Upload
phamkien
View
226
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
4 08.97 oblast obsluhy - stroj 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97 4-107
4.5 ������������� ��
4.5.1 Funkce a základní zobrazení
� ������� ��� � "MDA" ������� ���� ������ �� ����� ������ � �
������ ���������� ������� ��� !�� �� ������" # ��� �����
����� ��$!��� ����$����% ������ �� &��� '�$���� �(�� ���)�
������� ��� !�� $� �$� '�$���)� ���� ���������� )�!���� ��"
*$� '�$���)� �������!�! ��$��% ���)� �� �� �)��� )�!����
"NC-Start" .
Pozor
��� �(� $�$����� ���'�! ����� ����� �����)��!�+ '�)� � ����
������ �)% �������" ,��� ����% ���'�% �� �� ��% ��$�)� '�)� �
���� ������ �)%�� �������"
� ������� ��� � "MDA" jsou aktivní automatické funkce (ukládání
���)��"
Teach In � ��$��� � "Teach In", který lze dosáhnout pomocí klávesy MSTT,
jsou aktivní funkce "Jog" " - ��� ������ � � ���� � $� ���� ������
� ��$!��� ��� � � ��� � �� � �� ������� �� "MDA" a
"Teach In".
.�$��% ��������% ���)� ��� ��������� � �)�� ��� ���� �$ ����"
/ ����!� $���$� ����� �������� ' � ���������% ���)�"
0$ ���!� ' � ���������(�� ���)� '� ���% '�� � 1����"
Pomocí "Input" �� �� ��'�' $��2 ���)�"
.�$!� � ������� '� ���! '�� �� ����� "Kanal Reset" (kanál reset)
nebo ������ ����� ��� ������ �������.
3����� ��������( � ��� � ��� ��� ���� � �!���$�'� �������4
� MMC 100: v mez ����
� MMC 102/103: � �$���!� ������� ��� !�� ��35"�61�
4 oblast obsluhy - stroj 08.97 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.4-108 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97
V základním zobrazení (MMC102/103) "MDA" '��� ��!�������
��$���� ��� ��+ ������+ ������+ �!����'� � ����� �� ���� ���"
Kanal aktivní G-fce+Transf.
�������
Pomocnéfunkce
Posuvosy
Akt. hodn.WKS
����� ���
�� �������������
������� ���
MKS Pozice Zbytk. dráha
+ X 900.000 mm 0.000- Y -156.000 mm 0.000+ Z 230.000 mm 0.000
������ ����� S1
Posuv mm/minMDA programIst 7000.000 0.000 %Soll 7000.000
N51 Y0 H55=99Y120 F7000
Nástroj
G0 G91
+X900.000mm0.000-Y-156.000mm0.000+Z230.000mm0.000
-X 90.301 mm 9.699
+Y 80.081 mm 9.919
+Z 0.000 mm 0.000
+V 0.000 mm 0.000
Ist + 0.000 U/min
Soll 0.000 U/min
Pos 0.000 grd
0.000 %
Výkon [%]
������ ��� �������
Stroj MDA
MDA bufervymazatMDADateifkt.
ZoomAkt. hodn.
CHAN1 \SYF.DIROSTORE1.SYF
Editor
�������� � ������
zobrazení MDA
7��'�� '�)� � �!)��$� �������� ,�� '� ��!������� �)��
�)��� �% ��$����+ �)�� ��� ����� � �!����'"
MDA-Prog.speichern MDA - prog.
������
Pomocí klávesy Softkey "���������� ��� ��� ���� �!
programu MDA) �� �)�!$! ������ ��� $� �� ���� "
Jen MMC 102/103:Editor-funktionen Funkce editoru
Touto klávesou Softkey získáte vertikální funkce Softkey, které
Vám usnadní editování:
3��� ���!�+ ��� ��+ )�����!�+ �)�!$!�+ ��!�+ ���$!�+ $��2
hledání, polohování.
MDADateifkt. MDA
soubor - funkce
������ ������� � ������!��� ���8 ��� ���� ������
��� !�� ���%�� $� ������!��� ���� ��� � � ��� ���� -����
6� ��� �"
Vertikální Softkey
7��'�� '�)� � �!)��$� �������� ,�� �� ��'�� 7�&�)�� 9G-
Fkt.+Transf.", "Hilfsfunktionen" (pomocné funkce) a "Spindel"
�"����� ���)�$ '� ������� ) $ ���� � �"
MDA-Prog.löschen MDA - prog.
vymazání
:���� ������� ��� � ;< �� �����"
4 08.97 oblast obsluhy - stroj 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97 4-109
4.5.2 ������� ��� � (MMC 100)
Funkce
3����� ��������( ��� ��� ������$�� ���� � $� �� ���� � ��
trvalo
� ���� � '�)� ������ ����
� ��� �� ���� �"=> �� �?���� ������' "
MDA-Prog.speichern MDA - prog.
������ $� ����
Jste vyzváni k zadání jména pro ukládaný soubor ve vyrovnávací
���� ���"
3����� �� � �� ���� ������� �'� @ �)�!$! ��$ ���$��(
'%�� '�)� ������ ��� !�� ��35�"
4.5.3 ������� programu, funkce souboru (MMC 102/103)
Funkce
3��� &��)�� ������� ��� �����
� ������� � ����� ������� ��� $� ������� ����
� ���%�� ������ ��� !�� $� �� ���� ���+ ��� ��� �(�
�����( � ��� ���� -���� 6�"
MDA-Program
�����������
Schránka
(MMC 100)
����� ���
MDA (Automatická funkce)
Teach in (Jog funkce)
(MMC 102)
Technologicképrogramy
������ �������
4 oblast obsluhy - stroj 08.97 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.4-110 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97
V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) '� ������( ������� ��� "MDA".
MDA-Datei-funktion MDA - soubor -
funkce
3�����$ ������� 9-� ���������9 �������� ��� !�� � �� ������+
rozsvítí se dialogové okno.
;��( ������ �� ���% ��'�� � ������$� �������"
Einlesenin MDA Zavedení do MDA
3�������( ������$ ������� ��� !�� '� ��������(" . �? ���'���
������� ������ ��)��(+ )���( ! �(� ����$��( ���� 90 ������9
�����$��� $� ������!��� ���� ���"
-���� ��� ��� �$���$�'� ������� �� �"
MDA-Prog.speichern MDA - prog.
������ $� ����
,��� ����!� ) ��$!� '%�� ��� �!�������( ������ � �� ����
MDA.
3����� �� ���� � �$���!� ������� ��� !�� ��$ ���$��(
'%�� '�)� ������ ��� !�� ��35�"
4.5.4 Vymazání programu
Funkce
3������ ��������% � ��� � ���+ )���% �� ����!��' � �� ���� +
�� ������
������� ��������� ��� � �����" ���A,���
)�!����� 7�&�)�� 9������!��� ���8 ���A������9"
4 08.97 oblast obsluhy - stroj 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97 4-111
4.5.5 Teach In
Funkce
Funkcí "Teach In" ��� ������ � ������� ��� !�� ������ �������
��$�������� ��� ������� ������ ���� '�$��$���% �����)� ��'��
� ������ ��� � �� ������������ � &��)� "MDA" .
;����' �� $�� ������ �������� ������� ����
"Teach In" a "MDA":
1. 3������!� �� ��"
2. ����!�� ��$!� �����$� � � ��$���(�� �&����"
,�) ��$!� ���)� ���$!�+ ����!�+ �������+ ��) ��)% ������ �)%
������ � �� � ������� ��'�$��(�� ��� � '� ���% '�� ��
�����+ )���! '�2�� ������ �������!��"
�� ���������� ����
������ �������
V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) '� ������( ������� ��� "MDA".
Teach In .��� �� ��$��� "Teach In".
#����� ���' �� ����� &��)�� �� ���� ��!�$�% �!$)� "Teach-In-
Programm".
Soustruh:
7� �)���� )�!���� "Achstasten" (klávesy pro osy).
Frézka:
.����� ��'�$���� ���
4 oblast obsluhy - stroj 08.97 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.4-112 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97
- � �� �)���� ��) )�!���� "+" ����. "-".
6$��� & )��� ��� � ��!�� ���'�$��! $�!�� '��� �������� ��������!��
�� ��������� � �)�� "Teach-In-Programm".
6$��� & )!���� ��� � ��� �� ��� �� ���'�' $� ������� ��� ��
������ �� �����$� ����� �������� �����)�"
EntladenB����� ���)�
����� ����� ������
� MMC 100:
C�$���� ��� � �� ��� ��) $����� �� � � �� ���� + $�)�$ ���
����� ���) ������ ���� 7�&�)�� �#��$ ��� ��� ���� �! ������.
3� ���� ���� � &��)�� �#��$ ��� ��� ���� �! ������ je
dotazováno jméno pro program Teach.
Program Teach je tím nastavený na dobu operace MDA/Teach-In.
3� ����� ��������� ��� � "Jog" nebo "AUTO" '� ���� �������
nastavení programu Teach.
������ ������
Nastavte kurzor v okénku "Zwischenspeicher "��$����%&� na
����$������ ��� � "
.�$�'�� $�$��� �% &��)�� �����" ������+ �����% &��)��+ ��$"� $�
������� ���)�$ '� �� �������%�"
� MMC102/103:
C�$���� ��� � �� ������ �)� ���� ��$ 7D >"E�"
3��� &��)� ������� ��� ��� ������ ��� ���� � $� �$���!��
9-� ���������9 �������� ��� !�� � ��35"�61�"
����� � ����� �����
;������� )����� �� ����$����% ���"
Satzlöschen Vymazání bloku
� MMC 100:
F��) �� ������ �)� �����"
Protokoll������ ���)�
3��$ ��$)��+ �� )���% ���' )�����+ �� ������ �)� ���� ���) ������(
v ���� �(���"
4 08.97 oblast obsluhy - stroj 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97 4-113
� MMC 102/103:
0$ �� � &��)�� ���� )!���� )�!��� 7�&�)�� �����
��������% ���)� �������+ ���� �+ )�������+ �)�!$��+ ����+
hledat, dále hledat, polohovat (od SW 4.1).
3� ������� $� "MDA" a stisknutí "NC-Start" se zpracovávají
�$���$�'� ��'��$��% ������ � ��$���! ��$�� &��)�� '�)�
programové bloky. U zpracování programu se v �)�� "Aktueller Satz"
(aktuální blok) zobrazují bloky probíhající z NC.
2. �������� ������ ���������
������ �������
V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) '� ������( ������� ��� "MDA".
����� ����� ����� � �����!�� �����
.�$�'�� �����$� �� ��� � ��'��$� � $�$��� �% &��)�� $� �������
(podmínky dráhy, pomocné funkce aj.) v �)�� "MDA-Programm".
Další pokyny
� .��� ������� �����%�� ��$� ������ �� ���2��� ;<
odpovídající vyrovnávací pohyby osy.
� B GH> $�'$� �� �������!� ������� ��� !�� � "Automatik"
(automatice) ) ' �%� ����!� )��� �%�� ��$�"
� /�� ������� �2����� &��)�� G"
4 oblast obsluhy - stroj 08.97 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.4-114 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97
4.6 ������� ��� ��!� �!�"�
4.6.1 Funkce a základní zobrazení
� ������� ��� � "Automatik" (automatika) ����� ����
������ �)� �������!��� ������� ��� !�� + '�$�! �� � �������
��� ��� ���!�� ������ ���!��� ��� !�� "
���� ��� ������ 3��$����% ��$�)� ��� �������!� ������� ��� !�� '���4
· �!�� ' � �������� �����( ��� ����% ��� '�$���)� �� ����'�
���'�� �� ��&���� � ��$�"
· � �$� '�$����� !�� ' � ����$��( �����2�( ������ ��� !�� "
· 3����� � '��� ����" ��$�� ����% ������% ��$����+ ����" �������
nulového bodu nebo korekce nástroje.
· 3������! ����� ����� �����)��!� '��� �)� ���!��"
V základním zobrazení "Automatik" (automatika) '��� ��!�������
��$���� ��� ��+ ������+ �������+ �!����'� � �)��!�� ���) ����"
indikátor programu.
Stroj
Kanal Reset G-Fkt.+Transf.
�������
Pom.funkce
Posuv os
ZoomAkt. hodn.
Akt. hodn.WKS
Program..����� ���! ���������"
ProgrammBeeinfl.
DRF Ver-schiebung
������dat
Vyhledáníbloku
������� �����#��
Auto
MKS Pozice Zbytk. dráha
+ X 900.000 mm 0.000- Y -156.000 mm 0.000+ Z 230.000 mm 0.000
� ��� ����� S1
Vorschub mm/minAktuální blokIst 7000.000 0.000 %Soll 7000.000
N51 Y0 H55=99Y120 F7000
TEST.MPF
+X900.000mm0.000-Y-156.000mm0.000+Z230.000mm0.000
-X 53.761 mm -25.761
+Y 30.000 mm 0.000
+Z 112.704 mm -112.704
+ 0.000 mm 0.000
Ist + 0.000 U/min
Soll 0.000 U/min
Pos 0.000 grd
0.000 %
Výkon [%]
Nástroj
������ ��� �������
G0 G91
����� ���
Blokyprogramu
\WKS.DIR\TEST.MPF
Korekceprogramu
�������� � ������
zobrazení
7��'�� '�)� � �!)��$� �������� ,�� '� ��!������� �)�� �)��� �%
��$����+ �)�� �������+ �)�� ������ � �)�� �!����'�"
4 08.97 oblast obsluhy - stroj 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97 4-115
Horizontální Softkey
Programm-übersicht 3�����" ������$
3�����$ �����)� ���� ������� �� ������" � �%�� ������ '� ���!
volba programu pro zpracování.
Jen MMC 102/103:
� �!��� �� ������ ����! ���� �� ����ém disku a v NCU.
Vertikální Softkey
AktuellerSatz Aktuální blok
3�$���� �� ��'�� �)�� 9Aktueller Satz" (aktuální blok).
Aktuální blok se zvláš� ��(���� � ������ �������"
� ���� �� �� ������ '%�� �������+ )� )���%� �!��� �)��!��
zobrazované bloky.
Programm-ebene Rovina programu
Po stisknutí Softkey "Programmebene" (rovina programu) se na místo
okna "Aktueller Satz" (aktuální blok) rozsvítí okno "Programmebene"
(rovina programu).
.����� �� �����)� �)�!$!� ������� �3 I �� �� ��������"
Freigabeändern bzw.
AktuellerSatz
1�� �� ����" �)��!��
programu blok
� ���������� ������� ��� ������� �� � �� �� ��������
"Programmebene" (rovina programu) � ����" "Aktueller Satz" (aktuální
blok).
ProgrammSätze Program
bloky
.����� �� J ��������(�� ���)� �)��!���� ������� � �)��!��
��� �� � ������� ��� !�� "
Jinak, jako u funkce „Aktueller Satz“ (aktuální blok) se zobrazí
������ ��������( ������!����"
Další pokyny
Další Softkey jsou popsány v následujících kapitolách.
4 oblast obsluhy - stroj 08.97 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.4-116 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97
4.6.2 ������� ��� #
Funkce
3� ����� ������$� �����)� ���� ������� ��� ����� � ��� �������!�
����" �����)���� '�$���� �% �����)� ���� �������"
������ �������
V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) '� ������( ������� ��� "AUTO".
Je zvolený odpovídající kanál.
Kanál se nachází ve stavu reset.
�����( ������) @ ������ '� ) $ ���� � � ���� "
Programm-übersicht 3�����$ �������
3�����$ �2��� �$���!�� �����)� @ �������+ )���% '��� ) $ ���� � + ��
rozsvítí.
;������� )����� �� ����$����( ������) @ ������"
Zvolte obrobek / program pro zpracování:
ProgrammAnwahl Volba programu
,%�� ������%�� �����)� �� ��!���� �� ��������� ������ � ��� )�
K3��������L �'%�� ��������" 3����� '� ������ ����$��("
�������� ���"�� #�������
Pomocí horizontálních kláves Softkey se zobrazí všechny existující
������� �����2�%�� ����4
Werkstücke
Obrobky.������� �2��� �? ���'��� �����)�
Teile-programme 3������ ��� !��
.������� �2��� �? ���'��� ������� ��� !��
Unter-programme Podprogramy
.������� �2��� �? ���'��� ��$�������
StandardZyklen Standardní cykly
.������� �2��� �? ���'��� ����$��$��� ��)��
4 08.97 oblast obsluhy - stroj 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97 4-117
AnwenderZyklen B� ������)% ��)��
.������� �2��� �? ���'��� �� ������)(�� ��)��
Zwischen-ablage ��� ������
.������� ������� ����!��'��� �� � �� ���� �'�� ��< 100)
3��� ���� )!���� 7�&�)�� ����� ������� �!���$�'� &��)��4
Abarbeitenv. extern
.������!� � �?������ �$��'�
MMC100:
3� ������� �"=> ��� ���%�� � �������!��� ������� � �?������ �$��'�
�����" 3<� $� �$� '�$���)� �� � M��) K������ ��� ���
V.24“(zpracování V.24) v této kapitole).
Abarbeitenv. Festpl.
Zpracování z pevného disku
MMC 102/103:
3�)�$ ������ �������'� )� �������!� ��� �����%�� ���+ ���
'� ) $ ���� � � ���� ;<+ ��) ��� �(� ������ �������� ���!$��(
z pevného disku (viz úsek „Abarbeiten von Festplatte“ (zpracování z
pevného disku) v této kapitole).
Freigabeändern B������ ��� �
B������ ��� ������( ������) @ ������ �� ������ �N� ����" ��!� ����
A ������'� ��!$�% KNL�"
Teprve nyní lze zvolit program / obrobek.
4.6.3 Zpracování z rozhraní V.24 (MMC 100)
Funkce
�!�� ������ ����%�� � �)�� �� ��������� �?���� ������� ��
������� �"=> $� ;<" ��� )��� ������!��� ���� ��� ���)� �������
��� !�� $� ���� ������% � �� ���� ;< �!� � �� ���� ;< ����"
�� '�' ���$���� �����'��! $����"
������ �������
Oblast obsluhy "Maschine" (stroj) je zvolena.
3�����$ ������� �������'��� ��� �����( �����)� '� �������("
���� )!�� � 2�� 7�&�)�� �� ������"
4 oblast obsluhy - stroj 08.97 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.4-118 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97
Abarb. vonextern Zpracování z
�?������ �$��'�
7� �)���� 7�&�)�� "Abarbeiten von extern" (zpracování z externích
$(�*)�+
3����� ��� ��� ����!$��" 3� ���2��� ;< �� �� �! ��
zpracováním.
�������� ��� '� ���% ���2��� � ������ ������� 9Dienste9 ��������"
3������� ������� ����� ��� � � oblasti obsluhy "Dienste"
��������"
3����� �� �$� ����� ����'� � �����)���"
Jméno se objeví jako zvolený program, pokud se program vysílá jako
����� �� $������% �!��� � �?������ ������'�.
7� �)���� )�!���� 9NC-Start".
Zpracované bloky se objeví v aktuálním okénku pro blok.
4.6.4 $������� � ��% �!� ����"� & ��� � ������!� '��( �)*&�)+,
Funkce
:����)� @ ������� ��� !�� ��� ���� � � ����� � ���� ;< �"Laden"
- zavedení� � �� �������!� ���� � ����� � ���� ;< ������
("Entladen" - vyjmutí).
-�� ������� ��� ;< ����� �� �������!��+ ������� ������
���� �(� � ����� � ���� ;<+ ��)�$ �� ���������!�!"
������ �������
Oblast obsluhy "Maschine" (stroj) je zvolená.
3�����$ ������� �������'��� ��� �����( �����)� '� �������("
���� )!�� � 2�� 7�&�)�� �� ������"
;������� )����� �� ����� �$���!�� �����)���� �$���!��� �� ������) @
������ ��� !�� + )���( ! �(� ����$��("
4 08.97 oblast obsluhy - stroj 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97 4-119
Laden Zavedení
:��� ��( ������) @ ������ ��� !�� �� ����$� � ����%�� $ �)� $�
���� ;<"
;� ����% $ �)� �� ������ ����"
Freigabe
B������3�)�$ '� ��������� ������� �N�+ ��� �(� ������) �������!���("
Entladen Vyjmutí
:��� ��( ������) @ ������ ��� !�� �� ��'� � ���� ;< �� ����(
disk.
� ���� ;< �� ������ ����"
Další pokyny
:����)� @ ������� ��� !�� ����$��% $� ���� ;< �� ���� �
������$� �����)� @ ������� � �9N9� �� ������ )� 9����$��9
(zavedeno).
4.6.5 �$������� #���� ������!�� �$�%$��& 'MMC 102/103)
Funkce
3�)�$ � ��< EO= �����'��� � ����( $ �)�+ !�� ������ ������
si zobrazit následující data z protokolu:
· 7���� ����$��)�4
.������� ����$��(�� ���� ��'��(�� �������
· Seznam chyb:
.������� ' � ����$��(�� �������+ ��)�$ �� � ����$�� ���)����
chyby.
������ �������
Oblast obsluhy "Maschine" (stroj) je zvolená.
3�����$ ������� 3�����$ ������� '� �������("
/ 2�� 7�&�)�� ������'"
4 oblast obsluhy - stroj 08.97 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.4-120 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97
Protokoll Protokol
7� �)���� 7�&�)�� "Protokoll" (protokol).
Okno "Auftragsprotokoll für Programmübersicht" �������� ��!��$� ��
����( �����)� �� ������"
4 08.97 oblast obsluhy - stroj 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97 4-121
4.6.6 Zpracování z pevného disku (MMC 102/103)
Funkce
3�)�$ ������ )� �������!� �������'� ��� �����%�� ��� ���
'� ) $ ���� � � ���� ;<+ ��) ��� �(� ������ )��� ��!���
���!$��( � ����%�� $ �)�"
������ �������
Oblast obsluhy "Maschine" (stroj) je zvolena.
3�����$ ������� �������'��� ��� �����( �����)� '� �������("
���� )!�� � 2�� 7�&�)�� �����!" 3��� )������ ������ �������!���(
������ �B������ �?� �� �(� ����������"
Abarb. vonFestplatte
Zpracování z pevného disku
:��� ��( ������ �� ���� �������!� )��� ��!��� ���!$ $�
����� � ���� ;<"
7� �)���� "NC-Start".
3����� ����!�! ������( �� ����% $ �)� �� "Abarbeiten von
Festplatte" (zpracování z pevného disku).
ExterneProgramme Externí programy
Okno "Externe Programme" (externí programy) �� ������"
� ��� )� "Status" (stav) se Vám zobrazí, kolik procent programu bylo
zavedeno z pevného disku.
Další pokyny
3������+ )���% �� �� )����� ���!$�' � ����%�� $ �)�+ '���
���� ��� � ������$� ������� ���� "Ext.".
1����� ����" )���� ������� ��PH+ �EJ� �� 9Ext." automaticky
zruší.
4 oblast obsluhy - stroj 08.97 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.4-122 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97
4.6.7 Korekce programu
Funkce
,�) �� �$� '�$���)� ������! � ������� ��� !�� ����� �����?�+
������ �� �������!� ������� � ����� �����?� �� ������ � �!$)�
alarmu.
������ �������� �� ������ A �$ ��� � ���$���� ���� ������ �
���% ������" � �����% ����$� �7��� A ����� ����� ������
opravit v programovém editoru (od SW 4, MMC 103).
������ �������
V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) '� ������( ������� ��� "AUTO".
3� '�� ��� �����2�� '� �����)��!��" 7��� )���)�� ������ '�
M ��("
Program se nachází ve stavu Stop nebo Reset.
Programm-korrektur Korekce programu
-���� )�!����� 7�&�)�� �� ������ )���) � �$ ���+ � 2�� 7�&�)��
������'+ 7�&�)�� KEditL '� ���� ��("
3�)�$ �� ���)���� �����+ '� �����% ��� ��(������� � ��� �(�
opraveno.
5��)�� �$ ���� 9Q�������� ���9 ������!��+ 9F���) ��) ����9
����� �� ���)��+ 9F���) � �&R���9 ������� ���)��+ 9G��� ��"""9 �'$
��"""� � 97�����"""9 ����$!�"""� ����� ��� � ������ � �$ ����
korekce bloku.
Programm-ebene + bzw.
Programm-ebene -
1�� �� ����" 1�� ��
programu + programu -
-� �� )�!���� 7�&�)�� �����!�� �� ��� �� �������"
Pomocí "Ebene -" (rovina -) vidíte program, ve kterém je vyvolávaný
�����( ������" 3��� 90���� S9 ���� �� S� ���'$��� ���� $�
opravovaného programu.
3� )���)� ����� ��)�� ���� �� �������!� )�!����� "NC-Start".
4 08.97 oblast obsluhy - stroj 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97 4-123
� NC-Stop-stav:
/�� �� � '�� �!$)�+ )���% '�2�� ������ ������!��"
� Stav Reset:
�2����� �!$)� ��� ��� �"
Pokyn:
3� �������!� � ����%�� $ �)� ��� ���! &��)�� )���)��
programu.
Další pokyny
Pokud ve stavu „Kanal abgebrochen“ ������! ������� nelze
)�� ����� �����+ ��'�� �� �� �� �)� )�!���� Korrektursatz" ����,�!
blok) �����2�% ��!2��"
� ���� ����$� �� �(� �����2��� �������!� ���� ;<A1����"
3��% ��� �(� )�� �����( ������ ��� !�� ��$ ��������!�"
4 oblast obsluhy - stroj 08.97 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.4-124 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97
4.6.8 Nastavení hledání bloku / cíle hledání
Funkce
C��$!� ���)� ������ � ���� ������� ���� $����$� �� ��
����$����% ��� ������� ��� !�� " 3� �� '��� ) $ ���� � ��
varianty hledání:
1. 7 �(�� �� �� �����4
F��� ������� ���$!� � �(�� �� �� ����!$�' ���'�% �(�� ��
'�)� � ���!�� ��������% �������" ;!���$�� �� ���( ����(
���) ���� $��� �)� � ���!�� �������!� �������"
2. 7 �(�� �� �� )�����( ��$ ���)�4
F��� ������� ���$!� � �(�� �� �� ����!$�' ���'�% �(�� ��
'�)� � ���!�� ��������% ��� �" ;!���$�� �� �� ���� �
$���� ���������� �����% � ����% ���)� ��'�$� �� )��� �( ��$
����" $��2 ������������ ��� � "
3. F�� �(�� ��4
F��� ������� ���$!� �� ������!$�' �!$�% �(�� ��"
C�$���� ����� ��� �$� '�$���)� �� ����!��' �� ������� ���$
hledáním bloku.
<� ���$!� ��� �(� �� ��(
· ��ímým polohováním nebo
· M$�'� ��� ���)�+ �����+ '%�� ������� ���� � ������%��
������� ���)�"
������ �������
V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) '� ������( ������� ��� "AUTO".
Kanál je ve stavu reset.
Program, ve kterém má být provedeno hledání bloku je zvolený.
Satzsuch-lauf 3����� ���$!�
bloku
3����! �� $� &��)�� 9Suchposition" (pozice hledání).
Nastavte kurzor na cílový blok.
7� �)��� '�$�% �� �� �!���$�'��� )�!��� 7�&�)��� �� ����� ������
hledání:
4 08.97 oblast obsluhy - stroj 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97 4-125
BerechnungKontur �(�� ��
obrys
7��2��� ������� ���$!� � �(�� �� �� �����"
� Pomocí "NC-Start" se vykoná vyrovnávací pohyb os mezi aktuální
�)��� ��� ��� � � ��� � ��� )��� � $����$)� ������� ���$!�"
� ��� )�! ��� �� �� �� ����� ������� ��2����� ��� �� ��+
�)� �� ��� �� &��)��� �� �� !�)� ������%�� ���)�+ ���" �$�
'�$���)� '� �� ������� ���$!� �� )�����% ��� � �����$��� ���)�
;< ������ ���$ ��� ���$!�"
BerechnungSatzendpkt �(�� ��
koncový bod bloku
7��2��� ������� ���$!� � �(�� �� �� )�����( ��$ ���)� ��$
SW 4.3)
ohneBerechnung F�� �(�� ��
7��2��� ������� ���$!� ��� �(�� ��
� 3�)�$ '� ����( ���) �������(+ �� '� �� '�)� �)��!�� ���)" ��<
hlásí „Suchziel gefunden“ (cíl hledání nalezený) a zobrazí cílový
blok v aktuální zobrazení bloku.
� 3� ���2��� ;< �� ������ ���)� �)�� �����" ������!�$��%
pomocné funkce).
� �(���� ����� EO=OT '�)� ���) �����+ �� ��� '��� ���% �!����
������� '�)� '� �����!� ���� ���� ���� ��������� ��� � ��
JOG.
� 3� ���2��� ;< �� ����� ������ � $!�� �� �������!�! �$ ������
cílového bloku.
3��� 1���� ��� �(� ������ ���$!� �����2��("
Nastavení cíle hledání v programovém editoru:Such-position Pozice hledání
�)��!��� ������! ��� �� ������� �� ������"
;������� )����� �� ����$����( ����( ���) � ������� ��� !�� "
Programm-ebene + bzw.
Programm-ebene -
1�� �� ����" 1�� ��
programu+ programu-
� ����$� ������� ����� ������� �� � �� �� ��� ��
programu.
Nastavení cíle hledání v indikátoru hledání:
4 oblast obsluhy - stroj 08.97 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.4-126 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97
Such-zeiger Indikátor hledání
Po stisknutí klávesy Softkeys „Suchzeiger“ (indikátor hledání) se
objeví maska s indikátorem programu.
Tato maska obsahuje zadávací pole pro jméno programu, typ
���$!�+ � ��� ���)�+ ��?�+"""� � �� ���$!� �������" #����� ���' �
zadávacím poli pro Suchtyp (typ hledání).
3������$� ��� ��$!����� ���� "Typ" �� �(� ���$��( �����2�( ���
hledání pro cíl hledání.
� $ ������% �!$)� �� ������ �$���$�'� ��)�� � �����'���
typech hledání.
,��� ���% �!���$�'� ���� ���$!�4
Typ hledání ( I �)� �� """� Hodnota v poli Typ
hledání
Konec programu 0
U��� ���)� 1
:��� �� �)�)� �/����� 2
/ ������( ������� ���)� �7�� ��� 3
Jméno programu 4
U��� �!$)� 5
3�� ����% ��� �� ������� ��� ��!$�� ����% ���� ���$!�"
� ��� )� "Suchziel" (cíl hledání) ��� ��!$�� ����$����( �� ���$!�
(podle typu hledání).
� ��� )� "P" ��� ��$�� �������� ��� ��!$�� �$���$�'� �������%
��� �������"
( ���� ��� ���� � ������� ����� ���$�"� �$�%$����Unterbr.-stelle ���� �����2��
6�$ )!��� ���$!� � $��� �����$��� ��� �����2�� ������� ��
obsadí.
4 08.97 oblast obsluhy - stroj 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97 4-127
4.6.9 ������� � �!�
Funkce
� ������� ��� � "AUTO" ����� � ����� � ���� ;< �������
technologické parametry (pomocné funkce, všechny programovatelné
��)���"""�" � � �� ��� ��$!��� � �������!��� � ������% ���)� ;<"
������ �������
V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) '� ������( ������� ��� "AUTO".
�������� � )�������!� ������
3����� �� ������ �)� ������ �� ��2� ����� ���)�"
Über-speichern 3����!� ����
Okno �-���� ��� �������! ���%��� �� ������"
� ���� �)�� ����� ������ ����$����% ���)� ;<+ )���% �' �(�
zpracovány.
.�$��% ���)� �� ������' � ������ � �)�� "Aktueller Satz" (aktuální
blok). Okno �.���� ��� �������! ���%��� � �����2�% 7�&�)�� ��
���� ������ �� �� ����� ������ ����� ��� ������ �������, "NC
Stop" nebo "NC Reset".
3� �������!� ���)� ��� ���� �� ��' � ���� ��� ������!��� ����� �
�������� ������ �� )���������� �����
.!)��$� ��� ��������� ��� � "AUTO" je zvoleno.
Zastavte program pomocí "NC-Stop" .
Über-speichern 3����!� ����
Okno �-���� ��� �������! ���%��� �� ������"
� ���� �)�� ����� ������ ����$����% ���)� ;<+ )���% �' �(�
zpracovány.
4 oblast obsluhy - stroj 08.97 4
MMC 100 MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.4-128 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97
Zadané bloky se zpracují, okno "Aktueller Satz" (aktuální blok) se
rozsvítí a Softkey zhasnou. Okno �.���� ��� �������! ���%���
� �����2�% 7�&�)�� �� ���� ������ �� �� ����� "Kanal unterbrochen"
������ �������, "NC Stop" nebo "NC Reset".
3� �������!� ���)� ��� ���)� ���� �� ��' � �� ����� �� ������!���
���� "
Další pokyny
� :)�� ����� ����� ���� )�!���� "Recall"" 5��)�� �����!�
���� '� ��) ���2����"
� .��� ��������� ��� � ��� �(� �����$��� �� ���2�� �����
"Überspeichern" �������! ���%��� pomocí klávesy "Recall".
� � ������� ��� � "AUTO" ��� ��� ������ ������( ���$
�����!� ���� �� �������% �� �)��� "NC-Start".
� 3����!� ���� ���� ������� � ���� ������� ��� !�� "
4 08.97 oblast obsluhy - stroj 4
MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97 4-129
4.6.10 -�������� ��� �
Funkce
� ��������� ��� ��� "AUTO" a "MDA" lze pomocí této funkce
��� � ������ �������" ;!���$�'� ��� ���� ������� ��� �)� �����
����" $��)� �����4Stroj
Kanal Reset
ProgrammEbene���! ���������"
Korekce programu
Vyhledáníbloku
DRFposunutí
���������
�� �������������
������� ���
Ausblendsatz
Probelauf Vorschub
Korrektur Eilgang
Programmierter Halt
Auswahl DRF-Verschiebung
PRT Programmtest
Stop nach jedem Maschinenenfkt. Satz
Stop nach jedem Satz
Alle Sätze anzeigen
Nur Verfahrsätze anzeigen
Auto
IndikaceG-fcí
�������
Posuvos
Indikacepom. fcí.
ZoomAkt. hodn.
Akt. hodn.WKS
���� �� ��� �� ���
���� �� ���� �����
Indikovat všechny bloky
Indikovat pouze pojezdové bloky
Vynechání bloku
Testovací posuv
Korekce rychloposuvu
Programovaný stop
PRT test programu
Navolení DRF-posunutí
SKP
DRY
ROV
MDI
DRY
PRT
SBL1
SBL2
SKP Vynechání bloku
DRY .)�2��� ��� A �����
ROV Korekce - rychloposuv
SBL1 Jednotlivý blok se Stop po blokech strojních
funkcí
SBL2 ,�$���� �( ���) �� 7��� �� )��$% ���)�
M01 Programované zastavení
DRF DRF-volba
PRT Programový test
- Zobrazit všechny bloky v aktuálním zobrazení
bloku
- Zobrazit jen bloky pojezdu v aktuálním zobrazení
bloku.
DRY 3���� ��$��( � M$�' 7��� �� 93�������&A��������9 ��)�2��� ��� A
������ �� �����! �� ����� &��)�� 93������������9 ��)�2��� ������
�:�� ���� �������� � ������� ��� � 9������ )9 ������� )��
�� �������!� ������� �� ��� ����������%�� ������"
viz popis kapitola “Kanalstatusanzeige“ (zobrazení stavu kanálu)
4 oblast obsluhy - stroj 08.97 4
MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.4-130 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97
Zobrazení je závislé na strojovém údaji obsluhovacího panelu, ve
)���% ��� ������ � ���!���� �������"
Literatura:FB/A2 ����% � ��!�� �������+ kapitola 4
������ �������
V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) '� ������( ������� ��� "AUTO".
����" "MDA".
Programmbeeinfl. :�� ����
programu
Okno ����������/�������� ��"��"�%�! ������� se rozsvítí.
;������� )����� �� ����$������ ��� � "
#��$( �� �)��� )�!���� "Toggle" �)� ��'�� ����" $��)� ��'��
zvolenou funkci.
Další pokyny
V$�'� ��� �W�' �������� ����� )��!�� �� � )�� ���� ="P�"
Zobrazení stavu kanálu se zobrazuje nezávisle na zvoleném menu.
4 08.97 oblast obsluhy - stroj 4
MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97 4-131
4.6.11 DRF - posunutí
Funkce
DRF(Differential-Resolver-Funktion) A �������+ ������ ����� �%
inkrementální posunutí nulového bodu (DRF-posunutí) pomocí
�� ��� )��� )�" 3���� � �����$� ���% �������� �����)� ��� ���
������ � � ��$���% ���" -���� &��)� ��� )�� ����� ����" ���������
�!����'� ���� ����������%�� ���)�"
Zapnutí / vypnutí �15A������� ��� ������ ����" ������ ���� & �)� $�� )��!�� ����
funkce ����������/�������� ��"��"�%�! �������.
.���!�! ������� $�
· Power On pro všechny osy
· �15:5 �.��2�� ����� �15 ���� ������� ��� !�� �
· 31070-:; �.��� �)��� �% ��$���� �������$� ��� 3�������
*+, ����� �15A������� ��� ��� � �������$� ��� ������� ����'� ��'�$��
�� ��� )��� )� ��������� �)��� �% ��$���� �� �����"
4 oblast obsluhy - stroj 08.97 4
MMC 102 MMC 103
� Siemens AG 1997 All rights reserved.4-132 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97
������ �������
V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) '� ������( ������� ��� "AUTO".
7���$��$� �� ����� �� '� ���������"Handrad
1� � )��� )�.�$�'�� ����$����% �� � )��� )� ����" ������ ���� �7--
INC
����"3���$����( �)�����!�� ����� ������� ���" ������ ���� �7--
DRF DRFVerschiebg posunutí
Okno "DRF Verschiebung (DRF posunutí) se rozsvítí.
3�'�$�'�� � ������( ��� ���� �� ��� )��� )�"
7��'��� �������� ��� ������� �15 ������ � ��)% ���� �� ��$���� "0".