1
– αἴτιον δὲ τῆς δόξης τούτοις ὅτι περὶ τῶν ὄντων μὲν τὴν ἀλήθειαν ἐσκόπουν, τὰ δ' ὄντα ὑπέλαβον εἶναι τὰ αἰσθητὰ μόνον · ἐν δὲ τούτοις πολλὴ ἡ τοῦ ἀορίστου φύσις ἐνυπάρχει καὶ ἡ τοῦ ὄντος οὕτως ὥσπερ εἴπομεν· 1010a.5 ὥστ' ἐπεὶ δῆλον ὅτι ᾗ ὄντα ὑπάρχει πᾶσι (τοῦτο γὰρ αὐτοῖς τὸ κοινόν), τοῦ περὶ τὸ ὂν ᾗ ὂν γνωρίζοντος καὶ περὶ τούτων ἐστὶν ἡ θεωρία. διόπερ οὐθεὶς τῶν κατὰ μέρος ἐπισκο-1005a.30 πούντων ἐγχειρεῖ λέγειν τι περὶ αὐτῶν , εἰ ἀληθῆ ἢ μή, οὔτε γεωμέτρης οὔτ' ἀριθμητικός, ἀλλὰ τῶν φυσικῶν ἔνιοι , εἰκότως τοῦτο δρῶντες· μόνοι γὰρ ᾤοντο περί τε τῆς ὅλης φύσεως σκοπεῖν καὶ περὶ τοῦ ὄντος . ἐπεὶ δ' ἔστιν ἔτι τοῦ φυσικοῦ τις ἀνωτέρω ( ἓν γάρ τι γένος τοῦ ὄντος φύσις ), 1005a.35 τοῦ καθόλου καὶ τοῦ περὶ τὴν πρώτην οὐσίαν θεωρητικοῦ καὶ 1005b.1 περὶ τούτων ἂν εἴη σκέψις· ἔστι δὲ σοφία τις καὶ ἡ φυσική, ἀλλ' οὐ πρώτη. 4.5 οὐθεὶς τῶν κατὰ μέρος ἐπισκο-1005a.30 πούντων ἐγχειρεῖ λέγειν τι περὶ αὐτῶν , εἰ ἀληθῆ ἢ μή, οὔτε γεωμέτρης οὔτ' ἀριθμητικός, ἀλλὰ τῶν φυσικῶν ἔνιοι , εἰκότως τοῦτο δρῶντες· μόνοι γὰρ ᾤοντο περί τε τῆς ὅλης φύσεως σκοπεῖν καὶ περὶ τοῦ ὄντος . 1 4.12 αἴτιον δὲ τῆς δόξης τούτοις ὅτι περὶ τῶν ὄντων μὲν τὴν ἀλήθειαν ἐσκόπουν, τὰ δ' ὄντα ὑπέλαβον εἶναι τὰ αἰσθητὰ μόνον · 1 Et ideo creditum est, quod soli determinent de tota natura, et per consequens de ente (they reduced all being to natural substance) ; et ita etiam de primis principiis quae sunt simul consideranda cum ente . Natu re, being, p rinciples…

4.5 and 4.12

Embed Size (px)

DESCRIPTION

aristotles metaphysics

Citation preview

Page 1: 4.5 and 4.12

ndash αἴτιον δὲ τῆς δόξης τούτοις ὅτι περὶ τῶν ὄντων μὲν τὴν ἀλήθειαν ἐσκόπουν τὰ δ ὄντα ὑπέλαβον εἶναι τὰ αἰσθητὰ μόνον ἐν δὲ τούτοις πολλὴ ἡ τοῦ ἀορίστου φύσις ἐνυπάρχει καὶ ἡ τοῦ ὄντος οὕτως ὥσπερ εἴπομεν 1010a5

ὥστ ἐπεὶ δῆλον ὅτι ᾗ ὄντα ὑπάρχει πᾶσι (τοῦτο γὰρ αὐτοῖς τὸ κοινόν) τοῦ περὶ τὸ ὂν ᾗ ὂν γνωρίζοντος καὶ περὶ τούτων ἐστὶν ἡ θεωρία διόπερ οὐθεὶς τῶν κατὰ μέρος ἐπισκο-1005a30 πούντων ἐγχειρεῖ λέγειν τι περὶ αὐτῶν εἰ ἀληθῆ ἢ μή οὔτε γεωμέτρης οὔτ ἀριθμητικός ἀλλὰ τῶν φυσικῶν ἔνιοι εἰκότως τοῦτο δρῶντες μόνοι γὰρ ᾤοντο περί τε τῆς ὅλης φύσεως σκοπεῖν καὶ περὶ τοῦ ὄντος ἐπεὶ δ ἔστιν ἔτι τοῦ φυσικοῦ τις ἀνωτέρω (ἓν γάρ τι γένος τοῦ ὄντος ἡ φύσις) 1005a35 τοῦ καθόλου καὶ τοῦ περὶ τὴν πρώτην οὐσίαν θεωρητικοῦ καὶ ἡ 1005b1 περὶ τούτων ἂν εἴη σκέψις ἔστι δὲ σοφία τις καὶ ἡ φυσική ἀλλ οὐ πρώτη

45 οὐθεὶς τῶν κατὰ μέρος ἐπισκο-1005a30 πούντων ἐγχειρεῖ λέγειν τι περὶ αὐτῶν εἰ ἀληθῆ ἢ μή οὔτε γεωμέτρης οὔτ ἀριθμητικός ἀλλὰ τῶν φυσικῶν ἔνιοι εἰκότως τοῦτο δρῶντες μόνοι γὰρ ᾤοντο περί τε τῆς ὅλης φύσεως σκοπεῖν καὶ περὶ τοῦ ὄντος 1

412 αἴτιον δὲ τῆς δόξης τούτοις ὅτι περὶ τῶν ὄντων μὲν τὴν ἀλήθειαν ἐσκόπουν τὰ δ ὄντα ὑπέλαβον εἶναι τὰ αἰσθητὰ μόνον

1 Et ideo creditum est quod soli determinent de tota natura et per consequens de ente (they reduced all being to natural substance) et ita etiam de primis principiis quae sunt simul consideranda cum ente Nature being principleshellip