Page 1 / 12 l http://www.frankybotlo.com/office/office.hungary.pdf l last update 14 january 2018

+421 (0) 917 830 972 +43 (0) 650 4 45 36 70 +49 (0) 1577 3 46 15 75

INFORMATIONS

http://www.heviz.hu/en

http://www.heviz.hu/de

INFORMATIONS

http://www.heviz.hu/ru

http://www.heviz.hu/cn

INFORMATIONS

http://www.heviz.hu/fr

http://www.heviz.hu/cz

INFORMATIONS

http://www.heviz.hu/no

http://www.heviz.hu/it

YOUTUBE https://www.youtube.com/watch?v=ZwxOqECu9aQ

http://www.frankybotlo.com/office/office.hungary.pdf +36 30 5 05 48 04

House 1.5 km to Balaton 3 km Heviz fürdös to l Haus 1.5 km Balaton House 3km Heviz lake

SAT TV ARABIC; CHINESE;DEUTSCH; ESPAGNOL; FRANCAIS; ITALIANO; MAGYAR RUSSIAN; PERSIAN

Laptop + Scannner + Printer in House l Laptop + Drucker im Haus benutzbar l Computer + nyomtato

Heviz – Budapest 225 km / 3 Std. l Heviz -Wien 193km l Heviz –Bratislava 212 km l 2.5 hod l 2.5 Std.

Page 2 / 12 l http://www.frankybotlo.com/office/office.hungary.pdf l last update 14 january 2018

+421 (0) 917 830 972 +43 (0) 650 4 45 36 70 +49 (0) 1577 3 46 15 75

https://www.google.de/maps/dir///@51.151786,10.415039,6z !!NAVI !!GPS!!

HEVIZAIRPORTCODE SOB flights from Franfurt, Düsseldf, Dresden, Zuerich, Prag , Moskwa Wnukowo,

Colmar (France) and also for Visitors from Denmark, Norway, Sweden flights via Riga Latvia

Direktflüge Schweiz Zürich nach Heviz https://ferien.tui.ch/flug/ungarn/heviz/

www.hevizairport.com/de

www.hevizairport.com/en

www.hevizairport.com/ru

http://www.levneletenky.org/czech-airlines-madarsko-levne-

letenky-heviz-balaton-z-prahy-2790-kc

Page 3 / 12 l http://www.frankybotlo.com/office/office.hungary.pdf l last update 14 january 2018

+421 (0) 917 830 972 +43 (0) 650 4 45 36 70 +49 (0) 1577 3 46 15 75

Page 4 / 12 l http://www.frankybotlo.com/office/office.hungary.pdf l last update 14 january 2018

+421 (0) 917 830 972 +43 (0) 650 4 45 36 70 +49 (0) 1577 3 46 15 75

DIREKTVERBINDUNG BUS WIEN + SONNTAG 15.30 Heviz ca. 30 €

www.elitetours.at/bus.php?op=sk&pid=2343

HAUS ZU HAUS FAHREN VON DEUTSCHLAND ÖSTERREICH DIREKT NACH UNGARN

GABOR mobil / viber 0036 70 31 85 107 l OSKAR mobil / viber 0036 20 395 7000

l DEZSÖ mobil / viber 0036 20 294 28 02 ll vww.blablacar.de Mitfahrgelegenheit

FÜR 75 € Haus zu Haus Fahrt nach Ungarn HU Heviz – DE90429 Nürnberg

Hevizi to Reumás mozgásszervi panaszok minden

degeneratív kopásos, meszesedéses típusa (arthrosisok, a

csigolya-, szalagrendszer-, kis ízületi és porckorongproblémák

- spondylosis, spondylartrosis, discopathia).Gyulladásos izületi

és gerincbetegségek nyugalmi stádiumban (arthritis,

poliarthritis, pl. PCP, spondylarthritis, pl.: Bechterew-kór). A

csúzos megbetegedésekre csak akkor hat, ha a heveny állapot

már lezajlott. Az idült izületi megbetegedések tünetei viszont

hatásosan enyhíthetők. Kötőszöveti reuma (izom-, ínszalagok

megbetegedései). Másodlagos izületi betegségek,

anyagcserezavarokhoz társuló izületi panaszok (pl. köszvény).

Belső elválasztású mirigyek zavara.Bőrbetegségekhez társuló

izületi gyulladások (pl. psoriasishoz társuló ízületi és

gerincváltozás). Törések, baleseti sérülések, mozgásszervi

műtétek utáni állapot (elsősorban végtagtörések)

rehabilitációra alkalmas stádiumban.Anyagcsere

csontbetegségek (manifeszt, súlyos, tehát a T-score < 2,5, és

nem-traumás törésekkel járó osteoporosis eseteinek) ellátása.

Traumatológia - sérüléseket követő (posttraumás)

mozgásszervi kórképek rehabilitációja; Krónikus, perifériás

idegrendszert érintő, elsősorban mechanikai okokra

visszavezethető bántalmak (pl. ischialgia, polyneuropathia,

paresis).Izületi műtétek elő- és utókezelése, porckorongműtét

(sérv - discus hernia) utókezelése. Műtéteket követő

(posztoperatív) esetek rehabilitációja, a kis- és nagyízületi

protézisek és egyéb ízületi rekonstrukciós műtétek utáni

állapotok.

DEUTSCH: Positive Wirkungen Kuren in

Heviz (Plattensee; Balaton) hilft bei:Alle

degenerativen Verschleiß - und Verkalkungsformen

der rheumatischen Erkrankungen (Arthrose,

Wirbelsäulen-, Bandscheiben-, Kleingelenk- und

Knorpelprobleme, Spondylose, Spondylarthrose,

Discopatie).Entzündliche Gelenks- und

Wirbelsäulenerkrankungen im Ruhezustand

(Arthritis, Polyarthritis z.B. PCP, Spondylarthritis

z.B. Bechterewsche Krankheit). Die Hévízer Heilkur

wirkt sich erst dann auf die rheumatischen

Erkrankungen günstig aus, wenn der akute Zustand

schon vorüber ist. Die Symptome der chronischen

Gelenkser-krankungen können wirksam gemildert

werden. Bindegewebsrheuma (Erkrankung Muskel-

und Sehnenbänder).Sekundäre

Gelenkserkrankungen, wie z.B. bei

Stoffwechselstörungen auftretende Gelenks-

beschwerden (z.B. Gicht). Störungen der

innersekretorischen Drüsen.Bei Hautkrankheiten

(z.B. Psoriase) auftretende Gelenksentzündungen,

Gelenks- und Wirbelsäulendeformationen).Brüche,

Unfallverletzungen, Zustand nach der Operation der

Bewegungsorgane (vor allem Gliederbrüche) im für

die Rehabilitation günstigen Zustand. Chronische,

periphere, mit dem Nervensystem verknüpfte, vor

allem auf mechanische Ursachen zurückführbare

Beschwerden (z. B. Ischialgie, Polyneuropatie,

Parese).Behandlung von Gelenksoperationen.

Page 5 / 12 l http://www.frankybotlo.com/office/office.hungary.pdf l last update 14 january 2018

+421 (0) 917 830 972 +43 (0) 650 4 45 36 70 +49 (0) 1577 3 46 15 75

Показания * ревматических проблем

локомотивом для всех видов дегенеративных проблемы

кальцификации (артроз , проблемыпозвонка итросовой

системы , суставов и незначительные проблемы диска -

спондилез, spondylartrosis , discopathia ) . *

Воспалительные артритом и спинного жалоб встадии

покоя (артриты, poliarthritis , например : . PCP ,

спондилоартрита , например : . Бехтерева - болезнь). Для

суставов подагра это изделие эффективно только тогда,

когда острая стадия закончена . Тем не менее, симптомы

хронического артрита и проблем может быть

эффективно освобожден * Ревматизм в соединительной

ткани (заболевания мышц и связок ) * Вторичный

артритов , артрита и проблем , связанных с нарушением

обмена веществ (например : подагра) . . * Заболевания

эндокринной система * Воспалительные артрита и

проблем , связанных с кожными заболеваниями

(например : артритом и позвонка расстройства,

связанные с псориазом ) . . * После фракций , несчастный

случай травм и операций опорно-двигательного

аппарата (в основном фракции конечностей ) в состоянии

, которое подходит для реабилитации . * Хронические

проблемыпериферической нервной системы, которые

имеют механик причинам (например : ишиас ,

полиневропатией , парезы ) . . *

CESKY Indikace Heviz Madarsko *

Bolestivost pohybového aparátu revmatického charakteru všech typů degenerativních opotřebení a zvápenatění (artrozy, problémy s obratli, šlachami, malými klouby, ploténkami - spondylioza, spondyloartroza, diskopatie). * Zánětlivé nemoci kloubů a páteře v klidovém stadiu (artritida, polyartritida- např. PCP, spondylartritida- např. Bechtěrevova nemoc). Při revmatických onemocněních se účinek projevuje až po odeznění akutních stavů. Symptomy chronických onemocnění kloubů lze naopak účinně zmírnit.* Vazivový revmatizmus (nemoci svalů a šlach).* Sekundární kloubní nemoci, bolestivost následkem poruch látkové výměny (např. dna)* Poruchy endokrinních žláz.* S kožními nemocemi spojené záněty kloubů (např. změny na páteři a kloubech u psoriazy).* Fraktury (prvořadě končetin), úrazová poranění, stavy po operacích pohybového aparátu ve stadiu vhodném k rehabilitaci.* Chronické nemoci periferního nervového systému především z příčin mechanického: narušení (ischalgie, polyneuropatie, paréze)* Ošetření před a po operacích kloubů, následná péče po operacích meziobratlových plotének (vyhřeznutí plotének - discus hernia)*

ENGLISH Indications * Rheumatic locomotive

problems for all kinds of degenerative calcification

problems (arthrosis, problems of the vertebra and

the cord system, minor joint and disc problems -

spondylosis, spondylartrosis, discopathia).*

Inflammatory arthritic and spinal complaints in a

resting stage (arthritis, poliarthritis, eg.: PCP,

spondylarthritis, eg.: Bechterew-disease). For joint

gout problems it is efficient only if the acute stage is

over. However, the symptoms of chronic arthritic

problems can be efficiently relieved.* Rheumatism in

the connective tissues (diseases of the muscles and

ligaments).* Secondary arthritic diseases, arthritic

problems related to metabolic disorders (eg.: gout)*

Disorders of the endocrine system.* Inflammatory

arthritic problems related to skin diseases (eg.:

arthritic and vertebra disorders related to psoriasis).*

After fractions, accident injuries and operations of

the locomotive organs (mainly fractions of the limbs)

in a state that is suitable for rehabilitation.* Chronic

problems of the peripheral nervous system, which

have mechanic reasons (eg.: ischialgia,

polyneuropathia, paresis).* Treatment before and

after arthritic surgery post-treatment after surgery of

herniated disc (discus hernia).

CHINESE 主治 :

*风湿病，退化性钙化性疾病（颈椎病，关节，脊

椎，脊髓系统，小关节，椎间盘等等疾病）*炎症

性关节炎和脊柱疾病（关节炎，多发性关节炎 -

如:五氯酚,(脊)椎关节炎 -

如:孟德爾氏疾病）。治疗关节痛风在其急性期已结

束后最为有效，然而，慢性关节炎的症状则可以被

有效地缓解。*风湿结缔组织（肌肉和韧带的疾病

）。*轻度关节炎疾病，由关节炎引起的新陈代谢

紊乱的疾病（如：痛风）慢性妇科疾病*内分泌系

统疾病

*关节炎引起的皮肤病（如：关节炎和脊椎疾病引

起的牛皮癣）*受伤后需要回复的活动关节（主要

在四肢的关节断裂）*由机械原因引起的慢性周围

神经系统疾病（如：坐骨神经痛，,

麻痹）。*治疗关节炎手术前后手术后椎间盘突出

（铁饼疝）的后处理。

Indications: Les cures thermales à Hévíz se sont

révélées très efficaces dans les cas des maladies ou des

affections suivantes: * Formes dégénératives des maladies

* Ogni tipo di erosione degenerativa e di

calcificazione nei disturbi reumatici degli organi motori (artrosi, problemi alle vertebre, ai tendini, alle piccole articolazioni e ai dischi intervertebrali -

Page 6 / 12 l http://www.frankybotlo.com/office/office.hungary.pdf l last update 14 january 2018

+421 (0) 917 830 972 +43 (0) 650 4 45 36 70 +49 (0) 1577 3 46 15 75

rhumatismales des organes locomoteurs (arthroses,

spondylites, spondylarthroses, discopathies) * Les maladies

articulaires et de la colonne vertébral en phase non aiguë

(arthrite, polyarthrite, p.ex. PCP, spondylarthrite, p.ex :

maladie de Bechterew). L’effet thérapeutique sur les maladies

rhumatismales ne s'exerce qu’après la phase aiguë. Les

douleurs liées à l’arthrose chronique peuvent cependant être

soignées avec efficacité * Rhumatisme conjonctivale

(maladies des aponévroses d’insertion et des ligaments). *

Maladies articulaires secondaires, symptômes liés à un

désordre métabolique (p.ex. la goutte)*

spondilosi, spondilartrosi, discopatie). * Malattie infiammatorie articolari e della colonna vertebrale allo stadio di riposo (artrite, poliartrite, ad esempio poliartrite cronica primaria, spondilartrite, per esempio: spondilite anchilosante). Sulle malattie reumatiche ha effetto solo se la fase acuta è giá stata completata. Invece i sintomi delle malattie articolari croniche possono essere mitigati in modo efficace. * Reumatismi dei tessuti connettivi (malattie di muscoli e legamenti). * Malattie articolari secondarie, disturbi articolari associati a disfunzioni del sistema metabolico (per esempio la gotta).* I disturbi delle ghiandole endocrine.* Infiammazioni articolari associate con malattie cutanee (ad esempio, alterazioni articolari e spinali associate a psoriasi). * Stato successivo a fratture, lesioni traumatiche,

ROOM 01 OF 02 – SZOBA 1 a 2 BÖL l ZIMMER 01 VON 02 l mit 45m² , 4 Personen schlafen. 4 persons

Page 7 / 12 l http://www.frankybotlo.com/office/office.hungary.pdf l last update 14 january 2018

+421 (0) 917 830 972 +43 (0) 650 4 45 36 70 +49 (0) 1577 3 46 15 75

Page 8 / 12 l http://www.frankybotlo.com/office/office.hungary.pdf l last update 14 january 2018

+421 (0) 917 830 972 +43 (0) 650 4 45 36 70 +49 (0) 1577 3 46 15 75

ROOM Zimmer02 / 1 x Doppelbett 1.80m x 3.00 mm und blaues aufklapbares Sofa. 4 EMBER NEK 4 PERSONEN

Page 9 / 12 l http://www.frankybotlo.com/office/office.hungary.pdf l last update 14 january 2018

+421 (0) 917 830 972 +43 (0) 650 4 45 36 70 +49 (0) 1577 3 46 15 75

Ausflüge l Travels l Kirándulasok l tourism sightseeing

www.cadillacmuzeum.hu l

HU – 8360 Kossuth Laj. Utc. 77 l mobil +36 30 9 562 829

nyitva l open l offen l hetfö – pentek lmonday – friday l

Montag - Freitag 09.00 – 17.30 l

nyitva l open l offen l szombat + vasárn. l Samstag + Sonntag l

Saturday Sunday 10.00 – 17.00

snails parlament l Schnecken parlament l csiga parlament :

https://photos.google.com/share/AF1QipP7mk3c6AxRUMm

WLzMRvXd_8nSz1ahIOFbuh-

M1h6_uZx7ezWDmWmI8IaN8vptovQ?key=N2dTYm1kUGtqU

29oOXp4YVJLalNwcm1jMlh2Tkhn

Ausflüge / Kirándulás / sight seeings: 7 days 09.00 – 18.00

Festetics castle / Schloss / kastely utca 1 l 8360 Keszthely

YOUTUBEFILM:

https://www.youtube.com/watch?v=uxo5avWQ49Q

https://www.youtube.com/watch?v=DikY5PY6IrM

Festetics Kastely Schloss

Tel. +36 83 314 194

www.babamuzeum-keszthely.hu/en/galeria-galerie-gallery Spielzeugmuseum l erot. Museum

Doll Museum Keszthely, Kossuth Lajos str. 11. (Walking street)

Historical waxworks Keszthely, Kossuth Lajos str. 11. (Walking street)

Toy museum Keszthely, Kossuth Lajos str. 10. (Walking street)

Nostalgie and Kitsch museum Keszthely, Kossuth Lajos str. 1. (Walking street)

Snail Parlament Keszthely, Kossuth Lajos str. 11. (Walking street)

Page 10 / 12 l http://www.frankybotlo.com/office/office.hungary.pdf l last update 14 january 2018

+421 (0) 917 830 972 +43 (0) 650 4 45 36 70 +49 (0) 1577 3 46 15 75

Sex, Renaissance erotic wax museum Keszthely, Kossuth Lajos str. 10. (Walking street)

Torture museum Keszthely, Kossuth Lajos str. 11. (Walking street)

Kontakt: Bedőné Gyurkó Zsanett: mobile/ handy: +36 30 855 65 33

Open lSummer (1. may - 30 september): 9-18 Winter (31 september - 30 april): 10-17

Jagdmuseum HU – 8360 Keszthely vadaszati muzeum

YOUTUBEFILME https://www.youtube.com/watch?v=Ysdk9SeWZoY

Afrikamuzeum l Kültelek 11 l HU 8312 Balatonederics l +36 87 465 105 l

YOUTUBEFILM https://www.youtube.com/watch?v=q8OZLGa6u-I

Küche mit Mikrowelle, Gasherd, Waschmaschine, Dusche, WC, grosser Kühlschrank , 2 x SAT-TV und 2 ungarische

Guthaben-Handies zur Benutzung vorhanden. Grosser Vorratsraum 20m². Grillplatz im Garten und Pflaumenbäume sowie

eigene Himbeeren, Brombeeren, Weisse und rote Weintrauben m Herbst entlang des Zaunes. Schlüssel wird in Ungarn

abgeholt bei +36 (0) 30 5 254 804 Tamas Szanto, Tavasz utca 8, 8360 Keszthely eigene Kfz-Werkstatt Montag – Samstag

8.00 – 16.00 Uhr erreichbar. Prices per room not per person ! Preise pro Zimmer egal wie viele Personen,

Hunde und Kinder sind willkommen ( dogs and children welcome) gyermekek és kutyák jöhetnek

INFORMATIONS

http://www.heviz.hu/en http://www.heviz.hu/de

INFORMATIONS

http://www.heviz.hu/ru

http://www.heviz.hu/cn

INFORMATIONS http://www.heviz.hu/fr

http://www.heviz.hu/cz

INFORMATIONS

http://www.heviz.hu/no

http://www.heviz.hu/it

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

KEY l SCHLÜSSEL l KULCS +36 30 5 254 806 TAMÁS l Tavasz ut. 8 l HU-8360 Keszthely

YOUTUBEFILM: https://www.youtube.com/watch?v=y-TYtpvPCBg

Page 11 / 12 l http://www.frankybotlo.com/office/office.hungary.pdf l last update 14 january 2018

+421 (0) 917 830 972 +43 (0) 650 4 45 36 70 +49 (0) 1577 3 46 15 75

YOUTUBEFILM: https://www.youtube.com/watch?v=_x5vnaDVqKU KLICK LINK

YOUTUBEFILM HEVIZ AIRPORT https://www.youtube.com/watch?v=m5-i21F8XfQ KLICK LINK

http://www.sumegvar.hu

Sümeg várjatekok l Castle games sümeg l Hungary l Ritterturniere Sümeg Burg

20 Min mit Auto vom Haus / 20 perc auto val a ház tol l SÜMEGI VÁR HU- 8330 - SÜMEG, VÁRKERT TEL / FAX: +36-87-550-166; 550-16

Page 12 / 12 l http://www.frankybotlo.com/office/office.hungary.pdf l last update 14 january 2018

+421 (0) 917 830 972 +43 (0) 650 4 45 36 70 +49 (0) 1577 3 46 15 75

YOUTUBEFILME: einfach klicken vor Ausdruck des Dokumentes es öffnet sich YOUTUBEFILM

https://www.youtube.com/watch?v=xGuW3Zs23Yk

YOUTUBEFILM:

https://www.youtube.com/watch?v=a4mvnPhxI1I

YOUTUBEFILM: programmanager@hotelkapitany.hu prices l árak l preise: 6000 ft l 20 € p. Person

https://www.youtube.com/watch?v=RVg054hXpCo

GARANTÁLT IDŐPONTOK 2016.november 1. - 2017. április 30.

szerdánként és szombatonként wednesday - saturday 17.00 óra

2017.május 1. - 2017.július 14. szerdánként és szombatonként wednesday - saturday 17.00

2017.július 15. - 2017. augusztus 20. keddtől szombatig Tuesday - saturday 17.00 óra

2017.augusztus 21. - 2017. október 31. szerdánként és szombatonként only wednesday and saturday 17.00 óra

2017.november 1. - 2018. április 30. szerdánként és szombatonként only Wednesday and saturday17.00 óra