14

47945194-ERGONOMI

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 47945194-ERGONOMI

c�c���

�����������

�� � ���c���������

������������� ������� ��� ���� ������ �� ������ �������� ��������� ����� ��������

������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����� ������� ������ ������ ������������ ��������� � ����� ��������� ���� �

������������� ������� ��� �� � �� ����� ����� ������� ������� ����������� ����� ���� ��������� �����

����������� ������� ��� ���� ����� �������� ������� ���� ���� ����� ����� ������� ����� �����

����� ��� ������������� �������������������������������������������������������� ����� ����

������� ������������ ���������� �������� ������ ������� �������� ����� ������������ �������

���������� ���� ����������� ������ ������ ����� ����� ������������ ��������� ���� ���������

��� ��� ���������� ��������������� ���������������������������� ����������������������� � �

������ ���� ����������� ������� ���������� ���� �������� ������� ���������� �������� �������

���������������� ����������������������

����� ����� ������ ������� �� ���� � ����� ����� �������� ������� ����� � ����

���������� ���������� ���� � ������������ ������ ��������� ���������� � ���� ������� �����

����� ����������� ����������� ��� ������� �� ������ ������ ���� ����� ��������� ����� ���

�� ���� � ���������� �� ������ ������� ��������� ���� �� ������� ��������� ���������� ����������

�� ������ ���� ��������� ����������������� ������� �� ������ �� �������� ������ ����������

������ ���� ������ ������������ � ���� ������� ����� ����� ���� �� ��� ������� � ��� � �������

������� ����� ��������� ��������� �������� ��� ��� �� ���� �������� � ����� ����� �� ������ ����

���������������������������������� ���!���������������� �������������������������������

������� ���� �������� ������������ ���������������� �������������� ����� ���������������

��������������� ����������� ����������������������������� �����

��� ����������������

� ����� ����� ��������� ���� � ���������� ���� ��� �� ����� ����� ������� ������� �������

��������������"�

Page 2: 47945194-ERGONOMI

��#��� ����������������� ����������$����������� ���� ��� ��������� � ����������

���%�

��#�#� &������������ ���������� ������� ������ ���� ����� � ���������� ��� ' (��������

���������)������%�

��� �������

��*��� (�������������� ���������� ���� � ���+� ���� ����� ������ ������� ������� ���

������ ����

��*�#� (�������������������������������' (�� ���������)�������

��� ������ �

��,��� ��������������� ���������� ���� � ���+� ���� ����� ������ ������� ������� ���

������ ����

��,�#� ��������������������������������' (�� ���������)�������

Page 3: 47945194-ERGONOMI

c�c�����

��� �������!��"��

��������� #������$�$�#�

$������ ����� ����� ����� ������������ ��������� ���� ��� ������ ��������� �������

���������� �������� � ����� ���������� ������� ������ ���� ��� ����� ��� �������� ������

������������ ������ ��������������������������������� ����������� ��������� �����������

������� ���� �� ����� ���� ��� ������ ����� ����������� �� � ����� ����� ���������� (��������

������ ����� ������� ����� ������� ������� ����� ������ ������� ����� �� ����� ����� �����

���������������������� ����������������������������������������� � ��������������������

��������� ����������������������� ���������������������������������������-���������

��� � ��� �����.�� �������� ��� /01� ������ ����� ����������� ������� ����� ������� ������

���� ��� ���� ������������ ������� ����� ������ ����� �������� ���� ����������� ���������� �����

����������� ����� ��� ������ ����� ��� ����� ������ ������������ ��������� ���.�� '�����

���������������� �������� �� ���������������������������"�

��� ������

(����������������������������������������������������������� ���������� �������

����������������� �������������������������� ���������������������� ������������������

�� ��������� ����� ������������� ������� ������ �������� ������ ���� �� ����� ������

����������� � ������ �� �� ���� �� �+�� �� ���� ����� ����� ������ ����� � ��� ������

������

��� 2������������� ��0����������������

2����� ������ ������� ����� ���� ��� ���������� ������ � �������������� 2����� ������

���� ���� � ���� ����������� ���� ���� �� ����������� ������ ����� ������ ������������ ������

�����"�������������������������������� ������ ������������� ������������������+����������

������������ ����� ������������������������������������������

��� ����������

��������� ������� ������� ���� ���� ����� �������������������������������� �� �����

���� ���� ����� �� ������ ���� ��� ��������� ������� ������� ���� ����� ����� �������� ���

������� ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������������ ������ � ���� � �

������������ ����� ����� ������� � ��� ������ ����� ����������� ������ �� ���� ����

&�������� ����� ����� ������������� ������� ����� ���� ��� ������ ����� ������ �������

Page 4: 47945194-ERGONOMI

���������������������� ����������� ����������������������������� ����3��� ���������

� �45� � ����� �� ������� ����� ����+����� �������� ������ �� ��� ����� ������� ���6���� ��

������5�� � ����� ����� ���� ��� ������� ����� ��������� �������� ��� �� ��� ����� ���������

� � �� ����� �� ���5� ���� ����� ����� ������������ �������� ������� ������ ���������

��������� ������� ������������ ������� ������������������� ������� �� ��� ���� ���� ��

��������� ��� ������ ������� �������� ������ ������� ������ ����������� ��������� �����

������������������������������������������������ ��������������5���������������������

��� ����� ���� ��������� &�������� ������������ ��������� ������ ����� ������ ������

������������ ���� ������� ����� ���������� ��� ������ ��� ����5�� ������ ���������� ������

������ ����� ������� ������� ������� ���������� �����5�� ������������ ��������� �� ���

������� �������

��� �� �����

�� ���� ����� ����� ��� �� ���� ������� �� ���� ����� ����� ������ ������� ������ ���� ���� ���� �

�� � ������� ������ ���� ��� ������� �������������� 2������� ����� �������� ������ �� ������

���� ������������ ���������������������� ��������������+������ ������������ ������ �� ����

����� ����������� ���� �� ����� ����� ��������� ����� �� ��� ��� ���� ���� ��������

�� �������� ������ �� �� ���� ����� ����� ��� ����� ������ ������ ������ ���� �����

����� ������������������������������������+�������������� �������������� ������������

������������������ ������������������������

��� ���� �� �����������&�����������

����� ���� ��� ��������� ����������� ������� ���� ���� ��������� ����� ����� ������ ������

����������������������������������� ���� � ����������������� ��������������������������

������������ ������ ������ ��������� &����� ������ ������������ ���� ��� � ���� �����������

����� � �� ���� ������������ 3��� � ���������� �������� ����� ������� ������ ������� � � �� ����

��������������������������������������������� �� ����������������������������'���� � ��

���������������������������������� ��������������������������������������� �����������������

���� ������ � ��������������� ����������� � ��� ���� �������� ������� 0����������������

�������� � ���� ������� � ���� ������� ���� � ���� �� ����� (���� ����������� ����� ���� �������

������������������������������� ��� ������ ���

£����������������� �������������������

����������� ��������������������� ���������� ����%%� ����������%%��##��##���

Page 5: 47945194-ERGONOMI

��##����� ��������� ������������� �����������

��##������� ��������� ����������������������� ���������������

����������� ��������� ����������� ���������������������

$$����������� ������������� ������������ � ������������ �������

������##����� ��������� ������������ � ������������ �������

&&$$������ � ������������� ����������� ������������ �������

��������� ������������� ������������� �������� �����

������ ����������� ����� ����������� ����� ������������ ����������� ���� � ���� ������� �������

������������������������������������������ ��� ��������

��� �����������

����� ������ ������� ����� ����� ����� ��� ��������� ����� ������ ������ ��������� �������

����������������������������� �������� ����������������������������������������� ���

�������������� ��������� � �������������������������������������������������� �����������

�� ���� ���������������� ��

��� ����������������

����� ������ � ���������� ���� ��� ������ ����� ����������� ������� ����� ����� ��� �������

�� � ��� �� ������������������� �� ��������������������������������������������� ���

����� ����� ��������� ������� ����� ���� ����� ���� � ����� ����� ����� ���������� �����

�������� ���������� ���� ����������� ���� ���� ������� ��������������������������� ������ �����

������������������������� �������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���� � �� ����� ���� ���� � ���� �������� ���� � �������������� ��������� �����

����������6����������� ��������������"�

��������������� ���

���������� �� ����������������������������������������� ��������������� � ������

����������� �������� ���� ������ ������� ������ ����� ������� ����� ���������� ���� �� ��

������� ������� ���������������������������

#���������������������� �

Page 6: 47945194-ERGONOMI

������������������������������������������������������� ���������������+��������

����������������

*��� ����� ���������������7���

���������� ���� ������� ������ ����� ������ ������������ ���������� ����� �

-������ �������������������������������.���������������� �� ������ ������������

������������� ���������������������������������������������������������

,��(������� ������������������������ ��������������

8� ������ � ���������������� ��� ���������������� ����� ��������� ������������

���������������������������������������� ����� �����������"�

� 0���������� ���� � ��� ��� ����� 9�+9�� ������� ������������ ���� ������ �� ���� �

�������������������������������� ����

� 3��������� ��������������������� � ������ ����������� � ������ ����������� ���

������ ������

� �� ������������������ �������������

� 2��������������������� ���� ������� �

� ����� ����������� ����� ���� ��� ����� ������ ���� � � ������ ��������� ������

��������������

� ������ ����� ������������� �� �������� �������� ������ ����������� �������

�������

Î� ü� ���� ������� ������� ���������� ��� �����������������������

� ���������������������� ���������������� �������������

� ������������������������������ ������������ ���� �����:�

+� ���������������

+� ��������������������� ���

+� ��������������������������

+� �������� ����

+� 8�������

� ������������� �������������������� �������������������9�� �����������9��

��������������������������� ���

������� ��������������"�

Page 7: 47945194-ERGONOMI

2� ���������������� ������������� ������ ���������������� ������� ���������������������

��������� ������� ����� ���� ���� ���� ��������� ������� �� ������� ���� ������� ���� �����

������� ������������������ �������������� �����������������������������������������

������� ������� ���� ������������ ��������� ����� �������� ������� �������� ���� �� �����

��������������������������������������������

��� ��������

����� ������ ��������� ������� ��� ��� �� ���� ���������� � ����� ������ ����������� ���������

����� ����� ������ ������� �������� ������ �������� ������ ������ ��������� ������ �������

����� � ������� ���� ����������� ������ ������ ������ ����� ���� ������� ���� ���� ���� ����

������� ����� ���� ���������� ������ ����� ����� ������ ������ �� ���� ��������� ������

���������������������������������������������������������� ��� ��� ��������������+����

����������� �������������������&������������ ���������������� ������� � ���*� ����

��������;����������5�"�

A� ��������������5��������<=�<<�>��,�<<�

A� ���� ����������������������,�<<�>�##�<<�

A� ������������������������##�<<�>�<=�<<�

���������� ���� ������ ����� ������������ �������� ��� �������� ���� ����� ���� ������

�������� �����#����������5��������������������������������������� �����#�������������

��� ���������������

��������������������������� ���������������������� �����������������������������

��������������������������������������������������� ����������������� ��������������

������ ����� ����� ����� ����� ����������� ��������� � ���������������� ������ �� �������

������������������������������������ �����������������������������������������������

������ ����������5�������������� ������ �������5��8��������� �������������� ������������

���������������� � �����������������������������������

��� �� �������������� ������������

�������������������������� ����������������������������������� �������������� ������

�������ü���+���������������������������� ������������������ ������������������������

�����������������������������������������������

�������� #�������$�$�#�

Page 8: 47945194-ERGONOMI

����������������������� ������������� ������������������������������������������

������������������� ������� �� ����������������� ���������� ������������ ���������������

�������� ����������������� ����+���������������� ����������������������� ������ � �������

���������������������

������ $'�����$�$�#�

#�*�������� � ���

����� ���������������������������� ������� ��������� � � �� ��� �� ����� ������ ����������

�� ��� ��������� ���� ������������� �������� ������� � ���� ����������� ����������� ������

���������?���� ���������� �������� ����������������� ��������� ������������ ��

#�*�#�2���������

������������ ����� ������� ����� ������������� �� ��� ����� ��� ����� � ���������

����� ��������� ��������������� � �������������������������������������������� � �����

8���������������� � ���������������� ���� ������������

#�*�*�ü���+�����

������� ������ �� ����� �������� ���� �������� ���������� ������ ������������������

������������������������������ �������������������� ���������������� �������������������+

������ ��������������� ������������������������������������������ �� �� ����� ������

�������������������+������

�����%�#���#�� ���������%������$�$�#��

��� � � ���������

2������� ����� � � �� ������ ���� � � �� ��������� � � �� ������ ������� ����� ����� ���������

���������������������� � �� ����� ��������������� ���������� � ������������������ � ��

��������������������������������������������� ������ �����������������������

#�� �� � ��������

�������������������������������������������� � ������������ � �������������������

� ���� ������� ������� ������������������ � ���������� ������� ���������� ����� ����

������

*�� 2�������������������

�� ����� ���� � ���� � ������� ����� ����� ���������� ������ � ������� ��������� �����

������������� ������������ ����������������������������������������+�����

Page 9: 47945194-ERGONOMI

,�� 8���������������

&�������+������ ����� ������ ���������� ������ ������� ������� �������� ������ �������

��������� � ������ &����� ����� ������� ����� ����� ������������ ������� ������ ����������

����������������� ��������������������������������������

��� 8����������������

&����������������������������������������������������/01� ���������������0���+�����

���� ��,<��������������� ����+#<���������+�������=+�;��5���+#<�������������=+�;��5��#+

�������

��� 1����� � ��������

���������� ���� ��������������� ��������� ����������� ���������������������������������

���������� ������� �� ����������� ���������� � ��� ������ ���������� ������ ����������� ������

�������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������������� �������������

��� 8��������������������

����� �������� ���� � ���������� ���������� ������� 8���� ������� ����� �������

����������� ���� � �������� ����� ���� ������ ����� ���� ���� ��� "� 1� ������� ������ �������

����������������������������������������������������������9�������������������

�������������������

8������������ ������������ ���"�

�� � ������������������

������������������������

�� � ��������������������������

�8����������������������

�8����������������������

��� ������ ������ �� ������������� ����������������� ��������� ������ ������ �������

������ ����� ������� ���� ������� �������� ���������� ������� ������� ������ ����������

������� ���� �������� ����� ���� ����� �������� � ���� ������� ������������� ����

������� �� ����� ���� ���������� �� ���� ���� � ���������� ������ �������� ���� �� �������

��� � ����������������������������� ��������������

Page 10: 47945194-ERGONOMI

c�c�����

���c���!���

��� ������%������$�$�#�'#��!���!���#(��#�)#��*���

����� �� ��� ��������� �� ����� ���������� ��� ' (�� ��������� )������� ������� �� ��� �����

������� ������� �������� ������� ������� ����� ���������� ����� �� ���� ���� �������

����������������������������� ���������������� ����5��

��� $�������������������

��� ������

����� � ���� ������ ���� �� ����� ����� �������� ������ ������� ����� ����������� �� ���

' (�� �������� )������� ������ ����� ���������� ������ ������ ����� ��������� ��������

�� �������������������������� ��������������������� ���� �������� ����������� ��� ��

ü�����������������������������������

��� 2������������� ��0����������������

2����� ������ ������� ����� ���� ��� ���������� ������ � �������������� 2����� ������

���� ���� � ���� ����������� ���� ���� �� ����������� ������ ����� ������ ������������ ������

�����"�������������������������������� ������ ������������� ������������������+����������

������������ ����� �������������������������������������������

���' (�� ���������)������� ������� ����� ������ �������� ���������� �� ������ ������ #�

����� ��� ��������� ������� �� ���� � ����� ������ � ����� ��������� �� �������� �������

������������������������������������()���/@(������������ ������������������������9����

������ ����������� ������ ���������� ������ ������� ������� �������� �� ���� � ����������

���������� �������������������

ü�����£�� �������������������������������

��� ����������

���� ��������� ����� ���������� ������ ������������ ��������� ������ ����� ��� ������

�����5������������������������ ������������������&�����������������������������

������ ����� ������ ������ ������������ ���� ������� ����� ���������� ��� ������ ��� ����5��

������ ���������� ����� � ������ ����� ������� ������� ������� ���������� �����5��

����������������������� ���������� �������

Page 11: 47945194-ERGONOMI

��� ' (�� ��������� )������� ���������� ��������� ����� ���������� ����� ���������

�� ���� � ������������������������������������������ �?/������� �������������������������

����� �� �� �� � ������� ������ �� ��� ����� ������ �������� ������ ���� �� �����

������������ ����� ������ ������ ����� ������� � ��� ������� ���� �������� �����

��������������2������������������������� ��������������������������������������� ��

�� � ���������������� ���� ���������� ������ ������������������� �����������������

ü����������� �������ü���������

��� �� �����

�� ���� ����� ����� ��� �� ���� ������� �� ���� ����� ����� ������ ������� ������ ���� ���� ���� �

�� � ������� ������ ���� ��� ������� �������������� 2������� ����� �������� ������ �� ������

���� ������������ ���������������������� ��������������+������ ������������ ������ �� ����

����� ����������� ���� �� ����� ����� ��������� ����� �� ��� ��� ���� ���� ��������

�� �������� ������ �� �� ���� ����� ����� ��� ����� ������ ������ ������ ���� �����

����� ������������������������������������+�������������� �������������� ������������

������������������ ��������������������������

���' (�� ���������)�������������� � � ��������� ��������������� ���������������������

�������� �������� � �� ����� �������� ���� ������ ������ � ������� ��������� ������������

��������������������� ��� ���������� �������������������������������������� � ������

������������������������������������� ���

2��� ����� ����� ��������� ����� ���� � ���� � ������� �������������������� ������ � �������

��������� ������������������ ������������ ����� �����������������������������������+

��������' (�� ���������)��������� ������������������� �����������������

ü�����������������������

ü�������� �����

��� ���� �� �����������&�����������

Page 12: 47945194-ERGONOMI

���' (�� ���������)������� ������������ ����� �� � �������������� ���������������� ��

�������� ��� ��������� ����� ��� ������� �� ���� � �� ���� ���������� ������ ������ ����� �����

� ���� ������ �� ���� ��� ������������ ����� ����� ����� ������� �������� �������� �����

���� ��������������������������������

������ ������ ���� ����������� ������ ��� ����� ����� �� ������� ���� ������������ ��� ' (��

��������� )������� ���������� ������ ����� ����� ������� ����� ����� ������� ����� �������

����� ����� � ��� ���� ���������������� ��� ��������� ����� �� � ������� ������� ������������

' (�� ���������)�������������� ����������������������������������������� �������� ����

������������������������������������������� ���������� ������������������������������

ü�������������� �������������������

��

��� �����������

���' (�� ���������)������� ���������������������� ��� ��������������������� �� ���� �

����� ����� (���� ��� �������� ?/�� ���+���� ����� ���������� ����� �������� ����� �����

�� � ������� ����� ����� ����������� � ������ ������� 3���� ����� ��� ���� � ������ �� ����

������������ ����� ����������� ������������ ��������������������� ��������������������

ü��������� ������

��� ����������������

��� ' (�� ���������)������� ���������� ������ ����� ����� ��� �� ������� ������� ����������

������������ ������� �����������������

��

��� ��������

����� ������ ��������� ������� ��� ��� �� ���� ���������� � ����� ������ ����������� ���������

����� ����� ������ ������� �������� ������ �������� ������ ������ ��������� ������ �������

����� � ������� ���� ����������� ������ ������ ������ ����� ���� ������� ���� ���� ���� ����

������� ����� ���� ���������� ������ ����� ����� ������ ������ �� ���� ��������� ������

���������������������������������������������������������� ��� ��� ��������������+����

Page 13: 47945194-ERGONOMI

����������� �������������������&������������ ���������������� ������� � ���*� ����

��������;����������5�"�

A� ��������������5��������<A�<<�>��*�<<�

A� ���� ����������������������*�<<�>����<<�

A� ���������������������������<<�>�<A�<<�

���������� ���� ������ ����� ������������ �������� ��� �������� ���� ����� ���� ������

�������� �����#����������5��������������������������������������� �����#�������������

��� ' (�� ��������� )������� �� ��� ������������ ���� ���� ������ ����� ��� �� �� (����

�������� ���� ������������������������������ ���������������� ������ ��������������������

��������� ������� ������� 3���� ���� ����� �������� ���� �� ��� ������ �� � ������� ������ ���� ��

���������������������

ü������ ����� ����

��� ���������������

��� ' (�� ��������� )������� ��������� ����� ���������� ����� ������ ������ ��� � ����

����������������� �������� ���������������� ��������������������������������� �������

������������������������ ���������� ������������� ������' (�� ���������)������� ���

���� ����������������� ������������ ������������������������������ ��������������� ��

���� ��������� ��� ������ ��������� ������� ������� ������� �� ������ ��� ����� ������������

������������������������������� ���������� �������� ��������������

ü����������������������

��� �� �������������� ������������

���' (�� ���������)������� � ����� �������������� ��������������� �������������

����� ��������+��������� ����� ����� ������������ ���� ���������� �� ��� ���� ��������� ����

����� ������ �� ����� ����� ����� �������� ����� ��������� ������� ����� ����� ������ ��������

��� ����� �������� ����������������������������������������������

Page 14: 47945194-ERGONOMI

c�c��+�

��������

���!#�%�����

���������� $������ ��� ����� ������ ��������� ����� �������� ��� �������� ������ ������

�������� ������������� ������������������� ���������(�������������������������� �����

���������������������������������� ������������������� ����������������������������������

���� ���� ���������� �� ������ ������� �������� ����� ���������������� �������� �� ������

�� �������� ������� ��������� ���������� �������� ���� � ���� ������� �*� ��� 2����� ������

������������������ �������� ������������������� � �����������������������������

����!������

(���� ����������� ����� ������ ������� ������ ����������� ����� ����� ����� ���� �� ���

������� � ��� �� ������� �� ������� ����� ��������� ��������� ����� ������ ���������� ������

�������������� ��������������������������������������������8�����������������������������

������������ ������ � �������� ������� ������������������������� ������