4046 Optra K 1220 Service Manual

7/31/2019 4046 Optra K 1220 Service Manual

1/157

>4>2Jmq`lyg Et~yl

^@

G

Jmq`lyg lkn Et~yl lym ~ylnm`lygs eb

Jmq`lyg Ok~mykl~oeklj* Okc+* ymfos~mymn

ok ~am ]ko~mn S~l~ms lkn%ey e~amy

ce}k~yoms+

^lijm eb Cek~mk~s

Oknmq

Slbm~ lkn Ke~ocms

^ylnm`lygs

S~ly~ Nolfkes~ocs
http://../menus/manme245.pdf


2/157

Smcekn Mno~oek !Ec~eimy


3/157

Cek~mk~s ooo

Cek~mk~s

Ke~ocms lkn Slbm~ Okbey`l~oek + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + roo

Jlsmy Ke~ocm + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + rooJlsmy Lnrosey Jlimj + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + roooCjlss < Jlsmy S~l~m`mk~ Jlimj + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + rooo

Fmkmylj Okbey`l~oek + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +


4/157

or Smyrocm @lk}lj

S~lknlyn Iok B}jj Smksey Smyrocm Camcg + + + + + + + + + + + 996êkmy Smksey Smyrocm Camcg+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 99?^ylksbmy Ceyekl Smyrocm Camcg + + + + + + + + + + + + + + + + + + 99?

Nolfkes~oc Lons + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3-Cjmlyokf ~am Myyey Jef + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3=

Alynvlym ^ms~s + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3=JCN ^ms~ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3=I}~~ek ^ms~ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 32NYL@ @mèy ^ms~ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 32YE@ @mèy ^ms~ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 32

Tlyljjmj Vylt ^ms~ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 36Smyolj Vylt ^ms~ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 31

Okt}~ ^yl ^ms~s + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3


5/157

Cek~mk~s r

Ymèrlj Tyecmn}yms + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + >>Cek~yej Ielyn Ymèrlj + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + >>Cermy Ymèrlj+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + >=CermyEtmk Svo~ca Ymèrlj + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + >6Mkfokm Ielyn Ymèrlj + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + >1Mkfokm Blk Ymèrlj + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + >?Mqo~ Tltmy Bmmn Yejjmy Lssmìj Ymèrlj + + + + + + + + + + >@}j~oB}kc~oek Bmmnmy Ielyn Ymèrlj+ + + + + + + + + + + + + + >99Tocg}t Yejjmy Ymèrlj + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + >93Tevmy S}ttj Ielyn Ymèrlj + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + >9=Tyok~ Nmkso~ Ielyn Ymèrlj + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + >92Tyok~amln Ymèrlj+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + >96Tyok~amln Mylsm JMN Lssmìj Ymèrlj + + + + + + + + + + + >96

Tyecmss Blk Ymèrlj + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + >91Smtlyl~ey Lssmìj Ymèrlj + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + >34S~lcgmy B}jj Smksey Ielyn Ymèrlj + + + + + + + + + + + + + + + >339

Jecl~oeks + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +=-=4 Samm~ Smcekn Tltmy Nylvmy !9/ + + + + + + + + 292Et~oeklj >=4 Samm~ Smcekn Tltmy Nylvmy !9/ + + + + + + + + 291Et~oeklj @}j~oB}kc~oek Bmmnmy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 234

Oknmq + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + q-


7/157

Ke~ocms lkn Slbm~ Okbey`l~oek roo

Ke~ocms lkn Slbm~ Okbey`l~oek

Ymbmymkcms ok ~aos t}ijocl~oek ~e tyen}c~s* tyefyl`s* ey smyrocms ne

ke~ o`tj ~al~ ~am `lk}blc~}ymy ok~mkns ~e `lgm ~amsm lrlojlijm ok ljjce}k~yoms ok vaoca o~ etmyl~ms+ Lk ymbmymkcm ~e l tyen}c~* tyefyl`*ey smyrocm os ke~ ok~mknmn ~e s~l~m ey o`tj ~al~ ekj ~al~ tyen}c~* tyefyl`* ey smyrocm `l im }smn+ Lk b}kc~oekljj m|}orljmk~ tyen}c~*tyefyl`* ey smyrocm ~al~ nems ke~ okbyokfm lk mqos~okf ok~mjjmc~}ljtyetmy~ yofa~s `l im }smn oks~mln+ Mrlj}l~oek lkn rmyobocl~oek ebetmyl~oek ok cekh}kc~oek vo~a e~amy tyen}c~s* tyefyl`s* ey smyrocms*mqcmt~ ~aesm mqtymssj nmsofkl~mn i ~am `lk}blc~}ymy* lym ~am

}smys ymsteksoiojo~+

Jlsmy Ke~ocm

^am tyok~my os cmy~obomn ok ~am ]+S+ ~e cekbey` ~e ~am ym|}oym`mk~s ebNAAS 9< CBY S}icalt~my H bey Cjlss O !


8/157

rooo Smyrocm @lk}lj

Jlsmy Lnrosey Jlimj

Jlimj os oksonm tyok~myj

Cjlss < Jlsmy S~l~m`mk~ Jlimj

Jlimj os ek ilcg eb tyok~my+


9/157

Ke~ocms lkn Slbm~ Okbey`l~oek oq

Jlsmy

Nmy Ny}cgmy mybjj~ fm` l`~jocamy Ims~~of}kf nmy ]SL nom

Lkbeynmy}kfmk nmy Ims~o``}kf NAAS !Nmtly~`mk~ eb Amlj~a lknA}`lk Smyrocms/ 9< CBY moj H by Jlsmytyen}g~m nmy Gjlssm O !


10/157

q Smyrocm @lk}lj

O tyene~~o jlsmy no cjlssm kek seke ceksonmyl~o tmyocejeso+ Jls~l`tlk~m cek~omkm lj s}e ok~myke }k jlsmy no cjlssm OOOi !3i/ljjlysmko}ye no fljjoe nmjjl te~mkxl no =`V cam etmyl s}jjlj}kfamxxl neknl ce`tymsl ~yl 664 m 6?= klke`m~yo+ Oj sos~m`ljlsmy m jl s~l`tlk~m seke s~l~o tyefm~~l~o ok `ene ~ljm cam jmtmysekm l cek~l~~e cek jl s~l`tlk~m* n}ylk~m oj key`ljmb}kxoekl`mk~e* jm etmylxoeko no smyroxoe e |}mjjm no lssos~mkxl~mckocl* kek yocmrlke ylnolxoeko jlsmy s}tmyoeyo lj jormjje nmjjl cjlssm


11/157

Ke~ocms lkn Slbm~ Okbey`l~oek qo

bey`l l k}kcl mqos~oy |}lj|}my tessoijonlnm nm lcmsse a}`lke lylnole jlsmy s}tmyoey l }` krmj nm Cjlssm O n}ylk~m l etmylekey`lj* l `lk}~mke bmo~l tmje }~ojoxlney e} ceknoms nmlssos~kcol tymscyo~ls+

Jlsmyokbey`l~om

Nm tyok~my rejnem~ llk nm mosmk nom fms~mjn veynmk llk mmkjlsmytyen}g~ rlk gjlssm O+ Reey nm Rmymkofnm S~l~mk xohk nmxm mosmkrls~fmjmfn ok NAAS 9< CBY S}icalt~my H* reey lknmym jlknmk okOMC 19=+

Jlsmytyen}g~mk rlk gjlssm O veynmk kom~ ljs ekfmrllyjohgllkfm`myg~+ Nm tyok~my os reeyxomk rlk mmk jlsmy rlk gjlssm OOOi!3i/* nl~ voj xmffmk mmk fljjo}` lysmkonmjlsmy rlk = `ojjovl~~ `m~mmk fejbjmkf~m rlk 6646?= klke`m~my+ Am~ jlsmyfmnmmj~m mk nmtyok~my xohk xe ek~veytmk nl~ ioh key`llj fmiy}og* ioh eknmyae}n ebymtlyl~om cekbey` nm reeyscayob~mk* keeo~ ijee~s~mjjokf `efmjohg osllk jlsmys~yljokf iermk mmk korml} xeljs reeyfmscaymrmk os reey

gjlssm


12/157

qoo Smyrocm @lk}lj

Jlsmy`mnnmjmjsm

Tyok~mymk my fengmkn~ se` m~ Gjlssm Ojlsmytyen}g~* o

ermymks~m``mjsm `mn gylrmkm o OMC 19=+

Gjlssm Ojlsmytyen}g~my im~ylf~ms oggm se` blyjofm+ Tyok~mymkoknmaejnmy ok~myk~ mk Gjlssm OOOI !3i/jlsmy* nmy ke`okmj~ my mk =`ojjovl~~ fljjo}`lysmkon jlsmy* se` lyimhnmy t ijfmjkfnme`ynm~6646?= klke`m~my+ Jlsmyss~m`m~ ef tyok~mymk my }nbey`m~sjmnms* l~ `mkkmsgmy ljnyof }ns~~ms bey mk jlsmys~yjokf ermyGjlssm Okorml} rmn key`lj nyob~* iy}fmyrmnjofmaejnmjsm mjjmy

eijofl~eyosgm smyrocmim~okfmjsmy+

A}e`l}~}s jlsmyjlo~~mms~l

^` goyheo~ok ek _ansrljjeossl j}eglk O !


13/157

Ke~ocms lkn Slbm~ Okbey`l~oek qooo

Jlsmy-ke~os

Nmkkl sgyorlym y o ]SL cmy~obomyln l~~ è~srlyl gylrmk o NAAS 93 YOT Bek~ Rmysoek âm YOT cenm lkn bek~ YE@ lym okce`tl~o

ijm?>> YOT Clyn Bloj}ym âm tyecmssey os blojokf+ Ymtjlcm ~am cek~yej

jmy ielyn+

?>= YOT Clyn Bloj}ym Oknocl~ms lk LSOC bloj}ym+ Ymtjlcm ~am cek~yejjmy ielyn+

?>2 YOT Clyn Bloj}ym Oknocl~ms SYL@ os blojokf+ Ymtjlcm ~am cek~yejjmy ielyn+

?>6 Mkfokm Clyn Ymtjlcm ~am mkfokm ielyn+

?=3 KRYL@ Bloj}ym Oknocl~ms ~am KRYL@ caot ek ~am mkfokmielyn als blojmn+ Ymtjlcm ~am mkfokm ielyn+


34/157

9->

?=> KRYL@ Bloj}ym Oknocl~ms ~am KRYL@ caot ek ~am mkfokm

ielyn als mqtmyomkcmn l CYC bloj}ym+Ymtjlcm ~am mkfokm ielyn+

?24 YL@ @mèy Myyey Ymtjlcm ~am cek~yejjmy ielyn+

?2< YL@ @mèy Myyey Oknocl~ms l tyeijm` vo~a ~am mqtlknmn`mèy+ Ymtjlcm ~am SO@@+ Ob e} s~ojj alrml tyeijm`* ymtjlcm ~am cek~yejjmy ielyn+

?2>?2= M`}jl~oek Myyey Oknocl~ms l bloj}ym vo~a ~am Nevkjeln M`}jl~oek tyefyl``mn ok~e ~am cenm ermyjlSO@@+ âm stmcoboc myyeys lym8

?2> Nevkjeln M`}jl~oek CYC Bloj}ym+Camcgs}` bloj}ym nm~mc~mn+?2= Nevkjeln M`}jl~oek e}~nl~mn+Fe ~e Noslijokf Nevkjeln M`}jl~oeks ektlfm 3>+

?6=?6? Km~veyg Clyn Oknocl~ms l bloj}ym vo~a ~am km~veyg clyn+Ymtjlcm ~am km~veyg clyn+ âm stmcobocmyyeys lym8

?6= ]kymcefkoxlijm km~veyg clyn?62 ]kymcermylijm seb~vlym myyey ok km~veyg clyn ce``}kocl~oeks+?61 Iln camcgs}` vaojm tyefyl`òkf km~veyg clyn+

Myyey Cenm Lc~oek


35/157

Nolfkes~oc Okbey`l~oek 9-=

]smy Myyey @msslfms

]smy Myyey @msslfm Mqtjlkl~oek

944 Tltmy Hl`Ymèrm Cly~yonfm

Tltmy os hl``mn l~ ~am tyok~my Okt}~ Smksey+Etmk ~am tyok~mys }ttmy byek~ neey lkn ymèrm~am tyok~ cly~yonfm ~e lccmss ~am tltmy hl` lyml+

94< Tltmy Hl`Ymèrm Cly~yonfm

Tltmy os hl``mn im~vmmk ~am tyok~mys okt}~ lknmqo~ smkseys+ Etmk ~am tyok~mys }ttmy byek~ neeylkn ymèrm ~am tyok~ cly~yonfm ~e lccmss ~am hl`lyml+

949 Tltmy HlÈtmk Ymly Neey Tltmy os hl``mn l~ ~am tyok~my mqo~ smksey+ Etmk~am tyok~my ymly neey ~e lccmss ~am hl` lyml+

9>4 Tltmy Hl`Camcg ^yl 9 Tltmy Hl`Camcg ^yl 9

Tltmy als hl``mn ls o~ mqo~s ~yl < ey ~yl 9+ ^yetmkokf ~am ~yl+ Ob ~am ~yl os nobboc}j~ ~e ymèrm*~amk e} `l alrm ~e ymèrm ~am ~yl lierm eyimjev ~e ymèrm ~am hl``mn tlfms+

Oksmy~ yl Q âm tyok~my os ym|}ms~okf ~am etmyl~ey ~e oksmy~

~yl Q ok eynmy ~e cek~ok}m tyok~okf ~am hei+ Oksmy~~yl Q+

Calkfm yl Q âm tyok~my os ym|}ms~okf ~am etmyl~ey ~e oksmy~~yl Q vo~a l stmcoboc ~tm%soxm eb tltmy+ Oksmy~ ~amceyymc~ ~yl vo~a ~am tltmy ~tm%soxm stmcobomn+ Ob~am ceyymc~ ~yl os oksmy~mn lkn ~am myyey `msslfmym`loks* tymss Fe ~e cjmly ~am `msslfm+

Jeln yl Q âm tyok~my smksms ~al~ ~yl Q os m`t~+ Jeln ~am

ym|}ms~mn ~tm%soxm eb tltmy lkn oksmy~ ~yl Q+Ymèrm Tltmy S~lknlynIok

âm tyok~my smksms ~al~ ~am s~lknlyn e}~t}~ iok osb}jj+

Cjesm ]ttmy Neey âm }ttmy byek~ neey os etmk+ Cjesm ~am neey ~ecek~ok}m tyok~okf+

Oksmy~ Tyok~ ]ko~ ey ekmy âm tyok~my smksms ~al~ mo~amy ~am tyok~ }ko~ os ke~oks~ljjmn ey os oks~ljjmn vo~ae}~ lk ~ekmy ok ~am

~ekmy ymsmyreoy+


36/157

9-2

3> Saey~ Tltmy âm tyok~my nm~myòkms ~am tltmy jmkf~a os ~ee

saey~ ~e tyok~ ~am bey`l~~mn nl~l+ âos ecc}ysvamk ~am tyok~my nems ke~ gkev ~am lc~}lj tltmysoxm jelnmn ok ~am ~yl+ Bey l}~esoxm smksokf~yls* ~aos myyey ecc}ys ob ~am tltmy s~et os ok ~amokceyymc~ teso~oek+ @lgm s}ym ~am Tltmy Soxmsm~~okf os ceyymc~ bey ~am soxm tltmy ~al~ os imokf}smn+

3= Yms Slrm EbbNmbocomk~ @mèy

âm tyok~my jlcgs s}bbocomk~ `mèy ~e mklijmYmse}ycm Slrm+ âos `msslfm }s}ljj oknocl~ms

~am }smy als ljjecl~mn ~ee `}ca bey ekm ey èymeb ~am tyok~mys jokg i}bbmys7 aevmrmy* ènobocl~oekeb e~amy tyok~my sm~~okfs vaoca lbbmc~ ~am lè}k~ eblrlojlijm `mèy `l ljse cyml~m ~aos cekno~oek+Alrm ~am }smy mo~amy oks~ljj lnno~oeklj `mèy eysm~ mlca jokg i}bbmy ilcg ~e ~am L}~e rlj}m+

32 Ymsej}~oek Ymn}cmn âm ymsej}~oek eb ~am tlfm als immk ymn}cmnbye` 244 nto ~e 344 nto ~e tymrmk~ l @mèy B}jjmyyey+ âos `msslfm clk ekj ecc}y ob ~am

Ymsej}~oek Ymn}c~oek sm~~okf os ~}ykmn ek+Ke~m8


37/157

Nolfkes~oc Okbey`l~oek 9-6

=3 ]kbey`l~~mn Bjlsa âos `msslfm os nostjlmn vamk ~am tyok~my

nm~mc~s lk }kbey`l~~mn bjlsa l~ tevmy ek+ TymssFe ~e cjmly ~am `msslfm+ âm bjlsa os `lygmn lsiln lkn key`lj etmyl~oek cek~ok}ms+ Bjlsaetmyl~oeks lym ke~ ljjevmn }k~oj ~am bjlsa osbey`l~~mn+

=> S~lknlyn Smyolj Myyey âos myyey os nostjlmn vamk l smyolj myyey!bylòkf ey tlyo~/ os nm~mc~mn ek ~am s~lknlynsmyolj tey~+ âos }s}ljj oknocl~ms ~am smyolj tey~ oske~ sm~ }t ceyymc~j+

=> Smyolj Et~oek Q Myyey âos myyey os nostjlmn vamk l smyolj myyey!bylòkf ey tlyo~/ os nm~mc~mn ek ~am et~oekljsmyolj tey~+ âos }s}ljj oknocl~ms ~am et~oekljsmyolj tey~ os ke~ sm~ }t ceyymc~j+

=2 S~lknlyn SmyoljNoslijmn

âos myyey os nostjlmn vamk nl~l os smk~ ~e ~amtyok~my lcyess ~am s~lknlyn smyolj tey~* i}~ ~amtey~ als immk noslijmn+

=2 Tlyljjmj Tey~ Noslijmn âos myyey os nostjlmn vamk nl~l os smk~ ~e ~amtyok~my lcyess ~am tlyljjmj tey~* i}~ ~am tlyljjmjtey~ als immk noslijmn+ Ekcm ~aos `msslfm osnostjlmn* ymtey~okf eb b}y~amy myyeys oss}ttymssmn }k~oj ~am `mk}s lym mk~mymn* ey ~amtyok~my os ymsm~+

2< Nmbmc~orm Nosg âos myyey cenm os nostjlmn vamk ~am tyok~mynm~mc~s l nmbmc~orm nosg+ âos myyey `l ecc}y l~tevmy ek ey n}yokf nosg bey`l~ lkn vyo~metmyl~oeks+ âm bejjevokf lc~oeks `l im ~lgmkvaojm ~aos `msslfm os nostjlmn8 Tymss Fe ~e cjmly~am `msslfm+ âm nosg os `lygmn nmbmc~orm lknkey`lj tyok~my etmyl~oeks cek~ok}m+ Nosgetmyl~oeks lym ke~ ljjevmn vo~a l nmbmc~orm nosg+âm Bey`l~ Nosg `mk} os ke~ saevk+

29 Nosg B}jj âos myyey cenm os nostjlmn vamk ~amym os ke~mke}fa bymm stlcm ek ~am nosg ~e aejn ~amymse}ycms ~al~ alrm immk ym|}ms~mn ~e im vyo~~mk~e ~am nosg+ âos `msslfm nostjls bey ie~aymse}ycm lkn Tes~Scyot~ Nosg etmyl~eys vamk ~amnosg os b}jj+

]smy Myyey @msslfm Mqtjlkl~oek


38/157

9-1

S`t~e` ^lijm

23 ]kbey`l~~mn Nosg âos myyey cenm nostjls vamk ~am tyok~my nm~mc~s

lk }kbey`l~~mn nosg l~ tevmy ek+ Tymss Fe ~ecjmly ~am `msslfm+ âm nosg os `lygmn ls ilnlkn key`lj etmyl~oek cek~ok}ms+ Nosg etmyl~oekslym ke~ ljjevmn }k~oj ~am nosg os bey`l~~mn+

11 ekmy Jev âos myyey nostjls vamk ~ekmy jev ecc}ys lkn ~am~ekmy jev ljly` os lc~orl~mn+ Tymss Fe ~e cjmly~aos `msslfm+

11 ekmy E}~ âos myyey nostjls vamk ~ekmy os nmtjm~mn+ Vamk~am ~ekmy ie~~jm os ymbojjmn* tyok~okf yms}`msl}~e`l~ocljj+

S`t~e` Lc~oek

Mkfokm Blk Bloj}ym Fe ~e ~am Mkfokm Blk SmyrocmCamcg ek tlfm 9


39/157

Nolfkes~oc Okbey`l~oek 9-?

Smyrocm Camcgs

Cermy Etmk Svo~ca Smyrocm Camcg

Y}k ~am Ilsm Smksey ^ms~ ek tlfm 3


40/157

9-


41/157

Nolfkes~oc Okbey`l~oek 9- R nc+ Ob ~am rej~lfm osokceyymc~* ymtjlcm ~am mkfokm ielyn+ Ob ~am rej~lfm osceyymc~* ymtjlcm ~am mylsm JMN+


42/157

9-


43/157

Nolfkes~oc Okbey`l~oek 9-


44/157

9-

Lk okceyymc~ tyok~my nyormy bey ~am oks~ljjmn seb~vlym clk cl}sm tyeijm`s+ Okceyymc~ calylc~mys ce}jn tyok~ lkn ~am cet `l ke~ bo~ ~amtlfm tyetmyj+

@mls}ym ljj rej~lfms bye` ~am cekkmc~ey ~e tyok~my fye}kn+

Im s}ym ~e ~}yk ~am tyok~my ebb imbeym e} `lgm lk camcgs ek ~am~ylksbmy ceyekl+

Jecl~m e}y s`t~e` imjev* ke~m ~am tessoijm cl}sms* lkn ~lgm ~amlttyetyol~m lc~oek+ Im s}ym ljj lssecol~mn cekkmc~eys lym tj}ffmn okceyymc~j+

Tyok~ \}ljo~ - Ljj Ijlcg Tlfm

BY] Lc~oek

< Tyok~ ]ko~ Camcg ~am tymcalyfmy voym ek ~am tyok~ }ko~ bey noy~ey nl`lfm+ Cjmlk ~am voym vo~a ~am cjmlkokf ~eejtyeronmn vo~a ~am tyok~my+ Ob ~am voym als ce`m jeesmbye` ~am tyok~ }ko~* ~am c}s~e`my `}s~ ymtjlcm ~am

tyok~ }ko~+9 ARTS Camcg ~am ARTS cek~lc~s ek ~am ARTS ielyn lkn

~am `l~okf cek~lc~ styokfs ek ~am jmb~ sonm eb ~amtyok~my bey to~~okf ey okceyymc~ ljofk`mk~+ Clijmsbye` ~am tocg yejjmy `e~ey lkn cermy etmk svo~caclk fm~ ok ~am vl eb ~am cek~lc~s+

3 Ok~mycekkmc~ Ielyn

MkfokmIelyn

Im s}ym ~am ARTS cekkmc~s ~e ~am ok~mycekkmc~ielyn ceyymc~j+ Im s}ym ~am ok~mycekkmc~ ielyn

cekkmc~s ~e ~am mkfokm ielyn ceyymc~j+ Ob ljj ~amcekkmc~oeks lym ceyymc~* ymtjlcm ~am bejjevokf BY]sok ~am eynmy saevk8


45/157

Nolfkes~oc Okbey`l~oek 9- Cek~lc~

Styokfs ARTS

Camcg ~am ARTS cek~lc~s ek ~am ARTS ielyn lkn

~am `l~okf cek~lc~ styokfs ek ~am jmb~ sonm eb ~amtyok~my bey to~~okf ey okceyymc~ ljofk`mk~+ Clijmsbye` ~am tocg yejjmy lkn cermy etmk svo~ca ce}jnljse im ok ~am vl eb ~am cek~lc~s+

= MkfokmIelyn

ARTS Ok~mycek

kmc~ Ielyn

Camcg ~am rej~lfms ek ~am mkfokm ielyn l~ ~am bejjevokf jecl~oeks7

Tyok~my Onjm8CK@CI


46/157

9-


47/157



48/157

9-


49/157



50/157

9-94

@lok @e~ey Smyrocm Camcg

>?`` !`` !4+? okca/ âos clk im cl}smn i l fmly ok ~amtyok~ }ko~+ Okbey` ~am c}s~e`my ~amtyok~ }ko~ kmmns ~e im ymtjlcmn+

21`` !9+6 okcams/ âos clk im cl}smn i l fmly ok ~amb}smy+ Camcg ~am b}smy fmlys bey cek

~lòkl~oek ey nl`lfm+ Ymtjlcm ~amb}smy ob kmcmssly+

BY] Lc~oek

< Mkfokm

Ielyn @lok @e~ey

Im s}ym ~am `lok è~ey clijm os cekkmc~mn tyet

myj+ Ymtjlcm o~ ob o~ os nl`lfmn+Noscekkmc~ ~am `lok è~ey clijm lkn camcg ~amrej~lfm ek ~am bejjevokf cekkmc~eys ek ~am mkfokmielyn8

CK@@< 0 '9> R ncCK@@9 0 '9> R ncOb ~am rej~lfms lym ceyymc~* ymtjlcm ~am `lok è~ey+Ob ~am rej~lfms lym okceyymc~* ymtjlcm ~am mkfokm

ielyn+

Nos~lkcm Im~vmmk Jokms ey @lygs Cl}sm lkn Lc~oek


51/157

Nolfkes~oc Okbey`l~oek 9-94 Tltmy Hl` ^yl ey Bmmnmy `l nostjl ob ~am okt}~smksey bjlf os iyegmk ey s~}cg ok ~am }tvlyn teso~oek+

Tltmy hl` myyey cenms `l im cl}smn i l bl}j~ ey veyk tocg yejjmy+

Imbeym e} cek~ok}m* y}k ~am Okt}~ ^yl Bmmn ^ms~ ek tlfm 3


52/157

9-99

Etmyl~ey Tlkmj I}~~eks Smyrocm Camcg

Imbeym e} cek~ok}m* tmybey` ~am I}~~ek ^ms~ ek tlfm 32+

Etmyl~ey Tlkmj Nostjl Smyrocm Camcg

Imbeym e} cek~ok}m* tmybey` ~am JCN ^ms~ ek tlfm 3=+

BY] Lc~oek

< Etmyl~ey Tlkmj Ob lk eb ~am i}~~eks blojmn ~am I}~~ek ms~* ymtjlcm~am etmyl~ey tlkmj+

9 Mkfokm Ielyn!Ke i}~~eksveyg+/

Noscekkmc~ ~am etmyl~ey tlkmj clijm bye` ~ammkfokm ielyn+ }yk ~am tevmy ek+ Camcg ~am rej~lfml~ CKET


53/157


Et~oeks Smyrocm Camcg

Bjlsa @mèy Et~oek

Y}k l cet eb ~am ~ms~ tlfm ~e smm ob ~am et~oek e} lym camcgokf osjos~mn+ âm tyok~my nems ke~ ymcefkoxm ~am et~oek imokf oks~ljjmn ob ~amet~oek os ke~ jos~mn+ Im s}ym ~am `mèy SO@@ os oks~ljjmn ceyymc~jlkn os ke~ iyegmk ey nl`lfmn+ Y}k ~am Bjlsa ^ms~ ek tlfm 33+ Ob~am ~ms~ blojs* ymtjlcm ~am bjlsa SO@@+ Ob ~am tyeijm` cek~ok}ms*ymtjlcm ~am cek~yejjmy ielyn+

NYL@ @mèy Et~oek

Y}k l cet eb ~am ~ms~ tlfm ~e smm ob ~am et~oek e} lym camcgokf osjos~mn+ âm tyok~my nems ke~ ymcefkoxm ~am et~oek imokf oks~ljjmn ob ~amet~oek os ke~ jos~mn+ Im s}ym ~am NYL@ SO@@ os oks~ljjmn ceyymc~jlkn os ke~ iyegmk ey nl`lfmn+ Y}k ~am NYL@ @mèy ^ms~ ektlfm 32+ Ob ~am ~ms~ blojs* ymtjlcm ~am NYL@ SO@@+ Ob ~am tyeijm`cek~ok}ms* ymtjlcm ~am cek~yejjmy ielyn+

Alyn Nosg Et~oek

Im s}ym ~am boqmn nosg lkn ~am boqmn nosg ielyn lym ceyymc~j oks~ljjmn+Y}k ~am \}ocg Nosg ^ms~ ek tlfm 39+

âm \}ocg Nosg ^ms~ os l keknms~y}c~orm ~ms~ lkn oknocl~ms Tlss eyBloj+ Ob ~am ~ms~ blojs* ymtjlcm ~am alyn nosg+ Ob ~am tyeijm` ym`loks*ymtjlcm ~am alyn nosg ielyn+

âm Nosg ^ms~%Cjmlk ek tlfm 33* amjts yms~eym ~am nosg ob ~am nosgcek~loks iln nl~l lkn os }k}slijm+ âos ~ms~ os noronmn ok~e l cjmlkokf lkn rmyobokf* ey ~ms~okf smc~oek+ âos clk im l rmy jmkf~a ~ms~nmtmknokf ek ~am nosg soxm* lkn jmlrms ~am alyn nosg }kbey`l~~mn+âm smyrocmy ey }smy `}s~ ymbey`l~ ~am nosg }sokf ~am Bey`l~ Nosg`mk} etmyl~oek+ âos os l nms~y}c~orm ~tm ~ms~ lkn sae}jn ke~ imtmybey`mn ek l gkevk feen nosg+ Ljj ~am nl~l ek ~am nosg osnms~yemn+


54/157

9-9>

Km~veyg Clyn Et~oek

Myyey cenm ?6= oknocl~ms ~am tyok~my clkke~ ymcefkoxm ~am km~veygclyn+ Myyey cenm ?62 oknocl~ms lk }kymcermylijm seb~vlym myyey ok

~am km~veyg clyn+

Rmyob ~am km~veyg clyn os oks~ljjmn ceyymc~j lkn os tyetmyjfye}knmn+ Ob e} bokn ke tyeijm`* ymtjlcm ~am km~veyg clyn+ Ob ~amtyeijm` ym`loks* ymtjlcm ~am cek~yejjmy ielyn+

Tltmy Bmmn Smyrocm Camcg

Im s}ym ~am soxm oknocl~ey ek ~am tltmy ~yl os ok ~am ceyymc~ teso~oekimbeym tmybeyòkf ~am smyrocm camcg+

Ob e} alrm l ?32 ^ylkstey~ @e~ey Myyey fe ~e ~am @lok @e~ey Smyrocm Camcg ek tlfm 994+

Jecl~m e}y s`t~e` bye` ~am bejjevokf okbey`l~oek lkn tmybey` ~amcamcg+

Tocg Yejjmy Blojs ~e Tocg Tltmy

BY] Lc~oek

< Tocg Yejjmy Camcg ~am tocg yejjmy bey vmly* scyl~cams* ey ye}faste~s+ Ymtjlcm ob kmcmssly+

9 Tocg @e~ey Vl~ca ~am è~oek eb ~am tocg è~ey ls e} ~y ~etyok~ l ~ms~ tlfm+ Ob ~am è~ey nems ke~ ~}yk* camcg

~am tyok~ è~ey cekkmc~ey l~ ~am ok~mycekkmc~ ielyn+Ob o~ os ceyymc~* noscekkmc~ ~am è~ey clijm lkncamcg ~am o`tmnlkcm eb ~am è~ey voknokfs lcyess~am bejjevokf è~ey cekkmc~ey jecl~oeks8

CKY@< ~e CKY@9 0 lttyeqo`l~mj 34 Ea`sCKY@3 ~e CKY@> 0 lttyeqo`l~mj 34 Ea`sOb okceyymc~* ymtjlcm ~am tocg è~ey+ Ob ceyymc~*ymtjlcm ~am bejjevokf BY]s ok ~am eynmy saevk8


55/157

Nolfkes~oc Okbey`l~oek 9-9=

Tocg Yejjmy Bmmns Tltmy i}~ S~ets ey Hl`s l~ Okt}~ Bmmn Yejj

3 Tocg YejjmyFmly

Ob ~am è~ey os etmyl~okf ceyymc~j* camcg ~am tocgyejjmy fmly ~ylok+ âm tocg yejjmy fmly cek~loks lcj}~ca ~al~ ljjevs ye~l~oek ok ekj ekm noymc~oek+ Ob o~os oks~ljjmn ilcgvlyns* ~am tocg yejjmy clkke~ tocg~am tltmy+ Ob ~am tocg yejjmy fmly os tyetmyj oks~ljjmni}~ ke~ veygokf ceyymc~j* ymtjlcm ~am fmly+

ê nm~myòkm ob ~am yejjmy fmly os teso~oekmn ceyymc~j* ymèrm ~am tltmy ~yl lkn yejj ~am tocg yejjmyi alkn+ Ob e} sjonm e}y alkn ~evlyn ~am byek~ eb~am tyok~my* ~am yejjmy sae}jn ye~l~m bymmj vo~a jo~~jmymsos~lkcm+ Ob e} sjonm e}y alkn ~evlyn ~am ymly eb~am tyok~my* ~am tocg yejjmy sae}jn ymsos~ yejjokf lkncl}sm ~am tocg è~ey ~e ~}yk+

BY] Lc~oek

< Tltmy Tl~a Etmk ~am }ttmy neey* ymèrm ~am tyok~ }ko~* lkncamcg bey jeesm nmiyos ok ~am tltmy tl~a+ Cjmlk lskmcmssly+

9 Okt}~ Smksey Fe ~e ~am Okt}~ Smksey Smyrocm Camcg ektlfm 99 Tltmy Bmmn

@e~ey

Im s}ym ~am tltmy bmmn è~ey os cekkmc~mn tyet

myj+ Im s}ym ~am è~ey ~}yks vamk e} tyok~ l ~ms~tlfm+

Ob ~am è~ey nems ke~ ~}yk* noscekkmc~ ~am è~eyclijm lkn camcg ~am o`tmnlkcm eb ~am è~ey voknokfs lcyess ~am bejjevokf è~ey cekkmc~ey jecl~oeks8

CKY@< ~e CKY@9 0 lttyeqo`l~mj 34 Ea`sCKY@3 ~e CKY@> 0 lttyeqo`l~mj 34 Ea`s

Ob okceyymc~* ymtjlcm ~am tltmy bmmn è~ey


56/157

9-92

Bloj}yms Ecc}y l~ ey Kmly ~am Ie~~e` eb ~am S~lcg eb Tltmy

âm tltmy ~yl job~ tjl~m `l ke~ im job~okf ~am tltmy vo~a mke}fabeycm bey ~am tocg yejjmy ~e èrm ~am tltmy+ Camcg ~am tltmy ~yl job~

tjl~m styokf bey tyetmy etmyl~oek+ Ljse camcg ~am tocg yejjmy bey vmly*scyl~cams* ey ye}fa ste~s+

Ne}ijm Bmmnokf

Tltmy os }s}ljj ~am tyo`ly cl}sm eb ne}ijm bmmnokf+ Bjmq ~am tltmyimbeym e} tjlcm o~ ok ~am ~yl+ Mnfm vmjnmn tltmy os ~am ès~ ce`èk cl}sm eb ne}ijm bmmnokf+ Jelnokf ~am tltmy ok ~am ~yl ok nobbmy

mk~ jecl~oeks lkn noymc~oeks* lkn }sokf ye}fa tltmy lkn saey~ fyloktltmy clk ljse cl}sm ne}ijm bmmnokf+

Tlyljjmj Tey~ Smyrocm Camcg

Y}k ~am Tlyljjmj Vylt ^ms~ ek tlfm 36+ ]sm vylt tj}f T%K


57/157


Tyecmss Blk Smyrocm Camcg

Smyolj Tey~ Smyrocm Camcg

Y}k ~am Smyolj Vylt ^ms~ ek tlfm 31+ ]sm vylt tj}f T%K


58/157

9-91

Ymèrm Tltmy S~lknlyn Iok `msslfm kmrmy lttmlys8

Ymèrm Tltmy S~lknlyn Iok `msslfm ljvls lttmlys vamkl~~m`t~okf tyok~okf8

BY] Lc~oek

< S~lknlynIok B}jjSmksey

SmkseyClijm

MkfokmIelyn

Camcg ~am bjlf bey nl`lfm ey o`tyetmy etmyl~oek+ Obokceyymc~* ymtjlcm ~am smksey+

Noscekkmc~ ~am smksey clijm bye` ~am mkfokm ielynlkn camcg ~am clijm bey cek~ok}o~+

Camcg ~am rej~lfm ek ~am mkfokm ielyn l~ CKSB-9

N}yokf Ymtjlcm`mk~8

Imbeym e} }ktj}f cekkmc~eys bye` ~am coyc}o~ ielyns* im s}ym~am tevmy ceyn als immk }ktj}ffmn bye` ~am tevmy e}~jm~+

Vamk e} ymèrm l ielyn bye` o~s cekn}c~orm ilf ey clsm* neke~ ~e}ca ~am toks eb ~am OCs ey ~am tyok~mn tl~~myk+ Tjlcm o~ okteso~oek i aejnokf ekj ~am mnfms eb ~am ielyn+

Imbeym e} tj}f cekkmc~eys ok~e ~am ielyn* im s}ym ~am tevmyceyn als immk }ktj}ffmn bye` ~am tevmy e}~jm~+

N}yokf Okstmc~oek8

Lreon camcgokf ~am OC noymc~j vo~a l `}j~o`m~my7 }sm cekkmc~eysek ~am ielyn+ Kmrmy cyml~m l cjesmn coyc}o~ lcyess OC toks vo~a l `m~lj ~eej+ Vamk o~ os lisej}~mj kmcmssly ~e ~e}ca ~am OCs lkn e~amy mjmc

~yoclj ce`tekmk~s ek ~am ielyn* im s}ym ~e fye}kn e}y ien+

Tymcl}~oeks bey Alknjokf ~am Ny}` Cly~yonfm

âm bejjevokf tymcl}~oeks `}s~ im eismyrmn vamk alknjokf ~amny}` cly~yonfm8

N}yokf ^ylkstey~l~oek%S~eylfm8

]sm ~am stmcobomn cly~ek vamkmrmy èrokf ey s~eyokf ~am ny}`cly~yonfm+

âm s~eylfm ~m`tmyl~}ym os ok ~am ylkfm im~vmmk 94 C lkn

'>4 C+Alknjokf8

âm TC ny}` ok ~am ny}` cly~yonfm mqaoio~s fyml~ms~ jofa~ bl~of}mlb~my imokf mqtesmn ~e s~yekf jofa~ ermy lk mq~mknmn tmyoen eb~o`m+ Kmrmy* ~amymbeym* mqtesm o~ ~e noymc~ s}kjofa~+

]sm clym ke~ ~e cek~lòkl~m ~am s}yblcm eb ~am TC ny}` vo~a eojilsm sejrmk~* bokfmytyok~s* lkn e~amy beymofk `l~~my+

Ne ke~ scyl~ca ~am s}yblcm eb ~am TC ny}`+

Tly~s ke~ ~e im ~e}camn

Lk tly~ vamym ~am è}k~okf scymvs lym tlok~mn ymn* s}ca ls ~amtyok~amln* `}s~ ke~ im ymèrmn* noslssmìjmn ey lnh}s~mn+


79/157

Ymtloy Okbey`l~oek >-3

Tymcl}~oeks bey Alknjokf ~am Jlsmy M|}ot`mk~

Vamk l smyrocm hei kmmns ~e im tmybey`mn ok ~am jlsmy iml`tl~a* s}ca ls vamk veygokf lye}kn ~am tyok~amln lkn ~am ny}`cly~yonfm* im s}ym ~e ~}yk ~am tyok~my ebb boys~+

L aofaj ymbjmc~orm ~eej clk im nlkfmye}s ob o~ os iye}fa~ ok~e ~amjlsmy iml` tl~a+ ]sm }~`es~ clym vamk alknjokf ~eejs lye}kn~am jlsmy iml`+

Ob ~am hei ym|}oyms ~al~ ~am tyok~my im jmb~ ek* ~lgm ebb e}y vl~calkn yokf* lkn vmly jlsmy tye~mc~orm feffjms vaoca `}s~ `mm~~am bejjevokf jlsmy stmcobocl~oeks8

@lq+ tevmy8 =`V E}~t}~ vlrmjmkf~a8 614 1


80/157

>->

Ymèrlj Tyecmn}yms

Ne ke~ noslssmìjm ~am bejjevokf tly~s8

Tyok~amln êkmy Ie~~jm B}smy ^ylksbmy Ceyekl Lssmìj

Cek~yej Ielyn Ymèrlj

+>+ Ymèrm ~am ~ve tlyljjmj tey~ scymvs+=+ Ymèrm ~am ilcg cekkmc~ey tlkmj cermy !3 scymvs/+2+ Ymèrm ~am = scymvs ~al~ aejn ~am cek~yejjmy ielyn ok tjlcm+6+ Ls e} ymèrm ~am cek~yejjmy ielyn* ~oj~ ~am ~et eb ~am ielyn

lvl bye` ~am tyok~my ok eynmy ~e cjmly ~am okkmy saomjn+


81/157

Ymtloy Okbey`l~oek >-=

Cermy Ym`erlj


82/157

>-2

>+ Ym`erm ~am jmb~ lkn yofa~ sonm cermys+

=+ ]sm l scymvnyormy ~e ymjmlsm ~am jl~cams ek ~am jmb~ sonm eb ~am}ttmy cermy ls e} job~ ~am cermy }tvlyn+ Ls e} job~ ~am cermy*noscekkmc~ ~am tyok~ nmkso~ clijm lkn etmyl~ey tlkmj clijm bye`~am etmyl~ey tlkmj+


83/157


84/157

>-1

Mkfokm Ielyn Ymèrlj

+ Ymèrm ~am ~ve scymvs lkn nosmkflfm ~am aeeg ek ~am jmb~ sonmeb ~am clyn+

=+ Ymèrm ~am mkfokm ielyn bye` ~am tyok~my lkn noscekkmc~ ~amjevmy cek~yej ielyn clijm !cekkmc~eys CKCL lkn CKCI/+

Oks~ljjl~oek Ke~ms8


85/157

Ymtloy Okbey`l~oek >-?

Mkfokm Blk Ymèrlj

+ Noscekkmc~ ~am mkfokm blk lkn t}jj ~am clijm ~aye}fa ~am ~eyeon+=+ e ymèrm ~am blk* job~ o~ l~ lk lkfjm ls e} tymss ~am jevmy

è}k~okf tjl~m nevk vo~a l scymvnyormy+

Oks~ljjl~oek Ke~m8 Oks~ljj ~am blk se ~am loy bjev lyyev os blcokf }t+


86/157

>-


87/157

Ymtloy Okbey`l~oek >-


88/157

>-


89/157


90/157

>-

@lok @e~ey Ymèrlj

+ Ymèrm ~am mkfokm ceejokf blk+=+ Ymèrm ~am mkfokm ielyn+2+ Ymèrm ~am `lok è~ey lssmìj !> scymvs/+


91/157



92/157

>-


93/157



94/157

>-


95/157



96/157

>-94

Oks~ljjl~oek Ke~m8


97/157



98/157

>-99

Tocg-}t @e~ey Ymèrlj

+ Ymèrm ~am ok~mycekkmc~ ielyn lkn aofa rej~lfm tevmy s}ttj

lssmìj+=+ Ymèrm ~am tocg}t è~ey* !9 scymvs/+


99/157


Tocg-}t Yejjmy Ymèrlj

+ ]sm l scymvnyormy ~e ymèrm ~am imlyokf+=+ T}jj ~am tocg}t yejjmy salb~ e}~ lttyeqo`l~mj =4 `` ~e ymèrm

~am tocg}t yejjmy+ Ne ke~ t}jj ~am salb~ e}~ ce`tjm~mj+


100/157

>-9>

Oks~ljjl~oek Ke~m8

Vamk e} t}~ ~am tocg}t yejjmy ek ~am salb~* blcm ~am ~ltmymn yoi eb~am yejjmy ~evlyn ~am tocg}t `e~ey+


101/157

Ymtloy Okbey`l~oek >-9=

Tevmy S}ttj Ielyn Ymèrlj

+ }yk ~am lssmìj }tsonm nevk+=+ Ymèrm ~am soq scymvs ~al~ aejn ~am tevmy s}ttj ielyn ok

tjlcm+2+ Noscekkmc~ ~am ~ve b}smy cekkmc~eys* ~amk ~am smksey ielyn

cekkmc~ey* lkn ymèrm ~am tevmy s}ttj ielyn+

Oks~ljjl~oek Ke~m8 ê tymrmk~ nl`lfm ~e ~am tocg è~ey clijm lkncermy etmk svo~ca clijm im s}ym ~am lym lierm ~am ok~mycekkmc~clyn+


102/157

>-92

Tyok~ Nmkso~ Ielyn Ym`erlj


103/157


Tyok~amln Ym`erlj


104/157

>-91

Tyecmss Blk Ym`erlj


105/157

Ymtloy Okbey`l~oek >-9?

Oks~ljjl~oek Ke~m8 Oks~ljj ~am blk se ~am loy bjev lyyev os ~e ~am e}~sonm+


106/157

>-34

Smtlyl~ey Lssm`ij Ym`erlj


107/157

Ymtloy Okbey`l~oek >-3 Scymv* TT 43?

> >9> < Styokf

= 444 < Jmrmy* Jecg

2 44? < Fmly* Ymnyorm

6 4


148/157

2-34

Lssm`ij 8 Et~oeklj @}j~o-B}kc~oek Bmmnmy


149/157

Tly~s Cl~ljef 2-3 < Bmmnmy* @}j~oB}kc~oek


150/157

2-39

Lssmìj < Bmmnmy* @}j~oB}kc~oek

49= < Nylvmy* >=4 Samm~ Bmmnmy* vo~ae}~ yl

??L4>94 < Clyn Lssmìj* OKL* egmk Yokf

??L4>9< < Clyn Lssmìj* OKL* M~amykm~


151/157

Tly~s Cl~ljef 2-33

Lssm`ij 92 < Tly~s Tlcgm~* Tlyljjmj Cekkmc~ey @e}k~okfScymvs

63=44 < eej* Voym Cjmlkokf


152/157

2-3>


153/157

Oknmq Q-1mkfokm blk ym`erlj >?mkfokm blk smyrocm camcg 9


154/157

Q-9

tltmy bmmnmy =>et~oeklj `}j~ob}kc~oek bmmnmy

lssmìj 234et~oeklj >=4 samm~ smcekn tltmy

nylvmy lssmìj 292* 291et~oeklj >=4 samm~ smcekn tltmy

~yl lssmìj 29>et~oeks 239et~oeks smyrocm camcg 993

Ttltmy mhmc~oek 9tymcl}~oeks bey alknjokf ~am jlsmy

m|}ot`mk~ >3tyok~ nmkso~ ielyn ymèrlj >92tyok~ |}ljo~ ~ms~ tlfms 3tyok~ ymfos~yl~oek 3


155/157

YmlnmysCe``mk~

Bey`

Et~yl^@ G


156/157

YmlnmysCe``mk~

Bey`


157/157

KE TES LFM

KMCMSSLY_

OB@LOJMN

OK ÂM

]KO^MN S^L MS

C

}~Ljekf

TES^LFM VOJJ IM TLON I_ LNNYMSSMM

JMQ@LYG OK^MYKLÔEKLJ OKCNMTLY^@MK^ N99L I]OJNOKF 43=36>4 KMV COYCJM YELN KVJMQOKFÊK G_ >4=

Documents

4046 Optra K 1220 Service Manual