;g;ghl;l

Nguzpapy; vjph;ghuhj tpjkhf fytuk; Vw;gl;lJ. nghyprhh; vjph; eltbf;ifnaLj;J

Nguzpapdiuj; jhf;f Nguzp rpjwp mjpfkhd kf;fs; Charonne nkj;Nuh

epiyaj;Js; milf;fyk; Njbdh;. mq;F Vw;gl;l if fyg;gpy; 9 Ngh; kuzj;ijj;

jOt gyh; fhakile;jdh;. ,r;rk;gtk; ele;j jpfjpNa 8 ngg;uthp 1962!

,q;F glj;jpy; fhzg;gLk; Kay;

kw;Wk; mjDld; $ba mgha

mwptpg;G> nkj;Nuh tz;bf;fjTfspy;

1970 Kjy; xl;lg;gl;L tUfpwJ. Lapin raTP vd miof;fg;gLk; ,k;Kay;

Muk;gj;jpy; Nwh]; epwj;jpYk; gpd;dh;

Nwh]; kw;Wk;> kQ;rs; epwj;jpYk;

moFgLj;jg;gl;Ls;sJ. ,e;j ,uz;L

epwq;fSk; rpWth;fspd; ftdj;ijf;

ftuNt gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

nkj;Nuh

(njhlUk;)

Documents

(4000 gpujpfs;) ij - khrp 2014 vkJ mr;rfj;jpd; Xh; tpsk;gu ... mail1.pdf · 25 fle;j