47 hi home krd july august 2014

+ СобытиЕ DESIGN OF THE YEARКоллЕКцияPREHISTORIC РИКА ОУЭНСАбрЕндGUFRAM

ФРАНЦИЯ: СТИЛЬ ИНТЕРЬЕР АРХИТЕКТУРА

тема номера

#7-8 (47) Июль-август 2014

RALPH LAUREN HOME.COM

RALPH LAUREN HOME.COM

Кухонный центр ChefКраснодар, ул. Красных Партизан, 495

тел.: (861) 226–31–39

nobilia.de

8 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАРРуководитель проекта: Ксения Бороздина

Главный редактор: Елена БолдыреваАрт-директор: Анна СергееваДизайнер: Максим Швецов

Тексты: Елена Болдырева, Ольга Походзей, Лика Болквадзе, Елена Голубцова, Михаил Родионов

Фото: Михаил ЧекаловКорректор: Вилена Карякина

Руководитель службы распространения: Пётр МанинАдминистративный отдел: Татьяна Супрунова

Телефоны отдела рекламы: (861) 221–59–58, 226–13–69, 221–58–14

Адрес редакции журнала Hi home. Краснодар:350047, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30, 2 этаж

тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУРуководитель проекта: Татьяна Харькина

Главный редактор: Алёна ЗубоваВыпускающий редактор: Марина Чуфистова

Дизайн и вёрстка: Сергей НайдёновОригинал-макеты: Олеся Антоненко

Директор по рекламе: Ирина БарскаяКорректор: Анастасия Кравцова

Бренд-менеджер: Виктория Конторикова

ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOMEУчредитель и издатель: ООО «Пресса»

Директор ООО «Пресса»: Лариса ФоменкоЗаместитель директора: Наталья Кизиёва

Адрес издательства:344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучёва, 162

тел./факс: (863) 290–30–28, 290–35–58, iz-dom.ru

Отпечатано: ИП Ютишев А.А.Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3

тел.: (863) 244–47–27Тираж: 8000 экз.

Заказ № 539 от 02.07.2014 г.Подписано в печать 02.07.2014 г.Выход из печати — 09.07.2014 г.

НА ОбЛОЖКЕИнтерьер Manuel Canovas

За содержание рекламных материалов ответственность несёт рекламодатель. Все рекламные материалы имеют отметку «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не

рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать.

Сертифицировано Национальной тиражной службой. Журнал Hi home. Краснодар зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю.Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 23–00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно.

16+

В июньском выпуске журнала «Hi home. Краснодар» в материале «Витрина» на стр. 136 в адресном блоке была допушена ошибка: правильным считать — Салон «Country Corner by Интерьерная Лавка», Краснодар, ул. Дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 3 этаж

тел.: (861) 202–01–52, +7 988 242–11–72, in-lavka.ru

Официальный диллер на Юге России ООО “Дас Бад” г.Сочи, ул. Санаторная, 21

тел.:(862) 255–70–07

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов*

Умывальные модули be yourself от

Официальный дилер на юге России ООО «Дас Бад» Сочи, ул. Санаторная, 21

тел.: (862) 255–70–07

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов

Умывальные модули be yourself от

10 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014СодержаниеСодержание

ДАЙДЖЕСТ Новости Artemide получил Compasso D’Oro; конкурс для дизайнеров от Heimtextil; в Москве выбрали лучшие офисы

калеНдарь Интересные события сферы дизайна в июле и августе

Новости компаНийКонкурс для дизайнеров от Andrew Martin набирает обороты; аудиосистема MBL Reference в салоне «Свет и Интерьер»; компания Miele выпустила робот-пылесос

событияDesign of the Year в Великобритании Clerkenwell Design Week в Лондоне«Архиwood» в Москве

ОРИЕНТИРЫ

16

20

22

30

34

36

40

42

48

50

52

54

56

60

60

34

56

вещь Номера Обои Brooklyn Tins by Merci, NLXL

треНдыОттенки зелёного, кочевничество и космос

коллекция Prehistoric Рика Оуэнса Bonjour Milan от Atelier Biagetti

техНология Инженерный мрамор Marmoreal

Новые имеНа Марго Келлер

бреНдGufram

арт-объектСкульптура Normal Now and Better Right Now Вилли Вергинера

BARAUSSE – Краснодар

ул. Бабушкина, д.293, тел. + 7 861 259 1791, 259 6292ул. Красных Партизан, д.495, тел. + 7 861 226 9397, 226 9431 ул. Северная, д.320/1, ТД “Интерьер”, 2 этаж, тел. +7 861 200 1551

www.barausse.ru · [email protected]

двериокна

входные двери

CORDA IN(эффект цемента)

рекл

ама

Специальные цены на хиты продаж 2013.Подробности на сайте www.barausse.ru или в ближайшем салоне.

12 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014Содержание

62 тема номераФРАНцИя: СТИль, ИНТЕРьЕР, АРхИТЕкТуРА

62

124Hi Home Promotion

134

136

137

138

146

хроНикаОткрытие салона кухонь ScavoliniПрезентация в кухонном центре Chef Семинар в ателье «Обоинн & Шторц»

маршруты

StatuS art Кресло Wassily Chair Марселя Бройера

14 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014Люди в номере

Жан-луи денио с детства увлекался интерьерами — и закономерно стал архитектором, дизайнером и декоратором. С 10 лет он создавал миниатюрные модели квартир, а подростком строил в заброшенных домах Нормандии театральные декорации, используя мебель со свалок. Карьера развивалась по нарастающей — сегодня офисы Денио действуют в Париже и Нью-Йорке, среди его клиентов Майкл Кляйн и Владимир Спиваков, а география работ захватывает четыре материка. Именно его мы выбрали проводником по французским интерьерам нашей темы номера — и Жан-Луи любезно рассказал нам и о национальном шике, и о неоклассицизме, и о том, как правильно потеряться во Франции. Подробности — на странице 70.

Предками рика оуэнса были индейцы апачи, чем сам дизайнер гордится и всячески этот факт подчёркивает — как в своём собственном небанальном образе, так и в стилистике работ. Сфера его интересов и близко не ограничивается фэшн-индустрией, хотя с тех пор, как Кейт Мосс появилась на обложке французского Vogue в кожаной куртке его авторства, каждая голливудская знаменитость нет-нет да и попробует походить на индейца — благо бренд Rick Owens выпускает коллекции дважды в год. «Я стараюсь делать одежду так, как Лу Рид создаёт свою музыку — с минимальными изменениями аккордов. Пытаюсь придать всему немного изношенный, потёртый вид», — признаётся Оуэнс. Cвоей коллекции мебели Prehistoric он придал звучание не просто потёртое, а прямо-таки первобытное. Получилось убедительно — смотрите сами на странице 48.

Итальянского скульптора вилли вергинера называют одним из лидеров нового магического реализма, и достаточно взглянуть на его работы, чтобы понять, почему. В его исполнении понятная и эстетически безупречная форма становится проводником мистического, почти мифологического смысла, заставляя вспомнить и об античной скульптуре, и о средневековой символике. Явно неслучайные ассоциации: хотя сам автор скромно молчит в ответ на вопросы о подтексте своих работ, в его произведениях чувствуется старая школа — Вергинер родился на севере Италии, в регионе, который славится своими художественными традициями ещё с римских времён. Пытаемся разгадывать загадки на странице 60.

макс лэмб — ещё один герой новой волны молодых дизайнеров, которым интереснее работать с материалом, чем с формой. После года работы у великого и ужасного Тома Диксона, в 2007-м, он занялся собственной практикой, заодно начав преподавать в ECAL — швейцарском Университете искусства и дизайна в Лозанне. Профессиональная деятельность Лэмба не мешает ему черпать вдохновение в поездках по Китаю, Японии, Индии, Нигерии и другим уголкам мира. Каждый проект дизайнера — это эксперимент с традиционными текстурами и техниками ремесленного дела, как, например, инженерный мрамор, о котором и пойдёт речь на странице 52.

ДайджестГлавные события в мире дизайна, архитектуры и искусства

Британцы любят и, что

уж там, умеют устраи-

вать дизайн-фестива-

ли. Clerkenwell Design

Week — очередное тому

подтверждение.

c. 34

16 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014Новости

КонКурс для дизайнеров HeimtextilМеждународная выставка домашнего текстиля и тканей для оформления интерьера Heimtextil Russia приглашает дизайнеров и архитекторов принять участие в конкурсе «Иллюзия внутри». Участникам предложено создать принт для обоев или текстиля в соответствии с одной из тем трендбука Heimtextil 2014/2015. Любой желающий может прислать круп-ный план разработанного принта и визуализацию использования этого рисунка в интерьере. Работы принимаются до 25 августа 2014 года. Главный приз — поездка на Международную текстильную выставку Heimtextil во Франкфурте в январе 2015 года. Подробнее об условиях конкурса можно уз-нать на сайте heimtextil-russia.ru.

воздушная инсталляция шона Ги БаКаВыставочная инсталляция Fiction of the Fabricated Image, экспонирующаяся до 25 авгу-ста в Zadok Gallery в Майами, — работа корейского художника Шона Ги Бака. С помощью нейлоновых нитей и кусочков древесного угля он «нарисовал» в воздухе объёмные архитектур-ные детали, предметы мебели и абстрактные фигуры. Рискуя распасться в любой момент, эти колышущиеся конструкции, по задумке автора, повеству-ют о сложном взаимодействии вещей в природе, их уязвимости, а также о «неразрывной связи с миром людей, изменчивым и нестабильным». Следуя своей идее, Шон Ги Бак использо-вал естественный материал для изображения искусственно созданных объектов.

Artemide получил CompAsso d’oro28 мая итальянскому световому бренду торжественно вручили одну из самых интересных дизайнерских наград. По-водом стала коллекция IN-EI, создан-ная японцем Иссэй Миякэ, который одинаково увлечённо творит на ниве фэшн-, продакт- и бренд-дизайна. Его подвесные и настольные светильни-ки, которые даже у непосвящённого вызовут стойкую ассоциацию с искус-ством оригами, идеально вписались не только в стилистику Artemide, но и в представления о последних све-товых трендах.

рем Колхас и swArowski оБъединились на венециансКой БиенналеСоздавая вход на выставку Monditalia — одну из экспозиций XIV Архитектур-ной Биеннале, архитектор Рем Кол-хас воссоздал фасад палаццо эпохи Ренессанса и превратил его в мас-штабную световую инс талляцию. В проекте встретились традицион-ные для венецианской архитектуры формы, кристаллы Swarowski и не-скольких тысяч разноцветных лам-почек. Арка Luminaire, шести метров в высоту и двадцати в ширину, стала своеобразным прологом к экспозиции Monditalia, повествующей об истории страны через её архитектуру, как древ-нюю, так и современную.


в мосКве выБрали лучшие офисыПремия Best Office Awards в этом году отметила пятилетний юбилей. На этот раз на конкурс были номинированы 119 ре-ализованных проектов из России, стран СНГ, Европы, США и Японии. Гран-при достался архитектурной мастерской Павла Поликарпова за московский офис компании Baring Vostok Capital Partners. Монохромная цветовая гамма, глянцевые поверхности и кресла Barcelona принесли проекту победу в ещё одной номинации — «Бренд и имидж». Студия дизай-на Remeika Design была отмечена как автор лучшей «Органи-зации пространства» с офисом компании «Литрада»; награду за «Комфорт и эргономику» взял проект нового московского офиса Kaspersky Lab архитектурного бюро ABD Architects, а в номинации «Светодизайн» победил интерьер московского офиса адвокатской компании Baker&McKenzie архитектурной мастерской Сергея Эстрина.

КитайсКие архитеКторы сделали театр из заБрошенной фаБриКи Студия Origin Architect создала многоцелевой театральный комплекс на базе зданий бывшей печатной фабрики, расположенной в одном из арт-кварталов Пекина. Архитекторы освободили промышленные цеха, превратив их в просторные залы, а главным театральным корпусом решили сделать стальной блок со складной стеной. Такая конструкция позволяет использовать эту зону и как закрытое теа-тральное помещение, и как открытую площадку для летних представлений. Сеть мостов и перегородок соединяет здания в единое культурное пространство, а пустующим складам отведены роли галерей и выставочных залов.

лучший ресторан в мире оБзавёлся личным ландшафтомNoma в Копенгагене уже четыре раза становился «Лучшим рестораном года» по версии про-фессионального гуру Restaurant magazine, но не собирается почивать на лаврах. На этот раз к лаконичному интерьеру и меню от шефа Рене Редзепи с двумя мишленовскими звёздами до-бавился ландшафтный пейзаж авторства немецкой архитектурной студии Polyform (не путать с созвучной итальянской мебелью). Причина появления инсталляции прозаична: Noma привлекает массу туристов, а с учётом того, что столик нужно бронировать минимум за два месяца, большая часть из них просто праздно шатается по залам и фотографируется, отвлекая тех, кому всё-таки посчастливилось здесь обедать. Владельцы решили создать «точку притяжения» вне интерьера, и ей стал живописный нордический мини-пейзаж с микрогорами, долинами и домиками-ульями, мёд из которых уже вошёл в меню Noma.

knoll снова выпустит леГендарное Кресло чарльза поллоКаАмериканская фабрика уже давно завоевала статус главного дизайнер-ского мифотворца, а точнее рассказ-чика дизайнерских мифов — на её счету легендарные модели Ричарда Шульца, Фрэнка Гери, Ээро Саарине-на, Миса ван дэр Роэ, Флоренс Нолл, и Марселя Бройера. В этом году линейка фабрики пополнится креслом Pollock Arm Chair, также известным как 657 Sling-back Lounge, которое Чарльз Поллок создал в период 1964–1979 специально для Knoll.

Новости

Краснодар, ул. Дальняя, 39/2, тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84


Мебель

Свет

ДеКор

Арт-объеКты

СКульптурА



манифеста 10 28 иЮня — 31 оКтяБря САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ЭРМИТАЖ

Единственная в своём роде европейская биеннале современного искусства с непостоян-ным местом проведения в этом году проходит в российской культур-ной столице и празднует 20-летний юбилей.

desiGns oF tHe YeAr

26 марта — 25 авГустаМУЗЕЙ ДИЗАЙНА, ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

дмитрий приГов. от ренессансадо Концепту-ализма и далее

19 мая — 9 нояБря МОСКВА, ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ

7 иЮня — 23 нояБря ВЕНЕЦИЯ, ИТАЛИЯ

Выставка-монография, посвящённая творчеству одной из главных фигур московского концепту-ализма — литератора, скульптора и художника Дмитрия Пригова.

Тема биеналле это-го года — «Основы» (Fundamentals), куратор — Рем Колхас. Выставка раскрывает проблему перехода от на-циональных архитектур-ных школ к «глобальному языку современности».

VeniCe ArCHiteCtUre BiennAle

архстояние

25–27 иЮля ДЕРЕВНЯ НИКОЛА-ЛЕНИВЕЦ, КАЛУЖСКАЯ ОБЛАСТЬ

9-й международный фестиваль ландшафт-ных арт-объектов, куратором которого в этом году выступает французский про-дюсер и режиссер Ричард Кастелли.

Выставка проектов, номинирующихся в 2014-м на ежегод-ную премию «Дизайн года». Среди авторов работ — Заха Хадид, Константин Грчик, Барбер и Осгерби.

Календарь

ArtVertiser: дополненная реальность и ГородсКая среда

10–12 иЮляМОСКВА, ИНСТИТУТ «СТРЕЛКА»

Мастер-класс бер-линского художника и инженера Джулиана Оливера, посвящён-ный использованию метода дополненной реальности в градо-строительстве.


КонКурс для дизайнеров от Andrew MArtin набирает оборотыГалерея историй Bizarre приглашает дизайнеров и декораторов принять участие в ежегодном конкурсе интерьерных проектов, проводимом британской ком-панией Andrew Martin. Andrew Martin Awards называют интерьерным «Оскаром», а победителями в разные годы становились как признанные мировые звёзды Келли Хоппен, Томас Физант и Мартин Лоуренс-Буллард, так и начинающие дизайнеры со всего мира. Условия участия просты: любой желающий должен предоставить портфолио, включающее цветные фотографии формата А4 выполненных дизайнерских проектов и контактную информацию. Заявки принимают-ся до сентября этого года включительно, результаты будут объявлены в марте 2015 года, а лучшие работы войдут в ежегодный сборник Andrew Martin Design Review. Более подробную информацию о конкурсе можно получить в галерее историй Bizarre и на сайте andrewmartin.co.uk.

Галерея историй BizarreКраснодар, ул. Дальняя, 39/2тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

Новости компаний

www.parchetti.ru

КРАСНОДАР:ул. Бабушкина, д. 293, тел.: (861) 259-17-91, 259-62-92ул. Северная, д. 320/1, тел.: (861) 200-15-50, 200-15-51

ул. Красных Партизан, д. 495, тел.: (861) 226-93-97, 226-94-31

Пар

кетн

ая д

оска

Kin

g Br

own,

дуб


аудиосистема MBL reference в салоне «свет и интерьер»Компания «Стерео + Синема» впервые в Краснодаре представила в салоне «Свет и Интерьер» экспозицию аудиотехники немецкой мануфактуры MBL. Благодаря этому можно вживую оценить первоклассное звучание и инновационный дизайн систем MBL, в том числе Reference Line, неоднократно отмеченной наградами CES, наиболее авторитетной выставки потребительской электроники в мире, ежегодно проходящей в Лас-Вегасе. Особенность этих колонок заключена в уникальной технологии Radialstrahler: акустическая система с круговой диаграммой направленности. В результате Radialstrahler воспроизводит естественную звуковую картину в каждой точке интерьерного пространства и обеспечивает исключительно чистое и реалистичное звучание. Процесс создания акустики Reference настолько сложен, что в год мастера MBL создают всего 80 пар таких колонок.

Салон «Свет и Интерьер»Краснодар, ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», мебельный центр, 3 этажтел.: (861) 245–00–57, 202–00–23

Новости компаний

Подробности По телефону 8989-719-34-78

Краснодар, ул. Дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 3 этаж мебельного центрател.: (861) 202–01–52, (988) 242–11–72

Мебель ДеКор ПоДарКи

снова в Красной Площади

открытие в июле

Подробности По телефону 8989-719-34-78

Краснодар, ул. Дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 3 этаж мебельного центрател.: (861) 202–01–52, (988) 242–11–72

Мебель ДеКор ПоДарКи

снова в Красной Площади

открытие в июле

26 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014Новости компаний

Компания miele выпу-стила роБот-пылесосРобот-пылесос Scout RX1 обеспечивает эф-фективную чистку всех напольных поверх-ностей, включая ковры с ворсом высотой до 2 сантиметров, труднодоступные участки и угловые зоны. Модель оснащена двумя экс-традлинными боковыми щётками и отбой-ником для интенсивного выбивания пыли, а контейнер объёмом 0,6 литра извлекается одним нажатием кнопки и легко очищается. Scout RX1 работает до 120 минут без подза-рядки, а четыре режима уборки позволяют выбрать необходимую интенсивность. Кроме того, модель укомплектована таймером и системой Smart Navigation, распознающей препятствия и предотвращающей столкно-вение пылесоса с мебелью. В краснодарском центре Miele модель будет доступна уже в сентябре этого года.

салон Miele CenterКраснодар, ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 279–60–60, miele.ru

КонКурс для дизайнеров Компании BAldiniКомпания Baldini объявляет конкурс на лучший дизайн-проект 2014 года, в реализации которого использовались декоративные краски и покрытия бренда. Объявлено четыре номинации: «Лучший частный интерьер», «Луч-ший общественный интерьер», «Самый оригинальный дизайн-проект» и «Дебют» для начинающих дизайнеров. Обязательным условием является завершение проекта до 20.12.2014, а регистрация участников проходит в салоне по адресу: Краснодар, ул. Кирова, 68. Побе-дители, которых выберет независимое жюри, получат сертификаты на скидки от компании Baldini, а главным призом станет ужин на двоих в одном из ресторанов города в период новогодних праздников.

салон BaldiniКраснодар, ул. Кирова, 68, тел.: (861) 211–01–78baldini.ru

новый исКусственный Камень в Компании «интерКам»В начале июня ассортимент производственной компании «Интеркам» пополнился новым видом искусственного камня — «Бельгийский кирпич». Материал представлен в нескольких цветовых решениях. Ассортимент форма-тов включает угловые элементы. По своим качествам искусственный камень не уступает натуральным ма-териалам, а иногда даже превосходит их. Кроме того, производственные возможности компании «Интеркам» позволяют предложить изготовление декоративного камня на заказ.

салон «интеркам»Краснодар, ул. Чкалова, 167тел: (861) 279–55–55, 279–62–69interkam-pro.ru

новая КоллеКция испансКой винтажной плитКи в салонах kerAsol В напольной керамической плитке Kunny испанской фабрики Baldocer соединились две самые активные тенденции этого года: имитация при-родной фактуры натурального дерева и винтажный эффект. Источником вдохновения для дизайнера бренда Антонио Сивера послужила случайная находка — полуразрушенный дом в пригороде Валенсии. Именно его старинные деревянные полы со следами синей краски, царапинами и потёртостями стали прообразом коллекции. Благодаря технологии ги-перреалистичной цифровой печати текстуру удалось передать абсолютно точно, и это при том, что рисунок каждой отдельной плитки уникален.

салон Kerasol Краснодарул. Уральская, 81/2; Тургеневское шоссе, 22, ТЦ «Пять звёзд», 1 этажтел.: 8–800–707–72–70 kerasol.ru

28 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014Новости компаний

в «Красной площади» появится «интерьерная лавКа»В конце июля в мебельном центре в «Красной Площади» появится «Интерьерная Лавка», которая будет расположена рядом с уже хорошо знакомым монобрендовым салоном «Country Corner by Интерьерная Лавка». В новой «Лавке» можно будет найти большой выбор мебели и предметов интерьера французских марок Country Corner, Comptoir de Famille, Maryse a Paris, Antic Line, Kroemer ассор-тимент которых перекликается по стилю и прекрасно сочетается. Уже в день открытия в экспозиции салона будут представлены новинки всех марок, а предметы из предыдущих коллекций можно будет приобрести на выгодных условиях.

салон «интерьерная лавка»Краснодар, ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», мебельный центр, 3 этаж, тел.: +7 (989) 719-34-78, in-lavka.ru

Компания «меБель Км» провела семинары для дизайнеровLoiudiced, Aster, Calligaris — специалисты трёх известных ита-льянских фабрик провели семинары для ростовских и крас-нодарских дизайнеров. Представители компаний рассказали об уникальных технологиях и материалах, которые используются для производства их мебели, а также познакомили гостей мероприятия с последними разработками, многие из которых были продемонстрированы на ежегодной Миланской выставке в этом году. Дизайнеры смогли опробовать новые модели в действии, а ведущие рассказали об уникальных особен-ностях каждой из них. «В первую очередь именно дизайнеры способны по достоинству оценить наши творения. Безусловно, мы очень благодарны профессионалам, которые рекомен-дуют наш бренд, и такие семинары позволяют нам донести до специалистов максимум важной информации», — отметил экспорт-менеджер фабрики Aster Николо Турчи.

компания «мебель км»Краснодар, ул. Атарбекова, 1/1, тел.: (861) 200–17–71, km-mebel.ru

отКрытие студии сантехниКи spirit oF wAterВ середине августа в Краснодаре откроется студия сантехники Spirit of Water. Её ассортимент составят дизайнерские модели знаменитых брендов: смесители и электронные души Dornbracht из Германии, сан-техника ручной работы Herbeau из Франции, итальянская мебель и сантехника Lineatre в классическом стиле, раковины из хрусталя и муран-ского стекла Glass Design, японские электронные унитазы ТОТО, немецкая сантехника Villeroy&Boch и многое другое. Студия обещает знакомить своих клиентов с последними но-винками, а дизайнерам будут пред-ложены специальные условия со-трудничества.

студия сантехники Spirit of WaterКраснодар, ул. Красных Партизан, 196

аКция в салоне selVA lUx С 20 июня по 30 августа в салоне Selva Lux проходит акция, по условиям ко-торой на любые предметы из линий Heritage и Vendome итальянской марки Selva действует 20-процентная скидка. Heritage — это сочетание благород-ной классики и элементов стиля ретро. В коллекцию вошла мебель для зон гостиной и спальни, а желающие обустроить кабинет найдут в ней большое разнообразие письменных столов, бюро и консолей. Настроение линии Vendôme было навеяно её создателю Лоренцо Беллини итальянским искусством XVIII века и идеями французских декораторов 1930–1940-х годов. В коллекцию входит мебель для различных функциональных зон: витрины, серванты, столы со стульями, диваны, кровати и многое другое.

салон Selva LuxКраснодар, ул. Суворова, 153тел.: (861) 268–25–53, +7 918 449–96–76, selva-lux.ru

www. parchetti.ru

КРАСНОДАР:ул. Бабушкина, д. 293, тел.: (861) 259-17-91, 259-62-92ул. Северная, д. 320/1, тел.: (861) 200-15-50, 200-15-51

ул. Красных Партизан, д. 495, тел.: (861) 226-93-97, 226-94-31

Меж

комн

атна

я дв

ерь

Long

hi, H

eadl

ine

30 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014Событие

По лондонскому счётуЛондонский музей дизайна в седьмой раз назвал лучшие, по своему мнению, решения в области архитектуры и дизайна. С симпатиями жюри Designs of the Year можно и поспорить, но вот присмотреться к ним стоит наверняка.текст: Лика Болквадзе Фото: архивы London Design Museum

Ежегодная премия Designs of the Year выбирает лучшие мировые проекты в семи категориях, вкупе рисующих картину современного ди-зайна как среды, постепенно захватывающей даже тех, кто от неё крайне далёк. «Архитек-тура», «Мебель», «Цифровой дизайн», «Мода», «Графический дизайн», «Продакт-дизайн» и «Транспорт» — в каждой из номинаций жюри

выбирает одного победителя, среди которых в свою очередь выбирается самый-самый, который и становится героем года. В своё время эту премию получили Джонатан Ив, ответственный за дизайн iMac, iPhone и прочей i-продукции, легендарный Александр Маккуин, студия Hopkins Architects за велодром в лондонском Олимпийском парке и другие люди, предметы и здания, вещественно по-

влиявшие на современный мир. В этом году в финал вышли 76 проектов, каждый из которых был реали-зован в 2013-м. Могучая когорта сейчас экспониру-ется в Музее дизайна в Лондоне — и будет открыта для обзора до 25 августа. Победители по катего-риям были названы ещё в апреле, но официальное вручение традиционно проходит в конце июня — в этом году в отеле St Martins Lane в Лондоне.

1

31Событие

Центр Гейдара Алиева Баку, АзербайджанПобедителем в архитектурной номинации стал проект Захи Хадид, над которым она работала со-вместно со своим постоянным соавтором Патриком Шумахером. Центр Гейдара Алиева — это, на самом деле, три здания: библиотека, актовый зал и музей, — которые визуально сливаются воедино. Плавные изгибы конструкции напоминают араб-скую каллиграфию на фасадах исламских мечетей, что характерно для архитектуры Азербайджана, и в то же время слепят белизной на фоне серых строений, оставшихся с советских времён.

Плавучая школа в МакокоЛагос, НигерияГолландская студия NLÉ, одинаково активно пашущая нивы архитектуры и градостроительства, представила проект плавучей школы для нигерий-

1.Плавучая школа

в Макоко, Нигерия

2.Центр Гейдара Алиева в Баку, Азербайджан

3. Фасад бутика

Paul Smith в Лондоне,

Великобритания

4.Интерьер церкви

Святого Мориса в Аугсбурге,

Германия

5. Медиатека

Мон-де-Марсан, Франция

архитектура2

3

54

ской коммуны Макоко, которую поэтично назы-вают Африканской Венецией и непоэтично — плавающими трущобами. За инженерным экспериментом пристально следила мировая общественность, а в качестве спонсоров вы-ступил фонд Хенрика Бойля и программа ООН по развитию.

Фасад бутика Paul Smith на Albemarle StreetЛондон, АнглияБританское архитектурное бюро 6a Architects, специализирующееся на реновации истори-ческих зданий, представило на конкурс деко-ративные накладные металлические панели с ажурным рельефом, украсившие лондонский бутик. По словам авторов, этот дизайн родился из идеи возродить традиционную британскую моду на чугунный фасадный декор.

Церковь Святого МорисаАугсбург, ГерманияПри реконструкции средневековой церкви Свя-того Мориса архитектор Джон Поусон исполь-зовал строгий дизайн в сочетании с современ-ными материалами высокого качества, создав идеальную созерцательную среду, которая, как выразился один из членов жюри, «очищает ум для раздумий над высокими вопросами миро-здания».

Медиатека Мон-де-МарсанМон-де-Марсан, ФранцияСтеклянное здание Медиатеки, возведённое по проекту студии Archi5 в одном из небольших городов юго-запада Франции, было вдохновлено растительными мотивами живописи Анри Матис-са и легендарными вазами финского архитекто-ра и дизайнера Алвара Аалто.


1 1

1.Стол Ripple, Бенджамин

Хьюберт

2. Стулья

для библиотеки имени сэра

Томаса Бодли, Barber&Osgerby

3. Комната отдыха

в офисе ООН в Нью-Йорке,

Хелла Йонгериус и Рем Колхас

4. Стулья

Pro Chair Family, Константин Грчик

для Flötotto

5. Коллекция

деревянной мебели IRO,

Джо Нагасака для Established

and Sons

мебель

Стулья Pro Chair FamilyРитберг, ГерманияГлавная награда в мебельной номинации уже не впервые отошла Константину Грчику. Коллекция «школьных» стульев Pro Chair Family, разрабо-танная совместно с немецким производителем школьной мебели компанией Flötotto в несколь-ких формах, цветах и размерах, стала его пер-вым «общественным» проектом. По заявлению дизайнера, школьников нужно не заставлять сидеть на одном месте, а дать им возможность двигаться, «Pro — это совершенно „открытые“ стулья, допускающие движение во всех направ-лениях и активно инициирующие его».

Стул для библиотеки именисэра Томаса БодлиОксфорд, АнглияЛюбимцы британского дизайн-сообщества Barber&Osgerby на конкурс представили стул из массива дуба, разработанный специально для Бодлианской библиотеки Оксфордского университета. Что интересно, перед тем как началась работа над проектом, были собраны де-тальнейшие пожелания академиков и читателей

знаменитой библиотеки. Как и положено благовоспитанным джентльменам, Барбер и Осгерби надежды не обманули.

Коллекция деревянной мебе-ли IROЛондон, АнглияДизайнер Джо Нагасака продолжает изящную интервенцию японских ремёсел в мировой дизайн. В этом году на конкурс отправилась коллекция покрытой цветной эпоксидной смолой деревянной мебели для британской марки Established and Sons — кстати, мы писали о ней полгода назад. Симбиоз европейского авангарда, традиционного японского минимализма и древней техники «удукури» принёс коллек-ции место в финале.

Стол RippleЛондон, АнглияБританский дизайнер Бенджамин Хьюберт удивил публику ультралёгким деревян-ным столом Ripple, который при своих внушительных габаритах — а его длина

составляет почти 2,5 метра — весит всего около 9 килограмм. Весь секрет заключается в использовании дере-вянной гофрированной «поддержки», прикрепленной снизу к такой же тонкой столешнице. Это делает стол относи-тельно лёгким, но при этом не влияет на его технические характеристики.

Комната отдыха в офисе Организации Объединённых НацийНью-Йорк, СШАСотрудники головного офиса ООН теперь смогут наслаждаться отдыхом в про-славленной лаундж-зоне. Подарок ни-дерландского правительства, она была до мелочей продумана дуэтом голланд-ского дизайнера Хеллы Йонгериус и ар-хитектора Рема Колхаса. Уютная мягкая мебель в пастельных тонах, вязаные шторы ручной работы, богемные стулья и столы с компьютерами — всё призвано помочь полностью абстрагироваться от нелёгкой рутины будней ООН. hi

3

4

5

2


Достижения английского хозяйстваЛондонский фестиваль Clerkenwell Design Week — трёхдневный парад дизайн-презентаций, который, как и парад военный, красив, масштабен и призван продемонстрировать всю мощь индустрии.Фото: архивы Clerkenwell Design Week

МЕРОПРИЯТИЕ ПРОШЛО В КОНЦЕ

МАЯ, А В КАЧЕСТВЕ ХЕДЛАЙНЕРОВ

ОТМЕТИЛИСЬ РОН АРАД, ПАТРИСИЯ УРКИОЛА И СЭР

ПИТЕР КУК.

1

2

34

5

6

7

8

9

1.Светильник

Antler Chandelier 12, Джейсон Миллер

для Roll & Hill

2. Панели из перламутра

Plumage Veneer, Фамид Халик

3. Подсвечник

Snow Flower Votive, Get Bli

4. Панели из ляпис-лазури,

Фамид Халик

5. Шезлонг BLOC, Vestre

6. Кресло

Santa Caterina, A Rum Fellow

7. Светильники

Derome, Pinch

8. Кресло-

трансформер The Vertebra,

British Design Movement

9. Antarctic mirror, Ginger & Jagger

Краснодар, ул. Волжская, 75тел.: (861) 234–26–27, 234–26–28

derufa.ru, derufakuban.ru

Декоративная ржавчинаЭффект ржавчины основан на естественной коррозии компонентов,

поэтому результат выглядит абсолютно правдоподобно. в то же время при нанесении состав можно отполировать, получив

художественную имитацию вставок из металла.

декоративные штукатурки i диЗаЙнерСкие краСки i ЭМаЛи

штукатурка i ПроФеССионаЛЬные краСки i ЛаЗурЬ дЛЯ дерева


Деревянное в РоссииО премии Архиwood мы уже писали и рады, что повод стал постоянным. В конце этого мая в юбилейный пятый раз были объявлены деревянные открытия года — знакомим с их авторами. текст: Елена Голубцова Фото: архивы «Архиwood»

Архиwood — единственная в Европе премия в области деревянной архитектуры с открытой процедурой общественного голосования. Победителей в каждой номинации выбирается двое: по мнению жюри и по гласу народа, впро-чем, симпатии нередко совпадают. В этом году ежегодная премия была вручена в пятый раз (в рамках IV Московской биеннале архитектуры, проходившей параллельно с XIX Междуна-родной выставкой «Арх Москва»). Помимо собственно премии проект Архиwood занима-ется ещё и антологией «Новое деревянное». Первое издание, собравшее всё лучшее в новой деревянной архитектуре России, увидело свет в 2010-м, а в этом году, к пятилетнему юбилею Архиwood, книга, дополненная фотографиями работ победителей премии за минувшие годы, была переиздана издательством Tatlin.

Событие

1

мелНа Архиwood Студия «Мел» дважды (выбор жюри и народное голосование) победила в одной номинации — «Малый объект». Победу принёс проект 2012 года, реализованный в Никола-Ленивце в этом году, — гостевые домики «Клевер». Ребята из «Мела» не просто показали, какие они крутые архитекторы и как они много всего знают, а сделали по-настоящему замечательные летние, но при этом утеплённые, дома, которые актуализируют у гостей сразу все лучшие детские воспоминания и при этом отлично вписаны в ландшафт. Простая конструкция дома реализована в деревянном брусе, обшитом грубой старой доской снаружи и белой фанерой внутри. В качестве утеплителя используется солома или лён. Спальное место в домиках устроено на антресолях, куда нужно забираться по приставной лестнице, одна

стена дома полностью прозрачная, остальные могут использоваться для совмещения нескольких домов в причудливую композицию.

ВообщеФёдор Дубинников и Павел Чаунин основали бюро Mel Space в 2009 году. Они специализируются на ма-лой архитектурной форме, но самый, пожалуй, извест-ный их проект малым не назовёшь — в конце 2012-го они вошли в тройку финалистов конкурса на проект нового здания Государственного центра современно-го искусства на Ходынском поле, вместе с испанцами Nieto Sobejano Arquitectos и ирландцами Heneghan Peng Architects. Победили ирландцы, но «Мел» всё равно молодцы. Они, кстати, кроме архитектуры и интерьеров, делают экспозиции для крупнейших музеев страны, в том числе для Московского Кремля и ГМИИ им. Пушкина.

1.Гостевые домики

«Клевер», архитектурная

студия «Мел»

2. Фёдор Дубинников

и Павел Чаунин, архитектурная

студия «Мел»

2

37Событие

Открытое голосование на Архиwood про-ходит символично: лайкают не «пальчиками», а деревянными гвоздями, которые деревянным же молотком забивают в деревянную, само собой, доску. Наша воля — мы бы вручили от-дельную премию автору этой идеи.

3.Иван Овчинников

4. Проект «ДубльДом»,

Иван Овчинников

5. Проект «Арт-

Казарма», бюро Archpole

6. Анна Сажинова и

Константин Лагутин, бюро Archpole

7. Стул Fullmoon, бюро

Archpole

archpole На Архиwood У архитектурно-производственной лаборатории Archpole, которая с 2008 года придумывает и са-мостоятельно делает мебель, по преимуществу из натуральных материалов, — тоже две премии. В номинации «Общественное сооружение» (выбор жюри) они получили премию совместно с Сергеем Сыреновым, 29-летним выпускником МАрхИ, основателем студии se(a)rch, который последние два года поднимает целину, точнее — Никола-Ленивец, креативно-деревенский курорт в Калужской области. Вместе они сделали реконструкцию для того же Никола-Ленивца — превратили непонятную гостиницу, бездумно возведённую прежним владельцем, в хостел «Казарма», взяв старое здание в деревянные объятия, вынеся наружу деревянные лестницы и радикально переделав всё внутри. Вторая премия, в номинации «Предметный дизайн» (на-родное голосование), — заслуга исключительно

Archpole. Стул Fullmoon выполнен в уже узна-ваемом простом, но с хитринкой, стиле. Здесь хитрость состоит в том, что сиденье, обна-жающее годичные кольца дерева, на самом деле выполнено из берёзовой фанеры.

ВообщеАнна Сажинова и Константин Лагутин, выпускники МАрхИ, открыли производ-ственную часть лаборатории Archpole на собственной кухне — они были реши-тельно настроены не только проектиро-вать, но и изготавливать мебель. После бунта соседей производство переехало в гараж, за который надо было платить, поэтому шанса на неуспех ребята себе не давали. Их любимый материал — берёзо-вая фанера, которая даёт экологичность, доступность и хорошую простоту.

иван овчинниковНа Архиwood В этом году премией Архиwood были отме-чены сразу два проекта основателя бюро Bio Architects: «ДубльДом» (в номинации «Загород-ный дом», народное голосование) и «Микро-Лофт» (в номинации «Дизайн городской среды», выбор жюри). Первый — модульный загород-ный дом, который уже запущен в производ-ство и есть в продаже. Это полностью готовое компактное загородное жильё, которое можно привезти и установить за один день. Второй — поднятая на трёх опорах высотой 4,5 метра деревянная жилая ячейка. Овчинников — конструктивист, или, скорее, функционалист по дереву. И «ДубльДом», и «МикроЛофт» задуманы как конструктор, элементы которого производятся промышленным способом, а по окончании сборки заказчик получает всё, что нужно, но ни одной лишней детали, как и ни одного лишнего квадратного сантиметра.

Вообще Овчинников вместе со своим бывшим боссом Андреем Асадовым придумал фестиваль «Города», который проходит ежегодно с 2005 года. В этом году фестиваль назывался «Микродом» — что отражает текущие интересы его руководителя. Овчинникову нравится быстрый результат: когда работаешь в большой архитектуре, многолетняя работа над проектом часто заканчивает-ся ничем. Сейчас Иван двинулся в сторону ещё более малой формы — пред-метного дизайна. Здесь он, как и в малой архитектуре, работает со своим лю-бимым материалом — деревом, в частности, экспериментирует с LVL-брусом.

3

4

5

6

7


1.Анастасия Чернышова и

Сергей Колчин, бюро Le Atelier

2. Дом в поселке Лапино,

бюро Le Atelier

3. Лампа «Угол»,

Ярослав Мисонжников

4. Ярослав Мисонжников

5. Павильон «Дня дерева»

6. Арт-объект

«Куб-Ka’bah-Cube»,«Клуб 20/21»

Le atelier На Архиwood Победители в номинации «Загородный дом» по версии жюри. Дом в Лапино Анастасия и Сергей Колчины проектировали в условиях жёсткой экономии денег и площади. Может, именно поэтому он получился настолько в духе времени: натуральные материалы, ничего лишнего, простые линии и функцио-нальность каждого сантиметра. На площади всего 100 квадратных метров архитекторам удалось разместить гостиную, кухню, спаль-ню родителей, три мини-спальни для детей, игровое и учебное пространства, два санузла и даже гостевую спальню. Это стало воз-можным благодаря активному использова-нию встроенной мебели, к которой Колчины вообще питают склонность (например, все кровати в доме — подиумы со скрытыми объёмами для хранения), и вертикального пространства: антресолей, потолков разной высоты, удобных и безопасных лестниц.

ВообщеLe Atelier совмещает стабильную коммер-ческую — но не беспринципную — де-ятельность с участием в выставках, как архитектурных, включая почти все выставки победителей «Арх Москвы» последних лет, так и художественных: Сергей Колчин — вы-пускник Института проблем современного искусства, художник. Ананстасия Колчина входит в топ-15 молодых российских архитек-торов по версии журнала «Проект Россия».

ярослав мисонжниковНа АрхиwoodПобедитель в номинации «Предметный дизайн» (выбор жюри) с простым и остро-умным светильником «Угол». Выполнен-ный из натурального дерева в виде палки с ручкой, этот светильник надевается на угол любой столешницы, в зависимо-сти от толщины которой изменяется угол наклона светильника. Простой, основан-ный на законах физики способ крепления запатентован дизайнером. Светильник выпущен ограниченной серией питерской компанией, а точнее, командой моло-дых дизайнеров-единомышленников «Именно-дизайн», в числе сооснователей которой как раз состоит Ярослав.

ВообщеДвадцатипяти петербургский дизайнер Ярослав Мисонжников делает предметы интерьера на границе пространственной шутки и концептуального произведения искусства (во всяком случае, аллюзий на классику совриска в его вещах хватает). Несмотря на молодость, успел побывать на многих международных мебельных ярмарках, включая Salone del Mobile в Ми-лане, — начав в составе школы дизайна «АртФутуре», которую Ярослав окончил в 2010 году. hi

1

2

3

4

6

5

Событие

Ориентирыдостойные внимания предметы и их создатели

Своей коллекцией

Prehistoric Рик Оуэнс

предположил, что доисто-

рическая мебель была

лаконичной, фактурной и

весьма недешёвой.

c. 48

40 Вещь номера

совместный продукт голландской мануфактуры NLXL,

которая называет себя «самой маленькой международной

компанией в мире», и парижского дизайн-бюро Merci — это

коллекция из восьми фотопринтов, досконально воссозда-

ющих фактуру винтажной плитки разных форм и размеров.

авторская технология печати и детальная проработка

изображения — а производители гарантируют, что в одном

рулоне не найти двух одинаковых «плиток» — дают потря-

сающе реалистичный эффект объёма, притом что тактильно

поверхность обоев совершенно гладкая.

Кстати Источником вдохновения для авторов коллекции стали вовсе не настенные керамические изразцы, как можно было бы подумать, а объект, нашей культуре почти неизвестный — жестяная по-толочная плитка. Этот материал был популярен в Америке на рубеже XIX–XX веков как дешёвая и практичная альтернатива сложной фигурной штукатурке. Именно жестяные плитки дизайне-ры Merci пять лет назад использовали как декор в одном из парижских ресторанов — и идея имела такой оглушительный успех среди посетителей, что дизайнерам пришла в голову идея создать «бумажный» вариант покрытия.

40

Цена По запросу.

Где найти В ателье декоративных решений «Обоинн & Шторц» по адресу:Краснодар, ул. Красных Партизан, 499тел.: (861) 251–16–41oboinn.ru

Обои Brooklyn Tins by Merci NLXL

Hi HoMe 07 (47) ИЮЛь-АВГУСТ 2014

Обои Brooklyn Tins by Merci NLXL

42 Hi HoMe 07-08 (47) ИЮЛь-АВГУСТ 2014Тренд

изумруд, болиголов, лайм, нефрит, шартрез — по количеству трендовых оттенков и экзотичности их названий зелёный оставил

далеко позади все цвета-конкуренты.

Оттенки зелёного

1. Светильник Gemmy,SLAMP slamp.it

2. Светильник Blom,FONTANA ARTEfontanaarte.com

3. Перегородка Sticks,EXTREMISextremis.be

4. Наклейка на стену Jungle Cactus Green,DOMESTIC domestic.fr

5. Диван Cloud,MOOOImoooi.com

6. Кресло Oppo O50,BLA STATIONblastation.de

1

3

4

5

6

2

Краснодар ул. Красных Партизан, 499

8–800–333–8–499 (861) 251–16–41

oboinn.ru, decorationmag.ru

ковры иковровые покрытия


путешествия всегда вдохновляли дизайнеров, но в последнее время фантазии на тему кочевого образа жизни проникли даже в те сферы и стили, где раньше

их было невозможно представить.

Новые кочевники

1. Садовые качели Swing,PAOLA LENTIpaolalenti.it

2. Напольный светильник Jerry,CASAMANIA casamania.it

3. Стеллаж Moma,CAMPEGGIcampeggisrl.it

4. Набор столовых приборовHERMES hermes.com

5. Светильник Bouche,SELETTI seletti.it

6. Пуфы Sedilsasso и Sassi,GUFRAM gufram.it

Тренд

1

2

3

4

5

6

постельное белье


8–800–333–8–499 (861) 251–16–41



4

5

2

Тренд

3

похоже, дизайнеры освоили космос раньше, чем военные и учёные. во всяком случае,

в их интерпретации вселенная выглядит обаятельно и по-домашнему уютно.

Космос

1

6

1. Светильник Cosmo,DELIGHTFULL Галерея историй Bizarre

2. Ковер Spacecrafted,JAN KATHjan-kath.de

3. Барный стул Ribbon,CAPPELLINIcappellini.it

4. Светильник Taccia,FLOSflos.com

5. Стеллаж Cloud,CAPPELLINIcappellini.it

6. Часы Cloud,BOCA DE LOBObocadolobo.com

маркизы итеррасы


8–800–333–8–499 (861) 251–16–41


48 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014Коллекция

Король драмы, как он сам себя называет, бунтарь и авангар-дист моды Рики Оуэнс не моргнув глазом наряжает своих моделей-мужчин в длинные чёрные свитера и ботильоны на шпильке — и лёгкой походкой выходит с фэшн-подиума на интерьерную сцену. На этот раз он представил коллек-цию мебели Prehistoric, в очередной раз подтвердившую его идею о том, что каждый дизайнер стремится создавать окружающую его среду по своему образу и подобию. Не-смотря на название, кровать, стулья, диваны, стол и ширма, вручную выполненные из 500-летнего окаменелого дерева, кости, мрамора и алебастра, ничуть не рисуют в воображении быт среднестатистического кроманьонца. Эстетика прямых линий и классические тона от молочно-белого до дымча-то-чёрного вкупе с отсутствием декоративных элементов, безусловно, подчёркивают своеобразную «первобытность» коллекции. Однако, стильная строгость каждого предмета скорее вызывает ассоциации с монашеской аскетичностью — тут можно вспомнить, что детство Рика прошло в скромной религиозной семье. Большая заслуга в создании коллекции принадлежит жене дизайнера, Мишель Лами. Именно она, по словам Оуэнса, нашла итальянских ремесленников, кото-рые сделали возможным превращение прототипов — «лос-анджелесской кровати, обитой армейским одеялом» и «крес-ла из прессованных пиломатериалов» — в произведения ремесленного искусства. В общем, по заявлению дизайнера, для него и его супруги «эта мебель стала индивидуальным упражнением по созданию собственного маленького мира». hi

Prehistoric Рика Оуэнса

РИК ОУэНС «Люди спрашивают меня, есть ли разница между дизайном интерьеров и дизайном одежды. Я говорю, что её нет. Каждый человек, безусловно, с удовольствием подстраивал бы всё вокруг под себя. Не знаю, есть ли лично у меня талант к этому, но желание есть точно. В этом смысле архитектура превосходит моду. Она тотальна, и как только ты приблизишься к ней, ты уже не захочешь заниматься одеждой. Я бы назвал дизайн одежды первым шагом на пути к тому, чтобы заниматься архитектурой».

ЦенаРазнится от 23 до 185 тысяч долларов в зависимости от предмета.

Где найтиВ лондонской и париж-ской Carpenters Workshop Gallery или на сайте carpentersworkshopgallery.com.

Краснодар, ул.Кирова, 68, +7 (861) 211–01–78baldini.ru

50 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014Коллекция

Экспериментальную коллекцию мебели дизайнеры Atelier Biagetti Альберто Биаджетти и Лаура Балдассари собирали буквально по кусочкам, заключая в каж-дый из них часть культуры родного города — даже материалы были выбраны автора-ми для презентации определённой исторической эпохи. Как объясняет сам Альберто Биаджетти, для него «Милан состоит из сотен неповторимых слоёв», и «невероятное открытие заключается в том, чтобы исследовать эту поверхность, снова и снова ста-новиться первооткрывателем смешения старого и нового». Так, основными металла-ми в работе стали медь и латунь, популярные ещё в Древнем Риме — из них сделаны космического вида торшеры. Напольная шестигранная плитка, некогда украшавшая залы старинных палаццо, послужила столешницами для аккуратных журнальных столиков. А стол и шкаф воплощают идею слоёв времени почти буквально: покрыва-ющий стекло шпон сменяется разноцветным пластиком, рисуя миланскую архитек-туру в «геологическом разрезе». hi

Bonjour Milan От Atelier BiAgetti

ЦенаПисьменный стол обойдётся в 19 тысяч евро, шкаф — в 16 тысяч, светильники в 6 и 3 тысячи, журнальный столик — в 2600 евро.

Где найтиВ парижской Galerie Italienne, galerieitalienne.com.

AtElIEr BIAgEttI Семейный и творческий союз дизайнера и художницы привёл к созданию студии, где переплетаются мода, дизайн и архитектура, а разрыв между традиционным и цифровым подходом к искусству сокращается до минимума. Помимо живописи, интерьеров и производства мебели студия Biagetti занимается графическим и интерактивным дизайном. Среди успехов в этой области — работа над международным интернет-магазином yoox.com.

Krasnodar

ул. БАБУШКИНА, 295тел. +7 861 24 29 295

WWW.CESAR.IT

Bonjour Milan От Atelier BiAgetti

52 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014Технология

Внешне Marmoreal не похож ни на настоящий мрамор (хотя именно так его название и переводится с итальянского), ни на существующие аналоги, которые производят из мрамор-ной крошки, мелких зёрен гранита, кварца и других пород. Для изготовления нового материала Макс Лэмб также взял мрамор, но вот в качестве соединительного компонента использовал не бетон, а полиэфирную смолу, которая уменьшила пористость смеси, обеспечив ей большую прочность, а значит, надёжность в эксплуатации. В состав Marmoreal вошли четыре сорта мрамора родом из Северной Италии: красноватый Rosso Verona, охристо-жёлтый Giallo Mori, тёмно-зелёный Verde Alpi и Bianco Verona, оттенки которого варьируются от снежно-белого до кремового и сероватого. Куски мрамора измельчаются, сортируют-

ся по размеру, взвешиваются, а затем перемалываются в большом промышленном миксере вместе с полиэфир-ной смолой — результат очень напоминает нечто конди-терское. Полученная смесь выкладывается в прямоуголь-ные формы и прессуется в блоки. Дальше заготовки можно разрезать на тонкие пластины или плитку и, заверяет производитель, делать с ними всё, что душе угодно: укладывать на пол, облицовывать стены или создавать мебель. Дизайнер Макс Лэмб признаётся, что хотел создать максимально полезный для дизайнеров и архитекторов рабочий материал: «Это сырьё, так же как и фанера. Вы всегда можете пойти в строительный магазин и купить там лист фанеры. Теперь точно так же можно зайти в Dzek и приобрести лист Marmoreal». hi

Дебютное сотрудничество британской студии Dzek и дизайнера Макса Лэмба привело к созданию инженерного мрамора Marmoreal, который сами создатели сравнивают с фанерой.

МраМор: ПерезагрузКатекст: Лика Болквадзе Фото: архивы архивы Dzek

ЦенаОт 185 евро

за квадратный метр

Где найтиЗаказать у произ-водителя на сайте dzekdzekdzek.com

или написав на почту info@dzekdzekdzek.

com.

Материал впервые по-казали на миланской мебельной выставке в этом году. Чтобы на-глядно убедить зрителей в полной универсальности Marmoreal, Макс Лэмб спроектировал павильон, где абсолютно всё — от стен и пола до предметов мебели — было выполнено из этого материала.

Может использоваться для приготовления и

разогрева пищи

Легко устанавливаетсяв готовый интерьер

Максимальная теплоотдачапри скромных размерах

Краснодар, ул. Промышленная, 21/9, тел.: (861) 255–01–41, 251–15–58, artton-ug.ru

54 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014Новые имена

МаРгО келлеР Выпускница «Фабрики», правда не «Фабрики звёзд», а основанной корпорацией Benetton дизайн-группы Fabrica под бессменным руководством Сэма Барона, Марго Келлер легко вписывается в современное представление о женском дизайне. Как, кстати, и о дизайне французском, — а Марго хоть и родилась в Женеве, всё же взрос-лую жизнь крепко связала с Францией: сначала отучилась в Париже, а затем обосно-валась в Марселе. Летящие силуэты, чистые линии и воздух, наполняющий букваль-но каждый её объект, — женственность Келлер не нарочито-провокативная как у её коллеги по цеху словенки Ники Зупанк, а детски-невинная, оставляющая ощущение свежего ветра и ну очень светлые эмоции. Впрочем, несмотря на общую умильность, работы Келлер полностью функциональны, а их инженерная составляющая поч-ти всегда неожиданна и таит в себе массу фокусов: секретер прочно стоит на двух ножках, стол легко сдвигается по оси, а баночки и бутылочки открываются и закры-ваются «без рук». Тепло простившись с Fabrica, Марго открыла собственную студию и сегодня работает с Roche Bobois, La Redoute, Habitat, CFOC concept store и частными галереями, не отказываясь, кстати, и от интерьерных проектов. hi

«Мне нравится делать заметным то, на что обычно не обращают

внимания. Создавать вещи, которые в быту становятся значимыми».

Краснодар, ул. Уральская, 81/2;ул. Тургеневское шоссе, 22, ТЦ «ПЯТЬ ЗВЁЗД», 1 эт.тел.: 8–800–707–72–70 (Звонки по России бесплатно)www.kerasol.ru

Ф Е Д Е Р А Л Ь Н А Я С Е Т Ь С А Л О Н О В

КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА • КЕРАМИЧЕСКИй гРАнИТ • МозАИКА • САнТЕхнИКА • ФАСАднАЯ ПЛИТКА


стОрия Gufram имеет два начала. В 1952 году братья Гульерметто основали в Турине семей-ную компанию по производству стульев и кресел в современном стиле. А в 1966-м креативная ла-боратория фабрики выросла в самостоятельный

бренд — и всё началось уже всерьёз: уловив веяния зарожда-ющегося поп-арта, концептуального искусства и радикальной архитектуры, Гульерметто стали сотрудничать с авангардными дизайнерами нового времени. Примерно тогда же на должность арт-директора компании был приглашён Джузеппе Раймонди, стараниями которого лицо бренда обрело законченные черты. Первой серьёзной площадкой для Gufram стала XIV Триеннале 1968 года в Милане: бренд показал Multipli — коллекцию арт-объектов, выпущенных лимитированным тиражом. Уже тогда публика и критики высоко оценили авангардный выход молодой компании, но настоящий прорыв случился в 1972-м, когда фа-брика приняла участие в выставке «Италия: новый домашний ландшафт», проходившей в Нью-Йоркском музее современного искусства. Именно это событие открыло перед Gufram двери известных музеев мира: предметы бренда вошли в экспозиции MoMA и Метрополитен-музея в Нью-Йорке, Музея искусств в Денвере, Vitra в Германии, Центра Помпиду в Париже и музея дизайна Triennale в Милане.

И

название GUFRAM

год основания

1952

страна

италия

Полвека поп-артаGufram оседлал волну поп-арта, когда она только-только начала

подниматься, и сегодня продолжает в том же духе: за каждым диваном, столиком, креслом и самым маленьким стульчиком бренда прячется

ироничный концепт.

пуф the end 2014 года — результат сотрудничества Gufram с Маурицио Кателланом и Пьерпаоло Феррари, авторами хулиганского дизайн-издания Тoiletpaper.

Первые версии кресла Jolly roger были чёрными и белыми, но позже «Роджеры» окончательно развеселились и оделись в яркие цвета.

стиль Gufram трудно описать одним словом: тут и поп-арт, и концептуализм, и иллюзи-онизм, и старый добрый модерн, который в этом хулиганском коктейле воспринимается как самый нейтральный ингредиент. Но если всё же попытаться подобрать одно-един-ственное определение того, что делает фабрика, — можно сказать, что она играет. Все эти безумные кресла в виде черепов, столики на бегущих в разные стороны ножках, кактусы с куриными яйцами выглядят как гигантские игрушки для взрослых – но не те, которые нужны для развлечения, а те, которые и есть результат постмодернистской игры. При этом Gufram не только обыгрывает известные концепты, но иногда доходит до того, что выпускает кавер-версии собственных объектов, которые, в свою очередь, представляют собой аллю-зию на что-то ещё. Так, например, случилось с диваном Восса, разработанным для Gufram в 1970-м дизайнерами Studio 65: модель изображает губы Мэрилин Монро — в точности как культовый диван Сальвадора Дали 1935 года изображал губы Мэй Уэст. А в 2008-м Восса радикально сменил цвет, обзавелся пирсингом в нижней губе и превратился в Dark Lady.

диван Pink Lady — ремейк знаменитой модели Bocca, выпущенный в 2008 году.

Одна из свежих вариаций легендарной вешалки

Cactus, впервые созданной в 1972 году

дизайнерами Гвидо Дроко и Франко Мелло.

Уличное кресло Capitello — часть модульной outdoor-системы, предлагающей отдохнуть в античных развалинах.

текст: Ольга Походзей Фото: Gufram

Бренд

57

стилЬ GUFRAM трудно описатЬ одним словом: тут и поп-арт, и конЦептуализм, и иллЮзионизм, и старый добрый модерн, который в Этом хулиГанском коктейле воспринимается как самый нейтралЬный инГредиент.

В 1971 году Gufram выпустил модель Pratone, которая тут же стала

одной из икон антидизайна. Этому предмету мебели сложно с ходу

подобрать определение — кресло, шезлонг, кушетка, — но со своими

расслабляющими функциями этот пучок гигантской

пенополиуретановой травы справляется на отлично.

58 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014Бренд

Материалы с которыми работает Gufram, конечно же, по-своему авангардны. Около 1970 года компания ввела в своё производство полиуретан, позаимствовав идею у индустрии грузоперевозок, использовавшей его в качестве изоляционного материала. С тех пор поли-уретан и полиуретановая пена остаются фаворитами бренда — из этого сырья рождаются самые эпатажные предметы Gufram, которые, при всей фантастичности своих форм, умудряются быть ещё и удобной, практичной мебелью. Кроме того, в коллекциях бренда можно найти модели из XL extralight — инновационного пористого сверхлёгкого материала, а также более традиционных металла, дерева и закалённого стекла. Есть у фабрики и собственные технологические разработки — моющееся стойкое покрытие Guflac. Разумеется, бренд и в работе с материалами не упускает возможности похулиганить — на этот раз на поле визуального восприятия: так, лёгкий полиуретан в подаче Gufram зачастую обманывает глаз, ловко прикидываясь то бетоном, то кирпичом, а то и мрамором — как в случае с саркастичным табуретом The End. hi

Новинка этого года от Карима Рашида —стулья Bounceиз экстралёгкого материала XL extralight

Брутальный «бетонный»диван Softcrete Росса Лавгроува на поверку оказывается мягким, как и положено полиуретановой пене.

пуфы-камни Sedilsasso, Sassi, по замыслу автора Пьеро Жиларди, выглядят так, будто их только что подняли со дна горной реки.

диван autumntime — отличный по цвету брат-близнец бирюзовой модели Summertime, названием отсылающей к опере Гершвина.

маурицио кателлан и пьерпаоло Феррари Свежая дизайнерская кровь, оживившая и без того бодрый стенд Gufram на минувшей Salone del Mobile. Недвусмысленная композиция из кактуса с яйцами, пуф в виде надгробной плиты и симпатичный столовый сервиз с принтами из категории чёрного юмора — налицо идеальная совместимость характеров.

пьеро Жиларди Знаменитый туринский художник и дизайнер, один из лидеров движения Arte Povera («Бедное искусство»), которое боролось с представлением об искусстве как о «продукции». Авторству Жиларди принадлежат такие объекты Gufram, как столик-кирпич Massolo и пуфы в виде камней Sedilsasso и Sassi.

Фабио Новембре Маэстро современного итальянского дизайна добавил в коллекцию Gufram весёлой пиратской чертовщины: его кресло в виде черепа Jolly Roger вышло совсем недавно, в 2013 году, но уже успело стать одной из культовых моделей бренда.

валерио беруттиМолодой итальянский художник, работающий в самых разных жанрах — от анимации до лэнд-арта, спроектировал для бренда полиуретановый диванчик Summertime, который тонко обыгрывает слова одноимённой музыкальной композиции “and the living is easy” — в данном случае под “living” стоит понимать не жизнь, а гостиную.

пуф Soap — результат раздумий Gufram над извечной проблемой уборки дома: большому пространству — большое мыло.

59

Краснодар: ул. Октябрьская, 15/1, тел. (861) 262–58–52ул. Сормовская, 7, тел. (861) 275–83-33

а также салоны в Ростове-на-Дону, Славянске-на-Кубани, Армавире,Тимашевске, Новороссийске, Ставрополе, Сочи

фабрика Ape Ceramicaколлекция Ligne

60

NorMal Now aND Better rIGht Now

вилли вергинерСкульптор

Итальянец Вилли Вергинер берёт традиционный материал — древесину липы, традиционную форму, традиционную тему и

получает результат, который при всей гиперреалистичности техники выглядит почти сюрно. Из человеческих фигур, абсо-

лютно анатомичных и выполненных в полный рост, пробиваются растения, а цветовые акценты наполняют и без того неоднознач-

ные работы сложной символикой. К слову, автор отказывается давать какие-либо комментарии о смысле своих произведений — как и положено художнику, которого критики называют одним

из лидеров современного магического реализма.

verginer.com

60 Арт-объект Hi HoMe 07 (47) ИЮЛь-АВГУСТ 2014



Мебель

Свет

ДеКор

Арт-объеКты

СКульптурА


франция:стиль

интерьерархитектура

Признаемся сразу — да, мы рискнули объять необъятное. Сна-чала мы хотели поговорить о французском стиле, но поняли, что единственное число здесь неуместно. Выбрали интерье-

ры — и увидели, что они не поддаются привычным жанровым определениям. И, конечно, не смогли пройти мимо архитектуры,

которая делает современную Францию тем, что она есть — невероятным миксом времен и стилей, безумно эклектичным,

но безошибочно узнаваемым.

Барокко

Этот стиль родился во дворцах и достиг расцвета при людовике XIV — монарх именовал себя «король-солнце» и окружение хотел видеть соответствующее. размах и избыточность — суть барокко, которой стиль не изменяет и сегодня. в арсенале массивные и помпезные формы, обилие позолоты и резьбы, богатый орнамент с мотивами акантовых листьев, фруктов и раковин, золо-чёная мебель на львиных лапах с инкрустацией чёрным деревом, перламутром и черепаховым панцирем. тек-стиль — непременно яркий и дорогой: бархат и шёлк, в изобилии украшенные бахромой. Гобелен тоже при-дётся кстати. «королевский» тёмно-красный — лидер среди оттенков.

уроки французского

Зеркальный зал в Версале

Замок Мезон-Лаффит, пригород Парижа

Начало XVII века

Антикварная ваза, XVIII век

Буфет Rossi, JUMBO

COLLECTION

КонсольПриставной столик родился в золочёных двор-цовых интерьерах Людовика и стал прообра-зом современной консоли, которая является обязательным атрибутом как общественных, так и домашних холлов, совмещая безгра-ничный стилистический потенциал с вполне чёткой функцией. Столешницы консолей по сей день любят изготавливать из мрамора или украшать флорентийской мозаикой, а опоры в виде аллегорических фигур и резной декор в форме листьев, фруктов и ракушек очаро-вывают ценителей интерьеров с историей.

Стиль вообще и в частности — главная инвестиция Франции в мировой дизайн. По просьбе Hi home дизайнер и декоратор

Анна Воробьева провела ликбез по французским стилям, которые завоевали места в высшей интерьерной лиге.

Франция: стиль, интерьер, архитектура

Диван Luynes, TAILLARDAT

Классицизмвопреки народному пониманию «классики», классицизм — стиль лёгкий и лаконичный, воз-никший в противовес помпезности барокко. заимствованные у античности сдержанность и элегантность отражаются в мебели, элемен-тах декора, палитре и по сей день смотрятся очень свежо. основной цветовой тон — пастель, которая подчёркивает глубокий коричневый оттенок мебели из ценных пород дерева. Фак-тура древесины в центре внимания: её укра-шают маркетри, изящной резьбой, накладками из севрского фарфора или бронзы. для портьер и обивки мебели идеально подходят ткани с цветочным орнаментом: парча, гобелен, жак-кард и плотный шёлк. стены одинаково хороши как в оформлении текстильными панелями, так и в бумажных обоях с неброским цветочным рисунком или полосами.

Кресло-бержерКресло-бержер было создано для дворцов эпохи классицизма, а сегодня прекрасно чувствует себя в лофтах и креативных офисах. Изящное и глубокое, на гнутых ножках-кабриолях, оно обтягивается бархатом или гобеленом. Отличительная черта — сплошные боковые стенки от сидения до поручня. Модели в классическом стиле до сих пор дополняются мягкими валиками и пуховой подушкой для сиденья, которую декорируют шёлковым шнуром или бахромой.

Обои Minstrel, WALLQUEST

Начало XVII века

Сервиз Louvre, BERNARDAUD

Интерьерная скульптура,CHELINI

Кресла и пуф Emeline, BALCAEN

Кабинет Марии Антуанетты в Версале

Собор Дома Инвалидов


Шалекогда-то жилище альпийских пасту-хов, сегодня это синтез современных технологий обустройства загородных домов и уюта, который придаёт ис-пользование натуральных материа-лов: камня, дерева, керамики. стиль шале требует открытых пространств и высоких потолков, непременно с бал-ками. для отделки стен чаще исполь-зуются структурные краски, дерево и, конечно же, кладка из грубого камня. полы каменные или деревянные. ха-рактерный элемент — камин, кото-рый может быть как традиционным, сложенным из брёвен или крупных грубых камней, так и ультрасовре-менным — стеклянным или даже подвесным. в качестве декора по-дойдут натуральные ковры, звериные шкуры, плетёные корзины, «рогатые» светильники и подсвечники.

Интерьер дома в Шамони

отКрытые потолочные балКиЧерта многих «деревенских» стилей для шале стала принципиальной ха-рактеристикой. Если в современном интерьере нет возможности открыть конструкцию двускатной крыши, то балками декорируется хотя бы пло-ский потолок. Балки могут быть как в тон потолка, так и контрастными, изготовленными из металла, но лучше из дерева, в идеале — состаренного.

Середина XVIII века

Шкаф Lafayette,

EICHHOLTZ

Шале во французских Альпах

Настольная лампа Timi,BLEU NATURE

Кровать Boboli, EGO

Интерьер шале во французских Альпах

Журнальный столик CURATIONS LIMITED

Стол Nilleq, BLEU NATURE


Интерьер Lavender Hill Interiors

Прованскак и вино географического наименования, этот стиль вобрал в себя всё лучшее из местно-сти, в которой он сформировался. по сути, это французское кантри — тёплый южный стиль, в рамках которого на свет появляются простые и уютные интерьеры с полами, выложенными состаренной плиткой или брашированным деревом, с выбеленными или оклеенными светлыми обоями стенами и обилием «душевного» декора, в том числе кованого. Цветовая палитра насыщенная, но не яркая, будто слегка выгоревшая на солнце. изящная мебель выполняется непременно из натурального дерева с обилием потёртостей и окрашивается в светлые молочные тона, а то и вовсе в белый. текстиль берёт на себя одну из ведущих ролей, но он всегда очень лёгкий, невесомый, светлый и непременно натуральный, с растительными и цветочными орнаментами, рюшами и вышивкой ришелье.

Начало XIXвека

жуиСтиль Жуи появился в конце XVIII века на мануфактуре одноимённого городка. Этот принт, когда-то созданный для печати на хлопковой ткани, в наше вре-мя завоевал и другие поверхности: обои, фасады мебели, посуду и даже керамиче-скую плитку. Изначально одноцветный графичный рисунок, как правило, в синих или красных тонах, сегодня имеет массу цветовых вариантов. Неизменны лишь темы: экзотические Индия и Китай, батальные и пасторальные сюжеты, которые ассоциируются, прежде всего, с провансом.

Стол Dune, HOOKER

Интерьер спальни, LAVENDER HILL INTERIORS

Тарелка French Garden, VILLEROY AND BOCH

Салфетка,CLAYRE & EEF

Виноградник во Франции

Стул Jennifer, HOOKER

Кушетка Jacob, BALCAEN


1920-е годы

ар-декостиль «ревущих 20-х», устав от светлых тонов и вычурных форм ар-нуво, нашел воплощение в экзотических фактурах и насыщенных цветах, предложив французской публике новое представление о современной роскоши. Ценные породы дерева, лаки, шкуры африканских животных, слоновая кость, обильное использование в декоре металлов и стекла, мозаика с геометричными орна-ментами, которые были навеяны колониальными мотивами, — в каком-то смысле ар-деко стал последним аристократическим стилем, успевшим воплотить головокружение от имперских успехов. однако XX век брал своё — при всём своём богатстве ар-деко отличается рациональностью и продуманностью: линии чётки, формы геометричны, а от былой французской томности не осталось и следа.

Комод Arkeos, VITTORIO GRIFONI

Люстра, FINE ART LAMPS

Бар Ino, GIORGETTI

Зеркало All Saints, KARTELL

МозаиКаИменно в эпоху ар-деко, по праву при-знанного последним «роскошным стилем» европейских столиц, мозаичное искусство начинает возрождаться и обретает не-вероятную популярность. Геометричные, с явными этническими мотивами панно украшают стены и потолки, кроме того, мозаику используют для декора мебели и предметов интерьера. В качестве мате-риала используют стекло, как цветное, так и прозрачное, — пожалуй, именно это решение позволило мозаике благополучно дожить до наших дней.

Кресло Delphine, BALCAEN

Кровать CHRISTOPHER GUY Лобби отеля Paramaunt в Нью-Йорке


Здание кабаре Moulin Rouge, Париж

Люстра Delphinium, BRAND VAN EGMOND

Подушка VERSACE HOME COLLECTION

Диван COLOMBOSTILE

Богема буржуа не просто интерьерный стиль, а образ жизни в нарочитом беспорядке тщательно подобранных вещей, воплощённая эклектика. в таком доме комоды, буфеты, козетки и диваны могут различаться по цвету и декору, сочетать разные стили и эпохи, но главное — нести в себе историю. основная идея богема буржуа — художественная импровизация. Это очень городской стиль, в котором соединены тоска по роскоши и практичность, романтика и трезвый расчёт. потолки и сте-ны, украшенные вычурной гипсовой лепниной, скорее фон для наполнения интерьера ультрасовременными светильни-ками, экстравагантной мебелью, арт-объектами и находками с блошиных рынков. Цветовая гамма также неоднозначна: мягкие разбелённые тона соседствуют с сочными оттенками с непроизносимыми названиями.

Конец XIX века

аниМалистичесКие деталиПусть не изобретение стиля, но его пламенная страсть. То ли ирония на тему средневековых охотничьих тро-феев, то ли метафора неустанного поиска оригинальных арт-объектов, но животные формы, в том числе и в оригинальном масштабе, часто встре-чаются в этих эклектичных интерье-рах. Если скульптура в виде оленя или носорога оказывается чересчур, то её отсутствие можно компенсировать хотя бы яркой «шкурой» неестествен-ного цвета в качестве обивки мебели, павлиньими перьями или птичьей клет-кой в качестве подсвечников.

Комната в Hotel Thoumieux,

Париж

Комод Hermes, JUMBO COLLECTION

Кресло Java, EMPORIUM FURNITURE

По словам Жана-Луи Денио, каждый

его интерьер — это сценарий, некая история дома с внутренней дра-матургией. Финальную

сцену, как правило, игра-ют детали.

Жан-луи Денио(родился в 1973 году)

Посол французского стиля в совре-менном космополитическом мире. Карьера декоратора началась вместе с XXI веком, но сегодня его почерк уже хорошо узнаваем: союз неоклассиче-ских и природных форм, спокойная цветовая гамма, иногда разбавленная бирюзой или шоколадом, дорогие материалы — оникс, мрамор, мала-хит, хрусталь. Любовь к историческим стилям, по словам самого дизайне-ра, началась с его детского интереса к старым, заброшенным домам, но если раньше Жан-Луи дорисовывал утраченную красоту интерьера в своём воображении, то сегодня он это более чем успешно делает в реальности.

Франция была неравнодушна к интерьерам на протяжении многих веков. Каждый период нашей истории отмечен огромным количеством построек — французы всегда стремились изобрести что-то новое в архитектуре, декоре, стиле, моде, причём так быстро, как только могли. У меня есть ощущение, что каждое прошлое поколение радикально меняло свой стиль, будто споря с предшественниками. Французская архитектура и интерьеры совершенствовались и переосмыслялись бессчётное количество раз, становясь всё сложнее и изысканнее. Именно поэтому говоря о французском стиле сегодня, я бы в первую очередь имел в виду исклю-чительное качество ремесленных техник и стремление французов к превосходству в каждой детали.

В моих интерьерах очень много отсылок к про-шлому. Это неудивительно — классицизм пришёл к нам из античности, а затем цитировался и изменялся бес-конечное количество раз в эпоху Ренессанса, Людовика XV, Директории и Ампира. Я люблю римский стиль за гладкость форм и особое ощущение властности, и многие дизайнеры прошлого — Анри Самуэль, Ренцо Монжардино, Альберто Пинто — активно ссылались на него. Я чувствую, что сейчас моя очередь и моя задача создать новую версию неоклассицизма. Мне нравятся идеи оформления интерьеров, которые привнесли ве-ликие декораторы XX века — Андре Арбус, Жака-Эмиля Рульман, Поль Дюре-Лафон — все они демонстрировали страсть к истории и традициям разных эпох, и я иду тем же путём.

Моя работа — создавать атмосферу. Мне неинтерес-но просто обставить мебелью пустую комнату, гораздо

важнее вселить в него настроение и особый дух. «Лич-ность» интерьера безусловно зависит от вашего выбо-ра и пристрастий, а секрет правильного декора в том, чтобы гармонично собрать детали. Я очень привержен величественным спокойным помещениям, которые де-монстрируют живое творческое начало и элегантность. Если я чувствую, что достиг этого ощущения, то могу быть уверен, что мои клиенты также оценят результат. Когда в одной точке сходятся чувственные ощущения, визуальное восприятие и смысловое разнообразие, всё, что получится в итоге, будет неповторимо и прекрасно.

если бы меня попросили назвать пять главных открытий французского стиля, я бы выбрал идею использования огромных ковров, смелые цветовые фоны, большие зеркала, мягкие диваны с необычными текстурами, а ещё композицию из кофейного столика, уставленного книгами, фигурками и ароматическими свечами, и двух винтажных кресел с необычными си-луэтами и роскошной обивкой.

Французский шик — это что-то из разряда миро-вых легенд. На самом деле я думаю, что он либо есть, либо нет, его нельзя купить, нельзя взрастить, и этому невозможно научиться. Трудно подобрать определе-ние понятию элегантности — разумеется, здесь важен стиль, но гораздо ценнее чувство меры и выверенный баланс деталей.

Чтобы по-настоящему прочувствовать Францию, нужно потеряться. Сбиться с пути и бесцельно бродить, глазея по сторонам, — только так можно прикоснуться к душе места.

Кто может рассказать о французском интерьере лучше, чем тот, кто профессионально занимается его созданием? Декоратор Жан-Луи Денио — о спорах поколений, фран-

цузском шике и душе места.

«французы всегда стремились

изобрестичто-то новое»

Французский стиль в интерьере стал иконическим для иностранцев, но люди, его формировавшие и формирующие, как никто, далеки от шаблонов.

Похоже, это и есть их главная особенность.

стильные люди

андре Путман(1925–2013)

пришла в дизайн в 53 года и оформила первый в мире бу-тик-отель — нью-йоркский Morgans Hotel. по-своему пере-осмыслила наследие ар-деко и написала целую веху истории французского дизайна собственным, узнаваемым почерком. Фирменный знак андре путман — узор в виде шахматной доски — отражает основные черты её стиля: контрастность, лаконизм, сдержанность, монохромность, — которые за-частую вступают в истинно французский союз с дорогими и элегантными материалами.

«Если у вас слишком много вещей, душа постоянно от-влекается. Я предпочитаю

предложить клиенту два-три действительно красивых

объекта, которые он выберет сердцем, а не увешать стены

десятком картин».

Кристиан лиэгр(родился в 1943 году)

«Французскость» стиля кристиана лиэгра трудно поддаётся опре-делению: в его подходе к дизайну много интуитивного, но поиски красоты и комфорта — а второе для него очень важно — всегда приводят дизайнера к ясным, современным, порой минималистич-ным формам, воплощениям неагрессивной роскоши. даже в тех случаях, когда фантазия лиэгра отталкивается от дизайна XVI или XVIII века, функциональность его мебели и интерьеров остаётся бескомпромиссной.


Жак Гарсия(родился в 1947 году)

культовая фигура не только французской, но и мировой интерьерной сцены, Жак Гарсия подаёт роскошь на тонком блюде иронии: двор-цовый стиль времён людовика XIV, мрамор ренессанса и артефакты музейного значения в его проектах могут сочетаться с простым текстилем или ультрасовременной мебелью. смешивая эпохи и страны, Жак Гарсия не просто эпатирует публику, но, по сути, по-зволяет себе то, что мало кто из современных декораторов может позволить: например, игнорируя моду на минимализм, оформляет отели в ностальгически-пышном королевском духе. или находит дорогим коллекционным вещам практическое применение, на деле доказывая, что место старинной мебели не в музее, а в интерьере.

альберто Пинто(1945–2012)

мир открыл альберто пинто в качестве декоратора раньше, чем он сам осознал себя в этой роли: оформив собственную квартиру, пинто опубликовал её снимки в журнале, где на тот момент продюсировал фотосъёмки. Читатели тут же зава-лили редакцию звонками, требуя воссоздать у себя дома нечто подобное. Глядя на интерьеры альберто пинто — а помимо квартир и отелей он работал с само-лётами и яхтами, — с трудом веришь в их возраст. дизайнер черпал вдохновение в воспоминаниях о путешествиях с родителями по всему миру, и темы этники и номадизма появились в его проектах намного раньше, чем обрели повальную сегодняшнюю популярность.

«В мире нет ничего проще роскоши. Роскошь — это зна-ния. В противном случае это

только деньги. Люди богатеют за четыре года и не знают ни-

чего, кроме своих 50 миллионов, а их декораторы говорят, что без картины Пикассо человек

ничто».


Филипп старк(родился в 1949 году)

не мог не войти в наш список, хотя называть его декоратором было бы просто невежливо. икона современного французского стиля в крайнем его проявлении, Филипп старк не только создаёт вещи — от ложки до ве-лосипеда, — но и расставляет их самым непредсказуемым образом. и если пойти на настолько отчаянный (и дорогой) эксперимент в собственном доме рискуют немногие, то коммерческие интерьеры старка пользуются бешеной популярностью. Чего только стоит сеть отелей и ресторанов Mama Shelter, сооснователем которой выступил сам дизайнер, совсем недавно, в связи с открытием заведения в стамбуле, ставшая международной.

Кристоф Пилле(родился в 1959 году)

в статусе независимого дизайнера — интерьеров, мебели, хрусталя, одежды — пилле работает с начала 90-х. в интервью признаётся в любви к простым вещам: высший декораторский пилотаж, по его мнению, суметь выразить сложное лаконично. именно эта простота стала почерком самого кристофа пилле: он может использовать дорогие материалы или же наобо-рот — нарочито грубую отделку, но чистота цветов и линий выдерживается неизменно. несмотря на такой подход, стилю пилле не чужда игра — с отражениями и светом.

«Дизайн — это просто материализация обычной жизни. Многие вещи,

созданные для фантастического будущего, затем приходили в быт. О чём я думаю, — так это о том,

как сделать жизнь проще. Для меня дизайн вообще совершенно обыденная

история».


Матали Крассе(родилась в 1965 году)

ещё один французский продакт-дизайнер, которого стыдно не упомянуть в контексте интерьеров. матали родилась в городке Шалон-ан-Шампань с численностью населения меньше ста человек, и годы работы в париже — причём пять из них в студии Филиппа старка — не смогли истребить особен-ный, камерный дух её работ. интерьерные проекты матали, для большинства из которых она выступила и архитектором, и декоратором, похожи на её предметы: яркие, лаконичные и мудро-наивные как, к примеру, экоотель Dar Hi в тунисе или её первый опыт работы над частным домом — вилла в ницце, законченная год назад.

Жозеф Диран(родился в 1974 году)

архитектор, дизайнер и декортаор, он открыл своё бюро в 1999 году, когда ему было всего двадцать пять. Чтобы сделать себе имя, дирану понадобились всего два цвета — чёрный и белый: вдохновившись футуристичными, лишёнными красок декора-циями известного французского фильма «время развлечений», он оформил интерьер мексиканского отеля Habita Monterrey, который получил несколько крупных наград. сегодня Жозеф диран ведёт проекты по всему миру, продолжая графические эксперименты и смешивая контрастные стили и текстуры. не зря: на выставке Maison et Objet — 2013 его назвали «дизайнером интерьеров года».

«Работая над проектом, я всегда создаю что-то вроде

доски с идеями, которая стано-вится сюжетом моей работы.

Собираю картинки и предметы, увиденные в кино, журналах или в каких-то интересных местах,

соединяю всё вместе — и история начинает развиваться сама».

LaliqueФабрика хрусталя получила имя в честь основателя Рене Лалика, который уже в 1890-х считался одним из лучших авангардных дизайнеров-ювелиров Франции — да и сегодня имел бы все шансы носить это звание. Работы Лалика — без всяких кавычек произведения искусства: знаменитые вазы с вакханками и лучниками, скульптура Victoire, фигурки-украшения для автомобильных радиаторов давно стали узнаваемыми символами бренда. Впрочем, современный Lalique — это не только хрустальная лирика, но и вполне практичные вещи: посуда, светильники, столики, зеркала. Разумеется, арт-линию, начатую основателем, бренд также трепетно продолжает, приглашая для создания скульптур известных дизайнеров и архитекторов, например Заху Хадид.

с заметным акцентом

Бренды, благодаря которым язык мирового дизайна обогатился множеством французских выражений.

Первая стеклянная фигурка

Lalique для украшения автомобильной решётки

была изготовлена Рене Лаликом по заказу Анри Ситроена.


BaccaratИстория французского хрусталя Baccarat началась в невообразимо далёких 1730-х. Постоянные заказы от королевских дворов и любовь правителей разных стран мира ничуть не избаловали бренд, который и сегодня каждый день подтверждает своё мастерство в обращении с хрусталём: кажется, всё, что можно сделать из этого материала, найдётся в ассортименте Baccarat — от ювелирных украшений до светильников, от декоративных фигурок до ваз и декантеров. При этом вопросы стиля фабрика решает всегда по-разному: то выпустит коллекцию старинного вида канделябров с подвесками в духе барокко, то пригласит Филиппа Старка, который соорудит постмодернистский напольный светильник — дикий, но симпатичный гибрид штатива, боксёрской груши, классической хрустальной люстры и зонтика.

К 250-летнему юбилею, который Baccarat

празднует в 2014 году, дизайнер Оки Сато создал

для бренда набор хру-стальных шахмат.

Фигурки копируют бокалы коллекции Harcourt, но отли-чаются от оригиналов игри-во-неправильными формами.


Ligne RosetНачав в 1860-х годах с тростей для зонтиков, компания эволюционировала во всемирно известного производителя нескучной актуальной мебели. Прорывным для фабрики стал 1973-й: в этом году была зарегистрирована марка Ligne Roset, и тогда же дизайнер Мишель Дюкарой создал объект, ставший классикой бренда и современного французского дизайна в целом, — диван Togo из слоёв пенополиуретана разной плотности, который сам автор описывает как «тюбик зубной пасты, изогнутый как печная труба и запаянный с двух концов». Компания и сегодня всей душой одобряет свободу творческой мысли и сотрудничает с огромным количеством дизайнеров из разных частей света, среди которых французский лауреат Притцкеровской премии Жан Нувель.

В прошлом году главная знаменитость Ligne

Roset — диван Togo — от-праздновала сорокалетие.

За четыре десятка лет по всему миру было продано 1 280 000 экземпляров.


CinnaДля бренда творят дизайнеры Запада и Востока, но результат получается по-настоящему французским: современные, лаконичные, монохромные вещи, часто с обаятельной неправильностью линий и всегда безумно стильные. В ассортименте Cinna не только мебель самого разного назначения, но и светильники, ковры, вазы и всевозможный декор.

SteinerБренд с более чем 80-летней историей успел поработать с такими мэтрами дизайна и архитектуры, как Тито Аньоли, Пьер Карден и Жозеф-Андре Мотт, а сегодня в числе его авторов Ора Ито, Эрик Жизар и другие мировые таланты. В коллекциях Steiner можно найти разные предметы, от столиков до светильников, но главный профиль фабрики — кресла, диваны, стулья и прочая «посадочная» мебель. Многие модели обрели поистине культовый статус — например, кресло Zen 1969 года с трубчатым каркасом или модульный змеевидный диван Chromatique 1970-го.

В 1979 году дизайнер Пьер Карден создал для бренда коллекцию мебели, в кото-

рой главная выразительная роль была отведена оби-вочному текстилю — для того времени подход просто революционный.


Bleu NatureОтносительно юная компания, уже ставшая иконой французской нордической эстетики. Под этой маркой вторую жизнь получает обкатанная морем древесина, которая становится живописной мебелью и светильниками. К идее использования вторсырья бренд подходит не с позиций экофанатизма, а из чистой любви к дизайну, который создаёт сама природа — каждая коряга, выброшенная волнами на берег, уникальна своей формой и естественным очарованием. Это настроение в полной мере передаётся креслам, торшерам, диванам Bleu Nature: соединяясь с другими материалами — кожей, текстилем, металлом, — дерево смотрится настолько гармонично, что кажется, будто ветви сами проклюнулись из спинки стула или табурет врос корнями в пол.

Древесина для Bleu Nature собирается

вручную на побережьях по всему миру. На данный

момент через мастерскую прошло уже 150 тонн вы-брошенного морем дерева.


Bobois — производное от названия магазина мебели

Au Beau Bois, что дословно озна-чает «Из красивого дерева», открытого в Париже русскими эмигрантами, которые позже

объединились с семьёй Рош исоздали бренд.

Roche BoboisСлоган бренда — «Дизайн для жизни»: с 1960-х Roche Bobois создаёт комфортную, функциональную мебель, при этом тщательно продумывая оформление каждой ножки, ручки и спинки. В результате получаются предметы с характером — яркие, зачастую в прямом смысле, причудливые и неожиданные по форме. Иногда настолько неожиданные, что не сразу понимаешь, что перед тобой стоит: книжная полка или голое деревце, стеллаж или стремянка. Внушительный ассортимент мебели для всех функциональных зон дома бренд разделил на три основные линейки: современную, уличную и в стиле новой классики.


Frédérique MorrelФранцуженка Фредерик Моррель, основавшая студию вместе с мужем, реанимирует и спасает от забвения в сундуках старое рукоделие: находит винтажные орнаменты, узоры, целые вышитые панно и переносит их на скульптуры или мебель из полиуретана. Супруги черпают вдохновение где-то у истоков мира: Адам и Ева, Эдемский сад, первородный грех, Апокалипсис, язык животных — со всем этим Frédérique Morrel заново знакомит мир через свои работы, восстанавливая утраченные связи искусства с его первобытными рукотворными формами. Результат получается более чем жизненным: фигуры лошадей и коров с цветастыми рогами, в пёстрых одеждах с сюжетной вышивкой, мебель и пуфы, каждая грань которых рассказывает свою вышитую историю.

Первым источником

вдохновения Frédérique Morrel стали старые

вышивки бабушки Фредерик, чуть было не

выброшенные на свалку.

iBride сочиняет не только на тему фау-ны. Правда, «обычная» мебель тоже не вполне

обычна: стулья Hidden Chairs, например, таят в себе оптическую иллю-зию — не сразу поймёшь, как устроено их сидение.

iBrideБренд-любимчик современной творческой Франции, да и не только Франции, известен остроумной интерпретацией образов зверей и птиц: страус — двуногий столик-консоль с вырастающей из него длинношеей лампой; бодающиеся горные козлы — стеллаж для гостиной; что-то низенькое, четвероногое и хвостатое — весьма удобная скамейка. Помимо анималистической мебели iBride выпускает посуду и подносы: на последних изображены всё те же животные, но уже в человеческих костюмах — в духе классической портретной живописи.


DelisleСемейная компания Delisle творит историю французского дизайна с 1895 года. Сегодня в ассортименте бренда есть и мебель — изящные столики на ножках дугой или с основаниями в виде ветвящихся деревьев, — но прежде всего Delisle фокусируется на свете. К производству люстр, ламп, бра и уличных фонарей в стилях от классики до ар-деко бренд подходит как к созданию произведений искусства. Так, среди творений Delisle — светильники, изготовленные для дворца в Царском Селе и лично для Николая II, а также люстра, воссозданная по эскизам XVIII века для бутика Cartier на Елисейских Полях.

BernardaudПроизводство лиможского фарфора Bernardaud за полтора века работы ни разу не свернуло с фамильного пути: сегодня компанией управляет представитель уже пятого поколения Бернардо — Мишель. Фарфор Bernardaud — это не только классика, но и игра: посуда с тонкой цветочной росписью в стиле Людовика XV, тарелки с наивными детскими рисунками или лимитированный сервиз, оформленный Марком Шагалом к свадьбе дочери, — ассортимент представляет собой настоящий коктейль стилей, который может ударить в голову любому дизайн-гурману.

Среди именитых клиентов Delisle был

князь Павел Алексан-дрович Романов, кото-рый познакомился с Анри Делилем в Париже и зака-зал мебель и светильники

для своей резиденции.

Жак и Мишель Бернардо, сыновья основа-

теля бренда, в 1949 году установили на фабрике

первую во Франции газо-вую туннельную печь, которая значительно по-высила эффективность производства фарфора.


Mis en Demeure«Молодость» компании Mis en Demeure, а бренд был основан в 1993 году, ничуть не мешает ей создавать вещи «в возрасте»: комоды, кровати, пуфы, светильники, кушетки, сервизы, часы, декоративные фигурки и ещё тысячу мелочей для дома, убедительно потёртых временем. Не зацикливаясь на канонах конкретных стилей или эпох, Mis en Demeure передаёт общую атмосферу французской классики: приземистое кресло цвета бирюзы на гнутых ножках или кремовая консоль с резьбой и каннелюрами неизбежно вызывают ассоциации со старой Францией с первого взгляда.

Название бренда —изменённое французское

выражение mise en demeure, юридический

термин, означающий требование к немедлен-ной выплате или исполне-

нию заявки.

Пару лет назад Moissonnier совместно с производителем

скейтбордов Collapse вы-пустил серию досок в своём

фирменном оформлении: благодаря узнаваемым

орнаментам, скейтборды напоминают ящики комодов

Moissonnier.

MoissonnierСегодня компанией управляет уже третье поколение Муассонье, а началось всё в 1885 году с маленькой семейной мастерской. За 130 лет мебель Moissonnier ни разу не изменила своим историческим кор-ням — образцам эпох Людовика VXI, Регентства, Директории, — но стала куда более ироничной да и просто повеселела. Конфетно-розовые комоды на гнутых ножках, королевские кресла цвета сочной травы, шахматная клетка, трогательный горошек или леопардовый узор в сочетании с патиной и сложной резьбой — таков современный взгляд бренда на французскую классику.


Pierre FreyВ ассортименте текстильной фабрики, основанной в 1935 году, сегодня насчитывается 7000 наименований — ещё бы, ведь в качестве источника вдохновения бренд видит чуть ли не всю мировую культуру. Императорский Китай, эпоха ампира, Франция XVIII века или 1940-х, современная Африка — всё что угодно может быть переложено на язык дизайна обивочных и интерьерных тканей Pierre Frey. Жаккард, бархат, лён, текстиль с вышивкой, огнестойкие волокна — исторические и культурные сюжеты фабрика выписывает на любых полотнах.

HermèsHermès начал свою историю в XIX веке в качестве мастерской по изготовлению упряжи, уздечек и седельного снаряжения. Со временем расширив и видоизменив ассортимент, бренд вырос до уровня дома высокой моды, а с 30-х годов XX века компания занялась производством «одежды» для инте-рьеров: обивочных тканей и обоев, столового фарфора. Любовь к лошадям проявилась и тут — в виде тематических орнаментов, но однообразием домашняя линейка Hermès отнюдь не страдает — среди дизайнерских решений индийские мотивы, бразильская флора и геометрические узоры.

Дебютная коллекция обоев

Pierre Frey была вы-пущена, когда компанией

управлял предста-витель уже второго поколения — Патрик

Фрей, а в рекламе нового продукта снялся его сын.

К производству тканей бренд пришёл после громкого успеха шёлковых платков Hermès, которые на-

чали выпускаться в 1937 году и приобрели поистине культовый

статус.

Почти отказавшись от цвета, авторы смогли

использовать максимум фак-тур, которые соединили про-шлое дома с его настоящим: винтажные дубовые балки соседствуют с «бетонной»

плиткой, а старинные камен-ные полы — со стальны-

ми ограждениями.

Поднаторев в теории французского стиля, можно переходить к практике — для того чтобы понять, насколько они далеки друг от друга.

выездная практика


Архитектор Оливье Шабосто лет назад этот дом был частью огромного имения, расположенного на заросшем лесом островке на сене. в 1970-м его достроили и с тех пор не прикасались — поэтому нынешним владельцам потребовался не просто ремонт, а полноценная реконструкция: добавили бассейн и тренажёрный зал, обновили ландшафтный дизайн и перестроили спуск к реке, не говоря уже об изменениях, которые коснулись оформления интерьера и мебели.

Дом на острове в Вилен-сюр-сен

Авторы проекта признаются, что Франция не единственный источник их

вдохновения. От интерьеров американской Флориды они взяли

идею открытой планировки, а Бразилии обязаны сочными

всплесками цвета — например, глянцевой фуксии.


Студия Пьера-Антуана Компенанаверно, вы не так представляли себе интерьеры города XVIII века, но тем не менее это один из них. архитектурная доминан-та — двусветный, а точнее четырёхсветный (по числу этажей) атриум, в который льётся свет из огромного потолочного окна. все уровни выстроены вокруг этого светового стержня, отражения играют на стеклянных и глянцевых поверхностях, а внутреннее пространство при всей детальности зонирования кажется вообще лишённым границ.

Дом в ла-рошели


Зелёная стена вертикального сада поднима-ется на семь метров в высоту,

объединяя интерьер и вну-тренний дворик, а стеклянные перегородки создают эффект

открытого пространства. Как и напольная плитка, «выходя-

щая» из дома во двор.


Ателье Мишеля Херманналофт занимает два верхних этажа особняка Madeleine, когда-то отведённых прислуге. за два века представ-ления о достаточных для жизни площадях измени-лись: там, где раньше умещалось 12 комнат, сегодня располагаются три. в отношении остальных примет времени архитекторы были максимально лояльны: историческую облицовку известняком сохранили и от-реставрировали, как и фактурные дубовые балки. Жи-вописные крыши соседних зданий стали ещё одним достоянием проекта: авторы использовали максимум стекла, чтобы обеспечить практически каждую зону лофта потрясающим видом.

лофт в Париже


Архитектор Ноэ Дюшофур-Лоранспо замыслу автора проекта, внутреннее пространство дома должно было стать «архитектурным пейзажем» с линиями, созвучными пологим склонам окружающих долину гор. результатом стал современный интерьер с футуристичными органическими силуэтами и тотальной фактурой бетона, из которого, кажется, сделано всё: от полов до светильников. единственный антагонист — массив-ные деревянные балки, напоминающие, что речь идёт всё-таки о шале.

Шале в альпах


Парящая в воздухе подвесная мебель оставляет стойкое ощущение космиче-ского корабля в невесомости.

Главная роль досталась камину, нижняя часть кото-

рого «вырастает» из пола, а верхняя дрейфует где-то

под потолком.



Студия A+B Kashaдизайнерский дуэт родом из англии умудряется создавать едва ли не самые «французские» современ-ные интерьеры, притом что обращается с братским культурным наследием более чем вольно. вот и этот сельский дом, по умолчанию обречённый стать образ-чиком современного прованса, беззастенчиво вмещает фактурные белёные балки в стиле шале, культовую мо-дернистскую мебель авторства ле корбюзье, текстиль кондитерских оттенков, сюрную графику на стенах и невероятные розовые кусты вдоль всего фасада.

Дом в Нормандии

Одна из немногих пред-сказуемых вещей в этом ин-терьере — обилие трепетно собранных хозяевами дома

винтажных предметов. Кстати, не ограниченных

европейской стилистикой — ковры приехали из Азии и

Латинской Америки.


Наслаждаться панорамным видом

на Монблан — недешёвое удовольствие. В мёртвый

сезон аренда шале обойдётся в 10 тысяч евро за неделю,

а вот в разгар лыжных удо-вольствий придётся отдать

от 25 до 45 тысяч.


Дизайнер Эндрю Фоссейидеальное современное шале, каким его представляют туристы, в нужной пропорции сочетает сладкий дух Французских альп и эклектичность, без которой сегодня немыслим люксовый интерьер. именно эти компоненты сформировали One Oak — мини-отель, рассчитанный на проживание одной, но неплохо обеспеченной компании. обшивка из смолёного дерева, мебель из кости и рога, венки из шишек и меховые ковры смотрелись бы наивно, если бы не сочетались с индейскими масками, Harley-Davidson в холле, дизайнерскими светильниками, живыми цветами и личным спа-центром.

Шале One Oak в Комбло


Как и в подавляющем большинстве парижских

интерьеров, в Le Bellechasse очень маленькие комнаты. Обои с сюрреалистичными принтами

и эффектом оптической иллюзии при всей своей яркости умудря-ются «раздвигать» крохотные

пространства.


Дизайнер Кристиан Лакруаотель расположен в минуте ходьбы от музея орсе — знаменитой сокровищницы импрессионизма. кристиан лакруа утверждает, что именно живопись ранних модернистов стала стилеобразующим элементом интерье-ра Le Bellechasse, но большинство постояльцев, судя по отзывам, склоняется к тому, что попали в сумасшедшие декорации фильма тима бёртона. манера лакруа налицо — здесь есть всё. стили, фактуры, принты, цвета — всё смешалось, антикварная мебель соседствует с картинами современных художников, а ренессансная графика спорит с карточной символикой.

Отель Le Bellechasse в Париже


Аутентичные гипсовые молдинги, которые

удалось сохранить в некоторых залах, дизайнеры повторили в виде чёрно-белого принта

на раздвижных перегородках, обо-ях, оконном текстиле, коврах и

даже росписи потолка.


Дизайнеры Maison Martin Margielaпервый отель, оформленный культовым фэшн-брендом, располагается в старинном дворце времён второй империи, и, разумеется, тема диалога эпох не могла не прозвучать. уникальность не в выборе интерьерного сюжета, а в том, насколько изящно ко-манда Maison Martin Margiela смогла его реализовать. Чистота форм сочетается с потрясающей детализаци-ей, а постоянные ссылки на самих себя не раздражают, а создают ощущение законченности.

Отель La Maison des Champs Elysées в Париже


Дизайнер Филипп СтаркФилипп старк как он есть: метровый петух с плашкой из криминальной хроники на глазах, исписанный мелом потолок, мебель в стиле «избушка людоеда» и инстал-ляция из сотни разноцветных надувных кругов. всё вместе составляет интерьер за-ведений одной из самых успешных французских HoReCa-сетей нового века. бруталь-ный петух — символ Mama Shelter — прочно обосновался в париже, марселе, лионе, бордо, а недавно поселился и в стамбуле, где открылся «мамин приют» номер пять.

Отель Mama Shelter в Бордо


К слову, владельцы сети — семейство богемных бизнес-менов Тригано и вездесущий

Старк — сделали современный дизайн вполне доступным:

ночь в отеле обойдётся всего в 45 евро на двоих.


Большинство предметов мебели были из-

готовлены на заказ по эскизам дизайнеров, которые исполь-

зовали просто неприлично много разнообразных фактур, но

объединили их медитативной холодной цветовой гаммой.


Дизайн-студия Peyroux & Thisyещё одна грань французского сюрре-ализма — на сей раз густо замешан-ного на экотематике. расположенный в одном из самых шумных историче-ских районов отель нуждался в мак-симально спокойном интерьере — и получил его. впрочем, спокойным этот проект покажется только тем, кого не смущают птичьи клетки в челове-ческий рост, снежно-белые подвалы со стеклянной мебелью, кружевные ковры и берёзовый лес на ресепшен.

Отель Chavanel в Париже


Дизайнер Агнес Кома, архитектор Анн-Сесиль Комаавторы проекта выполнили программу-максимум, раз за разом встающую перед каждым ди-зайнером: не допустив ни одной прямой цитаты, создали атмосферу совершенно определён-ного места. а именно — волшебного леса, из которого вот-вот появятся герои сказок Шарля перро. «заколдованное» пространство создают десятки зеркал, отражающих и преломляю-щих свет, спрятанные в искусственном плюще лампы, древесные кабинки-шалаши и мягкий текстиль, который, как в самом настоящем лесу, глушит шум шагов.

ресторан Très Honoré в Париже


Абсолютный сюжетный центр инте-

рьера — огромная зеркальная ширма с принтом, одновременно

похожим на средневековый гобелен и картину кого-то из ху-дожников-сюрреалистов: с одной стороны на нём изображена ры-жеволосая красавица, с другой —

бодрый барашек.


Дизайн-бюро Тома Диксонаодно из главных парижских открытий этого года. том диксон прекрасно знает, в каком интерьере лучше всего смотрятся его работы, — и беззастенчиво поёт оду само-му себе. бетонные стены становятся идеальным фоном для любимой бронзы — а этой фактуры тут в избытке: ажурные светильники, стойки, стеновые панели и даже ра-ковины здесь подозрительно смахивают на металлические. тему тактильного индастриала поддерживают кожаные кресла и мраморные столешницы.

ресторан Eclectic в Париже


В интерьере Eclectic Диксон признаётся в любви к гео-

метричным формам, которые в его исполнении выглядят

удивительно поэтично: цен-тральная многоярусная

люстра составлена из 124 гранёных плафонов Cell, и даже

стойка ресепшен по силуэту напоминает драгоценный

камень.


Дизайн-бюро RDAI первый бутик бренда на аристокра-тическом левом берегу сены рас-положен в квартале сен-Жермен-де-пре, в знаменитом здании бывшего бассейна Lutetia. дизай-неры почти полностью преобразили интерьер 1935 года выпуска, но при этом сохранили некоторые детали исторического декора: настенную мозаику, колонны, полы и кованые ограждения в духе ар-деко. Широ-кую парадную лестницу обрамляют плетёные перила, перекликающи-еся с конструкцией декоративных шалашей.

Самым запоминающимся элементом

интерьера стали три огромных деревянных шалаша в девять

метров высотой, которые мало того, что хороши собой, ещё и

удачно зонируют огромное про-странство. Бутик Hermès


Дизайнер Филипп Ди Меопобелка на шероховатых каменных стенах, потрескавшиеся дубовые балки, малень-кие окна, бетонный пол и глянцевый чёрный фасад — пожалуй, не самые предсказуе-мые черты бутика селективной парфюмерии. но владельцы концепт-стора, ассоциация независимых парфюмеров Different Latitudes, преследовали именно эту цель: интерьер должен был иметь так же мало общего с классическими канонами, как и представлен-ные в нём ароматы.

Интерьером занимался Филипп Ди Мео, а чего

ещё ожидать от дизайнера, который украсил флаконы своих эксклюзивных ароматов языче-

ской, христианской, исламской и каббалистической

символикой?

Бутик The Liquides Perfume Bar в Париже

Во Франции нет «архитекторской тусовки», а жаль. Я многое обсуждаю со своими друзьями и работаю с множеством консультантов. На то, чтобы найти этих людей, потребовались годы. Сейчас мы мыслим одинаково и понимаем друг друга. Для каждого проекта я собираю определённую команду, каждый из членов которой занимается чем-то одним.

я работаю дома в спальне, за столом в ре-сторане, где все вокруг болтают, и иногда в офисе. Есть что-то очень живое в этом контрасте между серьёзными встречами, мозговым штурмом и тем временем, когда находишься в одиночестве. Много времени я провожу в тишине.

Не сказал бы, что архитектура — это искус-ство. Здесь идею всегда воплощает множество людей, ну или как минимум двое. Поэтому со-временная архитектура часто выглядит так, будто создана машинами. С другой стороны, если архи-тектор работает действительно на совесть, здание может обрести собственную душу, стать выражением чувства, так же как литература, живопись или скульптура. Я всегда говорю, что нужно задать вопрос, который никогда не звучал. Что, кроме самого себя, выражает проект? Ответы находятся в сфере эмоций, самые важные вещи выражают-ся через то, что можно воспринять при помощи чувств. Мы создаём своего рода хранилище, лоно чувств и эмоций, мать искусств, которая содержит в себе все другие художественные формы. В этом

смысле архитектуру можно считать искусством.

архитектура всегда отвечает на ситуацию, нет архитектуры как таковой. Она должна находиться в определённом месте в определённое время. Я всегда стараюсь выстроить связь между историей и географией, то есть учитывать людей, которые в итоге станут пользоваться этим здани-ем. Удовольствие от возможности соответствовать этим ожиданиям даёт уникальное ощущение, осо-бенно на эмоциональном уровне. Без эмоции нет архитектуры.

Мои поиски всегда крутятся вокруг идеи ин-дивидуальности, я не люблю повторять одни и те же слова, одну и ту же архитектуру в разных точках. Я трачу много сил, чтобы сделать что-то одно в конкретном месте и с конкретными людь-ми, создать что-то уникальное. Материя и свет во многом зависят от времени и состояния мира. Каждый проект задаёт вопрос об этих измерениях. Где в архитектуре этика? В желании осмыслить и понять мир, но это не значит, что мы не должны пытаться выражать и изобретать. В каком-то смыс-ле наша работа всегда будет созданием утопий. Сейчас, когда здания повсеместно клонируются и повторяются, мир становится всё меньше и меньше. Думаю, нам стоит приложить усилия, чтобы, когда возможно, создавать разнообразие. Не разнообразие ради разнообразия, а как результат более глубокого понимания своих задач.

Лауреат Притцкеровской премии и главное лицо современной французской архитектуры — Жан Нувель — о тишине, пра-вильных вопросах, свете, материи и профессиональной этике.

«без эмоции нет

архитектуры»

По м

атер

иала

м do

mus

web.i

t, de

signb

oom

.com

Жан Нувель(родился в 1945 году)

Автор сразу двух отменённых про-ектов в округе Дефанс, 1989 и 2008 годов, Жан Нувель, видимо, не про-рок в своём отечестве. Зато пророк в чужом: его здания стали центром визуального притяжения в Праге (ад-министративное здание Golden Angel, 2000), Барселоне (Torre Agbar, 2005), Лондоне (офис One New Change, 2010), Сеуле (второе здание музея искусства Samsung, 2004) и других городах. Если Жан Пруве — отец хай-тека, то Ну-вель — его сын, готовый ещё тысячу раз поспорить с тем, что время стекла и бетона осталось в прошлом.

Жан Нувель говорит, что всегда держит

на прикроватном столи-ке «Книгу беспокойства» португальца Фернандо Пессоа: «Это бесконеч-ный урок философии, а

когда вы всегда немного заняты, всегда немного нервничаете, как я, вам необходимо уметь от-

пускать вещи».

Если французский стиль давно вышел за пределы страны на уровне идеи, то французская архитектура заселила мир в самой что ни на есть материаль-

ной форме. Разбираемся, кто виноват и что делал.

масштабы личностей

Жан Пруве(1901–1984)

исходя из того, что нет никакого структурного различия между мебелью и зданием, Жан пруве, великий французский инженер, архитектор-самоучка, начинавший с ковки, а ставший отцом хай-тека, развивал «конструктивную философию», согласно которой промышленные принципы производства можно перенести на дизайн и архитектуру без эстетических потерь. он много работал с алюминием как в мебели, так и в архитектуре, создавая вещи лёгкие не только визуально, но и в изготовлении. его открытие — модульная архитектура, доступная и до сих пор вдохновляющая молодых архитекторов.

ле Корбюзье(1887–1965)модернист-первопроходец, на котором лежит львиная доля ответственности за то, как сегодня выглядит наш мир. во-первых, он собственноручно застроил его от нью-йорка, где создал штаб-квартиру оон, до токио, где отметился на-циональным музеем западного искусства. причём проектировал он не только здания, но и целые города — так, индийский город Чандигарх был построен по его проекту с нуля, в чистом поле. и это притом, что ле корбюзье не дали снести центр парижа и застроить его ровными рядами небоскрёбов по «плану вуазен» 1925 года — из него, кстати, косвенно выросла идея района дефанс. не дали ему и перестроить москву, а ведь существовал проект реконструкции москвы 1932-го, но здание Центросоюза на мясницкой он всё-таки построил. во-вторых, редкое здание второй половины XX века не обнаруживает влияния корбюзье, явного или скрытого: параллелепипеды на курьих бетонных ножках где-нибудь в зеленогра-де — его тень, как и монотонные стеклянные небоскрёбы, одинаковые по всему миру: их стиль так и называется — интернационализм, а корбюзье — его автор.

«Мой поиск, как и мои чув-ства, направлен к тому, что

составляет главную ценность жизни — поэзии. Поэзия

в сердце человека, и именно поэтому человек способен

постигать сокровища, скрытые в природе».


масштабы личностей

Кристианде Портзампарк(родился в 1944 году)

первого французского архитектора, получившего притцкеровскую премию в 1994-м, называют умеренным постмодернистом, но иногда по чистоте и внятности замысла его здания приближаются к вершинам модернизма, созданным, например, мисом ван дер роэ. таково, например, легчайшее белое здание люксембургской филармонии или музыкоград в париже. очевидно, музыка уводит де портзампарка в высшие сферы, тогда как в административных и музейных постройках архитектор нередко выступает «возродителем ар-деко», как назвала его The New York Times.

«Архитектура для меня давно не вопрос формы или

дизайна. Главное — это создать место, где человек

будет жить лучше. Где мож-но забыть о несовершенстве

жизни, её тяготах».

Одиль Декк(родилась в 1943 году)

Главный панк мировой архитектуры, да к тому же чёрная — по цвету одежды, волос и макияжа — вдова. в 1998 году одиль декк потеряла своего партнёра по архитек-туре и жизни бенуа корнетта в мотоаварии, в которой тоже участвовала, но выжила. с корнеттом одиль основала свою первую архитектурную мастерскую, получила первое признание за проект здания Banque Populaire de l’Ouest во французском ренне и первую серьёзную профессиональную награду — «золотого льва» на архитектурной биеннале в венеции в 1996 году. оставшись в одиночестве, одиль декк не сдала позиций — её главные проекты: музей современного искусства MACRO в риме и ресторан Phantom в неприкосновенной опере Гарнье в париже, — сделаны уже после смерти корнетта. в обоих случаях она работала с мощным историческим контекстом, но её не интересует прошлое: каждый проект одиль — это путешествие в будущее.

линия обороны Создание округа Дефанс стало таким же амбициозным градостроительным

проектом, как в свое время реконструкция парижского центра Наполеоном III. Дефанс был и остается делом государственной важности: он задумывался как символ экономического могущества Франции, но одновременно стал площадкой

для архитектурных поисков, опередивших свое время почти на полвека.


Прочь из города«парижский манхэттен» — так нередко называют дефанс. но, в отличие от центра нью-йорка, дефанс находится за чертой города: задуманный ещё в 30-х годах прошлого века деловой центр на первых же набросках сознательно вынесли в западный пригород. Это сделало де-фанс едва ли не первым в современной архитектуре случаем комплексной функциональной застройки района-сателлита. для решения этой задачи была сформирована могущественная государственная организация по развитию района дефанс — EPAD, в которую на всём про-тяжении её истории (а она работает и сейчас) входили государственные деятели высшего эшелона, самые известные архитекторы и представители крупного бизнеса. EPAD начала работу в 1958 году — стоило только стране встать на ноги после войны, французские власти твёрдо решили встать у финансового руля послевоенного мира, а для этого требовались коммерческие площади. в этом же году было построено первое здание — CNIT (Центр новых индустрий и технологий). оно подняло архитектурную планку будущего суперсовременного делового центра на высоту, которая оставалась недостижимой для строителей дефанса следующие тридцать лет.

Порядок и хаосЭто, однако, не значит, что район не строился. именно что строился, но куда-то не туда. не в смысле расположения — оно было сразу, еще в 60-е, намертво определено грушевидной петлёй шестиполосного шоссе, по большей части спрятанного под землю вместе с парковкой, настолько огромной, что там и сейчас есть не сданные в аренду места. а в смысле вектора стилистического развития — его никак не могли найти. сначала дефансу предстояло стать чем-то вроде нового арбата: по плану 1964 года предусматривалось два ряда одинаковых модернистских небоскрёбов в 25 этажей по обеим сторонам широкого променада, террасами спускающегося к сене. выше никак — максимальная высота в ту пору ограничивалась 100 метрами: город заботился о сохранении своего исторического облика. не успели возвести и нескольких зданий по этому плану, как оказалось, что они никому не нужны: для проживания слишком удалены от города, а для бизнеса слишком компактны. компаниям-гигантам (а именно на них был рассчитан дефанс и именно они обитают там до сих пор) требовались более вместительные офисы — и более эффектные: «имиджевые» здания, чей вид сразу соотносился бы с брендом, а не стандартные модернистские параллелепипеды. EPAD, то есть фактически государство, потеряла огромные суммы, работая над единым планом, но, ничего не добившись, была вынуждена позволить компаниям самим строить здания — какие и где им вздумается.

Голова Дефансав результате в дефансе стали бессистемно появляться посредственные здания, которые заметно испортили линию горизонта, если смотреть на запад от триумфальной арки, — и уж точно не стали достойным завершением исторической оси парижа, соединяющей лувр, триумфальную арку и дефанс. нападки на район в парижской прессе в то время носили уже не только эстетический, но и политический характер — президент Жорж помпиду был лично заинтересован в том, чтобы найти архитектурный выход из ситуации. тем не менее, в годы его правления не был услышан китайско-американский архитектор Юй мин пэй (автор стеклянных пирамид во дворе лувра), первым заговоривший о том, что дефансу нужна «голова» — доминанта, которая окажется способной упорядочить расползающийся стеклянный хаос. такая доминанта появилась только при миттеране — отчаявшись найти пророка в отечестве своём, он объявил международный конкурс, в котором победил мало-известный датский архитектор отто фон Шпрекельсен. именно он построил большую арку дефанса, которую окрестили чуть ли не восьмым чудом света и которая снова, как когда-то революционное здание CNIT, дала толчок процветанию района и росту его популярности в деловых и архитектурных кругах.

Вперёд — в будущее сейчас дефанс не только крупнейший деловой центр в европе, в котором 150 тысяч чело-век работают на 3,5 миллиона квадратных метров офисных площадей и где располагаются штаб-квартиры большинства национальных и трети крупнейших международных кор-пораций. Это еще и туристический аттракцион, зона современной культуры и искусства, важный торговый район и просто огромное городское пространство, по большей части пешеходное, в котором неминуемо зарождается уличная жизнь — например, по выходным здесь собираются скейтеры и представители других молодёжных субкультур. с 1970 сюда ходят пригородные поезда RER, а с 1992 — метро, так что добраться в дефанс ни для кого не проблема. в президентство николя саркози было объявлено об очередной масштабной реконструкции и расширении дефанса. теперь уже главные звёзды современной архитек-туры, такие как норман Фостер и рон арад стали победителями конкурсов на строительство зданий, которые должны поднять дефанс на новую высоту. в том числе и буквально: среди запланированных — самые высокие в европе. если экономический и политический кризис позволит закончить начатое, — а завершение реконструкции и строительства новых не-боскребов дефанса запланировано на 2017–2019 годы, — дефанс снова, как полвека назад, окажется в центре внимания архитектурной общественности. потому что в районе с таким блистательным, пусть и неровным, прошлым, появление заурядных построек уже невоз-можно: или опередить время, или провалиться — но не быть средним.

Название района происходит от фран-цузского defense — «оборона», по на-званию памятника «Оборона Парижа», построенного в этих местах в 1883 году в память о франко-прусской войне.


CNIT Центр новых индустрий и технологий на-чали строить ещё до образования EPAD, в 1956 году по проекту группы француз-ских архитекторов во главе с зерфюссом. здание CNIT стало не только машиной времени или космическим кораблём, приземлившимся на окраине парижа 1950-х и наделавшим много шума, но и многократным рекордсменом. на его счету самая большая площадь под непре-рывной бетонной крышей — 22,5 тысячи квадратных метров, и самые длинные безопорные пролёты — 218 метров. при этом толщина бетонной крыши-перекрытия, имеющей в плане форму равностороннего треугольника, — всего 6 см. остеклением фасадов занимался легендарный инженер Жан пруве.

Башня UAP (AXA, First)один из первых небоскрёбов дефанса, возведён-ный в 1974 году. первоначальная высота — 159 метров. в плане здание представляет собой трёх-конечную звезду — по числу владевших ею крупных страховых компаний. в 1998 году оно полностью отошло страховой компании Axa и было соответ-ственно переименовано. после реконструкции 2007 года высота здания со шпилем достигла 231 метра — это самый высокий небоскрёб Франции и второе по высоте сооружение страны после Эй-фелевой башни. башня First стала, в соответствии с новым названием, первым во Франции здани-ем, полностью отвечающим стандарту зелёного строительства HQE: двойной биоклиматический фасад из стекла с двойной глазуровкой позво-ляет регулировать температуру внутри здания практически без участия традиционных систем охлаждения и отопления.

CNIT дважды реставрировали: в 1988-м и в 2009-м. В первый раз заменили всю «начинку» здания, сохранив нетронутым только оригинальный свод. Во второй — расширили подземный этаж.


Эспланада Дефанса верхний ярус эспланады дефанса был заложен еще в 1950-е — это была площадь перед зданием CNIT шириной около 200 метров. Этот участок до сих пор остаётся самым просторным — и самым популяр-ным, поскольку теперь над ним возвышается большая арка дефанса, привлекающая туристов. Это место называют Форумом — по аналогии с римским форумом, где происходил сбор свободных граждан для решения общественных вопросов. в 1970-е годы эспланада была продолжена вниз — на средней ступени появились фонтаны, бас-сейны, скамейки и скверы. сейчас общая протяжённость пешеходной зоны дефанса составляет 1,2 км, но эспланада интересна и тем, что под ней: многослойная железобетонная структура, в которой, невидимые сверху, хитроумно размещены железная дорога, линия метро, автомобильные шоссе, автобусные станции, огромные пар-кинги, инженерные коммуникации и технические помещения. под эспланадой дефанса находится один из крупнейших транспортных и технических узлов Франции.

Музей под открытым небом на территории дефанса постоянно экспонируются 67 произведений монументального искусства, прежде всего скульптуры. Это самая большая галерея современного искусства под открытым небом во Франции. вживление искусства в ткань бизнес-квартала на-чалось в кризисные для дефанса 1970-е, когда району отчаянно требовались хоть какие-то признаки жизни и привлекательные стороны. в те годы люди с трудом воспринимали открытые про-странства между башнями из стекла и бетона, по которым гулял лишь ветер, и современное искусство стало попыткой очеловечить этот холодный простор. благодаря этому сегодня в дефансе кроме небоскрёбов можно увидеть, например, «красного паука» алек-сандра калдера, 12-метровый палец сезара, цветные «характеры» хуана миро, 20-тонную скульптуру ричарда серра и произведения других художников музейного уровня.

Знаменитый «Большой палец» Сезара — действительно слепок с руки художника: сначала он сделал модель из синтетической смолы, а затем

увеличил его, отлил в металле и установил в Дефансе. Уменьшенные копии скульптуры разъехались в немецкий Кобленц и Сеул.


Большая аркапочти идеальный куб из стекла и белого мрамора с ребром около 110 метров, строительство которого было завершено в 1989 году, уже после смерти её архитектора Шпрекельсена, — композиционный центр дефанса и визуализация его связи с парижем. здание, объединяю-щее черты скульптуры и архитектуры, находится на исторической оси города. Шпрекельсен задумывал свой проект как современную триумфальную арку, прославляющую победу не военной силы, а гуманизма, и настаивал на том, что в пилонах арки — по существу, это два параллельных высотных здания — должны разместиться правозащитные организации и выставочные залы. когда офисы стали сдавать в аренду бизнес- и госучреждениям, Шпре-кельсен вышел из проекта и попросил не упоминать его имя. заканчивал строительство уже его французский помощник поль андре.

Hermitage Plaza согласно новому плану застройки дефанса, самым высоким зданием района, как и Франции, станут две одинаковые башни комплекса Hermitage Plaza высотой 320 метров. всего в комплексе будет шесть зданий различного функ-ционала (спа-центры, отели, рестораны, выставочные пространства, офисы и — по преимуществу — апар-таменты). архитектором уже утверждённого проекта выступил норман Фостер. интересно, что первоначаль-но на этом участке планировалось возведение нового символа дефанса — небоскрёба Tour Signal авторства Жана нувеля. однако проект был отозван, и в итоге владелец земли, девелоперская компания Hermitage Group с русскими корнями, сработалась с Фостером. су-жающиеся кверху башни вырастут из одного стеклянного основания к 2018 году.

По техническим причинам Арку пришлось развернуть на 6,3 градусов относительно Исторической оси Парижа. По чистой

случайности такой же угол отклонения имеет квадратный двор Лувра на другом конце оси.

Promotionпрактика создания красивых домов и квартир

летняя зона ресторана

в нашем регионе не

роскошь, а необходимость.

Равно как и её качественное

деревянное оформление.

c. 124

Promotion122

для компании «анна потапова мебель» дизайнер Юлия долгопят оформила одну из зон экспозиции: спальня в стиле ар-деко, обставлена мебелью Swaim и решена в оттенках цветов и трав.

Пейзаж в сПальне

«Цветовую гамму для спальни я позаимствовала у природы, — рассказывает Юлия. — Фиолетовый и зелёный — это кусты сирени, ирисы у пруда, горные пейзажи с фиалками, вересковые поля. Оттенки зелени подходят для всех без исключения зон интерьера, а в спальне они особенно уместны: снимают напряжение, расслабляют и успокаивают. Фиолетовый до-бавил в композицию аристократичности и оригинальности: этот цвет всегда занимал особое место в интерьерной гамме, ассоциировался с дворцовыми покоями и королевской мантией. Но использовать его стоит осторожно — ведь только в умеренных дозах он способен обеспечить нужный эффект». Выразительный цветовой дуэт органично поддержал харак-терные черты ар-деко: дорогие натуральные материалы, богатый текстиль и обивки, простые графичные формы мебели. Пространство спальни Юлия Долгопят разделила на несколько функциональных зон: помимо главной зоны для сна с кроватью, тумбой и комодом, в интерьере были предусмотрены места для отдыха (с диваном и кофейным столиком) и для чтения (с уютным креслом). Центральная деталь всей композиции — просторная кровать Swaim. Контрастную цветовую пару ей составляет кресло Duresta — основательная классика в мягкой бархатной обивке насыщенного фиолетового оттенка. Остальные предметы выполнены в более спокойных бежевых тонах и смяг-чают гамму; тема же двух лидирующих цветов продолжается в отдельных деталях: прикроватных светильниках, диванных подушках, панно. Порцию золотого и серебряного блеска — традиционного ингредиента ар-деко — добавили декоративные аксессуары: вазы и статуэтки в виде крупных фантастических цветов и павлина с пере-ливающимися перьями.

Юлия Долгопятдизайнер

«Мебель Swaim стала отличным инструментом для воплощения

моей идеи: этот американ-ский бренд специализируется

на современном ар-деко и уделяет огромное внимание

качеству исполнения и подбору материалов. Особенно впечатля-ют обивки — у Swaim они всегда

оригинальны».

на п

рава

х ре

клам

ы

Promotion 123

«анна потапова мебель»Краснодар, ул. Крылатая, 2, ТРК OZ Mall

тел.: (861) 210–20–22annapotapova.com

Два ведущих цвета,

выбранных дизайнером

для интерьера

спальни, соединились

в инкрустированной

камнями латунной

статуэтке

Peacock американского

производителя мебели

и декора Maitland-Smith.

Особенно удачным оказалось

соседство сияющего

павлиньего хвоста с зелёным

бархатом изголовья кровати.

кресло Duresta opera в дворцовом стиле «уравновешивает»активный цвет кровати.

комод Swaim occasional также может быть отделан поталью оттенка шампанского.Декор — латунные шкатулки Classic, покрытые серебром.

Высокое изголовье кровати King Bed из коллекции Swaim occasional обито шёлкоми декорировано стёжкой капитоне.

Светлый диван Swaim оживляют бархатные подушки с рисунком фиалкового цвета.Статуэтки — Golden Dandelion американского бренда Global Views.

Promotion124

для отделки своих ресторанов сеть «мадьяр» неизменно выбираетпроверенный временем материал — древесину Siberian Floorsот салона Wood Zone.

надёжное дерево

Сотрудничество «Мадьяра» и Wood Zone началось с оформления ресторана «Белка и Стрелка». «Вначале мы сомневались, стоит ли класть на пол паркет, — рассказывает дизайнер Александр Смольняков. — Всё же проходимость ресторанов „Мадьяра“ внушительна — до нескольких сотен человек за один только вечер. Но в итоге пример „Белки и Стрелки“ убедил нас, что паркетная доска Siberian Floors отлично выдерживает такие нагрузки. Оформляя следующие проекты, мы даже не ставили вопрос, использовать ли имитацию древесины или натуральный материал, — однозначно дерево». Дополнительным аргументом в пользу выбора доски этого бренда стала возможность индивидуального исполнения: так, специально для интерьера «Белки и Стрелки» завод Siberian Floors изготовил цветную доску, покрасив её в нужный оттенок. Салон Wood Zone, представляющий в Краснодаре продукцию Siberian Floors, не только выступал в роли поставщика, но также участвовал в создании уникального стиля заведений: например, для летней зоны ресторана «Белая дача» мастера изготовили оригинальную ограждающую конструкцию со скамейками из лиственницы. Если для отделки открытых пространств в «Белке и Стрелке», «Белой даче» и «Коралловых бусах» была в основном ис-пользована именно эта порода древесины, то в интерьерах предпочтение отдали дубу. Так, паркет из тёмного дуба лёг на пол ресторана «Томми Ли» — выбор породы был продиктован дубовой мебелью и элементами интерьера, выполненными из этого же дерева. Важную роль сыграли характеристики самой доски Siberian Floors: масляное покрытие придаёт древесине не только дополнительную устойчивость к нагрузкам, но и стильный вид, а многослойная структура паркета, на который в условиях ресторана нередко попадает и слякоть с обуви гостей, и разлитые напитки, особенно выигрышна.

Александр Смольняков

дизайнер

«Мало просто купить хороший напольный материал — не менее важно грамотно его

постелить. Поэтому с салоном Wood Zone всегда приятно

сотрудничать: его специалисты помогают сориентироваться в ассортименте, доставляют

доску, профессионально укладывают паркет. Такой

комплексный подход серьёзно упрощает работу».

на п

рава

х ре

клам

ы

Promotion 125

Для отделки летней зоны «Белки и Стрелки» использовали лиственницу, которая со временем продемонстрировала эффект красивого старения: способность благородно стареть, покрываясь стильными «винтажными» потёртостями, выгодно отличает натуральное дерево от любых имитаций.

Пол вокруг барной стойки ресторана «Томми Ли», как наиболее уязвимая зона, выложен керамогранитом, имитирующим состаренное дерево: фактура намеренно была подобрана по контрасту с основным материалом — тёмной дубовой доской Siberian Floors. Сама же стойка обшита натуральным дубом.

Открытая зона ресторана «Коралловые бусы» отделана доской из лиственницы — эта древесина оптимальна по соотношению цены и качества, а её свойства позволяют ей отлично противостоять капризам южного климата: резким перепадам температур и зимним дождям.

Уличную зону ресторана «Белая дача» застелили террасной доской из долговечной лиственницы. Перила и балясины ограждения затонировали так, чтобы они полностью совпали с деревянным полом по цвету.

Помимо использования натурального дерева в качестве отделочного материала, профессионалы Wood Zone легко справятся с задачей создания деревянных конструкций: лестниц и перил, мебели и предметов интерьера, систем хранения, стоек-ресепшен и многого другого.

салон Wood ZoneКраснодар, ул. Седина, 85

тел.: (861) 274–40–36siberianfloors.com

Promotion126

в случае с системой-трансформером Minotti Collar не нужно прилагать усилий, чтобы устроиться поудобнее: диван сам способен принять нужное для максимального комфорта положение.

расПоложить к себе

Итальянская фабрика Minotti уже более 60 лет изготавливает минималистичную мебель из классических материалов. Фирменный рецепт качества бренда — сочетание сдержанности, роскоши и технологий: простые формы одева-ются в дорогие обивки из кожи и благородного текстиля, а конструкции в прямом смысле рас-полагают к себе — позволяя одним движением подстраивать мебель под индивидуальные требования к условиям отдыха. Все эти черты сочетает система Collar — диван с трансформи-руемыми спинкой и подлокотниками. Принцип, который лёг в основу модели, отражён в на-

звании (collar — «воротник»): элементы дивана могут подниматься или опускаться в точности как воротник пальто — и с такой же лёгкостью. Спинка Collar и подлокотники независимо друг от друга приводятся в любое из трёх положений: горизонтальное, наклонное или вертикаль-ное. В первом случае они отлично справляют-ся с ролью небольших устойчивых столиков, способных выдерживать значительный вес, во втором — позволяют удобно расположиться полулёжа, а в последнем — превращают диван в классическую модель для гостиной. К до-стоинствам Collar, не видным глазу, относится

пенополиуретановый наполнитель с эффектом памяти, который обеспечивает исключительно мягкую посадку. А дизайн модели выдержан в традиционном для Minotti ключе: лаконичные линии, сдержанная, но утончённая отделка, приглушённая цветовая гамма кожаных и текстильных обивок — от белого и свет-ло-бежевого до оливкового, графитового и чёрного. Довершают образ никелированные ножки, напоминающие лёгкие лезвия конь-ков, — правда, в отличие от последних, они абсолютно безопасны для пола благодаря защитным вставкам из нейлона.

салон Home DesignКраснодар, ул. Бабушкина, 246

тел: (861) 215–65–57

на п

рава

х ре

клам

ы

Promotion 127

салон Villa di ParchettiКраснодар, ул. Бабушкина, 293, тел.: (861) 259–17–91, 259–62–92

ул. Красных Партизан, 495, тел.: (861) 226–93–97, 226–94–31ул. Северная, 320/1, тел.: (861) 200–15–50, 200–15–51

итальянская марка Barausse продолжает угадывать желания своих взыскательных клиентов — отделка дверей Baklite с эффектом цементастанет отличным дополнением интерьера в стиле лофт или хай-тек.

двери с твёрдым характером

Люди, следящие за последними тенденциями интерьерной моды, и ценители нестандартных дизайнерских решений по достоинству оценят новинку бренда, разработанную арт-директором компании Barausse дизайнером Массимо Бел-лунато и впервые представленную на миланской Salone del Mobile — 2014. Фактурная, шероховатая поверхность новых дверей Baklite не оставляет сомнений в их «брутальном» характере и способ-ности составить отличную компанию кирпич-ным стенам, открытым вентиляционным трубам, потолочным балкам и деревянным полам. Как

всегда Barausse делает особый акцент не только на эстетике двери, но и на её гармонии с инте-рьером: покрытие Baklite, смесь кварца и акрила в водной эмульсии, может использоваться для отделки как дверей, так и стеновых панелей. Цве-товая палитра линейки включает четыре оттенка серого — Corda, Cemento, Pietra, Ardesia — и как нельзя лучше отвечает общей идее стиля лофт с его индустриальной направленностью. Кроме того, в случае если базовые оттенки подходят неидеально, Baklite предусматривает возмож-ность реализовать индивидуальную конечную

отделку дверного полотна под отделку стены. Из узнаваемых конструкторских решений бренда: запатентованный скрытый алюминиевый короб модели Secret2, реверсивное дверное полотно, регулируемые по трём осям невидимые петли, бесшумный магнитный замок плюс полная зву-коизоляция, достигаемая за счёт фирменного термопластичного уплотнителя. Ещё одно пред-ложение, актуальное для владельцев квартир со свободной планировкой, — по заказу клиента дверь может быть выполнена в любой высоте до 3 метров.

на п

рава

х ре

клам

ы

Promotion128

салон Derufa Decor LineКраснодар, ул. Волжская, 75

тел.: (861) 234–26–27, 234–26–28derufa.ru, derufakuban.ru

компания Derufa представила новинки 2014 года — декоративные покрытия с эффектами ржавчины и амальгамы, которые идеально вписываются в стилистику современного лофта.

лофт в красках

В своих новых продуктах немецко-российский про-изводитель Derufa соединил два актуальных ди-зайнерских тренда: узнаваемые черты стиля лофт и металлизированные фактуры. Это сочетание во-плотилось в покрытиях для внутренней отделки, которые полностью соответствуют не только акту-альным требованиям интерьерной моды, но и кано-нам стиля лофт с его нарочито грубыми, небрежно сработанными текстурами и визуально состаренными поверхностями. Так, двухкомпонентное покрытие Derufa «Ржавчина» живописно имитирует ржавый металл: первый компонент состава — металлический, второй — окисляющий, поэтому коррозия происходит естественным образом и эффект получается действи-тельно правдоподобным. При этом декоративные

возможности покрытия не ограничиваются лишь воссозданием ржавчины: ошкуривая стену, можно протереть нанесённый состав до его первого, чисто металлического, слоя, имитируя таким образом худо-жественные вставки из металла. «Ржавчина» Derufa подходит для любых поверхностей и материалов. Второе покрытие «лофтовой» линейки Derufa — «Амальгама» — было разработано производителем в качестве альтернативы актуальным ныне обоям с металлическими фрагментами. Как и предполагает название, этот состав после нанесения напоминает фольгу, а простая механическая шлифовка позволяет добиться эффекта винтажного зеркала с неодно-родной по цвету поверхностью, тёмными пятнами и хаотичными переходами тона.

Как и вся продукция Derufa,

новые покрытия обладают

достойными эксплуатационными

характеристиками: влагостойкостью,

экологичностью, высокой устойчивостью

к внешним воздействиям.

На сегодняшний день аналогов этим

отделочным решениям в стилистике

лофта в Краснодарском крае нет.

на п

рава

х ре

клам

ы

Фирменный салон:г. Краснодар, пр. Плановый, 9

тел.: (861) 274-15-74

ООО «Климат Люкс»:г. Краснодар, ул. Селезнёва, 123

тел.: (861) 279-20-79www.klimatlux.com

Promotion130

Каркасы мебели изготовлены из массива бука. туалетные столики могут быть дополнены зеркалом в раме и большим

количеством ящиков.

мягкая мебель предложена в разных обивках, от сдержанных однотонных тканей до жизнерадостных принтов с полосками и бабочками.

ковёр Scale с крупным геометрическим рисунком — одна из современных нот коллекции.

базовый оттенок палитры Francesca Home — слоновая кость. Но некоторые предметы могут быть выполнены и в более тёмных, приглушённо-кофейных тонах.

Francesca Home — очередное подтвержде-ние умения итальянского бренда Cavio тонко обыгрывать классику в актуальном ключе. Традиционные формы поданы очень сдержан-но, декор ненавязчив — эта мебель по своей практичности и чистоте линий не уступает решениям в современном стиле. Благодаря

светлой цветовой гамме гарнитуры смотрятся ещё легче и воздушнее: даже самые объёмные предметы обстановки словно бы и не зани-мают места в комнате, но при этом создают атмосферу в интерьере. В коллекцию Francesca Home вошла мебель практически для всех зон домашнего пространства: спален, гости-

ных, кабинетов, детских, столовых, — а также зеркала, изысканные светильники, ковры и всевозможные аксессуары, как, например, резная рама для телевизионной панели или ключница в прихожую. Многие модели кол-лекции могут быть выполнены в нескольких цветах и вариантах отделки.

КОЛЛЕКЦИЯ FRANCESCA HOMECAVIOЭлегантная светлая мебель, в которой уживаются изящество классики и современная простота форм.

шоу-рум CavioКраснодар, ул. Красных Партизан, 222

тел.: (861) 200–90–09cavio.it

на п

рава

х ре

клам

ы

Официальный дилер на юге России ООО «Дас Бад»Сочи, ул. Санаторная, 21, тел.: (862) 255–70–07

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов

Раковины из муранского стекла

Promotion132

салон FormaКраснодар, ул. Рашпилевская, 179/1

тел.: (861) 278–50–51

Итальянская фабрика Tomassi уже более по-лувека производит кухни в самых разных стилях — от классики до модерна. Коллекция Artemide, разработанная для бренда дизайне-ром Паоло Бартолини, хорошо демонстрирует подход Tomassi к воспроизведению класси-ческих форм: торжественные линии и изы-

сканный декор соединяются с актуальными конструктивными решениями. Так, Artemide превосходно подходит для интерьеров с от-крытой планировкой — кухонь, объединённых со столовыми и гостиными. В гарнитуре пред-усмотрены как традиционные элементы — шкафы, полки, выдвижные ящики, — так и

дополнительные современные конструкции, например, барная стойка, которая не только выполняет свои прямые функции, но и зо-нирует пространство. Мебель коллекции Artemide выполнена из массива дерева, покрыта лаком и отделана золотой или се-ребряной патиной.

КОЛЛЕКЦИЯ ARTEMIDETOMASSIклассическая не значит консервативная — кухня Artemide способна гармонично вписаться в пространство с современной планировкой.

Кухня может быть дополнена обеденной группой — столом и стульями. Декор резных ножек рифмуется с золочёными элементами на фасадах.

открытые полки со встроенной подсветкой — одно из решений, которые делают классическую кухню Artemide конструктивно современной.

рабочие поверхности отделаны тёмным мрамором, контрастирующим с молочными тонами мебели.

Черты, отсылающие к историческим прототипам модели: изогнутые фасады и декор в виде полуколонн.

Стёкла на дверцах шкафов украшены витыми резными вставками с золотой патиной на гранях. Этот же мотив повторяется в декоре кухонного фартука, полуколонн и капюшона вытяжки.

на п

рава

х ре

клам

ы

Promotion 133

Коллекция Synthesis — это синтез истори-ческих примет стиля ар-деко и новых тех-нологий, высокой функциональности и под-чёркнутой декоративности. Эстетика ар-деко воплотилась в простых геометричных линиях кухни и благородных материалах: фасады изготовлены из натурального ореха, столеш-

ницы — из высокосортной стали, карнизы отделаны алюминиевым кантом. В местах, наи-более подверженных внешним воздействиям, шпон защищают прочные стальные пластины. Кухня Synthesis разработана с учётом всех требований к современной технологичной мебели: предусмотрена локальная подсветка,

панели в зоне фартука при нажатии кнопки опускаются вниз, открывая удобные полки. Кроме того, Synthesis обладает такой акту-альной для современных интерьеров чертой, как способность подстраиваться под любую планировку: кухонные блоки можно компо-новать в самых разных вариантах.

КОЛЛЕКЦИЯ SYNTHESISGIULIA NOVARSкухня в лучших традициях ар-деко с богатым внутренним миром и стальным характером.

конструкция со стеллажом-перегородкой и верхним «мостом» послужит хорошим решением для зонирования пространства при объединении кухни с гостиной.

столешницы выполнены из нержавеющей стали — ударопрочного и гигиеничного материала.

Центральную часть композиции украшает фрагмент из сатинового ореха с природным рисунком.

Основные рабочие блоки кухни оснащены подсветкой.

студия мебели «андора»Краснодар, ул. Новороссийская, 230, МЦ «АТМА», тел.: (861) 210–13–56

ул. Красноармейская, 71, тел.: (861) 259–41–46на п

рава

х ре

клам

ы

134 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014Хроника

Фото: архивы салона

В начале июня состоялось торжественное открытие первого в Краснодаре официального салона кухонь итальянской фабрики Scavolini. С презентацией бренда выступил представитель компании в России Массимилиано Николини. Экспозиция салона удачно проде-монстрировала качество кухонь Scavolini и их стилевое разнообразие: классические модели Baltimora, Baccara и Grand Relais, современную LiberaMente и индустриальную Diesel. Организаторы выбрали для мероприятия необычный семейный формат: все гости были приглашены вместе с детьми, для которых подготовили отдельную развлекательную программу и настоящий кулинарный мастер-класс. Взрослых гостей ожидало праздничное шоу, фуршет, конкурсы, розыгрыш призов и памятные подарки.

Краснодарул. Красных Партизан, 196тел.: (861) 220–13–51

Кухня отКрытого плана

ЧРЕЗМЕ

РНОЕ УП

ОТРЕБЛ

ЕНИЕ АЛ

КОГОЛЯ

ВРЕДИТ

ВАШЕМУ

ЗДОРО

ВЬЮ

135ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

Хроника

136 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014Хроника

Фото: Михаил Чекалов

В кухонном центре Chef состоялась презентация новейших продуктов немецких брендов Miele и Gira. Miele представил вниманию гостей новую серию стиральных и сушильных машин W1, а также уникальную гладильную систему FashionMaster. Компания Gira познакомила с новинками электроустановочного оборудования, весной показанными на выставке Light + Building во Франкфурте-на-Майне. Специалисты Gira — глава представительства в Краснодаре Виталий Неумоин и технический эксперт Кирилл Коростелёв — рассказали о возможностях продукции марки и вручили гостям мероприятия фирменные подарки. На этом приятные моменты не закончились: участников ждала танцеваль-ная шоу-программа, конкурсы, отличный фуршет от ресторана «Скотина» и розыгрыш пылесоса Miele и радиоприёмника Gira. Дизайнеров-победи-телей выбрали при помощи открытого голосования в Instagram.

техничесКая победа

ЧРЕЗМЕ

РНОЕ УП

ОТРЕБЛ

ЕНИЕ АЛ

КОГОЛЯ

ВРЕДИТ

ВАШЕМУ

ЗДОРО

ВЬЮ

Краснодарул. Красных Партизан, 495тел.: (861) 226–31–39

137Хроника

Фото: Михаил Чекалов

Ателье декоративных решений «Обоинн и Шторц» стремится знакомить дизайнеров и декораторов города с новинками интерьерной моды, что называется, из первых рук. На этот раз с презентацией последних коллекций приехал Кристиан Фишбахер, арт-директор собственного одноимённого бренда. Он рассказал о том, как на практике «работают» актуальные тренды: к примеру, фактура текстиля стала более сдержанной и спокойной, утратив сияющий блеск. Особое внимание Christian Fischbacher уделяет и практи-ческим характеристикам своих тканей, разрабатывая модели с защитой от ультрафиолета и невоспламеняющиеся составы. Кроме того, Кристиан про-демонстрировал, как можно сочетать модели из разных коллекций, обратив внимание слушателей на то, что компания внимательно следит за тем, чтобы выпущенные в пределах пяти лет линии превосходно комбинировались.

Краснодар, ул. Красных Партизан, 499(861) 251-16-43oboinn.ru

от первого лица


Салон

«КайроС»

Краснодарул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215–65–57

Салон

HOMe DeSiGn

Краснодарул. Рашпилевская, 179/1, тел.: (861) 278–50–51

Салон

FORMA На двух этажах салона Forma можно найти абсолютно всё, что нужно для создания изысканного современного интерьера. Здесь разместились коллекции мебели, света и аксессуаров ведущих итальянских, голландских, американских и английских фабрик. Благородная классика Savio Firmino, Mechini, Egidio Lunardelli и Theodore Alexander, лёгкий американский интерьер в духе Hooker, Baker и Christopher Guy, изящная мебель для ванных комнат Oasis или знаменитый стиль Ralph Lauren Home — какое бы направление вы ни выбрали, здесь вам помогут подобрать идеальную компо-зицию для любой жилой зоны и дополнят её светом Pataviumart, Fine Art или Arturo Alvarez, а мероприятия, которые салон проводит для своих постоянных клиентов и дизайнеров, познакомят с новин-ками и тенденциями интерьерной сферы.

Открывшись 12 лет назад как небольшой магазин светильников, сегодня Home Design — это двухэтажный интерьерный салон, кото-рый предлагает уникальные решения для всех функциональных зон дома: от кухни до ванной комнаты. На счету компании многолетнее сотрудничество с надёжными европейскими фабриками, среди кото-рых Valcucine, Giorgetti, Minotti, Leicht, Luciano Zonta. Салон предо-ставляет услуги по подбору, комплектации, сборке и обслуживанию мебели и имеет большой опыт работы с теми клиентами, для которых важен индивидуальный подход и высокий уровень сервиса. Все выставленные в салоне объекты — мебель, свет, аксессуары, де-кор — не только отражают основные тренды интерьерной моды, но и могут быть проданы с экспозиции и доставлены заказчику в течение одного дня.

В салоне «Кайрос» представлено свыше девяти тысяч видов керамиче-ской плитки крупнейших фабрик Италии, Испании, Польши, России и других стран, причём большинство брендов представлено здесь эксклю-зивно. Кроме того, в «Кайрос» можно подобрать керамогранит, мозаику, агломерат, клинкер и сухие строительные смеси, не говоря уже о широ-чайшем выборе аксессуаров для ванных и сантехники, например, гидро-массажных ванн и кабин. Эстетические и функциональные возможности ассортимента салона наглядно представлены в шоу-румах, на раздвиж-ных стеллажах и в полностью укомплектованных моделях ванных комнат. Эти «практические работы» регулярно обновляются, ведь каждые полгода специалисты компании посещают крупнейшие мировые тематические выставки и привозят не только модные новинки, но и последние стилевые тенденции в вопросах оформления жилых и коммерческих пространств.

Краснодарул. Северная, 320ул. Сормовская, 2/а, тел.: (861) 201–17–11kayros.biz

Маршруты

139

Для тех, кто ищет нетривиальные стилистические решения, галерея историй Bizarre — обязательный и, возможно, конечный пункт марш-рута. Здесь представлены коллекции самых интересных европейских и американских фабрик, в том числе тех, которые нечасто встретишь на рос-сийском рынке. Изящная мебель и декор испанцев Guadarte, авторские светильники португальцев Delightfull, колониальные мотивы Andrew Martin, итальянские акценты Fornasetti, современная голландская клас-сика Eichholtz и многое другое — здесь можно собрать готовый интерьер, от обоев до декора, или заказать контрактный проект. Новое предложе-ние: Bizarre может выступить агентом по подбору уникальных арт- и ди-зайн-объектов из европейских и американских художественных галерей.

Краснодар ул. Дальняя, 39/2, тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

Галерея историй

BizARRe

Маршруты

«Анна Потапова Мебель» относится к выбору интерьера как к искусству, в котором соединяются безупречный вкус и традиции качества. Уже 15 лет компания помогает создавать неповторимый стиль дома и отвечает актуальным тенденциям дизайна интерьеров. Ассортимент компа-нии «Анна Потапова Мебель» включает коллекции ведущих мировых фабрик из Америки и Европы и предлагает широкий выбор стилей и направлений: от безупречно выдержанной классики до футуристичного современного дизайна. Здесь представлены интерьерные решения для всех домашних зон, а в дополнение к мебели клиенты смогут по-добрать текстиль, аксессуары, ковры и предметы декора на любой вкус. Профессиональные специалисты «Анна Потапова Мебель» помогут найти оптимальное решение для каждого интерьера и сделают процесс выбора новой мебели максимально лёгким и приятным.

Краснодар, ул. Крылатая, 2, ТРК «OZ Mall», 2 эт.тел.: (861) 210–20–22annapotapova.com

Компания

«аННа ПотаПова МеБель»

Роскошный узор художественного паркета или аскетичный шик шероховатой массивной доски — Villa di Parchetti предлагает своим клиентам продукт удачного творческого тандема человека и природы, воплощённый в натуральном дереве. В салонах Villa di Parchetti представлено более четырехсот позиций штучного паркета, художественного паркета, массивной и паркетной до-ски, модульного паркета и ламината. Здесь же можно найти все сопутствующие товары: лаки, клеи, средства для ухода, инстру-менты, а также богатый выбор межкомнатных дверей и дверной фурнитуры. Если того пожелает клиент, работы по монтажу паркета и дверей выполнят специалисты Villa di Parchetti.

Краснодарул. Красных Партизан, 495, тел.: (861) 226–93–97, 226–94–31ул. Северная, 320/1, 1 этаж, тел.: (861) 200–15–50, 200–15–51ул. Бабушкина, 293, тел.: (861) 259–17–91, 259–62–92parchetti.ru

Дом паркета

VillA Di pARCHeTTi


Время в галерее элитной сантехники и керамики Agape идёт неза-метно. Под созвездием знаменитых иностранных производителей наслаждаться эстетикой роскошных керамических серий не просто приятно — познавательно. Специалисты фабрик Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis и многих других не устают удивлять новинками. Сочетая природные материалы и современные технологии, произ-водители находят компромисс между модой и классикой, практич-ностью и красотой. Менеджеры салона сориентируют в широком ассортименте облицовочных материалов и атрибутов для ванной комнаты. Советы дизайнера помогут определиться со стилем помещения, а бесплатный дизайн-проект окончательно убедит в правильности выбора.

Краснодарул. Московская, 69, тел.: (861) 274–37–43terracorp.ru

Салон

AGApe

«Терра» — профессиональный салон керамики и сантехники. Это значит, что здесь каждый сможет сделать правильный выбор, получив консультацию специалиста и всю необходимую информацию. Коллекции керамической плитки сопровождаются описанием технических параметров и характери-стик. Представленный высококачественный товар будет предложен в виде законченных решений для помещений, включающих настенную и напольную плитку, строительные смеси, бордюры, аксессуары, а также сантехнику. Кро-ме того, салон предлагает достойный выбор плитки и мозаики для бассейна. Для архитекторов и дизайнеров «Терра» предоставляет специальные условия сотрудничества.

Краснодарул. Октябрьская, 17, тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 275–83–33, 275–80–55terracorp.ru

Салон

«терра»

Кухонный центр Chef эксклюзивно представляет в Краснодаре про-дукцию ведущих немецких производителей кухонь: Nolte Küchen, Leicht, Sachsen Küchen, Alno. Кроме того, вниманию клиентов здесь предложат модели итальянского бренда Martini Mobili, решённые в классическом стиле. Возможность выбора между классически-ми и современными вариантами распространяется и на технику для кухонь. Итальянцы Ilve предлагают варочные поверхности, духовки, холодильники, вытяжки и кофемашины более традицион-ного оформления, тогда как немецкий производитель Miele славится, кроме прочего, минималистичным дизайном своих моделей. К слову о Miele, дизайн-студия компании как нельзя лучше вписалась в кон-цепцию Chef, а сам центр, судя по богатству и качеству ассортимента, вполне соответствует заявленному позиционированию — «главный по кухням».

Кухонный центр

CHeF

Краснодарул. Красных Партизан, 495, тел.: (861) 226–31–39

Маршруты

141

В салоне «Арт-тон Юг» даже человек, имеющий чёткое представление о своём идеальном камине, не застрахован от мук выбора. Точнее, муки гарантированы, потому что всё разнообразие представленных моделей невозможно предугадать заранее. Дровяные камины, элек-трические, газовые, на биотопливе, печи-камины, топки и дымоходы, гриль-домики, газовые барбекю — и это не считая аксессуаров, без которых картина не будет полной. В коллекцию салона включе-ны изделия ведущих мировых производителей: Arriaga, Dimplex, Spartherm, Schmid, а продукция Stovax, Boley, Focus, Bordelet, Piazzetta, Segun, Tulikivi, Totem, Sanhill представлена эксклюзивно. Отдельная услуга — изготовление каминов по индивидуальному за-казу или авторскому эскизу.

Краснодарул. Промышленная, 21/9, тел.: (861) 255–01–41artton-ug.ru

Салон

«арт-тоН Юг»

Маршруты

В салоне Jaga не сразу понимаешь, что развешанные по стенам штуки — это радиаторы. Они настолько разные и необычные, что напоминают скорее произведения искусства. Нагреватели Jaga производят в Европе с 1962 года, и фирма настолько уверена в качестве своей продукции, что даёт на неё 30-летнюю гарантию. Кроме стальных и медно-алюминиевых есть приборы, декорированные деревом или каменной крошкой. Формы и тек-стуры тоже разнятся: нагреватели серии Iguana похожи на солнечные лучи, а Geo Atlantis напоминают отпечатки минералов с морского дна. Помимо эстетичности у нагревателей Jaga есть и другие преимущества, например, энергосберегающая система.

КраснодарРостовское шоссе, 14, тел.: (861) 252–37–37, +7 918 253–09–37 jaga-yug.ru

Салон

JAGA

Сложно представить сорт, фактуру или формат паркетной доски, которые не были бы здесь представлены. Ассортимент Wood Zone — это практи-чески полная коллекция продукции российской марки Siberian Floors, одного из признанных лидеров сферы деревянных напольных покрытий в мире. Разумеется, кроме паркетной доски в салоне можно найти другие виды напольных деревянных покрытий. Сильная сторона салона — работа над индивидуальными заказами, для которых не существует буквально никаких ограничений. Каждый элемент будет изготовлен специально для клиента, что позволит выполнить индивидуальный проект с фабричным качеством. Притом сроки производства минимальны: вся продукция может быть передана клиенту спустя две недели с момента оформления заказа.

Краснодарул. Седина, 85, тел.: (861) 274–40–36siberianfloors.com

Салон

WOOD zOne


Профессиональная малярная мастерская в салоне Derufa decor line пред-ставляет серии материалов профессионального и строительного назна-чения: декоративные покрытия, краски и эмали, штукатурки и шпатлёвки, лазурь для дерева — все эти материалы компании Derufa успешно конку-рируют с лучшими предложениям европейских фирм, но при этом остаются во вполне демократичном сегменте. В салоне представлена собственная колеровочная система Derufa и установлено всё необходимое оборудо-вание, которое обеспечивает попадание в нужный оттенок и гарантирует воспроизводимость цвета. С помощью материалов компании можно до-стигнуть практически любого декоративного эффекта: от мокрого шёлка до песка, от патины до перламутрового сияния. Работе с дизайнерами компания уделяет особое внимание: чтобы быстрее и проще определиться с выбором материалов, профессионалы могут бесплатно посетить экспери-ментальную лабораторию и поработать над воплощением своего замысла.

Краснодарул. Волжская, 75, тел.: (861) 234–26–27, 234–26–28derufa.ru, derufakuban.ru

Салон

DeRuFA DeCOR line

Маршруты

Особенность салона — это большое разнообразие итальянских кухонь, которые полностью соответствуют статусу Made in Italy. Марка Cesar, один из фаворитов кухонной коллекции, производит модели как в классической, так и в современной стилистике. Классическая коллекция представлена в десяти основных цветах, однако в случае индивидуального заказа мастера марки легко подберут оттенок, которого нет в основной палитре. Современные кухни Cesar также предоставляют максимум выбора: фасады могут быть отделаны шпоном ценных пород дерева, покрыты глянцевым или шёлковым лаком, имитирующим дерево ламинатом, изготовлены из стекла или керамики. Все кухни Cesar идеально геометричны и вместе с тем практичны и функциональны. Каждая модель может быть дополнена соответствующей столовой группой, которая повторит стиль кухни: обеденным столом, стульями и скамьями.

Краснодарул. Бабушкина, 295, тел.: (861) 242–92–95cesar.it

Шоу-рум

CeSAR KRASnODAR

Монобрендовый шоу-рум Cavio представляет мебель и домашний декор известной итальянской марки. В салоне найдутся решения для всех инте-рьерных зон: гостиных, столовых, спален, кабинетов, детских, прихожих и ванных. Стилистика Cavio — современное прочтение классических стилей от барокко до ар-деко. Именно в этом ключе бренд создаёт свои коллек-ции, не переставая удивлять новизной интерпретаций. Кроме мебельных композиций, предлагающих готовые интерьерные решения, в шоу-руме можно найти светильники, декор, аксессуары, ковры, домашний текстиль, постельное бельё и даже ароматы для дома Cavio. Клиентов салона ждёт широкий выбор продукции бренда и возможность выезда замерщика, а дизайнеров и архитекторов — специальные условия сотрудничества.

Краснодарул. Красных Партизан, 222, тел.: (861) 200–90–09cavio.it

Шоу-рум

CAViO

143Маршруты

Дизайн-раДиаторыКраснодар, ростовское шоссе, 14тел./факс: (861) 252-37-37, +7 918 018-93-18, jaga-yug.ru

Twine

Play

Accolade DecoIguana Visio

144 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014Маршруты

Салон «Country Corner by Интерьерная Лавка» официально пред-ставляет в Краснодаре французскую марку Country Corner. Сосре-доточившись на одном бренде, салон предлагает высокий уровень сервиса, а сама фабрика производит качественную мебель и аксес-суары в стиле изящного французского Прованса и более строгого английского кантри, чтобы вы могли с удовольствием заниматься обустройством дома и создавать атмосферу комфорта и уюта. В «Country Corner by Интерьерная Лавка» представлена мебель, по-суда, свет, текстиль, предметы декора и аксессуары, которые подой-дут для оформления любого уголка в интерьере, будь то библиотека или спальня, прихожая или кабинет, кухня или садовый участок.

Краснодарул. Дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 3 этаж тел.: (861) 202–01–52, (988) 242–11–72

Салон

«COunTRy CORneR By ИНтерьерНая лавКа»

Краснодарул. Северная, 320/1, ТД «Интерьер», 2 этаж тел.: (861) 200–15–51barausse.ru

Le Porte di Barausse — марка по-настоящему элегантных межком-натных дверей из Италии. Более сорока лет фабрика знаменита идеальным технологическим качеством и постоянными инновация-ми. Barausse предлагает широкий выбор стилистических решений: в экспозиции салона представлены классические и современные дизайнерские двери, а также межкомнатные перегородки. Ещё одна особенность дверей Barausse — широчайший ассортимент отделок и декоров, в их числе шпон, матовый и глянцевый лак, стекло и кожа. В наличии представлены двери в стиле модерн: Wenge On, Vanilla On, Ice On, Secret You, остальные модели доступны на заказ. Сервисные услуги салона включают проведение замеров, подбор и монтаж две-рей, а также гарантийное обслуживание продукции Barausse.

Салон

BARAuSSe

Компания Kerasol, созданная пять лет назад для знакомства южнороссийско-го рынка с испанскими производителями керамической плитки, сегодня яв-ляется ведущим представителем брендов Baldocer, Unicer, Venatto, Alttoglass, Kerasol, Frontek и многих других, обладая эксклюзивными дилерскими права-ми на реализацию большинства коллекций марок в России. Благодаря нали-чию собственного офиса в Валенсии, Kerasol работает с фабриками напрямую и может гарантировать как максимально быстрое появление в своих салонах новинок брендов, так и кратчайшие сроки поставок. В салонах Kerasol пред-ставлен ассортимент керамической плитки, керамогранита, ступеней, мозаи-ки, фасадных керамических панелей и уличной плитки, клинкера, сантехники и соответствующих аксессуаров. Корпоративным клиентам Kerasol предлага-ет полное комплектование торговых и деловых объектов любой сложности, а для частных предусмотрел бесплатное создание дизайн-проекта.

Краснодарул. Уральская, 81/2Тургеневское шоссе, 22, ТЦ «Пять звёзд», 1 этаж тел.: 8–800–707–72–70 kerasol.ru

Салон

KeRASOl

145

146 Hi Home 07-08 (47) июль-август 2014Status art

КРЕСЛО Wassily Chairкресло с простым русским именем, созданное архитектором бройером, скоро отметит 100-летний юбилей. но сцену современного дизайна «василий» покидать не собирается — он по-прежнему оглушительно популярен.СВОё КРЕСЛО МАРСЕЛь БРОйЕР СПРОЕКТИРОВАЛ В 1925 ГОДУ, КОГДА ПРЕПОДАВАЛ В зНАМЕНИТОМ БАУХАУзЕ — ВыСШЕй ШКОЛЕ СТРОИТЕЛьСТВА И ХУДОжЕСТВЕННОГО КОНСТРУИРОВАНИЯ В ДЕССАУ. ПЕРВОНАЧАЛьНО ОБъЕКТ НОСИЛ ИМЯ MoDeL B3 CHair, А РЕМНИ НА СТАЛьНыХ ТРУБКАХ БыЛИ ХОЛщОВыМИ. ПОзДНЕЕ ХОЛСТ БыЛ зАМЕНёН КОжЕй.

АВТОР Немецко-американский архитектор и дизайнер Марсель Лайош Бройер — представитель

функционализма, направления, колыбелью которого стала школа Баухауз, где Бройер сначала учился, а

потом преподавал.

ДИзАйН WASSILy CHAIR БыЛ ВДОХНОВЛёН рулём велосипеда aDLer, ПРИНАДЛЕжАВШЕГО БРОйЕРУ: ТАК РОДИЛАСь РЕВОЛюЦИОННАЯ ИДЕЯ ИСПОЛьзОВАНИЯ СТАЛь-НыХ ТРУБОК В КАЧЕСТВЕ ЭЛЕМЕНТОВ МЕБЕЛьНОГО КАРКАСА.

23 ГОДА БыЛО МАРСЕЛю БРОйЕРУ, КОГДА ОН СОзДАЛ WASSILy CHAIR.

C 1968 ГОДА И ПО СЕй ДЕНь ПРАВАМИ НА ПРОИзВОДСТВО WASSILy CHAIR ОБ-ЛАДАЕТ америкаНская компаНия KnoLL: Её ОСНОВАТЕЛь ГАНС НОЛЛ БыЛ ЛИЧНО зНАКОМ С БРОйЕРОМ И ВСЕГДА СИМПАТИзИРОВАЛ ИДЕЯМ ШКОЛы БАУХАУз. В КОЛЛЕКЦИЯХ KNOLL, ПОМИМО ЛЕГЕНДАРНОГО КРЕСЛА, МОжНО НАйТИ НЕ ОДНУ ИКОНУ ДИзАйНА — НАПРИМЕР, КРЕСЛО BARCeLONA ЛюДВИГА МИСА ВАН ДЭР РОЭ.

СОГЛАСНО РАСПРОСТРАНёННОМУ МИФУ, WASSILy CHAIR БРОйЕР СОзДАЛ СПЕЦИАЛьНО ДЛЯ василия каНдиНского, КОТОРый В ТО ВРЕМЯ УЧИЛСЯ В БАУХАУзЕ. НА САМОМ жЕ ДЕЛЕ «ВАСИЛИЕМ» КРЕСЛО СТАЛИ НАзыВАТь УжЕ В 60-Х. ВПРОЧЕМ, СВЯзь ВСё жЕ ЕСТь: КАНДИН-СКОМУ ОЧЕНь ПОНРАВИЛСЯ ПРОЕКТ БРОйЕРА И АРХИТЕКТОР ПОДАРИЛ ЕМУ ОДНУ Из МОДЕЛЕй.

НА КУЛьТОВОМ ФОТО в кресле WaSSiLy

CHair запе-чатлеНа ильзе

гропиус — ВТОРАЯ жЕНА ВАЛьТЕРА ГРО-

ПИУСА, ОСНОВАТЕЛЯ ШКОЛы БАУХАУз.

ЭТО ИзОБРАжЕНИЕ СТАЛО ИКОНОй

БАУХАУзА КАК ДВИ-жЕНИЯ: НА ИЛьзЕ

МАСКА РАБОТы ОСКА-РА ШЛЕММЕРА И

ПЛАТьЕ ПО ДИзАйНУ ЛИз БЕйЕР, КОТОРыЕ ТАКжЕ БыЛИ ИДЕО-

ЛОГАМИ НЕМЕЦКОГО ФУНКЦИОНАЛИзМА.

Краснодар, ул. Московская, 69тел. (861) 2–743–743, www.agape-lux.ru

Фабрика Imola Ceramica, коллекция Anthea

Documents

47 hi home krd july august 2014