1

4112يوليو 1قانون االتحاد الدولي للشطرنج الساري من

إلى التعديالت على القانون الحالي األصفر يشير

المحتويات:

صفحة مقدمة صفحة تنويه

صفحة القواعـد األساسية للعب

صفحة طبيعة وأهداف مباراة الشطرنج : 1 المادة صفحة رقعة الشطرنجالوضع االبتدائي للقطع على : 2 المادة صفحة حركة القـطـع : 3 المادة صفحة كيفيــة تحريك القطــع : 4 المادة صفحة اكتمال المباراة : 5 المادة

صفحة قواعد المنافسة

صفحة سـاعــة الشـطرنج : 6 المادة صفحة المخالفات : 7 المادة صفحة تسـجيل النقـالت : 8 المادة صفحة المباراة التعـــادل : 9 المادة صفحة النقاط : 11 المادة صفحة ســـلوك الالعـبين : 11 المادة صفحة دور الحـكم )أنظر التنويه( : 12 المادة

صفحة المالحق

صفحة Rapid play اللعب الســريع )الديناميكي( . أ صفحة Blitzالشطرنج الخاطف . ب صفحة الكتابة الجبرية . ج صفحة قواعد اللعب مع العميان ومعاقي البصر . د

صفحة المباريات المؤجلة . هـ صفحة 961قواعد شطرنج . و صفحة (Quickplay Finishes) نهـــاية اللعب الســــريع . ز

صفحة مختصر المصطلحات في قانون الشطرنج

2

مقدمة .اللعب على الرقعةالدولي للشطرنج قوانين االتحاد غطيت

. قواعد المنافسة.2. القواعـد األساسية للعب. 1: ينأجزتتكون القوانين من للجمعيمة العموميمة 84فمي االجتمما ، والذي تمم اعتمماد لقوانين الشطرنج األصلالنسخة هو اإلنجليزي النص

.1421يو يول 1 نوالمطبق م، 2113أكتوبر ( في Estoniaإستونيا ) Tallinnتالين بمدينة لالتحاد الدولي ناث كذلك.اإل تشملفي هذ القوانين لألفراد ة المذكرائر الضم

تنويه

كممل كممما ال يمكنهمما تقنممين المبمماراة،كممل الحمماالت الممكممن حممدو ها خممالل تغطمميالشممطرنج أن ن يانوال يمكممن لقممصمل إلمى تواليجمب المتمكن ممن ،القموانينفى الحاالت غير المقننة بدقة فمي ممادة ممن همذ اإلدارية. و التساؤالت

تفتمر القموانين أن الحكمام تتموفر فميهم الكفما ة ن.يانوفمي القم تم مناقشمتهاقرار صحيح بدراسة حاالت مشابهة التفصيل الشديد لمادة القانون قد يحرم الحكم ممن حريمة التقمدير والحكمة الشديدة والموضوعية المطلقة.الالزمة

يناشمد االتحماد المدولي العدالمة والمنطمق واالعتبمارات الخاصمة.ب مرتبطمةلمشمكلة منعه ممن إيجماد حمل بالتالي يو تقبل هذ النظرة للقانون.الشطرنج للشطرنج كافة العبي واتحادات

يشرط بالضرورة للمباريات المصنفة باالتحاد الدولي أن تلعب وفق قانون االتحاد الدولي للشطرنج.

مباريممات المنافسممات غيممر المصممنفة باالتحمماد الممدولي أن تلعممب وفممق قممانون االتحمماد الممدولي يوصممى أن تلعممب

للشطرنج.

يمكن لالتحادات األعضا سؤال االتحاد الدولي للبت في األمور المتعلقة بقانون االتحاد الدولي للشطرنج.

القواعـد األساسية للعب

الشطرنجمباراة : طبيعة وأهداف 1 المادة

ا نممين يتبممادالن تحريممك القطممع علممى رقعممة مربعممة تسمممى رقعممة خصمممينتلعممب مبمماراة الشممطرنج بممين 1-1الفاتحة )األبمي ( يلعمب أول نقلمة، مم يتنماول الالعبمان المنقالت، ممع القطع صاحبالعب الالشطرنج .

صماحب النقلمة عنمدما أنمه لالعب قال ي قيام الالعب صاحب القطع الداكنة )األسود( بأدا النقلة التالية. نقلته. أدى قد خصمهيكون

نقلة قانونية. الالعمب المذي متلك خصمه بحيث ال ي هجوم تحت ال خصمالضع ملك أن يهدف كل العب 1-2

ال يسمح لالعب أن يترك ملكه . بالمباراة ا زائفكون ويالخصم يحقق هذا الهدف يقال أنه كش مات ملك كمش ممات يقمع ملكمه فمي الالعمب المذي . خصممأسمر ملمك اليأو أن ،للهجموميعرضمه أو ،تحت الهجموم

. يخسر المباراةلملمك تنفيمذ كمش مماتلمن الالعبمين تعتبر المباراة تعـادال إذا كان الوضع ال توجد فيه أية إمكانية ألي 1-3

.ب(2-5)أنظر المادة الخصم

الوضع االبتدائي للقطع على رقعة الشطرنج :4 المادة

3

مربعمما متسمماويا تتنمماوب بممين اللممون الفمماتح 64 مممن 8× 8تتممألف رقعممة الشممطرنج مممن شممبكة مربعممات 2-1 .اللون الغامق )المربعات السودا (بين )المربعات البيضا (، و

.اللون توضع رقعة الشطرنج بين الالعبين بحيث يكون مربع الركن على يمين كل العب أبي

16علمى األسموديحموز و)القطع البيضا ( ة اللونقطعة فاتح 16على األبي عند بد المباراة، يحوز 2-2 )القطع السودا (.داكنة اللون قطعة

:هذ القطع هي كما يلي

K يرمز له عادة بالشكل ملك أبي

Q يرمز له عادة بالشكل وزير أبي

R يرمز لهما عادة بالشكل رخان أبيضان

B بالشكليرمز لهما عادة فيالن أبيضان

N يرمز لهما عادة بالشكل حصانان أبيضان

يرمز لهم عادة بالشكل بيادق بيضا 8

K يرمز له عادة بالشكل ملك أسود

Q يرمز له عادة بالشكل وزير أسود

R يرمز لهما عادة بالشكل رخان أسودان

B يرمز لهما عادة بالشكل فيالن أسودان

N يرمز لهما عادة بالشكل حصانان أسودان

يرمز لهم عادة بالشكل بيادق سودا 8

Staunton Piecesقطع ستانتون

R N B K Q p

:قطع على رقعة الشطرنج هو كما يليالوضع االبتدائي لل 2-3

الخطمموط الرأسممية ال مانيممة المشممكلة مممن مربعممات تسمممى أعمممدة . الخطمموط األفقيممة ال مانيممة المشممكلة مممن 2-4

مربعات تسمى صفوف . الخط المستقيم المكون من مربعات من نفم اللمون والمتجمه ممن أحمد جوانمب الرقعة إلى جانب مجاور يسمى قطرا .

4

القـطـع حركة :3 المادة

قطعة إلى مربع تحتله إحدى انتقلت قطعة إلى مربع تحتله قطعة أخرى من نف اللون. إذا بنقلال يسمح 3-1

تهاجم قطعة أنها قطعة للعد من الرقعة كجز من نف النقلة. يقال ستباألخيرة تؤسر وت، فإن لخصمقطع ا .(8-3)وحتى ( 2-3) على ذلك المربع وفقا للموادسر األإذا كانت قادرة على للخصم

إلى ذلك المربع ألنها بذلك ةن الحركع معاقةالقطعة هذ كانت لو حتى ما،تعتبر القطعة مهاجمة لمربع . الهجومتحت لونها من الذي ملكالتترك أو تضع

.القطر )الوتر( الذي يقف عليهعبر إلى أي مربع يمكن أن يتحرك الفيل 3-2

.أو الصف الذي يقف عليه إلى أي مربع عبر العمودأن بتحرك الرخ يمكن 3-3

.أو الصف أو القطر الذي يقف عليهحرك إلى أي مربع عبر العمود أن يتالوزير يمكن 3-4

5

قطعة تعتر طريقه. ةفوق أيبالتحرك لفيل أو الرخ أو الوزير ل يسمح ال ،عند القيام بهذ النقالت 3-5 لمربمع المذي يقمف عليمه ولكمن لمي علمى نفم إلمى اإلى أحد أقمرب المربعمات أي يتحرك الحصان يمكن 3-6

.العمود أو الصف أو القطر

علمى أن يكمون علمى نفم العممود، إلى المربع الموجود أماممه مباشمرة ا أمامأن يتحرك البيدق يمكن -أ 3-7

أو، هذا المربع شاغرا أن يتحمرك بمدل ذلمك ممربعين علمى أو (أ-7-3كمما فمي )أن يتحمرك هيمكنللبيدق األولى الحركةفي -ب

أو ن،يشاغرن ابشرط أن يكون المربعنف العمود ، آسمرا تلمك الصمقللخصم أمامه قطريا علمى عممود مإلى مربع تحتله قطعة أن يتحرك لبيدق ليمكن -ج

القطعة.

تقمدم ممربعين كمان قمد للخصمبيدق على نف الصف وعلى مربع مالصق لمربعا يحتل البيدق الذي -دهذا األخير كما لو أنالخصم هذا يأسر بيدق أن يستطيع، بنقلة واحدة من مربعه األصليإلى األمام

،لمذلك التقمدمفقمط في النقلة التالية مباشرة إذا تم قانونيا هذا األسريعتبر . فقطتحرك مربعا واحدا قد en passant مرور بالويسمى األسر

6

يجمب أن ف ،األبعد عمن مكمان بدايتمهلى الصف األخير يقوم الالعب صاحب النقلة بلعب بيدق إعندما هـأو رخ أو فيممل أو جديممد، وزير بمم ،وعلممى نفمم المربممعكجممز مممن نفمم النقلممة هممذا البيممدق، يسممتبدل القطع التي على ال ينحصر اختيار الالعب ، على المربع المقصود للوصول. من نف اللون ،حصان

القطعمة الجديمدة فاعليمة وتبمدأ ،ترقيمةسممى ي أخمرى هذا االسمتبدال للبيمدق بقطعمة . مسبقا اتم أسره .ا فور

ن لتحريك الملك:ان مختلفتاتوجد طريقت 3-8

،االنتقال إلى مربع مجاورب -أ

عتبممر ي واألول لالعممب، للملممك وأحممد الممرخين مممن نفمم اللممون علممى الصممف . وهممو حركممة التبييتبممـ -بفمي مربعمه نقل الملك من مربعه األصلي مربعين باتجا المرخ تم ي التالي:نفذ كيواحدة للملك و حركة

.توا الرخ إلى المربع الذي عبر الملك ذلك ، م ينقل األصلي

قبل التبييت القصير لألبي قبل التبييت القصير لألسود

بعد التبييت القصير لألبي بعد التبييت القصير لألسود

7

قبل التبييت الطويل لألبي قبل التبييت الطويل لألسود

لألبي بعد التبييت الطويل بعد التبييت الطويل لألسود

:تتم خسارة حق التبييت (1)

أو قد سبق أن تحرك، إذا كان الملك. أ . مع رخ قد سبق أن تحركإذا كان ب.

يمنع التبييت مؤقتا :( 2)

أو المربمع المذي ، أو المربمع المذي يجمب أن يعبمر ،إذا كان المربع الذي يقف عليمه الملمك .أ أو الخصم، بقطعة أو أك ر من قطع سيحتله مهاجما

.قطعة بين الملك والرخ الذي سيجري التبييت معه ةهناك أي تإذا كان .ب كانمت م مل همذ حتى لمو الخصم،بقطعة أو أك ر من قطع ما مهاج إذا كانحالة كش أنه في لملك ل قالي 3-9

في حالة كش.ملكها هي ألنها بذلك تترك أو تضع الذي يحتله الملكالمربع القطع معاقة من التحرك إلى . في حالة كشتتركه للكش أو من نف اللون الذي ملكالقطعة تـعر ةال يمكن تحريك أي

.(9-3)-(1-3تكون النقلة قانونية عندما تستوفي كافة المتطلبات ذات العالقة في المواد ) )أ( 3-11

.(9-3)-(1-3قانونية إن لم تلتزم بالمتطلبات ذات العالقة في المواد )تكون النقلة غير )ب( يكون الوضع غير قانوني إذا كان ال يمكن التوصل إليه بأية سلسلة من النقالت القانونية. )ج(

كيفيــة تحريك القطــع :2 المادة

يجب أدا كل نقلة بيد واحدة فقط. 4-1 عمن اإلفصما بشمرط ،وضمع قطعمة أو أك مر علمى مربعاتهماأن يضمبط فقمطلالعب صماحب النقلمة يمكن 4-2

.I adjustأو J’adoubeكأن يقول ،مسبقا بذلك رغبته

، وبقصمد التحريمك أو علمى الرقعمةالنقلمة، صماحب لمم الالعمب إذا ، 2(-4)باست نا ما جا فمي الممادة 4-3 :األسر

تحريكها.يمكن قطعة أو أك ر من قطعه، فيجب عليه أن يحرك أول قطعة لمسها -أ ه، فيجب عليه أن يأسر أول قطعة لمسها يمكن أسرها. خصمقطعة أو أك ر من قطع -ب فيجمب ي،إذا كمان همذا غيمر قمانونأو، بقطعتمه. الخصمم قطعة من كال اللونين، فيجب عليه أسر قطعة -ج

كمان ممن غيمر الواضمح مما إذا أو يأسر أول قطعه لمسمها يمكمن تحريكهما أو أسمرها. إذا نقلعليه أن ي

8

قبمل قطعمة هامسمتمم لقطعمة الالعمب أن عتبمريف ،لمسمها أوال كانت قطعة الالعب أو قطعمة الخصمم تمم . الخصم

:صاحب النقلةالالعب 4-4

. ا يقانونذلك كان نالجانب إ ذلكفعليه التبييت في ا ورخملكه متعمدا لم إذا -أ همذ علمى وتطبمق ،الجانب في تلك النقلمةذلك يسمح له بالتبييت في م ملكه، فال ا رخ لم متعمدا إذا -ب

.(أ-3-4) الحالة أحكام المادةفيجمب علمى ، غيمر قمانوني مع ذلك الرخاتضح أن التبييت لكن ،ا رخ م التبييت ولم الملك نوى إذا -ج

ةكمن للملمك أيمتلمم إنفم(. مع الرخ اآلخمر التبييت)وقد يشمل ذلك بملكه نقلة قانونية لعبيالالعب أن .نقلة قانونية ةأي يكون الالعب حرا في أن يلعب نقلة قانونية

.تلم القطعة مربع الترقيةعندما بترقية بيدق، فإن اختيار القطعة ينتهي إذا قام -د ، فيحمق قابلمة ألن تتحمرك أو تؤسمر (4-4( أو )3-4) تينوفقما للممادالقطمع الملموسمة إذا لم تكمن أيمة ممن 4-5

نقلة قانونية. ةلالعب أدا أي يمكن تنفيذ الترقية بطرق متعددة: 4-6

. ال يتوجب وضع البيدق على مربع الترقية .1 إزالة البيدق ووضع قطعة بديلة في مربع الوصول يمكن أن يتما بأي ترتيب. .2

إذا كانت هناك قطعة للخصم على مربع الترقية، فيجب أسرها.

فال يمكن نقل هذ القطعة إلمى مربمع ،جز من نقلة قانونيةكنقلة قانونية أو ، قطعة في مربع ماتترك إذا 4-7 :في حالة ما يليمؤداة . تعتبر النقلةفي هذ النقلة آخر

فمي المأسمورة ممن الرقعمة ويقموم الالعمب صماحب النقلمة بوضمع قطعتمه طعمة تستبعد القعندما ، األسر -أ .من يد قطعته اآلسرة هذ ويترك ،مربعها الجديد

الالعب الملك في المربع السابق الذي عبر الملك. عندما يترك الرخ تترك يد الالعب عندما ، التبييت -ب التبييمت بخمالف نقلة أخمرى بعد، ولكن لم يعد لالعب الحق بأدا أية مؤداة ال تعتبر من يد فإن النقلة

إذا كان التبييت في هذا الجانب غير قانوني، فيجب على الالعمب .ا الجانب إذا كان ذلك قانوني هذافي (. فمإن لمم تكمن للملمك أيمة نقلمة قانونيمة ممع المرخ اآلخمر بملكه )وقد يشمل ذلك التبييتأدا نقلة أخرى

يكون الالعب حرا في أن يلعب أية نقلة قانونية. .ويكون البيدق قد أزيل من الرقعة الترقيةمربع على القطعة الجديدة تترك يد الالعب عندما ، ترقيةال -ج

قطعمة ممالمم الالعمب لبمجمرد ( 7-4( إلمى )1-4) وادللمممخالفمة الخصمم ب بالمطالبمة هيفقد الالعب حقم 4-8

بهدف نقلها أو أسرها. فيمكنه االستعانة بشخص يقبله الحكم للقيام بذلك. إذا لم يكن الالعب قادرا على تحريك القطع، 4-9

المباراةاكتمال :5 المادة

همذا ينهمي المبماراة فمورا بشمرط أن تكمون خصممه. يفوز بالمباراة الالعمب المذي كمش ممات ملمك -أ 5-1

(.7-4( إلى )2-4( والمواد )3متوافقة مع المادة ) النقلة التي أدت إلى وضعية الكش مات .فورا المباراة هذا ينهي .ه االستسالمخصميفوز بالمباراة الالعب الذي يعلن -ب

لديه أية نقلة قانونية وملكه لمي فمي تعندما يكون الالعب صاحب النقلة ليس المباراة تعادال تكون -أ 5-2

. هممذا ينهممي المبمماراة فممورا Stalemateمخنمموق ال يةويقممال أن المبمماراة انتهممت بوضممعحالممة كممش.

9

( إلمى 2-4والممواد )( 3متوافقمة ممع الممادة )بشرط أن تكون النقلة التي أدت إلى وضعية المخنوق (4-7.)

أي ممن الالعبمين تنفيمذ كمش ممات لملمك فيهماإذا ظهمرت وضمعية ال يسمتطيع المبماراة تعمادال تكون -ب Deadميممتال عبالوضمميقممال أن هممذ المبمماراة انتهممب بأيممة سلسمملة مممن الممنقالت القانونيممة. خصمممه

position متوافقمة ممع يةأدت إلمى الوضمع. هذا ينهي المباراة فمورا بشمرط أن تكمون النقلمة التمي (.7-4( إلى )2-4( والمواد )3المادة )

المباراة تعادال بنا على اتفاق الالعبين خالل المباراة. هذا ينهي المباراة فورا .تكون -جممرات ةأو قمد ظهمر علمى الرقعمة ال م لو أن وضعا متما ال سيظهر حاال يمكن التعادل في المباراة -د

(2-9 المادةانظر على األقل. )بيمدق أي نقلة على األقل بدون تحريك 51آخر أدى كل من الالعبين إذا يمكن التعادل في المباراة -ـ ه

(3-9المادة . )انظر أسرأي وبدون

ةقــواعــــد المنافس

: سـاعــة الشـطرنج6 المادة

منهما واحدة أن متصلتين ببعضهما بحيث ،الوقتبواجهتين لعر ساعة مزودة هي ساعة الشطرنج 6-1 .نف الوقتفي فقط يمكن أن تعمل

.واجهتي عر الوقتفي قانون الشطرنج تعني إحدى الساعة .Flagلعر الوقت فيها علم كل واجهة

لالعب. خصصعني انتها الوقت الم سقوط العلم ي كمما ي)أخالل المباراة، يجب على كل العب عند أدا نقلته أن يوقف ساعت ويبمدأ سماعة خصممه -أ 6-2

. هذا يكمل النقلة. تكون النقلة مكتملة كذلك عندما:يقال، أن يضغط ساعته( .(6-9ج و -2-5ب و -2-5أ و -2-5أ و -1-5)انظر المواد تنهي النقلة المباراة (1) حال لم تكتمل نقلته السابقة.يؤدي الالعب نقلته التالية، في (2)

الوقمت . يعتبمر بعد أدا نقلته، حتى لو أدى خصمه نقلتمه التاليمة لالعب بإيقاف ساعتهالسما يجب من الوقت المخصص له. جز ا ساعتهضغط بين ما بين قيام الالعب بأدا نقلته على الرقعة و

ساعته بنف اليمد التمي أدى بهما نقلتمه. يمنمع قيمام الالعمب بتمرك إصمبعه ضغطيجب على الالعب -ب .هاالساعة أو أن يحوم بيد فوق زرعلى

أو رفعهمما مممن ،بقمموة ضممغطهايجممب علممى الالعبممين اسممتعمال سمماعة الشممطرنج بشممكل الئممق. يمنممع -جللسماعة سمتتم معاقبتمه أو إسقاطها. االستعمال غير الالئق، أو ضغط الساعة قبل أدا النقلة، مكانها

.(9-12) وفقا للمادة يسمح لالعب الذي تشتغل ساعته فقط بتعديل القطع. -د

فيمكنمه االسمتعانة بشمخص يقبلمه الحكمم للقيمام بمذلك. ،إذا كان الالعمب ال يسمتطيع اسمتعمال السماعة -هـالالعممب ذي ضمبط السماعة هممذا ال يطبمق علمى سماعة . وسميقوم الحكمم بضمبط السماعة بشممكل عمادل

.اإلعاقة

حد أدني من عمدد المنقالت أو كمل المنقالت إكمالعند استعمال ساعة الشطرنج يجب على كل العب -أ 6-3همذا األممور يجمب كمل نقلمة. كمل ممع ا إضمافي ا ويجموز أن يممنح وقتمخصصمة ممن الوقمت، مفتمرة في

.تحديدها مسـبقا ،إحدى الفترات الزمنية إلى الوقت المخصص له للفترة التاليمة منيضاف الوقت الذي يدخر الالعب -ب

حي ما يمكن ذلك.. وقمت تفكيمر أساسمي ينالعبمممن الممنح كمل ي Time Delay Mode في نظام الوقت المؤخر

التفكيمرالعمد التنمازلي لوقمت يبمدأ ال كمل نقلمة. ممع وقمت إضمافي ابمت كما يحصل كمل العمب علمى

11

. إذا أوقف الالعب ساعته قبمل انتهما الوقمت اإلضمافيال ابت فياإلضانتها الوقت بعد اإال األساسي ال ابممت اإلضممافين نسممبة الوقممت األساسممي ال يتغيممر بصممرف النظممر عممالتفكيممر ، فممإن وقممت ال ابممت

المستعمل. .(أ-3-6)فور سقوط العلم يجب التحقق من متطلبات المادة 6-4 .وضع ساعة الشطرنجة مكان يقرر الحكم قبل بد المباراس 6-5

.األبي في الوقت المحدد لبداية المباراة يتم تشغيل ساعة 6-6

يصمل إلمى رقعمة الشمطرنج أي العمب (. Default Timeستحدد لوائح المسابقة مسبقا وقت المهلمة ) -أ 6-7

.، إال إذا قرر الحكم خالف ذلكسيخسر المباراةوقت المهلة بعد لم يحضر أي من الالعبين عند البداية، وقت المهلة لي صفرا ، وعلى أن قواعد المسابقة نصت إذا -ب

فإن العب القطع البيضا سيخسر كل الوقت المنقضي حتى وصموله، إال إذا نصمت قواعمد المسمابقة أو قرر الحكم خالف ذلك.

. ذلكب ةصحيحمطالبة بالالعبين إذا قام أحد أو ذلك الحكم إذا شاهد يعتبر علم الساعة قد سقط 6-8إذا ، ج-2-5أو ب-2-5و أ أ-2-5أو ب-1-5أو أ-1-5إحمدى الممواد باست نا الحاالت التي تطبق فيها 6-9

إال أنيخسمر المبماراة. ذلمك الالعمب فإن ،خصصمن النقالت في الوقت المالمحدد لم يكمل العب العدد بتنفيمذ كمش ممات لملمك الالعمب بأيمة سلسملة ممن للخصممإذا كمان الوضمع ال يسممح المباراة تعتبمر تعمادال

.النقالت القانونية الساعة التي فيها خلل واضمح واضح. خلل عدم وجودي ظل فتعتبر أي إشارة تظهرها الساعة نهائية -أ 6-11

األوقمات التمي سمتظهر تحديمد عنمد أحكامه أفضل سيستخدم عن طريق الحكم، والذي يجب أن تستبدل .البديلةعلى ساعة الشطرنج

، فيجممب علممى أحممد غيممر صممحيحإحممدى أو كلتمما السمماعتين ضممبط إعممدادات إذا تبممين أ نمما المبمماراة أن -بسميقوم الحكمم بضمبط اإلعمدادات الصمحيحة وتعمديل األوقمات الالعبين أو الحكم إيقماف السماعة فمورا .

.الساعة أفضل أحكامه عند تحديد إعدادات خدام. سيقوم باست، إذا كان ضروريا وعداد النقالت

كان من المتعذر معرفة أيهما سقط أوال ، عندئذ:ن ويالعلمكال إذا سقط 6-11 األخيرةالفترة دا من المباراة عفترة ةفي أي إذا حدث ذلكتستكمل المباراة -أ

كمل المنقالت إكممال فتمرة ممن المبماراة كمان يسمتلزم خاللهما الفمي إذا حدث ذلكتنهى المباراة بالتعادل -ب .المتبقية

. ةإيقاف الساعبالحكم سيقوم إذا كانت هناك حاجة إليقاف المباراة، -أ 6-12

القطعمة فمي حمال تممت الترقيمة وكانمت مم ال ،فقمطلطلمب مسماعدة الحكمم ةلالعب إيقاف السماعيمكن -ب .غير متوفرة المطلوبة

المباراة. عادتمتى الحكم سيقرر -جمقبمول كان الالعب لديه أي سبب إذاما يقرر الحكم س ،لطلب مساعدة الحكم ةالساعإذا أوقف الالعب -د

.(9-12)ستتم معاقبة الالعب وفق المادة ف ،ةالساعإليقاف كان الالعب لي لديه سبب مقبول إذا لذلك.

تظهمرالعمر التمي لوحماتأو الحاسموبشاشمات وأيسمح داخل صالة اللعب بوجود شاشمات العمر 6-13عر كمذلك والساعات التي ت ،/ المستكملةوعدد النقالت الملعوبة، والنقالت، على الرقعة حاليالوضع ال

.هذ الكيفيةبلى معلومات تظهر باالستناد إ طلبعدد النقالت. إال أنه ال يحق لالعب تقديم أي

11

اتمخالفال: 7 المادة

حديممد وكممان يجممب إعممادة القطممع إلممى وضممع سممابق، فسيسممتخدم الحكممم أفضممل أحكامممه لإلذا حممد ت مخالفممة 7-1 .األوقات التي ستظهر على ساعة الشطرنج

تلعب مباراة إلغا المباراة ويجب فبتدائي للقطع كان غير صحيح، بين أ نا المباراة أن الوضع االإذا ت -أ 7-2

جديدة. المبماراة، تكملمة، فيجمب 1-2وضمعت بشمكل مخمالف للممادة الشطرنج إذا تبين أ نا المباراة أن رقعة -ب

إلى رقعة موضوعة بطريقة صحيحة.نقل تيجب أن المباراة اي وصلت إليهتال يةالوضعلكن

ذلك. خالفإال إذا قرر الحكم ،إذا بدأت المباراة بألوان معكوسة فيجب أن تستمر المباراة 7-3 عنممد . وقتممهفممي ةحيالصممح يةالوضممعإعممادة فيجممب عليممه ،إذا أزا الالعممب قطعممة أو أك ممر مممن مكانهمما 7-4

ةعاقبميجموز للحكمم م. وطلمب مسماعدة الحكمم ةالسماعإيقاف خصمهالعب أو الإما الضرورة، يجب على الالعب الذي أزا القطع.

عليمه قبمل إلى ما كانفورا فيجب إعادة الوضع ،اكتملتقد إذا تبين أ نا المباراة أن نقلة غير قانونية -أ 7-5

المباراة من آخمر وضمع يمكمن يجب استئناف ، فالمخالفةالوضع قبل تحديد . فإذا تعذر المخالفةحدوث . علممى النقلممة البديلممة للنقلممة غيممر القانونيممة 7-4و 3-4 واد. وتطبممق المممالمخالفممة التعممرف عليممه قبممل

.هذا الوضع المصححمن بعدها المباراة وتستأنف ، وضغط الساعة، لكن لم يستبدل البيدق بقطعة جديدة، األخير األبعدإذا نقل الالعب البيدق إلى الصف

.فإن النقلة غير قانونية. يجب استبدال البيدق بوزير من نف لون البيدقخصممم مممنح الب الحكمممسمميقوم لالعممب، ةغيممر قانونيمم ةعلممى أول نقلمم (أ-5-7)بعممد تطبيممق أحكممام المممادة -ب

.ةخسمارالمبماراة يعلن الحكم س، لنف الالعب ةنيقانونية ال االنقلة غير ذا كانت الاف. إضافيتيندقيقتين لكن المباراة تعتبر تعادال إذا كان الوضع على الرقعة ال يسمح للخصم بتنفيذ كش مات لملمك الالعمب

. بأية سلسلة من النقالت القانونية

تإلى ما كان ية، فيجب إعادة الوضعالصحيح من مربعهاأزيحت تبين أن إحدى القطع إذا خالل المباراة، 7-6، فممإن مباشممرة المخالفممةقبممل حممدوث تي كانممتممال ية. فممإذا تعممذر معرفممة الوضممعالمخالفممةعليممه قبممل حممدوث

وتستأنف المبماراة بعمدها ممن . المخالفةقبل حدوث ايمكن التعرف عليه يةالمباراة تستأنف من آخر وضع .ةالمعدل يةا الوضعهذ

: تسـجيل النقـالت8 المادة

نقلممة بعممد خصمممه بالشممكل الصممحيح، يسممجل نقالتممه ونقممالت مطلمموب مممن كممل العممب أ نمما اللعممب أن -أ 8-1

لمى ورقمة التسمجيل ، ع((ج)لطريقمة الجبريمة )الملحمق با، يمكمن وضموحا وقمرا ة أفضمل مما ب، أخرىأو 2-9للممادة لتعادل طبقما الالعب ا طلب إال عند ،مسبقا يمنع تسجيل النقالت .ةسابقالمخصصة للم

.أ(-1-الملحق )هـوفق د تأجيل المباراة أو عن 9-3تستخدم أوراق التسجيل لكتابة النقالت، األوقات علمى السماعات، عمرو التعمادل، األممور المتعلقمة -ب

بالمطالبات، والبيانات األخرى ذات العالقة.إذا رغمب بمذلك. يجمب عليمه تسمجيل نقلتمه السمابقة ،على نقلة خصمه قبل تسجيلهايمكن لالعب الرد -ج

.قبل أدا نقلة أخرى .بإشارة )=( ورقة التسجيلفي الالعبين تسجيل عر التعادل ييجب على كل -د

كتابمة المنقالت. وسميقوم ليمكنه االسمتعانة بشمخص يقبلمه الحكمم ،إذا كان الالعب ال يستطيع التسجيل -هـ .ضبط الساعة هذا ال يطبق على الالعب ذي اإلعاقةحكم بضبط ساعة الالعب بشكل عادل. ال

12

يجب أن تكون ورقة التسجيل مرئية للحكم طوال المباراة. 8-2 .المسابقةأوراق التسجيل هي ملك لمنظمي 8-3

انية 31كن هناك إضافة تمن المباراة ولم ما لالعب أقل من خم دقائق على ساعته في فترة تبقتإذا 8-4

.1-8المادة متطلباتالتقيد بيكون غير مجبر على كل نقلة، عندئذ مع أو أك ر

تسجيل التواجد والحكم أو مساعد يجب أن يحاول ، 4-8وفق المادة يسجل ذا لم يكن أي من الالعبين إ -أ 8-5. مم يقموم ةالسماع إيقاف الحكميجب على ، عقب سقوط أحد العلمين مباشرة ،. وفي هذ الحالةالنقالت

. خصمورقة تسجيل البأو ، مع االستعانة بالحكم كال الالعبين بتحديث أوراق التسجيل الخاصة بهما أي ممنسمقوط عليمه فمور يجمب ف ،4-8لممادة اوفمق ليسمجبالت م يقمملمفقمط إذا كان هناك العمب واحمد -ب

قبل تحريمك أيمة قطعمة علمى الرقعمة. كامل بشكلبتحديث ورقة التسجيل الخاصة به أن يقومالعلمين، إعادتها قبمل أدا ، ولكن يجب خصمهورقة تسجيل استخدامإذا كان الالعب هو صاحب النقلة فيمكنه

أية نقلة. شمطرنج انيمةعلمى رقعمة إعادة تركيب المبماراة إذا لم تتوفر ورقة تسجيل كاملة فيجب على الالعبين -ج

ة، الساعأوقات ،الذي يجب عليه تسجيل الوضع الفعلي على الرقعةو ،تحت إشراف الحكم أو مساعد وذلممك قبممل البممد ، اتتمموفرت هممذ المعلومممإذا ،وعممدد الممنقالت الملعوبممة الالعممب الممذي تشممتغل سمماعته

.بإعادة التركيب

النقلمة تعتبمر ف، خصمصالعبين قد تجاوز الوقت المبشكل ي بت أن أحد الالتسجيل اقرتحديث أوإذا تعذر 8-6 .أو استكملت أن نقالت أك ر قد أديت إذا بتإال تالية، لفترة الزمنية الفي اأول نقلة التالية هي

وحتمى نتيجة المبماراة. ، مع توضيح التوقيع على ورقتي التسـجيلبنهاية المباراة يجب على كال الالعبين 8-7 خالف ذلك.إال إذا قرر الحكم ،فإنها تظل قائمةلو لم تكن هذ النتيجة صحيحة

إلى آخر تلك الفترة. وعقب سقوط أحد العلمين مباشرة يجب على الالعب تحديث ورقة التسجيل الخاصة 8-8 به بشكل كامل قبل تحريك أية قطعة على الرقعة.

: المباراة التعـــادل9المادة

أن تنص على أن الالعبين ال يمكنهم االتفاق على التعادل، سموا بأقمل ممن عمدد المسابقةيمكن لقوانين -أ 9-1

معين من النقالت أو على اإلطالق، إال بموافقة الحكم. تسمح باالتفاق على التعادل فسيتم تطبيق التالي: المسابقةإذا كانت قوانين لكن، -ب

ل أدا نقلتمه علمي الرقعمة وقبم عمر التعمادل أن يقموم بمذلك بعمدبيجب على الالعب الذي يرغب (1)أ نما اللعمب يعتبمر سماريا ولكمن يجمب مراعماة وقمت آخمرأي . أي عر يقمدم فمي ساعته ضغط

ال يمكمن سمحب . وفي كلتا الحالتين أن يقترن عر التعادل بأية شروط . ال يجوز5-11المادة بنيمة بأن يلمم قطعمة أو يرفضه ،أو يرفضه شفهيا لذي يظل ساريا حتى يقبله الخصم،ا العر

تنتهي المباراة بطريقة أخرى. أن أو ،تحريكها أو أسرها على ورقة تسجيله بإشارة )=(. عر التعادل يجب تدوينه من كل العب (2) 3-9 أو 2-9المواد كما فيطلب التعادل (3) لتعادل.ل سيعتبر عرضا

13

نف الوضع للمرة ال ال مة كانإذا ،صحيح من الالعب صاحب النقلة طلبعلى المباراة تعادال بنا تكون 9-2 (:مع تكرار النقالت)لي بالضرورة على األقل

فمي ورقمة تسمجيله ، والتمي ال يمكمن تغييرهماالنقلمة، ، علمى أن يكمون الالعمب قمد سمجلآخذ في الظهور -أ ونيته بأدا هذ النقلة, أعن لحكم ل فصحأو

.التعادل هو صاحب النقلة يدعيوالالعب الذي ،على الرقعة للتوقد ظهر -بالقطمع ممن نفم النمو واللمون كانمت و ،احب النقلمةإذا كان نف الالعب هو صمنفسها، ا تعـتبر األوض

ال تعتبمر ، وبالتمالي .الالعبمين همي نفسمها يكلمقطمع كافمةالممكنمة ل نقالتوكانت ال ،المربعات تحتل نف :إذاهي نفسها األوضا

بيدق يمكن أسر بالمرور.كان هناك في بداية التسلسل (1)كان لملك أو رخ حق التبييت، لكن فقد هذا الحق بعد التحرك. ال يتم فقد حمق التبييمت إال بعمد حركمة (2)

.رخاللملك أو ا

إذا: ،صحيح من الالعب صاحب النقلة طلب تعتبر المباراة تعادال بنا على 9-3نيته بلعب هذ النقلمة، والتمي عن فصح للحكم على ورقة تسجيله وأ ،يمكن تغييرهاوالتي ال ، نقلتهكتب -أ

أو ،أسرأي بيدق وبدون أي بدون تحريك ا تم أداؤه من كال الالعبيننقلة 51 آخر أن سينتج عنها . بدون تحريك أي بيدق وبدون أي أسر إكمالهاقد تم كل العب لنقلة متتالية 51آخر كانت -ب

، فمي تلمك 3-9أو 2-9الممادة وفمق طلمبفإنه يخسر حمق ال 3-4في المادة كماقطعة ما الالعب لم إذا 9-4 . النقلة

. )انظمر ةالسماعإيقماف فيجمب عليمه همو أو الحكمم ،3-9 وأ 2-9كمما فمي الممادة الالعب التعادل طلبإذا 9-5

.طلبسمح له بسحب الوال ي( ب-12-6المادة ا بالتعادل صحيح، طلبالإذا تبين أن -أ .تنتهي المباراة فور

المتبقممي التفكيممر إلممى وقممت دقيقتممينفيجممب علممى الحكممم أن يضمميف ،غيممر صممحيح طلممبإذا تبممين أن ال -بالنقلمة هذ يجب أدا مبنيا على نقلة كان الالعب ينويها، ف طلبخصم. م تستأنف المباراة. إذا كان اللل

.4و 3 وادالمحسب

يلي فإن المباراة تعادل:إذا حدث احد او كل ما 9-6 ب، لخمسة مرات متتالية على األقل بالتناوب من كل العب.-2-9أن نف الوضع قد ظهر، كما في -أ نقلة تمت من كل العب بدون تحريك أي بيدق وبدون أي اسر. 75 أن آخرأية سلسلة متتالية من -ب

.سلسملة نقمالت قانونيمة ممكنمة تنفيذ كش مات بأيمة اال يمكن معه يةوضعظهرت تعتبر المباراة تعادال إذا 9-7

( 3متوافقمة ممع الممادة )بشمرط أن تكمون النقلمة التمي أدت إلمى همذ الوضمعية فورا ، نهي المباراة هذا ي .(.7-4( إلى )2-4والمواد )

النقاط: 11المـادة

يحصمل علمى ،يفموز بالتغيمبأو تهز بمباراوفيالذي الالعب فإن تحدد لوائح المسابقة خالف ذلك، ما لم 11-1. والالعمب المذي (،1) ال يحصمل علمى نقماط تغيمبيأو تمهمباراخسمر ي. والالعب الذي (1) نقطة واحدة

. (½) يحصل على نصف نقطةفي مباراته يتعادل

الالعـبين : ســـلوك11المـادة

. يسي إلى سمعة مباراة الشطرنج يمتنع الالعبون عن القيام بأي تصرف 11-1

14

، الحماممات، منطقمة (Playing Area) بأنه منطقمة اللعمب( Playing Venue)مكان اللعب يعرف 11-2

يحددها الحكم.التي خرى األماكن األالمشروبات، المنطقة المخصصة للتدخين، و ( بانها المكان الذي تقام في مباريات المسابقة.Playing Areaتعرف منطقة اللعب ) بإذن من الحكم فقط،

يستطيع الالعب مغادرة مكان اللعب. -أ يستطيع الالعب صاحب النقلة مغادرة منطقة اللعب. -ب يسمح لشخص، والذي هو لي بالعب وال حكم، أن يدخل منطقة اللعب. -ج

القيممام أو أجهممزة، در معلومممات أو امصمم، مالحظممات ةأيمماسممتخدام مممن اللعممب أ نمما يمنممع الالعبممون -أ 11-3

.رقعة أخرىعلى أية مباراةتحليل ب .في مكان اللعبأخرى أو أية وسيلة إلكترونية نقال و/حيازة هاتف من يمنع الالعب خالل اللعب، -ب

الالعب يخسر المباراة. وسيفوز الخصم. هفإنإذا تبين أن العبا أحضر م ل هذا الجهاز يمكن للوائح المسابقة تحديد عقوبة مختلفة أقل قسوة.

مكمان الالعب السما بفحص مالبسه، حقائبمه أو األدوات األخمرى، فمييمكن للحكم ان يطلب من ، وسميكون ممن نفم جمن ص الالعبحمخول من الحكم، بف خصوصي. سيقوم الحكم، أو شخص

.9-12الالعب. إذا رف الالعب التعاون في هذ المستوجبات، سيتخذ الحكم التدابير وفق المادة قبل الحكم.من في مكان اللعب لذلك المخصص القطا ال يسمح بالتدخين إال في -ج

. متفرجينيعتبر الالعبون الذين أنهوا مبارياتهم 11-4

عمرو و، ألبمات غيمر المنطقيمةاط. وهمذا يشممل المأو إزعاجه بمأي شمكل خصميمنع التشويش على ال 11-5 التعادل غير المنطقية، أو إحضار مصدر ضجيج إلى منطقة اللعب.

.9-12المادة إلى عقوبات وفق ستؤدي 5-11وحتى 1-11لمواد ألية جزئية في اأية مخالفة 11-6

ويقمرر الحكمم نتيجمة .لمبماراةا ةخسماربيعاقب إصرار الالعب على رف االلتزام بقموانين الشمطرنج سم 11-7

. الخصم

الالعبين. يخسارة لكل، ستعلن المباراة 7-11الالعبين مذنب وفق المادة كال إذا وجد أن 11-8

الالعب لديه الحق بمطالبة الحكم بتفسير نقاط معينة في قانون الشطرنج. 11-9

، حتى لمو لحكملقرار أي ضد االستئناف العب ال ، يستطيعما لم تنص قواعد المسابقة على خالف ذلك 11-11 (7-9كان الالعب قام بالتوقيع على ورقة التسجيل )انظر المادة

(التنويهأنظر دور الحـكم ) :14 المـادة

.قوانين الشطرنجالتطبيق الحازم لأن يتأكد يجب على الحكم 12-1

:على الحكميجب 12-2

التأكد من اللعب النظيف. (أ ة.سابقلمافضل ما فيه مصلحة بأالتصرف (ب .جيدةلعب بيئة وجود التأكد من (ج .منزعجينن الالعبين غير التأكد من أ (د

15

.تطورات المسابقةاإلشراف على ( اتخاذ اإلجرا ات الخاصة لمصلحة الالعبين المعاقين ممن بحاجة إلى اهتمام طبي. (و

، كمي يفمر وقمتال فمي ضميق ممنخاصمة عنمدما يكمون الالعبمون ،يجب على الحكم مراقبة المباريات 12-3

.مناسبا ن ذلك وعندما يكالالعبين يطبق العقوبات على و ،تخذهااالقرارات التي

يجوز للحكم تعيين مساعدين لمراقبة المباريت، مم ال عنمدمات يكمون هنماك عمدة العبمين فمي ضميق ممن 12-4 الوقت.

للحكم منح أحد الالعبين أو كليهما وقتا إضافيا إذا حدث إزعاج خارجي للمباراة.يجوز 12-5

عليمه عمدم يجمب الشطرنج. انونالمذكورة في قالحاالت في يجب على الحكم عدم التدخل في مباراة إال 12-6

، عنمدما يكمون أحمد العلممين علمى األقمل قمد 5-8إال عنمد تطبيمق الممادة المسمتكملةعمدد المنقالت توضيح سقط. يجب أن يمتنع الحكم عن تنبيه الالعب بأن خصمه قد أكمل نقلته أو أن الالعب لم يضغط ساعته.

يجموز لالعبمين فمي المباريمات أألخمرى التحمدث عمن ال كنمه إبمالا الحكمم. ، فيممما مخالفمة أحدإذا الحظ 12-7

يجوز للحكم طرد المخمالفين ممن مكمان .مباراةال التدخل فيللمتفرجين المباراة أو التدخل فيها. ال يسمح اللعب.

ما عمدا إذا رخمص الحكمم بمذلك، يمنمع علمى أي شمخص اسمتخدام الهماتف النقمال أو أي نمو ممن أجهمزة 12-8

االتصال في مكان اللعب أو أية منطقة أخرى يحددها الحكم.

:االختيارات المتاحة للحكم بخصوص المخالفات 12-9 إنذار. -أ . خصمزيادة الوقت المتبقي لل -ب تقليل الوقت المتبقي لالعب المخالف. -ج لتلك المباراة. المتا زيادة النقاط التي حققها المناف في المباراة إلى الحد األقصى -د المخالف في المباراة. الشخصنقاط التي حققها التقليل - .لالعب المخالف )سيقوم الحكم كذلك بتحديد نتيجة الخصم( إعالن خســـارة المباراة -و غرامة محددة مسبقا . -ز المسابقة.الطرد من -

16

مـالحـق قـانون الشــطرنج ****

Rapid playاللعب الســريع ) الديناميكي ( )أ(الملحق

11يزيمد علمى في وقمت محمدد نقالت الكل تستكمله يجب أن أنإما التي فيها هي اللعب السريع باراة م 1-أ

أك ر من مرة ألية زيادة 61+ الوقت المخصص لكل العب؛ أو أن يكون دقيقة 61لكن أقل من و دقائق لكل العب.دقيقة 61لكن أقل من دقائق 11

ال يحتاج الالعبان لتسجيل النقالت. 2-أحينما يتوفر إشراف كاف على اللعب، )م ل حكم واحد لمما ال يزيمد علمى ال مة مباريمات( سمتطبق قواعمد 3-أ

المسابقات.الخاصمة فمي القواعمد التاليمةيمتم تجماوز عمدا مما حينما ال يتوفر إشراف كاف سمتطبق قواعمد المسمابقات، 4-أ

بمباريات اللعب السريع:، أو اتجا بشأن أوضا غير صحيحة للقطعالمطالبة مكني نبمجرد أكمال كل العب ل ال ة نقالت، ل -أ

غيمر مسممو تبييمت يصمبح الالملك والموزير أماكن تبادل في حال . ةأو ضبط الساعالشطرنج رقعة به.

فقط عندما يطلب منه أحمد الالعبمين ،تحريك القطع() كيفية 4يجب على الحكم أن يحكم وفقا للمادة -ب الهما أن يتدخل.أو ك

بمأن الدعما خصمم. عنمدها يحمق للخصمم اتشمغيل سماعة البمجمرد تعتبر النقلمة غيمر القانونيمة مكتملمة -ج وذلك قبل قيام المدعي بأدا نقلته. بعد م ل هذا االدعا فقط، يقموم الالعب قد أكمل نقلة غير قانونية

طبيق القواعد. ولكن، إذا كان الملك تحت الكش أو كانت ترقية بيدق لم تكتممل، فعلمى الحكمم الحكم بت التدخل، إن أمكن.

-د بيمه إلمى يجب على الحكم أن يمتنع عن التن قام العب بادعا صحيح بذلك.يعتبر العلم قد سقط إذا -1

سقوط العلم، ولكن يمكنه ذلك لو سقط كال العلمان.إيقماف كلتمي السماعتين وإعمالم الحكمم. ولكمي يمنجح دعيبالوقمت، يجمب علمى الممللمطالبة بالفوز -2

مرفوعا وعلم خصمه ساقطا بعد إيقاف الساعتين. دعيالطلب، يجب أن يبقى علم الم (، سيعلن الحكم المباراة تعادال .2( و)1إذا سقط العلمان كما في ) -3

Blitzالشطرنج الخاطف )ب(الملحق

دقمائق وأقمل 11التي فيها يجب أن تلعب كل النقالت في وقت محدد ممن هي الخاطف الشطرنج مباراة 1-بدقمائق 11مرة ألية زيادة ))على كل نقلمة(( 61لكل العب ؛ أو أن يكون مجمو الوقت األساسي لها+

لكل العب.فأقل . 2-والملحق أ حينما يتوفر إشراف كاف على اللعب، )حكم واحد لكل مباراة( ستطبق قواعد المسابقات 2-ب حينما ال يتوفر إشراف كاف سيطبق ما يلي: 3-ب

يمتم تجماوز فمي القواعمد التاليمة عمدا مما (،أ)يخضع اللعب لقوانين اللعب السريع الموضحة بالملحق -أ .الخاصة بالشطرنج الخاطف

ج.-4-وال الملحق أ 2-11ال تنطبق المادة -ب تعتبر النقلة غير القانونية مكتملة بمجرد تشغيل ساعة الخصم. عنمدها يحمق للخصمم المطالبمة بمالفوز -ج

مممات لملممك الالعممب بأيممة سلسمملة مممن قبممل أدائممه نقلتممه. ولكممن، إذا كممان الخصممم ال يسممتطيع تنفيممذ كممش جمرد قيمام الخصمم قبمل أدا نقلتمه. بم المطالبة بالتعادل للمدعيالنقالت القانونية الممكنة، عندها يحق

بأدا نقلته، ال يمكن تصحيح النقلة غير القانونية إال إذا وافق الالعبان بدون تدخل الحكم.

17

الجبرية الكتابةالملحق )ج(:

وهو النظام الجبري، ويوصي ،كتابةلل نظام واحد فقطباالتحاد الدولي للشطرنج في مسابقاته ومبارياته رفيعت

وراق التسجيل المدونة بأي نظام ألن يتم استخدام . ودوريات الشطرنجكتب في باستعمال هذا النظام الموحد إذا الحظ لذلك الغر . التي يتم فيها عادة الرجو إلى ورقة تسجيل الالعب تفي الحاال كدليلآخر كتابة

المتطلب. االلتزام بهذلقة الجبرية فعليه تحذير يسجل بطريقة غير الطري الحكم أن العبا

-الطريقة الجبرية :وصف .بيدقالمختلفة عن ةكلمة قطعة تعني قطعفي هذا الوصف، 1-ج(، وفيمما يلمي أسمما التينيمةلفمي اللغمات اكبيمر الحمرف اليرمز إلى كل قطعمة بمالحرف األول ممن اسممها ) 2-ج

وأشكال ورموز القطع باللغات الرئيسية:

رموز القـطع باللغات الرئيسية أســــماء القـطـع

ألماني أسباني فرنسي إنجليزي عربي إنجليزي عربي أشكال

K R R K م King ملك /

Q D D D و Queen وزير /

R T T T ر Rook رخ /

B F A L ف Bishop فيل /

N C C S ح Knight حصان /

االسمم الشمائع من اسمم القطمع، يكمون كمل العمب حمرا باسمتعمال الحمرف األول ممنبالنسبة للحرف األول 3-ج

المدوريات أمما فمي )فيمل بالهولنديمة(. L=Loper)فيمل بالفرنسمية( أو F=Fouم مل استخدامه في بلد . القطع.أشكال وصى باستعمال فية، المطبوع

.e5 ،d4 ،a5 م ل: ،بغياب هذا الحرف هايزيتم يتم ولكن ،بحرفها األوللها ال يرمز البيادق 4-جاألعمدة ال مانية )من اليسار إلى اليمين بالنسبة لألبي ، ومن اليمين إلى اليسار بالنسبة لألسود( يرمز لها 5-ج

.على التوالي، h، و a ،b ،c، d ،e ،f، g صغيرةالحرف األبالصفوف ال مانية )من األسفل إلى األعلى بالنسبة لألبي ، ومن األعلى إلى األسفل بالنسبة لألسود( ترقم 6-ج

على التوالي. 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1كنتيجة للقواعد السابقة، فإن كل مربع من الـمربعات األربع والستين يتميز عمن غيمر بتركيبمة فريمدة ممن 7-ج

حرف ورقم.

18

توجمد ال ة و)ب( مربمع الوصمول. عنيمالمالحمرف األول ممن اسمم القطعمة كل حركة لقطعة يشار لهما بمـ)أ( 8-ج

((d1، رe5 ،f3: فباللغة العربية. ))Be5 ،Nf3 ،Rd1وبين )ب(. م ال: بين)أ(عالمة فاصلة .e5 ،d4 ،a5م ل: بالنسبة للبيادق، يشار إلى مربع الوصول.

)ب( مربممع )أ( أول حممرف مممن اسممم القطعممة المعنيممة و بممين× توضممع عالمممة ،عنممدما تقمموم قطعممة باألسممر 9-ج .Bxe5 ،Nxf3 ،Rxd1الوصول. م ال :

، مم مربمع الوصمول. مم ال : xدما يقوم البيدق باألسمر، تجمب اإلشمارة إلمى صمف المغمادرة، مم إشمارة نع، يكمون بمالمروروعنمد األسمر .dxe5 ،gxf3 ،axb5بالنسبة للبيادق، يشار إلى مربع الوصول. م ال :

هممي .e.p.إليهمما )) .e.pاإلشممارة ضمماف مربممع الوصممول هممو المربممع الممذي حممل فيممه البيممدق بالنهايممة وت ..exd6 e.pم ال : بالفرنسية، وتعني أ نا المرور(( en passantاختصار لكلمة

القطعة التي تحركمت يشمار إليهما ا كانت هناك قطعتان متما لتان يمكنهما التحرك إلى نف المربع، فإن ذإ 11-ج كالتالي:

بمـ)أ( الحمرف األول ممن اسمم القطعمة، )ب( عممود المغمادرة، : إذا كانت القطعتان علمى نفم الصمف -1 و)ج( مربع الوصول.

إذا كانت القطعتمان علمى نفم العممود: بمـ)أ( الحمرف األول ممن اسمم القطعمة، )ب( صمف المغمادرة، -2 و)ج( مربع الوصول.

(1القطع على صفوف وأعمدة مختلفة فيفضل استخدام الطريقة )إذا كانت

بين )ب( و بين )ج( xفي حال األسر، يمكن إدراج اإلشارة أم لة:

أو Ngf3إما فيكون ; f3، وأحدهما تحرك إلى المربع e1و g1، على المربعات ناحصان يوجد -1Nef3 ،الحالة حسب.

أو N5f3إما فيكون ; f3، وأحدهما تحرك إلى المربع g1و g5يوجد حصانان، على المربعات -2N1f3.حسب الحالة ،

أو Nhf3إما فيكون ; f3، وأحدهما تحرك إلى المربع d4و h2يوجد حصانان، على المربعات -3Ndf3.حسب الحالة ،

، Nexf3أو Ngxf3( إممما 1) x، تتبممدل األم لمة السممابقة بمإدراج اإلشممارة f3إذا تمم األسممر علمى المربممع

، حسب الحالة.Ndxf3أو Nhxf3( إما 3، )N1xf3أو N5xf3( إما 2)يشار للبيمدق المذي تحمرك بمـ)أ( اسمم خصم،أسر نف القطعة أو أسر بيدق ليمكنهما بيدقان هناك إذا كان 11-ج

e4و c4إذا كان هناك بيدقان أبيضان على ، )ج( مربع الوصول. م ال : xعمود المغادرة، )ب( إشارة ، حسممب exd5 أو cxd5، فممإن كتابممة نقلممة األبممي تكممون إممما d5وبيممدق أسممود أو قطعممة علممى مربممع

الحالة.

19

حال ترقية بيمدق، يشمار إلمى الحركمة الفعليمة للبيمدق، يليهما مباشمرة أول حمرف ممن اسمم القطعمة الجديمدة. 12-ج .d8Q ،f8N ،b1B ،g1Rم ال:

(=سيرمز إلى عر التعادل بـ) 13-ج األساسية:االختصارات

)تبييت جهة الملك( h8أو رخ h1= تبييت مع رخ 1-1 )تبييت جهة الوزير( a8أو رخ a1= تبييت مع رخ 1-1-1X األسر = = كش ملك +

= كش مات #أو ++e.p. بالمرور =

: لمباراةم ال 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5 Ne4 5. Qxd4 d5 6. exd6e.p. Nxd6 7. Bg5 Nc6 8. Qe3+ Be7 9. Nbd2 0-0 10. 0-0-0 Re8 11. Kb1 (=)

اللعب السريع عندما ال يوجد حكم : نهايات)د(الملحق

التعادل عندما يتبقى له أقل من دقيقتين على طلبلالعب ، يمكن 11لمادة كما في اعندما تلعب المباريات 1-د

. عندئذ تنتهي المباراة. ساعته وقبل سقوط علمه -يمكن لالعب االستناد في طلبه إلى :

العادية، و/أوه ال يستطيع الفوز بالطرق خصمأن -أ ال يبذل أي جهد للفوز بالطرق العادية. خصمهأن -ب

من صحته. خصمهالوضع النهائي ويتحقق كتابةفي )أ( يجب على الالعب التحقق من خصمعلى ال الوضع النهائي ويرفق به ورقة تسجيل كاملة.كتابة في )ب( يجب على الالعب

ورقة التسجيل والوضع النهائي.كل من صحة .، ويكون قرار نهائيا حكمإلى لب تقديم الطيتم

عميان ومعاقي البصر(: قواعد اللعب مع الهـ)الملحق

الشممطرنج التنافسممي بممين تطبيممق القواعممد التاليممة حسممب الظممروف المحليممة. فمميقمموة ة مسممابقكممون لمممدير الت 1-هـ

، نسممتخدام رقعتمميمممن الالعبممين ا، يحممق لكممل (معمماقي البصممر )العميممان قانونمما الالعبممين المبصممرين وبممين صيصمما . الرقعممة خمصممممة معمماق رقعممة اليسممتخدم الالعممب و ،الالعممب المبصممر رقعممة عاديممة يسممتخدم

فيها المتطلبات التالية:يجب أن تتوفر المصممة خصيصا سنتيمتر، و 21× 21تقل عن أبعاد ال -أ ، والمربعات السودا مرتفعة قليال -ب ))إلحكام وضع القطع((، و في كل مربع تأمين قب -ج التأمين، و قب يالئم وتد صغير ب مزودةكل قطعة -د عالمات خاصة. ذات القطع السودا ، مع كون قطع وفق تصميم ستاونتون -

:تنظم القواعد التالية اللعب 2-هـ

رقعمة الشمطرنج الخاصمة بمه. ها علمىوتنفيمذالنقلمة بتكمرار إعمالن خصمم يقموم الو ،النقالت بوضمو تعلن -1أوضح مما ترقية بيدق، يجب على الالعب اإلعالن عن القطعة المختارة. ولكي يكون اإلعالن عندما تتم

المقابلة: حروف الاستعمال األسما التالية بدل يكون، يوصى ب

21

الحروف الجبريةA - Anna - أنـا B - Bella - بيلال C - Cesar - سيزر D - David - ديفيد E - Eve - إيفا F - Felix - فيلك G - Gustav - جوستاف H - Hector - هيكتور

تسمى الصفوف من جهة األبي إلى األسود باألرقام األلمانية: 1 - Eins - آين 2 - zwei - زفاي 3 - drei - دراي 4 - vier - فير 5 - fuenf - فونف 6 - sechs - زيك 7 - sieben - زيبن 8 - acht - آخت

باللغممة األلمانيممة تعنممي تبييممت Lange Rochade) النممج روشمماديكالتممالي: يعلممن عممن التبييممت .باللغة األلمانية تعني تبييت قصير( Kurze Rochade ) روشادي يكورز طويل( و

((لمانيةالتالية ))باألسما األتحمل القطع

جكوني - Koenig - ملك

دامه - Dame - وزير طورم - Turm - رخ لويفر - Laeufer - فيل

شبرينجر - Speringer - حصان باوير - Bauer - بيدق

.التأمينرقعة الخاصة بالالعب معاق البصر تعتبر القطعة قد لمست عندما يتم إخراجها من قب على ال -2 : في الحاالت التاليةتعتبر النقلة قد تم تنفيذها -3

المأسورة من رقعة الالعب صاحب النقلةقطعة إزالة العند ،في حالة األسر -أ تأمين مختلفعند وضع قطعة في قب -ب نقلة.العند اإلعالن عن -ج .ندئذ فقط يتم تشغيل ساعة المناف ع

يتم تطبيق القواعد العادية على الالعب المبصر. 3و 2بالفقرتين في ما يتعلق

:يلي يسمح لمعاقي البصر باستعمال ساعة شطرنج خاصة يتوفر فيها ما -4

21

، ))عقمارب قويمة(( بعقمارب معمززة ةمجهمز))م مل سمطح السماعة الشمسمية(( ةمدرجم ةدائري واجهة -أ ين.ن بارزتينقطتدقيقة معلمة ب 15معلمة بنقطة، وكل كل خم دقائق وتكون

بحيمث يسمتطيع معماق البصمر أن يستشمعر . يجب االعتنا بتجهيمز العلمم علم خاص يح به بسهولة -ب . الكاملةزمنية الساعة العقرب الدقائق في آخر خم دقائق من

أو الكتابممة العاديممة أو Braill المبمماراة بطريقممة برايمملبتسممجيل نقممالت القيممام معمماق البصممر علممىيجممب -5

. على شريط تسجيلتسجيل النقالت .وقبل تشغيل ساعة الخصم ا زلة لسان أ نا اإلعالن عن نقلة يجب أن تصحح فور ةأي -6المراقمب بمسماعدة هما مباشمرةتصمحيحن، يجب رقعتيالعلى تان مختلفتانوضعيإذا ظهرت مباراة الأ نا -7

فإن الالعمب المذي سمجل نقلمة ،االستعانة بورقتي تسجيل الالعبين. إذا كانت ورقتي التسجيل متطابقتينو تسجيل. ال تيللنقلة المسجلة في ورق صحح الوضعية طبقا ييجب أن صحيحة م نفذ نقلة خطأ

النقطمة التمي عمادة المنقالت إلمى إ، فيجمب مختلفتمينورقتمي التسمجيل حدث م ل هذا االختالف وتبين أن إذا -8 لذلك. تبعا بإعادة ضبط الساعتين ويقوم المراقب ورقتي التسجيلفيها تتفق

:يحق لالعب معاق البصر أن يستعين بمساعد يقوم ببع أو كل المهام التالية -9 .الخصمالعب على رقعة كل تنفيذ نقلة -أ الالعبين. اإلعالن عن نقالت كال -ب ( ج-3المادة مع مراعاة )خصم البصر وتشغيل ساعة التسجيل نقالت المباراة لالعب معاق -ج بعممدد المنقالت الملعوبممة والوقمت المسممتهلك ممن قبممل - طفقمعنمد طلبممه -إبمالا الالعممب معماق البصممر -د

الالعبين. الالعب المبصر إحدى قطعه.إذا لم المراقبالوقت المحدد وإبالا تجاوزعند بالمباراةالمطالبة - عند تأجيل المباراة . معتادة الالقيام باإلجرا ات -و

للقيام بالواجبمات بشخص ه المبصر أن يستعين خصمإذا لم يستعن الالعب معاق البصر بمساعد فيحق ل -11

. ب-9أ و -9المذكورة في الفقرتين

961شطرنج (: قواعد والملحق )

بعدها تلعب المبماراة معينة.وضعية البداية، وفق قواعد اختيار يتم عشوائيا 961د مباراة شطرنج قبل ب 1-وبنف طريقة الشطرنج العادي. وباألخص، فإن القطع والبيادق لديها نف الحركات المعتادة، وهدف كمل

العب أن يعطي كش مات لملك الخصم. متطلبات وضعية البداية 2-و

م مل الشمطرنج يجب أن تلبي وضمعية البدايمة قواعمد معينمة. البيمادق البيضما توضمع علمى الصمف ال ماني العادي. كل القطع البيضا الباقية توضع على الصف األول، ولكن بالقيود التالية:

يوضع الملك في مكان ما بين الرخين، و -أ يوضع الفيالن في مربعات ذات ألوان متعاكسة، و -ب على الجهة المقابلة للقطع البيضا .))المشابهة(( توضع القطع السودا المساوية -ج ضع البداية قبمل المبماراة إمما عمن طريمق برنمامج حاسموب أو باسمتخدام حجمر النمرد أو يمكن توليد و -د

أو البطاقات أو ما شابه. ةالعملة المعدني 961التبييت في شطرنج دقواع 3-و

لكل العب بالتبييت مرة واحدة فقط، وهي فعليا حركة لكل من الملك والرخ في 961يسمح شطرنج -أ بسيطة على قواعمد الشمطرنج العمادي للتبييمت، ألن القواعمد غييرات لتنقلة واحدة. إال أن هناك حاجة

.961يمكن تطبيقها أحيانا في شطرنج مواقع البداية للقلعة والملك ال خصصة التي تعاديال كيفية التبييت -ب

لتبييمت ، بنا على الوضعية قبل التبييت لكل من الملك ورخ التبييت، تمتم منماورة ا961في شطرنج ة:يالطرق األربع التالبإحدى

22

تبييت بحركة مزدوجة: في نف النقلة يتم تحريك الملك وتحريك الرخ، أو -1 ادل األماكن بين الرخ والملك، أوبتبييت تبادلي: بت -2 يتم تحريك الملك فقط، أوتبييت بحركة الملك فقط: -3 تبييت بحركة الرخ فقط: يتم تحريك الرخ فقط -4

توصية:

اللعمب حآدمي، يفضل تحريك الملك خارج سط فعلية بواسطة العبعند التبييت على رقعة -1بجانب موقعه النهائي، م يحرك الرخ من موقع البداية إلى الموقع النهائي، م يوضع الملمك

في مربعه النهائي.بعد التبييت، تكمون الوضمعية النهائيمة للملمك والمرخ مما لمة تمامما للوضمعية التمي تحمدث فمي -2

الشطرنج العادي. توضيح:

ويعممرف بالتبييممت الطويممل فممي الشممطرنج 1-1-1 )يكتممب cبالتممالي، بعممد التبييممت فممي جانممب الممـ بالنسبة لألسود( والرخ في مربع c8بالنسبة لألبي و c1 )cالتقليدي(، يصبح الملك في مربع الـ

1-1)يكتممب gبعممد التبييممت فممي جانممب الممـ بالنسممبة لألسممود(. d8بالنسممبة لألبممي و d1 )dالممـ بالنسممبة g( g1ويعممرف بالتبييممت القصممير فممي الشممطرنج التقليممدي(، يصممبح الملممك فممي مربممع الممـ

بالنسبة لألسود(. f8بالنسبة لألبي و f1 )fبالنسبة لألسود( والرخ في مربع الـ g8لألبي و

مالحظات: I am about to )سممأقوم بالتبييممتلتجنممب أي سممو فهممم، يمكممن التصممريح بعبممارة -1

castle) .قبل التبييت في بع وضعيات البداية، يمكن أن الملك أو الرخ )ولي كالهما( ال يتحرك أ نا التبييت. -2 في بع وضعيات البداية، يمكن أن يتم التبييت مبكرا من النقلة األولى. -3يجممب أن تكممون كممل المربعممات بممين مربممع البدايممة ومربممع النهايممة للملممك )بممما فممي ذلممك مربممع -4

النهاية(، وكل المربعات بين مربع البداية ومربع النهاية للرخ )بمما فمي ذلمك مربمع النهايمة(، خالية باست نا الملك ورخ التبييت.

المربعات مشغولة أ نا التبييت بينما يجب في بع وضعيات البداية، يمكن أن تبقى بع -5( توجمد إمكانيمة 1-1-1 )cلمـ أن تكون خالية في الشطرنج العادي. م ال ، في التبييت جهة ا

( توجد إمكانية 1-1 )gالتبييت جهة الـ مشغولة. وفي cو/أو bو/أو aأن تكون مربعات مشغولة. hو/أو eأن تكون مربعات

إرشادات للحاالت التي تحتاج فيها مباراة إلى التأجيل

إذا لم تنته المباراة ممع نهايمة المزمن المحمدد للعمب فيجمب علمى الحكمم أن يطلمب ممن الالعمب صماحب -أ -1. يجب على الالعب كتابة نقلته علمى ورقمة تسمجيله ))يكتب نقلته السرية(( يختم تلك النقلةأن النقلة

ذلمك ، ويخمتم ه فمي مغلمفخصممتسمجيل ضمع ورقمة تسمجيله ممع ورقمة، مم يبشكل واضح ال لب فيهتغييمر نقلتمه بحقمه فمي لالعمب تفظ ا. يحمخصممهوعندئذ فقط يوقمف سماعته دون تشمغيل سماعة المغلف

بعمد أن أبلغمه الحكمم الشمطرنج إذا قام الالعب بمأدا نقلتمه علمى رقعمة إلى أن يوقف الساعتين. لسريةا .ةورقة تسجيله واعتبارها النقلة السريفي النقلة يه كتابة نف فيجب عل بختم النقلة،

الالعب صاحب النقلة، الذي يقوم بتأجيل مباراتمه قبمل انتهما فتمرة اللعمب، سموف يعتبمر أنمه خمتم فمي -بوبالتممالي يضمماف هممذا الوقممت الوقممت االسمممي لنهايممة فتممرة اللعممب، ويممتم تسممجيل الوقممت المتبقممي لممه. ))

المتبقي إلى الوقت المستهلك من قبل الالعب(( لي على المغلف:ييجب بيان ما -2

23

سمي الالعبين، وا -أ الوضعية قبل النقلة السرية مباشرة، و -ب الوقت المستهلك من قبل كل العب، و -ج اسم الالعب الذي ختم النقلة، و -د

رقـم النقـلة الســـرية، و -هـ عر التعادل، إذا كان العر ساريا ، و -و تاريخ ووقت ومكان استئناف اللعب. -ز

دقة المعلومات على المغلف وهو مسئول عن حفظه يأمان.يجب أن يتحقق الحكم من -3إذا عر العب التعادل بعد أن ختم خصمه نقلته فإن العر يظل ساريا حتى يقبله الخصم أو ير فضه -4

.1-9وفق المادة ،مباشمرة رقعة الشطرنج كما كانت قبل النقلة المختوممةعلى يةالوضع تركيبقبل استئناف المباراة يجب -5

الذي استهلكه كل العب عند التأجيل يجب تبيانه على الساعتين.الوقت وعندئذ فالحكم باستسالمه، الالعبين أو أبلغ أحدتم االتفاق على التعادل، إذا حدث قبل استئناف المباراة أن -6

المباراة. نتهيت .مختومةوجود الالعب الذي سيقوم بالرد على النقلة الإال بيفتح المغلف ال -7 : ته المختومةيخسر المباراة الالعب الذي نقل، 6-9و 9-6و 5اد والحاالت المذكورة في المباست نا -8

غامضة، أو -أ مسجلة بشكل يستحيل معه تحديد القصد الحقيقي منها، أو -ب غير قانونية. -ج

عليه الستئناف المباراة: في الوقت المتفق -9وتلعمب النقلمة ،فتح المغلفيتم سوجودا ، م مختومةكان الالعب الذي سيقوم بالرد على النقلة الإذا -أ

.الشطرنج ويبدأ تشغيل ساعتهة على رقعة مختومال يمكنه إيقاف روحض وعند .يتم تشغيل سـاعتهس، الالعب الذي سيقوم بالرد غير موجود كانإذا -ب

الشمطرنج. مم علمى رقعمة مختومةالنقلة التؤدى و . عندها يتم فتح المغلفالحكم ا ستدعاوساعته .تهتشغيل ساعاد يع

-بمدال ممن أدا نقلمة المرد كالمعتماد - خصممفيحق للإذا كان الالعب الذي ختم النقلة غير موجود، -ج سماعة أن يسجل نقلته فمي ورقمة تسمجيله، مم يخمتم نقلتمه فمي مغلمف جديمد، يوقمف سماعته ويشمغل

ويفممتح عنممد وصممول يحفظممه بأمممان، لحكممم لإلممى ايسمملم المغلممف المتغيممب. إذا حممدث هممذا، الالعممب .المتغيبالالعب

أك ر من ساعة عن موعد استئناف المبماراة بأخرا الشطرنج متإلى رقعة المباراة إذا وصل خسر الالعب ي -11 ت لوائح المسابقة أو قرر الحكم خالف ذلك(.إال إذا سمح)المؤجلة

:تتقرر نتيجة المباراة كالتالي عندئذالالعب الذي قام بالنقلة المختومة هو الالعب المتأخر، فأما إذا كان أو، كش مات هي إذا كانت النقلة السرية المتغيب يفوز الالعب -أ Stalemateأنتج الالعب المتغيب مباراة تعادل بسبب كون النقلة المختومة هي نقلة مخنوق -ب

، أو6-9ظهرت وضعية على رقعة الشطرنج كالواردة في المادة أو .9-6مباراة وفقا ألحكام المادة قد خسر الالشطرنج عة أن الالعب الحاضر عند رق -ج

نف المبماراة ممن الوضمعية التمي كانمت علمى أسمتمختومة، فسوف تإذا فقد المغلف الذي يحتوي النقلة ال -أ -11فإذا تعذر تحديد الوقمت المسمتهلك لكمل العمب، . التأجيلعند على الساعتين ةالمسجلوقات الرقعة واأل

علمى النقلمة التمي يقمول أنمه ختمهماالنقلة بمأدا ختم م يقوم الالعب الذي . الساعتينيقوم الحكم بضبط الرقعة.

لعب مباراة جديدة .يجب المباراة وكان من المستحيل تحديد الوضعية، فتلغى إذا -بح على أن الزمن المستهلك الموضإلى نقلته األولى أدا إذا أشار أحد الالعبين قبل عند استئناف المباراة، -12

يجب تصمحيح الخطمأ. أمما إذا لمم يالحمظ الخطمأ فمإن المبماراة تسمتمر دون ، فالساعتين غير صحيحمن ةأي .شديدة جدا تصحيح إال إذا شعر الحكم أن العواقب ستكون

24

بدايمة اليجب اإلعمالن مسمبقا عمن موعمد وساعة الحكم. بواسطة جلسة استئناف للعب بفترة كل يتم التحكم -13 النهاية.و

: نهـــاية اللعب الســــريع11المادة

نهاية اللعب السريع هي المرحلة من المباراة عندما يجب أدا كل النقالت )المتبقية( في وقت محدد. 11-1الالعب صاحب النقلة لديه أقل من دقيقتين متبقيتين على ساعته، فيمكنه طلب التعادل قبل سقوط كان إذا 11-2

ب(-12-6الحكم ويمكنه إيقاف الساعتين )انظر المادة علمه. سيكون عليه استدعا ة، أو أنمه ال يمكمن الفموز عاديمإذا وافق الحكم على أن الخصم ال يبذل جهمدا للفموز بالمبماراة بمالطرق ال -أ

ة، عندئذ يجب عليه إعالن التعادل في المباراة. وبخالف ذلك سميقوم بتأجيمل قمرار أو عاديبالطرق ال رف الطلب.

ا أجل الحكم قرار ، فميمكن ممنح المنماف دقيقتمين إضمافيتين وتسمتأنف المبماراة, بحضمور الحكمم إن إذ -بأمكن. يقوم الحكم بإعالن النتيجة النهائية الحقما خمالل المبماراة أو بأسمر مما يكمون بعمد سمقوط علمم.

ة، أو أن الخصم عاديسيقوم بإعالن التعادل إذا وافق أن الوضعية النهائية ال يمكن الفوز بها بالطرق ال ال يبذل محاوالت كافية للفوز بالطرق الطبيعية.

إذا رف الحكم طلب الالعب فيجب منح الخصم دقيقتين إضافيتين. -ج قرار الحكم نهائي بالنسبة للبنود )أ( و )ب( و )ج(. -د