34 l 60 millions de consommateurs l n442 l octobre 2009

essais

Linstallation dun dtecteur de fume peut vous sauver la vie en cas dincendie. Encore faut-il quil fonctionne correctement. Cest peine croyable, mais cest rarement le cas.FANNY GUIBERT. AXELLE LEROY, INGNIEUR.

u 8 DTECTEURS DE FUME

Six appareils sur huit ne sontpas fiables !

Un feu se dclare chez vous, quefaites-vous ? Et sil se dclare la nuit ? Depuis des annes, desvoix slvent pour rclamer des campagnes dducation enmatire dincendie et linstallationde dtecteurs de fume dans leslogements. Car les incendies do -mestiques font de nombreusesvictimes. Les chiffres 2008, dif-fuss par la Direc tion de la scu-rit civile (DSC), sont du mmeordre que ceux des annes prcdentes : un peu plus de 10 000 victimes, dont 327 mortssur le coup et 768 blesss graves.En fait, le nombre total de morts

centredessais

est bien suprieur, en raison desdcs qui surviennent dans lesjours qui suivent lhpital.

Un Franais sur troisconfront un incendieLes fumes tuent plus que lesflammes et une exposition mmebrve peut entraner des handi-caps vie. Elles se propagenttrs rapidement et contiennentdes gaz irritants et as phy xiants,comme le monoxyde de carboneou le cyanure. Lan dernier, 250 000 sinistresdus un incendie ont t indem-niss par les socits dassu-

rance. Ce qui reprsente unincendie toutes les deux mi -nutes environ. On estime aussiquau cours de son existence, unFranais sur trois sera confront un incendie. Il faut donc tenterden rduire la fois le nombre etles consquences. Lorsque lonsait quun incendie sur quatre estd une installation lectriquedfectueuse, mieux vaut sassu-rer que celle de son logementest aux normes. Idem pour lesappareils de chauffage, autregrande cause dincendie, quilfaut soigneusement entretenir.Mais on ne supprimera pas tous

les incendies et il faut donc aussitenter de limiter les dgts.Dune part, en sachant commentragir, do la ncessit de cam-pagnes dinformation. LInstitutnational de prvention et ddu-cation pour la sant (Inpes) enmne une tous les ans depuis2004, mais une mobilisation plusforte parat ncessaire.

Un quipement bientt obligatoire ?Dautre part, en squipant dedtecteurs de fume. Ces appa-reils ont dmontr leur efficacit,en permettant de diminuer pardeux le nombre de victimes etde tus dans les pays o il sontgnraliss. Mais en France, lesfoyers quips restent lexcep-tion. Une proposition de loi pourles rendre obligatoires, dposeen 2005, pourrait tre enfin adopte cet automne. Lun deses auteurs, le dput DamienMeslot, se montrait trs confiant,fin aot, sur les chances dabou-tir, tout en regrettant que sa loiait avanc cha que fois quil y aeu un drame .Volontaire ou contraint, chaquemnage doit squiper. Avec unappareil fiable. Or cest loin dtrele cas de tous, comme le mon-trent les rsultats de notre essai.

les

choixde

KIDDE29FR19 E

EI HOMEEI 105B30 E

PHOT

OS P

RODU

ITS

: J. C

HISC

ANO/

60

DTECTEURS DE FUME

octobre 2009 l n442 l 60 millions de consommateurs l 35

CE QUIL FAUT SAVOIRAVANT DACHETER1 LE MATRIELLe prix dun dtecteur est trsvariable. On en trouve de plus enplus autour de 10 . Mais ceuxqui offrent des options suppl-mentaires peuvent grimper plus de 100 . Relier son dtec-teur une centrale dalarme ouconnecter ses dtecteurs entreeux par fil ou par ondes hert-ziennes peut tre intressantpour les grands appartements etles maisons sur plusieurs tages.Cette con nexion garantit quelalarme ne sonnera pas en vaindans la cave.

2 LES NORMESTous les dtecteurs mis sur lemarch depuis le 1er mai 2007doivent rpondre une normeeuropenne. Les fabricants qui la

respectent apposent sur leurmatriel les lettres CE accompa-gnes de la rfrence la normeEN 14604. Mais attention : ilexiste depuis bien longtemps unautre logo CE, strictement simi-laire, qui atteste que lappareil neprsente pas de risque lectriquepour lutilisateur et ne perturbepas dautres appareils. Bref, onaurait voulu faciliter lcoulementdappareils non conformes, on nesy serait pas pris autrement.Retenons quil faut rechercher unmarquage CE complet, avec larfrence la norme EN 14604. La certification NF peut coexisteravec le marquage CE. Elle consti-tue une dmarche volontaire dufabricant et garantit que lusinede fabrication est connue et va-lue par un auditeur indpendant,

linstallation, il suffit de savoirmanier une perceuse et dutiliserles bonnes chevilles (celles quisont livres dans les kits de mon-tage que nous avons eus en mainsont juste suffisantes pour un pla-fond en bois de type lambris). Lemplacement est un critreessentiel (voir encadr page 37). Une fois pos, il faut sassurerrgulirement du bon fonction-nement de lappareil en appuyantsur le bouton-test, ou en regar-dant le voyant. Il faut galementveiller nettoyer lappareil enpassant de temps en temps unpetit coup daspirateur ou de chif-fon humide. Enfin, il faut penser changer la pile, en principe tousles ans (voir dures de vie annon-ces dans le tableau page 36).

que les produits fabriqus ontsubi des essais de conformitdans des laboratoires reconnuspar la France, en rfrence desnormes et des rfrentiels tech-niques tablis, et que les produitsmis sur le march sont rguli-rement contrls par une tiercepartie indpendante. Des auditsde suivi annuels et des prlve-ments en cours danne assurentla prennit de la qualit et la per-formance du produit.

3 LINSTALLATION ET LA MAINTENANCE

Les dtecteurs sont faciles ins-taller et entretenir. Il faut doncse mfier des dmarcheurs quivoudraient vous vendre despacks de scurit hors de prix,avec maintenance incluse ! Pour

essais

36 l 60 millions de consommateurs l n442 l octobre 2009

PRODUITS

CARA

CTR

ISTI

QUES

PERF

ORM

ANC

ES

aaa Trs bon 20 17aa Bon 16,5 13

a Acceptable 12,5 10c Insuffisant 9,5 7

cc Trs insuffisant 6,5 0

Les pourcentages entre parenthses expriment le poids de chaque critre dans la notation finale.

On peutcomptersur lui

Le plus fiable moindrecot

KIDDE EI HOME ELRO FARE CHACON ASTRELL PROJEX* OTIO29FR EI 105B RM 121C LALERTEUR 34260 610345 HS 103 D-200

Prix indicatif 19 30 10 16 9 7 10 10

Encombrement (mm) 101 x 38 140 x 124 x 45 109 x 36 120 x 55 101 x 34 101 x 34 101 x 34 101 x 35

Autonomie annonce de la pile 9 V 1 an 1 an 1 an 5 ans 1 an 1 an 1 an

Dure de vie annonce du dtecteur 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans 8 ans 5 ans

Garantie 5 ans 5 ans 3 ans 6 ans 5 ans 2 ans 2 ans

Marquage NF Oui Oui Non Oui Non Non Non Oui

Mesures techniques (45 %)

Rptabilit aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaaInfluence de la direction aa aa aa aaa aa a aa aaSensibilit initiale aa aaa aa aaa aa cc aa ccNiveau sonore aaa aaa aa aa aa aa aa aa

Rsistance aux perturbations (20 %)

Impacts aaa aaa aaa aaa cc cc cc aaaBaisse de tension aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aa

Efficacit de dtection (20 %)

Feu de bois a c a c a cc Pas de dtection Pas de dtection

Feu de coton aaa aa c cc a a c cFeu de matire plastique a a cc cc cc Pas de dtection Pas de dtection Pas de dtection

Feu de liquide inflammable a a a cc a cc cc Pas de dtection

Commodit demploi (15 %) aa a aa aaa aa aa aa aa

Apprciation globale Recommand Recommand Dconseill Dconseill Dconseill Disqualifi Disqualifi Disqualifi

RptabilitUn dtecteur de chaque rfrence est plac dans un tunnel de fume. Il est test trois reprises pour vrifier quil se dclenche de la mmemanire chaque fois. Tous lesappareils se rvlent conformes la norme. On peut soulignerquaucun ne se dclenche tropvite, en dessous du seuil de 0,05 dcibel par mtre (dB/m),qui peut tre atteint avec desfumes importantes de cigarettesou de la forte poussire. Le risque dun dtecteur trop sensible est que les occupantsfinissent par le dbrancher pour viter les fausses alarmes.

Influence de la directionOn reprend le mme dtecteurdans les mmes conditions, maison le place dans quatre positionsdiffrentes par rapport au fluxdair. L encore, tous les appareilsse comportent bien.

Sensibilit initialeLes cinq dtecteurs de la mmerfrence sont placs tour tourdans le tunnel de fume. Ce testpermet de valider la rgularit du procd de fabrication. Lesmodles Otio et Astrell se rvlentnon conformes, avec des cartsde dtection trop importants. Il y a un problme au niveau de la pro-duction pour ces deux rfrences.

Niveau sonore Cet essai doit dmontrer que lappareil est capable de gnrerun signal sonore suffisant, mmeavec une pile faible, au bout dune et de quatre minutes. Tous les dtecteurs sontconformes, mettant un signaldau moins 85 dcibels (dB).

Impacts Soumis un coup de marteaucalibr, le dtecteur ne doit passe dtacher de son socle, le cou-vercle ne doit pas souvrir et lap-pareil doit se dclencher lorsquonle teste nouveau dans le tunnel.Trois appareils ne sont pas confor-mes : Chacon, Astrell et Projex.

Baisse de tensionLa tension dalimentation du dtecteur est diminue auminimum et lon vrifie que lappareil est toujours sensible.Pas de souci : les huit modlesrestent efficaces jusquau signalde dfaut de pile.

Efficacit de dtectionLappareil est soumis quatre types de fumes provenant de deux feux couvants (bois et coton) et de feux rapides (plastique et liquide inflammable).Lessai est termin lorsque le dtecteur gnre un signalsonore ou lorsquune certaine densit de fume est atteinte.

* Ds que Castorama a eu connaissance de nos rsultats, lenseigne a retir provisoirement ce modle de la vente.

DTECTEURS DE FUME

octobre 2009 l n442 l 60 millions de consommateurs l 37

KIDDE EI HOME ELRO FARE CHACON ASTRELL PROJEX* OTIO29FR EI 105B RM 121C LALERTEUR 34260 610345 HS 103 D-200

Prix indicatif 19 30 10 16 9 7 10 10

Encombrement (mm) 101 x 38 140 x 124 x 45 109 x 36 120 x 55 101 x 34 101 x 34 101 x 34 101 x 35

Autonomie annonce de la pile 9 V 1 an 1 an 1 an 5 ans 1 an 1 an 1 an

Dure de vie annonce du dtecteur 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans 8 ans 5 ans

Garantie 5 ans 5 ans 3 ans 6 ans 5 ans 2 ans 2 ans

Marquage NF Oui Oui Non Oui Non Non Non Oui

Mesures techniques (45 %)

Rptabilit aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaaInfluence de la direction aa aa aa aaa aa a aa aaSensibilit initiale aa aaa aa aaa aa cc aa ccNiveau sonore aaa aaa aa aa aa aa aa aa

Rsistance aux perturbations (20 %)

Impacts aaa aaa aaa aaa cc cc cc aaaBaisse de tension aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aa

Efficacit de dtection (20 %)

Feu de bois a c a c a cc Pas de dtection Pas de dtection

Feu de coton aaa aa c cc a a c cFeu de matire plastique a a cc cc cc Pas de dtection Pas de dtection Pas de dtection

Feu de liquide inflammable a a a cc a cc cc Pas de dtection

Commodit demploi (15 %) aa a aa aaa aa aa aa aa

Apprciation globale Recommand Recommand Dconseill Dconseill Dconseill Disqualifi Disqualifi Disqualifi

Seules deux rfrences sont efficaces sur tous les types de feux :Kidde et Ei Home. Ces modles ragissent aussi vite lun que lautresur les feux rapides. Kidde est plusefficace sur les feux lents. Ei Homelest un peu moins, en particuliersur le feu de bois, ce qui lui vautune apprciation insuffisante,mais il nen reste pas moins dansles limites de conformit lanorme. loppos, Astrell, Projex et Otio ont t disqualifis, car ilsne se sont pas dclenchs du toutsur un, deux ou trois types de feux ! Elro, Fare et Chacon sont gale-ment dconseills, car ils ont vu les fumes, mais tardivement. Ils sont donc non conformes.

Les dtecteurs sont fixs dans un tunnel, dans lequel on introduit un arosol qui produit un brouillard quivalent de la fume.

COMMENT NOUS AVONS PROCD

u Nos essais en laboratoireNos essais ont t raliss en conformit avec la norme NF EN 14604. Nous avons test cinq appareils pour chaque rfrence. Une inspection visuelle du dtecteur, de son emballage et de sa notice permet de vrifier quil respecte les caractristiques obligatoires(marquage, informations, bouton-test). Les mesures de sensibilit (initiale, rptabilit,selon la direction) sont ralises dans un tunnel de fume normalis. Lefficacit de la dtection estteste dans des pices o lon allume quatre feux. La concentration de fume et le temps de rponsedu dispositif sont nots pour chaque type de fumes.

s Pour que les dtecteurssoient efficaces, ils doiventtre installs au bon endroit. Il est recommand de lesplacer dans les couloirs quimnent aux chambres. Silon vit sur plusieurs niveaux,il faut en disposer au moinsun par tage, au sommetdes escaliers. Des appareilscomplmentaires peuventtre ajouts en fonction derisques particuliers : cham-bre de fumeur, pice avecchauffage mobile, etc.Comme la fume monte,puis se diffuse, il est recom-mand daccrocher le dtec-

teur au centre du plafond. Sice nest pas possible, res-pectez une distance daumoins 15 cm par rapport aumur et 30 cm pour un coin.Sur un plafond inclin, ins-tallez lappareil 90 cm dupoint le plus haut de la picepour viter les endroits olair ne circule pas. s Il est prfrable de ne pasfixer les dtecteurs au mur.Sil ny a pas dautre choix,lappareil doit tre placentre 10 et 15 cm du plafond,le bouton-test en bas. s Plusieurs emplacementssont viter : les pices o

des particules de combus-tion sont normalement pr-sentes, comme la cuisineou le garage ; des zonesconfines, trs humides,comme la salle de bains ;les zones de courant dair ;les environnements trschauds ou trs froids (leslimites de temprature pourun bon fonctionnementvont de 4 C 38 C) ; le voi-sinage de tubes fluores-cents (le bruit lectriquedu tube pouvant provoquerune fausse alarme) ; etenfin, les zones sales oupoussireuses.

Bien installer son dtecteur

DR

Exemple de schma dinstallation recommande par la majorit des fabricants.

SOUR

CE :

NOTI

CE FA

RE

38 l 60 millions de consommateurs l n442 l octobre 2009

a Les plus : performant sur tous les tests, ce modle est surtout le plusrapide dtecter les diffrents types de feux. Discret, il est facile installeret entretenir (pour le changement de pile et le nettoyage). Sa garantiede 5 ans couvre la moiti de la dure de vie de lappareil. Un systme anti-dmontage empche tout retrait du dtecteur (accidentel ou volontaire).

c Les moins : une notice un peu dense (les caractres sont trop petits) etde (trop) nombreuses inscriptions en anglais sur le couvercle du dtecteur( do not paint unit , par exemple, etc.). On regrettera aussi que les dtec-teurs de cette nouvelle gamme ne soient pas interconnectables. Ctait lecas de ceux de la gamme prcdente, tests en 2006 et que vous pouvezencore essayer de trouver sur Internet.

Notre avisCe modle NF est, aveccelui dEi Home, le seul assurer pleinement son rlede dtecteur. Lappareil estfiable, solide et sensible tous les types de feux. Vu ses qualits, on ne peutque le recommander.

RecommandKIDDE I 29FR I 19 Le plus fiable moindre cot

Six dtecteurs non fiables

a Les plus : ce modle est performant sur lensemble des tests.Suffisamment sensible aux diffrents feux, il sait se faire entendrelorsquil se met en alarme (son niveau sonore le plus lev est de91 dcibels). Sa garantie de 5 ans couvre la moiti de la dure devie de lappareil.

c Les moins : il est un peu lent sur la dtection de feu de bois,tout en restant conforme la norme. Son botier est rectangulaireet volumineux. De plus, labsence de support de fixation compliqueson installation et sa maintenance. Enfin, il ne porte pas un mar-quage CE complet, avec rfrence la norme. Cest vraiment dom-mage pour lun des rares appareils qui la respectent !

Notre avisCe dtecteur de fume NFoffre fiabilit et rgularitdans ses performances. Il est donc tout aussirecommandable que lemodle Kidde. Il possde la meilleure notice, claire et surtout trs complte.

RecommandEI HOME I EI 105B I 30 On peut compter sur lui

essais PRODUITS

Trois dtecteurs sont dconseills et troisdisqualifis. Face de tels rsultats,nous avons saisi la Rpression des fraudes(DGCCRF) pour demander un retrait desappareils disqualifis et un programme decontrle renforc. Un grand mnage simpose,surtout si la loi visant rendre les dtecteursobligatoires est adopte cet automne.

ELRO I RM 121C I 10 DconseillADe bons rsultats sur les mesures techniqueset la dtection, lexception du feu de matireplastique, quil repre trop tardivement.

FARE I LALERTEUR I 16 DconseillACe dtecteur NF tarde dtecter les feux de

coton, de matire plastique et de liquideinflammable. On lui prfrera, sous la mmemarque, le modle Vesta, qui avait passavec succs les preuves de notre essaicomparatif en 2006.

CHACON I 34260 I 9 DconseillACe dtecteur ne rsiste pas au test dimpact(le capot se dtache et tombe) et est trop lent dtecter le feu de matire plastique.

ASTRELL I 610345 I 7 DisqualifiACe modle, distribu par Avidsen, rsiste malau test dimpact (le capot se dforme et lebouton-test ne fonctionne plus). La sensibilitvarie trop selon lappareil. Il ne ragit pas au

feu de matire plastique et tarde dtecterceux de bois et de liquide inflammable.

PROJEX I HS 103 I 10 DisqualifiACe dtecteur ne rsiste pas au test dimpact(le couvercle tombe), ne ragit pas aux feux de matire plastique et de bois, et il esttrop lent avec le feu de liquide inflammable.Inform de nos rsultats, Castorama nous a annonc son retrait de la vente, danslattente de nouvelles investigations .

OTIO I D-200 I 10 DisqualifiACe modle NF dtecte correctement le feu decoton, mais ne voit pas les trois autres feux !Trop dcarts de sensibilit entre appareils.

DTECTEURS DE FUME

octobre 2009 l n442 l 60 millions de consommateurs l 39

Nos conclusionss Tous les dtecteurs avertisseurs autonomes de fume (Daaf) vendus en Europe doivent treconformes la norme EN 14604. Or nos rsultatsmontrent que ce nest pas le cas et que la situation a dsesprment peu voludepuis notre prcdent essai comparatif de 2006. La majorit des modles atoujours de gros problmes

de dtection des feux : ils les dtectent trop tard ou pas du tout ! Certains nesupportent pas non plus leschocs et dautres nont pas une sensibilit homognedun appareil lautre.s La fiabilit de la marqueNF est prise en dfaut : ellefigure sur les deux appareilsrecommands, mais aussi sur deux appareils qui sontnon conformes.

s Au final, deux modlesseulement sur huit sont conseiller : Kidde et Ei. Troissont dconseills : ils se d-clenchent, mais trop tardive-ment. Trois sont disqualifis,car ils ne voient mme pascertains types de feu. Lundeux a t retir du marchpar son distributeur. Nousavons demand le retrait des autres et un programmede contrles renforcs.

Contactss ASTRELL :

02 47 34 30 60

s CHACON (BELGIQUE) : 00 32 10 68 71 87

s EI HOME : 01 46 94 76 50

s ELRO : 04 92 91 94 44

s FARE : 02 38 34 54 94

s KIDDE : 01 49 39 40 00

s OTIO : 04 78 17 18 00

s PROJEX : 0 810 104 104 (prix dun appel local)

info

Vous tes endormi et lalarmede votre dtecteur vous r -veille. Que devez-vous faire ? Il faut vacuer , rpond lelieutenant-colonel Jean-LucQueyla, animateur et rappor-teur de la commission pr-vention de la Fdrationnationale des sapeurs-pom-piers de France (FNSPF). Fermez la porte de la piceen feu et celle du logementderrire vous (pas cl), puisappelez les pompiers en com-posant le 18 ou le 112.

Rejoindre rapidementla sortie la plus proche la FNSPF, nous avons lancune campagne en mai dernierpour inciter chaque sapeur-pompier quiper son habi-tation de dtecteurs de fume,raconte-t-il, et nous noussommes interrogs sur laconsigne leur donner. Ilsagit de professionnels dufeu. Mais nous, nous avonsestim quil fallait sen tenir au

mme rflexe que lorsque lonest dans un lieu public ou surson lieu de travail : on se dirigele plus rapidement possiblevers la sortie la plus proche. Pourtant, certaines noticesconseillent danalyser la situa-tion pour voir si on est enmesure dteindre le feu. Sildmarre sous vos yeux, vousle verrez avant que lalarme nesonne. Dans la journe, il est

en effet possible dteindre unfeu, dans la cuisine, par exem-ple. Mais si lalarme rsonne,cest quil y a dj des fumes,et il ne faut avoir quun seulrflexe : vacuer. On met safamille en scurit et onappelle les pompiers. Unappartement ou une maison,a se reconstruit, pas unenfant .

Sentraner vacueravec sa familleNa-t-on pas intrt pourtant,selon lendroit o le feu sedclare, rester calfeutr dansla pice o lon est ? Si lesdtecteurs sont bien installs,vous avez le temps dvacuervotre logement. Do limpor-tance de bien les situer, enfonction de la configuration devotre habitation (voir encadrpage 37). En revanche, si voushabitez dans un immeuble etque le feu se dclare dans lebtiment, vous pouvez avoirintrt ne pas vacuer. Dans

ce cas, vous mettez des lingesmouills au bas des portes,vous couvrez votre nez etvotre bouche avec un lingehumide et vous allez la fen-tre (sans louvrir) pour que lessecours vous voient. Ajoutons, avec laval du lieu-tenant-colonel Queyla, quepour que lvacuation soitrussie il faut sy prparer.Cela implique de familiarisertoute la famille avec le son delalarme en appuyant sur lebouton-test pour la faire cou-ter. Mais aussi de sentraner vacuer les lieux pour quechacun, en particulier lesenfants, connaisse la marche suivre (on nemporte rien, onne revient pas en arrire), lesissues les plus proches, etventuellement le point de ras-semblement convenu.

La fiche Risque dincendiesur le site de lInstitut national de prvention et dducation pour la sant (Inpes), www.inpes.fr/CFESBases/catalogue/pdf/967.pdf

Installer un dtecteur avertisseur de fume, cest bien. Mais il ne faut pas attendre que lalarmese dclenche pour se demander ce quil convient de faire ensuite. Le point sur les consignes suivre avec Jean-Luc Queyla, lieutenant-colonel des sapeurs-pompiers.

Que faire quand lalarme sonne

+

Pour le lieutenant-colonel Jean-Luc Queyla, un seul mot dordrelorsque lalarme sonne : vacuer.

DR

+info