7/22/2019 4134 P4 2013-06-20

http://slidepdf.com/reader/full/4134-p4-2013-06-20 1/16

_êrgng ]ud Bjrtg ib ihtrivdstj

J bihsjkib ai Fêtdbj ä pjrj g buhag,

bjs ä jqud qui ngbiëj j bjhdfistjr"si(p( ;

^ibjhêrdg adgnisjhg • www(egrhjlprisihti(pt

Adritgr5 Njrlgs Bjkjlcîis ai Njrvjlcg

Jhg LSSSD • hµ 1:>1 • _1 • =? ai euhcg ai =?:> • ?,9?€

Fistj ag 14(µ jhdvirsêrdg euhtgu bjds ai =??jhtdkgs i jtujds bibmrgs ag Jkrupjbihtg :41

Isnutidrgs aj Mjtjlcjpripjrjb mgajs ai gurgp( >

Hg íbmdtg ag >(µ ndnlg nilimrjtdvg ag Nihtihêrdg ajs Jpjrdëùis

^dbpþsdg ai tiglgkdj jhjldsj -istdlg nrihti-õltdbj

_jrþqudj ai Fêtdbj ib aistjquiVgluhtêrdgs tistibuhcjb j fä

p( ; j :?

_YM

Dhjukurjëîg ag pþrtdng

Zudhtj ag Isnutidrg

-ib jlirtj- pjrj g

SS Jnjbpjbihtg

aj ]ikdîg ai Lidrdj

7/22/2019 4134 P4 2013-06-20

http://slidepdf.com/reader/full/4134-p4-2013-06-20 2/16

=? ai euhcg ai =?= •

Aulni FrjzîgLgbmg a— Äkuj

Ngbuhdajai hgvj,

bjs hg mgb njbdhcg

J hgssj ngbuhdajai ^( Egîg Mjptdstj, Lgb"mg a±Äkuj ä j bjds hgvj aj _jrþqudj aiFêtdbj( I ihqujhtg bjds hgvj pihsg quiistjbgs hg mgb njbdhcg qujhtg ïs sgldnd"tjëùis aj hgssj pjrþqudj i ag hgssg prdgr(Qihtjbgs istjr prisihtis i fjzir pjrti aitgajs js jtdvdajais prgpgstjs( G qui jeuajtjbmäb j qui cjej uhdîg ihtri js ngbu"

hdajais i j pjrþqudj ä g Nghsilcg _jstg"rjl, qui ä ngbpgstg pgr ub riprisihtjhtiai njaj ngbuhdajai i tjbmäb ai jlkuhsbgvdbihtgs i krupgs( Jssdb nghsikui"siqui cjej bjds dhfgrbjëîg i adhjbdsbgpjrj qui pgssjbgs istjr bjds ib sdhtghdjngb j hgssj krjhai _jrþqudj( J ngbuhdaj"ai ai Lgbmg a±Äkuj, jpisjr ai piquihj, ängbpgstj pgr pissgjs mjstjhti vgluhtjrdg"sjs, qui tjhtg jg lghkg ag jhg ngbg hjsfistjs, hîg aidxjb ai pjrtdndpjr i ai istjrsibpri prisihtis(

Bjajlihj ]idsMglidrgs

_gpuljëîg ib

nghsghíhndj hg issihndjl

^dhtg qui j bdhcj ngbuhdajai, aivdag jjlkuhs fjtgris, jdhaj hîg istê budtg jmirtjj nirtjs dhgvjëùis sgldndtjajs pilj pjrþ"qudj, pgds cê nirtjs jltirjëùis prgpgstjsqui j pgpuljëîg tidbj ib hîg jnidtjr,ngbg pgr ixibplg, g njsg aj vdsdtj _jsnjlsir fidtj pgr lidkgs( Qgajvdj ib riljëîg ïnjtiquisi i ïs fistjs jhujds, ihtri gutrgs,tgaj j ngbuhdajai istê ib nghsghíhndj(

G qui pihsj j Dkriej

sgmri j iutjhêsdj7

Nghngraj qui si jeuai

ubj pissgj j tir ubj

bgrti adkhj7

Ihtihaibgs pgr iutjhêsdj ub prgniad"

bihtg qui dhtihndghjlbihti vdsj prg"

vgnjr j bgrti ai ub pjndihti, pjrj lci

ivdtjr ub fhjl ai vdaj aglgrgsg( J bgr"

ti pgai risultjr aj jëîg ai tirnidrgs gu

pgai sir njusjaj pilj jëîg ag prþprdg,

qui pùi tirbg ï suj vdaj ngb juxâldg

bäadng( Aisdkhj"si, histi njsg, sudnâadg

biadnjbihti jssdstdag( Ag pghtg ai vds"

tj aj ätdnj trjtj"si ai aujs bgajldajais

iqudvjlihtis, qui aivib sir nghsdairj"

ajs bgrjlbihti sibilcjhtis(

J Dkriej rieidtj dhiqudvgnjbihti j iutj"

hêsdj i g sudnâadg biadnjbihti jssdstd"

ag, jdhaj qui siejb bgtdvjags pgr ub

sihtdbihtg ai ngbpjdxîg pjrj ngb g

sgrdbihtg ag agihti( Ihtihai qui si

trjtj ai ubj vdgljëîg krjvi aj lid bg"

rjl, eê qui nghsdsti hj bgrti aildmirjaj

ai ub sir cubjhg( Istj pgsdëîg ihquj"

arj"si hubj jtdtuai nrdstî ai rispidtg

dhnghadndghjl pilj vdaj cubjhj, nuej

adkhdajai hîg aipihai ai qujlquir ndr"

nuhstíhndj ixtirhj( Qir ngbpjdxîg pgr

gutrj pissgj hîg sdkhdfnj ildbdhê"lj,

bjs nrdjr js nghadëùis pjrj qui j suj sd"

tujëîg siej bjds supgrtêvil(

G ihsdhg bgrjl aj Dkriej jnidtj, hg ih"

tjhtg, qui hîg si prglghkui ai bgagpihgsg i prinêrdg j jsi tirbdhjl ai

ub pjndihti( Nghsdairj lândtg rihuhndjr

j dhtirvihëùis bäadnjs aisprgpgrndg"

hjajs, dstg ä, njpjzis ai prglghkjr ub

pgung bjds j vdaj ag pjndihti, bjs ai"

bjsdjag krjvgsjs pjrj ili(

Jeuajr ubj pissgj j tir ubj bgrti

adkhj ä, nirtjbihti, ub aivir nrdstîg(

Gs nudajags pjldjtdvgs prgpgrndghjb

ub jngbpjhcjbihtg bultdjnitjag,

qui pirbdti j ubj pissgj tir ubj bgr"

ti sib agr i ngb g jpgdg ai tgags gs ri"

nursgs qui jeuaib j vdvir ngb adkhdaj"

ai j õltdbj itjpj aj vdaj(

Vâtgr Ngutdhcg

_rgfissgr ai Ätdnj hj Yhdvirsdajai Njtþldnj

Ihvdi j suj quistîg pjrjriajnjgOegrhjlprisihti gu aidxi"j ib fjnimgg̀ (ngb'egrhjlprisihti

Iukähdj ^dlvjBghtilg i Jbgridrj

Lgnjldajai

qui ä ubj fjbâldj

J ngbuhdajai ag Bghtilg i aj Jbgririspghai sibpri ngb prghtdaîg ês sgltjëùis aj pjrgqudj( Istj ä ubj lgnjldajqui si ngbpgrtj ngbg ubj fjbâldj, gh

pjrtdndpjb tgajs js kirjëùis " jvþs, flc

i hitgs " quir hgs jtgs rildkdgsgs, quir hfistjs, gfirinihag g pgung qui tåb( J ptdndpjëîg bjds jtdvj ngrrispghai ês fis

ai virîg ib cghrj ai Hgssj ^ihcgrj Vdaj, ghai j pgpuljëîg risdaihti si ivglvi ib krjhai cjrbghdj ngheuhtjbiti ngb gs ibdkrjhtis, qui aisai sibpjprgvidtjb js sujs färdjs pjrj nghtrdmudrispghair jtdvjbihti j isti jpilg(

Lõndj ^dlvjGrtdkj

Jpisjr aj ibdkrjëîg

js pissgjs istîg prisiht

Hj ngbuhdajai ai Hgssj ^ihcgrj aj Gtdkj, j rispgstj ï pjrþqudj tib sdag bupgsdtdvj( Js pissgjs tåb krjhai aivgëîgbudtj fä ï Hgssj ^ihcgrj, pgr dssg hj cgqui ä hinissêrdg istîg prisihtis( Bjs tjmäb ngbiëjbgs j sihtdr j jusåhndj, pj vdaj gmrdkgu j budtjs pissgjs j ibdk

i ngbiëjrjb j jpjrinir bjds adfnulaja

Bjs jnriadtg qui ngb j jeuaj ai Hgssj ̂hcgrj i ags _jstgrdhcgs ai Fêtdbj vjbnghtdhujr j fjzir g hgssg bilcgr, pjrj ngsikudr ajr rispgstj hinissêrdj ï pjrþqud

Lurais LjdhsBgdtj ]iaghaj

Kihirgsdajai

i trjmjlcg ngbg rispgstj

J pgpuljëîg rispghai ai bjhidrj sjtdsfj"tþrdj ïs sgldndtjëùis aj pjrþqudj, ibmgrjnjaj qujl ï suj bjhidrj #uhs ngb j sujkihirgsdajai, gutrgs tjbmäb ngb g siutrjmjlcg$( Bjs tjbmäb ixdstib gutrjs pis"sgjs bjds adfânids ai sihsdmdldzjr, hg quirispidtj jg trjmjlcg ngbuhdtêrdg( Jlkuhscjmdtjhtis hîg si dhsirib tjhtg ngbg kgs"

tjrâjbgs hjs jtdvdajais aj tirrj( Bisbgjssdb vîg surkdhag, ibmgrj ngb rinidgai si ngbprgbitirib, krupgs ai pissgjsqui adhjbdzjb js jtdvdajais i, hg fb ai

nghtjs, jnjmjbgs sibpri pgr tir ub mgbrisultjag( J hgssj pjrþqudj istê jtihtj ïshinissdajais aj pgpuljëîg, ibpihcjhag"si hj suj fgrbjëîg, prgbgvihag vêrdjs jtd"vdajais ngbg j Isnglj aj Fä, vêrdgs ihngh"trgs ispdrdtujds i j jagrjëîg jg ^jhtâssdbgsjnrjbihtg =1c hj dkriej pjrgqudjl(

Egîg VdidrjKdistidrj

_gpuljëîg

aitirbdhjaj ib jkdr

Hj bdhcj gpdhdîg, j pgpuljëîg tib ris"pghadag ai fgrbj pgsdtdvj ïs sgldndtjëùisaj _jrþqudj, hgs õltdbgs jhgs( Hg ilg aildkjëîg qui istjmiliëg ihtri g pêrgng ij pgpuljëîg hgs jssuhtgs bjds rilivjh"tis, sdhtg qui istj õltdbj istê aitirbdhj"aj ib jkdr, aihtrg ag qui ä pgssâvil, ibnghsghíhndj ngb j _jrþqudj i js sujs sg"ldndtjëùis( I pihsg qui dribgs nghtdhujrj aisihvglvir ub trjmjlcg särdg i njpjzhissj êrij(

Ngbg rispghai j suj ngbuhdajai ïs

sgldndtjëùis aj pjrþqudj ai Fêtdbj7

_irkuhtj

aj sibjhj

_]I^IHQI LID]DJ"FÊQDBJ „ ^ibjhêrdg Adgnisjh

]ikdstg hj I]N5 :?==6=0 Adritgr5 Njrlgs Bjkjlcî

ai Njrvjlcg #adritgrOegrhjlprisihti(pt$0 Jssiss

rdj ai adriëîg5 Dsjmil Hjzjrä #dsjmil(hjzjriOeg

hjlprisihti(pt$0 ]iajëîg #riajnjgOegrhjlprisiht

pt$5 Jrbjhaj Mjldhcj #N_ 3:69$, Egjqudb ̂ jhtgs #N

;;>:$, Luâs Bdkuil Firrjz #N_ 9?=>$, ̂ jhardhj Fjus

hg0 _rgeitg krêfng i pjkdhjëîg5 _julg Jardjhg #p

kdhjnjgOegrhjlprisihti(pt$0 _umldndajai i Jssdh

turjs5 Bjrkjrdaj Kjspjr #?4c>?":>c>?$0 Nghtjtg

Qil( +>9: =11 3=: :?? • Ibjdl5 prisihtiOegrhjlpr

sihti(pt0 _rgprdiajai i iadtgr5 Fuhajëîg ^dkhds

Adritgr5 Vdtgr Ngutdhcg • :??) ag Njpdtjl5 Adgnis

ai Lidrdj"Fêtdbj0 HDF 9:?9?16>40 ^iai aj ]iajëî

Iadtgr5 ]( Egjqudb ]dmidrg Njrvjlcg, h(µ 6?, ^ib

hêrdg Adgnisjhg, =1:1"?:: Lidrdj0 Dbprissîg i i

piadëîg5 Ibprisj ag Adêrdg ag Bdhcg, Laj • Mrjk

• Qil( =9>>?>:;? • Fjx =9>>?>:;:0 Aipþsdtg Lik

:6;='3>0 _irdgadndajai5 ^jd ï qudhtj"fidrj0 Qdrjki

aistj iadëîg5 9(??? ixibpljris(

fdncj tänhdnj

Agnubihtgags mdspgspgrtukuisissgmri g tibj5

www(jkihndj(innlisdj(pt'nkd"mdh' hgtdndj(pl7da2;6?46

INGK]JFDJ ' AG__LI] '

INGNJ]ADGK]JFDJ

QJN ' BJBGK]JFDJ ' ]S '

G^QIGAIH^DQGBIQ]DJ

]I^^GHÍHNDJ BJKHÄQDNJ J]QDNYLJ]

NIADLI

Qilifghi =11 39? 64?

Qilifghi +>9:=1139?64? ' Fjx =1139?643

Ljrkg Níhadag ]ids, Hµ :: ' := • =1??"::= LID]DJ

Ar( Egîg Fdldpi

Bäadng ispindjldstjib agihëjs ags glcgs

Hg Cgspdtjl ags Ngvùis

Ndrurkdj | Ljsir | Lihtis ai nghtjntg

Ib Lidrdj5]uj Egîg ai Aius, :: " :µ atgQil5 =11 3>= 3?: ' =11 3>= 3;?

Nghsultjs tgags gs adjs(

Nghviëùis ngb NKA, ^JB^ i IA_

_YM

7/22/2019 4134 P4 2013-06-20

http://slidepdf.com/reader/full/4134-p4-2013-06-20 3/16

=? ai euhcg ai =?:> •

Dhjukurjëîg ag pþrtdng pripjrj SS Jnjbpjbihtg aj ]ikdîg ai Lidrdj

Zudhtj ag Isnutidrg -ib jlirtj-J dhjukurjëîg ag hgvg pþr"

tdng aj Zudhtj ag Isnutidrg, hj

Mjtjlcj, sdbmgldzgu g dhândg ag

SS Jnjbpjbihtg aj ]ikdîg ai

Lidrdj( J gnjsdîg nghtgu ngb j

prisihëj ags riprisihtjhtis ags

Buhdnâpdgs aj Mjtjlcj i ai Lidrdj,

g prisdaihti aj Euhtj ai Frikui"

sdj aj Mjtjlcj, g ncii hjndghjl

jaeuhtg Jhtþhdg Qcirdjkj, g nci"

i aj Bisj ags Nghsilcgs Hjndg"

hjds Hgrmirtg Ngrridj, mib ngbg

ags jhtdkgs nciis rikdghjds ai

Lidrdj i ndajaîgs qui tåb jpgdj"

ag isti prgeitg i isnutidrgs ags ad"

irihtis jkrupjbihtgs aj ]ikdîg(

G ibpihcg qui j Euhtj ]i"

kdghjl tib nglgnjag histi prgei"

tg i j suj dbpgrtíhndj hj vdvåh"

ndj isnutdstj ajs nrdjhëjs i egvihs

gd bgtdvg ai aistjqui pilg nci"

i hjndghjl jaeuhtg, qui rijlëgu

jdhaj g pjpil qui isti tdpg ai nih"

trgs tib pjrj g isnutdsbg( ]ingr"

agu tjbmäb qui, jni ïs nrisnih"

tis ldbdtjëùis likdsljtdvjs, ä histi

tdpg ai lgnjds qui ä pgssâvil ihsd"

hjr js tänhdnjs isnutdstjs ïs nrdjh"

ëjs i egvihs, mib ngbg jprgxdbê"

"lgs ag nghtjntg ngb j hjturizj i

sir ub bidg qui pirbdti rijldzjr

jnjbpjbihtgs( | ^F

QIBJ AI NJ_J HJ ADGNI^I  

14(µ jhdvirsêrdg euhtgu bjds ai =?? jhtdkgs i jtujds bibmrgs ag Jkrupjbihtg :4

Isnutidrgs aj Mjtjlcj pripjrjb mgajs ai gurg

Qixtg i fgtgs5

Luâs Bdkuil FirrjzLbfirrjzOegrhjlprisihti(pt

G Bgstidrg ai ̂ jhtj Bjrdj ajVdtþrdj jnglciu, hg pjssjag adj:9 ai euhcg, j Bdssj ai ngbi"bgrjëîg ag 14(µ jhdvirsêrdg agJkrupjbihtg :41 ags Isnutid"rgs aj Mjtjlcj, ghai si euhtjrjbbjds ai aujs nihtihjs ai jtujdsi jhtdkgs bibmrgs, mib ngbgbudtgs sius fjbdldjris i jbdkgs(

Jpisjr ai jlkubjs ixpirdåh"ndjs isnutdstjs lgkg hg dhândg agsjhgs 6?, adhjbdzjajs pilg pêrgngai ihtîg, pjari Bjhuil ^dbùis

Dhêndg, fgd j :6 ai euhcg ai :461qui si gndjldzgu g jkrupjbih"tg( Budtgs aissis “pdghidrgs‒ igutrgs qui pjssjrjb pilg krupgjg lghkg aj cdstþrdj bjrnjrjb

 prisihëj, aivdajbihti fjrajags,ajhag ngrpg jg libj “isnutidrgubj viz, isnutidrg tgaj j vdaj‒,aifihadag pgr Mjaih"_gwill,fuhajagr aisti bgvdbihtg(

 Hg dhândg aj nilimrjëîg,g jtujl ncifi ag :41, JhtþhdgKuirrj, sumldhcgu j dbpgrtíhndjaissj ngljmgrjëîg dhtirkirjndg"hjl i rifirdu j vdtjldajai qui ngh"tdhuj j jldbihtjr g jkrupjbihtg,ngbg si bjhdfistjvj histi bis"

bg adj ngb js prgbissjs ai ::Ixplgrjagris, 3 _dghidrgs i ; Nj"bdhcidrgs( “Istis jaglisnihtis i

 egvihs vîg cgei jssubdr, pirjhtigs sius drbîgs isnutidrgs i j ng"buhdajai, g siu ngbprgbdssg aisi bjhtirib äds ï suj _rgbis"

sj ai Isnutidrg0 ä tjbmäb ubj

gpgrtuhdajai pjrj njaj isnutidrg pgair rihgvjr j suj _rgbissj‒,nghsdairgu jquili rispghsêvil(

 Hg hjl aj nilimrjëîg, bjds

ai =9? pissgjs pjrtdndpjrjbhub ejhtjr ai nghvâvdg, hg sjlîgaj dkriej aj Kglpdlcidrj, ghai j

 pjrtdlcj ai ixpirdåhndjs, fgtgs,bibþrdjs i prgeitgs fgd j tþhd"nj agbdhjhti( J gnjsdîg sirvdu,dkujlbihti, pjrj g jhõhndg i gnghvdti ï pjrtdndpjëîg ai tgags

hg prgkrjbj ngbibgrjtdvg agndhquihtihêrdg, j aingrrir jtä eu"hcg ai =?:1(

“Zudsibgs nghvdajr gs jh"tdkgs isnutidrgs, pjrj prgbgvir g nghcindbihtg bõtug ngb gsjtujds i adzir"lcis qui istjs mg"ajs ai gurg sîg tjbmäb ub fistj

ailis i pjrj ilis‒, rifirdu JhtþhdgKuirrj, jhuhndjhag jlkubjs ajsdhdndjtdvjs eê prgkrjbjajs, ngbgub pjssidg hgturhg ib gutumrgaisti jhg i, ib =?:1, j dhjuku"rjëîg ai ubj njsj ai njbpg ib^( Bjbiai ib ejhidrg, ubj ix"

 pgsdëîg aj cdstþrdj ag isnutdsbg mjtjlcihsi hg prdbidrg trdbistri,ub jnjbpjbihtg ngb jhtdkgsbibmrgs ib bjdg i ubj krjhaijtdvdajai pjrj tgaj j pgpuljëîgib jkgstg(

J hubirgsj pjrtdndpjëîg i gjbmdihti ai nghfrjtirhdzjëîg quisi rikdstgu histi 14(µ jhdvirsêrdgsîg, sib aõvdaj, mghs dhadnjag"ris pjrj ubj krjhai nilimrjëîgaisti jhg ai ndhquihtihêrdg(

^inëùis ixdstihtis hj Mjtjlcj

Ixplgrjagris „ ^îg gs isnutidrgs ngb g lihëg virai, ngb dajaisihtri gs :? i gs :1 jhgs( Ncidgs ai ihirkdj i ai vghtjai ai aisng"

 mrdr i ixplgrjr g buhag( J aisngmirtj ag isnutdsbg ä ub bjrng hj

vdaj ai njaj ub( J jvihturj ä g siu bgag ai vdaj(

_dghidrgs „ ^îg gs isnutidrgs ngb g lihëg jzul, ihtri gs :1 i gs :3jhgs( Ä histj fjsi qui si ngbiëjb j fjzir js prdbidrjs gpëùis i

j vdaj ib ngbuhdajai si tgrhj ubj rijldajai njaj viz bjds is"sihndjl hj vdaj ai njaj ub( G ibpriihadbihtg ä j suj fgrbj ai

aidxjr j suj bjrnj hj nghstruëîg ai ub buhag bilcgr(Njbdhcidrgs „ Bibmrgs qui vdvib ib Nlî, ihtri gs :3 i gs ==

jhgs( Aisngmrib g siu pjpil hj sgndiajai i isnglcib qui njbd"hcg quirib pirngrrir( G Nlî ä ubj bdhd sgndiajai, ghai si aîg gs

 prdbidrgs pjssgs hj vdaj jaultj( ^irvdr ä g siu libj(

       A       ]

7/22/2019 4134 P4 2013-06-20

http://slidepdf.com/reader/full/4134-p4-2013-06-20 4/16

=? ai euhcg ai =?1 •

«« HJ ADGNI^I °°

Jrrjmjl

_jrþqudj dhfgrbjtdzj

sirvdëgsJ pjrþqudj ag Jrrjmjl pri"

pjrj"si pjrj dhgrbjtdzjr j suj

jtdvdajai jabdhdstrjtdvj i ri"

kdstgs rispidtjhtis jgs sius pj"

rgqudjhgs( Bjds ag qui dhgr"

bjtdzjr jrqudvgs ai mjtdzjags,

njsjbihtgs, nrdsbjs, ngbuhcùis,

istjs, uhirjds, ihtri gutrgs, isti

trjmjlcg pirbdtdrê adspghdmdld"

zjr sirvdëgs aj pjrþqudj ai grbj

dbiadjtj i bjds jnissâvil(

J daidj ä pirbdtdr j pgssdmd"

ldajai ai sumbdssîg ai prgnis"

sgs ai njsjbihtg, piadag i ihvdg

ai prgvdsùis ai mjtdsbg, prgvd"

sùis pjrj istjs, piadags i ihvdgs

ai nirtdaùis ai ivihtgs rildkdgsgs,

nghsultjs i dhgrbjëùis advirsjs

ghldhi(

Ai grbj j jkdldzjr tgag g

prgnissg ai ringlcj i trjtjbih"

tg ai dhgrbjëîg, j pjrþqudj sg"

ldndtj j ngljmgrjëîg ai tgags ris"

pghaihag ai grbj rispghsêvil

i virajaidrj j ubj ncj dhadvd"

aujl qui sirê adstrdmuâaj ib tg"

ajs js njsjs hgs prþxdbgs adjs(

rispghsêvids pilj dhdndjtdvj

aib qui tjl priihncdbihtg sie

bjds ngbplitg pgssâvil, pgds tg

j dhgrbjëîg sgldndtjaj ä hin

sêrdj pjrj ub rikdstg dhgrbêt

ngbplitg i rdkgrgsg(

J dhgrbjëîg grhindaj si

trjtjaj ai grbj nghaihndjl r

pidtjhag j dhadvdaujldajai i p

vjndajai ai njaj pjrgqudjhg(

Ai :3 j =9 ai jkgstg

Nursg kirjl ai njtiqudstjsIb ngljmgrjëîg ngb g ^ir"

vdëg Adgnisjhg aj Njtiquisi ai

Lidrdj"Fêtdbj, g Nihtrg Njti"

quätdng ajs Bdssdghêrdjs ]ipj"rjagrjs ag ^jkrjag Ngrjëîg ai

Eisus grkjhdzj ub Nursg Kirjl

ai njtiqudstjs dhtihsdvg( G gm"

eitdvg ä jeuajr gs njtiqudstjs j

jprguhajrib j suj ä i j suj

grbjëîg dhdndjl( Istj ä jdhaj

j gpgrtuhdajai ai prgpgrndg"

hjr ubj pripjrjëîg kirjl pjrj

g aisibpihcg jaiqujag aj suj

bdssîg hj Dkriej( J grkjhdzj"

ëîg ixpldnj qui g nursg si rij"

ldzj ib aujs itjpjs ai siti adjs

njaj ubj, ib agds jhgs nghsi"

nutdvgs, sibpri ubj sibjhj

hg hjl ag bås ai Jkgstg( Isti

jhg, aingrri ai :3 j =9 ai jkgs"tg ib Fêtdbj, i vjlgrdzj j gr"

bjëîg mâmldnj i tiglþkdnj i j

psdnglgkdj ivglutdvj, jläb ai

trjmjlcgs prêtdngs ai njtiqui"

si( Ib =?:1 sirê jprguhajaj j

njtiquätdnj i j piajkgkdj aj ä(

Gs njtiqudstjs qui ti"

hcjb nghnluâag g Nursg ai Dhd"

ndjëîg i pgssujb jlkubj ix"

pirdåhndj ai njtiquisi pgaib

dhsnrivir"si jtä jg adj :? ai Eu"

lcg( | ̂ F

Ai :4 j =9 ai gutumrg

Njtiqudstjs pirikrdhjb j DtêldjG ^irvdëg ai Njtiquisi

prgpùi jgs njtiqudstjs ai Lidrdj"

Fêtdbj ubj pirikrdhjëîg j Dtê"

ldj ai :4 j =9 ai Gutumrg( J dh"

tihëîg ä jssdhjljr g b ag “Jhg

aj Fä‒ ngb ubj ixpirdåhndj ai

ä jg pirngrrir jlkuhs ags lgnjds

bjds bjrnjhtis aj vdaj ai ^îg

_iarg i ^îg _julg i gutrgs nrds"

tîgs qui grbjrjb js prdbidrjs

ngbuhdajais nrdstîs(

]gbj, Jssds, Flgrihëj, _ê"

auj, Vihizj, ^drbdghi i Bdlîg

sirîg jlkuhs ags lgnjds j vdsdtjr(

J pirikrdhjëîg sirê ngbplitj"

aj ngb bgbihtgs ai grjëîg i

nilimrjëîg( Cjvirê jdhaj ispj"

ëg pjrj rifixîg i jprguhaj"

bihtg aj ä, ripjssjhag jlkuhs

ags nghtiõags issihndjds i bjr"

ngs aj cdstþrdj aj hgssj ä(

Gs dhtirissjags pgairîg

dhsnrivir"si hg ^irvdëg Adgni"

sjhg ai Njtiquisi jtä jg adj >?

ai eulcg( | ̂ F

hgtândjs aj njtiquisi

Aingrjëîg Ngbirndjl i Nghstruëîg

 J Ixpgf jt aiad nj"s i ïnghstruëîg i rihgvjëîg aiispjëgs ngbirndjds ajs bjdsvjrdjajs êrijs(

 J ixpirdåhndj i g @hgw"cgwags hgssgs ngljmgrjagris,jldjaj jg rdkgr i qujldajai,pirbdti"hgs fjzir g jngb"pjhcjbihtg ai tgag gprgnissg, aisai j fjsi aiprgeintg jtä ï ihtrikj ajgmrj, tgrhjhag"si hubj bjdsvjldj pjrj gs hgssgs nldihtis(

_rgeintg NJA

_rgeintg >A

Grëjbihtjëîg

Ixinuëîg ai Gmrj

   A   d  v  i  r  s  j  s   N   l   â  h   d  n  j  s

   B  g   a  j  i   d  h   a  u  b  i  h   t   ê  r   d  j

   L   d  v  r  j  r   d  j  s

    Þ  p   t   d  n  j  s

 ( ( (

   _  i  r   f  u  b  j  r   d  j  s

   G  u  r   d  v  i  s  j  r   d  j  s

   B  i  r  n  i  j  r   d  j  s

   ^  j  p  j   t  j  r   d  j  s

GM]J^ 

NCJVI HJ BÎG 

Ihnirrjbihtg ai jtdvdajais adgnisjhjs ib _dnjssdhgs

_jstgrjl fjbdldjrfincj g jhg ib fistj

“Fjbâldjs ib istj*‒ ä g tâtulg ag prgkrjbj prg"

pgstg pilg Aipjrtjbihtg aj _jstgrjl Fjbdldjr #A_F$

aj adgnisi ai Lidrdj"Fêtdbj pjrj bjrnjr g ihnirrj"

bihtg ajs jtdvdajais pjstgrjds ajs sujs iqudpjs pj"

rgqudjds, mib ngbg ags bgvdbihtgs ags Nihtrgs ai

_ripjrjëîg pjrj g Bjtrdbþhdg i ajs Iqudpjs ai Hgs"

sj ̂ ihcgrj(

^irê ubj tjrai ai istj pjrj j qujl sîg nghvd"

ajajs tgajs js jbâldjs aj Adgnisi, hg agbdhkg => ai

euhcg, hj dkriej ai _dnjssdhgs, pjrþqudj aj Bjrdhcj

Krjhai( _ritihai"si qui siej, sgmrituag, “ub ispj"

ëg ai ihnghtrg, pjrtdlcj i nilimrjëîg pjrj js jbâldjs

ajs hgssjs ngbuhdajais‒, riiri g pjari Egsä Jukus"

tg ]gardkuis, adritgr ag A_F( Isti rispghsêvil jadjh"

tj, jdhaj, j dhtihëîg ai si jprgvidtjr g bgbihtg pjrj

ljhëjr j tibêtdnj adgnisjhj ag prþxdbg mdähdg pjstg"

rjl, aiadnjag prindsjbihti ïs jbâldjs, “euhtg ajqui"

lis qui sîg gs sius prdhndpjds jtgris i aistdhjtêrdgs‒(

G prgkrjbj ngbiëjrê piljs :1c>?, ngb j

sibmlidj adgnisjhj ags N_B, aingrrihag bidj cg

aipgds js “mgjs"vdhajs‒ jg põmldng ib kirjl( Ïs :9c

cjvirê ub ispitênulg ai bjkdj i, ïs :6c>?, sirê

limrjaj j Bdssj, tirbdhjhag g ihnghtrg hub ljhn

pjrtdlcjag i ai nghvâvdg ihtri tgags(

Egrhjajs aj JBDKrjhti i ag NLJDD ai Lidrdj

“J Fjni Cubjhj ajs Bdkrjëùis‒J JBDKrjhti „ Jssgndjëîg

ai Jpgdg jg Ndajaîg Bdkrjhti i

g NLJDD " Nihtrg Lgnjl ai Jpgdg ï

Dhtikrjëîg ai Dbdkrjhtis ai Lidrdj

prgbgvib, hg adj 9 ai sitibmrg,

hg tijtrg Bdkuil Frjhng, js egrhj"ajs “J Fjni Cubjhj ajs Bdkrj"

ëùis ib _grtukjl‒, advdadajs ib

qujtrg sissùis tibêtdnjs5 “J dbd"

krjëîg ib _grtukjl ib tibpgs

ai nrdsi‒0 “J ibdkrjëîg pgrtukui"

sj hg nghtixtg jtujl‒0 “Bdkrjëùis

i aisihvglvdbihtg‒0 “Daihtdajai i

Dhtirnulturjldajai‒(

J prgpgstj, histi jhg ngbi"

bgrjtdvg ag :?(µ jhdvirsêrdg aj

JBDKrjhti, ä “prgpgrndghjr ub

ispjëg ai aimjti dhgrbjag i dh"

tiradsndpldhjr ngb ispindjldstjs idhvistdkjagris ai advirsjs êrijs

riljndghjajs ngb js bdkrjëùis‒,

tihag ib vdstj “ripihsjr i pirs"

pitdvjr g uturg ajs bdkrjëùis

ib _grtukjl‒(

Hj nghvdnëîg ai qui “j nghs"

truëîg aj eustdëj sgndjl aipih"

ai ai ubj sgndiajai aibgnrê

nj ngb ub ihvglvdbihtg jtd

i nghsndihti ags ndajaîgs hjn

hjds i istrjhkidrgs‒, j grkjhdzjë

nghsdairj pirtdhihti g tibj, tj

mäb, hg nghtixtg ag Jhg Iurgpags Ndajaîgs qui aingrri ib =?

Js egrhjajs sirîg ai pjrtdndpjë

krjtudtj, bjs ldbdtjaj, pilg qui

dhsnrdëùis aivirîg jzir"si pj

jbdkrjhtiOkbjdl(ngb gu gs ti

ghis =113:9?49 i 4=;>;;>4:(

7/22/2019 4134 P4 2013-06-20

http://slidepdf.com/reader/full/4134-p4-2013-06-20 5/16

=? ai euhcg ai =?:> •

«« HJ ADGNI^I °°

Mjrgsj

Nghvâvdg aj Nêrdtjs adgnisjhjNgljmgrjagris i jbdkgs aj Njrdtjs Adgnisjhj riõhib"si

adj ==, j pjrtdr ajs :=c?? hg _jrqui ai Birihajs aj Mjrgsj

hub pdquihdqui pjrtdlcjag( J dhtihëîg ä pjrtdlcjr ixpirdåhndjs

i nilimrjr jbdzjai ib nghtjntg ngb j hjturizj(

Vdidrj ai Lidrdj

_ikjajs hj Jridj jz agds jhgsG Krupg ai Egvihs “_ikjajs hj Jridj‒ aj pjrþqudj ai Vdid"

rj ai Lidrdj pripjrj g siu sikuhag jhdvirsêrdg ngb agds adjs ai

jtdvdajais( G ivihtg aingrri hgs adjs =; i =3 ai eulcg( _jrj g sê"

mjag istîg eê jkihajags ub piaay"pjpir “Njbdhcjaj aj Fä‒ i gs

nghnirtgs “_jmldtg i Ngbpjhcidrgs‒ i “Luz sib tibpg‒( Hg agbdh"

kg, gs istiegs dhdndjb"si ïs :?c>? ngb j Iunjrdstdj hj Dkriej _jrg"

qudjl i prgssikuib ngb j ihtrikj ai präbdgs j pjrtdr ajs :1c>?(

_jtjdjs

Aisfdli j jvgr ajs istjsÄ eê hg prþxdbg adj =4 ai euhcg qui j ̂ gndiajai Fdljrbþhd"

nj ai _jtjdjs jnglci ub aisli ai bgaj, j pjrtdr ajs =:c>?, ngb

g gmeitdvg ai jhkjrdjr uhags pjrj j ngbdssîg ai istjs ib cgh"

rj ai Hgssj ^ihcgrj aj Vdtþrdj, qui si vîg aisihrgljr ihtri gs

adjs :9 i :4 ai jkgstg, ib _jtjdjs( G aisli vjd dhnludr pjssjkihs

ngb rgupj dhjhtdl, euvihdl, jaultg i ldhkirdi( J ihtrjaj tirê ub

nustg sdbmþldng, qui rivirtirê j jvgr aj ngbdssîg ai istjs( |  JM

Gmrdkjag pgr sir hgssg

A( ̂ irjfdb istê ai pjrjmähs^irjb ai ^gusj Firridrj i ^dlvj mdspg ibärdtg ai Lidrdj"

Fêtdbj, ngbibgrgu hg pjssjag agbdhkg, adj :6 ai euhcg, 3>

jhgs ai vdaj i >1 ai graihjëîg ipdsngpjl(

A( ^irjb hjsniu ib ^jhtj Bjrdj ai Jvdgsg, nghnilcg aj

Bjdj j :6 ai euhcg ai :4>?( Fgd graihjag prismâtirg j : ai jkgs"

tg ai :491 hj ^ä ag _grtg i j >? ai jmrdl ai :4;4 gd hgbijag mds"pg juxdldjr ai Mrjkj pilg _jpj Egîg _julg DD, i mdspg tdtuljr ai

Libillij( J graihjëîg ipdsngpjl aingrriu j :6 ai euhcg aissi

bisbg jhg, hj Nrdptj aj Mjsâldnj ag ^jbidrg( Fgd prisdadaj pilg

jrnimdspg Iurdng Adjs Hgkuidrj i jssdstdaj pilg jrnimdspg Jhtþ"

hdg ai Njstrg Sjvdir Bghtidrg i pilg mdspg Jhtþhdg Firridrj Kg"

bis( Qrjhsdtgu pjrj g _jtrdjrnjag ai Ldsmgj ngbg mdspg juxdldjr

ib :43:, ghai pirbjhiniu jtä sir hgbijag mdspg ngjaeutgr ai

Lidrdj"Fêtdbj, j ; ai bjdg ai:43;, suniaihag j = ai iviridrg ai

:44>( ]ihuhndgu jg kgvirhg aj adgnisi j == ai jmrdl ai =??6 tih"

ag"lci suniadag A( Jhtþhdg Bjrtg( | ^F 

Adgnisi ai Lidrdj"Fêtdbj jpgdj njbpjhcj

Níbjrj ai Lidrdj jpgstj hj

trgnj ai bjhujds isngljris

J adgnisi ai Lidrdj"Fêtdbj vjd jssgndjr"si, ai hgvg, jg prg"

eitg “Ldvrg Biu | Ldvrg Qiu‒ ag Buhdnâpdg ai Lidrdj, qui vdsj j

nrdjëîg ai ub uhag ai bjhujds isngljris, ringlcdags ib sdsti"

bj ai trgnj i agjëîg, hjs mdmldgtinjs isngljris i buhdndpjl Jgh"

sg Lgpis Vdidrj( G jpgdg sirê hj advulkjëîg aj njbpjhcj piljs

pjrþqudjs i sirvdëgs, mib ngbg hj pjrnirdj aj Nêrdtjs Adgnisj"

hj, qui dhnlud eê isti tdpg ai jeuaj hg siu pljhg jhujl ai jëîg(

G prgeitg buhdndpjl gd ljhëjag hg jhg pjssjag i ritgbj"

ag pjrj g prþxdbg jhg litdvg, tihag ib nghtj qui g dbpjntg aj

ngbprj ai bjhujds isngljris hg grëjbihtg ajs jbâldjs ä mjs"

tjhti ilivjag, pritihaihag, jssdb, “riauzdr gs nustgs hj jqudsd"

ëîg aistis bjtirdjds i dbplibihtjr mgjs prêtdnjs ai rispghsjmd"

ldajai sgndjl i jbmdihtjl‒, jadjhtj ubj hgtj aj jutjrqudj( | LBF

A( Jhtþhdg nghvdaj gs adgnisjhgs

qui nilimrjb gs =9, 9? gu 6? jhgs aj suj vgnjëîg

Eumdliu vgnjndghjl ai njsjds,

pjaris i nghsjkrjagsNgbg tib jnghtindag jhujl"

bihti, A( Jhtþhdg Bjrtg nghvd"

aj gs njsjds, sjniragtis, rildkdgsgs,

rildkdgsjs i gutrgs nghsjkrjags aj

adgnisi ai Lidrdj"Fêtdbj j nili"

mrjrib euhtgs g siu eumdliu vgnj"

ndghjl( Jssdb, tgags gs qui ngbi"

bgrjb isti jhg g =9(µ, 9?(µ gu 6?(µ

jhdvirsêrdg ag siu bjtrdbþhdg,

graihjëîg gu nghsjkrjëîg pgai"

rîg dhsnrivir"si pjrj j nilimrjëîg

j tir lukjr ib Fêtdbj, hg prþxdbg

adj =4 ai euhcg ai =?:>(

G prgkrjbj ngbiëj ngb g

jnglcdbihtg, ïs ?4c??, hj Mjsâ"

ldnj aj ^jhtâssdbj Qrdhajai, si"

kudhag"si j jprisihtjëîg i gs tis"

tibuhcgs ags pjrtdndpjhtis, ïs

?4c>?, hj njpilj aj ]issurridëîg

ai Eisus( Jqud sirê nilimrjaj j

Iunjrdstdj, ïs ::c??, tirbdhjhag

g ihnghtrg ib jbmdihti ai istj i

nghrjtirhdzjëîg, hg Jlmirkui ag

_irikrdhg, hub jlbgëg pjrtdlcj"

ag ihtri tgags(

Hg siu nghvdti, A( Jhtþhdg

Bjrtg ringraj g bgtdvg i gs gmei"

tdvgs aisti Eumdliu ajs Vgnjëùis5

“^irê ub bgbihtg jltg pjrj rivd"

vir i rijvdvjr g ihnjhtg i j ris"

nurj ag prdbidrg –sdb—, pjrj ni"

limrjr g njbdhcg pirngrrdag i

ngrrispghadag jg lghkg aj vdaj,

pjrj jkrjainir j Aius gs rutgs

qui, jtrjväs aistjs vgnjëùis, sus"

ndtgu jg sirvdëg aj vdaj i ag jbgr,

i pjrj rihgvjr gs ngbprgbdssgs

vgnjndghjds( Jssdb bjhdistjr"

si"ê tjbmäb j milizj ajs vêrdjs

vgnjëùis qui jagrhjb j Dkriej ai

Eisus i jzib ailj ub ejradb fg"

rdag ngb g isplihagr ags bjds vj"

rdjags aghs i vgnjëùis‒(

J grkjhdzjëîg ihvglvi j

nggpirjëîg ags sirvdëgs adgnisj"

hgs ajs Vgnjëùis, aj _jstgrjl Fj"

bdldjr i aj Vdaj Nghsjkrjaj, mib

ngbg j adriëîg adgnisjhj aj Ngh"

iråhndj ags Dhstdtutgs ]ildkdgsgs

#ND]_$(

Gs dhtirissjags pgairîg sg"

ldndtjr j ncj ai dhsnrdëîg euh"

tgs ags pêrgngs gu aisnjrrikê"lj

hg pgrtjl aj adgnisi hj Dhtirhit(

Aivirê sir ihtrikui hj pjrþqudj

gu ihvdjaj pjrj ub ags sikudh"

tis nghtjntgs ag njsjl Ilsj i Egsä

Jhtþhdg Bjncjag5 ]uj Bistri

Egsä aj ^dlvj ]gqui, > " =1>?"19?

Bjrdhcj Krjhai0 Qil( 4:4 >;: :14

0 ibjdl5 ejrbjncjagOkbjdl(ngb(

BNN ai Lidrdj"Fêtdbj i ^jhtjräb

Nursdlcg ai ^ihcgrjshj njsj ai ritdrgs ^( Egsä

]ijldzgu"si hgs pjssjags

adjs => j =6 ai bjdg, hj njsj ai

ritdrgs ^( Egsä, hg ^ibdhêrdg Adg"

nisjhg ai Lidrdj, g Nursdlcg h(µ 43

ai sihcgrjs aj adgnisi ai Lidrdj"

Fêtdbj, ib ngheuhtg ngb g Nur"sg h(µ >6 aj adgnisi ai ^jhtjräb,

sgm j adriëîg ispdrdtujl ag pjari

Jlndais Hivis, jpgdjag pilg pjari

Egîg _dhj _iarg(

“Fgrjb :; js bulciris ajs

adgnisis ai Lidrdj i ̂ jhtjräb qui,

aurjhti jquilis adjs, jmrdrjb g

siu ngrjëîg j Nrdstg pjrj vdvi"

rib ai grbj plihj j ixpirdåh"

ndj ai ub ihnghtrg pissgjl ngb

Ili hg sdlåhndg ag sjnrêrdg‒, riiri

g ^inritjrdjag Adgnisjhg ag Bg"

vdbihtg, ngb j nghvdnëîg ai qui

“ä krjhai j jëîg ag Ispârdtg ^jh"

tg hjquilis qui, jrriindags pilj

vdaj, nghsikuib jg hjl aistis

trås adjs drrjadjr ub njlgr nghtj"

kdjhti, njpjz ai trjhsgrbjr gs

jbmdihtis ghai istîg dhsirdags‒(

Issj ixpirdåhndj gd, jldês,

nghrbjaj hgs tistibuhcgs qui

js pjrtdndpjhtis jprisihtjrjb

hg ihnirrjbihtg ag nursg, ngb

j prisihëj ag Mdspg adgnisjhg i

budtgs gutrgs nursdstjs i jbdkgs(

“Fdnj j nirtizj ai sjdr ajld bjds

ub krupg ai vjlihtis bulciris

ai ngrjëîg jmirtg ï jlikrdj ai vd"

vir ib “ai nglgris‒, prghtjs pjrj,

hg siu 1(µ adj, sirib hjs sujs pj"

rþqudjs bibmrgs jtdvgs hj ivjh"

kildzjëîg ags jbmdihtis bjds

aisnrdstdjhdzjags i virajaidrjs

tistibuhcjs ag jbgr dhnghadndg"

hjl ai Nrdstg‒, nghnlud j hgtj ih"

vdjaj jg _]I^IHQI( | LBF

7/22/2019 4134 P4 2013-06-20

http://slidepdf.com/reader/full/4134-p4-2013-06-20 6/16

=? ai ehcg ai =?6 •

°° HJ ADGNI^I Ib AI^tJquI

_iaridrjs

_jrþqudj istiegu ^jhtg Jhtþhdgi Hgssj ^ihcgrj aj _diajai

Gs trjadndghjds istiegs ibcghrj ai ^jhtg Jhtþhdg i Hgssj

^ihcgrj aj _diajai, aingrrirjb

hj pjrþqudj ajs _iaridrjs, ai := j

:6 ag ngrrihti bås(

Qrjtj"si ai ubj istj qui

istj pjrþqudj istiej ngb krjh"

ai aivgëîg, aisnghcinihag"si

j ajtj ag siu dhândg, hg ihtjhtg

tuag livj j nrir qui eê si rijldzi

cê bjds ai aujs nihtihjs ai jhgs,

ubj viz qui hg sänulg SVDDD ixds"

tdj hg lukjr ubj nghrjrdj ai

^jhtg Jhtþhdg(

J istj ajs _iaridrjs pjrj

jläb aj jhdbjëîg busdnjl, ngh"

tgu ngb ngbis i mimis, aibghs"

trjëùis ai ̀ jrjtä i kdhêstdnj, ubj

quirbissi i, ai ubj prgvj ai

jtlitdsbg, istj prgbgvdaj pilg

Krupg Aispgrtdvg lgnjl(

J pjrti rildkdgsj ags istiegs

hîg gd aisnurjaj, tihag"si nili"

mrjag, hg adj :6, ubj bdssj sglihi,

ngb j pjrtdndpjëîg ags ilibihtgs

aj Nghrjrdj ai ^îg ^imjstdîg, qui

grkjhdzj js istjs, ajs euâzjs i ags

bibmrgs ag jhagr(

Hj jlturj prþprdj g pêrgng

jlgu ajs istjs, adzihag j ajag

pjssg “… js istjs hj bjdgrdj ajs

vizis sirvib pjrj uhdr gs pgvgs

ags vêrdgs lukjris ai ubj pjrþ"

qudj‒, pgrqui “tgags gs cjmdtjhtis

ai tgags gs lukjris aivib pjrt

pjr hiljs‒(

Hg hjl aj iunjrdstdj, ti

lukjr ubj prgndssîg, ngb js db

kihs vihirjajs i ngb js girtj

jhagris(

Aurjhti g jrrjdjl ags vêr

adjs cguvi mjstjhti pjrtdndpjë

ai pissgjs( | Jrbdhag Vdidrj

FBBI prgbgvi ritdrg jmirtg

“Bjrdj Bîi aj Ispirjhëj‒J Fuhajëîg Bjrdj Bîi aj Ispirjhëj vjd rijldzjr, hgs adjs

=? i =: ai eulcg, ub ritdrg jmirtg dhtdtuljag “Bjrdj Bîi aj Is"

pirjhëj‒( _rgpùi"si “aistjnjr g pjpil ai Bjrdj hgs bdstärdgs ai

Eisus ihuhndjags i rizjags hg ̂ jhtg ]gsêrdg i pilgs qujds ilj sitgrhgu ngrriaihtgrj hj sjlvjëîg aj cubjhdajai‒(

J aingrrir hj siai aj uhajëîg, ib ̂ jhtj N jtjrdhj aj ̂ ir"

rj, istj bgajldajai ai ritdrg girini jgs pjrtdndpjhtis j pgssdmd"

ldajai ai drib agrbdr i jzir js riidëùis j sujs njsjs, cjvihag j

gpëîg ai jlbgëjr hj uhajëîg pjrj quib g aisiejr(

Js dhsnrdëùis pgairîg sir idtjs pjrj gs nghtjntgs

464>:?=;=, 469?443>4, 4=9;=49:1 gu =11;19?1= #isti jpihjs aj

tjrai ai qudhtj"idrj j agbdhkg$(

Bghti ]ijl

Fistjs ai ^îg Egîg MjptdstjJ pjrþqudj ai Bghti ]ijl jnglci, hgs adjs =;, =3, =4 i >?

ai euhcg, gs trjadndghjds istiegs ib cghrj ai ^îg Egîg Mjptdstj(

Hj qudhtj"idrj, cjvirê bdssj sglihi, sikudaj ai prgndssîg ai vi"

ljs, j pjrtdr ajs =:c??( Hj sixtj"idrj, sirê nilimrjaj ubj bds"

sj #:4c??$, sikudhag"si j jmirturj ag jrrjdjl, ngb sjradhcjaj i

j jtujëîg ai Jghsg ]gncj( Gs aistjquis ag sêmjag vîg pjrj j

bdssj vispirtdhj #:4c??$ hj dkriej pjrgqudjl i j jtujëîg ag trdg

A—Jrrgbmj( J incjr gs istiegs, i hg agbdhkg, tirê lukjr j ri"

nglcj ags jhagris jngbpjhcjaj pilj Fdljrbþhdnj ai Bghti ]i"

aghag #:?c??$, j nilimrjëîg ai bdssj sglihi #:1c>?$, sikudaj ai

prgndssîg, vihaj ai jhagris, jtujëîg aj Fdljrbþhdnj i ai Mru"

hg Bjtdjs(

Busiu ai Jrti ^jnrj i Ithglgkdj

Ixpgsdëîg “^ihtdr, _ihsjr i

Nrdjr(((‒

Istê pjtihti jtä =4 ai sitibmrg, hg BJ^I " Busiu ai Jrti^jnrj i Ithglgkdj, ib Fêtdbj, j ixpgsdëîg tibpgrêrdj “^ihtdr,

_ihsjr i Nrdjr(((‒(

Dhjukurjaj hg pjssjag adj :3 ai bjdg, hg íbmdtg ajs ngbi"

bgrjëùis ag Adj Dhtirhjndghjl ags Busius, istj bgstrj risul"

tj ai ubj pjrnirdj ihtri g Busiu i j suj Ldkj ai Jbdkgs ngb g

Nihtrg ai Istuags ai Fêtdbj, g Ngläkdg ai ^îg Bdkuil i g Ngläkdg

ag ^jkrjag Ngrjëîg ai Bjrdj( “Dhspdrjags hgs gmeitgs jrtâstdngs

i ithgkrêngs ajs ngliëùis ag busiu, gu ib pdhturjs ai jrtdstjs

ai rihgbi, gs jluhgs aistjs isngljs airjb jsjs ï dbjkdhjëîg i

rinrdjrjb jrtdstdnjbihti issis bisbgs gmeitgs, jtrjväs ai pdh"

turjs, isnulturjs, tixtgs ldtirêrdgs, ihtri gutrjs ixprissùis jrtâs"

tdnjs‒, ixpldnj g BJ^I(

J vdsdtjr ihtri js :?c?? j js :4c??, ixnitg ï sikuhaj"idrj(

Krupg “Gs ^jbjrdtjhgs‒ nghvdaj

Bdssj, sgpj i nghnirtgJ Jssgndjëîg ai Vdsdtjagris ags Istjmilindbihtgs _rdsdg"

hjds ai Lidrdj „ Gs ̂ jbjrdtjhgs vjd grkjhdzjr, hg prþxdbg adj =4

ai euhcg, j pjrtdr ajs :4c>?, ubj jëîg ai sgldajrdiajai pjrj ngb

gs rinlusgs aistjs dhstdtudëùis(

J aingrrir hg Nghvihtg aj _grtilj, hgs Frjhndsnjhgs ai

Lidrdj, g prgkrjbj dhtdtuljag “Euhtgs pilj Ldmirajai‒ ngbiëjrê

ngb j nilimrjëîg aj Bdssj, sikudhag"si g sirvdëg ai ub ejhtjr ai

“sgpj sgldaêrdj‒ i nghnludhag hub “nghnirtg grjhti‒ ngb j drbî

Bjrdj Jbäldj Ngstj(

J pjrtdndpjëîg tirê ub nustg ai 9 iurgs pgr pissgj, rivir"

tihag pjrj js jtdvdajais qui isti krupg ai jëîg sgndjl njrnirêrdj

prgbgvi aurjhti tgag g jhg hjs aujs prdsùis aj ndajai(

Njtiquisi, sirvdëgs i bgvdbihtgs pjrgqudjds

adhjbdzjrjb j dhdndjtdvj

Vdidrj ai Lidrdj rijldzgu Fistj aj Fä

J ngbuhdajai pjrgqudjl

aj Vdidrj ai Lidrdj bgmdldzgu"si,

hg pjssjag adj :9 ai euhcg, pjrj

ubj jtdvdajai pjstgrjl ngheuhtj,

ï sibilcjhëj aj Fistj aj Fä adg"

nisjhj( ^ikuhag g pêrgng, ^är"

kdg Cihrdquis, “j dhdndjtdvj vd"

sgu jssdhjljr g ihnirrjbihtg ajnjtiquisi i ag jhg pjstgrjl ai

=?:="=?:>, ngbiëjhag ngb ub

–ndrnudtg aj ä— pilgs vêrdgs lgnjds

ai nilimrjëîg aj _jrþqudj‒( Js"

sdb, pjrtdhag aj dkriej pjrgqudjl,

ïs :?c??, iz"si j bibþrdj ag Mj"

tdsbg, bgbihtg ag hjsndbihtg

pjrj j ä i vdaj nrdstî0 hj njpilj

aj _jssjkib, ivgngu"si Hgssj ̂ i"

hcgrj, bistrj i bgailg ai ä0 hj

njpilj aj _rjdj ringragu"si g ncj"

bjbihtg ags Jpþstglgs i g siu

ihvdg, ixibplg ag aisjg aj bds"

sîg cgei0 hg nibdtärdg, lukjr ki"

rjlbihti nghgtjag ngb trdstizj i

agr pilj pjrtdaj ags ihtis quird"

ags, gd jrbjaj j ispirjhëj nrds"

tî i prgissjaj j ä hj rissurrid"

ëîg i hj vdaj itirhj( Ai rikrissg

ï bjtrdz, ïs :4c??, j ngbuhdajai

nilimrgu j Iunjrdstdj, g krjhai i

grti jldbihtg aj ä(Gs krjhais prgtjkghdstjs

aisti pirnursg grjb js nrdjhëjs,

jaglisnihtis i pjds aj njtiqui"

si, mib ngbg gutrgs jaultgs qui

qudsirjb jssgndjr, ngb aistjqui

pjrj gs isnutidrgs i njtiqudstjs

qui adhjbdzjrjb advirsjs jtdvd"

ajais ib njaj ub ags pghtgs ai

pjrjkib aistj njbdhcjaj(

Bjs grjb tgajs js istrutu"

rjs, sirvdëgs i bgvdbihtgs pri"

sihtis hj pjrþqudj si ihvglvirjb

hj grkjhdzjëîg aistj jëîg, ib is"

pindjl hj ixpgsdëîg qui istivi pj"

tihti jg lghkg ai tgag g b

sibjhj hjs sjljs jhixjs ï dk

ej pjrgqudjl( “Zuib sgu7 G q

jëg7 G qui agu ï ngbuhdaja

grjb js quistùis qui tihtjrj

rispghair histj bgstrj g Ngh

lcg _jstgrjl, g Nghsilcg Inghþb

ng, j njtiquisi, g krupg ai egvig krupg ngrjl, gs lidtgris, gs b

hdstrgs ixtrjgradhêrdgs aj Ngb

hcîg, g sirvdëg ai jëîg sgndjl

vêrdgs nihtrgs ai nultg, g jkru

bihtg ai isnutidrgs, g Bgvdb

tg aj Bihsjkib ai Fêtdbj, g B

vdbihtg aj Likdîg ai Bjrdj i

Bgvdbihtg ags Nursdlcgs ai Nr

tjhajai( Hub jbmdihti ai p

tdlcj ai aghs i njrdsbjs ai nj

ub, “ridhgu g nghtihtjbihtg

jlikrdj ai vdvirbgs j bisbj

qui jz ngbuhdajai‒, nghnlu

pêrgng( |  LBF 

7/22/2019 4134 P4 2013-06-20

http://slidepdf.com/reader/full/4134-p4-2013-06-20 7/16

=? ai ehcg ai =?:> •

Ib AI^tJquI5 _jrþdj ai Fêdj °°

JLQG _JQ]GNÂHDG

_êrgng ]ud Bjrtg ib ihtrivdst

J bihsjkib ai Fêtdbj ä pjrj g buhagbjs ä jqud qui ngbiëj j bjhdistjr"si

^jhardhj Fjustdhgsjhardhj(fjustdhgOegrhjlprisihti(pt

_êrgng ai Fêtdbj,

]ud Bjrtg ringhcini

j rispghsjmdldajai

jnrisndaj qui ä ldairjr

j pjrþqudj mirëg ags

_jstgrdhcgs( Njrjtirdzj

j suj ngbuhdajaingbg ub pgvg mgb

i rildkdgsg, ai pjz i

kihirgsdajai, sgldaêrdg

i budtg jbdkg ai Hgssj

^ihcgrj( G prdbidrg j

tir rispghsjmdldajais

hj advulkjëîg aj

bihsjkib ai Bjrdj i

suj vdvåhndj(

J ixinuëîg ag _ljhg _jstgrjl

aj pjrþqudj istê j njrkg ai ub

Nghsilcg _jstgrjl _jrgqudjl(

Zui istruturj ä istj7G hgssg nghsilcg pjstgrjl ä

nghstdtuâag pgr pissgjs qui aimj"

tib daidjs i sukistùis qui jmrjh"

kib jspitgs rilivjhtis hgs qujds

kgstjrâjbgs qui j ngbuhdajai si

ihvglvissi i prgkriadssi( Ä ubj

istruturj riprisihtjtdvj ags vê"

rdgs sitgris i bgvdbihtgs pjs"

tgrjds ngb rifixg hj adhíbdnj

sgndjl( Ä ub þrkîg ai jnghsilcj"

bihtg pjrj j vdaj pjstgrjl, nghs"

tdtuâag pgr pissgjs jtdvjs i dh"

tirissjajs hg ihrdquindbihtg

nglitdvg, i hîg, ngbg si pgssj pih"

sjr, pgr pissgjs aisgnupjajs qui

quidrjb jpihjs gnupjr g tibpg(

Fêtdbj ä ubj pjrþqudj kig"

 krjnjbihti mib dhstjljaj i

ngb ubj cdstþrdj budtg ldkjaj

ïs jpjrdëùis( Ä pgrtjhtg bud"

tg jpitinâvil pjrj siadjr bgvd"

bihtgs gu dhstdtudëùis(((

Ä virajai, riõhib"si jqud

budtgs bgvdbihtgs bjs tjbmäb

pissgjs ai njrêtir dhadvdaujl( Cê

pjaris, rildkdgsgs i mdspgs ai tgag

g buhag qui kgstjb ai vdr pjrj

jqud( Histi jspitg, j hgssj pjrþ"

qudj ä sud kihirds( G trdíhkulg Fê"

tdbj"Ngvj aj Drdj"Jleustril riõhi

tgag ub ngheuhtg ai ndrnuhstíh"

ndjs qui tgrhjb j pjrþqudj jpi"tinâvil j pissgjs i dhstdtudëùis ai

tgag g buhag( Js jpjrdëùis i tgaj

j ispdrdtujldajai aj suj bihsj"

kib vîg pjrj jläb aj adhíbdnj

aj Ngvj aj Drdj(

Ib qui dhfuihndjb j vdaj aj

pjrþqudj i tgaj j suj adhíbdnj

pjstgrjl7

Js pissgjs ihnghtrjb jqud

isngljs, trjmjlcg, ngbärndg i sir"

vdëgs qui girinib jlkubj qujld"

ajai ai vdaj( Istjbgs nghsndihtis

ai qui tjbmäb istis jtgris bj"

tirdjds sîg jtrjihtis( Ispdrdtujl"

bihti, sîg js jpjrdëùis ai Hgssj^ihcgrj qui girinib j pgssdmdld"

ajai ai ubj vdaj rildkdgsj i ispd"

rdtujlbihti ilivjaj( I dstg ihrd"

quini j pjrþqudj( Ivdaihtibihti

qui tjbmäb pgairê ibpgmrinir

hjlkuhs jspitgs, bjs hj kihirjld"

ajai js pissgjs sîg mib"dhtihndg"

hjajs i ihrdquinib j hgssj tirrj(

^îg tgags pjrgqudjhgs(

Ihqujhtg pêrgng, sihti bjdgr

rispghsjmdldajai pgr si trjtjr

ag mirëg ags pjstgrdhcgs7 Fgd

jqud qui tuag ngbiëgu…

^db( Ä iitdvjbihti ubj

rispghsjmdldajai jnrisnihtjaj(

Istjs nrdjhëjs sîg bjrngs krjh"

ais hj vdaj aj Dkriej( ^îg hjtu"

rjlbihti ub pghtg ai riiråhndj

budtg krjhai pjrj j vdaj pjstgrjl

aj hgssj pjrþqudj, ajquilis qui

nê risdaib i ai tgags qujhtgs hgs

prgnurjb( J istjturj ispdrdtujl

aistjs nrdjhëjs i ag njbdhcg pgr

iljs pirngrrdag trjzib"hgs ubj

rispghsjmdldajai bjdgr(

Zujl g siu pjpil, ihqujhtg pê"

rgng, hj advulkjëîg aj bihsj"

 kib ai Fêtdbj7

J bihsjkib ä pjrj g buh"

ag bjs ä jqud, hj hgssj pjrþqudj,

qui ngbiëj j sir bjhdistjaj(

J hgssj bjdgr rispghsjmdldajai

sirê sgmrituag j ai jzir ai sdhg,

ai aispirtjr( Hg uhag, aivibgs

sir g gkg bjds nihtrjl i grti qui

hîg si pgai ixtdhkudr( Jqud aivi

bjhtir"si j ncjbj bjdgr, bjds

grti, aj bihsjkib ai Hgssj ^i"hcgrj i suj vdvåhndj( J pjrþqudj

tirê ai sir sibpri ub pghtg ai

riiråhndj aj vdaj ispdrdtujl ajs

nrdjhëjs i aj vdaj j qui nghvdaj

Hgssj ̂ ihcgrj(

Zujl g pjpil ags pjrgqudjhgs

hj vdvåhndj i advulkjëîg aj

bihsjkib ai Bjrdj7

Ihqujhtg pjrgqudjhgs ai

Fêtdbj, aivibgs aibghstrjr is"

tjs vdvåhndjs i hîg jzir jpihjs

ai mjhaidrj( _ihsg qui gs hgssgs

pjrgqudjhgs istîg dbmuâags aistj

ispdrdtujldajai i budtg nghsndih"

tis aissj rispghsjmdldajai( _rgvjaistj nghsndåhndj ä j grbj ngbg

sgbgs vdstgs pilg buhag grj(

Jpisjr ai sirbgs ub ags lukjris

ai bjdgr jtrjnîg buhadjl, Fêtdbj

ä ubj ndajai ghai si vdvi ib pjz,

hubj nirtj sirihdajai i trjhqud"

ldajai( I isti jbmdihti hîg risul"

tj jpihjs ag adhcidrg qui si kj"

hcj, pgds tib budtg j vir ngb j

ispdrdtujldajai aj ngbuhdajai(

^îg gs prþprdgs pjrgqudjhgs

qui bjhtåb issi sihtdbihtg7

^îg sgmrituag ilis qui aîg j

ixprissîg ai pjz i ai jnglcdbih"

tg, ai kihirgsdajai i adspghdmd"

ldajai( J bihsjkib ä dbpgrtjh"

ti i istjbgs tgags jtihtgs j ilj(

I dssg trjhspjrini hjs vdajs ags

pjrgqudjhgs( J hgssj ngbuhdaj"

ai tib grkulcg hîg sþ ai si jpri"

sihtjr ngbg sihag ai Fêtdbj, bjs

sihag"g ai jtg, vdvihag biadjh"

ti gs vjlgris ai Bjrdj(

Ngbg njrjtirdzjrdj gs sius pj"

rgqudjhgs7

Fêtdbj ä tjlviz j pjrþqudj

bjds adspirsj aj adgnisi( Bud"

tg vjrdjaj, ngb ub hõnlig budtg

urmjhg i ubj vjstj rurjldajai( Ä

budtg adândl rgtuljr tjbjhcj vj"

rdiajai ai pissgjs i vdvåhndjs(

Ngstubg adzir qui ä ub pgvg

mgb i rildkdgsg( Ä ub pgvg pjnâ"

ng, ai pjz i ai kihirgsdajai( Ä

ub pgvg sgldaêrdg i budtg jbd"

kg ai Hgssj ^ihcgrj( Ä tjbmäb

ub pgvg budtg istidrg, qui kgstj

ai istiejr j vdaj( ^i hîg sîg is"tjs pjrgqudjds, sîg jssgndjtdvjs gu

pjrtdnuljris( Ä ub pgvg qui kgstj

ai istj i jlikrdj(

Fêtdbj ä vdsdtjaj jhujlbihti

pgr bdlcùis ai pissgjs i j dbj"

 kib qui livjb hîg ä j ajs dh"

rjistrurjs bjs jhtis aj grbj

ngbg sîg jnglcdags i trjtjags…

_rindsjbihti( G jnglcdbih"

tg ä idtg piljs pissgjs i hj ki"

hirjldajai ä budtg mgb( _gai"

rê cjvir njsgs dsgljags ai bju

jnglcdbihtg bjs jnriadtg qui hj

kihirjldajai ä budtg mgb( His"

ti nghtixtg eulkg qui prindsjbgsai pjssjr ag sgrrdsg, aj mgj pjlj"

vrj pjrj nrdjrbgs rijlbihti ngh"

adëùis jaiqujajs( Dssg tjbmäb

ä jnglcdbihtg( I j pjrþqudj tib

trjmjlcjag hissi sihtdag( Fdzi"

bgs quistîg, pgr ixibplg, ai tir

ubj bdssj ispindjl pjrj gs dhvd"

sujds ghai ub ags gmeitdvgs gd

jpiljr ï bgtdvjëîg pjrj ultrjpjs"

sjr gmstênulgs, nrdjr istruturjs i

nghadëùis qui pirbdtjb ïs pis"

sgjs qui si sdhtjb nghgrtêvids

sib tir ai g piadr(

I, histi nghtixtg, nghsdairj q

 eê si pjssgu aj “jsi ag sgrrds

ib Fêtdbj7

Qihcg issj nirtizj* J ng

truëîg aj jvihdaj, pgr ixibp

gd eê pihsjaj hg sihtdag ai a

hgvjs nghadëùis ïs pissgjs q

hgs vdsdtjb( Js gmrjs hîg trjzi

bjds pissgjs, bjs girinir

bilcgris nghadëùis( J prþprdj

buhdajai ndvdl eê tib istj pr

nupjëîg ai tir js sujs istrutu

jptjs j jnglcir, hîg sþ pjrj

hcjr bjds adhcidrg bjs ispind

bihti pjrj jnglcir bilcgr(

J pjrþqudj ai Fêtdbj ä ivi

tujlbihti j qui bjdgr adhjb

bg egvib tib( G qui jnghti

pjrj cjvir ub adhjbdsbg t

 krjhai pgr pjrti ags egvihs7

Qibgs hj pjrþqudj trås is

ljs rildkdgsjs i tgag ub prgis

rjag qui si buaj pjrj nê i ä ri

tdvjbihti egvib( _gr gutrg lj

j pjrþqudj ib sd ä krjhai i ttdag j njpjndajai ai si rihgv

Qgags gs jhgs tibgs bjds ai :

nrdsbjags, tgags ngb :? jhgs

njtiquisi, g qui sdkhdnj qui

pgpuljëîg i dhtirissi( Istis

vihs sîg tistibuhcg i nghtê

aj vdaj ai mjtdzjags( Budtgs tå

j suj prêtdnj rikuljr agbdhdnj

Zujl j suj bjdgr prignupjëî

histi bgbihtg7

Cê ubj prignupjëîg sgmr

qujl vjli j pihj rifitdr( Ä tjlvi

prdbidrj agr aj pjrþqudj i pri

ai"si ngb g jpjrihti jjstjb

tg aj vdaj pjrgqudjhj ai tgubj jdxj itêrdj, ags >? jgs

jhgs( Istj kirjëîg ä vdtjl hj v

ai ubj pjrþqudj, ngbiëjb j

pjds i bîis, dhdndjb j rispghsj

ldajai ai iaunjr gs lcgs, gs p

bidrgs jhgs ai njsjags…

G qui pgai jzir pjrj gs nc

bjr ai vgltj7

J prdbidrj ngdsj ä ng

priihair( Aivibgs sir jnglci

ris qujhag qudsirib rikriss

Dbpgrtj qui js pissgjs sjdmj

qui pgaib nghtjr ngb j Dkriej

7/22/2019 4134 P4 2013-06-20

http://slidepdf.com/reader/full/4134-p4-2013-06-20 8/16

=? ai euhcg ai =?3 •

^îg vgluhtêrdgs qui

si aiadnjb j njusjs

hgmris ai njrêtir

nrdstîg( Egvihs i

bihgs egvihs, hj

pjrþqudj ai Fêtdbj,

hdhkuäb quir fnjr

ai grj ag krjhai

bgvdbihtg njtþldng

qui tib ngbgipdnihtrg g ^jhtuêrdg(

Bdlcjris ai fäds sîg

jtrjâags, jhujlbihti,

jtä Fêtdbj( Hg

ihtjhtg, sîg gs

pjrgqudjhgs qui

aîg vdaj ïs cdstþrdjs

qui jprisihtjbgs

hjs pêkdhjs qui si

sikuib

Jrbjhaj Mjldhcjjrbjhaj(mjldhcjOegrhjlprisihti(pt

Nêrdtjs _jrgqudjl ai Fêtdbj

Jpgdg j bidj nihtihj ai fjbâldjs^îg nirnj ai 9? js jbâldjs qui istîg,

jtujlbihti, j rinimir j jeuaj aj Nêrdtjs

_jrgqudjl ai Fêtdbj, ubj ailikjëîg aj Nê"

rdtjs Adgnisjhj ai Lidrdj( G jpgdg ajag j is"

sjs jbâldjs ä, hj gpdhdîg aj adritgrj Ilvdrj

Kgbis, “jpihjs pgssâvil krjëjs ï sgldajrdi"

ajai aj pgpuljëîg‒(

Ibmgrj istiej prisihti hj rikui"

sdj cê vêrdjs aänjajs, j Nêrdtjs _jrgqudjl

sgriu rinihtibihti ubj riistruturjëîg

i pjssgu j aitir dhstjljëùis prþprdjs( Ngh"

tjhag ngb ubj hgvj adriëîg ngbpgstj pgr

Ilvdrj Kgbis, Nghnidëîg Jlbidaj, Lõndj

^dlvj, Cilihj Nlibihti i Iukähdj ^dlvj, i j

jeuaj ai vêrdgs vgluhtêrdgs ib tgags lukj"

ris aj rikuisdj, j Nêrdtjs istê jpgstjaj ib

jeuajr gs bjds hinissdtjags( “Daidjs i dhdndj"

tdvjs hîg hgs jltjb i jlkubjs eê istîg hg

tirrihg‒, riiri Ilvdrj Kgbis, aistjnjhag j

ringlcj ai mihs jldbihtjris iitujaj ubj

viz pgr bås ib tgajs js dkriejs aj pjrþqudj

i ib supirbirnjags‒( “J jeuaj aj pgpulj"

ëîg ai Fêtdbj, qui tib sdag budtg kihirgsj,pirbdti qui hîg siej hinissêrdg ringrrir j

gutrjs ihtdajais‒, rdsj j adritgrj, qui jssi"

kurj qui j Nêrdtjs _jrgqudjl ai Fêtdbj tib

“nghsikudag jrrjhejr jldbihtgs pjrj aipgds

adstrdmudr pilgs qui hgs prgnurjb, qui sîg

prdhndpjlbihti njsjds hgvgs i jlkuhs ngb

bjds ai agds lcgs‒(

Nghtuag, gs piadags ai jeuaj qui tåb

ncikjag jtä ï adriëîg aj Nêrdtjs ai Fêtdbj

vîg pjrj jläb ags mihs jldbihtjris( “Qjb"

mäb eê cguvi jbâldjs qui hgs piadrjb jeu"

aj pjrj pjkjr js nghtjs aj êkuj i aj luz‒,

ringraj Ilvdrj Kgbis( ^i cguvir hinissd"

ajai, j N êrdtjs _jrgqudjl tjbmäb pgai ads"

pghdmdldzjr rgupj, jtrjväs aj “Bîg Jbdkj‒(

“Histi bgbihtg, istjbgs j jeuajr bidjnihtihj ai jbâldjs( Nghtuag, g hõbirg eê

gd bjdgr, ajag qui ä bjds ngbpldnjag hg

dhvirhg‒, sjldihtj j adritgrj, jlirtjhag j

aj pjrj g jntg aj dhstdtudëîg eê tir “ngh

kudag jrrjhejr trjmjlcg pjrj jlkuhs, g q

gd budtg mgb‒(

Ybj njbdhcjaj, qui si drê rijldzjr

gutghg, ngb g gmeitdvg ai jhkjrdjr uha

pjrj j dhstdtudëîg, ä ub ags ivihtgs qui

ngbiëjb j sir aildhijags pilj adriëîg

Nêrdtjs _jrgqudjl ai Fêtdbj( Jtä lê, j dh

tudëîg nghtdhuj ai mrjëgs jmirtgs pjrj

ags gs qui, hg adj j adj, si sihtib prdvja

ag bâhdbg hinissêrdg ï adkhdajai cub

hj( Gs dhtirissjags ib nghtjtjr j Nêrd

_jrgqudjl ai Fêtdbj pgaib jzå"lg ïs tëjs i sixtjs, ajs :;c?? ïs :4c??, gu jtrj

ag tilibþvil 4:9 ;3: :=6(

Bgvdbihtg Bihsjkib ai Fêtdbj

Grjëîg, pirikrdhjëùis i agihtis

Grjëîg, pirikrdhjëùis i agihtis( Is"

tjs sîg gs trås njbpgs jpgstþldngs ib qui

g Bgvdbihtg Bihsjkib ai Fêtdbj trjmj"

lcj, hjs riuhdùis qui bjhtäb bihsjlbih"

ti, sgm grdihtjëîg ag pjari ]ud Bjrtg, pê"

rgng ai Fêtdbj( G Bgvdbihtg ä adrdkdag pgr

Ilvdrj Kgbis, Nghnidëîg Jlbidaj i Irbi"

ldhaj ̂ jhtgs ̂ dlvj(

Vêrdjs dhdndjtdvjs si jldhcjb hg nj"

lihaêrdg jhujl ag Bgvdbihtg5 hj _jstgrjl

aj Grjëîg ä prgbgvdaj j aivgëîg jg Dbj"

nuljag Ngrjëîg ai Bjrdj0 eê hj pjrþqudj„ i hgs ndhng prdbidrgs sêmjags „ “Yb adj

hgs Vjldhcgs‒ ä vdvdag jg eidtg ags pjstg"

rdhcgs ngb jlkubjs nrdjhëjs aj pjrþqudj0

ib bjdg i gutumrg rizj"si g tirëg ag ]g"

sêrdg hgs Vjldhcgs, sihag rikdstjaj ubj

krjhai jfuåhndj ai äds( Ä tjbmäb hg bås

ai gutumrg qui ä grkjhdzjaj j istj ai Hgs"

sj ^ihcgrj ag ]gsêrdg, ngb gs jhagris ags

pjstgrdhcgs, nghgrbi g piadag ai Hgssj

^ihcgrj i jz"si j jagrjëîg jg ^jhtâssdbg

tgajs js qudhtjs(

“Hj _jstgrjl ags Agihtis jzibgs vd"

sdtjs j njsjs pjrtdnuljris, ljris i cgspdtjds

i grkjhdzjbgs g adj ag agihti ngb bdssj i

jabdhdstrjëîg ag ^jnrjbihtg aj ^jhtj Y

ëîg i tjbmäb eê grkjhdzêbgs jlkuhs ri

rgs‒, aisvihaj Ilvdrj Kgbis( “Hj _jstg

ajs _irikrdhjëùis pjrtdndpjbgs hjs ag ̂ j

tuêrdg i grkjhdzjbgs jlkubjs j Quy i _g

ti Viarj‒, riiri j adritgrj ag Bgvdbih

jadjhtjhag qui, “hg adj =6 ai bjdg, grhdzêbgs pilj prdbidrj viz, hj Dkriej B

trdz, ubj bdssj ispindjl, qui gd pjrtdlcj

hub íbmdtg nulturjl ai ä jssgndjag ï dai

tdajai i pirl ag Bgvdbihtg aj Bihsjki

ai Fêtdbj‒( Issj gd ubj gpgrtuhdajai p

j jssibmlidj agbdhdnjl tir ub bjdgr

hcindbihtg aj ixdståhndj ag Bgvdbih

i gd jdhaj j gpgrtuhdajai aj rispghsêv

ag Bgvdbihtg, Ilvdrj Kgbi, sjldihtjr j

dbpgrtíhndj aj hgssj Bîi i j dbpgrtíh

qui j bihsjkib hgs trjhsbdti‒( Aurjht

iunjrdstdj aissi adj, jläb ags sâbmglgs

girtþrdg, grjb girindags tirëgs j tgajs

nrdjhëjs prisihtis(

«« IB AI^QJZYI5 _jrþqudj ai Fêtdbj °°  

Ngbuhdajai vdvi dhtihsjbihti j pjrþqudj ai Fêtdbj

Vgluhtêrdgs tistibuhcjb j fä

7/22/2019 4134 P4 2013-06-20

http://slidepdf.com/reader/full/4134-p4-2013-06-20 9/16

=? ai euhcg ai =?:> •

Krupg njtiquätdng pjrgqudjl

Bdl nrdjhëjs i :;9 njtiqudstjs ihvglvdagsBjds ai bdl nrdjhëjs i jaglisnihtis

istdvirjb dhsnrdtgs hj njtiquisi pjrgqudjl

ai Fêtdbj, hg jhg litdvg =?:='=?:>( _rgpgr"

ndghjr ïs nrdjhëjs'jaglisnihtis ub bjdgr

nghcindbihtg ai Eisus Nrdstg0 dhsirdr js

nrdjhëjs'jaglisnihtis hj vdaj Ldtõrkdnj aj

Dkriej0 aisihvglvir jtdtuais ai ä ngbg ris"pgstj jg jbgr ai Aius i dhtikrjr j nrdjhëj'

jaglisnihti hj ngbuhdajai nrdstî grjb gs

prdhndpjds gs nghautgris ags njtiqudstjs

ai Fêtdbj, hg aingrrir ag jhg litdvg( “Irj,

jdhaj, hgssg gmeitdvg sihsdmdldzjr gs njti"

qudzjhags ai qui j suj grbjëîg njtiquä"

tdnj hîg tirbdhj ngb g Nrdsbj, bjs qui ä

ub njbdhcg qui si vjd jzihag jg lghkg aj

vdaj, livjhag"gs j nghtdhujrib j suj gr"

bjëîg, dhtikrjhag"si ib krupgs ai egvihs

i'gu gutrgs krupgs ai njrdz nrdstîg‒, ixpld"

nj Ejndhtj Vjldhcg, rispghsêvil pilg kru"

pg njtiquätdng ai Fêtdbj( Jld, j njtiquisi

pjrgqudjl tib ubj adriëîg qui, euhtjbih"

ti ngb gs nggraihjagris ags gdtg nihtrgs

aj pjrþqudj, grbjb g hõnlig aj nggrai"

hjëîg pjrgqudjl, “j quib njmi tgbjr aind"

sùis i aihdr g prgkrjbj jhujl aj njtiqui"

si, qui ä sibpri iljmgrjag ib ngheuhtg, ai

grbj j ngheukjr js jtdvdajais aisihvglvd"

ajs hj njtiquisi j hâvil pjrgqudjl i hgs ad"virsgs nihtrgs, jg lghkg ag jhg‒, riiri Ej"

ndhtj Vjldhcg(

J njtiquisi nghtj ngb j ngljmgrjëîg

ags pjds qui nghtrdmuib jhujlbihti ngb

ub vjlgr sdbmþldng pgr njtiqudzjhag, pjrj

jzir jni ïs aispisjs ngrrihtis5 sikurg, g"

tgnþpdjs i gutrgs bjtirdjds advirsgs hinis"

sêrdgs jg uhndghjbihtg ajs sissùis ai

njtiquisi( “^umldhcjbgs qui budtjs ajs

aispisjs iitujajs pilgs njtiqudstjs huh"

nj sîg jprisihtjajs, pilg qui, tjbmäb ilis,

jläb aj suj adspghdmdldajai, ngljmgrjb "

hjhnidrjbihti ngb j njtiquisi‒, rdsj j

rispghsêvil, qui nghtgu, hg pjssjag jhg li"

tdvg ngb g vgluhtjrdjag ai :;9 njtiqudstjs(

“Kgstjrâjbgs tjbmäb qui gs pjds i jbâldj

ags njtiqudzjhags si ihvglvissib bjds hj

vdaj jtdvj aj njtiquisi‒, nghnlud(

“Istjbgs jdhaj j pljhijr g prþxdbg

jhg, bjs tibgs jlkubjs jtdvdajais eê db"

plibihtjajs, j qui pritihaibgs ajr ngh"

tdhudajai, hgbijajbihti5 js Jagrjëùi

Eisus Iunjrdstdj, hj Mjsâldnj ai Hgssj

hcgrj ag ]gsêrdg ai Fêtdbj, i j rindtjëîg

tirëg hj Njpildhcj ajs Jpjrdëùis‒, ngh

sj Ejndhtj Vjldhcg, ringrajhag, jdhaj, q

“tgags gs adjs :>, ai gutumrg j euhcg, cê

bjëîg ai jnþldtgs‒(

Jkrupjbihtg ai Isnutidrgs 63=

Njbpg isnutdstj vjd hjsnir ib FêtdbjG Jkrupjbihtg ai Isnutidrgs ai Fêtd"

bj ä ub bgvdbihtg njtþldng gndjldzjag j

>? ai hgvibmrg ai :43=, ngb g hõbirg 63=

ag NHI #Ngrpg Hjndghjl ai Isnutjs$( Jtujl"

bihti, g Jkrupjbihtg nghtj ngb nirnj ai

6? isnutidrgs, aisai Lgmdtgs, Ixplgrjagris,

_dghidrgs i Njbdhcidrgs, istjhag supirvd"

sdghjags :? adrdkihtis #nciis$, qui grdih"

tjb gs aistdhgs ag Jkrupjbihtg(

“J hgssj bdssîg nghsdsti ib nghtrd"

mudr pjrj j iaunjëîg ags egvihs, pjrtdhag

aub sdstibj ai vjlgris ihuhndjag hj Lid

i hj _rgbissj isnutdstjs, jeuajhag j nghs"

trudr ub buhag bilcgr, ghai js pissgjs

si sdhtjb plihjbihti rijldzjajs ngbg dh"

advâaugs i aisibpihcib ub pjpil nghs"

trutdvg hj sgndiajai‒, aihi Bjrng Kgbis,

ncii ag Jkrupjbihtg( Gs ngbprgbdssgs

jssubdags sîg jlnjhëjags ihvglvihag gs

egvihs, jg lghkg ags sius jhgs ai grbj"

ëîg, hub prgnissg ai iaunjëîg hîg"grbjl0

utdldzjhag ub bätgag grdkdhjl, sikuhag g

qujl njaj dhadvâaug ä g prdhndpjl jkihti agsiu prþprdg aisihvglvdbihtg, pjrj si tgr"

hjr ubj pissgj jutþhgbj, sgldaêrdj, ris"

pghsêvil i ngbprgbitdaj0 i jeuajhag gs eg"

vihs hj aihdëîg ai ub sdstibj ai vjlgris

mjsijag ib prdhnâpdgs ispdrdtujds, sgndjds i

pissgjds, ixprissgs hj _rgbissj i hj Lid(

“Istjhag g hgssg Jkrupjbihtg dhsi"

rdag hj _jrþqudj ai Fêtdbj, i ngbg bgvd"

bihtg euvihdl qui sgbgs, istjbgs sibpri

ib jlirtj pjrj sirvdr j hgssj ngbuhdajai,

jzihag jg lghkg ag jhg vêrdjs jtdvdajais‒,

jadjhtj Bjrng Kgbis, qui vihtdlj jlku"

bjs jtdvdajais ai njrêtir bjds ispdrdtujds

#jhdbjëîg aj ä hjs advirsjs dkriejs i njpi"

ljs aj pjrþqudj$, mib ngbg hubj virtihti

bjds gpirjndghjl #jeuajhag g aipjrtjbih"

tg ai _rgtiëîg Ndvdl Hjndghjl, hjs pirikrd"

hjëùis ai bjdgr rilivg jg ^jhtuêrdg ai Fê"

tdbj, ghai j prdhndpjl bdssîg ä j ai jeuajr

j ihnghtrjr pissgjs qui si piraib hj ndaj"

ai ai Fêtdbj, aurjhti issis adjs$(

J hâvil ai jpgdgs hjhnidrgs, pjrj

jläb ai jlkubjs ibprisjs, gs pjds ags ili"

bihtgs i j Graib ai ^( Agbdhkgs #Agbdhd"

njhgs$, qui tib niadag js sjljs ghai sîg ai"sihvglvdajs js jtdvdajais ag Jkrupjbihtg,

“jzibgs hgrbjlbihti ub gu agds ivihtgs

jhujds ai jhkjrdjëîg ai uhags, hgbijaj"

bihti hgdtis ai jags i istdvjds ai sgpjs,

ihtri gutrjs‒(

Histi bgbihtg, g Jkrupjbihtg istê

j trjmjlcjr ib trås rihtis, hgbijajbih"ti hg jnjbpjbihtg ngb g hõbirg 63=, g

JNJ]IK #Jnjbpjbihtg ]ikdghjl ai Lid"

rdj$ i j pripjrjëîg ai ub njbpg isnu

tj ib Fêtdbj, “hg qujl istîg j sir nrdja

tgajs js nghadëùis pjrj gs isnutdstjs q

quidrjb jnjbpjr i aisihvglvir jtdvdaja

isnutdstjs Fêtdbj‒(

«« IB AI^QJZYI5 _jrþqudj ai Fêtdbj °°

7/22/2019 4134 P4 2013-06-20

http://slidepdf.com/reader/full/4134-p4-2013-06-20 10/16

=? ai euhcg ai =?:? •

«« IB AI^QJZYI5 _jrþqudj ai Fêtdbj _JÂ^

_YM

Jg jmrdkg ag _I_JN

_jrþqudj kiri ihtripgstg

ai mihs jldbihtjrisJ pjrþqudj ai Fêtdbj ngljmgrj ngb g

Nihtrg aj ^ikurjhëj ^gndjl ai ^jhtjräb

rispghsjmdldzjhag"si i kirdhag g ihtri"

pgstg lgnjl ag Mjhng Jldbihtjr jg jmrdkg

ag prgkrjbj sgndjl iurgpiu _I_JN( Histi

íbmdtg, Qilbg Firhjhais, jssissgr aj pjrþ"

qudj, ixpldnj j dhdndjtdvj “hjsniu g jhg pjs"

sjag j nghvdti ag Nihtrg aj ^ikurjhëj ^g"

ndjl ai ^jhtjräb‒(

Ngb istj dhdndjtdvj j pjrþqudj jpgdj

ai grbj adrintj bjds ai =? dhstdtudëùis sg"

ndjds lgnjds

J dhdndjtdvj dbpldnj j ngljmgrjëîg ai

:= vgluhtêrdgs, dhstjljëùis jbpljs i jlku"

bj njpjndajai lgkâstdnj( “Gs mihs jldbihtj"

ris våb aj uhdîg iurgpidj ib agds njbdùis

ai QD] i ä hgssj rispghsjmdldajai jzir ngb

qui ncikuib ïs dhstdtudëùis hjs bilcgris

nghadëùis‒, ixpldnj Qilbg Firhjhais qui

libmrj qui “g sjlîg pjrgqudjl fnj ngbpli"

tjbihti ncidg ai mihs jldbihtjris qui ads"

trdmuâbgs ib trås adjs‒( | ^F 

_YM

_jrj bilcgr jnglcir

Fêtdbj tib pjstgrjl ag

turdsbg i pirikrdhjëùisVdsdtjaj jhujlbihti pgr bdlcjris ai

turdstjs i pirikrdhgs ai tgag g buhag, j _j"

rþqudj ai Fêtdbj aipjrj"si ngb rispghsj"

mdldajais jnrisndajs hg jnglcdbihtg ai vd"

sdtjhtis( Istj nghsndihndjldzjëîg bgtdvgu j

nrdjëîg ai ub krupg ai pissgjs aiadnjajs ï

pjstgrjl ai turdsbg i pirikrdhjëîg(

Jssdb, hubj ajs sjljs aj sjnrdstdj aj

dkriej pjrgqudjl “tibgs ub krupg ai vgluh"

têrdgs qui, tgags gs adjs, jzib ub jnglcd"

bihtg ispindjl jg turdstj i jg pirikrdhg‒,

ixpldnj Qilbg Firhjhais( “Qibgs dhnlu

vi glcitgs trjauzdags ib vêrdjs lâhku

pjrj qui js pissgjs pgssjb p irnimir j d

pgrtíhndj i rdquizj aisti ispjëg ai Fêtdb

J pjstgrjl ai turdsbg i p irikrdhjë

aj pjrþqudj “trjmjlcj tjbmäb js pirik

hjëùis i sjâajs nulturjds hubj pirspint

ai advulkjëîg aj bihsjkib ai Fêtdbj‒

vjhag jssdb g siu tistibuhcg pjrj lê

tirrdtþrdg jtdbihsi( | ^F 

]idtgr ag ^jhtuêrdg ai Fêtdbj_jrgqudjhgs sîg g prdbidrg rgstg

aj bihsjkib ai Fêtdbj

Ngbg nghsdairj qui gs pjrgqudjhgs

ai Fêtdbj vdvib j Bihsjkib ai Fê"

tdbj7

Eulkg qui gs pjrgqudjhgs ai Fêtd"

bj sîg gs prdbidrgs j sihtdr"si dhtirpi"

ljags pilj bihsjkib aj “^ihcgrj bjds

mrdlcjhti qui g sgl‒( J bihsjkib pg"

räb aistdhj"si j tgags( Jncg qui j prg"

xdbdajai kigkrêfnj i j prgxdbdajai

ib riljëîg jgs prgtjkghdstjs, si pgr ub

ljag nrdj adfnulajais, pgds “hdhkuäbä prgitj hj suj tirrj‒, pgr gutrg ljag

sihtib"si ai jlkub bgag rispghsêvids

pilj trjhsbdssîg aj bihsjkib(

_jrini"lci eustg jtrdmudr"lcis bjdgr

rispghsjmdldajai hj advulkjëîg aj

Bihsjkib ai Fêtdbj jgs pirikrdhgs

ai tgag g buhag qui vdsdtjb jhujl"

bihti j Ngvj aj Drdj7 Jfhjl, ilis si"

rîg g rgstg ai tgaj ubj jtdtuai i vd"

våhndj qui nirtjbihti bjrnjrê j

istjadj ai njaj pirikrdhg…

Hdhkuäb auvdaj aj dbpgrtíhndj

ag tistibuhcg ags pjrgqudjhgs ai Fê"

tdbj hj adusîg aj bihsjkib( Hîg bi

pjrini qui aivjb sihtdr"si bjds ris"pghsêvids, ubj viz qui j bihsjkib ä

uhdvirsjl i si adrdki j tgags0 bjs pjri"

ni"bi hjturjl qui sdhtjb ubj rispgh"

sjmdldajai ispindjl( ^îg g prdbidrg rgs"

tg aj bihsjkib pjrj gs pirikrdhgs qui

jngrrib j Fêtdbj(

Ngbg njrjntirdzj j pjrtdndpjëîg ags pjrgqudjhgs ai Fêtdbj hjs dhdndjtdvjs i

nilimrjëùis prgtjkghdzjajs pilg ̂ jhtuêrdg7

Budtgs pjrgqudjhgs ai Fêtdbj istîg gnupjags hg jnglcdbihtg jgs pirikrdhgs

hgs krjhais bgbihtgs ai pirikrdhjëîg jg ^jhtuêrdg, pgr bgtdvg prgfssdghjl, bjs

pgaibgs nghstjtjr j suj prisihëj cjmdtujl hg ̂ jhtuêrdg, h js advirsjs nilimrjëùis

gu ib grjëîg( Ai ub bgag kirjl, istîg riniptdvgs ïs dhdndjtdvjs ag ^jhtuêrdg( | ^F

       A       ]

7/22/2019 4134 P4 2013-06-20

http://slidepdf.com/reader/full/4134-p4-2013-06-20 11/16

=? ai euhcg ai =?:> • :

IB AI^QJZYI _JÂ^ LDQY]KDJ

Futurg pjtrdjrnj jpilj ïs nghsndåhndjs

A( Bjhuil Nlibihti

ngbpriihai prgissgrisA( Bjhuil Nlibihti, jabd"

hdstrjagr jpgstþldng aj adgnisi

ag _grtg i pjtrdjrnj ai Ldsmgj adz

ngbpriihair j “prignupjëîg‒ ags

prgissgris, bjs jpilj “ïs nghs"

ndåhndjs‒ pjrj qui g prgmlibj siej

risglvdag “ib tirbgs ai sgndiaj"

ai‒ i ag “mib ngbub‒(

G jabdhdstrjagr jpgstþldng

ag _grtg iz ub jpilg jgs prgis"

sgris, ïs grkjhdzjëùis sdhadnjds i

ïs jbâldjs pjrj “bjhtirib j njl"

bj, g adsnirhdbihtg i tirib tg"

ags gs jtgris ib nghtj‒(

“Jngbpjhcg ngb budtj

jtihëîg i ngbpriihag qui pjrj

budtgs prgissgris, i jtä pjrj j

kihirjldajai aj nljssi, isti tib"

pg siej ub tibpg ai prignupj"

ëîg, bjs tibgs ai glcjr dstg ib

tirbgs ai sgndiajai i ib tirbgs

ai mib ngbub, i p grtjhtg g jpilg

qui iu jëg ä ïs nghsndåhndjs‒, ads"

si A( Bjhuil Nlibihti ï Jkåhndj

Innlisdj( “Qihcjb ib nghtj tgags

gs jtgris( Ngb nirtizj qui qui"

rib vir gs sius adridtgs aiihad"

ags, bjs tjbmäb gs adridtgs ajs

jbâldjs, gs adridtgs ags jluhgs, gs

adridtgs ags egvihs qui histi bg"

bihtg ngb ubj jhsdiajai jnris"

ndaj‒ aivib sir tdags ib nghtj,

jpilgu( ]ingrai"si qui hj mjsi

ags prgtistgs ags sdhadnjtgs ags

prgissgris istîg biadajs qui g

kgvirhg quir dbpgr, hgbijaj"

bihti j bgmdldajai ispindjl i ju"

bihtg ai cgrêrdg ai trjmjlcg(

A( Bjhuil Nlibihti prg"

huhndgu"si sgmri istj tibêtdnj hg

ivihtg aj måhëîg aj prdbidrj pi"

arj aj risdaåhndj pjrj jaultgs i

egvihs ngb aifndåhndj, hg _grtg(

Isti prgeitg sgndjl tirê njpjndajai

pjrj jnglcir :; utihtis ib ljr i

bjds >? utihtis ib Nihtrg ai Jtd"

vdajais Gnupjndghjds( Aivirê is"

tjr nghnluâag ib =?:9(

Egrhjaj ib Fêtdbj j =: ai euhcg

-Nulturjs Euvihds Ibirkihtis-“Nulturjs Euvihds Ibirkih"

tis‒ ä g tibj klgmjl aj 4ª Egrhj"

aj Hjndghjl aj _jstgrjl aj Nultu"

rj qui aingrri jbjhcî, adj =:, ib

Fêtdbj, qui ritgbj jssdb j tibê"

tdnj jhjldsjaj hj õltdbj jssib"

mlidj plihêrdj ag Nghsilcg _gh"tdândg aj Nulturj, grkjhdsbg aj

^jhtj ^ä(

Isti jhg, g ivihtg sirê pjlng

pjrj j jtrdmudëîg ag _ribdg Êr"

vgri aj Vdaj =?:> j ]gmirtg Njr"

hidrg, jhtdkg bdhdstrg, prgissgr i

dhvistdkjagr( G ihnghtrg sirê ad"

vdadag ib nghiråhndjs, bisjs

riaghajs i bgbihtgs jrtâstdngs(

Ihtri gs dhtirvihdihtis istjrîg g

sgndþlgkg Egsä Bjncjag _jds, dh"

vistdkjagr nggraihjagr ag Dhs"

tdtutg ai Ndåhndjs ^gndjds ai Yhd"virsdajai ai Ldsmgj i prgissgr

nghvdajag ag D^NQI i g sjnirag"

ti eisuâtj Egsä Frjzîg, jutgr ai “J

Fä Vdvi ai Jitg " Vjrdjëùis sgmri

ub tibj vdtjl‒( G njhtgr i ngbpg"

sdtgr Bjhuil Õrdj, j jtrdz Dhås Hg"

kuidrj i g jtgr Bdkuil Lguridrg

sîg gutrgs ags pjrtdndpjhtis hj

dhdndjtdvj(

_risdai ï Ngbdssîg Ipdsng"

pjl aj Nulturj, Mihs Nulturjds i

Ngbuhdnjëùis ^gndjds, A( _dg Jl"

vis, ub ags mdspgs juxdldjris ag_grtg( ]ingrai"si qui j bjds ri"

nihti iadëîg ag “Gmsirvjtþrdg aj

Nulturj‒, pumldnjaj ib jmrdl pilg

^inritjrdjag Hjndghjl aj _jstgrjl

aj Nulturj, ä pjrndjlbihti aiad"

njaj ï euvihtuai(

]gmirtg Njrhidrg adstdhkudagpilg _ribdg Êrvgri aj Vdaj

G jhtdkg bdhdstrg, prgissgr i dhvistdkjagr ]gmirtg Njrhid"

rg gd adstdhkudag ngb g präbdg “Êrvgri aj vdaj „ _jari Bjhuil

Jhtuhis‒( Qrjtj"si ai ub kjljraîg jtrdmuâag pilg ^inritjrdjag

Hjndghjl aj _jstgrjl aj Nulturj ib pjrnirdj ngb j ]ihjsnihëj(

G präbdg vjd sir ihtrikui jbjhcî, adj =:, ib Fêtdbj, hg aingr"

rir aj egrhjaj _jstgrjl aj Nulturj(

_jari Egsä Qglihtdhg Bihaghëj, adritgr ag ^inritjrdjag

Hjndghjl aj _jstgrjl aj Nulturj, ixpldnj qui ]gmirtg Njrhidrg ä

g vihniagr ag _räbdg Êrvgri aj Vdaj ai =?:> pgr sir ub ixib"

plg ai vjlgris ai cubjhdsbg nrdstîg(

“G ihkihcidrg ]gmirtg Njrhidrg riõhi hj suj vdaj, ai u bj

grbj budtg jutåhtdnj i nghsihsujl, j trjauëîg ags vjlgris ag

cubjhdsbg nrdstîg, sihag ili ub prgissgr i ub tiþrdng aj iau"

njëîg‒, advulkgu j ]êadg ]ihjsnihëj(

“Hub bgbihtg ib qui _grtukjl riiqujndghj js sujs prdg"

rdajais j pissgj i g pirnursg ai ]gmirtg Njrhidrg sîg ubj ncj"

bjaj ai jtihëîg budtg grti ai qui g trjmjlcg vdkgrgsg hg

njbpg aj iaunjëîg tib ai sir hinissjrdjbihti ubj nghtâhuj

jpgstj hjndghjl‒, nghnlud g sjniragti(

Nrdsi inghþbdnj i dhtikrjëîg iurgpidj

_jpj Frjhndsngrinimi Aurîg Mjrrgsg

G prisdaihti aj Ngbdssîg Iurgpidj, Egsä Bjhuil Aurîg

Mjrrgsg, gd rinimdag pilg _jpj Frjhndsng hubj juadåhndj prd"

vjaj( Hj jkihaj ag ihnghtrg istjvj j nrdsi inghþbdnj i j dhti"

krjëîg iurgpidj( J ]êadg ]ihjsnihëj advul kj qui tjbmäb gdajaj jtihëîg ï prgbgëîg ags adridtgs cubjhgs, ib ispindjl ï ld"

mirajai rildkdgsj, i ï prgtiëîg ajs bdhgrdjs nrdstîs ispjlcjajs

pilg buhag(

J sjlj ai dbprihsj aj ̂ jhtj ^ä nghfrbj qui js “adsnussùis

ngradjds‒ girinirjb ubj gpgrtuhdajai pjrj “ubj trgnj ai db"

prissùis sgmri j sdtujëîg dhtirhjndghjl, i ai ubj grbj pjrtdnu"

ljr ubj jtihëîg jg prgnissg ai dhtikrjëîg iurgpidj, jssdb ngbg

aj nrdsi inghþbdnj ngb särdjs nghsiquåhndjs hg ibprikg, ib

ispindjl ags egvihs, i dbpjntgs hikjtdvgs hj vdaj ajs jbâldjs‒(

J ^jhtj ^ä nghfrbj jdhaj qui hjs nghvirsjs bjhtdajs ihtri

Aurîg Mjrrgsg i g _jpj Frjhndsng si sumldhcgu g “nghtrdmutg pg"

sdtdvg qui j Dkriej Njtþldnj pgai girinir jg mib"istjr bjtirdjl i

ispdrdtujl aj Iurgpj‒( | ^F

^gutg aj Njrpjlcgsj i LidrdjQil5 =11 6:> ::1 ' =11 33: 9=1

Qlb5 46= 4?? 916 ' 46; ?>> 91=

_YM

 Jkåhndj Fuhirêrdj

EJDBI]uj ai Bjncjag ^jhtgs, hµ =6 " Lidrdj

Qil( i fjx =11 3=3 19?

]uj ags Mjrridrgs

Qil5 =11 31? 6;; • Qlb5 4:;9 9:: 334

Bdljkris " Jlnjdajrdj

Qlb5 4:4 >=: :19

_YM

F( Ngstj _iridrjBäadn Ipindd

Aië a mn i aii

]uj Egîg ai Aius, =9" :µ At( " LID]DJ

Nghsultjs NgB Cgrj BjrNjAj

=ª, 1ª i 9ª5 ::c":>c i :9c":4c, >ª5 :?c":>c i :9c":4c

Qil( =11 3>=1?6

_YM

7/22/2019 4134 P4 2013-06-20

http://slidepdf.com/reader/full/4134-p4-2013-06-20 12/16

=? ai euhcg ai =?:= •

Ngbihtêrdg

_irair j vdaj((( sjlvjr j vdaj(((

Kghëjlg Adhdz_êrgng ai Lidrdj

“J bdhcj jlbj tib siai ai vþs, biuAius*‒5 Isti krdtg ag sjlbdstj aê vgz jg qui

istê dhsnrdtg hg bjds prgfuhag ag ngrjëîgcubjhg5 j siai ai –jlkg— qui hgs sjndi dh"tirdgrbihti i qui aå sihtdag ï hgssj vdaj(

_jrj g sjlbdstj, istê nljrg5 ä Aius* Ä Iliqui sjndj i aê sihtdag jg qugtdadjhg, ä j–^uj krjëj qui vjli bjds qui j vdaj(((— #nf(^jl 6='6>$

I pjrj bdb7 I pjrj js pissgjs ngbquib nghvdvg, hg adj j adj7 G qui sdkhd"nj, cgei, “sjlvjr j vdaj‒7

G bdljkri aj bultdpldnjëîg ags pîis #Ln4, :?":;$ qui Eisus jnjmjrj ai rijldzjr aid"xgu j bultdaîg, budtg prgvjvilbihti, bj"rjvdlcjaj( Gs adsnâpulgs, qui pgung tibpgjhtis, eê tdhcjb tdag ubj ixpirdåhndj ai

åxdtg ngb j prdbidrj bdssîg rijldzjaj, hjbultdpldnjëîg ags pîis qui lci suniaiu, td"virjb ub bgbihtg ai –klþrdj—5 g siu bis"tri jldbihtj j bultdaîg, sjndj"j i fjz ngbqui jdhaj sgmri*

G prþxdbg pjssg ai Eisus qui g ivjh"kildstj hjrrj, sdtuj"si hub nghtixtg budtgadfirihti5 istê ritdrjag j grjr, jpihjs ngbj prisihëj ags sius adsnâpulgs( Ä hissi jb"mdihti, ai sdlåhndg, ai grjëîg, ai dhtdbdaj"ai, qui gs quistdghj5 “Zuib adzib js bul"tdaùis qui Iu sgu7‒ i, lgkg j sikudr5 “I vþs,

quib adzids qui Iu sgu7‒Aipgds ajs ixpirdåhndjs qui jnjmj"

vjb ai vdvihndjr, j prgssîg ai fä ai _iarg

jpjrini ngbg j nghsiquåhndj lþkdnj5 “Äs gBissdjs ai Aius*‒

Eisus hîg hikj, bjs hîg quir qui g ad"kjb j hdhkuäb((( pgr ihqujhtg* Hîg quirqui pihsib qui ä g Bissdjs pgr rijldzjr

krjhais prgaâkdgs(_gr dssg, lcis jprisihtj, histi bgbih"

tg, g siu njbdhcg, g siu prgkrjbj5 sg"frir((( sir rieidtjag((( sir bgrtg((( i, hjlbih"ti, rissusndtjr* Quag g qui ilis vdvihndjrjbngb Ili jtä issi bgbihtg, tgaj j suj bds"sîg, kistgs i pjljvrjs, sþ si ihtihai i sþ äpgssâvil, pgrqui ä frutg aissi njbdhcg( Iliä g Bissdjs, ä virajai, bjs g siu bissdj"hdsbg ä ai ihtrikj, ai ajr j vdaj, pjrj js"sdb rissusndtjr(

“^i jlkuäb qudsir vdr ngbdkg(((‒5 Hîg

gmrdkj hib fgrëj0 jhtis nghvdaj, prgpùi,aisjj((( j dr ngb Ili* Qrjtj"si, ib prdbidrg

lukjr ai ubj riljëîg, ai nghvâvdg, ai fjzirnjbdhcg euhtgs((( G njbdhcg aj rihõhndj,ai tgbjr j nruz, j nruz ag jbgr, aj ihtri"kj, ag sirvdëg(((

Jssdb, i sþ jssdb, ä pgssâvil “sjlvjr jvdaj‒(

Jhg N • Qibpg Ngbub • Agbdhkg SDDLidturj D   ^jlbg   Lidturj DD   Jliludj Ivjhkilcg

_JÂ^ LDQY]KDJ5 => ai euhcg G_DHDÎG

Eisus hîg hikj, bjs hîg quir qui g adkjb j

hdhkuäb((( pgr ihqujhtg* Hîg quir qui pihsib qui ä

g Bissdjs pgr rijldzjr krjhais prgaâkdgs(

Lidturj aj _rgfindj ai Ujnjrdjs

Ids g qui adz g ̂ ihcgr5 «^gmri j njsj ai Aj"

vda i gs cjmdtjhtis ai Eirusjläb airrjbj"rid ub ispârdtg ai pdiajai i ai sõpldnj( Jg

glcjr pjrj Bdb, j quib trispjssjrjb, lj"

bihtjr"si"îg ngbg si ljbihtj ub flcg

õhdng, ncgrjrîg ngbg si ncgrj g prdbgkä"

hdtg( Hjquili adj, cjvirê krjhai prjhtg

ib Eirusjläb, ngbg cguvi ib Cjaja"]d"

bgh, hj pljhândi ai Bikdag( Hjquili adj,

egrrjrê ubj hjsnihti pjrj j njsj ai Ajvda

i pjrj gs cjmdtjhtis ai Eirusjläb, j fb ai

ljvjr g pinjag i j dbpurizj°(

_jljvrj ag ̂ ihcgr(

Ujn :=, :?"::0 :>, :

J bdhcj jlbj tib siai ai Vþs,

biu Aius(

^ihcgr, sgds g biu Aius5

aisai j jurgrj Vgs prgnurg(

J bdhcj jlbj tib siai ai Vþs(

_gr Vþs suspdrg,

ngbg tirrj êrdaj, siqudgsj, sib êkuj(

Zuirg nghtibpljr"Vgs hg sjhtuêrdg,

pjrj vir g vgssg pgair i j vgssj klþrdj(

J vgssj krjëj vjli bjds qui j vdaj5

pgr dssg gs bius lêmdgs

cîg"ai njhtjr"Vgs lguvgris(

Jssdb Vgs mihadrid tgaj j bdhcj vdaj

i ib vgssg lguvgr livjhtjrid js bîgs(

^irid sjndjag ngb sjmgrgsgs bjhejris

i ngb vgzis ai eõmdlg Vgs lguvjrid(

_grqui Vgs tgrhjstis g biu riõkdg,

ixultg ï sgbmrj ajs vgssjs jsjs(

Yhdag j Vþs istgu, ^ihcgr,

j vgssj bîg bi sirvi ai jbpjrg(

^jlbg 6= #6>$, ="6(3"4 #]( =m$

Lidturj aj Ipâstglj ag jpþstglg ^îg _julg

jgs Kêljtjs

Drbîgs5 Qgags vþs sgds flcgs ai Aius piljä ib Eisus Nrdstg, pgrqui tgags vþs, qui

gstis mjptdzjags ib Nrdstg, gstis rivistd"

ags ai Nrdstg( Hîg cê euaiu hib krikg, h îg

cê isnrjvg hib ldvri, hîg cê cgbib hib

bulcir0 tgags vþs sgds ub sþ ib Nrdstg Ei"

sus( Bjs, si pirtihnids j Nrdstg, sgds ihtîg

aisnihaåhndj ai Jmrjîg, ciraidrgs sikuh"

ag j prgbissj(

_jljvrj ag ^ihcgr(

Kjl >, =6"=4

Js bdhcjs gvilcjs isnutjb j bdhcj vg

adz g ̂ ihcgr0

Iu nghciëg js bdhcjs gvilcjsi iljs sikuib"Bi(

Eg :?,

Ivjhkilcg ai Hgssg ^ihcgr Eisus Nrdstg

sikuhag ^îg Lunjs

Yb adj, Eisus grjvj sgzdhcg, istjhag ngb

Ili jpihjs gs adsnâpulgs( Ihtîg pirkuhtg

lcis5 «Zuib adzib js bultdaùis qui Iu

sgu7°( Ilis rispghairjb5 «Yhs, adzib qu

äs Egîg Mjptdstj0 gutrgs, qui äs Ildjs0 i gu

trgs, qui äs ub ags jhtdkgs prgitjs qui

rissusndtgu°( Adssi"lcis Eisus5 «I vþs, qui

adzids qui Iu sgu7°( _iarg tgbgu j pjljv

i rispghaiu5 «Äs g Bissdjs ai Aius°( Ili,

pgräb, prgdmdu"lcis sivirjbihti ai g ad

zirib gssi j quib gssi i jnrisnihtgu5

Fdlcg ag cgbib tib ai sgrir budtg, sir

rieidtjag pilgs jhndîgs, pilgs prâhndpis a

sjniragtis i pilgs isnrdmjs0 tib ai sir bg

tg i rissusndtjr jg tirnidrg adj°( Aipgds, a

rdkdhag"^i j tgags, adssi5 «^i jlkuäb qud"

sir vdr ngbdkg, rihuhndi j sd bisbg, tgb

j suj nruz tgags gs adjs i sdkj"Bi( _gds

quib qudsir sjlvjr j suj vdaj, cê"ai pir

aå"lj0 bjs quib pirair j suj vdaj pgr b

hcj njusj, sjlvê"lj"ê°(

_jljvrj aj sjlvjëîg(

Ln 4, :3

>? ai euhcg | Agbdhkg SDDD

Ihtrjaj

Jlikri"si g ngrjëîg B( ̂ dbùisJhuhndjribgs Qiu ]idhg ^ihcgrN( Cjltir^jlbg

G ̂ ihcgr ä j bdhcj cirjhëj B( LuâsVþs sgds ̂ ihcgr j bdhcj cirjhëjJ( NjrtjkihgJprisihtjëîg ags aghs

Nrdstg ajrê j ldmirajai N( IragzjdhKlþrdj j td Eisus Nrdstg i jg _jd N( ^dlvjNgbuhcîg

Mimirjb g nêldni ag ̂ ihcgr N( ^dlvjNjhtjrid jg ̂ ihcgr ihqujhtg vdvirN( ̂ dlvj_þs"ngbuhcîg

Lguvjd g ̂ ihcgr pgvgs ai tgaj j tirrjJ( NjrtjkihgLguvjrid g ^ihcgr B( LuâsFdhjl

_gvg tiu sgbgs Lgys Mgurkigds_gvgs mjtid pjlbjs N( ̂ dlvj

sukistîg ai níhtdngs

      B       j                     d        s

       s     u    k      i     s

      t    ù   i   s    i  b   5   w  w  w( njhtdn g s 

(g r   k   #   L  i   d    j    i    s    t     i     n     

þ       a       

d               k     g       

n         g       b  j 

  j   p l        d        n

  j   ë  î 

  g  a

   g  s   i   u

  t   i l    i      b   þ    v    i  l  *  $

7/22/2019 4134 P4 2013-06-20

http://slidepdf.com/reader/full/4134-p4-2013-06-20 13/16

=? ai euhcg ai =?:> • :

^ir hj Fä

G qui istê pjrj jläb aj aõvdaj jmri"hgs pjrj j fä( _grqui, sib aõvdaj, j fä hîg

ixdsti( Gu hkdrê qui ixdsti, hîg sumsds"tdhag(

Ä qui tir fä hîg ä ihnghtrjr, bjs mus"njr( Hîg ä rinimir, bjs ajr(

I hj musnj i hj agjëîg hîg aisfjlinirhj isnurdaîg( I hj isnurdaîg jnriadtjr quij fä dlubdhj( I hj hgdti ihnghtrjr g ispârd"tg hj pjz ag ngrpg( I hj luz vir j sdhnrghdjag mib, aj virajai i aj milizj(

Hîg si tib fä pgr si pihsjr pgssud""lj( Ä"si ib fä si, aispgejags, hgs aidxjr"bgs pgssudr(

J fä hîg ä j dbpgsdëîg bjs j jnidtjëîgai hîg ngbpriihair( I hîg ngbpriih"aihag, sirbgs sihcgris ai nrir gu ai hîgnrir( Ib ldmirajai(

J bjds purj ixprissîg ai fä ä sjmir"bg"hgs piquihgs( Dhsdkhdnjhtis( Ngbg j

sibihti( I hj piquihiz hîg tirbgs pris"sj gu jhkõstdj ai g aidxjrbgs ai sir(

_grqui j fä hîg tib biadaj i ixdkipjndåhndj( I hj pjndåhndj istê j bjdgr prg"vj ai fä5 g sjnrdfândg aj purdnjëîg( I hj

purdnjëîg ihnghtrjr g Jmsglutg i bi"hgsprizjr g riljtdvg(

_grqui j fä sþ ä plihj si g jmjhaghg

fgr tgtjl( Bjs ngbg aispgejrbg"hgs aiub qujlquir hjaj qui si trjhsfgrbj ibtuag7 Ngbg jfjstjr g tuag riljtdvg i mus"njr g Qgag Jmsglutg7 Ngbg ihnghtrjr j rd"

quizj hg aisirtg7 Ngbg adzir hîg jg s

i sdb jg hîg7 Ngbg vjlgrdzjr j bgrti p

j vdaj7 Ngbg jlnjhëjr ub bdhutg qui s

ai qudituai sib bênulj7Qib"si fä pgrqui si risdsti( ]isdsti

pgrqui Ili jeuaj( _iadbgs"lci jeuaj pqui sgbgs frjngs( ^gbgs frjngs pgrqhîg rihuhndjbgs( Musnjbgs j fä(

Njâbgs( Livjhtjbg"hgs( ^upldnjb

Zuiribgs( ^gbgs( _gr vizis sjndjags( vizis jngrrihtjags( _gr vizis jfjstjaHj prgnurj ag sdhjl( Ghai eê hîg cê tipg, hib rjzîg( Bjs jpihjs g qui ixdstihîg ixdståhndj( J issåhndj( J jlbj(

J fä ä jlikri bjs hîg rd( J fä ä ixdkibjs hîg supldnj( J fä ä pgairgsj bjs hsi usj( J fä ä ngbpjssdvj bjs hîg pjssJ fä ä dhquditjhti bjs hîg jldihjhti( Jä g firbihtg bjs hîg g nghadbihtg( Jä g sjl bjs hîg g jëõnjr( J fä ä j dhnirzj aj nirtizj( J fä ä g tistibuhcg aj ljvrj( J fä ä j nghtdhujëîg aj Ispirjhë

I si j Ispirjhëj ä j Luz, fjëg fä hj

J Fä hîg fjndldtj( Adnultj( Bjs hîg a

trþd( Nghstrþd( Hj jbjrkurj aj hgssj a

Hg tibgr ag hgssg sihtdbihtg( Hj gmssîg aj hgssj prgnurj( I jssdb g b si t

hj g prdhnâpdg( I hg prdhnâpdg istê g sdlå

ndg( J ixprissîg sumldbi aj fä(

_umldnjag hj nglitíhij “Aius hj u

virsdajai‒ 

J _jstgrjl

aj ^jõaiJssdhg, ngb isti jrtdkg, ubj ngljmgrj"

ëîg ngb g hgssg egrhjl adgnisjhg _risih"ti sgmri j _jstgrjl aj ^jõai( Qib ngbggmeitdvg hîg sþ aidxjr jlkubjs dhfgrbj"ëùis sgmri g qui ä j _jstgrjl aj ^jõai ij suj rispitdvj riixîg #Qiglgkdj _jstgrjl

aj ^jõai$, bjs aispirtjr tjbmäb g kgstgpgr istj êrij ag jkdr inlisdjl i, sgmrituag,prgbgvir cêmdtgs ai vdaj sjuaêvids( ^þqujhag istjbgs mib nghhgsng bisbgspgairibgs fjzir ub trjmjlcg ai qujldaj"

ai euhtg ags gutrgs( G cgrdzghti qui siihtrijmri ä vjstâssdbg, pgrqui j _jstgrjlaj ^jõai, mib ihtihadaj, hîg ngbpriih"ai jpihjs ubj jëîg ispinânj, pgr pjr"ti aj Dkriej, euhtg ai quib sgfri, ai quibistê agihti5 fâsdnj, psâqudnj, ispdrdtujl, ri"ljndghjlbihti fjljhag, fidtj pgr prgssdg"hjds( Hîg ä jpihjs ubj pjstgrjl sjhdtêrdj,fidtj pgr gpirjagris sjhdtêrdgs prgssdg"hjds, ib dhstdtudëùis prindsjs( ^i adzibgsqui ä _jstgrjl, quir adzir qui g siu sueid"tg ä j Dkriej( Qgag g nrdstîg si aivi sihtdrnghvdajag j vdvir sjhjbihti i j prgbg"

vir j sjõai( _gr dssg, ibmgrj budtjs vizisjpjriëjb ngbg sdhþhdbjs, j _jstgrjl aj^jõai ä bjds jmrjhkihti qui _jstgrjl ^j"hdtêrdj, bjds ndrnuhsnrdtj(

Ä gmeintdvg aj _jstgrjl aj ^jõai hîgsþ prgnurjr jngbpjhcjr i nudajr ai quibsgfri, bjs tjbmäb trjmjlcjr hj privihëîgi hj prgbgëîg aj sjõai( Histi sihtdag, jfgrbjëîg ä aindsdvj(

J pjssjkib aj rijldzjëîg ag =9µ Ih"nghtrg Hjndghjl aj _jstgrjl aj ^jõai, ibFêtdbj, hg hjl ag pjssjag bås ai Bjdg,

ngb g tibj5 j jrti ai nudajr, libmrj"hgsqui j Dkriej ib _grtukjl sgumi dbiadjtj"bihti jnglcir, ib prdbidrj cgrj, gs aisj"

gs ag agnubihtg fuhajagr ai ubj jtih"ëîg ispindjl aj Dkriej euhtg ai quib sgfri,frutg aj ixpirdåhndj pissgjl ag pjpj Mij"tg Egîg _julg DD aipgds ag siu dhtirhjbih"

tg hg cgspdtjl Kibilld( ]irg"bi ï ihnânld"nj ^jlvdnd Aglgrds, ai :: ai Fiviridrg ai

:431( Yb jhg aipgds hjsndj j Ngbdssîg

_ghtdfândj pjrj g Jpgstgljag ags _rgssdg"hjds ai ̂ jõai, cgei Nghsilcg _ghtdfândg(

Hub buhag qui sgfri j Dkriej ä ncj"bjaj j sir g Mgb ^jbjrdtjhg, qui bud"tjs vizis hg jhghdbjtg, ngbg j pirsghj"kib mâmldnj, nudaj ajs firdajs( Ybj Dkriej

qui si fjz prþxdbj pgrqui aindadajbihtijnglciu g aisjg ai Eisus5 jbjd"vgs uhs

jgs gutrgs ngbg Iu vgs jbid°(

Hub buhag qui sgfri,j Dkriej ä ncjbjaj j sir g Mgb ^jbjrdtjhg

_iarg Vdvj_jari adgnisjhg

Mjkîg FälKis

LDQY]KDJ G_DHDÎG ÕQDL

Qistibuhcg ai fä

Njrlj Jmriu VjzNgbdssîg Grkjhdzjagrj ag Nihtihêrdg ajs Jpjrdëùis

«Jg njdr aj hgdti våb js lêkrdbjs

i jg jbjhcinir vgltj j jlikrdj°(

sl( =4#>?$

Qistibuhcjr j ä jprisihtj"si ngbg

ub aisjfg nghstjhti qui si vdvi j njaj

adj( Bjs, bjds ag qui tistibuhcjr j ä,

vdvir issj bisbj ä tgrhj"si ub ags jtgs

bjds aisjfjagris i aisnghnirtjhtis ag

sir, ag istjr i ag jzir qugtdadjhgs(

J ä bjhdistj"si hjs bâhdbjs i hjs

bêxdbjs jëùis, bjs rivilj"si jdhaj bjds

hg dhtirdgr ai njaj ub ai hþs i hj riljëîg

qui g hgssg iu istjmilini ngb g Aius ib

quib jnriadtj( Ä jâ qui hjsnib js nghtrj"

adëùis ihtri j ä sihtdaj i ixpirdbihtjaj

dhtirdgrbihti i j ä ixprissj i vdvdaj ix"tirdgrbihti(

_gr dssg, grjb tjhtgs gs bâstdngs, gs

pgitjs, jhtdkgs i hgvgs, qui bjhdistjrjb

ai grbjs advirsjs isti sihtdr0 g njbdhcjr

aj jlbj jtä Aius5 js nghfssùis ai Jkgstd"

hcg0 j hgdti isnurj ai Egîg aj Nruz0 g nj"

bdhcg ai piridëîg ai Qirisj a—Êvdlj0 j

tirrj aivjstjaj ai Q( ^( Ildgt…

^gjrîg, pgrvihturj, istjs pjljvrjs j

ubj tghjldajai bihgr qujds lêkrdbjs qui

våb ngb g njdr aj hgdti0 g jngrai fhjl tgr"

hjr"si"ê, pgräb, bjdgr qujhag g ^gl, pilj

jurgrj, vgltjr j mrdlcjr hjs jlbjs i hgs ng"

rjëùis(

Gs nrdstîgs sîg dhõbirjs vizis jpi"

ldajags ai trdstis* Qjlviz siejbgs trdstis

i pgssdvilbihti pjrj budtgs ai hþs siej

sibpri hgdti, i hgdti isnurj, bjs j bjhcî

trjz g Eustg qui ihxukjrê js lêkrdbjs ai

tgags gs rgstgs #Jp( =:,1$(G bglajr j jlbj jg jbgr ag Aius

qui ä Ili bisbg g Jbgr, hg siu Ispârdtg,

ngb js bîgs aj ä, aj ispirjhëj i aj nj"

rdajai jfkurj"si g êraug i nghtâhug ljmgr

ag nrdstîg( Qgajvdj, vdvir j ä aþd, i hîg sg"

bihti hj jlbj ngbg hg ngrpg* Vdvir i tis"

tibuhcjr j ä pgai sir, i gd"g i nghtdhuj

j så"lg pjrj tjhtgs #g hõbirg ags bêrtd"

ris pilj ä ä dhnghtêvil$, ub jtg vdglihtg

ai ihtrikj ï agr #ï hgdti isnurj$ bjs tjb"

mäb #i budtg bjds$ ï jlikrdj aj bjhcî aj

vdtþrdj pjsnjl(

J agr gu j jlikrdj prgvåb, hj krjh"

ai pjrti ajs vizis, aj adssgndjëîg gu aj

jssgndjëîg ihtri j prêtdnj dhtirdgr aj ä

i j suj prêtdnj ixtirdgr5 j riljëîg qui dh

tirdgrbihti bjhtibgs ngb g Aius ib

quib jnriadtjbgs sirê tîg gu bjds pir

idtj qujhtg j riljëîg qui ixtirdgrbih

ti prgbgvibgs ngb g Gutrg, qui ä, jdhajqui hib sibpri hgs libmribgs, g prþ

prdg Aius( Isti ä g bisbg Aius qui, jdha

qui njdjbgs ;? vizis, ;?x; hgs livjhtj

rê i hgs mrdhajrê ngb j jlikrdj ag aispir

tjr, aipgds ag isnurinir aj rustrjëîg, aj

dhnjpjndajai, aj aisdlusîg ai hîg sirbg

bilcgris0 isti ä g bisbg Aius qui hg

bjhtäb hg sir, hg istjr i hg jzir qugtd

adjhgs0 isti ä g Aius pjrj ngb g qujl si

ribgs sibpri dbpiridtjbihti fäds, bj

ib nuej bdsirdnþradj istjbgs ispirjhëg

sjbihti nghfjags ngbg nrdjhëj jg ngl

aj bîi #sl( :>? P:>:R$(

7/22/2019 4134 P4 2013-06-20

http://slidepdf.com/reader/full/4134-p4-2013-06-20 14/16

7/22/2019 4134 P4 2013-06-20

http://slidepdf.com/reader/full/4134-p4-2013-06-20 15/16

=? ai euhcg ai =?:> • :

  ^  î  g

  _  i  a  r  g

  ^  î  g  E  g  î  g

  ^  j  h  t  g  J  h  t  þ  h  d  g

_dhtj g jhtg pgpuljri

:

=

>  1

:?

9 

6

;

4

_jljvrj Nruzjaj^jhtg _gpuljri

Cgrdzghtjd=( _ljhtj qui i vihai hg jhtg pgpuljri

9( ^( Egîg ä pjargidrg aisj ndajai

6( ^jhtg pjargidrg ai Ldmgj

;( Hj fitj ag jhtg pgpuljri jltjb"hj

4( G ikuhag jhtg pgpuljr

 Virtdnjd

:( G tirnidrg jhtg pgpuljr

>( Bå aj fitj ag jhtg pgpuljr

1 Flgr jsgndjaj jg jhtg pgpuljri

3( pidxi qui i ngbi hj fitj ag jhtg pgpuljri

:?( ( Egîg ä pjargidrg aisj ndajai

G bihdhgqui jngrajvjj itrilj

Ä ub ldvrg ai _julg Egä Ngtj ngbdlutrjëùi ai Hâadj Hjdr( Itj ä j cd"tþrdj ai Qrdtîg, ub bihdhg ihâvil,jvihturidrg i gmirvjagr qui kgtjai jprihair rgaijag pilj hjturizj(Yb bihdhg qui i ihtrdtini qujhagvå gutrg trdti i tihtj ihnghtrjrbidg pjrj vihnir g gmtênulg( Ybbihdhg qui ghcj i jnriadtj qui jjbdzjai pgai aiihcjr nghtiljëùi,ngb g mrdlcg dhfdhdtg aj itrilj

7/22/2019 4134 P4 2013-06-20

http://slidepdf.com/reader/full/4134-p4-2013-06-20 16/16

       A       ]

Ngbg nrdstîg i jpisjr ajs frjkd"

ldajais prþprdjs aj hjturizj cubj"

hj, eulkg sir budtg dbpgrtjhti pjrj j

vdvåhndj aj riljëîg ngb Aius, dhvis"

tdr tuag hj uhdnjëîg aj fä ngb j vdaj(

^gbgs ncjbjags j trjmjlcjr ngb Ili,

uhdr j hgssj jëîg ï suj, ihnjrhjr j

hgssj fä hj vdaj qugtdadjhj( Hîg pg"

aibgs, pgds, aibdtdr"hgs aj hgssj ris"

pghsjmdldajai hg buhag i ai trj"

mjlcjr pjrj g mib ngbub( Ngb js

hgssjs jtdtuais i gpëùis tibgs ai

ivjhkildzjr g bidg ghai istjbgs dh"

sirdags, ngbiëjhag aisai lgkg hj fj"

bâldj(

Jprgfuhajr j riljëîg ngb isti

Aius i sihtdr g jbgr qui hgs tib, li"

vj"hgs j rispghair ngb j hgssj vdaj

adêrdj, ihtrikjhag"lci tuag qujhtg sg"

bgs i tibgs i tuag fjzir pjrj pjssjr

ai adsnâpulg j jpþstglg( Krjëjs j Ili

tibgs tjhtgs sjhtgs i sjhtjs qui vd"

virjb aisti bgag j suj vdaj( Bjrdj

ä g ixibplg pirfidtg j sikudr( Jg vdsd"

tjr istj sibjhj j pjrþqudj ai Fêtdbj

ä dhivdtêvil glcjrbgs pjrj j Bîi ai

Aius, qui G ihnghtrgu hg siu ngrjëîg

i hîg pirbdtdu qui bjds hjaj si sg"

mripusissi jg siu Aius( I, jssdb, is"

tivi jtihtj jg qui g ^ihcgr lci piadj,

adzihag"lci sdb( Yb sdb qui tivi db"

pldnjëùis hj suj vdaj i qui hgs pirbd"

ti cgei tir Eisus j njbdhcjr jg hgssg

ljag( J ixibplg ai Bjrdj aivibgs is"

fgrëjr"hgs adjrdjbihti j uhdnjr j fä

ngb j vdaj, piadhag"Lci qui hgs jeu"

ai j istjrbgs jtihtgs jg qui Aius

hgs piai, i j sikudr g siu ixibplg ai

kihirgsdajai pjrj ngb g prgeitg qui

Aius tib pjrj njaj ub( Ihnghtribgs

fgrëjs pjrj issj bdssîg hj grjëîg, tg"

bjhag nghsndåhndj ai qui prgnurjr

Aius ä eê tir Aius, qui si isnghai hg

ngrjëîg ai njaj Cgbib

-_iadbgs j krjëj ai huhnj hgs njhsjrbgs ai piadr

piraîg, pgrqui Ili huhnj si njhsj ai hgs piragjr(_jpj Frjhndsng

Jg vdsdtjr istj sibjhj j

pjrþqudj ai Fêtdbj ä dhivdtêvil

glcjrbgs pjrj j Bîi ai Aius

Hg íbmdtg ag >(µ ndnlg nilimrjtdvg ag Nihtihêrdg ajs Jpjrdëùi

^dbpþsdg ai tiglgkdjjhjldsj -istdlg nrihti-^jhardhj Fjustdhgsjhardhj(fjustdhgOegrhjlprisihti(pt

Ngbiëj jbjhcî g ^dbpþsdg Qiglþ"

kdng"_jstgrjl ai =?:> sgm g tâtulg “Hîg ti"

hcjds biag( Nghjhëj „ Ispirjhëj „ Is"

tdlg Nrihti‒( J dhdndjtdvj ä ag ^jhtuêrdg ai

Fêtdbj i dhsiri"si hg íbmdtg ag >(µ ndnlg ni"

limrjtdvg ag Nihtihêrdg ajs Jpjrdëùis( Jtä

agbdhkg, hg Nihtrg _jstgrjl _julg VD, istj"

rê ib jhêldsi j prgbissj ai Bjrdj qui, j :>

ai euhcg ai :4:; hj Ngvj aj Drdj, bjhdis"

tgu g siu Dbjnuljag Ngrjëîg jgs trås pjs"tgrdhcgs(

Ib ihtrivdstj jg Nihtrg ai Ngbuhd"

njëîg ag ^jhtuêrdg ai Fêtdbj Dsjmil Vjrjh"

aj, prisdaihti aj Ngbdssîg Grkjhdzjag"

rj aisti sdbpþsdg, ixpldnj qui “j ixprissîg

hîg tihcjds  biag ivgnj, hg nghtixtg ai Fê"

tdbj, js pjljvrjs ai Hgssj ^ihcgrj ï pjstg"

rdhcj Lõndj( Jssgndjajs, ï prgbissj ai qui

j prgtikirdj, j ilj i jgs prdbgs Frjhndsng i

Ejndhtj, i gs kujrajrdj hg siu ngrjëîg dbj"

nuljag( Fgd jssdb qui aisvihagu qui sirdj

ngb ilj i pgr ilj qui ncikjrdjb j Aius5 “G

biu Dbjnuljag Ngrjëîg sirê g tiu riõkdg i

g njbdhcg qui ti nghauzdrê j Aius‒(

Njhtjr j ispirjhëj hg tgb aj fäDsjmil Vjrjhaj rivilj qui istj tibêtd"

nj surki ngbg ubj rispgstj ï “ngbplixj i

arjbêtdnj nghadëîg kirjl ajs hgssjs vdajs

i ags hgssgs nghtibpgríhigs j mrjëgs ngb

ubj nrdsi, j vêrdgs tâtulgs dhäadtj, adjhti

aj qujl hgs vjbgs sihtdhag aisprgvdags

ai rinursgs, aisbgtdvjags i aisgrdihtjags‒(

J ngbdssîg grkjhdzjagrj aisti ^dbpþsdg

ilikiu “j nghjhëj, j ispirjhëj i g istdlg

nrihti ngbg aitirbdhjhtis ai ubj cubj"

hdajai njpjz ai agbistdnjr gs dhstdhtgs ai

sgmrivdvåhndj ixjnirmjags i ai si jzir ï

vdaj ngb jlikrdj ai vdvir i rispghsjmdldaj"

ai jmirtj jg uturg‒

Ihqujhtg rispghsêvil pilj grkjhd"

zjëîg aisti ivihtg, Dsjmil Vjrjhaj ispi"

rj qui g ^dbpþsdg siej “pirgrbjtdvg‒( Dstg

ä, qui rijldzi jqudlg qui adz5 Hîg tihcjds

biag( Nghjhëj „ Ispirjhëj „ Istdlg nrih"

ti* Zui siej “ub tibpg i ub ispjëg ghai

ripgusjr ags hgssgs biags, ghai sjmgrijr

j nghjhëj, ghai njhtjr j ispirjhëj hg

tgb aj ä‒, adssi ib ihtrivdstj jg ^jhtuê"

rdg ai Fêtdbj(

_gr siu ljag, g ^jhtuêrdg ai Fêtdbj

aisiej qui isti “ihnghtrg ai adsnussîg i ri"fixîg si rivili ub prdvdlikdjag nghtrdmu"

tg pjrj j vdvåhndj ag tibj pjrj g prisih"

ti jhg pjstgrjl, hjs advirsjs ngbuhdajais

i pjrj njaj dhadvâaug‒(

]ingrai"si qui j gpëîg pgr istj ti"

bêtdnj istê ib sdhtghdj ngb js gpëùis ags

sdbpþsdgs ags agds prdbidrgs jhgs ai pripj"

rjëîg i nilimrjëîg ag Nihtihêrdg ajs Jpjrd"

ëùis5 =?:?'=?:: „ Jagrjr Aius ib Ispârdtg

i virajai i =?::'=?:= „ Zuirids girinir"

vgs j Aius7 Cgrdzghtis nghtibpgríhigs aj

ihtrikj ai sd

       A       ]

Dsjmil Vjrjhaj, prisdaihti aj Ngbdssîg

Grkjhdzjagrj ag sdbpþsdg, agnihti i

dhvistdkjagrj aj Yhdvirsdajai Njtþldnj

_grtukuisj(

Jg lghkg aistis trås adjs istj sirêj gpgrtuhdajai ai riuhdr ib Fêtdbjistuadgsgs i dhvistdkjagris ai rihgbi(^irîg grjagris5

• Jhtþhdg Bjrtg, mdspg ai Lidrdj"Fêtdbj• Njrlgs Njmindhcjs, ridtgr ag ^jhtuêrdg ai

Fêtdbj• Vdrkâldg Jhtuhis, mdspg ai Ngdbmrj,

_grtukjl• Jlfriag Qidxidrj, Yhdvirsdajai Njtþldnj

_grtukuisj, _grtukjl• Bjrtj Kjrnâj Firhjhaiz, Yhdvirsdajai

_ghtdfândj Ngbdlljs, Ispjhcj• Kdgvjhhd Nisjri _jkjzzd, Fjnulajai ai

Qiglgkdj aj Dtêldj ̂ itihtrdghjl, Dtêldj• Egsä Frjzîg Ngrridj, Yhdvirsdajai Njtþldn

_grtukuisj, _grtukjl• _iarg Vjldhcg Kgbis, dhvistdkjagr ib

Ndåhndjs ^gndjds i Cubjhjs• Dsjmil Vjli, bibmrg aj Jssgndjëîg ai

_jds ib ]iai• Frjhndsng Bgdtj Flgris, nrdbdhglgkdstj i

isnrdtgr• ^tillj Bgrrj, Yhdvirsdajai _ghtdfândj

Krikgrdjhj, Dtêldj• Egrki [ibjhs, egrhjldstj• Nlêuadj ]gncj, ibprisêrdj• Egsäldj Hivis, prgfissgrj i dhvistdkjagrj

hj êrij aj Ngbuhdnjëîg jnissâvil idhnlusdvj

• Egjhj Njrhidrg, bjistrdhj• Bjrng Ajhdil Aujrti, adritgr ag Busiu

ag ^jhtuêrdg ai Fêtdbj• ^jlvjtgri _irrillj, Fjnulajai _ghtdfândj

Qiglþkdnj Bjrdjhub, Dtêldj• Bjkhus ^trdit, Yhdvirsdajai ai Fridmurk,

Jlibjhcj

Njrlgs Bjkjlcîis ai NjrvjlcgadritgrOegrhjlprisihti(pt 

iadtgrdjl