1
Mediterranean Journal of Humanities mjh.akdeniz.edu.tr II/2, 2012, 327-328 S. LADSTÄTTER & F. DAIM (Ed.), Bizans Döneminde Ephesos İstanbul, 2011, Ege Yayınları, VII + 241 sayfa (220 Resim, 12 Plan, 1 Tablo). Çev.: Selma Gün, Filiz Öztürk & Banu Yener Marksteiner. ISBN: 978-605-5607-56-2 Orçun ERDOĞAN Ephesos’ta yüz yılı aşkın bir süredir devam eden arkeolojik araştırmalar, kentin Klasik Dönem kültürel ve sanatsal dokusuna ilişkin ayrıntılı sonuçlara ulaşılmasına olanak sunmuşsa da, özellikle Doğu Roma Dönemi’ne dair bilgilerimiz halen son derece kısıtlıdır. Bununla birlikte, son yıllarda Doğu Roma Dönemi üzerine yapılan çalışmalar söz konusu yoksunluğun aşılmasına önemli katkılar sağlamaktadır. Nitekim burada tanıtılacak olan çalışma, özelde Ephesos, genel- de ise kentin Ortaçağ kalıntılarının mimari yapısını anlamak açısından uzmanlar ve öğrenciler için büyük bir önem taşımaktadır. F. Daim ve S. Landstatter’in editörlüğünü üstlendiği Bizans Dönemi’nde Ephesos üst baş- lığını taşıyan eser, Ephesos kentinin Doğu Roma Dönemi’ne ilişkin araştırma sonuçlarının sunulduğu kollektif bir çalışmadır. Kitap, 2010 yılında Byzanz- Das Römerreich im Mittelalter, Teil 2, 2 Schauplätze (Verlag des Römisch- Germanischen Zentralmuseums, Mainz 2010) başlığıyla yayımlanan çalışmanın Ephesos kentiyle ilgili olan bölümünün Türkçe’ye çevrilme- siyle bilim dünyasına sunulmuştur. Kitap, İçindekiler (V), Önsöz (VII) ve Giriş (1) kısımlarıyla başlamaktadır. Önsöz’de, 2010’da Bonn Federal Devlet Sanat Galerisi’nde düzenlenen “Bizans-Görkem ve Günlük Yaşam” adlı serginin önemine dikkat çekilmiştir. Giriş kısmında, Ephesos’un bulunduğu çevrenin Neolitik Çağ ile XIV. yüzyıl arasındaki tarihi gelişimi ve önemi kısaca özetlenmiş, Doğu Roma’nın son yüzyıllarında Türk ve Doğu Roma etkileşimlerinin maddi kültür varlıklarıyla belirginleştiği vurgulanarak, İslam Arkeolojisi’nin kazı programına dahil edilmesinin Ephesos açısından büyük bir kazanım olacağı belirtilmiştir (1-2). Giriş kısmından sonra, ağırlıklı olarak Ephesos’da yapılan kazılardan elde edilen buluntular yardımıyla kentin Doğu Roma Dönemi’nin bir bütün olarak yorumlandığı on makale bulun- maktadır. Her bir makalenin sonunda yer alan Kaynakça’yı takiben Türkçe, İngilizce ve Fransızca özetlere yer verilmiştir. Sabine Ladstätter’in Bizans Döneminde Ephesos başlıklı makalesinde (3-28) M.S. III. yüzyılın ortalarına doğru yaşanan depremlerin kentte yarattığı tahribat, mimari eser ve buluntu- lar ışığında değerlendirilmiştir. Özellikle, Geç Antik Dönem’de gerçekleştirilen imar faaliyetleri üzerinde durulmuş, küçük eser buluntularına da değinilerek, kentin ticaret ve üretim hacmine ışık tutulmuştur. Netice itibarıyla, buluntuların eksikliğinden dolayı, Ephesos’un Geç Antik Dönem sonrası yerleşim tarihi hakkında kesin yargıda bulunmanın şimdilik zor olduğu; ancak genelde kabul görülen görüşün aksine kentin M.S. VII. yüzyılın sonunda terkedilmediği, XIV. yüzyılın ikinci yarısına kadar iskan gördüğüne dair ipuçlarının sayısının arttığı belirtilmiştir (24). Bizans Dönemi Ephesos’u: Tarihine Genel bir Bakış adlı makalesinde (29-46) Andreas Külzer, yazılı kaynaklara dayanarak, Ephesos’un Ortaçağ ve Ortaçağ öncesi tarihini siyasi, sosyal ve Arş. Gör., Akdeniz Üniversitesi, Sanat Tarihi Bölümü, Antalya, [email protected]

423-libre.pdf

Embed Size (px)

Citation preview

  • Mediterranean Journal of Humanitiesmjh.akdeniz.edu.tr

    II/2, 2012, 327-328

    S. LADSTTTER & F. DAIM (Ed.), Bizans Dneminde Ephesos stanbul, 2011, Ege Yaynlar, VII + 241 sayfa (220 Resim, 12 Plan, 1 Tablo).

    ev.: Selma Gn, Filiz ztrk & Banu Yener Marksteiner. ISBN: 978-605-5607-56-2

    Orun ERDOAN

    Ephesosta yz yl akn bir sredir devam eden arkeolojik aratrmalar, kentin Klasik Dnem kltrel ve sanatsal dokusuna ilikin ayrntl sonulara ulalmasna olanak sunmusa da, zellikle Dou Roma Dnemine dair bilgilerimiz halen son derece kstldr. Bununla birlikte, son yllarda Dou Roma Dnemi zerine yaplan almalar sz konusu yoksunluun almasna nemli katklar salamaktadr. Nitekim burada tantlacak olan alma, zelde Ephesos, genel-de ise kentin Ortaa kalntlarnn mimari yapsn anlamak asndan uzmanlar ve renciler iin byk bir nem tamaktadr.

    F. Daim ve S. Landstatterin editrln stlendii Bizans Dneminde Ephesos st ba-ln tayan eser, Ephesos kentinin Dou Roma Dnemine ilikin aratrma sonularnn sunulduu kollektif bir almadr. Kitap, 2010 ylnda Byzanz- Das Rmerreich im Mittelalter, Teil 2, 2 Schaupltze (Verlag des Rmisch- Germanischen Zentralmuseums, Mainz 2010) balyla yaymlanan almann Ephesos kentiyle ilgili olan blmnn Trkeye evrilme-siyle bilim dnyasna sunulmutur.

    Kitap, indekiler (V), nsz (VII) ve Giri (1) ksmlaryla balamaktadr. nszde, 2010da Bonn Federal Devlet Sanat Galerisinde dzenlenen Bizans-Grkem ve Gnlk Yaam adl serginin nemine dikkat ekilmitir. Giri ksmnda, Ephesosun bulunduu evrenin Neolitik a ile XIV. yzyl arasndaki tarihi geliimi ve nemi ksaca zetlenmi, Dou Romann son yzyllarnda Trk ve Dou Roma etkileimlerinin maddi kltr varlklaryla belirginletii vurgulanarak, slam Arkeolojisinin kaz programna dahil edilmesinin Ephesos asndan byk bir kazanm olaca belirtilmitir (1-2).

    Giri ksmndan sonra, arlkl olarak Ephesosda yaplan kazlardan elde edilen buluntular yardmyla kentin Dou Roma Dneminin bir btn olarak yorumland on makale bulun-maktadr. Her bir makalenin sonunda yer alan Kaynakay takiben Trke, ngilizce ve Franszca zetlere yer verilmitir.

    Sabine Ladsttterin Bizans Dneminde Ephesos balkl makalesinde (3-28) M.S. III. yzyln ortalarna doru yaanan depremlerin kentte yaratt tahribat, mimari eser ve buluntu-lar nda deerlendirilmitir. zellikle, Ge Antik Dnemde gerekletirilen imar faaliyetleri zerinde durulmu, kk eser buluntularna da deinilerek, kentin ticaret ve retim hacmine k tutulmutur. Netice itibaryla, buluntularn eksikliinden dolay, Ephesosun Ge Antik Dnem sonras yerleim tarihi hakknda kesin yargda bulunmann imdilik zor olduu; ancak genelde kabul grlen grn aksine kentin M.S. VII. yzyln sonunda terkedilmedii, XIV. yzyln ikinci yarsna kadar iskan grdne dair ipularnn saysnn artt belirtilmitir (24).

    Bizans Dnemi Ephesosu: Tarihine Genel bir Bak adl makalesinde (29-46) Andreas Klzer, yazl kaynaklara dayanarak, Ephesosun Ortaa ve Ortaa ncesi tarihini siyasi, sosyal ve Ar. Gr., Akdeniz niversitesi, Sanat Tarihi Blm, Antalya, [email protected]