45 VELIKA ZLATNA ARENA: NIČIJI SIN ZLATNA ARENA ZA …arhiv.pulafilmfestival.hr/downloads/9_1.pdf · Metastaze redatelja Branka Schmidta koji je snima prema istoimenoj knjizi. Ognjen

49

55. festival igranog filma u Puli 55th Pula Film Festival

NAGRADE 55. FESTIVALA IGRANOG FILMA U PULI

55th PULA FILM FESTIVAL AWARDS

45

režija / directed by: Arsen Anton Ostojićscenarij / written by: Mate Matišić (prema svojoj istoimenoj drami / based on the his play of the same name)uloge / cast: Alen Liverić, Biserka Ipša-Kunčević, Mustafa Nadarević, Daria Lorenci

kamera / cinematography: Branko Linta, Slobodan Trninić montaža / editing: Dubravko Slunjski scenografija / set design: Velimir Domitrovićkostimografija / costume design: Branka Tkalčecglazba / music: Mate Matišićton / sound: Damir Ključarić, Blaž Andračić maska / makeup: Irena Hadrović

65

režija / directed by: Claude Chabrol scenarij / written by: Claude Chabrol, Cécile Maistreuloge / cast: Ludivine Sagnier, François Berléand, Benoît Magimel, Mathilda May, Caroline Sihol, Etienne Chicot, Marie Bunel, Valeria Cavalli

kamera / cinematography: Eduardo Serra montaža / editing: Monique Fardoulisscenografija / set design: Françoise Benoît-Frescokostimografija / costume design: Mic Cheminal glazba / music: Matthieu Chabrol

VELIKA ZLATNA ARENA: NIČIJI SINZLATNA ARENA ZA STRANI FILM: DVOSTRUKA LJUBAV

ZLATNA VRATA PULE: NIJE KRAJ

BROJ 9NEDJELJA, 27. SRPNJA 2008.

Impressum Festivalskih novina

Ravnateljica FestivalaZdenka Višković-Vukić

Umjetnički ravnateljZlatko Vidačković

ProducenticaTanja Miličić

Tajnica upraveSanela Omanović

Voditelj popratnih programaBranka Benčić, Marko Zdravković-Kunac, Svetlana Barać, Zvonimir Rumboldt, Marko Rojnić

Produkcija zabavnog programaEla Poljarević

Odnosi s gostimaSuzana Požgaj

Voditeljica financijaTamara Brščić

Za nakladnikaZdenka Višković-Vukić

Glavni urednik festivalskih publikacijaZlatko Vidačković

Urednik Festivalskih novinaBoško Picula

Redakcija:Dubravka Lampalov, Ana Miljanić, Nicole Vojak, Ivica Gunjača

Službeni fotografi FestivalaHassan Abdelghani, Slaven Radolović, Dejan Štifanić, Igor Levak

Grafička urednicaIrena Musi

Pomoćnica grafičke uredniceIvana Antić

PrijelomDora Badurina

Tehnička podrškaIvica Šuran, Gabrijel Erman, Tomislav Erman

Voditelj marketingaDuško Simičić

Urednik web stranicaGoran Ivanišević

Glasnogovrnik FestivalaHrvoje Pukšec

Voditelj Press centra Ivica Gunjača

TisakNovi list

Sav materijal objavljen u Festivalskim novinama dostupan je i na web adresi www.pulafilmfestival.hr

Nakladnik: Pula Film FestivalLaginjina 5, p.p. 2952100 Pula, Hrvatska tel: ++ 385 52 393 321 fax: ++ 385 52 393 [email protected]

piše Ana Miljanić

Ovogodišnji festivalski program Prvi pogled predstavio je sedam filmova u pripremi koji će se predstaviti na 56. ili na nekom od budućih Festivala igranog filma u Puli. Voditelj programa Goran Ivanišević razgovorao je s redateljima, producentima i ostalim filmašima koji su predstavljali svoje nove projekte.

Redatelji Zvonimir Jurić i Goran Dević predstavili su film Crnci. U glavnim ulogama su Ivo Gregurević i Franjo Dijak. Ovo je zapravo drugi pogled na Crnce, a i druga je ruka montaže skoro pri kraju te će se film najvjerojatnije prikazati na slijedećem Festivalu.

„Neka ostane među nama“ u režiji Rajka Grlića suvremena je priča o petero ljudi i njihovim intimnim životima u Zagrebu. U glumačkoj su ekipi Daria Lorenci, Nataša Dorčić i Bojan Navojec. Sredstva za film su, osim hrvatskog Ministarstva kulture, dali i slovensko te srbijansko.

Redatelj Ognjen Sviličić i producent Damir Terešak predstavili su film radnog naslova Raj na zemlji. Radnja se odvija ljeti i prikazuje dvoje turista, Amerikanca i Njemicu koji odlaze na izlet u planinu, tamo doživljavaju nesreću i polako postaju par do kraja filma. Trenutačno se završava zadnja verzija scenarija te će film biti spreman najvjerojatnije za 57. Pulu 2010.

Treći put na Prvom pogledu Bruno Gamulin predstavio je Lumpijevu kuću, film koji je naišao na mnoge probleme, što zbog proračuna, što zbog nemogućnosti snimanja te se redatelj nada intenziviranju rada na filmu.

Film radnog naziva Poštar predstavili su glumci Dolores Lambaša i Frano Lasić. Redatelj je Nikša Sviličić. Topao, ljubavni film, s elementima trilera snima se u cijelosti na Komiži gdje djeluje i amaterski teatar čiji će članovi sudjelovati u filmu kao sporedni glumci. Poštar je antijunak, koji se igra Boga, zapravo moderni Big Brother koji misli da zna zna.Radnja filma Čovjek ispod stola zbiva se u

sadašnjosti, a priča je o životima prodavača, kupaca i prostitutki na jednoj tržnici. To je socijalno angažirana melodrama, tragikomedija, priča specifične humanosti. Redatelj je Neven Hitrec, a scenarist Hrvoja Hitreca.

Prvi pogled je zaključen predstavljanjem filma Metastaze redatelja Branka Schmidta koji je snima prema istoimenoj knjizi. Ognjen Sviličić radi na zadnjoj verziji scenarija filma koji prikazuje četiri mlada prijatelja narkomana. Glavni se lik Filip u izvedbi Franje Dijaka nakon rehabilitacije vraća u svoju četvrt opet se uvlačeći u isto društvo i svijet droge.

Konferencija za novinare Direkcije Festivala i Ocjenjivačkih sudova u subotu u Festivalskom klubu

U Kinu Valli u subotu najavljeni novi hrvatski filmovi u sklopu programa PRVI POGLED

Koje ćemo filmove gledati 2009.?

Čestitke nagrađenima i sudionicima FestivalaZavršna konferencija za novinare Ovogodišnjeg festivala održana je u Festivalskom klubu u Circolu u subotu točno u podne. Konferenciju je otvorio glasnogovornik Festivala Hrvoje Pukšec. Ravnateljica Festivala Zdenka Višković-Vukić pozdravila je nazočne zahvalivši se svima koji su sudjelovali u realizaciji 55. jubilarnog festivala igranog filma u Puli. ‘’Htjela bih vam svima zahvaliti što ste omogućili da ovaj Festival živi i što nam dajete barem privid da je besmrtan. Hvala što ste stvorili ovu čaroliju pokretne slike’’, naglasila je ravnateljica. Umjetnički ravnatelj Zlatko Vidačković izrazio je svoju zahvalnost pulskoj publici. ‘’Drago mi je što ste se odazvali u tako velikom broju. Vidi se koliko je filmski festival Puljanima pod kožom, a usudio bih se reći i u genima. Hvala Gradu Puli koji je izdvojio toliko sredstava za realizaciju i osnivanje kina Valli», dodao je Vidačković. Nakon uvodnih riječi članovi domaćeg i stranog Ocjenjivačkog suda priopćili su svoje odluke o ovogodišnjim dobitnicima Zlatnih arena.

NAGRADE 55. FESTIVALA IGRANOG FILMA U PULIOcjenjivački sud Nacionalnog natjecateljskog programa u sastavu:Jagoda Kaloper, glumica, predsjednica Ocjenjivačkog sudaakademik Nedjeljko Fabrio, književnik, člandoc. dr. Nikica Gilić, filmolog, članNikša Kušelj, glumac, članMartin Tomić, montažer, član

dodijelio je, uz obrazloženja, sljedeće nagrade:

Velika Zlatna Arena za najbolji film Jozi Patljaku, producentu filma NIČIJI SIN redatelja Arsena Antona Ostojića.

Zlatna Arena Arsenu Antonu Ostojiću za režiju filma NIČIJI SIN: “Na izuzetno snažan način režija spaja psihološka stanja likova s ritmom filma, kamerom, glazbom i drugim komponentama, ujednačeno obrađujući potresnu filmsku priču. Impresivno filmsko djelo cjelovite strukture koje otvara nova područja kreativnosti u hrvatskoj kinematografiji, posebice u problematiziranju domovinskog rata i njegovih posljedica.“

Zlatna Arena Goranu Rušinoviću i Miljenku Jergoviću za scenarij filma BUICK RIVIERA redatelja Gorana Rušinovića: “Vođena smirenom rukom scenarista dva slučajno susretnuta lika naznačuju ne samo tragiku već dogođenog u posljednjem ratu nego i kontroverze sljedećih generacija.“

Zlatna Arena Jadranki Đokić za najbolju glavnu žensku ulogu u filmu IZA STAKLA redatelja Zrinka Ogreste: “Koristeći pun glumački potencijal i snažan unutrašnji naboj ostvaruje vrlo složen i uvjerljiv lik urbane žene izložene kontradikcijama suvremenog društva.“

Zlatna Arena Alenu Liveriću za najbolju glavnu mušku ulogu u filmu NIČIJI SIN redatelja Arsena Antona Ostojića:“Glumačka studija širokog raspona ostvarena u trenucima prije definitivnog sloma glavnog junaka, najkompleksniji je izraz kontroverznih struja ljudske svijesti u ratnim i poratnim okolnostima. Riječ je o snažnom i autentičnom glumačkom ostvarenju trajne vrijednosti.“

Zlatna Arena Nadi Gačešić-Livaković za najbolju sporednu žensku ulogu u filmu KINO LIKA, redatelja Dalibora Matanića:“Na uvjerljiv način, ekspresivan u jeziku i gesti glumi lik tetke koja oblikuje mišljenje ruralne sredine.“

Zlatna Arena Leonu Lučevu za najbolju sporednu mušku ulogu u filmu NIJE KRAJ redatelja Vinka Brešana:“Kompleksno glumačko ostvarenje koje na dojmljiv način ostvaruje individualnost samog lika koji evoluira u destruktora društvene stvarnosti.“

Zlatna Arena Davorinu Geclu za kameru u filmu IZA STAKLA redatelja Zrinka Ogreste: “Pomno komponirana vizualnost u funkciji je svih razina oblikovanja djela, a daje i individualan snimateljev pečat filmu.“

21

režija / directed by: Goran Rušinović scenarij / written by: Goran Rušinović, Miljenko Jergović (prema romanu Buick Rivera Miljenka Jergovića / based on the book Buick Rivera by Miljenko Jergovic)uloge / cast: Leon Lučev, Slavko Štimac, Aimee Klein

kamera / cinematography: Igor Martinovićmontaža / editing: Vlado Gojun, Miran Miošićscenografija / set design: Tommaso Ortinokostimografija / costume design: Rabiah Troncellitiglazba / music: Branislav Živkovićton / sound: Josef Steinbϋchel

33

režija / directed by: Zrinko Ogresta scenarij / written by: Lada Kaštelan, Zrinko Ogresta uloge / cast: Leon Lučev, Jadranka Đokić, Daria Lorenci, Anja Šovagović-Despot, Božidarka Frait, Nina Violić, Dara Vukić, Boris Svrtan, Krešimir Mikić, Bojan Navojec, Trpimir Jurkić

kamera / cinematography: Davorin Geclmontaža / editing: Josip Podvorac, Vladimir Gojun scenografija / set design: Tanja Lackokostimografija / costume design: Željka Franulovićglazba / music: Mate Matišićton / sound: Bernarda Fruk-Mišković, Tomo Fogec, Zbynek Mikulikmaska / makeup: Slavica Šnur

29

režija / directed by: Vinko Brešan scenarij / written by: Mate Matišić, Vinko Brešan, Franjo Moguš (prema dramama Žena bez tijela i Sinovi umiru prvi Mate Matišića / based on plays A Women Without a Body and Sons Die First by Mate Matišić)uloge / cast: Ivan Herceg, Nada Šargin, Predrag Vušović, Ingeborg Appelt, Dražen Kühn, Voja Brajović, Leon Lučev, Mladen Vulić

kamera / cinematography: Franjo Mogušmontaža / editing: Sandra Botica Brešan scenografija / set design: Mario Ivezićkostimografija / costume design: Željka Franulović glazba / music: Mate Matišićton / sound: Marton Jankov, Ranko Paukovićmaska / makeup: Radmila Todorović Ivatović specijalni efekti / specijal effects: Mario Kalogjera, Studio Kenges

45



25

režija / directed by: Dalibor Matanić scenarij / written by: Dalibor Matanić, Milan F. Živković (prema istoimenoj zbirci priča Damira Karakaša / based on the collection of stories Kino Lika by Damir Karakaš)uloge / cast: Krešimir Mikić, Areta Ćurković, Ivo Gregurević, Jasna Žalica, Nada Gaćešić-Livaković, Dara Vukić-Vrca, Marija Tadić, Danko Ljuština, Milan Pleština, Milivoj Beader, Damir Karakaš

kamera / cinematography: Branko Lintamontaža / editing: Tomislav Pavlic scenografija / set design: Željka Burićkostimografija / costume design: Ana Savić Gecanglazba / music: Jura Ferina, Pavao Miholjevićton / sound: Dubravka Premar, Gordan Fučkar, Mladen Pervanmaska / makeup: Mojca Gorogranc

Broj Zlatnih arena za nagrađene hrvatske filmove:

6 – NIČIJI SIN4 – NIJE KRAJ

2 – IZA STAKLA2 – KINO LIKA1 – BUICK RIVIERA

49


NAGRADE 55. FESTIVALA IGRANOG FILMA U PULI

55th PULA FILM FESTIVAL AWARDS

Zlatna Arena Sandri Botici Brešan za montažu filma NIJE KRAJ redatelja Vinka Brešana:“Suptilnim i originalnim montažnim rješenjima u filmu pridonosi njegovoj zanimljivosti i cjelovitosti priče.“

Zlatna Arena Željki Franulović za kostimografiju filma NIJE KRAJ redatelja Vinka Brešana.

Zlatna Arena Mariju Iveziću za scenografiju u filmu NIJE KRAJ redatelja Vinka Brešana.

Zlatna Arena Mati Matišiću za glazbu filma NIČIJI SIN redatelja Arsena Antona Ostojića.

Posebna Zlatna Arena Dragi Poldrugaču i Marku Poldrugaču za specijalne efekte u filmu NIČIJI SIN redatelja Arsena Antona Ostojića.

Posebna Zlatna Arena Damiru Ključariću i Blažu Andračiću za ton u filmu NIČIJI SIN redatelja Arsena Antona Ostojića.

Posebna Zlatna Arena Mojci Gorogranc za masku u filmu KINO LIKA, redatelja Dalibora Matanića.

Vjesnikova nagrada Breza za najboljeg debitanta Areti Ćurković dodjeljuje se za glavnu ulogu u filmu KINO LIKA, redatelja Dalibora Matanića: “Za umjetničku hrabrost koja je bila potrebna pri tumačenju dotičnog lika i ljudsku hrabrost pri izlaganju vlastita tijela opasnostima glumačkog zadatka.“

Ocjenjivački sud Međunarodnog natjecateljskog programa u sastavu:Edna Fainaru, novinarka filmskog časopisa Screen International, predsjednica Ocjenjivačkog sudaJoël Chapron, predselektor filmova iz Srednje i Istočne Europe u Cannesu Paz Lázaro, programska menadžerica programa Panorama BerlinaleaFernanda Silva, ravnateljica Festivala Festroia u portugalskom SetúbaluPhillip Bergson, britanski filmski kritičar

dodijelio je, uz obrazloženja, sljedeće nagrade:

Zlatna Arena za najbolji film dodjeljuje se filmu DVOSTRUKA LJUBAV redatelja Claudea Chabrola.„Dvostruka ljubav jednoglasno je proglašena najboljim filmom zbog zapanjujućeg portreta strastvenih odnosa između mlade djevojke i dvojice muškaraca različitih dobi i društvenog položaja, ujedinjujući sve filmske elemente: zanatski vješto oblikovani scenarij, izuzetne izvedbe, odličnu glazbu i majstorsku režiju s rafiniranim smislom za humor u tvorbi sjajnog filma.»

Zlatna Arena za najboljeg redatelja dodjeljuje se redatelju Mikeu Leighu za film HAPPY-GO-LUCKY.

65

režija / directed by: Claude Chabrol scenarij / written by: Claude Chabrol, Cécile Maistreuloge / cast: Ludivine Sagnier, François Berléand, Benoît Magimel, Mathilda May, Caroline Sihol, Etienne Chicot, Marie Bunel, Valeria Cavalli

kamera / cinematography: Eduardo Serra montaža / editing: Monique Fardoulisscenografija / set design: Françoise Benoît-Frescokostimografija / costume design: Mic Cheminal glazba / music: Matthieu Chabrol

29



45



27

KREŠIMIR MIKIĆ Rođen 1974. u Osijeku. U rodnom je gradu upisao Akademiju dramske umjetnosti, dislocirani studij Osijek, na kojoj je diplomirao 1997. Radio je u Hrvatskom narodnom kazalištu u Osijeku do 2001, kada prelazi u Zagrebačko kazalište mladih gdje je i danas zaposlen. U hrvatskoj je kinematografiji debitirao 1995. nastupivši u filmu Anđele moj dragi, a glumio je i u filmovima Fine mrtve djevojke, Duga, mračna noć, Svjedoci, Seks, piće i krvoproliće te Put lubenica za koji je na Festivalu u Puli nagrađen Zlatnom Arenom. Dobitnik je četiri Nagrade Hrvatskog glumišta.

Born in 1974 in Osijek. He enrolled at the Academy of Dramatic Art in his home town Osijek where he graduated in 1997. He worked at the Croatian National Theatre in Osijek until 2001 when he transferred to the Zagreb Youth Theatre where he has worked to this date. He made his debut in the 1995 film My Dear Angel. Among many other films he played in Fine Young Girls, Long Dark Night, Witnesses, Sex, Booze and Short Fuse and The Melon Route, a film that brought him the Golden Arena at the Pula Film Festival. He is the winner of four Croatian Theatre Awards.

U glavnim ulogama / Starring: Krešimir Mikić, Areta Ćurković, Ivo Gregurević

ARETA ĆURKOVIĆ Rođena 1973. u Đakovu. Diplomirala je na Pedagoškom fakultetu u Osijeku. Nakon audicije 1994. postala je glumica-lutkarica u Dječjem kazalištu u Osijeku, danas Dječjem kazalištu „Branko Mihaljević“. Proteklih je četrnaest godina glumila u više od četrdeset premijernih naslova, u matičnom i ostalim kazalištima. Dvaput je nominirana za Nagradu Hrvatskog glumišta, dok je nastup u filmu Kino Lika njezina prva filmska uloga.

Born in 1973 in Đakovo. She graduated from the Faculty of Education in Osijek. After passing the audition in 1994, she became an actress-puppeteer at the Children’s Theatre in Osijek, the today’s Branko Mihaljević Children’s Theatre. For the last fourteen years she has played in more than forty premiere titles, both in her theatre and in others. She has been nominated for the Croatian Theatre Award twice. She made her first film appearance in Kino Lika.

IVO GREGUREVIĆ Rođen 1952. u Orašju. Diplomirao je na Akademiji kazališne i filmske umjetnosti u Zagrebu, dok je na filmu debitirao 1977. Popularnost je stekao nastupom u televizijskoj seriji Velo misto. Posljednja tri desetljeća ostvario je mnogobrojne filmske, kazališne i televizijske uloge, etabliravši se kao jedan od najboljih i najtraženijih hrvatskih glumaca. Među ostalima, glumio je i u sljedećim filmovima: Čaruga, Rusko meso, Tri muškarca Melite Žganjer, Bogorodica, Tu, Svjedoci, Ispod crte, Duga, mračna noć, Što je Iva snimila 21. listopada 2003.? i Put lubenica. Dobitnik je pet Zlatnih Arena, nagrade Vladimir Nazor, Nagrade Hrvatskog glumišta, Nagrade Grada Zagreba i mnogih drugih.

Born in 1952 in Orašje (Bosnia and Herzegovina). He graduated from the Academy of Dramatic and Film Arts in Zagreb and made his screen debut in 1977. He became popular with the appearance in the TV-series Velo misto. In the last three decades he has played in numerous films, plays and TV-series, thus establishing himself as one of the best and most-wanted Croatian actors. His film appearances include Charuga, Russian Meat, The Three Men of Melita Žganjer, Madonna, Here, Witnesses, Below the Line, Long Dark Night, What Iva Recorded on October 21st, 2003 and The Melon Route, among many others. He is the winner of five Golden Arenas, Vladimir Nazor Award, Croatian Theatre Award, City of Zagreb Award, etc.


«Nagrada za najboljeg redatelja dodjeljuje se Mikeu Leighu za prodoran pogled u urbani život današnjeg Londona koji odražava i stanje u bilo kojem velikom gradu u kojem su ljudi otuđeni, ogorčeni i ksenofobični. U briljantnom obratu Leighu uspijeva ubrizgati dobri duh optimizma i velikodušnosti te stoga i nade za sve ljude.»

Zlatna Arena za najbolju glavnu ulogu dodjeljuje se glumici Liu Weiwei u filmu VJERUJ U LJUBAV u režiji Wanga Xiaoshuaija.«Liu Weiwei blista u odličnom četveročlanom glumačkom ansamblu te komorne drame, uspješno iskazuje najbolniji sukob između majčinstva i želja žene na vrlo suzdržan a ipak moćan način.»

Zlatne Arene članovi će Ocjenjivačkog suda naknado osobno uručiti nagrađenim autorima

Anketa jedanaest inozemnih novinara i selektora o hrvatskim filmovima prikazanima u Nacionalnom natjecateljskom pro-gramuInozemni gosti 55. Festivala igranog filma u Puli iz redova festivalskih selektora i predstavnika međunarodnog filmskog tiska bili su:

Joel Chapron, predselektor za istočnu Europu Festivala u Cannesu Paz Lazaro, programska menadžerica programa Panorama Berlinalea Bernd Buder, predselektor programa Forum Berlinalea Aliona Shumakova, predselektorica za istočnu Europu Festivala u Veneciji Eva Zaoralova, umjetnička ravnateljica Festivala u Karlovym Varyma Fernanda Silva, ravnateljica Festivala Festroia, Setubal, Portugal Marko Valić, predselektor Festivala u Cottbusu Alissa Simon, kritičarka Varietyja Nick Holdsworth, šef dopisništva Varietyja za Istočnu Europu Edna Fainaru, novinarka Screen Internationala Vladan Petković, dopisnik Screen Internationala

Ocjenjivački sud mladih filmofila u sastavu:Rafaela Petrović, članicaIrena Škorić, članicaGoran Ribarić, član

dodijelio je sljedeće nagrade: Nagrada za najbolji film Međunarodnog natjecateljskog programa filmu NEPOZNATA talijanskog redatelja Giuseppea Tornatorea.

Nagrada za najbolji film Nacionalnog natjecateljskog programa filmu IZA STAKLA redatelja Zrinka Ogreste.

ZLATNA VRATA PULE Nagrada publike u Areni Svojim glasovanjem publika u Areni dodijelila je nagradu publike filmu NIJE KRAJ redatelja Vinka Brešana

1.NIJE KRAJ, redatelja Vinka Brešana 4,662. NIČIJI SIN, redatelja Arsena Antona Ostojića 4,523. ZAPAMTITE VUKOVAR, redatelja Fadila Hadžića 4,474. KINO LIKA, redatelja Dalibora Matanića 3,915. IZA STAKLA, redatelja Zrinka Ogreste 3,856. BUICK RIVIERA, redatelja Gorana Rušinovića 3,377. TRI PRIČE O NESPAVANJU, redatelja Tomislava Radića 3,19

Nagrada OKTAVIJAN Nagrada Hrvatskog društva filmskih kritičara za najbolji hrvatski dugometražni igrani film

1. NIČIJI SIN, redatelja Arsena Antona Ostojića 3,732. IZA STAKLA, redatelja Zrinka Ogreste 3,673. KINO LIKA, redatelja Dalibora Matanića 3,584. BUICK RIVIERA, redatelja Gorana Rušinovića 3,505. TRI PRIČE O NESPAVANJU, redatelja Tomislava Radića 3,166. NIJE KRAJ, redatelja Vinka Brešana 2,837. ZAPAMTITE VUKOVAR, redatelja Fadila Hadžića 2,18

21

režija / directed by: Goran Rušinović scenarij / written by: Goran Rušinović, Miljenko Jergović (prema romanu Buick Rivera Miljenka Jergovića / based on the book Buick Rivera by Miljenko Jergovic)uloge / cast: Leon Lučev, Slavko Štimac, Aimee Klein

kamera / cinematography: Igor Martinovićmontaža / editing: Vlado Gojun, Miran Miošićscenografija / set design: Tommaso Ortinokostimografija / costume design: Rabiah Troncellitiglazba / music: Branislav Živkovićton / sound: Josef Steinbϋchel

35

LEON LUČEVRođen 1970. u Šibeniku. Kazalištem se počeo baviti 1993. kao član Nezavisne kazališne skupine Montažstroj. Nakon upisa na Akademiju dramske umjetnosti u Zagrebu, nastupao je u Teatru &TD čiji je član bio sedam godina. Glumio je u hrvatskim kinohitovima Kako je počeo rat na mom otoku i Što je muškarac bez brkova?, dok ga je međunarodna publika mogla vidjeli u nagrađivanim filmovima Grbavica i Svjedoci. Glumio je i u filmovima Infekcija, Nebo sateliti, Sami teSeks, piće i krvoproliće.

Born in 1970 in Šibenik. He started stage acting in 1993 as a member of the Independent Theatre Company Montažstroj. After enrolling at the Academy of Dramatic Art in Zagreb, he started performing at the &TD Theatre, of which he was a member for seven years. He played in the Croatian cinema hits How the War Started on My Island (1996) and What is a Man Without a Moustache? (2005). International audience could see him in Grbavica: The Land of My Dreams (2006) and Witnesses (2003), films that received several awards. His film appearances include Infection, Celestial Body, Alone, and Sex, Booze and Short Fuse.

U glavnim ulogama / Starring: Leon Lučev, Jadranka Đokić, Daria Lorenci

JADRANKA ĐOKIĆ Rođena 1981. u Puli. Diplomirala je glumu na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Od 2007. članica je glumačkog ansambla Zagrebačkog kazališta mladih. Zapaženije kazališne uloge ostvarila je u predstavama Gretica str.89, Antigona kraljica u Tebi, Proljetno buđenje, Norveške šume, Octopussy, Prokleti ne idu na Bali i S druge strane. Glumila je u filmovima Fine mrtve djevojke, Oprosti za kung fu, Ono sve što znaš o meni i Pusti me da spavam te u televizijskoj seriji Naša mala klinika. Dobitnica je dvije Nagrade Hrvatskog glumišta.

Born in 1981 in Pula. She graduated from the Academy of Dramatic Art in Zagreb. She has been a member of the theatre company Zagreb Youth Theatre since 2007. Some of her notable stage appearances include Gretchen 89ff, Antigone, Queen in Thebes, Spring Awakening, Norwegian Woods, Octopussy, The Damned Don’t Go to Bali and On the Other Side. She played in the films Fine Dead Girls, Sorry for Kung Fu, Everything You Know About Me and Let me Sleep,and in the TV-series Our Little Clinic. She is the winner of two Croatian Theatre Awards.

DARIA LORENCI Rođena 1976. u Sarajevu (Bosna i Hercegovina). Diplomirala je glumu na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Nakon diplome postaje stalna članica glumačkog ansambla teatra Exit, a 2004. stalna članica ansambla Teatra &TD-a. Istaknula se kazališnim ulogama u predstavama Istok, Noževi u kokošima, To samo Bog zna i Eva Braun za koju je dobila Nagradu Hrvatskog glumišta. Glumila je u filmovima Ante se vraća kući, Ispod crte, Armin, Sve džaba, Onaj koji će ostati neprimijećen te Oprosti za kung fu za koji je nagrađena Zlatnom Arenom na Festivalu u Puli.

Born in 1976 in Sarajevo (Bosnia and Herzegovina). After receiving a bachelor’s degree in acting from the Academy of Dramatic Art in Zagreb, she became a permanent member of the theatre company Exit. In 2004 she became a permanent member of the theatre company &TD. She made notable stage appearances in East, Knives in Hans, God Only Knows and Eva Braun, a play for which she received the Croatian Theatre Award. She played in the films Ante is Coming Home, Below the Line, Armin, All for Free, The One Who Will Stay Unnoticed and Sorry for Kung Fu, for which she was awarded the Golden Arena at the Pula Film Festival.


55

režija / directed by: Giuseppe Tornatorescenarij / written by: Giuseppe Tornatoreuloge / cast: Xenia Rappoport, Michele Placido, Claudia Gerini, Clara Dossena, Margherita Buy, Pierfrancesco Favino, Piera Degli Espositi

kamera / cinematography: Fabio Zamarion montaža / editing: Massimo Quaglia scenografija / set design: Paolo Bonfinikostimografija / costume design: Nicoletta Ercoleglazba / music: Ennio Morricone

29



45



63

režija / directed by: Mike Leighscenarij / written by: Mike Leighuloge / cast: Sally Hawkins, Eddie Marsen, Alexis Zegerman, Andrea Riseborough, Samuel Roukin, Sinead Matthews, Sylvestra le Touzel, Kate O’Flynn, Sarah Niles

kamera / cinematography: Dick Pope montaža / editing: Jim Clarkscenografija / set design: Mark Tidesleykostimografija / costume design: David Crossmanglazba / music: Gary Yershon

73

režija / directed by: Wang Xiaoshuaiscenarij / written by: Wang Xiaoshuaiuloge / cast: Liu Weiwei, Zhang Jiayi, Yu Nan, Cheng Taisheng, Zhang Chuqian

kamera / cinematography: Wu Dimontaža / editing: Yang Hongyuscenografija / set design: Lu Dongglazba / music: Du Wei

1. Buick Riviera 4,112. Nije kraj 3,55

3. Iza stakla 3,274. Ničiji sin 2,88

5. Kino Lika 2,666. Tri priče o nespavanju 2,30

7. Zapamtite Vukovar 2,22

piše Robert Jukić, filmski kritičar i izvršni urednik prve hrvatske filmske web stranice www.film-mag.net

Jubilarni pedesetpeti nacionalni filmski festival vratio je publiku u najveće kino, u pulsku Arenu, u kojoj su se prije dva tisućljeća za naklonost publike borili gladijatori. Sada se u Areni u konkurenciji bore autori filmova. Na svečanom otvoranju Festivala igranog filma u Puli hrvatski redatelji najavljeni su kao ‘sedmorica veličanstvenih’, u stilu istoimenog vesterna Johna Sturgesa (sve druge sličnosti su isključene). Arena je bila ispunjena izuzetno naklonjenom publikom, a tome je doprinijela i simbolična cijena ulaznice za dvije projekcije (domaći i strani film). Kriteriji za domaći film ipak su (iz razumljivih razloga) ublaženi, ali i suzdržana očekivanja ne isključuju razočarenja, čak i od ‘situiranih redatelja’ hrvatskog filma. Ove godine scenariji pulskih filmova nisu bili toliko opterećeni problematikom susjedne Bosne i Hercegovine (vidi prošlogodišnji program), već su se u većini tematski različito dohvatili domaće stvarnosti.

Buick Riviera Gorana Rušinovića smješta radnju u Ameriku, u hladni zimski Fargo, gdje frustrirani Bošnjak slučajno sreće Srbina. U Kinu Lika Dalibora Matanića upoznajemo Liku koja (nadamo se) postoji samo u redateljskoj (scenarističkoj) viziji. Nije kraj Vinka Brešana novi je prilog hrvatskosrpskom filmskom jedinstvu, s aluzijama na svjetsku filmsku ikonografiju. Iza stakla Zrinka Ogreste urbana je drama ljubavnog trokuta s drastičnim ishodom koji poništava fine napetosti od kojih je građen. Tri priče o nespavanju Tomislava Radića omnibus je koji se u završnici spaja u jednu priču, a Zapamtite Vukovar hrvatskog filmskog doajena Fadila Hadžića stilski je retrogradna filmska priča o razaranju Vukovara i ubojstvu Siniše Glavaševića. Zadnji prikazani film je Ničiji sin Arsena Antona Ostojića o hrvatskoj tranziciji iz rata (i prethodnog režima) u traumatizirani mir, u kojem preživljavaju samo kompromitirani junaci.

Organizatori su i ove godine najbolji film (po mišljenju autora teksta, prije objave odluke žirija) (de)terminirali u završnu večer. Zašto odmah potrošiti adute, neka se publika i kritičari postupno privikavaju na domaće uratke, pa će im film koji zadovoljava standardne kriterije biti još bolji. Ničiji sin rađen prema istoimenoj drami Mate Matišića, koji je ujedno napisao scenarij i glazbu za film, premašuje te kriterije. Glavni lik je hrvatski branitelj

invalid (Alen Liverić) koji će na bolan način saznati istinu o svojem porijeklu i najbližim osobama. U zaokruženoj uvjerljivoj i ekspresivnoj priči Matišić i Ostojić prikazuju hrvatsku stvarnost opterećenu grijesima prošlosti koja i dalje razorno djeluje. Zahtjevna drama vizualno je, redateljski i glumački dojmljivo prenesena na film.

Buick Riviera po literarnom predlošku Miljenka Jergovića, današnje hrvatske literarne zvijezde, koji je i autor scenarija u suradnji s Rušinovićem, film je usporenog, kontemplativnog, gotovo uspavljujućeg ritma, a situacija je prostorno i vremenski neodređena, iako točno znamo na kojem se mjestu film snimao. Glavni lik Hasan (Slavko Štimac), čovjek koji već dvadesetak godina živi u Americi, stjecajem (malo vjerojatnih) okolnosti sreće zemljaka Srbina Vuku (Leon Lučev). Njihov odnos kulminira (i)racionalnom mržnjom koja dramaturški (filmski) nije potpuno uvjerljiva, a završnica ostaje bez katraze.

Kino Lika rađen je prema istoimenom romanu Damira Karakaša. Dvije odvojene radnje ‘oplemenjene’ su naturalističkim detaljima, a jedan slijed gotovo nema dodirnih točaka s onim koje su povezane. Videospotovski pristup s folklornim motivima hipertrofira egzistencijalne i esencijalne probleme marginalizirane provincije. Jedna od priča koja se vrti oko pomalo retardiranog, zato talentiranog nogometaša (Krešimir Mikić), karikirani je prikaz domaćeg mentalnog sklopa. Sraz civilizacije i ruralnog primitivizma neuvjerljivo je stiliziran. Među zadnjim scenama paralelnih radnji su i one sa seksualno frustriranom pretilom seljankom koja se baca u svinjac. Inzistiranje na mučnim detaljima ove scene djeluje redundantno i senzacionalistički.

Nije kraj rađen po motivima drama (opet!) Mate Matišića primjer je novokomponiranog suglasja u samostalnoj hrvatskoj kinematografiji, kako u suradnji filmskih kompanija, tako i sadržajno. Pozicionirani Srbi i Hrvati umjetničkih duša mogu konačno surađivati u interpretaciji ratne sudbine kroz priču o naočitom i osjećajnom hrvatskom ratniku koji se zaljubio u zgodnu ženu sa suprotne strane. Priča ima potencijala, a Brešanov stil nastoji u isto vrijeme populističkim humorom zadovoljiti folklorne potrebe naroda i zadiviti taj isti auditorij složenim filmskim izrazom. A ako film ‘nema kraja’, nije bez ‘sretnog svršetka’.

Urbana drama Iza stakla, prema zajedničkom scenariju Lade Kaštelan i Zrinka Ogreste, priča je o klasičnom ljubavnom trokutu, muža (Leon Lučev), žene (Jadranka Đokić) i njegove ljubavnice (Daria Lorenci). Sve bi bilo u redu da su se autori držali sigurnog terena ‘sitnica koje život znače’, ali naznačili su (i ostavili) temu gospodarskog kriminala, a završnica postupkom ‘deus ex machina’ radikalizira njihovu dotadašnju situaciju. ‘Iza stakla’ je, i pored tih odstupanja, solidan je film.

Intimistička urbana drama Tri priče o nespavanju složena je kao omnibus film od tri priče (kako i sam naslov filma kaže), a priče se u završnici povezuju. Omnibus omogućuje kompenzaciju doprinosa segmenata, ali i utjecaj ‘najslabije karike’ na ukupni dojam. Najmanje uspješna priča je ona o nespavanju ljubavnog para, našeg čovjeka i Španjolke koji ne mogu naći zajednički jezik (iako govore istim jezikom, to jest španjolskim). Uz uobičajenu krizu zasićenih emocionalnih veza, ne zna se u čemu je njihov specifični problem, a replike (na španjolskom) asociraju na zvučnu podlogu televizijskih sapunica. Druge dvije priče dramaturški su bolje odrađene.

Zapamtite Vukovar kao da je snimljen u nekom prošlom vremenu (ranih partizanskih filmova). Još uvijek bolna tematika divljačkog razaranja Vukovara i ubojstvo radijskog novinara Siniše Glavaševića kao potresna tema, uz obavezne dokumentarne snimke, nije dovoljna za etabliranje filma koji govori o tom dijelu novije hrvatske povijesti. Film je snimljen korektno, školski, ali bez kreativnog naboja i svježih filmskih rješenja, kao da je odrađen za određenu prigodu. Publika će ga gledati zbog tematike, na što su, u konačnici, mogli računati i producenti i prikazivači.

Da rezimiram, Ničiji sin najbolji je film ovogodišnje Pule koji je podigao razinu cjelokupne ovogodišnje domaće filmske prezentacije, koja je sasvim sigurno ostala ispod ‘veličanstvenih’ najava.

Pulsko novo ruhoOvogodišnji hrvatski filmovi u Nacionalnom programu prema mišljenju filmskog kritičara

45



Ničiji sinNije kraj

Robert Jukić

Documents

45 VELIKA ZLATNA ARENA: NIČIJI SIN ZLATNA ARENA ZA …arhiv.pulafilmfestival.hr/downloads/9_1.pdf · Metastaze redatelja Branka Schmidta koji je snima prema istoimenoj knjizi. Ognjen