ຩຍສ໐ຑ ຕຩອ ຓສ໗ ຏຍຟ ໓

ສໟຍ ຎຍ ຄ ໓C

ຎໟຍ ໟຍ ຍ ສໟຍ 1

ອຍສຍ ໗ອ :٤٨

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC ຎໟຍ ໟຍ ຍ ສໟຍ 1

ສ໘ທ໖໘ທ ດຨຘໟຍ ຕຎຳຍອສໟຍ ະຮ

ສໟຍ ຎຍ ໓# ໟຍ ດຒໄໟຍ : ຎຒـ١٤٢٧

ອຍສຍ ໗ອ :٤٨ ໑ຮຍ ໒ຠໟຍ

ະຮໟ ດ໔ ໕໘ໟຍ ຟ ໟຍ ຩສ :٣٠٠٠

ດຨຘໟຍ ຕຎຳຍອສໟຍ ະຮ ສໟຍ ຎຍ ໓C

ຍ ໑ຮຍ ໒ຠໟ _ ໝຳຮໟຍ ອຎ9 _ໟຍ ດ ໕ຎ໗ະໟຍ ໗ອ٥٤ _ ອຍສໟຍ ໗ອ٢

໒ທຎ :٣٣٢٨١١ ٣٣٢٨١٣ . ຏ٥٨٨

com.mahdi-m.www com.mahdi-m@info

ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ຑ

ໟຍ ຏອ ෲ ສໟຍ ສ ຎສຳ ෲຍ ،ໟຎໟຍ ໟກຮຎໄ.

ຍ ຮــ ــໟຎຑ ຩຎــــــــຘໟຍ ສــــــ ــຑ ຎــــــــ໘ຘC ــــــ ــຠໟຍ ອــــــــ ــــــ ــــــــຍ ــــــ ຎຑ ຘໟຍ ຕຎອຮເໟຍ ໞຑ ،ໟຍ.)١(

ຮــ ــຍ ໝـــ ــຳຮໟຍ ـــ ــຓຮທຍ ـــ ــຘໟຍ ດـــ ــໟຍ ອຎـــ ــຒວຍ ຕຎـــ ــຟ ສـــ ໗9 ـــ ຖـــຒໟຍ ໞـــ ـــ ــ ــ໓ ບຒـــວກ ـــະໟຍ ຮـــຟອ ຎـ ــຳ ໟຎـ ــທ ෲຍG ຎໄـ ـــ໗ ຽອຍ ـ

ຖـــຌ ຎــ ــ ສـ ــ ،໒ـ ــຨຘ ຬـ ــໟຍ ـ ــ ອـــຘໟຍ ـ ــ ຎـ ــຟ ،ຍອـ ــຟ ຎـ ـ ෲຍ ໝໄໟ ،ສຣຍ ງ ຎສໟຍ ໖ຒ ໟ ໟ ຘຣU ຮ ຘຣ ໟຍ ໟຫ.

ෲຍ ສــــ ໒ــــຨຘ ــــ ໒ــــU ــــໟ ــــ ສــــໟຍ ــــ ــــຩ ອຎــــງ ــــ໓ ຆــــــــໟຍ ໔ــــــــເຘໟ ສــــــــ ໟຎــــــــທ ໖ــــــــ໘ ໒ــــــــ ؟ຮــــــــໟຍ ຮــــــــ

ຨຘــــຳຎຑ ສــــຑ ــــ ໟຍສــــຑງ ،ــــໟ ــــເທອຍ ຬــــໟຍ ــــຩ ــــໜຘຑ ،ຽອຍ ــــ໓ ໓ຎຌ ຑ ຮ ໟຎທ ສຒໟ ،ຎ ໓ວ.

ຮຘໟຍ ສໟຍ ໟຍ ຟ ສ໗C ຖـຒໟຍ ໞـ ـG ـ ، ດـໃຎ໓ ສໟ J . ດـຎຍ ـຟ _ ດـໟຍ ຎـ ـ ຩສـ ـ _ ـC ـ

ຎຍ ສໟ ຮໜໟຍ ໟຍCດຎໜໟຍ ຘ ຘ ຳຍ ຍຘຒປຄ໓ ،. ງ ສـــــ໘໓ ຍຬــ ــ ـــــໟຍ ຎـــــ໘ຘ _ ດـــــຎຍ ສـــــໜ ດـــ ໟຍ ـــــ _ ສـــــຑ ـــ

)١( ــ ــຒໟຍ ـ ــອ9 ໝຎ ـ ــ໗ ـ ــ : ສـ ــ ـ ــ ໝະـ ــ ຎـ ــຑ ຮـ ــ໔ ສـ ــ໘໓ ສـ ــໟຍ ຝຮـ ــວ ຮـ ــໜ ـ . ـ

ອອສـــــــໟຍ ສـــــــ໘ ຮـــــــຍ :٢٣٠໑ຮ؛ ـــــــ ສـــــــໟຍ٨٣: ٢ດـــــــຜສໟຍ ຎـــــــຘ໔ໟຍ ٢٧: ؛ ـــــــ໓ ຎـــــــຮຒໟຍ ؛ຎະໟຍ ຮວກ ສ ຕຎ :١٧٥ ໑ ،١٢.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC....................................................................................... ٦

ອຘــ ــຣ ــــ ــــໜໟ ،໕ຯຮــــຎ ــــ ຐــ ــຘໟຍ . ຬــــ໗ ຮــــໟ ສــــ໓ ສــــ ،ــ ــໜທ ຍຫຎــــ ຮــ ــ ෲຍ ຮຘــــ ດــــຍU ຍ ໞــــ໔ ຮــــໜທ ຍຫຎــــ ؟ຕຎــــ໗ຍ ــــ ຖــــ໗ ــــ໓ ــــຘຠຣ ෲ

໒ـــຳຑ ໞـــ໓ ຎــ ــຘຠຑ ໟຎـــ ـ ــຑ ຄـــ ໄـــທC : ـ ــຳ ـــໄ ໗ຍـ ـــ໓ ຮـ ෲຍ ຫຄــ ــ ـ ــຘຣ ،ـ ــຳໟ ຫ ຎـــ໓ຮ U ໒ـ ــ ـ ــ໔ຑ ໓ຮـ ــ ـ ــكໟ] ـ ــالوا أإنـ قـ

)١(.]ألنت يوسف قال أنا يوسف وهذا أخي ෲຍ ໝـــــــຳອ ໒ـــــــຨ ـــــــໟ 9 ـــــــ໘ຜໟຍ ـــــــຘ ـــــــ໓ :ຘ ෲຍ ຏຎـــــــຘ ،ـــــــທຮ

ຮـــຒຨ ـــໟ ؟ຽـــໟຍ ـــ ຍຩຮـــ ـــຘຣ ຎـــ໗ຮຘ໔ ـــໟ ຎـــຄຑ ຮـــຒວ9 ໜـــຳ ງ ສــ ــຳ ຎــــຑ ــ ــ ــــຒ໘ ຩສــ ــ ،ຮ ــــຎ໔ວ ຩສــ ــ໗ ــ ــ ດــــ ــ ــຎ ــــ໔ວ ຮــ ປــC ຎــــຎງ ຐـــ໘ໟຍ ຎـــໟ ຎـــ໗ ـــຘຣ ຎــــຍ ມອຍـــຟ ໙ຮـــຘ ـــໟ ໟຎـــທ ෲຍ ຎـــ ຍຫງ ؟

ໞـــໄຒ ـــ໘ໟຍ ــ ــຑ ຮـ ــ໘໓ ،ـ ــ໓ ຖໜـ ــຎ ـ ــ ຩຮـــ ـ ــຨໟຍ ຍຬـــຘໟ ໖ـ ໟຍـــໜ໓ ،ـــຘ ໒ـــ ໙ຮـ ຩຮــ ــ ຎــ ــຎງ ــ ــໟ ــ ــ໘ ໓ຘــ ــວຍ ໜــ ــ ທຮــ ــຣ ــ ــ໓ ــ ــງ ໜــ ــ ــ ໟــ

)٣(.]ال تعمى األبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور[ຎ໘ຣ )٢(ທຮຣ؟ ຮຘໟຍ ສໟຍ ໓ ດໟຍ ຓສ໘ໟ ຐອ C _ຓສ໘ ດຎ໗

ດ໘ໟຍ ດ໘ໟຍ ດໟຩຍ _ ສໟ ໟ ຮຘໟຍ ສໟຍ ຮ ຓສ໘ ຍຮຒ ຎຎຟອ ໕ສـໟຍ ໕ຩຎـໟຍ ໝـ໗ ـໟງ ສـ ـ ـໟຍ ـ໘ໟ ـ ໞ ໟຬຑ ຮ໘ ،ສຑC : ـ

ດຎຟ ດຘ ຕຎ ،ຎຯ ຎງ ໑ຮ ໟ ຕຎ.)٤(

)١( ໒ຳ :٩ ໓ຎໜໟຍ ະຘ ໝສຘຳຍ ،٣٣٧: ١. )٢( ສຒ ຑ ຮ ໕ຎໄໟຍ ຆ ດຠຟຎ ຮຍ . ສໟຍ ໝຎ٢٠٩ - ٢٠٧: ١ /ມ٢٣. )٣( ພໟຍ :٤٦. )٤( ໓ຮـــໄໟຍ ຎـــ ـــ໗ຎທ ອـــ ບສـــຣ ຎـــເ ـــ໓ ໖ـــ໔ຘທ ຮຑຎـــຘຑ ດـــຜສໟຍ ຎـــຠ ـــ໓ .

ສــــຣ ສــــ ໝຎــــຜໟຍ ໞຒــــຳ ــــ ຮــــຍ٤٤٦: ٣ ٩٦: ٤ ــــຍຮຒໄໟ ຮــــຒໜໟຍ ــــຠໟຍ ٣٣٧: ١٢؛ ،٣٣٥: ١٩ ٣٣٨ ،٨٦: ٢٠ ສــــــຳ ــ ــຑຍ ຕຎــــ ــ ــــــດຒ ١٤٤: ٥؛ ໘ຒໃــــ ــຑຍ ໒ــــــຑ ــــ / ٥٩٨: ٨؛ ــــມ٤٢ . ສໟ ຩຮ໔ໟຍ ຮຍ٥٢٨: ٥ / ມ٨٩٨٢.

٧ ............................................................................................................................ ະຮໟຍ ດສ໘

ຍ ຎــــຎຑ ຩຎــــ໘ຘຍ ຕຎــــໄ ــــ ــــ ــــຎ ຐຬــــໟຍ ຢــــທ ຎــــ ــــໟຓຮຑ ໞຄທ ໟ ໔ຨທ ດຣ ຎ.)١(

ຎـــــــــ ຎـــــــــ ـــــــــ ـــــــــຎງ ຆــ ອ ـــــــــຣງ ຐـــــــــ໔ໟຍ ຎـــــــــໟຍ ຩຮـــــــ ــــ ສຘــــ ،ດ໔ຎــــເ ດຑــــ ຎــــທຎຒປ ــــຳ ،ຮــــຘ ຎــــ ຝຮــــ໔ໟຍ ຮຘ،ຎــــ

ໟຍ ຮຒــ ــໟຍ ــــ ــໟງ ຎــــ ــທຩ ຎــــ ــຘຌທ ــــ ــ໔ ດــــ ــະທ ــــ ــ໓ ຐຍສــــ ــໟຍ ສــــ ــຠໟຍ ຓຮຑຎــــ ــــ ـــ ສـــ ໝກ ສــ ــໟ ـــ ອـ ــ ـــຘໟຍ ຩຍສـــ໘໘ໟຍ ຮـ ــໜໟ ،ດـــ໓ ـ ໄຑຍຮໟຍـ

ــ ــໟຍ ـ ــ . ـ ــໟ ຘـ ــຮວຄ ـــ ـ ــໟ ຎـــຘ ـ ــຍ ຎـ ــ໘ຑ ـ ــ ـــໟຍ ـ ــ ດـ ـ ຎວ ຎــ ــ ງ ຎـــ ــ ـــــງ ـــ ــຒ ـــ ــ ،ສـــ ــໟຎຑ ຎـــ ــຘຟຍ ຑـــــ ຖـــــ໓ໟຍ ـــ ໗ ـــ

ຮປຆ ຮໜ ຎ ຑ ໞຘ.)٢( ຐـــຎ໐ໟຍ ອຘـــໟຍ ຎـــຍ ໞـــເ໓ ـــ໓ ສـــຣ ອຎـــ _ ດـــຒ ຍـــໟຍ ດـــຒ

ـــໟຍ _ ອຎـــ ຎـــ ،ຎຘـــຳຍຮຣ ດـــຆໟຍ ດຒـــໟຍ ສـــຍ໗ ຘـــ ຖـــຒຜທ ـــ໓ ຏຎــ ــໟຍ ຎຮຘــــ ــຳ ງ ຎທອຮــــ ــ າــــ ــໟຍ ຓສــــ ــ໓ . ــــــຎ໓ ــــ ــທຎຍຮ ــــ ــໟ ،໒ــــ ــــ

ــ ــຎຩC ،ຍـ ــຑ ໝະـــໟຍ ຎـ ــ ຍສـ ــຍ ຎໄـ ــ ـ ــໟຍ ـــ ດـ ــ ສـ ຣـຎໟຍ ໞ ຎ ຠໟຍ ຎ ຽອຍ ໞ ຎ ຎງ.)٣(

ຖــــــຒໟຍ ໞــــــ ດــــــ ــــــ ຓຮປຎــــــໜຘ ຕຎــــــຍອ ຕຩອ ສــــــ໗G ــــــ໓ ຐــــــທ ຮـــــຘໟຍ ຎـــــຈຑ ດـــــໟຍ ໂــ ເـــــຟ ،C ຮـــــ໓ ຎـــــເຑ ـــــ ຎـــــຠC ـــــຑອ ໝຎـــ

ــــ໓ຮ ــــຮ ،໓ຮــــ ຎــــໟຍ ຮــــ໓ ــــຳໟຍ،)٤( ــــC ສــــ ــــ ໞວ

)١( ــــــ ຮـــــຍ ດــــــໟຍ ــــــ ທຎــــــ໗ຎ ـــــ໓ ຑອຎــــــ ຮــــــ ໑ــــــ໔ໟຍ ـــــຮ໔ໟຍ ໕ຮــــــຘໟຍ ດໃຎໟຍ າໟຍ ຏຎຘ ໓ ຎຒໃຎຒໄໟຍ.

)٢( ຮຍ : ຳຮຒໄໟ ຝຎຠຘຣຍ٣٢٥: ٢ ອຍຍ ອຎຑ ١٧٧: ٥٣؛. )٣( ໝຎـــ໗9 : ຽອຍ ໞـــ ຎـــ ـــຘຑ ໞـــ ،ຎـــໟຍ ໞـــ ຎـــ ـــຠໟຍ . ຍຮـــໟຍ ໞـــ ຮـــຍ

١٢٣: ١ ສໟຍ ໝຎ ٢٠٥ :١؛ / ມ١٩ - ١٧. )٤( ດໟຍ ໞຎຳ١٣٥: ١١ ອຍຍ ອຎຑ ١٥٢: ٥٢؛.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC....................................................................................... ٨

ໄــ ــຑ ຄـ ــອຎ )١(،ໄـ ــຜງ ໞـ ــ໓ ،ອຎـــເ໓ ـ ــຘຍ ໞـ ــ໓ ດـــເ໓ ـ ــຟ ຕຎـ ــຍອ ຕຩອ ຎـ ـດໟຍ ຝຮ໓ ໓ ຈ໓ ،ຝຮ໔ໟຍ ໞຠຘຑ ຎສໟຍ.

ສໟຍ ຎຍ ໓ ດ ຨຘໟຍ ຕຎຳຍອສໟຍ ະຮ ສ໗# ຎـ ໞໜຑ ຎຘຎຑ ຎໟຍ ຎຍ ຍຬຑ ໂຒທຮC ـຑ ດـ ຘຨໟຍ ຐـຘໜໟຍ ຮـ ດـຎຒໄຑ ຍຳ ،C، ດـຎ໗ງ

ຎــຍ ــ໓ ດــຨຘໟຍ ດــໟຍ ຕຍສــໟຍ# ດໜຒــ ໝــວ ــ ຕຎــຒຘ ــ໓ ຎຮــ ــເຘ ،ສــໟຍ ນຍຮــຘໟຍ ດــຳ ຮــ ະــຮໟຍ ຍຬــ ຕຎໃຎــ ດــຟ ــ ،ຖــຮຘຍ

ສໟຍ ຎຍ ໓ ດ໔ໟຆໟຍ ຐຘໜໟຍ ຮ ໖໘ທ# ،ດـສໟຍ ດـ໓ຎ໘ຜໟຍ ຎـງ ໞـຟ ، ــຳຍ ດــຒຘໜໟ ຍສــ໓ອ ໟຄــ ،ດــໟຍ ດ _ ໝຆــ ــ ະــ _ ،ຎສــຄຑ ຬــວຄ

ຏອ ෲ ສـໟຍ ،ຮـໜໟຍ ـຟໟ ຎـໟຎວ ຎـ ໞـຠ ،ຎຎـ ຎຩຟ ໓ ໙ອຎຒໟຎໟຍ.

ຉອຎـ໘ໟຍ ະـະ ສـ ـຑ ໞປຎໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ـ ສـໟຍ ດـໟຍ ຮـຒໟຍ ـ໔ໟຆໟ ຍ1 ຕຎຘໟຍ ຮຜໜໟຍ ໓ ຏຎຟ ສـໟຍ ຎຍ ດເ໗ ໓ ຕຎໟຎໜຍ

ຘສ໘ ໓ ຮຬ ຎ ຩຍສ໐ຑ ຕຩອ ຓສ໗ ຍຩອ ດ໓ຍ ດ ດຑຎຟຎຑ.

ຮـــــ໘ໟຍ ຓـــــວໟ ດـــــຳຍ ດـــــຒຘໜໟ ສـــــ໘ ຫງ ະـــــຮໟຍ ـــــ໘ໟຍ ຮ໔ـــــໟຍ ຍຬــ ກـــ

ຮໜــ ໟງــــຠໟ ــــ໘ຘໟຍ ດــــຑ ໖ــــຳ ວຎــــໟຍ ດຣຎــــ ــــຒ ــــະຠໟຍ ສــــ໘ຘ ໞــــໟຎຑ ສــــــ໔ຣ ــــຒໟຍ ෲຍ ، ຮທــــຒໜໟຍ ــــ໗ ــــໟງ ຮໜــ ــ، ລຍ ຮຬــــ໘ຘ ຎــــໟຎຑ ສــ ــ ໟຎຑــ ຨــ

ຮທຒໜໟຍ ໗ ໝຆ ໞຎ໔ໟຍ ສເຘໟຍໟຎໟຍ ຮຳຎ. ສໟຍຎຒ໘ໟຍ ສ

ດ ຨຘໟຍ ຕຎຳຍອສໟຍ ະຮ ສໟຍ ຎຍ ໓C ໑ຮຍ ໒ຠໟຍ

)١( ໜໟ ໓ຎໜໟຍ٣٣٧: ١ / ມ٤.

ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ຑ

،ຮຑ ຮຑ ຐ໐ ຬໟຍ ෲ ສໟຍ ෲຍ ،ຮ ດຠຣ ໟ ຨ ຎທ ຳ ຮໟຍ ຮໟຍ ຎ໔ ،ຮຨ໔ໟຍ ໑ຮໟຍ ຩຎ ໟກ ສ ຎສຳ .

ສـــــຑ ຎـــــ : ຎـــــ ـــــໟຍ ຎـــــຳ ـــــ ໑ຮـــــຍ ໒ـــــຠໟຍ ـــــໟງ ຕຩອ ສـــــ໘໓ຍ ــــໟຍ ຎــــທອຎຠຄ ສــــຑ ຎــــ໗ ــــ ຓສــــ໐ຑ ــــໟ ຩຍສــــ ــــຎ ــــ ،ຎــــ໓ ــــ ــــ

ຮــــــຘໟຍ ຎــــــ໘ໟຍ# ، ــــــ ــــــ໓ ــــــ໗ຍໟຍ ໑ــــــຨໟຍ ــــــໟງ ຎــــــຎ໗ ອຎــــــC ສــــــໟ ،ສໟــ ــ໗ ـــຄ໓ ،ທສـــຟ ອຎـــ ຳຍـ ــ ສຘـــຑ ـــຮຫ ອຄـــ໓ ຎـ ຘວـــ ອຎـــຜໟຍ ـــ ،ຎـ

ــــຑ ຓــــຳ ຎــــໟ ຎــــຑຍຟ ــــໜທ ຓສــــ໘ຑ ຎــــອຎ ຄــــຑ ຏຎــــຍ ــــຍ ໟຬــــໟ ຏສــــຘ ــــ໓ ຖــــ ໟຎــــທ ෲຍ ຕຮຨຘــــຳຎ໓ ،ຮــــ ــــຎຑຩ ໑ຮــــຍ ໒ــــຠໟຍ ຍຮــــ ــــ

ຎـــຑຍຟ ຎــــຘ໓ຎ໗ ຎــــທຎຑ ຯ ــــ ຓສــــ໗، ດــــຍ ດــــຎງ ຖــــຒຜ ຎــــ ــــຑ ຎຘــــ ຮــــــــ ـــــــປຍG ،ــــــــໄ໘ໟຍ ໞــــــــ໘ໟຍ ໞـــــــ໘ໟຍ ــــــــ ــــــــຘຒ ຎـــــــ໗ ຩــــــــຟ

ຮــــຫ ຎـــ ດـــໟຩ ສــــ ຎـــ ،໘ຮـــ໔ໟຍ ຎـــ ສــــ ຎـــ ـــຠໟຍ ບـــຩຎຣຍ ـــ ຓສــ ــ໘ໟຍ ຎـ ــຍ ـ ــຘຒ ຎـ ــຘ، ຎـ ــ ـــ໘໓ຍ ـ ــຑ ຎـ ــໟງ ຎຮـــຳ ـ ـــໟຫ ـــ ـ

،ໝຄــــໟຎຑ ດــــ໓ຍ ໟຎـــທ ෲຍ ສــــຑ ຕຎــــຠ໓ ،ຒـــຘ ຎــــຳ ດــــໟຍ ໞـــ ຎــــ ـــ ໝــ ــທ ຎຮـــຒ໘ໟຍ ـ ــ ຖ໓ຩຎـــ ສـــໞ ـ ــປ ، ດـــ ـ ــທສ ـــ໔ໄໟ ຎຣຮـ ــ ຎـــ໘ໟຍ ـ ໘ـ

ـــ ຓຮـــຜ ສـــຍ໓ ຎຎ، ـــໟຍ ـــຠໟຍ ຍຬـــ ـــ໓ ـــ ـــໟຫ ຎـــຩອ ــــຑ) ຎـــຮຒໟຍ ຎــ ــະໟຍ ຐຣຎــ ــຩ ــ ــ(ຘ ෲຍ ــــຟ ــ ــ ، ــ ــ ຎຒــ ــຣ ــ ــ ຘــ ــ ــ ــຑ ໞــ ــ

ໞໟຍ.

* * *

ຮـــــໟຍ ຎـــــ ຎـــــ ຎـــــ ຮـــــຒວ ـــــໟ ـــــ ຮــــــໜ໔ໟຍ ــــــຜ ــــــ໓ ອຎــــــຣ ໖ــــــ໗ຩ ໞــــــໜຑ

ຬــ ຍــــــــຘໟ ຮــــــــທາຒــــــــ໓ ຯຎــــــــໟຍ ــــــــ໘ໟ ຍ ຎـــຣ ສـــ ອຎـــໜ໔ໟຍ ـــ໓ ຮـــ໘ໟຍ ـــໟຍ ຎـ ໞــ ــຩ )١(໓ــــຎ໗ ــ ــຟ ຐــ ــໟ ຮــ ــ໓ ຏຫ ສــــ໘ໟຍ ــ ــ໗ ໞــ ــຎ໗ ــ ــ )٢(ــ ــຮ ــ ــ໘ໟຍ ــ ຒໟــ

ໝ)٣( ຍອຮـــــــــــــــ໘ທ ຬــ ــໟຍ ຬـــــــــــــ ــ ຮـــــــــــــ ــໜ ຎــــ ــໟຍ ــــ ــເ໘ ໞــــ ــ໘ໟຍ ــــ ຑــــ ـــــــــຜໟ ຍຩ ຖـــــــــ໗ໟຍ ຍຬــ ــ ຮـــــــــ ໒ـــــــ ــໟຍ ຮــــــ ــໟຍ ໟຍــــــــຘຍ ــــــ ــທ ــــــ ໔໓ــــــ ສـــــــໟຍ ໝສـــــــໟຍ ຮـــــــຎ ງ ـــــــ ຎـــــــ ອـــــຠໟຍ ສـــــຟ ຎـــــໟ ຍຩـــــຟ ຎـــــ ـــــ໓

໑ــວ ــ ໞــ໗ ງ ຕຎــ໐ໄໟຍــ໔ຘວຍ ສــ໗ ຮـــــــຠໟຍ ຯـــــــຠ ຮـــــــໟ ໙ຍຬـــــــ໓)٤( ـــــــــــــ ໘ـــــــــــــທ ຫງ ـــــــــــــ ໞـــــــــــــ໘ໟຍ ຮــــໟຍ ــــໟ ໞໄຘــــ ــــ ຖــــ໗ ــــໟງ ອຩຎـــــ໗ ـــــ ـــــ ຎـــــໟຍ ـــــຑ າـــــໟ ຮــ ــໟຍ ສــــــ ــຆໟຍ ــــــ ــ ــــــ ــــــــຘ໗ ــــــ ــ ــ ໜـــــــــ ــຟ ຮـــــــــــ ຟຮທ ຽອຍـــــــــ ــ ໜໟຍــــــــ ــ໔ທຮ ຎໄــــــــ ــ໗ ຎــــــــ ຆــــــــ

໑ـــວ ـــ ໞـــ໗ ງ ຓຍຫຍ ـــ໔ຘວຍ ສـــ໗ ຮـــــــــຘ໔ ຐـــــــــຎ ــ ــໝ ـــــــ ــ໗ ໟຬـــــــ ໓ـــــــ ــ ــໟຍ ـــــــ ــຑ ຍສـــــــ ــຑ ـــــــ ــ໓ຘـــــــ ـــــ ດ໘ـــــຨໟຍ ຢـــــ ໖ـــــຑຩ ـــــໟຍ ـــــ ອ ຮຒـــــــ

ـــــ ໝـــــ໘ໟຍ ຍຬــ ـــــــ ـــــ ຐـــ ــ ຮـــ ــຠ ຎــــــ ــຍ ຒــــــ ــໟງ ໝຆــــــــຟ ــــــ ــــــ ຬــ ــໟຍ ــ ــ ــ ــໜໟ ຒــ ــຟ ــ ــຎ ــ ــຎຣ ຮــ ــຒໟຍ ຮــ ــຒໟຍ ــ ــຣ ــ ــ ــ ــຘຨ ຍສــ ــ ــ ــຟ ـــــــ ــຳຎຒໟຍ ـــــــ ທـــــــــໟ ـــــــــຘຣ ـــــــــ໔໘ຜໟຍ ـــــــــໟຍ ດـــــــــຮ ຮـــــــــ ຐـــــــ

ــ ــ ຮــــــ ــ ໝــــــ ــ໘ໟຍ ຍຬــــــ ເທــــــــຒໟຍ ــــــــ ສــــــــໟຍ ــــــــ ຮ ຮــــــــ ــــــ ຏຫຎــ ــ ດـــ ــ໔໓ ຮـــــໟຍ ـــــຑ ສـــــສໟຍ ສـــ ــ ـــــــــ ــໟຎ ໞـــــــــ ــຘ໗ ـــــــــ ــໟຎ ຎـــــــــ ـــــــــ

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ١٢

ــــــــــ ຮຄــــــــــຑ ຎــــــــــ໔ຘວຍ ໞــــــــــ໗ ງ ຮໜــໟຍ ສــໟຍ ຍــຍ ــ໓ ຮــຍ ــໟ ໞــــــ໘ ــــــໟ ຕຎຍສــــــໟຍ ــــــຩ ໟຬــ ــ໐ໟຍ ໔ـــــــــຑ ຮـــــــــຣ ـــــــــ໓ ງ ສــــ ວ ـــــــــໟຍ ـــــــ ـــــຑະຣ ຮـــــ ـــــ ໖ـــــຨໟຍ ຏອ ະـــــຠ ـــــ໓ ຎـــــຎຣ ຮـــــ ـــــຮـــــ໔ໜໟຍ ـــــ ຍຬ

໓ ــــــຘ ــــــເ ສــــــ໗ ຎــــــ໔ຘວຍ ຍຬــ ໟ ໙ຍຫــــــــຫ ـــــــــ ຮــــــــໟຍ ـــــــــ ໑ກ ຮສــــ ອ ـــ ຮــ ــ໓ ຏຍຩຮـــຳ ـ ــໟຍ ສـ ــຳ ຎـ ــ ຮـ ــຨ໔ໟຍ ــ ــໟ ຮــ ــ໘ໟຍ ــ ــໞ ــ ــເ໔ໟຍ ــ ໟــ ຎــ ــຒຠ ـــــ ــ ـــــ ــຟຎໟ ຎـــــــຘໟຍ ຐـــــ ــ໓ ຍ ອສـــــ ــຒໟຍ ــــ ــໟ ຎــــ ــຟຮຑ ຏຍຩຮــــ ــໟຍ ຬــــ ຨທــــ ຍຑຎــ ــໟຍ ຎـــــــــــຠ໓ ـــــــــ ــ໓ ຮـــــــــــ ຎـــــــــ ــຟຍ ـــ ــໜໟ ອـــ ــໟຍ ຏອ ـــ ــ ໖ـــ ຑـــ ــــــໜ ຮــــــຑ ອສــــــໟຍ ໞــــــໟ ຍــــــ ອສـــــــــໟຍ ຝຮຨຘــ ــ ໝຍຯ ຎـــــــ ــໟ ຎـــــــ ໓ـــــــ

* * *

1 ຮـــــــــຟ ໗ຍຮـــــــــ໓ ـــــــــ ـــــــــຒ໘ຑ ຍຄــــــــ ـــ ــ໓ ຮـــــຨໟຍ ــ ــ ـــ ــຩ ـــــຒໟ ـــ ສـــຎـــــــــຌ໔ໄ ຍສـــــــــໟຍ ຎـــــــــ ອ ຖـــــــــໟ ـــ ــ ຎــــ ــໟ ຮـــــــໟຍ ຐـــــ ــ ـــــ ــ ـــــ ໟ ـــــ

ຑ ــ ـــ ປອــــــــــ ــໟ ດ ຯຆــــــــــــດــــــــــــຒຣຍ ສـــــــــ ــທ ຍ ຯ ຎـــ ــ ຎـــ ــ ຎـــ ــໟອສـــ )٥(໘ໟຍ ຕـــ ـــــــທ ـــــــໟ ດـــــــຑຄຑ ـــــــ ຐـــــــ໘ໟຍ ອສـــــــໟຍ ຢຍـــــــຠໟຍ ـــــــ໐ທ ـــــــໟ ອຎـــــــໄໟ

ສـــ ຖـــໜ ຬـــໟຍ ـــ ـــໟ ຖໟຬــ ــຑ ສـ ــໟຍ ـــ ــຣ ຢຒـــــ ـــ ــ ຮـــ ຠໟຍـــ ຮـــــــ ຎـــــــ ـــــــຒ໘ໟ ـــــــ ຮـــــــຫ ຮـــــ ຎـــــ ຍـــــຣ ـــــ ສـــــ໓ ـــــ໔ຑຍ

ຎــ ــຄ ـــــــ ــໟຍ ຘຟຎـــــــ ຘـــــໟຍ ຩຎـــــ ອສـــــເ ـــــ ຠـــــ໗ອ ໘ໟຍ ສـــــــــ ຖـــــــ ຍ ສـــــ໘໓ ـــــ ـــــ໗ອ ຎــ ــໟ ຮ໔ـــــທ ໒ـــــ ຖـــ ــຳ ــــ ــ໗ ຫງ ຩــــ ــ໘ໟຍ ຕຍຮຎــــ ــເໟຍ ــــ ຑــــ

ດــــــــــຍອ ໑ຎــــــــــຄຑ ــــــــــຑອ ໗ຎــ ــ ຮ ــــــــ ــ໔ໟຍ ອຫຂــــــــ ــــــــــຒ໗ ຖــــــــــຟ ــــــــ ــــــــຒ໗ ຐــــــــໟຍ ــــــــ ــــــــ ຎــــــــ ຮـــــــــ໔ໟຍ ـــــــــຘໟຍ ຎــ ــ ດـــــــــ໘ວ ـــــــ ຎ໐ໟـــــــ ດــ ــ໘ ຍສــــــ ــຟ ــــــ ــໟຍ ຎــــــ ــຒໟຍ ຮــــــ ــທ ຮــــــ ــ໘ໟຍ ດـــــຨໟຍ ສـــ ــຎຒໟຍ ແـــ ــວ ຢـــ ເ໔ـــຎـــــــــــــــــــ໗ ຎـــــــــــــــــــຘຎ໗ ຩອ ຎـــــــــــــــــــຘຟ໓ ຮــــــــــــວ ຎــــــــــــຘ໘ອ ໕ຮــــــــــــຑ ຎـــــــــــຒ

ຢຒـــــــــ າـــــــــ ຎـــــــــຘໃ ຎـــــــــຒຟ ອສــــــــــــــຑ ຎــــــــــــــທຮ ໞــــــــــــــໟ ຎــــــــــــــທຮໃ ໖ــ ــໄ ຮـــــــ ــຮໟຍ ໞـــــــ ــຜ ຮـــــــ ــຑ ຎـــــــ ــໟຍ ຎـــــວອ ຮຨـــــໜໟ ـــــ໗ ـــــໟ ສـــــــ ـــــຒ໗ ـــ ໞຎـــــــຳ ດـــــــໟຎ໘ ـــــــຳ ـــــــ ـــــــໜໟ ــــــທ ຮـــــــໜ໔ໟຍ ຏຮໄــــــຍ ຐــــــໟຍ ــــــ ຮ ຬــ ــໟຍ ຎـــ ــຎ ـــــໟ ـــــ໘ໟຍ ສـــ ــຍ າຒــــــــທ ຮــــــــທ ຯຎـــــຳ ـــ ໓ــــــــໟຍ ــــــــຘໟຍ ຎــــــ ຩــ ــໟ ຮـــــຟ ຐـــ ــ໘ໟຍ ـــ ــ໓ ໞـــ ــຎ໗ ـــ ــ ـــــຒໟ ـــــ໘ໟຍ ـــــ໓ ຮـــ ـــــຎ໗ ـــــ໗ ໞـــــ ສـــ

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ١٤

ــــــــــــــــຄຑ ຮــــــــــــــــ໘ ງ ــــــــــــــــ ຎــ ـــــຘ ຍສـــــ ـــــໟສ ـــــຒໟຍ ـــــຒໟຍ ຮـــــ ຮــــــــــــــຎـــــــຒຠ ຖـــــــ໘໓ ຎـــــــ໗ ໒ـــــــ ໝـــــــ໗ ຮــ ــໟຍ ــ ــໟຍ ຮــ ــ ــ ــ ــ ــໟ ຎــ ــຑ ສــ ໗ــ

ຏອຎـــــــຠທ ຓຮـــــــຒວ ຫ ـــــــ ຖໄ໘ـــــــຳ ــــຒວ ສــــ ــــ ໞــــຟ ــــວ າــــໟຮ ຮـــــــــໜ໔ໟຍ ຎــــــــ ມຍອ ຍຩـــــــــ໘ ــــــــໟງ ـــ ຠໟຍ ສـــــໟຍ ສـــــ ຮـــــໟຍ ـــــ ອສـــــ໗ ຎــ ຎــــــ ສــــــ໗ ຎــــــໟ ــــــ ຎــــــຑ ຮــــــຳ ຘຑ ــــــــ ຎــــــــ ຎــــــــຮຒໟຍ ຢــ ໟຍ ــــــــເຮــــــ

ຖـــــຑ ـــــ ـــــໟ ຏຍـــــໟຍ ພــ ــຠ໔ໟຍ ຢـــــຑ ຮـــــ ـــ ــ ຬـــــ໗ ـــــ ສـــ ـــــໟ ـــ

ໟຍ... ຯ ໝـــ໘ໟຍ ــ ــຎ໔ຘວຍ ຢຒـــ )٦(ـــຑ ຖـ ــໟຍ ໟຎـــــ໐ໟຍ ـــــ໗ ອສـ ــ໓ ຎـــــໟຍ ـــ ໗ـــــ໓ ສـــ

ـــــــ໘ວ ຮວຄـــــــທ ـــــــໟຍ ສـــــــ ຯຎـــــــຟ ຍຫງ ຮຘــــໟຍ ــــ໘ຣ ــــ໓ ໖ــــຨໟຍ ສــــຑ ຯຎــــຟ ສــــ໘໓ ສـــــــ ـــــــຑອຍ ໞـــــــຒ໗ ຎـــــــ ໞـــــــ ຮـــــــ໔ໜໟຍ ຮـــــــ ສـــــــ໗ ـــــــ໔ຨ ـــــــທສໟ ــ ــຳຮໟຍ ຮــــ ໞــــຒ໗ ــــຩ ໞــ ຎຯـــــــــ ຎـــــــــ໓ ෲ ໞـــــــــ ـــــــــຳ ຘـــــــــ ຮــــຳ ໒ــ

ــ ໗ ـــ ສـــ ຏຎـــ໓ຨໟ ـــ໗ ـــ ສـــ ຏຎـــ ــــــ ຮ ຮــ ຘຣ ຩــــــــໟຎ ــــــــຠໟຍ ــــــــເໟຍ ສــــــ

ໟຍ ... ອــໟຍ ــ໓ ອــຠໟຍ ــໟຍ ໟຍــທ ຖــ໗ ອຬــ ــ ــــ ــຎໜຣ ຘــــ ــ໓ ــــــ ــــ ــໟ າــــ ໓ــــ ــــــຟ ــــــໟ ຎــــــ ຖــــــ໗ ຈــــــ໓ ຮــ ــຟະໟຍ ຮــــ ــຍ ــــ ــ໓ ຍສــــــ໔ ــــ ــ ຎــــ ງــــ

ໟຎـــــــــຑ ــ ــ໓ຮــــــــ ــــــــໟຍ ຮــــــــ ສــــــــຠໟຍ ـــــــــຣ ອـــــــــ ຎـــــــ ຒ໘ໟຍ ــــــ ຢــ ــຍ ພــــ ــຑ ສــــ ــໟຍ ຍຬــــ ຑــــــــــຑ ໒ــــــــــຜ ــــــــــຎ ຎــــــــــ ــــــــــໜ໓ ຮــــــ ໒ــــ

ຎຎໄـــــຳ)٧( ـــــຑ ຎـــــຳ ຎـــــ໘ໟຍ ຎـــــໟຍ ຮــــໄ໗ ــــໟສ ــــ ໞــــຨ ــــໟ ສــــໟຍ ອຎــــ ອຎــــــــ ໙ــــــــໟຍ ــــــــທ ــــــــໟ ــــــــ ــــــــຠໟຍ ໓ສــــــــທ ــــــــຑຮــــــــໟຍ ໝະຘــــــــ

١٥ ..................................................................................................................... ດຑຍຠໟຍ ຓສ໘ໟຍ

ـــــــــــ ــــــــــທ ຎـــــــــــ ــــــــــໟ ະــــــــــທ ـــ ــ໓ ــــــــــــ ــຘຎໃງອຯ ຎـــــــــــــ ຽຮـــــــــــــــ໗ ງສ ຮຬــــــــຩ ຖــــــــໟຍ ــــــــຆ ــــــــ ــຨໟຍ ຮـــــໟຍ ໑ـــ ــ ـــ ــໟ ຎໄـــ ຑـــ

ອـــــ ຖــــ໗ ຖــــ໗ໟຍ ຍຬــــ ــــ ــــ໓ ຮــــໟຍ ໞــ ــໟຍ ຎــ ــ ຊــــຑ ຎــ ــຘ ــ ໟــ

ໟຍ... ອຩ ຎສــຑ ຩຮــໟຍ ــຨ ຕຮــໜ

ຑ ຎـــــــــ໘ ຮສــــــــــໟຍ ຠـــــــــຳ ــــــــــ

ຮــــــ໘໓ຆـــــໟ ໞــــــຳ ــــــ ــــــທ ໒ــــــ

ຮــ ــ໐ໟຍ ـــــــ ــ໓ຬ໘ ຕຑຎـــــــ ــຘໟຍ ـــــــ )٨(ໟຎວຩຈຑـــــــ ຍສــــــ ຎــــــຑຍ ෲຍ ອສــــــ ຎــــــ ສــــــ໗

ຮـــــــ ـــــــໟ ໔ـــــــທ ຎـــــــຮ໓ ຐ໐ـــــــຳ

ຍ ໒ـــ ສـــຣ ອຎـــ໐ໟຍ ດـــໟ ـــ໓ ـــ໔ຘວ

ຮــــຨ໔ໟຍ ــــໟ ຩຮــــໟຍ ໑ــــວ ຎــــຮ ــــ໓ ــــــຩ ຮــــــຳ ອສــــــ ຎــــــ ສــــــ໗

ـــــــــໄໟຎຨ ــــــــຩ ໞـــــــــ ــــــــ ຮـــــــــໜ

໗ ງــ ຖــຒໟຍ ອສــ ــຳ ຎــໟຍ ـــ

ຮـــــــຒວ ـــــــໟ ຨـــــــ ໝຎـــــــຟຎຑ ـــــــ ຮــ ــ໓ ຎــــ ــ ــ໓ ຍຬــــຍ ــ ــ ອຎـــــــໟ ـــــــຠຣ ـــــــ໘໓ ຮــــຜ ໞــــ ໞــ ຳـــــــໟງ ຒـــــــໜງ ـــــ

ــــــــــຟ ອຩ ສــــــــــ໗ ຎــــــــــ໔ຘວຎຑ ــــــــــ ຮــــــــໟຍ ــــــــໟ ໝــــــــໄ ຎــــــــຘຣ ــــــــ ອຩ

ໟຍ... ສـــ໗ ຫຍ ـــຨ ຕຮــໜຍـــຘ ຮຒـــــــــــໟຍ ດຎຠـــــــــــໟຍ ෲຍ ـــــــــــ ـــــــــــໟງ

ــ ــຜໟ ຎـــــــ ــຎ໓ ຒـــــــ ــະ ـــــــــຟ ـــــــ ــــຠໟຍ ــــ ຒــــ ຎــــໟຍ ــــຠໟຍ ຮໜــــ ຮـــــــ ຮــ ــ໓ ــــ ــຣ ຎــــ ــຒຟ ຎــــ ــ໓ ສــــــ ໞــــ ــ ອຬــــ ــ ــــ ــ ــــــໟ ໘ສــــ ــ ອຎــــ ໟງــــــ໐ໟຍ ــــ

ທໜــ ــຳ ຎـ ــຒຟ ຐـ ــໟຍ ـ ــ ຎـ ــ ໞـ ຳــــــ ــــــໟ ຎـــــــ໓ ສــــــ ــــــຫ ຎـــــــ ຮـ ຬــ ــ ໞـــــ ــຒ໗ ـــــ ــ ـــــ ــຑອ ສـــــ ــຒ ຎـــــ ـــــ໓ ຍຮـــــ໔ ـــــໟ ـــــ໓ ـــــໟຍ ـــــຳ ອـــــ ຍ ຮـــــ

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ١٦

ຮــــ໓ ــــຒ ــــ ــــ ສــــໟຍ ດــــ໔ວ ــــ ຮـــــــــ໓ ـــــــــຑຎ ໑ـــــــــວ ຮـــــــــ ຎـــــــــ໓ ــ ــຑອ ຮـــــ ــ ـــــــ ـــــ ــຈ ــــ ຎــــ໓ ــــ ຮـــــــເ ـــــ ــ໓ຮــ ງ ຍຍ ــــ ຎــ

ໟຍ... ـــــ໔ຨ ຕຮـــــໜ ຬــ ــຑ ຮـــــ ຮຄـــــໟຍ ـــ ــຠໟຍ ຮـــ ــໟຍ ـــ ــ ـــ ــ໓ ຎຘـــ ــຳຍ ສـــ ໗ـــ

ະຟຎــــــــــــــ ດــــــــــــــຮຒໟຍ ຏອ ຫງ ຖــــــــــــــ໗ ຮــــໟຍ ະــــຠ າــــໟ ــــ ຮــــໟຍ ــــ ــອ ــ ອຎــ໐ໟຍ ຐــໟຍ ــ ــໟ ໞــ໘໓ ຮــــــ໗ ــــــຑ ໔ໄــــــໟຍ ຮຘــــــຳ ෲຍ ــــــ

ـــ໗ ـــ໓ ສـــ໗ ຎـــຑ ຎສـــຘ໘ໟຍ ຎـــຳຍ ໞـــຒໟຍ ຮــــ ــــ໗ ຫ ــــໟ ໞــــ ــــ໗ ــــ ຎــــــــງ ຫ ຫງ ຮــــــــໟຍ ــ ــໟຍະຟຎــــــ ــ ຍຬـــــ໔ໜໟຍ ـــــ໙ຍ ຮ ــــــ ـــــໟຍ ـــــຄຘໟຍ ຮـــــ ສـــ

ອຩຎــ ــ ຎــــــ໗ ــــ ຍຫງــــــ ຎــــــ ــــــ ໞــــ

ຮــ ــໟຍ ສـــ ــຟ ـــ ــໟ ຮـــ ــໜໟຍ ـــ ــ ـــ ـــ ຎـــــــــ ෲຍ ـــــــــໜ ـــــــــໟຍ ຎـــــــــ໔ຘວ

ຮـــــຒຠໟຍ ـــــຩ ـــــ ສـــــ ـــــ໓ ຢຒـــــ໗ )٩(

ດــــــــــــໃ ຖــــــــــــໟ ෲຍ ຄــــــــــــຑ ສــــــــــــທ

ຮــــــــــــ໘໔ໟຍ ــــــــــــ ຫງ ــــــــــــໟຎ໓ ດــــــــــــຑ ــــــــــــــــໟໟ ຮــــــــــــــــ ــــــــــــــــ ໟຄــــــــــــــــທ

ـــــــຑ ຮــ ــຘໟຍ ຍຬـــــــຠໟຍ ໗ຎـــــــໟ ຮـــــ ـــــ

ـــ ــໟຍ ຍຫ ـــ ຬـــໜຑ ـــ ໞـــໟຍ ຢໟຎـ ـ

ຮــــــຍ ــــــໟ ຏອ ຮــــــ ຎــ )١٠(ــــــໄ ອــــ ــــــــ໓ ــــــــ ຣຮــــــــໟຍ ໝຄــــــــ

ຮــ ــໜ໓ ຍສـــــ ــຑ ـــــ ــ໓ ຎـــــــ ـــــ ــຑ ໂـــــ ـــــ

* * *

ດــ ــ໓ ຍສــــــໟຍ ــــــສ ຫ ສــــ ــــــــــໟຎ ຎـــــــــــຘ໗ ــــــــــໟຎ ໞـــــــــــ ـــــــــــ໗ ຮــــــຑ ຖــــ ຮــــــــــــ ດــــــــــــສໟ ສــــــــــــ ــــــــــــໜ໓ ຎــ ــຒຘຍ ສــــຣ ຖــ ــໟຍ ــــ໗ ຮــ ຒໟຍ ــ ຘـــــــــــ໗ ຓຎــــــــــໟຍ ໝـــــــــــໃ ທຮــــــــــໜ ຮــ ــໟຍ ــ ــຑ ໝــ ــໄ ຍຬــ ــ ໞــ )١١(ໟງــــຜ ــ

١٧ ..................................................................................................................... ດຑຍຠໟຍ ຓສ໘ໟຍ

ມــ )١٤(ຩກ )١٣(ຑـــــــــສ ـــــــــບ )١٢(ـــــــــ ຮـــــــ

)١٥( ຎໟງ)١٦( າອຩງ)١٧( ຮເຨໟຍ)١٨( ຩຎـــــــ ـــــــຑຍ ຎـــــــ)١٩( ຮـــــــ ດຒـــــــຳ ຮـــــــ

ຮــ ــ ຎــــــــــــــໟຍ ຮــــــــــــ ــ ຎــــــــــــ ــຎ ຎــــــــــــ ປــــــــــــ ــ )٢٠( ــــــຑ ຮــــــ ــــــ ຮຎــــــ໓ ຮــــــຎໟຍ ــــ

ຮـــــــــــــໟຍ ຮـــــــــــــໟຍ ຎــ ປـــــــــــــຌ ຎـــــــــــــຑຎ ـــــــــــໞـــــــــــــ ໟຬـــــــــــــ)٢١( ـــــــــــــໟ ຍສـــــــــــــຑ ـــــــــــــປ

ອະــ ــຮ ـــ ــ ຩຮـــ ـــــຍ ـــــ ـــــໃ ـــــໟຍ ໑ຮـــ ນອຎــ ــຣ ຽຎـــ ــເ ـــ ــຎ໔ )٢٢(ຑຍ ຍຫـــ ــ ຎـــ ـــ

ອະــــــــــــວ ــــــــــــ ຩຮــــــــــــໟ ــــــــــــໟງ ຕສــ ໓ــــــــــ໔ــــــــــ ຮــــــــــ)٢٣( ــــــــــຑຍ ຮــــــــــ ຎــــــــــ)٢٤(

ຮــــــــــຟຍ ــــــــــ໗ ــــــــــຑ ອຎــــــــــຒໟຍ ــــــــــ ــــــــــໟ ຎــ ــ )٢٥( ຒـــــــــສـــــــ ຘຎ໓ـــــــــ ຕສـــــــــທຍສໟ ـــــــ

ຮـــــــــــະໟຍ ـــــــــــຠຍ ــ ـــــــــــຑ ສـــــــــــໟຍ ຕຎـــــــــ ທ ຮــ ــ ຮــــــــ ــດ )٢٦(ــــــــ ــຍະວ ສــــــــ ــຟ ــــــــ ــــــــ

ຮــــــــــຒໟຍ ໞــــــــــໟຍ ــــــــــໟ ະــــــــــ ــــــــــ ໝ ຮຘــــــــــໟຍ ຮــــــــــ ສــــــــــ໗)٢٧( ດــــــــــຑອ ــــــــــຑ

ຮــــــــ ຮـــــــ ــــــــ ຕـــــــໟຍ ອສــــــــຑ ຎـــــــໜ໓

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ١٨

ຮـــــــຯ ຎـــــــ)٢٨( ـــــــຑອ ـــــــ)٢٩( ـــــــໃ)٣٠( ຘໟຎــ ຎــــــــــــــــໟຍ ຎــــــــــــــــໃຮــــــــــــــــ໓ ــــــــــــــ

ــــــــــــຒໜໟຍ ດــــــــــــປອຎຣ)٣١( ດــــــــــــ໘ຑ ــــــــــــຑຍ)٣٢( ຮــ ــ ــــ ــຳສໟຍ ــــــຳຎ໓ ــــ )٣٣(ــــــ ຐــــ

າــــــ໗ ຎــــــ ــــــຌ ຖــــــຳ)٣٤( ອـــــــໟຍ ــــــ ໞــــــــــຒ ຍຬــ ປــــــــــຳຍ ــــــــــຑ ໞ໘ຘــــــــــຒ໘ໟຍ ــــــــــຮ )٣٥(ــــــــ

ຢໄــــــــــــــຳ ــــــــــــــ ຎــــــــــــــຜ)٣٦( ຍຮــــــــــــــ ຮــ ــຟະໟຍ ດـــــــ )٣٧(ـــــــــໟ ຕຎـــــــــ໐ທ ـــــــــຎໜໟຍ ـــــــ

໑ــــــ ຮــ ــ ــــــສ )٣٨(ــــ ــຮຎ )٣٩(ــــ )٤٠(ــــ ຮــــــــــــــــ ຎــــــــــــــــໄໟຎຨ ــــــــــــــــຌ ນــــــــــــــــປ

ຐــــ ــــຑຍ ໒ــــຳ)٤١( ດຮــــ ــــ)٤٢( ຫ ــــປ ຍສـــــــــຟ)٤٣( ຍຮـــــــــວ ຎສـــــــــຑ ـــــــــ ຎـــــــــ໗ຫໟ

ـــــــــــــــຳຍ ດـــــــــــــــຒປ)٤٤( ດຮــ ຑຍـــــــــــــــ ـــــــــــــ ສــــــــຒ)٤٥( ຮــــــــຘ໐ ສــــــــຑ ــــــــ ຮສــــــــໟຎຑ ــــــــ໓

ຐــــ ໟຬـــ)٤٦( ຐــــ ـــຑຍ)٤٧( ຮــــ໔ຟ)٤٨( ຒــ ــຮ )٤٩(ງ ຫـــــــ ــຘຒໟຍ ຮـــــــ ــ ໝຎـــــــ )٥٠(ຘຎ໓ـــــــ

ຩຎــــــــຒ ຎــــــــ ສــــــــ໗)٥١( ຎــ ــــــــ ــــــــໟ ຍອ ຎــــــ ຍຮـــــــــــ ــــــــــ ໞــــــــــຜ ຎــــــــــ໗ຎຑ ــــــــــຌ ນــــــــــປ

ຎـــــــຳ)٥٢( ـــــــທ)٥٣( ຎສـــــــຑ ໒ـــــــໟ ໒ـــــــ ຮــ ــ໔໘ໟຍ ໝະـــــ ــໟຍ ຎـــــ ــ໗ ຮـــــــຍອຍ ສـــــ ـــــــໟຍ ـــــ

١٩ ..................................................................................................................... ດຑຍຠໟຍ ຓສ໘ໟຍ

ຮຎــــــــ ຮــــــــໟຍ ــــــــ໓ ຮــــــــ ຎــــــــຩຍຯ)٥٤(

ຮـــــــ໔ຣ ຮـــــــຜໟຍ ـــــــ໓ ຎສـــــــຑ ـــــــ ـــــــໟ ຎـــــــ

ຝــــــــــ ຎــــــــــ ــــــــــຌ ຖــــــــــຳ)٥٥( ຎــــــــــຒ໗

໑ກ ດـــــــــــــــــــــــــــປປ ຮـــــــــــــــــــــــــــ໔ໟຍ ـــــــــــــــــــــــــــຒ໐໓

ຮــ ــ໘ໟຍ ຫ ຮــــــــــ ــຎ໔ )٥٦(ــــــــــ ــ ຎــــــــــ ໔ໟــــــــــ

ຮـــــــــــ໔ໟຍ ຐـــــــــــຘຍ ຎສـــــــــــຑ ـــــــــــ໓ ຕـــــــــــໟ

໙ຎــ ــເໟຍ ຮـــــــ ــ ສـــــــ ــຎສ )٥٧(໗ـــــــ ــຑ ຎـــــــ ໔ໟـــــــ

ຮـــــــــຳຍ ຩຎــ ໟـــــــــໟຍ ຍສـــــــــ໗ ຩຮـــــــــຘ໘ ມຍອ ສـــــــ

ຎــ ــ໗ ຎــــ ــ ــــ ــ ຌــــ ــອ )٥٨(ທــــ ໓ــــــໟຍ ــــ

ຮـــــــ໓ ຕສـــــــໟ ـــــــ ຮـــــــວ ـــــــ ຎـــــــ ສــ ໗ـــــ

ຎـــــــــ໗ຎຑ ຎـــــــــໟຍ ـــــــــ໓ ຎـــــــــ ـــــــــຌ ຒـــــــــຳ

ໞــــــــــــ໔)٥٩( ອຬــ ໟــــــــــــ ــــــــــــຘ ໓ສــــــــــــໟຍ ــــــــــ

ຩຍຩ ـــــــــــــຑ ຎـــــــــــــຳ ຎـــــــــــــ)٦٠( ຎـــــــــــــຜ

ຮـــــــــــــــ໓ ـــــــــــــــ ສـــــــــــــــຨ ـــــــــــــــໟ ຩຍຯ

ສــ ــຩ ຎــــــ ــــــــ ຎــــــــ ຖــــــــຕຮ )٦١(ــــــ

ຮــــــــــໟຍ ຎــ ــຑ ໂــــــــ ໃــــــــــຟອ ــــــــــ ໝຎــــــــ

* * *

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٢٠

ໟຍ... ـــــــເ ສـــــــ໗ ຎـــــــ໔ຨໟຍ ຎـــــــຘ໓ ຖـــــــ໗ ກ ຮສـــــــــໟຍ ــــــــ ຮـــــــــຫ ــــــــໟ ໙ຍຫ ໑ ຓອສــــــــــ໗ ດــــــــــຮຒໟຍ ຏອ ــــــــــ ຕຮــــــــــໜ ຮـــــຠໟຍ ـــــ ຍຬـــــ ງ ຍຬـــــ ໞـــــຜ ـــــ

ໝຎຟສــໟຍ ــ໓ ຎــຟ ສــ໗)٦٢( ــຜ ຮــເຨໟຍ ຮــــــــຠຣ ຢــــــــໟຍ ــ ຘຒປــــــــໟຍ ــــــ ـــຳ ສـــ ــ ــ ຎـ ــສ )٦٣(໗ـــ໘ຑ ສـ ໟງـــــــຯ ـــــــໄ ـــــــສໟ ـــــــໟຍ ــــــــຣ ຮـ

ໝຎຟສـــــــــໟຍ ຮـــــــــ ຍຫງ)٦٤( ສـــــــــຎ ـــــــــ ສــــ໗ ສــ ــເ ຮــــ໔໓ ໞــــໟຍ ــ ຳــــຍ ໞــ ຬــ ــ ດــــໜໟຍ ໞــــຠ ໒ــــໟຍ ຐــ ــ໗ ຎــ ــຮ ຮــ ــຮ )٦٥(ــــຮ໗ ــــ໗ ດــــ ສــ )٦٦(ງــ ــــــــــຎໃ ຮــــــــــ໗ ສــــــــــຑ ــــــــــຘ ــ ــ໓ ຮــــــــ ــ໘ໟຍ ຮــــ ــໟຍ ــــ ــຑຎ ຏຍຮــــ ــ໙ຍຬ ــــ )٦٧(ــــ ຩـــــــــຟ ຮـــــــــ ຎـــــــــ ຢــ ــ ໘໓ـــــــــສ ـــــــ ຎ ــــــຑຍ ــــــໟ ອຎــــــຑ າــــــຣ ــــــ໔ວ ຮــــ ຩــــــــــຟ ــــــــــຠໟຍ ໟຎــ ໘ໟຎຑـــــــــ ໞـــــــــຮ ـــــــــໜ ـــــــــຒຜ ຮــــــــــຑ ຖــــــــ

ــــــ໘ຜໟຍ ــــــ໔໓)٦٨( ດــــــຍອ ຎــــــຘທ ສــــــ໗)٦٩( ຮــ ــຍ ໓ສــــ ــ ສــــ ــໟຍ ຎــــ ــຑ ໖ــــ ທــــ

໙ອຎــ ــງ ෲຍ ــــــــــــــທ ــــــــــــ ــຒ ໝــــــــــــ ໜໟــــــຩຎ ــــــ໘ຒ ຎــــــ໓ ງ ــــــໟຍ ــــــ໘ ຮສــــــــــــ ــــــــທຮຘ ໜـــــــ໓ ෲຍ ຏຎــــــــຘ ຖـــــــຮທ ຮــــــ໐ໟຍ ຓຩຎــــــ໘ໟຍ ຓຩຎــــــໟຍ ــــــຘຑ ໞــــــ ــــــ

ـــــــــໟ ໖ـــــــــຨໟ ـــــــــຟຮ ຎــ ــ ຎـــــــ ໟງــــໜ ــــໟຍ ــــໟ ຮــــໟຍ ຎــــ໗ຮ໔ຘ ຮـــــــ ຎໜــ ــຘ ـــــ ــໟ ຎـــــ ــຎ ـــــ ــ ໞـــــ ــ ຎـــــ ວ ـــــــ ຏຎـــــــຒໟຍ ໝກ ـــــــໟ ـــــــວຩ ـــــــ໓ ຮـــــ ດـــــــ ໝـــــــໟ ໝـــــــ໘ໟຍ ຍຬـــــــ ຖـــــــຒປຄ໓ ອສـــــــــــ໗ ـــــــــــຍສ ຎــ ໗ـــــــــــທ ຍອສـــــــــຍໜــــــــــــــຘ ຎــــــــــــــຎຣ ຮຄــــــــــــــ ຍຮــ ــຑ ــــــ ຎــــــ໗ ــــــ໓ ສــــ ຑــــــ໘ ຎــــ ຎــــــــ໗ອຎ໔ າـــــــໟ ກຮــــــــ໘ໟ ຎـــــــ ـــــــ ຎـــــــ ຘـــــــຣ ຘـــــــ໓ ຬــ ຮـــــــໟຍ ـــــ

٢١ ..................................................................................................................... ດຑຍຠໟຍ ຓສ໘ໟຍ

ດــــــຎ ຢຒـــــ ຽـــــໟຍ ຩອ ບـــــຣ ຮـــــــــ ຍສـــــــــຑ ຎـــــــــ ໝຎـــــــــຨຑ າــــــــ໓ ເـــــຑ ـــــ໗ ຎـــــ໗ ຎـــــຒປ ສـــــໟຍ ຖـــــ໔ ທ ຮـــໟຍ ـــຟຍ ـــ ຎـــ ຎـــ໗ ໜــــ

* * * ໒ໄໟຎـــຑ)٧٠( ຎـــຑຮ໓ ຎـــຘຣ ໞـــ໘ໟຍ ـــເ໘ ຮــ ໄໟــــــ໓ ໒ــــــ ــــــຍ ໞــــــໟ ອــــــຒວ ــــ

ດــ ــ ຎໃــــــــ ــ໔ ໞــــــــ ــ ــــــــ ــ ຎــــــــ ຒຮــــــຎສ ــــــ ــــــຫ ໞــــــຑ ຐــــــౠເໟຍ ــــــ ຑຮ໘ــــــــ ຎـــــــــຒ໗ຎ ຎـــــــــຒຜ ـــــــــ ـــــــــ໔ໄໟ ـــــــــ ອຬــ ـــــ໔ໄໟ ـــــຳຮທ ـــــຳຮໟຍ ໞـــــໟຍ ໞـــ ສـــــــໟຍ ດໟــ ــໃ ຎـــــــເໟຍ ໕ຮـــــ ــຒທ ຮـــــــໟ ـــــ ــ໗ ຍສــــ ــ໓ ຎــــــໜຣ ــــــຑ ــــ ــ ຎــــ ຟــــ ດــــــຠຣ ສــ ــຑ ــــ ــໟ ຮــــــ ຎــــ ــ ຌــــ ــــ ອຬــــຒ ෲຍ ــــໟ ສــــ໓ ــــ ــــໟ ສــــ ـــــໟຎ ـــــ ـــــ ຬــ ໗ـــــــຟ ສـــــــຒຘໟຍ ຎـــــــ ຎـــــــຩ ຎـــــــຳ ـــــــ ຮຘـــــໟຍ ـــ

໓ ໞــــــــــــــຳອຄ໓ ຍــ ــະທ ຎــــــــــــ ــຒ ຎــــــــــــ ــ ຐຬــــــــــــ ـــــໟ ـــــ໓ ـــــ ـــــຮ ـــــໟຍ ـــ ຮــــ ຎــــ ຎــــ ــــ ຯຎــــຟ ــــໟ ຮـــໜໟຍ ـــ ຏຬــໜໟຍ ໒ـــວ ຎــຎໄ

ສــ ــຍ ສـــــــຑ ـــــ ــໟ ຓຎـــــ ــອ ຍـــــ ــຑ ໖ــــــ໔ໜໟຍ ــــــ໘ຑ ຮـــــ ــ ــــــ ــــ ໃــــ ــــــــ ສــــــــຍຮໟຍ ຎــ ــ ــــــــຍ ــــــ ــ ອـــــ ــຑ ຮـــــ ــ ຎـــــ ຨـــــــໟ ຽຎـــــ

ສــ ــ໗ ຓຒໟຎـــــــ ــຑ ໞـــــــ ــໟຩ ໞـــــــ ـــــــــ ໓ـــــــຒປຈຑ ـــــــຍ ຕຎـــــــເ໗ ຎـــــــໜ໔ໟຍ ـــــــເ໗ ຮـــــــ ــــــــໟ ດــ ຑــــ ــــ໓ ດــــຍ ــــຒປ ຎــــຠໟຍ ຖــــ ຮــــــــໟຩ ໞــــــــຒຜ ໞــــــــຖ ــــــ ـــــــຑອ ສـــــــ ـــــــ ຮـــــــໟຎຑ ـــــــທ ຍຬــــــ໓ ຮـــــــໟຍ ໆـــــــ໔ໟຍ ດຮـــــــໟ ـــــــຑ ຍຬـــــــ ສــ ــຣ ໝກ ـــــ ــຳ ـــــ ــຑ າـــــ ຟຈຑــــــــ ຎــــــــໟຍ ໞــــــــໜ ــــــــໟ ຮـــــ ດــ ــຒຜ ຎــــــຖ ــــ ــຮຒໟຍ ຢຒــــ ــ ຈــــ ــ໓ ຍ ــــ ــ ງ ຎـــ ــຯຎຣ ຎـــ ــ໓ ອສـــ ــໟຍ ໔ຘـــ ـــ

ຎــ ــງ ຍຒــــــــــــ ــຑສ ــــــــــــ ــ ຮຄــــــــــــ ໜຣـــــທ ـــــ ຎـــــໟຍ ສـــــຠໟຍ ຮـــــຑຮ ຮــــــــــــ

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٢٢

ຓຮـــــວ ໙ຍຫ ـــــ໓ ຽອຍ ໞـــــ າـــــໟ ຮໄــ ــເ ໝຎــــــــــ ــ ຎــــــــــ ــــــــــــ໓ ــــــــــ ອຎــ ــຘວຍ ໖ــ ــຒໃ ຮــ ــຍ ــ ــــــــــــــــــــໟຍ ــــــــــــــــــــໃຮــــــــــــــــــــ ໗ ງ ຒــــໜ ໒ــ ຎـــــــــــــໟຎ ຐـــــــــــــ໗ຍໟຎຑ ຎـــــــــــــຑອ ـــــــــــــໜໟ ຮــــຍ ــــຘ ອຎــــຘວຍ ຎــــ ــــໟງ ຎــــໜຣ

໓ ـــ ـــــــ ຐــــຍອ ໞـــ ຎــــຠ ສـــ໗ ມ ຮـــຒໜໟຍ ـــຑ ຎـــ ຩຎـــຣ ـــ ـــ ຎـــຑ)٧١( ສـــຣຍ ຏຎـــ ຎـــ ຮـــະໟຍ ຠໟຎـــ ـــ ງ ຎــ ــຮ ــــໟຍ ــ )٧٢(ໃຍــــຠ ຖــــຯ ــ ດـــໄຣ ຏຎـــຑ ໔ໄـــໟຍ ຓຎـــ ـــ໓ ـــ ຮــــــຒໟຍ ــــــຍ ــــــຑອ ــــــ ــــــວຍສໟ)٧٣(

ـــຘໟຍ ຠຎـــ ຽອຍ ໞـــ ـــ ـــ ຍຮــــ໗ ຎــــຑ ຎــــໟຍ ໞــــ ຖــــກ ຎــــຑ)٧٤( ຑອ ــ ــາຟຮ ــــ ــຫ ສــــــໟຍ ຐــــ ــ໗ ــــ )٧٥(ຟــــــໟ ໞــــــ ــــــຍະໟຍ ــــــໄໟຍ ດــــــ ຮــــ

ໝــ ــ໘ໟຍ ຍຬـ ــ ສـ ــ ດ )٧٦(໓ـــຑ ໞـ ــຮ ـ ــໜ ຮـ ــ໐ໟຍ ໔ــــ ــໟຍ ــــ ໟــــــ ــــــວ ງ ຕຮــــ ــ ــ ດـــــ ــຍ ໝຎـــــ ــ໗ ອـــــ ــໟຍ ຮـــــ )٧٧( ـອ ຎـ໓ ຘـ໗ ـໟ ຮـຣ ـວ ຮـــــ ໒ــــــວ ຮــ ــຮ ــــ )٧٩(ــ໓ ໞــ໗ ــໟ ຮــຠ ــຮ )٧٨(ــ ປຍــ໗ ــــــ ໝຎــــــຍ ຍຫ ــــດـــــــــໟ ـــــــــຎ ـــــــــ ຎـــــــــເຑ ـــــــــ໓ ຮــ ــຠໟຍ ـ ــໜ ـ ــໟ ෲຍ ໝـ ــຳອ ـ ــ ຎـ )٨٠(ຑـ ــــــຎຯ ຎــــــງ ໑ຮــــــ ــــــໟ ຕຎــــــ ــــــ ຨໟຍ ـــ ຎـــຎຟ ຎـــທ ຕຎـــ ສـــ໘໓ຮ٨١(ــــ( ດـــــ໔ວ ຮـــــ໗ ـــــ ຮـــــ ໞـــــ ـــــ໔໓

ــ ــໟຍ ຩສــــ ــໟຍ ــــ ــອຯ ອຎ )٨٢(ــــ ໜງــــ

ــــــ ຮــــــ ໘ຮــ ــ໔ໟຍ ຎــــ ໔ــــــຟຈຑ ــــ

໙ຍຫ ໝـــــ໘ຍຮــــــ ຎــــــ໔໘ ຎــــــປ)٨٣( ຎــ ــຍອ ຬــــــــــປ ຕຎــــــــــເຑ ນــــــــ ໓ــــــــ

ຮــໟຍ ــໟ ສــຒ ຎــຟຍ ຢــຍ ــໟງ)٨٤(

ຎــ ــຩຎຣຍ ຎـــــ໘ ບـــ ـــــ໓ ـــــປ ـــ

ອຬــ ــຑ ـــ ــ໓ ໑ຎـــــຒ໗ ـــ ــໟ ຎـــ ــ ـــ ໟـــ ຈــ ــ໓ ـــــــ ــ ຎـــــــــຨທ ـــــــــ ໒ـــــــ ຮ໗ـــــــ

ຍຬــــ ــــ ສــــະ)٨٥( ຮــــຜ ຩສــــ ــــ

ດــــــــــــــــ໓ວ ໖ຘــــــــــــــــ ــــــــــــــــເຑ ຮــــໟຍ ໔ຘـــຍ ــــຑ ـــ ــــ ـــ໓ ຎـــໟ)٨٦(

٢٣ ..................................................................................................................... ດຑຍຠໟຍ ຓສ໘ໟຍ

ຍ ـــــຑ ـــــ ـــــດـــــ ـــــ ຎـــــຒໟ ຍຮــ ຑـــــໟງ ـــــໟຍ ـــــຮ ـــــ໗ ـــــຘຍ ສـــ ـــــ ຎـــــ ـــــ)٨٧( ໓ ມـــــ ຍຫຈ ـــــ ຩສـــໟຍ ـــໟຫ ــــ ـــ ໞـــ໗)٨٨( ຮໄــــໟຍ

ຕຎــ ــــــــ໓ ــــــທ ــــــຍຮໟຍ ــــ ຳـــــــຘຣ ໘ຒـــــــຠ ـــــــ ຍـــــــໟຍ ດـــــــ ຮــــ ຎــ ــຍ ـــ ــــــــໟຍ ໝຍະــــــــໟຍ ສــــــــຎ໗ ໖ــــــ ــໟ ـــ໓ ـ ــຍ ـــຑ ຮـ )٨٩(ໟຍ ດـ

ສــ ــ໗ ـــ ــ ຈـــ ــ໓ ຮـــ ــ໗ ـــ ــ ຎـــ ــໟຍ ຎـــــــຮຫ ຮສـــ ــ໓ ຍຮـــــ ــໃ ຍـــــ ໗ـــــــຮ໘ຍ ສـــــຍຫງ ສــــــــــــــــ ໝກ ــــــــــــــــ ــــــــــــــــ໓ ຮــــــــ໐ໟຍ ດـــــــຘໟຍ ຎـــــــຑຍ ອສـــــــຣ ـــــــ

ــــــເ໔ຑ ــــــໟຍ ຮــــــ໗ ــــــ ــــــ໓ ຯ ـــ ـــ ຍຮـــຑ ـــ ຎـــຍ ـــຑ ຍـــ ຎــ ــທ ຎــــــຎ ــــــ ສــــ ــ ــــ ເـــــ ـــــ ຮـــــຠ ຎـــــໟ ـــــໟຍ ـــــ໓ ຮຬــــــ໘ຜໟຍ ــــ

ຮຑຎـــــــــــຟ ຍອ ຎـــــــــــ໓)٩٠( ຎـــــــــــຒ ـــــــــــ ຮــ ــ໗ ـــــ ــ ຮـــــ ــໟ ـــــــ ـــــ ຑـــــــໟ ـــــ ຎــــຒໄຨໟຍ ຐــــໄວ ຍອ ສــــ໗ ຎــــ)ـــ )٩١ ـــــ໓ ຎـــــຜ ـــــ ـــــທ ດຒـــــຮ )٩٢(ຟـــــໟຍ ــ

ໜທຎــ ຑـــــــ ـــــــໃຮ໘ໟຍ ـــــــຍ ຎـــــــໟຍ ຘـــــــຮ ຮ໔ــــــــــــ ຎــــــــــــທອ ຎــــــــــــ໘ປ ــــــــــ ອــ ــໟ ຓຩـــــــــ ــໟຍ ຑຎـــــــــ ــ ـــــــــ ຑــــــ໓ ــــــເ ــــــເ ຎــــــຑ ໖ــــــໟຍ ຎــــــ໔ທ ຮـــــــــ ـــــــ ດـــــــຍ ـــــــຳ ຎـــــــເຑ ـــــــ໓ ـــــــຳຄຑຮـــــــທ ຝຯ ຬـــــــ ຎـــــــ ຎ)٩٣( ຍຮــ ــຒວ ຎـــــــ ــໟຍ ຮـــــــ ຑــــــــــວ ــــــــــໟຍ ຘــــــــــຒ໐ຑ ຮــــــــــ ດــــــــــຣ ສـــــــــ໐ໟຍ ສـــــــ ــــــــــ ຮທຍــــــــــຘໟຍ ໕ــــــــــ໓ ຎــــــــــໟ ــــــــــທອ ຮــ ــໟຍ ຎــــ ــຑ ໂــــ ــ ໝຎــــ ــຟອ ــــ ــــ

ສـــــــــــ ໜـــــــــــ ໝຎـــــــــــ໗ ສـــــــــــ໗ຩـــــــــــຟຑ ຓ ອະـــــــ ສــ ــ ໜສـــــــສ ຎـــــ ــໟ ຓຎـــــ ໘ປـــــ

ໟຍ ـــــ໘໔ໟຍ ຍຬــ ــຑຍ ໓ຎـــــໃ ـــــ໓ ດـــ ـــ )٩٤(ـــ ــໟຍ ອະـــ ــ໐ໟຍ ຮـــ ــຑຍ ـــ ــ ຯຍـــ ທ ຫـــ ຮຒຑـــــຑ ຎــــــ ـــــໟຍ ມຮــــــອສ )٩٥(໘ ໝــــــຑ ໝــــــ໗ ຎــــــຑ ຎــــــ໓ ــــــໟຎໄ ــــــໟຍ ຐـــــــ

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٢٤

໒ـــــــຳ ــ ــຑຍ ໓ຎـــــ ــໟຍ ـــــ ــ໘໔ໟຍ ໙ຍຬـــــ ــຠໜໟຍ ສـــ ـــــ ــຮ )٩٦(ـ ــຒໟຍ ـ ــ ـ ــــــــــــຘຎ໔)٩٧( ـــــــــــຎຑ ຍຬـــــــــــ ـــــــــــ໔ໜທ)٩٨( ຮــــຍ ຢــــເທຍ ໖ــــໟຍ ــــ ຎــــຑ ສــــ໘ໟ

ـــــ໘ຜໟຍ ـــــຒໟຍ ດـــــຮ )٩٩(ـــــຑ ـــــ ـــــຒໟຍ ໜໟຎ ຎຒــــــــຠ ຮــــــــ ໞــــــــ ສــــــــໟຍ ຍຬــــــــ ດـــــــــ ໝــــــــ໓ ـــــــــ໓ ຍຬــــــــຑ ໝــــــــ໘)١٠٠( ຮـــــຨ໔ໟຍ ຎــــໟ ـــــຑຮໟຍ ໞــــ໓ ـــــ ــــໟ

ຯــــــــຠໟ ໂຒــــــــໟຍ ຍຫ)١٠١( ຎــــــــໟ໘ຑ ໝຎــــــــ໗ ــ ــວ ຓຮຬـــــ ຖـــ ໟـــــໟຍ ຎـــــຘຑ ຮຬـــ ຕຎــــຣຘ໔ໟຎຑ ຯــــ ــــ ــ ــ ຎـــــຘ໓ ຍສــــຖ )١٠٢(ــ ــໟຍ ຝຮຨຘـــــຒຘໟຍ ອສـــــ ຮـــ ـــ

ــຎ໔ໟຍ ຍຬـــ ــຎـ ـــ )١٠٣(ຠໟຍ ໞـ ــໟຍ ສຍـ ــ ـ ໟຍ ـــــــຑຮສـــــــຯ ຓـــــــ ـــــــ ສຎـــــــ ـ ຏຎــ ــຒຣຍ ດــــ ــ໖ຍສ )١٠٤(໓ــــــອ ــــ ــະໟຍ ــــــــຣ ຮــــ ــ ຎــــــــຘ ــــــ ــ໓ ຢຘــــــ ໔ທــــــ

ຏຎـــໄຨໟຍ ໞــــ໓ ـــຟ ສــــ໗ ـــ)١٠٥( ດــــໟຎ໘ ຮـــໟຍ ດـــຑຎໄຨໟຍ ຎــ ـــ໔ໟຍ ـــ໘ຣ ໞـອຍຮـــــــــຳ ຓກຮـــــــــ)١٠٦( ຎـــــــــໟ ຕສـــــــــຑ ـــــــــໟຍ ອສــ ــຒໟຍ ະــــــ ــຑ ຎــــــ ــ ຎــــــ ــ ــــــ ທຩــــــໝــــــــــــ໘ ຎــــــــــــ ــــــــــــໟໟຍ)١٠٧( ຎــــــــــــ໘ ຢــ ــ໗ າـــ໔ ສـ ــ ຮـــ໔ ـــຍ ຕຎـ ໟຍـ

ສــــໟຍ າـــــ ــــຑຍ ຍຬــــ)١٠٨( າـــــໟຎ ຮــــــະໟຍ ຎــ ຘຍສــــــຘຣ ــــــຘຍ ــــــຑ ສــــ ໖ـــــໟຍ ສــ ــຒ ໝຎـــ ــ )١٠٩(໗ـــــ໗ ສـــ ــໟ໗ ໖ـــ ــໟຍ ـــ ــ ໝຍـــــــຜ ـــــ ــ໗ຍ ໟຬـــــ ــຑຮـــــ ຜـــــ

ສــ ــຳ ໝຎـــــໟຍ ສـــ ــ )١١٠(໗ـــــ໗ ສـــ ــຜຑ ຎـــ ໔ວـــຠ ດـــໟຍ ـــໟຍ ສـــໟຍ ໑ອຎـــເ ອສـــ ໜຍຮــ ــໟຬ ـــــ ـــ )١١١(ـــــ ــຑຎຘ ــــ ـــ ـــــ ໗ຍـــــــຘຨທ ຖـــــــ໗ຍໟຍ ອຎـــــــໟຍ ຖـــــــໟຍ ອສـــــ

ــــــــــ໘ຒໟຍ ຎــ ــຍ ຍຬــــــــ ــໜຎ )١١٢(ــــــــ ງــــــــ

ໟـــــ ـــــ໙ຍຫ ອ ໒ ـــــຟ ـــــຮຘــ ــ ຍຬـــــــ ຮـــــــ ـــــــຮ ـــــــໟຍ ດຒـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ )١١٣(໗ـــــــຑ ໝຎـــــ

ຮــــــຠ໓ ــــــໜໟຍ ໞــــــຫ ــــــຑ ໝــــــໄ

ـــــຩຍ ສـــــ໗ ຐـــــໄ໗ ໜــ ـــــ ـــــ ໑ອຎـــ

ຮـــــຒໟຍ ຮـــــຨໟຍ ຎـــــຑ ـــــໄ ດـــــອ ــ ໟـــ ຎــ ـــ ـــ ــໟຍ ຕຎـــ ــຒຘ ـــــ໘ຒໄໟຍ ـــ ໗ـــــ໓ ອ ສـــ

ຖــــ໗ຍ)١١٤( ຮــ ــໟຫ ໜຍຮــــຒໟຍ ــ ــ

٢٥ ..................................................................................................................... ດຑຍຠໟຍ ຓສ໘ໟຍ

ــــــــــ ــــــــــ໗ຍຮໟຍ ــــــــــໟຍ ــــــــــໟຍ ــــــــــ ຮـــــــــــຠ໔ໟຍ ـــــــــــໃ ຎـــــــــــຜ ຎـــــــــــ໘ ກອ ຍສຎـــــــــــــــــ ຎـــــــــــــــــ໗ ຎـــــــــــــــــ ດຒـــــــــــــــــຳ ຮــــــــــــຒໟຍ ຮـــــــــــຎຒ ຍຮــــــــــــ໐ໟຍ ـــــــــــຘໄໟ ຩອ ຎــ ــຩຍ ຍຮـــــــــــــــــــ ــຫ ـــــــــــــــــــ ــໄ໔ໟຍ ــــــ໘ໟ ຮـــــــــــــــــــ ــ ــــــຑ ــــ ــຑ ــــــ ــــ ໓ــــ

ອຍــــــــــ ـــــــــــ໓ ສــــــــــຳ)١١٥( ດـــــــــــຑ ـــــــــــໟ ໖ــــຠຑ)*( ຮຑ ــــຟ ـــــຮຘـــــຳຍ ـــــຘຍ ຮــــــــــــ ຓສــــــــــــ ຮــــــــــــຫ ــــــــــــ໓ ــــــــــــ໘໓ຍ ຍــຨໟຍ ــ ــ)١١٦( ຮــໜ ສــ ຎــ ຒــ ــໟຍ ດــــــــ ــໟຍ ــــــــ ــຑ ອ ــــــــ ــ ຎຎ໔ــ໓ ــໟ ໜــຫ ຎــຮ )١١٧( ອຫــــــــ ສــ ــ ດຒــــــــــــــــــ ــກອ ຎ ــــــــــــــــــ ــ ຮــــــــــــــــــ ــຣ ຍສــــ ــຑ ــــ ــ ຏຎــــ ຣــــ ໜــ ໜຘໟــــــ ຐຬــــــ ໜــــــຑຄຍ ວຮــــــ໓ ــــــ ຒວ ຍຫງــــــــــــــຑຍ ຮــــــــــــــ ໝຍສــــــــــــــ ຎــــــــــــ ຘـــــــອ ຎـــــــ ອຎـــــــຒວຍ ـــــــ໓ ຢــ ـــ ໗ـــــــສ ـــــ ــ໔ທ ຮـ ــ໓ ຮــــຣ ــ ــຒໟຍ ຮທຎ໓ສــ ໟຍــ ຎــ ــໟຎ ຎــــــــــــــــ໗ ດــــــــــــــ ຑــໟຍ ຮـــ໓ ສـــ໔ ـــຨໟຍ ـــໟຍ ຮـــ ຮــــــــــــــــງ ອــــــــــــــ ຖــــــــຘຍ ຎــــــــ ຎໄــــــــ໗ ສــــــــ ຎــــــــ ຍສــــຑ ຎــــຑ ــــຨ ອــــຠໟຍ ــــ ຮຒــــ

ງ ສــــــــــــຟ ــــــــــــຒໟຍ ــــــــــــຳຎ ــــــــــــຳຍ ໄໟຍ ດـــــــــــــໃຎ໓ ຍ ງ ـــــــــــــຮـــــــــــــ ຖـــــــ ສــ ــ໗ ـــــ ــຘ ຕຎـــــ ຘຣــــــ ــــــ໔ ــــــຎຠໟຍ ــــــ໐ໟຍ ໞــــــທ ຮـــــــຍຮໟຍ ـــــ

ສــــຣ ຖــــ ຎــــ ــــຳ ຎــــ ຎــ ــــ ໟຬــــຣ ــــຎຟ ــــຍ ຎــــ ຮــ ຎــــــــــــ ຓຩــــــــــــໟຍ ຖــــــــــــ໗ ຖــــــــــــ ຮ໔ـــــ ຎــ ــງ ໞـــــ ຎـــ ໔ـــــໟ໗ ຖـــــຑ ຎـــ

ຩــــــــــــــــــຟຑ ຎــ ــອຎຒວ ຕຩອ ຈــــــــــــــــ ــ໓ ຮຒــــــــــــــــ ຘຒــــــــــຒ ــــــــــຮທຍທ ສــــــــــໟຍ ຎـــــــــــــــــــຘ ـــــــــــ ـــــــــــຳຍ ຮـــــــــــຫ ທຎ໔ـــــــــــ ຮـــــــຍ ໓ສـــــــຍ ອຎـــــــຒວຍ ຖـــــــ໘໓ຍທ

)*( ຍສــ ــທ ທຮـــໟຍ ສສـــ໗ ـــ໑ຎ : ١٥٤: ໓٢ـــຠ ـــຒໟຍ ـ ــຟ .. ດـــໜຑ ໖ـ ــໜໟ ـــໃ໐ໟຍ ຓອـ ـــຳຍ ـ

ໞ໗ ،ຎ :ໞ໗ ،ຎ໔ ໖ຩ ໞຑ :໖ຩ ຮ໗ ດຮ໘ຑ ໖ຟ.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٢٦

ສـــــــــــ ـــــــــــຒໟຍ ສـــــــــــຑ ـــــــــــເ ຎــ ــໟ ຎـــــــــ ــຎ ــ ــຮ )١١٨(ປປــ ــຎ ــ ະ ــــຑ ສــຍ ດــ ــຑ ຎــــໟຍ ــــໜໟຍ ອــــຒຠໟຍ ຮــــຮ ـــــໟງ ຕຮـــــໟຍ ـــــເໟຍ ـــــ໓ວ ຽـــ ຑຎທــ

ــຒໟຍ ຎـــــ໓ ຎສ ຮـــــــــــໟຍ ـــــــــــຑ ຎـــــــــــ໓ ຮــــــــــــ໘ ຮຟຎـــــــــــ ຮຟຎ໔໓ـــــ ຎـــــ ໘ـــــຑ ـــــໟ ຎــໜ ــ ໟຍ ــ ຮــຩ ــເ ສــ໗ ــ ຮــຨໟຍ ــໟຍ ــ ຑຩ ــ ــຳ ــ

ສــــــໟໟຍ ສــــــະ ໞــــــຜ)١١٩( ــــــ ــــــ ຮــــــຜ ــــــ ຎــــــຠ ــــــ ـــــ ຎສـــــــــــــــຑ ـــــــــــــــ ຮ໔ໜໟຎــ ــ໓ ຮـــــــــــــــຑ ໟຄـــــــــــــ ــທ ຎــــــــ ــຑ ــــــــ ــຒໟ ຎــــــــ ــຩ ມຎــــــــ ຑــــــــ ـــــــــــຑ ດـــــــــــໃຎ໓ ຎـــــــــــຑ ـــــــــــ໓ ـــــــــــໜຣ ຮـ ຎـຣ ໔ໄـໟຍ ـຑຍ ـ໓ ຩຎຯ ــــــຟ ສــــــໟຍ ــــــຟ ــــــ ຖــــــທຎຒ໓ ຎــ ــ ຎـــຑ ຕຩຎـ ໘ໟຍ ຮໟـــໟຍ ຎـــປປ ຮـ ດຒـــــــــــــ ຎـــــــــــــ ـــــــــــــອຍອຫ ຖ໘ـــــــــــــຳ ຮໟຍ ຩຮຒໟຍ ຎຍໟ ຎ ອຎຳ ຮ໘ໟຍ)١٢٠( ຎــ ــຒໟຍ ຎــــــــــຘຣ ຍສــــــــــຄ ــــــــ ــໄ ຮــــــــــຑ ໑ຎــــــــ ــຳຍ ຩຎــ ــຘ໘ ມຍອ ຒــ ــຳ ຮــ ــໟຍ ــ ــ ຎـــــــــــຣຎຑ ສـــــــــــ໗ ໔ໄـــــــــــໟຍ ອຍຩ ດـــــــــــຒໃ ຮـــــໜຑ ຎـــــຣ ــ ــ໓ ຎـــــທ ـــ ປປـــ ـــــــــــــــــــໟ ຄـــــــــــــــــــຑ ຎـــــــــــــــــــ ຎــ ــຑ ຒຘـــــــــــــــــ ــຳຍ ສـ ــຒໟຍ ຩຎـ ــຒຮـــ໓ ສـ )١٢١(ໟຍ ສـ ຎــ ــຘ ຍຬـــــــــــــ ෲຍ ຏຎـــــــــــــ໗ະ ـــــــــــ ــອສ )١٢٢(ຑـــــໟ ـــــ ສـــــــــــ ــໟ ຎـــــ໗ ـــ ـــ

ຓຎــໃອ ـــຑ ຮــຑ ـــຳ ສــ໗ ــ)١٢٣( ຍສـــ໔ ຮــــــຑ ــــــຟຍຩ ະــــــຣ ຮ໐ــــــ ໞــــــ໔ໃ ຓຮــ ــຟ ຮຑຎـــــــ ــໟຍ ໕ـــــــ ــ໓ ຍຘـــــــ ــ ـــــــ ــຑ ຎــــــــ ອສـــــــ ــຑ ຘــــــ ــຩ ຕຍອຎــــــ ــຜໟ ຎــــــ ــــــ ສــــــــــຑ ــــــــــຮ໓ ຩຮــــــــــ ໞــــــــــ໓ ຎــــــــــ

ຮــــــ໔໐ໟຍ ــــــໟຎ ຝຎــــــຠໟຍ ໞــــــ໓ ຎــــــ

ــ ــໟຍ ـ ــ໓ ສـ ــຣ ـ ــ ـ ــ ຍຮຨـ ــຳ ـ ـ

ະـــໟຍ ـــໟຫ ـــ ຎـــໜ໓ ຮຨـــໟຍ ສــ ــຑ ـــــــ ຖـــــ ــຑຍ ຮـــــ ــຒ໗ ຍـــــ ــປຮຣ ـــــ ـــــ

າໄ ຎໟຍ ຍຮຟ ຬໟຍຮ)١٢٤(

ໟ ຖــــــــໟຍ ــــــــ ຎــــــــຓຩຎــــــــ ــــــــ ــــــــ

ຮໜـໟຍ ຎـ໓ຎໄ ະـ ຮـໃ ຮ )١٢٥(

٢٧ ..................................................................................................................... ດຑຍຠໟຍ ຓສ໘ໟຍ

ຍໟຍ ໜຣ )١٢٦( ـໜ ـໟ ຎـໟຍ ໓ ຮـــــຍ ـــــ໓ ຎـــــຯຎຮـــــ ສـــــຯ ຩຮــ ــ໘ໟ ຎـــ ــ ຎـــ ــໝະ )١٢٧(ـــــ ـــــຯ ـــ ໓ອـــــ ـــــ ຍສـــــຩ ـــــຒໟຍ ـــــໟຍ ສـــــ ຮـــ

ــــــــــຎ ດــــــــــ໓ຨໟຍ ໖ــــــــــຣ ສــــــــــ ــــــــــ ຮ໘ໟຍ ຎໄ໘ໟຍ ຏຮຳ ອໟຍ ຄ)١٢٨( ດـــــــــــــــ ـــــــــــــــໟ ـــــــــــــــ ຍຎـــــــــــــــ ຮــ ــໄໟຍ ສـــــໟຍ ـــ ــ໓ ຓຍສـــــ ـــ ـــ

ຬــــــــໟຍ ຍຫ ــــــــ໓ຮຜــــــــ ດــــــــຎງ ــــــــ ຎــ ــງ ـ ــ ـ ــວຮـــ ـــ໔ ـ ໟຍـ ــــــــຎຯ ຎــــــــງ ໑ຮــــــــ ــــــــໟ ຎــــــــ ــــــــ ຮــ໔ໜໟຍ ຖــຒປ ສــ໗ ໟຎــ ຑ ــ໘ຣ ــ໔໓)١٢٩(

ສــ ــຳ ອــ ــໟຍ ຍຬــ ــ ຣຮــ ــໟຍ ໙ຮــ ຑـــــຣ ـــــຎ ـــــຑ ໝສـــــຒຠ ـــــໜໟຍ ຮـــــ ຮــــທ ໞــ ດــ ــ໗ຮ໓ ໞــــــــ ــ ــــــــ ــ໓ ຍــــــــ ــໟ ໖ــــــــ ــຨ ຮــــــــ ــ ຑـــــــ ــ໓ຍຩ ຎـــــــ ــ ຎـــــــ ــໄ າـــــــ ອـــــــສـــــــــــــຎ໗ ໞـــــــــــــໟ ຏـــــــــــــ ໞـــــــــــــ໓ ຮــຫ ــໟ າຮــໟຍ ຣــໟຍ ຮــຣ ــ໓

ຎـــــــــــຍ ສـــــــــــຑ ـــــــــــ໓ ຮຑສـــــــــــ ຐـــــــــــ໗ ອສــ ــ ຎــــــــ ຮــــــ ຣອຍຟــــــــໟຍ ــــــ ຍຘـــــــຍ ຎـــــــໟ ـــــــໜໟຍ ـــــــ ـــــــ ອສــ ــ໐ໟຍ ຒــــــ ــ ທຩຎــــــــໃ ــــــ ــــــ ດـــــــــــــ ໒ـــــــــــــຨ ຎـــــــــــــ໗ຨ ـــــــــــــໟ ຮــــــــ ໔ــ ــ໗ ــــــــຳວ ຍໟຎــــــ ــ໗ ــــــ ຑــــــ ຮــ ــ ຎـــــــــــ ــ໗ ຈـــــــــــــ ෲຍ ງ ຖـــــــــــ ــຟ ــــــ໓ ຎـــــــــــ ــໟງ ــــــ໗ ــــ ــ໓ ຎــــ ــ໓ຮــــ ໘໓ ــــ ໞـــــــــ໗ຎ ໂــ ــ ຬـــــــــໟຎ໗ ຎـــــــــ໗ ـــــــ ــຳຮທ ຄــ ໓ـــــــــໟຍ ໙ຍຬـــــــ ຑ ــເ໘ ອຬــໟຍ ໞــຳຮໟຍ ໞ ຎـــــــــຒຟຍ ໑ຮໟຎـــــــــຑ ຮـــــــــຍ ـــــــــໜ ຮـຟະໟຍ ໆໟຍ ຮໜ ໟຍ ຎـــــــــــــຟ ອـــــــــــــຍ ຮـــــــــــــຟ ـــــــــــــໜໟ

ຮـــــــــ໗ ຘـــــــــ ــ ــ ຎຑຎຒـــــــــ໓ ຎـــــــ ຳຄຑـــــــ

ດـــــــــــຠຣ ෲຍ ـــــــــــ ຖــــــــــທ ຎـــــــــــ ــــــــــໟ

ອຬــ ـــــ໘ວ ـــــ ـــــໄ໘ຍ ـــــ ໟຍـــ ໜــ ــ ໞــــــ ــ໘ໟຍ ໞــــــ ــ໘ໟຍ ຢຮــــــ ــຍຬ ــــــ ໓ــــــ

ــ ــ ຮـ ــດ ـ ــ ໞـــຠຣ ـ ــໟ ຄـــຨ ـ ຑ ຎـ

ຎــ ــ ຎــــــــຎ ــــــــຮ໗ ــــــ ــــــــ ຕສــــــ

ຮــ ຎສــຑ ــ ປຍ ຮــ ــ ຎــ )١٣٠(

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٢٨

ــــــ ຮـــــ ໒ــــــໟຍ ສـــــໟຍ ຍຬــــــຑ າـــــໟ ຮໜــــــــــໟຍ ສــــــــــຎໟຍ ــــــــــ໓ ໝــــــــــ໘ ຮـــــــــــــــ ـــــــــــــــຒໟຍ ـــــــــــــــ ໟຄـــــــــــــــ໓ ຮـــــ ـــــຜ ໞـــــ ـــــ ـــــຜ ໞـــــ໓ ສـــــ ـــــ ຍສـــــ ـــــຳ ـــــ ອຎــ ຑــــــــــ ອຯຍ ـــــــــ ສـــــــــ ຎــــــــــ ງ ຎـــ

ຘຠໟຍ ໔ــــــــໟຍ ــــــــວ ــــــــ ــــــــຑຍ ــــــــຒ ຮــــــــໜໟຍ ຯــــــــ ງ ອຍຮــــــــໜໟຍ ຮــــــــຎ ຒ ຎــ ــ ــــــــــــ ــ ــــــــــــ ــໟຍ ــــــــ ຎــــــــــــــ ໝຎــــــــــــ ــــــــ໔ໜໟຍ ــــــــທສໟ ຮــــــ

ດــ ــຣຍ ــــــــວ ສــــــ ــຎປ ຎــــــ ــທ ຬــــــــໜໟຍ ຖــــــ ــ ຮـــ ـ ــວ ـ ــໟຍ ສـــ ອສـ ໓ ຍـــ ـ ــــــــــــــــــຒ ສــــــــــــــــــຑ ෲຍ ຩຎــــــــــــــــــຒ ຐــــــــــــــــــຣ ຮـــປຩ ـــ ອຮـــ໐ ـــໟ ෲຍ ـــໟງ)١٣١( ດــ ــ໗ ໙ຍຫ ـــــــــ ــ໓ ـــــــــ ــໟຍ ຮຎـــــــــ ـــ ໄໟـــــــــ ــຒ໓ ຮــــ ໙ອـ ــໟຍ ຎــ ــຑ ຮــــ໗ ــــຒ ສــ ໃ ــ ــــــــــــ໔ຑ ــــــــــــ ອຎــ ـــໟຍ ـــຜ ຕـــວ ـــຫ ໑ـــ໗ຍ ຮــــــــــــ ــــــــــــ໐ໟຍ ــــــــــ ــ ــຍຮ໓ ໕ـــــــ ــ໘ໟຍ ـــــــــ໓ ຐـــــــ ــອ ຕຎـــــــ ໟـــــ ຕـــــ ـــــ ـــــຮ ـــــຒ໓ ອະـــــــ

ــ ــໟຍ ــــໟຍ ໖ ຮ໔ــــــــປປ ຎສــــــــໟ ຎــــــــ ــــــــ ໞــــــــໃ ــــــ ໟງــــໟ ຎــــຑ ຕــــຒໟຍ ــຍ ອຎــ ــຒວ ຮـــــــــــــ໓ ຮـــــــــــ ــເໟຍ ສـــــــــــ ــຑ ـــــຣ ສـــــــــــ ــ໗ ـــــເ ສـــــຒ໗ ـــ ــຣ ـــ ອـــ

ຫງ ສــــໟຍ ໕ສـــــຨໟຍ ــــຑ ຩຎــــ)١٣٢( ـــــປ ຮـــــ ـــــຒຟ ـــــໟງ ـــــໟຍ ຘຑຮـــــເຑ ໔ـــــــــຳ ـــــــــຠໟຍ ຓຮـــــــــຒໟຍ ـــــــــຑ ـــــــــ໓ ຮــــــ ສــــــໟຎຑ ຽອຍ ــــــຟ ຩຎــــــ໓ ــ ــຟ ຩຎـــــــ ــຑ ໔ـــــــ ــ ـــــــ ໗ـــــຫ ສـــــ໓ ຖـــــ ـــــໟໟຍ ـــــຌໟຍ ສـــــ໓ ຮـــــــــ ـــــــ ຎــ ــ ສــــــ ــ໗ ຍຮــــــ ــໟຍ ــــــ ــ າــــــ ທ ــــــ

ຎـــــــ ـــــــ໓ ـــــــຟຮـــــــຠໟຍ ຮـــــــຒ

ـــــــــــــــــ ດـــــــــــــــــສ ຎـــــــــــــــــຑຎຑ ـــــــــــــــــໃ ෲຍ

ຮــــــໟຍ ໞວສــــــ ــــــຑຍຑ ــــــ ــــــ ສـــــໟຍ ຩـــــຠໟຍ ـــــໟຍ ຮـــــຑ ຮـــــຒໟຍ ـــــ

ອະـــــــຟ ـــــــໟ າـــــــໟ ສـــــــ ـــــــໟ ــــــໜໟ

ດـــــــــຒຑ ຮສـــــــــ໐ໟຍ ـــــــــ ـــــــــ໓ ـــــــــວ

ຍ ຎـــຑــ ຟـــໟຍ ـــຘຑຍ ສـــ໐ຜໟຍ ـــຑ ຮـ

٢٩ ..................................................................................................................... ດຑຍຠໟຍ ຓສ໘ໟຍ

ດــــــــــــــຒໄຨຑ ــــــــــــــ໓ ෲຍ ໝــــــــــــــຳອ ຎــــــــــــــ໗ ــــ໓ ຮــ ــຮ )١٣٣(໘ــ ــຒຘໟຍ ອສــ ــໟຍ ຎــ ຎ໔ໟــ ໘ໟ ຎــــــــــຟ ຍ໐ـــــــــ ສــــــــــ໗ ໝـــــــــ໘ــــــــــໟ ຮـــຳ ຎـــຑ ຮـــຠໟຍ ຮـــຣ ـــ ຽອـــໟ

ໜــ )١٣٤(໘໓ـــຑ ຍໟຎـــໟ ـــຑ ـــໟ ຎـــຟ ـــໟ ອຄـــــໟຍ ຖـــــໟ ຬـــــໜຑ ـــــ ـــــຳ໔ ـــ ໜــ ــ ໝຎـــــــــ ـــــــــ ຖـــــــــ ـــــــ ໓ـــــــ ຍຬـــــــ໓ ـــــــ ـــــــໟຍ ـــــــ໘໓ ຮວຬـــــــ

ــ ــ ــــــທ ໞــــ ــຑ )١٣٥(໓ــــ ــ໐ຒ າــــــــໟຍ ــــــــ ອະــــــຈຎــــــທ ຍຫຎــــ ــ ໜــــــــໟ ຎــــــ ໟــــــ ຍໟຎــــທ ໞــــ໗ ـــ໓)١٣٦( ສــــໟຍ ــــ ະــــ ຮຬــ ــໟຍ ຢـــ ــ໓ ສـــ ــ໗ ـــ ــ ຎـــ ໘ـــ

ຮــــــــــໄຘໟຍ ດــــــــــກ ــــــــــ໓)١٣٧( ດــــــــــເ໓ ຮــــــຘ໔ ພــ ຑــــــຎ ــــــຟ ຩຎــــــໟຍ ــــــຑ ໖ــــ ــ ــ ـــــ ــຑ ـــــ ــເ໘ ـــــ ــໟຍ ຎـــــ ــງ ຎـــــ ຳــــــງ ຍــــــໟຍ ຎــــــ໓ ໒ــــــຍ ຘຎــــــ ຮـــــ ອــ ــ ຕــــ ــ໓ ຍــــــເ ــــ ــຟອ ــــ ــໟຍ ــــ ຮــــ ــໟຍ ــ ــ໘ ــــຑ ສــ ــ໓ ــ ໟງــ ຩــ ــໟ ໕ອຎــــــــຟ ــــــ ــ ــــــــ ــــــــ໔ໟຍ ــــــ ــໜຖ ـ ــໟ ຮـ ــໟຍ ـ ــ໘ຍ ـ ໜຣـ ຎــــــــــຠຘ໓ ــــــــــຒ໗ ــــــــــ ــــــــــເ ــــــــــໟງ ຮـــຠຣ ຎــ ــ ຎໄـــ ຎـ ــໟຍ ـــໟຍ ـ ໟـ ــــــــــــــــຎ໘ ــــــــــــــــຒໃຍ ــــــــــــــــຑ ຎــــــــــــــــ໗ ຮــ ــ ຓຩຎـــــــ ــ໗ ຓຩຎـــــــ ــຳ ຓຍສـــــــ ــ ຓຎـــــــ ຣـــــــ

ــປ ــــــــດ ຮــــــــــــຜ ຎــــــــــــຍ ຮــــــــــــ ຍສــــــــــــໟະຑ ــــــــــــ ــມສ ــــــ ــ໘ໟ ــــــ ໓ ــــــــຍຌ ຮ ــــــــــــ ــــــــــــ໔໗ຘ໓ ໞໜــــــــــــຳ ຍــــــــــــ ــໜ໓ ດـــ ــເ ສـــ ــ ـــ ــ ອຎـــ ຣ ـــ

ສــ ــຮ ດــــــــــ ــ໘ຑ ຎــــــــــ ــ ຍສــــــــــ ــຟ ຮــــــــــ ــຒຣ ໟຎــــــ ــ ــــــ ــ ــــــ ــ ــــــ ໘ــــــ ຎـــــــــຯ ໞـــــــــ ຮـــــــــວ ຎـــــــــຟ ຍຎـــــــــ

ຏສــຠໟຍ ــຳ ــ໓ ــຑຮــໄ໘ໟຍ ໝະຘــ

ــ ــໃ ـــــເ໓ ـــ ــ໓ ຍສـــ ــຍ ສـــ ــຟ ـــ ـــ

ຮــ ــໟຍ ــ ــໟ ຎــ ــະໟຍ ໝــ ــ ໃــ ــ ຩຍຩະــ ــ ຎـــــــــຯ ໙ـــــــــ ຎສـــــــــໟຍ ـــــــــຑ ສـــــــــ

ຮــຫ ــໟ ຕຎــ ຍຎໄຘــຳຍ ຎــ ــໟ

ຍອສــــــــــ໗ ــــــــــ໘ຍ ــــــــــຑ ດــــــــــ

ຮـــــــໟຍ ـــــــຑ ຎــ ຫـــــــ ຮـــــــຒໃ ຩຍຩະـــــ

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٣٠

ຎــــໟ ຎــــຮໟຍ ــــ ຄــــໟຍ ຎــــຮໟຍ ــــໄ ຮທـــــໟຍ ສـــــຣຍໟຍ ـــــ ـــــ໓ ـــــ ອຩ ــ ໗ــــຘ ສــــຩ ــــຒໟຍ ຎــــໟຍ ــــ ສ ຮــــــــــــــــ໓ຨໟຍ ສــــــــــــــــຑ ດــــــــــــــــ໗ ສــــــــــــــ

ຮــــــــــــــــــــــ ຎــــــــــــــــــــــທ ຮຒວຄــــــــــــــــــــــ໓ ຮــــــ໔ຠໟຍ ໖ــــــໄ ــــــຑ ຐــــــ ــــــ ຄــــــຒ ດـــــــــໃ ـــــــــໟຍ ໒ـــــــــໟ ຍـــــــــຣຮຑ ຎـــــــــ ສـــــــ ຮـــــــໄ໗ ـــــــຑ ຄـــــــ ຮـــــــໄ໗ ຍ

ສـــــــــــــ ـــــــــــــທ ـــــــــــــໟງ ຖـــــــــــــຒໟຄຘ໓ ຮـــــໜໟຍ ຎـــــຩຎຘ໘ ຍສـــــຍ ـــــຘ໗ ـــــ ດــ ــຍໟຍ ــــــــຮຑ ໞــــــ ໔ວــ ــຜ ــຳ ໞــ໓ ــ ــ ຍ ຍອສــــــــອ ــــــــ໓ ຕສــــــ

ـــــــــ ສـــــــــໟ ـــــــــໟຍ ໆـــــــــໟ ـــــــــ ຐ ຮــــ໔ ຎـــຒຫ ـــ ຓຎـــໟຍ ຮـــ າـــໟ ـــຑ ຍ ــــ ຎــــ ຎຒــــໟຍ ــــ໓ ــــໜໟຍ ــــໄ ෲຍ ໞــــــເ໓ ــــــໟຫ ຮــــــຣ ــــــໟ າــــــໟ

ອ ـــــ ຮـــــຳ ـــــ໓ ຏຍຩຮـــــໟຍ ສـــــຳ ຎـــــ໓ ຮــ ــຠໟຍ ຮـ ــຒໟຍ ـــໟຍ ຖـ ــ ສـ ຳــــ ــــــــــ ຎــ ــ ຮـــــــــــــໟຍ ໑ ـــــــــــــຮງ ຏຍຩຮـــــــــــ )١٣٨(ຑـــທ ອຍສـــ ຎـــໟຍ ຎສـــຨ໔ໟຍ ະـ

ດــــــــــປປ ໜــــــــــຑ ຎــــــــــຎ໐ ໑ຮــــــــــທ)١٣٩( ໝຍ ـــــ ຮـــــໄ໘ໟຍ ຮຬــ ຘـــــຑ ໘ـــ ຎــــــــــــ໓ຮຑ ໟຎــــــــــــທ ອຎــــــــــــຒໟຍ ຫ ສــــــــــــ໗ ຎــ ــ໓ ـ ــຳຍ ຮـ ــຫ໓ຏຎـ ــໄ ຮຬـ ــໟຍ ຎـ ໟـ ດــ ــກ ــــ ــ ຏຍຩຮــــ ــ໓ ຎــــــໟຍ ــــ ـــຠໟຍ ـــໟຍ ດـــຣ ສـــໟ ອຎـــໜ໔ໟຍ ຎـــ໗ ຮــــــ ສــــ

ຍــ ــຳ ــــــــــ ــຑ ຍຩຍອ ຨ໓ــــــــــ ــــــــــــ )١٤٠(ຒ໗ຎـــــــ໐ຒໟຍ ດـــــــຍສໟຍ ـــــــຒຜໟຍ ດـــــــຳ ຐ ຮــــــــــ ຎــ ــ໗ຮ໐ ຎــــــ ــ ຍຮــــــــໟຍ ــــــ ຩ ຍອــــــــຑ ــــــ

ຮـຑ ຍຎـ ـ ຎວ ໟ)١٤١(

ຓອຎــ ــຯ ـــــــــ ــໟ ຎـــــــــــ໓ ສـــــــــ ໗ـــــــــــຟ ສـــــــــ

ອຎــໃຍ ຓຩຎــໟຍ ــ ຮــຟຍ ຎــຑ ــໄ ສــــــــــــ ໝກ ຣຮــ ــຒ ــــــــــــໟຍ ສــــــــــ ــــــــــ

ຮ໔ــ ــ ـــ ــຟ ـــ ــ໓ວ ـــ ــ ـــ ــໟ ـــ ຑـــ

ـــــທ ຬــ ــໟຍ ຍຬـــ ໔໓ـــــ ـــــໟຍ ໑ຮـــــ ຏຍຩຮـــ

ຮــــໟຍ ـــ ຍຬـــ ຏຍຩຮــــໟຍ ດຒـــ ـــ໓ ຎـــــــງ ໂـــــــ໗ ຏຍຩຮـــــــໟຍ ـــــــ໓ ຏຎـــــــ ຎــــــ

ຮـــــເໟຍ ـــــໟຎ ຫງ ອຎـــــຑຍ ـــــ ອຍـــــທ

٣١ ..................................................................................................................... ດຑຍຠໟຍ ຓສ໘ໟຍ

ــــــໜ ــــــ ຎــ ــຟຮຑ ຏຍຩຮــــ ــໟຍ ຬــــ ໟــــــــــຳຎ ຎــــــــــ ຎຒــــــــــຘໟ໘໓ ຍຬــــــــــ ــــــــــຨທຍ ອຬــــຑ ຓຮຘــ ــ ـــــــــ ــຑ ຎສـــــــــ ــ ຮـــــــــــ ـــــــــــໟຍ ຖـــــــــ ــໟຍ ໖ــــ ــຒ ຎــــ ــ ــــــອຎໄ໗ ــــ ــــ

ຖــــຒຠຣ ຐــــໟຎຑ າــ ــຜ ຎــــໟຍ ໞــ ــໜ໓ ຮــ ــຒໟຍ ຮــ ــຒໟຍ ຮــ ــ ــ ــໟ ຎــ ــ໔ ــ ــງ ຏຍຩຮــــــــໟຍ ຮــــــــຯ)١٤٢( ດــــــــຮຑ ອສــــــــຒໟຎຑ ອສــຒໟຍ ــໄ ຮــ໘ໟຍ ــ ຖــຒໟຍ ــ໔໓ ຎــ ــອ ຎــــــــــــຒ ــــــــــ ــ໘ໟຍ ــــــــــ ــຑ ຎــــــــــ ـــــــໟ ـــــــຎໄໟຎຑ ـــــــຒໟຍ ດـــــــໟຍ ສـــــــ ຮــــــــــ

ຎــ ــ໓ ຎـــــــ ــຒຠ ـــــــ ــ ـــــــ ໟຎ໘ـــــــــວງ ດـــــــــໟ ຍـــــــــໟ ຎـــــــــ໗ ـــــــــຟຎໟ ອສـــــــــຘໟຍ ຐـــــــ ـــــــــــــໟ໘ ຎـــــــــــــໟ ຎຌــ ໟ ຎـــــຫ ـــــຮـــــຑ ຍຑຎـــــໟ ຎـــــຠ ـــــ ຮـــــ ໟـــــــــــــ ຎـــــــــــــຍຒ ـــــــــــ ຎຮـــ ຐຣຎــ ــໟຍ ـــຏຍຩຮ ـ ــ ຄـــ໓ ຏຎـ ໓ـــــ ـــــ໘ຑ ຎـــــໟຍ ـــــ ຮສـــــ໘ ـــــຑ ຎـــــــــــــຑອ ຫຄــــــــــــ ــــــــــــຣ ــــــــــــ ຝຮــــــــــــຨ ຮــــــຫ ໑ــــــວ ຮــــــ ໟຬــــــຑ ຬــ ــ໘ໟຍ ຍຬــ ໝــຒຘ ــຳ ຎــ ຮ໔ــ ໞــຑ ـــــــــــໟ ຍـــــــــــ ຎـــــــــــ໗ ـــــــــــ ໝຎـــــــــــຑ ຎـــــــــ

ງ ຎـــــــــــــــــຑ ຎــــــــــــــــໟ ໟຎــــــــــــــــ ຘຄــــــــــــــــ໓ ງ ຘຒــــــຮــــــໟຍ ຎສــــــ໓ ຍຑຄــــــທ ຓສـــــــــــــຮວ ـــــــــــــຎ ـــــــــــــ ຎໜສـــــــــــــ໓ ອຩ ຎــــــــــــــຎ໔ໟ ອــــــــــــــ ຎຎــــــــــــــເ

ຎــ ــຳ ຓສـــــــ ــ ຮـــــــــ໗ ـــــــ ــໟຍ ຎـــــــ ຎ໐ـــــــــຣ ດـــــــــຯຮຑ ຎـــــــــຨໟຍ ຎـــــــــງ ອສـــــــ ຎــــــــــــຘ໔໓ຯ ຍــــــــــــ໔ ຎــــــــــــໟຍ ທຮــــــــــــເໟ ـــــຒ໘ໟຍ ຮـــــ ຎـــــໟ າـــــໟ ຮـــــ ຎـــــໟ ໝ

ຍ ໜຣສــ ـــ ຑــــــــ ــຍຩຯຎສــــــــــຣ ຖـــــــ ຫ ـ໗ ຮـ ມຍອ ສـໄໟຍ ຎສـຟ ຮــــــــ

* * *

شرح القصيدة

]Cاالتفاق على خروج اإلمام [)١ (ໟ໗ :ໟຍ ໞຎ໗ ໓. ງ ـــ ຎـــຍ ສـــຳ ـــ ໞـــ໘ໟຍ ຮທຍـــທ ـــຳຍ ຎـــ ـــຟ ໖ـــ໔ທຍ ສـــ໗ ـــ ـــ

ـــ ـــໟຍ ຓـــໟຍ ໞـــເ໓ ـــໟກ ـــ ـــຳ ـــ ـــ ໞـــຟອ ຎـــະໟຍ ຮـــວກ ـــ໓ ຝຮຨ ෲຍ ໝـــــຳອ ດــ ــໃຎ໓ ـــــອຫ9 ດـــ ـــــຑ ෲຍ ຆـــــ໗ ຽອຍ ـــــH ຎໄـــــໟ ـــــ ສـــ

ຍອຟ ຎ ຖຌ ຎ ສ، ෲຍ ໝຳອ ຳ 9 ຘ ຐຣຎ.)١( ໞــ ــຎ໗ ـ ــ໓ ຍـ ــ໔ຘວຍ: ـ ــ ـ ــ ຮـ ــ໓ ສໟـــ໗ ـــ ຖـ ــຳ ສـ ــຑ ສـ ــໟ ـ ــໟ ـ ـ ຮຜ ຎະໟຍ ຮວກ ດໟຍ ໞ ຎຓສ໘ໟຍ ຐຣຎ .

ດـໟຍ ໞـ ຎـ ດຎຟ ດຮ ຎປຍ ດຎຍ ໞຎ໗ : ـປ ສـໟ ـ ـ໓ຮ ـໟ ຮـ ຎـຑອ ،ອຍຮـຍ ـ ຎـ໓ວ ອຎـຒຠໟຍ ະـະໟຍ ຓອສـ໘ຑ ອຎຑຍ ຏຎ

ຮــ ــ ຎໟ ــ ــ໓ຮ، ــຒໟຍ ــຳຎ ــຳຍ 9، ــຑ ــ ــຑ ــໟຍ ــ ຑຳ ــຑ ــ໔ຟ ــຑ ຮــ ــຑ ສــ ــຑ ــໟຍ ــຑ ــ ــຑ ــຑ ــ ــຑ ສــ ــຑ ــ

)١ (ອ ຎ ຮ ،໘ໟຍ ດຎຟ ຍ : ـ໓ ຯຠໟຍ ຑຍ ໂຒໟຍ) ຓຮຬـຘໟຍ :(٢٠٤ ດـທ ـຑຍ ؛

໓)ດໟຍ ຝຎ (٢١١: ٤ ໓ ຑ ؛)ສໟຍ ຮຫ ໓ ຎຜສຣ ຑອຍ /( ມ١٩ ຎຒـໟຍ ຑຍ ؛ ــ໓ ໜໟຎــໟຍ)ດــໟຍ ໝــ໔ໟຍ :(٢٧٤ ــ໓ ໃــໟຍ ؛)ຎــຘ໔ໟ ຎــໟຍ (٦٩: ٢ ــ໓ ຮــຠຣ ــຑຍ ؛

)ຎຘ໔ໟຍດຜສໟຍ :(٢٧ ຳ ໓ ຎຘຠໟຍ ຩຍຩ ຑ ١٥١: ٤؛ ـ ـ໓ ຬـຮຘໟຍ ؛ ٣٤٣: ٣؛ ໓ ຮຜ ຑຍ)ດຎໟຍ ດຍສຒໟຍ (٣٧: ١ ໓ ໔ໟຍ ຯສ໘ໟຍ ؛)ຓຩໟຍ ຑຎ (٨٩: ٣ ໓ ຎຒໟຍ ؛

)ຒຍຮໟຍ ໑ຎຳຍ ( ຎـ ـ ـຒໄໟຍ) ອຎـຑຍ ອـ :(١٤٨ ـ໓ ໓ຎـໟຍ ـຠໜໟຍ ؛) ـ໓ ຎـຒໟຍຎــະໟຍ ຐຣຎــ ອຎــຒວ :(؛٣٠٨ ... ະــຠໟຍ ــຟຍອ ສــະໟ ،ຮــ٨٧: ١٣ ໖ــໟຍ ໕ຎــ໘ຣງ ມຮــ ــ

໔ຠໟຍ ຮໟ.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٣٤

ຐــໟຎໃG ــໟຩ ຎــ ــຑ ອــໟຍ ــ ໒ຮــໟຍ ສــໟ ຕຎــຍຮໟຍ ــຑ ــ ຖ ຓຮـຠໟຍ ທຄ ວ າວ ດຳ ຎຒ ໒ໟ. ـວ ຖـຳ ດـຳ ໞـ໗

ຎຒ ວ ໝຎໟ ຎຜໟ ທຄ.(١) ໓ຎــ ــ໗ ໝຆـــ ໝຎـــຑ ສـــໃ ـــໟຍ ດـ ــຎ )٢(:໓ـــໟຎໄ ـــໟຍ ຐـ ــປ ດـ ງـــໟ ـــຳ ສـ ຕຎـــຍຮໟຍ ــ ــຳ ດـــວ ຖـــ ـــ໓ ທຄـــວ ـــ ـــ໓ ທຄـــຑ ـ ـــໟ ـــຳ ສـ

ດــ ــໟຍ ـ ــຣ ຎـــວຍ ໞـــຍຮໟຍ ໑ຘـــ ຕຎـــ໔ຘໟຍ ـــຑ ຕຎـ ــຑອ ،ດـ ــຠໟຍ ـ ــ ـ ــ ຎـ ເຑـດــــຮ໘ໟຍ ດــــໟຍ، ໝຎــــໃ ຎــــ ຎــــະໟຍ ຮــــວກ ــــ໓ ຮــــ ــــໟງ ຮــــ ໝــــໄ ــــ

ໝຎຟສــ ــໟຍ ຮــ ــເຨໟຍ ຮــ ــ ໟງــــ ــ ــ໓ອ ຢــ ــໟຍ ຮــ ــ ໝຎــ ــໃ ຎــ ــ ອຎــ ــຎ ــــຑຍ ــ ຑຎــຎـــ ຎـــໟຍ ـــຳຍ ຎـــ ـــຟ ـــ ໟຬــ ــຘຍ _ ຬـــຑ ໑ຮـ ໘ໄـــຑ ຖـــ ງ _ ـــ ـ

ຎــ ــ ،໘ຮــ ــ໔ໟຍ ສــ ــ ດ໔ຮــ ــຩຎຣຍຍ ຎــــໟຍ ບــ ــເ ອຎــ ــ໘ໄ ຎــــຒວ ຖــ ــຟ ຍــ ໓ຮຘــ ຮ ຑ ຄຑH ໔ວ ອ ຣ ຎໟຍ ໝະ.

)٢ ( ຏຍــــໟຍງ ــــໟຍສຑــــຑ ـ)ــــ( ມຮــــໄໟຍ ــــໟຍ ໓ສــــໟຍ ດــــ໐ໟຍ ــــ໓ ຏຬــــໟຍ ໟຍ ໕ຍຮໟຍ ໞ ຘ ຎ.

)١ ( ດــــຎຍ ــــ ຎــــ ــــຟ> ــــຘຒ ــــທຩ ــــC ຎຒــــ ــــ ໒ــــໟ ສــــໟ ــــ ،

ດــ ــຎ ຳ٢٥٥ـ ــ ـ ــຘວຍ ງ ،ດـــເຑ ໒ـ ــ ຎـــໟຍ ໞـ ــ ـ ــ ດـ ــໟຫ ـــຎຟ ـ ــ ـ ـــ ، ໘໓ຍـ ـ ອຎــ ــທ ـ ــ໓ ـ ــ໘ ،ـــ ໟـ ــຳ ສـــທຩC ດـ ــ໓ ،ຎຒـــ ໟ٢٥٦ـ ــ ـ ــວ ໝຎـــ ـ ــໟ ຎـ ຜໟـ

٢٣ ດຳ ຎອ ຮ٢٥٨ ، ـ١٩ ດຳ ໝຍ ຑອـ ٢٥٨... ــ ــ ،ـ ــ໘ໟຍ ـ ــ ຍອ ຎـ ــ ຮـ ــ : ـ ــ໓ ـ ــ໔ໟຍ ໘ـ ــສໟຍ ـ ــໟໃ ـ ــຑຍ) ດـ ــຒຬໟຍ ຕຍອຬـ ): ໟຍـ

١١٧ ــــ໓ ໓ຎــــໟຍ ດــــໃ ــــຑຍ ؛)ໝຆــ ــ٨٩): ໟຎໄــــໟຍ ຐــ ໓ــــຍ ຕຎــــ໓ ຎ) ຎــــ ؛ ຑຍــــໜວ ــ٥٧١: ١ ــــ໓ ຯــــຠໟຍ ــــຑຍ ໂຒــــໟຍ ؛) ຍــــຨໟຍ ຓຮຬــــທ :(٢٠٤ ــــ໓ ໜໟຎــــໟຍ ຎຒــــໟຍ ــــຑຍ ؛)ດـــــໟຍ ໝـــــ໔ໟຍ :(٢٧٤ ـــــ໓ ຮـــــຠຣ ـــــຑຍ ؛)໖ຍـــــໟຍ :(ـــــ ... ؛١٢٤ຟຍອ ສـــــະໟ ،ຮـــــ

ະຠໟຍ٩٧ - ٨٧: ١٣ ໔ຠໟຍ ຮໟ ໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ ມຮ . )٢( ໝຆໟຍ ຐໟຎໄ :٨٩.

٣٥ .............................................................................................. ຎຍ ຝຮວ ໕ຎ໔ທຍC

)٣ ( ــــໟ໗: ـــــໟຍ ຬـــــ ໝ، ຎـــــ ـــــໟ ـــــ ຎـــــໟຍ ـــــຑ ຽຮـــــຘຍ ຎـــــ ໞـــــຎຣ ຎــ ــຒ໗ ຎـــ ــໟຍ ຓຮـــــເຘ໘ໟຍ ـــــຟ، ຫງ ـــــໟ ຍຩـــــໜໟ ຮـــــ໔ຘວຍ ຎـــ ໟـــــ ອـــــຜ ـــ

ຩــــ໘໔ ــــ ຎــ ــ ຎــــ ــــຟ، ອــــໟຍ ຩــ ວ ــــຘ໘ໟຍ ໑ــــ໓ ໞــــ ــــ ງ ــــໟຍ ຎــ ـــຘ໗ ـــ ສـــຣ ຓອສـــ໗ ສـــຑ ـــ ـــ ໞـــໃຎຑ، ໝະـــ ຖـــ໗ ـــໟງ ـــ໘ຒ ສـــຑ ـــ

ـــــC ຎـــــະໟຍ ຮـــــວກ ـــــ໓ ຎـــــໟຍ ـــــ، ຽອຍ ـــــຟ ـــــ ສـــــຑ ـــــ ຬـــــໟຍ ຫຍ ـــــ ـــــ໓ວ ອـــــ ـــــ ຎـــــໟຍ ຎـــــ ງ ،ສـــــ ຎໄـــــ໗ ຎـــــ

ໞـــໃຎຑ ـــ໓ ໞـــຘ໘ໟຍ ສـــຣ ـــໟງ ــຒ، ໓ຎـــ ـــ ະـــ ຎـــຍ ຒـــຠໟຍ ـــໟງ ຩຆـــ ຮຒـــໟຍ ສــ ــ ຮـ ــ ສـ ــ໗ ـ ــ ـ ــ ،ـ ــໟຫ ـ ــ ໞ ـ ــຘ໘ ـ ــ໓ ຏຫຎـ ــ ـ ــ ສـ ــໟຍ ـ ــ໓ ດـ ສໟـ

ຫ، ໞــ ــໃຎຑ ـ ــ໓ ຎـ ــ໔ຘວຎຑ ـ ــໟ ໟຎـ ــທ ෲຍ ຮـ ــ ອـ ــໟຍ ـ ــ ـ ــໟ ຎـ ــໟຍ ຎـ ງ، ـ ທຄــ ــຳ ،ຎـــ ــຒ໗ ຎـــ ــ໔ຘວຎຑ ـــ ــໟ ຮـــ ــ ـــ ــໜ໓ ຮـــ ــ ـــ ــຍະຟຎ ـــ ــາ ـــ ــໟ ໟຎـــ ທ ෲຍـــ

ຏຍຠໟຍ໔ ໟຫ . )٤ (ــــໟ໗: ຮــــໜໟຎຑ ــــ ຮــــຠໟຍ، ໜــــໟຎ໓ :ໞــــ໘ໟຍ، ໟຎــــທ ෲຍ ໝຎــــ໗ :] ـــي ـــل فـ هـ

)١(.]ذلك قسم لذي حجر)٥ (ອສ໘ໟຍ ຕຯ :ງຎຎ ສຘ. )٦ (ໞໟຩ ຮ໐ຑ . )٧ ( າـຟ ວ ຬໟຍ ສໟຍ ສຒ ຎໄໟຍ ສ ໓ ຓສ໘ໟຍ ຬ ຎ ສ໗

ຍ ດـــ໓ຨໟຍ ຮຮـــຳ ـــ ສـــຑ ຩຎـــອ ສـــ ຎໄـــໟຍ ـــວ ດـــຎຜໟຍ ດໄـــໟຍ ດـــຳ ຮـ ෲຍ ະ າຎຨໟຍ ຎວ ສ ຎໄໟຎຑ ຐ໘ໟຍ، ຎـະໟຍ ـໟຫ ຕຎـເຘ໘ ـ ຎـໜ໓

ດປຜໟຍ ຕຎຑຍ ຬ ໜທ _ ສຑ ຬໟຍ ຘຒໟຍ ຖຒໟຍ ຍຬ _ດ໔ໟຍ ຬຑ. )٨ ( ــــໟ໗ ــــໟງ ສــــຑ ຎــــ ຖــــຒໟຍ ຍຬــــ: ອຩ ສــــ໗ ــــ... ງــــໟ، ــــເ໘ ຏຍــــຟ،

ໟ໗: ອຩ ສ໗ ... ງໟ، ຣ ຏຍຟ.

)١( ຮຠ໔ໟຍ :٥.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٣٦

][ )٩( ــ ــຎ ــــໟ໗ ــ ــວກ ຏຍــــ໗ງ ຮــ ــຑ ຍຬــــຟ ສــ ــຒໟຍ ຍຬــــຘຒໟຍ ຖــــໟຍ ຎــ : ງــ

ــــ ຮຄــــຑ ຎــــ໔ຘວຍ ໞــــ໗... ງــــໟ، ຘــــ ຎــــຈ໓ ــــທ ــــໟ ຽຍຮــــຘຍ ຍຬــ ຎຣــــ ــ ໟຍ ـــــໟ ــــຘຒຜໟຍ ດـــــໟສໟຍ ຐຬــــ ــــ ෲຍ ໝຎـــــ໓ ຄــــຑ ຎـــــ໘ໟຍ ــــ໘ໟຍ ຢຒــــ໘

ຽຍຮـــــຍ ໞـــــໟຎຑ ດـــــ ໟຎـــــທ، ـــــໟ ຮـــــໜໟຍ ຓຮـــــຒຠໟຍ ຐຬــ ـــــ ຎـــــ ـــ ງ ຽຍຮـــــຍ ໞـــــໟຎຑ ດـــــ ຮـــــ ໟຎـــــທ ـــــໟຎ໓ ຄـــــຑ ຎـــــ໘ໟຍ ـــــ໘ໟຍ ຢຒـــــ໘ໟຍ

ຢຍ ຎ ຽຍຮຘຍ ຍຬ ຘ ໓ ຎໟຍ ດໟຍ ໟງ ຎຟຎຘ ຎໜໟ.

]C[ )١٠( ໟ໗ ຮວກ ຏຍຟ ສຑ ຬໟຍ ຖຒໟຍ ຍຬ: ຮຄـຑ ຎـ໔ຘວຍ ໞـ໗ ງ...

ງ ـໟ، ໟຎــທ ෲຍ ــ ຮຄــຑ ຎـ໔ຘວຍ ــໜ ــ ຎــ ــ ــຎຣ، ຎــໟ ຮــ ــໟ ຍຫງ ຫງ ຎـ ຖ໔ວ ດ ຩຟ ຯຍຠໟ ສຑ ໜ ຎໟ າ໓ ໟຫ ໓ ດໟຍ ຟ

ຏــ໐ໟຍ ــ ງ ຢໟຎــໟຎຑ ຎــ ໂــ ، ــໟ ຮــ ــໟ ໟຎــທ ෲຍ ໝຄــ ຎــໟ າــໟ ໟຎທ ຈ໓ ຎ໔ຘວຎຑ]ئلونسي مهل وفعا يمئل عس١(.]ال ي(

][ )١١( ຍ ــ ສــໟຍ ຮــ ــຨໟຍ ຩຎຒຘــຳຍ C ຎــງ ــ໘]ــ[)٢( ໝــໃ ດــຟ

ຮໟຍ ـ໓ ຓສـຎ໔ໟຍ ສـ ດـຟ ـ ຎـງ ອຎـຑຍ ـ ດـຒ໐ໟຍ ດـຟ ـ ຎـງ ຓສໟຍ ຬ ໞອຘ ຎງ ຩຟ، ໓ ໗ ຮໟຍ ໝໃ ຎໜຎຒ໓ ໝຍ ຟໟຍ ຩຎຒຘຳຍ ໓ອ ຎ

ຍຮــຜ ຮــຒໟຍ، ມــ ــໟງ ດຒــໟຎຑ ــຑ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ຢຮــທC ــຟໟຍ ــ ــ໓ອ ຎــ ຎຒ໓ ຎـຜໟຍ ــ ທ ෲຍ ຓອສـ໗ ຎـໜ ຎـເ ـ ໟຎ، ــ໓ ຎـຒຍ ـຑ ໖ــຣ ـ໓ ـຜ ــ໗

)١( ຎຒຍ :٢٣. )٢ (໕ຎໟຍ ຎເຘ໗ ຎຎ໔ຍ ،ດຒໄໟຍ ດຨໟຍ ຖໄ໘ຳ.

٣٧ .............................................................................................. ຎຍ ຝຮວ ໕ຎ໔ທຍC

ـ ـ ຎـ ـທຍອສ໘ ຐـຎຠ ـ ຮـ ໟຎـທ ෲຍ ໖ـວ ຎـ໓ ໝຎຟສໟຍ ຮເຨໟຍ ໖ຣຜ ໟຬໟ ຎໟຍ ຑ ຏຮ ສ໗ ،ໟຫ : ໝຎـ໗ ຩຍສـ໐ຑ ـໟງ ໞـຟອ ຮເຣ ໟ

ຎــໟຍ ــ ــ ຎــ، ຩຍສــ໐ຑ ໞــ ــຟ ທສຎــໟ ــຘຠ ــຈ໓، ຍຫຈــ໓ ຎــໟຍ ــ ــ ຎ ໝຎ໗ ຍ໗ຮ໔ຘ ໞຒ໗ ຮວກ ຎຟ ຍຫຈ໓ ،ຍຮຜ ຍຒຠທ ໟງ ຍຮຎເ ຎໟຍ ،

ຍຫຈـ໓ ،ـໟງ ຍຮـ ໞـຒ໗ ຮـຎໟຍ ـ ຮـຜ ໕ຮـ໔ທ ຎـຑອ ໞ໗ ໜ ຐຠຘໟຍ ຈ໓ງ ໟງ ຮໟ ໒໘ ຎຑຮ໓ ຎເ ຎໟຍ ຎ ໝຎ໗ ບໟຎປ ຎຟ ໞـ໘ໟຍ، ຫຈـ໓ ـ ຍ

ຎـຑຮ໓ ຎـໟຍ ـ ـ ـ ຮـຫ ـຑຍອ ຎـຟ ຍຫຈـ໓ ،ໟຫ ຐຠຘໟຍ ໂ໘ຳ ຎໟຍ ຒ ຐຠຘ ໟງ ຮ ສຣ ໘.

ໝـــــ໗ : ຎــ ــຘໟຍ ດ໔ـــــທ ـــــ ـــــຟ ـــــໟຍ ـــ ــໟຎຣ ຮـــــຣ ـــــໟຍ ໝຎـــ ຑـــــ ໞـــສຣ ຎ ຐຠຘ.

ໝຎـــــــ໗: ສـــــــໟຍ ໝຎـــــــຣ ຬـــــــC، າـــــــອຩງ ຘـــــــອ ສـــــــ໘໓C ـــــــຣ ຎــــໟຍ ــــ໓ ຩــــຟ ຘــــອ ،ຍ ــــໟງ ــــຎຯ ຬــ ــຬ )١(ــ ເຨໟຍ ــــຣ ຮــــຟ ــــ ຩــ

ــــຳ ຎــــຯC ــــ ຘــــອ ،ຍ ــــໟງ ــــຒ໗ C ــــ໓ ຩــــຟ ــــຣ ສــ ــ ໟຍـ ــ ໟງـــ ຽອຍ ـ ــຟຮ ـ ــ ຎـ ــໟຍC، ສـ ــ໗ ຮـ ــຒໟຍ ـ ــ ຮـ ــ໔ ດـ ــປປ ຬـ ໓ـ

ອຎــــ ໝــــໃ ــــ ຐــــຠຘໟຍ ໂ໘ــــຳ ،ອຎــــ ຖــــໟຎໃ، ــــຑ ສــــໟ ຎــــ ــــ໓ ෲຍ ສـــຒ9 ຑ ຓـــຳ ෲ ດـــກ ـــທຮຘ ـــ ـــໜ ـــ ສـــຣຍY ـــຘ ـــ໓ຑ ໝـــໄ

ໝຎ໗ ຎ ຮວກ ໟງ ຘອຫ ສຣຍ ຮ.)٢( ໝ໗: ຒວ ໟ ຎـຒຠໟ ຎـໟຍ ຖທ ດໃ ຓສ ໘ຒ ຎໟຍ ໓ ໐ ຟອ ຎຮ

ງ ຬໟຍ ໟຍ ຐຠ ຎໜໟ ຎໟຍ ໓، ໟຍຒວ ຮـໄ ـຟອ ຄـຑ ຎـຮ ຎໟ ຍໟຍ ໓ ຎـ ຎـໟ ،ຎ ຐຠ ຍໟຍ ໓ ຮໄທ ຎຍຩ ອໄໟຍ ຮ ຎ ຎ໗ສ

)١ (ຍຬ. )٢( ຮ ،ໟຍ ຎໃ ຑຍ ສໟຍ :ດຠໟຍ ໒ :٥٥.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٣٨

ດـ໗ ຓສـຑ ດـໄໟຍ ຕຎ໓ຎـໟຍ ໄ໘ທ ໝຎຟຮໟຍ ຎ໓ ຐຮ ຍໟຍ ໓ ຮໄທ ດໟກ ໟຬຑ ໕ສ ຩຎໜ ، ໃ ໝ ຕຎຟ ຎໟ ສـຣ ໖ـຒ ـໟ ຎـຎຯ ـ໓ ຎໟຍ ໟງ ດຎຜ ຓອຎ

ງ ຎــໟງ ຮــໟ ຝຮــວ، ຎــ໓ ໞــ໘ໟຍ ງ ຎــໟງ ຮــໟ ຝຮــຨ ــໟ ດــຎປ ຓຮــ ຕຎــຟ، ــຘ ຎــໟງ ຮـ ຎـ ຐـຠ ຍـໟຍ ـ໓ ــຘໟຍ ອـໄໟຍ ໝຎـຣ ຎـໟຎຣ ຮـ ຎـຩຟ ອຮـໜທ

ພຮ໓ຍ ຩຑ ໓ ຍ ໟຬ ຎ ສຣ . ຎໟຍ ـ ຮـທ ໝຎຒຠໟຎ ຕຍອຎໄ໗ ຎຮຒວ ،ຍຮـຜ ຎــຒຠ ອຎـຨຒໟຍ ــຳ ຎـຮຠ ــ ຮـ໐ຑ ຽອຍ ـຟ ອຎــ ຎـໟງ ຎــຮ ອຮـໜທ ຎــ໓

ຏຍສໟຍ ຎຮຠທ ຘໟຍ ຕຠໟຍ ໝຎຣ ຎສ ຎໟຎຣ، ໓ ຐຮ ຎ ຍອຎໄ໗ ຄຑ ຎຳ ຎໟ ຓສـສຣ ـຳ ـຮ ອຎـຨຑ ຮـຠ ـ ຮـ໐ຑ ຽອຍ ـຟ ຑ ຎໟຍ

໕ສـ ຎສـ ـ໗໓ ຩສـ ສـສຑ ໞـຘທ ـຑ ດໟ، ອຎـ ـໟງ ຎـຮ ອຮـໜທ ຎـ໓ສ ໟຎຣ ຐـໃຎຨຘໟຍ ຎـຑ ໞـ ຕກ ຩـຟຑ ຎـໟ ໞ໗ ຎໟ ،ດ໓ອຎຘໟຍ ອຍ ດ໘ຑ ໝຎຣ ຎ

ສــຑ ຓສــຒໟຍ ຎــຍ ــຍ ຮຘــຍ ອຮــໜທ ــຘຣ ــໟຫ ຏຬــໜຑ ــໄ໘ ຎສــ ຎــຑ ໝຎــທອຍ ຮຎ ອຎ ດຩຎໟຍ.

ຒ໓ ບໟຎຜໟຍ ຟໟຍ ຎຘຍ ຩຎຒຘຳຍ ໓ອ ຎຄ: : ຓສـــຎ໔ໟຍ ສـــຑ ـــໄ໘ ـــ ـــ ອຘـــ ـــ ຩـــຟ ـــ໓ــ ؟ ໟ ـــຑ ຎـــ ໟຎـ

ـــــຨຑ ـــــ ـــــ ໖ـــــຨໟ ດـــــ໔ໟຍ ດـــــໟຍ ـــــ໓ ຎـــــຑ ໑ຮـــــຘ ـــــຄຑ؟ ບສـــــໟຍ ـــــ໓ ຩອ ສـــــ໗» ـــــຘ ຽອຍ ໞـــــ ຎـــــ ـــــຘຑ ໞـــــ« ທຄـــــຳ ຎـــــ

ໟຎـــທ ෲຍ ຎــ ໗ـــຩອ ສ ـــຎຑກ ـــ ـــ ـــໟຍ ـــຜ ـــ໓ ـــຘຒ ـــຜ ـــງ . ໞـຎຒຠ າໟຍ ຎ໐ໟຍ.)١( ຎــ ــຎປ: ــــ ــຑ ດــــــຘຒ ຐຒــــ ــຎໜໟຍ ຓສــــ ــຎ໔ໟຍ ຕຍــــ ــ໔ຑ ຎــــ ــໟຫ ຎــــــ໗ ــــ ــຳ ــــ ،ໟــــ

ຩຎـــــຒໟຍ ـــــ ດــ ــ໓ ຢຒـــــ ຍຫງ ـــــຳ ຎـــــຒ໐ໟຍ ຐຒـــ ــ ໝـــــ ຎـــــໟຫ ـــــ໗ ـــ ـــــ໘، ຎـــ ຎــ ــ ຳຮໟຍ Gــــــــຒຍ ໞــــــ ــຣ ຍــــــــ ຍຫງຬ ــــــ ــຑ ຆــــــــຣ ــــــــຘ໗ ສــــــ ໟ ຍຑــــــــ ــــــ

)١( ຮ :ສໟຍ ໝຎ :٢٠٧ / ມ٢٢ຳໄໟຍ ດຒ ٢٩٢: ؛ / ມ٢٤٧.

٣٩ .............................................................................................. ຎຍ ຝຮວ ໕ຎ໔ທຍC

ຍــ ــ໘ຑ ຓສــــ ــໟຍ ອຎــــ ــງ، ــــ ــໃ ຎــــ ــຎຯ ຎــــ ــ໓ວ ــــ ــ໔ ຍــــ ــໟ ຍຮــــــ໔ວ ــــ ໗ ــــໝــــــــ໘ ຎــــــــໟ ــــــــໜ: ໟຎــــــــຳອງ ــــــــ໓ ຓສــــــــຎ໔ໟຍ ຎــــــــ؟ ــــــــ໘ ໟຎــــــــທ ෲຍ ــــــــ໓

ຎــ ــ ຎــــــຍ ຐــــ ــຳອຈຑ ຓອຬــــــຒຍ ໝຎــــ ــໄ໘ ດــــــ ໟຍــــ ــຠໟຍ، ــــ ຒ໘ــــــ໓ ໞــــــໟ ຍຫຈــــ ــ ــ໓ ــــ ــໜ ــــ ــໟ ــــ ــຑ ຎــــ ــ໔ຘຍ ــــ ــຑ ຎــــ ــໟຍ ــــ ــຑ ຩຎــــ ــຒໟຍ ــــ ــຑ ໝຎــــ ــຣ ــــ ــــ

ດໟຎຑ ໝວງ ຢຒ໗ ໟຫ.

* * *

]المعمرينفي ذكر [

]C[ )١٢( ດــ ــຳ ــ ــວ ຎــ ــ໔ໟ ຮــ ــ ຎــ ــ ــ ــ ໑ຎــ ــ໓، ຑ ອ ــــໜໟຍ ــ ــــ ບــ

ຘـــــຳ ຎـــــ໓ໄໟຍ ສـــــຑ ຎـــــ ـــــວ ດຎـــــທ ـــــ໗ ـــــ໓ ບـــــຒໟ ـــــຑອ، ـــــ ຐຎ໔ໟ ຎ ຘຍ ດຳ ດຎຑອ.

ຎـــــــຜ ــ ــຑ ສـــــ ــ ـــــ ــຑ ໞـــــ ــຣ ـــــــຳ ທຎـــــ ــຑ ຮـــــ ــໟຍ ຏຎـــــ ــຘ ـــــ ໓ـــــຎຘــ ــ໔ໟ ຎـــــــຠໟຍ: ຑອ ຎـــــ ــ ດـــــــ ـــــ ــວ ດـــــــຳ ـــــ ــໟຫ ຮـــــــ໗: ـــــــຎ، ໝຎـــــ ຫـــــ

ຯ ـــــຑ ـــــຑ ໞຎـــــຳງ ـــــ ໝຎـــــ໗ າـــــ ـــــ ສـــــຒໟຍ ຎـــــ ـــــຑ ـــــຑຍ ـــــ ຩຎ : ໝຎـــــ໗ ෲຍ ໝـــــــຳອ9 : ຎـــــــຣ ෲຍ ບـــــــຑ ຎـــــــໟ ــــــــວ ـــــــຑຍ ـــــــ ـــــــຜຑ ـــــــ໗ ـــــــໟງ

ດــ ــຳ ທຄـــــ ــ، ຎـــــ ــຎ ـــــ ــວ ງ ດـــــ ــໟ ـــــــຳ ໒ـــــ ــຒ໓، ສـــــــ໓ ບـــــــ໗ ـــــ ໘ຑـــــــຑ ـــــດຳ ທຄ ດຳ ວ ຎ໓ໄໟຍ،.. ບສໟຍ.)١(

໔ທ ໓ ຩຍສـ ـຑ ـຑ ـ ـ ສـຑ ຨອຎທ ຮຒໄໟຍ ຮ : ຎـຣ ໞـຳອ ෲຍ ດـຳ ດـຎປປ ວ ຑຍ ໗ ໟງ، ຎـຎ ـວ ງ ດـຳ ໒ـໟ ـ໓ ບـຒ໓، ـປ

ດຎປປ ວ ໟຫ ສຑ ຎ، ດຳ ວ ດຎຘຳ ຎ໔ໟ ຮ ໜ໓.)٢( ໝຎــ ــ໗ ຎــ ــສ ــــຑຍ ــــຒ ــ ــຑ ຎــ ــ ຎــــຑຍ ــــຑ ــــ໓: ෲຍ ບــــຨອຎທ ــــເ ــ ຣــ

ດــ ــຳ ຎـ ــປ ດـ ــຎຑອ، ດـ ــຳ ຮـ ــ ດـ ــຎ ـ ــ໓ ຎـــທຒ ـ ــຩ ـ ــປ، ດ໔ـ ອـــໟຍ ຐـດຳ ດຎຘຳ ຑຍ ، ດຳ ວ ດຎປປ ໟຫ ສຑ ບໜ ປ.)٣(

)١( ຮ : ໖ຩ ອຎທ٢٨١: ٦٢. )٢( ຎຒໟຍ ຎຟ١٦٥: ٢٠ໄໟຍ ອຎທ ؛ ຮຒ١٢٣: ١. )٣( ຮຒໄໟຍ ອຎທ١٢٣: ١.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٤٢

ສـــ ـــຑ ຮـــ໔ຟ ໕ຩຎـــໟຍ ـــ ສـــຑ ສـــໟຍ ໝຎـــ ـــ໓H ໝຎـــ໗ : ຎـــ ມـــC ດຎــــວ ດـــຳ ــــ໔ໟ، ບــــຒ ໞـــຒ໗ ــــວ ດـــຎຎປ ຎــــ، ໒ــــໟ

ສــــ ــــ໗ ــــ໓ ــــ ຎــــຎ ــــວ ງ ດــــຳ، ــــ ໝະــــ ຎــــ ສــــຑ ຎــــ ດຎຒــــຳດ໔ໟຍ، ...ບສໟຍ.)١(

ـــ ສـــຟ ـــ ـــຑ ـــ ຮـــ໔ຟ ـــຑ ສـــ ـــ ສــ ــຑ ຎـ ـــ໓G ـــເ ـ ຒໟຍ9 ດຳ ວ ດຎຑອ ໔ໟ ຎ .)٢(

]C[ )١٣( ຮـــــປຍ ـــــຑ ໞـــــຎໜໟຍ ຮـــــຒໄໟຍ ອຎـــــທ ـــــ໓: ـــــ ດـــــຳ ດຎـــــທ ຎـــــ

ດຳ ຓຮ ຘປງ.)٣(

]C[ )١٤( ــــຒໟຍ ـــ ສــــ໘ຘໟຍ ສــــໟຎຑ ສــــໟຍ ໝຎــــ ـــ໓9 ດຎຒــــຳ ຎــــ ــــ

) ດຎທ (ດຳ ປປ.)٤( ຮـــــປຍ ـــــຑຍ ໞـــــຎ ຮـــــຒໄໟຍ ອຎـــــທ ـــــ໓: ෲຍ ໝـــــຳອ 9ـــــ ຎـــــ ـــــ

ດຳ ໒ໟ.)٥( ຐຬـໟຍ ຝຮـ ໓ ຩໟຍ ໝຎ໗: ـປປ ດຎـທ ຎـ ـ ດـຳ،)٦( ຎـໜຣ

)١( ສໟຍ ໝຎ :٥٢٣ / ຏຎຑ٤٦ / ມ١. )٢( ສໟຍ ໝຎ :٥٢٣ / ຏຎຑ٤٦ / ມ٣. )٣( ຮຒໄໟຍ ອຎທ١١٠: ١. )٤( ສໟຍ ໝຎ :٥٢٣ / ຏຎຑ٤٦ / ມ٣. )٥( ຮຒໄໟຍ ອຎທ١٠٤: ١. )٦( ຐຬໟຍ ຝຮ١٧: ١.

٤٣ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

ຨອຎທ ໓ ຮຒໄໟຍ ໞຎໜໟຍ ໓ ຮປຍ ຑຍ ຓຍອຘໟຍ ໞ )١( ـ ຎـຒ ـຑຍ ـ ຎໜຣຎຘຳ ດຎທ ຎ ດຳ ປປ.)٢(

]C[ )١٥( ــــــຣ ــــــ ــــــໟງ ෲຍ ــــــ໓ອ ສــــــ໘໓، ສــــــໟຍ ອــــــ ــــــໟງ ــــــ໘ຒH

ສـــໟຍ ໒ـــວ ـــ ຎـــໟຍ ـــ ໝະـــ໓، ـــຟ ـــ ـــໟຫ ـــ ໖ـــ໔ທຍ ສـــ໗ ຎــــــຳຍ، ໞـــເ໓ ـــໟກ ـــ ـــ ຎـــຍ ສـــຳ ـــ ດـــເ໔ຘໟຍ ـــໟຍ ـــຑ ຕຎـــຟ

ໟຍ ຓໟຍ.

]C[ )١٦( ــ ــຘ໘ໟ ـ ــຒໃ ـ ــ ໞـــຎຯ ـ ــ໗، ໞຍຮـ ــຳງ ـ ــຑ ـ ــ ـ ــໟຍ ໒ຨຘـ ،ຳຎ໓ـ

ຮـــໟຍ ຎـــ ຏຍຮـــໟຍ ຎـــໄໟຍ ຓຬــ ໓ອـــທ ෲຍ ـــ ໟຎـــຑ ـــ ـــໄ໗ ຮـــ ـــໟ ـ ອຎـــــ໓ ອــــໟຍ ــــຒໟ ــــຎ ـــــ ຮــــ໔ທ ـــــ໓ ຮــــຒໄໟຍ ຍອ ،ຎຎــــຳ ຎـــــອ ຎــــໜ ໕ຎــــــຳງ ــــــຑ ສــــــ،)٣( ໝຎـــــــ໗ ،ຮــــــ ــــــຒຜໟຍ ـــــــ ຮــــــ໔ທ ــــــ໓ ອຑຎـــــــໟຍ

ອຑຎــــໟຍ: ຮــــວກ ຎــــ ອຎــــຒໟຎຑ ຮــــເຨໟຍ ໞــــ ຎــــ ໓ຎــــ໔ໟຎຑ ໞــــ ຎــــໟຍ ໞــــ໗ຘຍ ຩກ ຑ ຕ .

ຮــ ــຍະຠໟຍ ຐຣຎـــ ــຮ ـــ ــເຨໟຍ ອຍຮـــ ــຒໟຍ ຐຣຎـــ ــຎ ـــ ــໟງ ໞـــ ــ໗ ຎـــ ຘຠـــ ທຄــ ــຳ ຎــ ــ ຕຎــ ــ໓ຮຑ ດــ ــ໓ຮ ــ ــ ໞــ ــ ــ ــ໓ ໟຎــ ــທ ෲຍ ຎــ ــເຨໟຍ ຮــــງ ຮ ــ ــຫ ສــ ،ــ

ໞ໗ າອຩງ ຎໟຍ H.

)١( ຮຒໄໟຍ ອຎທ١١٦: ١ ອຎຘໟຍ ໓ ໞຎໜໟຍ ٢١ :١؛. )٢( ຮຒໄໟຍ ອຎທ١٠٧: ١ ອຎຘໟຍ ໓ ໞຎໜໟຍ ٢١: ١؛. )٣( ຎຒໟຍ ຎຟ١١٢: ٢٣.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٤٤

]C[ )١٧( ໟຎــ ــທ ـ ــໟ໘ຑ ـ ــ ໝຩ ຎـ ــ ຎـ ــໟຍ ـ ــໟງ ໟຎـ ــທ ෲຍ ـ ــ໓ອ ສـ ــاه໘໓ :] ـ ورفعنـ )١(.]مكانا عليا

໑ຎــــໜໟຍ ــــ໓: ຎــ ــ໓ອ ــــ ໟງــــໟຍ ــ ــຑ າــــໟຎ ــــ໓ຮ ــــ ــ ــດــــ ــ ،ຑຍຮໟຍ ــດຳຩຎໟຍ ຎໟຍ ໟງ ຎຒ ຑຍ ، ຘຍ ດຠໟຍ ໟງ ໟຍ .

ຎـــຒໟຍ ـــຠ ـــ໓: ສــ ــຑ າـــຳ ـ ــຑຍຮໟຍ ຎـــດ ـــ ـ ໗ـــ ໞـــ໓ອ ـــ ໟງـــໟຍ ـ ສـــــــຎຠ ຐـــــــ ອສـــــــຨໟຍ، ຎــ ໗ـــــــໟງ ໞـــــــໟຍ ـــــــຳຩຎໟຍ ຎـــــــດ ـــــــຑຍ ـــــــຒ ـــــ

໙ຎــ ــເໟຍ، ສـ ــຎຠ ໝຎـ ــ໗: ـ ــ ـ ــ໓ອ ຎـ ــ າـ ــ ອຩງـ ــ ـــ໓ອC ຖـ ــຣ ـــໟ ـ ـ ـــــຘຍ.)٢( ໞــــــ໗: ໞــــــ໗ ດـــــຒທຮໟຍ ອສــــــ໘ໟຍ ດــــــ໓ອ ສــــــອ: ــــــ໗ຒ ດــــــຑຍຮໟຍ ຎــــــໟຍ ــــــຑ

ດຎຨໟຍ، ຮ໔ຟ ຑ ໟຫ ອC.)٣(

]C[ )١٨( ຮـໟຍ ຏຎـຘ ـ໓ ຎຘـຠໟຍ ຎـຜ ຑ ສ ຑ ໞຳ ທຎຣ ຑ ໝຎ໗،

ຍຮ ຩກ ຑ ໝໃ ຮ ຠໟຍ ຳ ຑ ສ ຎ໘ໟຍ ຑ ຓສຒ ຑ ຮຫ ຮເຨໟຍC ຍ ຩກ ຑ ໞຑຎ໗ ຑ ຮເວ ຳC ຘຍ.)٤(

ຯـــــຠໟຍ ـــــຑຍ ໂຒـــــໟ ຍـــــຨໟຍ ຓຮຬـــــທ ـــــ໓: ອຎـــــ ຖـــــໟຎໃ ດـــــຎຟ ຎــ ــໟງ ຮـ ــເຨໟຎ، ـ ــ ຎـــໟຍ ـ ــ ـــ ອສـــໟ ـ ــຈ໓، ໞـ ــ໓ ຎـــ ـ ــຘຠ ຎـ ـ

ຍຬ ຮ ຍຬ ຍຬ ຮ ຍຬ ຬວຄ໓ ດຳ، ຘຍ.)٥(

)١( ຮ :٥٧. )٢( ຎຒໟຍ ຠ ຮ໔ທ٤٣٠: ٦. )٣( ໖ຑຎໟຍ. )٤( ຮ : ໖ຩ ອຎທ٤٠٠: ١٦ ດຎໟຍ ດຍສຒໟຍ ٣٨٠: ١؛. )٥( ຍຨໟຍ ຓຮຬທ :٢٠٤.

٤٥ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

ຮــ ــ໗ ດـــ ــດ )١(໓ـــــຎຣ ـــ ــ ໞـــــຎຣ ـــ ــວ ຍຯຎـــ ــຘ໔ຘໟຍ ມຮـــ ــ ໟຎـــــ ـــ ຨໟຍـــດ໔ـــໟຍ ສـــຎ໘ໟ: ຓຮـــຯ ـــ໓ ຎـــຒຍ ـــ ດـــຑອ ـــໟງ ຎـــໟຍ ـــ ຎـــໟຍ ຐـــຫ ສـــ໗

ຎຣຍ: ຽອຍ ໓ ຎໟຍ ຮເຨໟຍ، ຎໟຍ ໓ າອຩງ ، ຘຍ.)٢( ຮຍـــــــຠໟຍ ຖـــــــ໗ຍໟຍ ຏຎـــــــຘ ـــــــ ـــــــຑອຍ າຎـــــــຨໟຍ ບـــــــຒໟຍ ـــــــ໓

ບـــໟຎຜໟຍ ຏຎـــຒໟຍ ـــ ດــ ــຎໜຣ ຍຮـ ــ ـــໟ ـ ــໟ ດـ ــ ຒـــຣຘ໔ໟຍ ـــໜໟຍ ຕຎـ ໟຍـ ـــຑຮໟຍ ــ ــຑຍ ສـ ــໟຍ: ـ ــ໓ ຎـ ــ ـ ــ໓ ـ ــໄ໗ ـــໜ ຐـ ــ ຍສـ ــຣຍ ຎـ ــຎຯ ـ ــຨ ໟຎـ ໟຍ ـ

ــــــໟຍ ຓــــــໟຍ ــــــ ໞــــــຳຮໟຍ، ຎــــــຣຍ ໞــــــຳຮໟຍ ــــــ ໟຎــــــທ ෲຍ ــــــ໘ຑ ໟຬــــــໟດـــــຑອ ຎສـــــໟຍ ـــــ໓ ຩຎـــــຟຄຑ: ຮـــــ ດـــــປປ، ـــــ: າـــــອຩງງـــــ ຎـــــໟ،

ໟຍ ໞـــຎຣ ສـــຣຍ ຮـــເຨໟຍ ــ ــ ສـ ــC، ໝຎـــໟຍ ـ ــໟງ: ຎـــ໗ ـ ــ໓ າອຩຈـــໟຍ ـ ໓ـດຑຍຮໟຍ، ດຎຜໟຍ ຎໟຍ ໓ ຘຍ ຽອຍ ໓ ຮເຨໟຍ ຎໟງ ،.)٣(

໘ـــໟຍ ຮـــຠຣ ـــຑ ດຑຎـــໟຍ ະـــທ ـــ໓ ດຑຎـــຍ ـــ໓: ຮـــຫ ـــ ອ ـــໟ _ ຮــ ــເຨໟຍ _ ຎສـ ــ໘ໟຍ ـ ــ ດຑຎـ ــ໓، ຩອ ຎـــໟຍ ـ ــຑ ຬـ ــໟງ ຮـــວຍ ـ ــຜຍ ຏຎـ ــ ຫـ ـ

ວ ــ ـــຒຜໟຍ ــ ຎــເ ـــ໓ ــຎ໘ຑ ຮــທ ـــ໓ ອຎــຒ ໝຎــ໗ ــ: ـــຟ ــ ــຒ ـــ ໝຎــ ــ໗ ـ ــ ຎـ ــເ ـ ــ ـ ــ໓ ອຎـ ــຑຍ ـ ــຏ ـ ــຠ ຮـ ــ ໝຍـ ــ໗ຍ: ຮـ ــເຨໟຍ ໝຎـ ໘ـ

ـــຒ ـــຑ ຐـــ ـــ ຎـــເ ـــ໓ ກຮـــ໘ໟຍ ـــ໓ອ ສـــ ຎـــະໟຍ ຮـــວກ ـــ໓ ງ ຕـــ: ຣــــໟຍ ــــ ຽອຍ ــــ໓ ມຎــــຳ ຮــــເຨໟຍ، ــــໟງ ຮــــ ෲຍ ຮــــວຎــــ ຎــــ، ຬــ ໓ــــໟຍ ــ

ຎــــຒ ـــຑຍ ـــ ສـــຑ ـــໄ໗ ອຍສــــໟຍ ـــ ـــ໓ ຎـــໟຍ ຍຮـــ ໝຎـــ໗: ــــ໓ ຮـــເຨໟ ຊـــ ຮــــ໔ຟ ـــຑ ـــ ສـــຑ ຮຎــــ ـــຑຍ ອຎـــທ ـــ ــــ໓ ໝຎຟສـــໟຍ ຏຬـــໜ ـــຘຣ ـــຟ

)١ (ຍຬ. )٢( ງ ،ດــ ــຎໟຍ ـــ ــ ຮـــ ــຜ ـــ ــໟ ອຍຮـــ ــ ຑຍـــ ــຑອ ـــ ــ໓ ໝຎـــ ــ໗ ຮـــ ــ : ٣٩٧: ຨະໟຍ١ـــ ໟຍ ງـــ

ຎــ ــ ຎــ ــໟຍ ــ ــ໓ ــ ــ ຎــ ــປງ ،ຎــ ــຒຍ ــ ــ ດــ ــຑອ ຓຎــ ــຣ ــ ــ ــ ــ໘໔ຘ : ،ــ ــ າــ ອຩງــຽອຍ ໓ ຎປງ :ຮເຨໟຍ ຎໟງ...

)٣( ຮຍຠໟຍ ຖ໗ຍໟຍ : ບຒໟຍ٤٥ ດໜໟຍ ຕຎຣຘ໔ໟຍ ،٥: ٢.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٤٦

ຖـــ ـــໟ ຎـــ ຏຮـــ ـــ ـــຘໟຍ ຓຎـــໟຍ ـــໟ ـــຒໃ ຮـــ໘ໟຍ ຫ ຮـــຒວ ຮـــຫ ـــຑ ـــ ຎـــــ ຑຮـــــ ຎـــــຑ ຮـــــເຨໟຍ ຮـــــ໔ ຍສـــــຑــ ຘ ـــــໟຍ ຏຎـــــຑ ຮـــــຣ ـــــ໓ ທຎـــــ໓ ـــ

ຩກ ຓຎـــــ໓ ຮـــــຒວ ຮـــــຫ ຑຎـــــ ـــــ ໕ຎـــــຳງ ـــــຑຍ ـــــ ຎຘـــــຠໟຍC ـــــໟ໗ ، ຎຑຍຬـــ ຽອຍ ໞــــ ـــ ໝະـــ ໟຎـــທ ෲຍ ـــຒໟ، ສــــຟ ـــໜ ـــໟ ຎـــງ

ຎــ ــໟຍ ຽອຄـ ــຑ ໓ສـ ــ ـ ــຘຣ ຓອຎـ ــ໐ໟຍ ـ ــ໓ ـ ــ، ຎـ ــຣ C ຎـ ــຟ ຎـ ــໟ ـ ــຒໟ ໝຎـ ໗ـຎــ ــ໓ໄໟຍ: ງ ໟـ ــຘ ـ ــໟ ຎـ ــຩ ຩກ ດـ ــຎ໘ໟຍ ـ ــໟງ ຮـــ ـ ــໟຍ ໝـ ــໄຑ ـ ــ໓ຩ، ـ ــ໓ຩ ໟـ ຘ໓ـ

ຠ ຮເຨໟຍະ ໓ ສ ຎ ໟ ෲຍ ෲຍ ຎ ຎ ໟງ . ໝ໗: ຯຍـຠໟ ຓຎـໟຍ ـ ຑຮ ຎ໘ຑ ຐຒຳ ຎຟ ຎ ຑ ຍຬ ຑ ຓຎ໓ຎ

ຩກ ຓສໟ ດຑຎຟງ ຓຎໟຍ ຏຮໟ ໘໓ ໟຎທ ෲຍ ໜ C. ــــຑ ــــ ــــ໓ ــــໟ ຮــــໟຍ ຏຎــــຘ ໝ ــــ໓ ــــ ــــຑ ແــــໟ ໒ــــຨ: ــــ

ــــ ຍຮــ ــຩກ ໝــــ ــ ــເຨໟຍ ຎــــໃ ຮــ ــໟຍ ໞــــຩຎຣຎຑ ــــຠໟຍ ບــــ ໟــ ــ ــ ຟــ ຩກ ــــــຑ ໞــــــຑຎ໗ ــــــຑ ຮــــــເວC ຮــــــຒໟຍ ــــــໟຍ ــــــ ــــــ໓: ــ ໟງ ໞــــــ ຎــــ

໓ຎـــــ໔ໟຎຑ، ອຒໟຎــ ــ، ດـــــເຨໟຍ ໞـــــຑ ຮـــ ــຨໟຍ ຎـــــ໓ ສـــــໟຍ ـــــໟງ ຎສـــــໟຍ ـــ ໗ـــــໄ ສـــــ ــ໓ ຎـــ ،ໟຍـ ــຘຠ ຮـ ــຒໟຍ ـ ــໟຍ ـ ــສ ـ ــຑ ـ ــ໓ ຎـ ــໞ ـ ــ ـ ــຳ ، ຮـ ຫـ

ــــໜຣ ــــຑຍຮ ـــໄ໓ ຎــــ ــــໄ ـــ ໝ ــــໜຑ ຎــــຍຮທ ـــຟອ ــــຎຨທ ـــ ــــໟຍ ໝຎــــ໗ ،ຎـــຑ: ສــــ ــــ໓ ດຎــــຳ ــــຑ ـــຑ ນອຎــــໟຍ ــــ ــــ໓ ຮـــເຨໟຍ ــــໟຫ

ෲຍ ໝـــــຳອ ໝຎـــــ໗ າــ ເຨໟຍ ງـــــ໓ ຮـــــຒໟຍ ـــــໟຍ ຮـــــ ໓ـــــຒໟຍ ـــــຑ9: ຮـــــສ ـــــ ــــــ ຠــــຘ ຎــــ ຍຮــــ ດ، ໞــــໟຍ ສــــໟຍ ຩຮــــຑ ຬــــ໘ໟຍ ຫ ຎــــຘຠ ຮــــ ຎــــໟ ໞـ

ຎـــــ، ໞـــــຑຎ໗ ـــــໟງ ຎــ ໓ ຩອـــــເ ـــــຎ ـــــ . ຓສـــــ ຎຑຮـــــຯ ـــــໜະ ـــــ໔ໜທ ດຑຮـــ ຎــ ــເອ ຮــ ــ໓ ສــــ ــ ــ໓ ຎــــຑ ــــ໘ໟຍ ຖــ ــຘຠ ຎــ ــໟງ ຮــ ــ໓ ຕຎــــເຨໟຍ ــ ຍອــ

ຎ໘ຑ ໜໟຍ ໝໄ ດຳ ໞ ໓ ຎຠ.)١(

)١( ດຑຎຍ٢٨٢ - ٢٤٦: ٢ / ໗ອ٢٢٧٥.

٤٧ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

ــຑ ෲຍ ສـــ ــຒ ـ ــສ ـ ــຑ ຮـ ــຒໄໟຍ ອຎـ ــ໓ ໝຎـــທ ـ ــ໗ ຏຫـ ــ: ສ ـ ــໟ ـ ــ ຮـ ເຨໟຍـຳໟຎຑ ຎ ໞ ໓ ຎ໘ຘ ໞຍຮຳງ ຑ ຎໟງ ອຎ໓.)١(

ــــــຒໟຍ ــــــ ຎـــــຒ ــــــຑຍ ــــــ ສــــــຑ ດຑຎــــــຍ ـــــ໓9: ຮــــــເຨໟຍ ــــــ໘ຘ ຒຣຎــــــ ອ ຎــــــ ສــــــຣຍ ໞــــــ ໖ــــــ໓ ــــــຳໟຍ ــــــ໓ ຎــــــ ໞــــــ ــــــ໓ ຎــــــໟງ

ຎ໗ຮຘ໔... ບສໟຍ. ຮــ ـــ :ຮໄຑــــວກ ໖ــ ــເຨໟຍ ຎـ ــໟງ ຮــ ــຒໟຍ ຮــ ــ ຒໟຍــ ــຘຠ ດــ ــໜຑ ຎــ ــໞ ــ ، ຮــ

ຎຒ ຑຍ ໝຎ໗: ອ ຎສຣ ໖ ຎ໐ຑບສໟຍ ຒຣຎ . ສຟ ຑ ໟຍ ຑ ෲຍ ສຒ ສຑ ໓C ໝຎـ໗: ـຘຠ

ບສໟຍ ຮເຨໟຍ ໞ໓ຍຮຳງ ໞຎໜ ໞຮຒຟ ດ໓ຮ ໞ ໓.)٢( ໝຎــ ــ ـــ໗ ຐـ ــຍສ ـ ــ ـ ــຍ ຮـــ :໓ـ ــຒໟຍ ـ ــຑ ອـ ــ ـ ــ ຮـ ــ ຮـــຒ ـ ເຨໟຍ ـ

ໞ໔ـــــຳຍ ຮـــــຒໟຍ، ສـــــ໗ຍ ــ ـــــ ຽຮـــــ، ທ ـــــຒໟຍ ຏຍຩ ຕຮـــــທ ຮـــــໟ ـــــໄທ ـــດ ຓສ ມຍອຍ.

ໝຎـــ໗ ໒ـــວ ـــໟງ ໒ـــ ສـــຑ ຎـــ ـــຑຍ ອ ـــ໓: ຎـــຒຍ ـــ ດـــຑອຎــ ــຣ: າــ ــ ຎــــອຩງ ــ ــ໓ ຎــــໟຍ ــ ــປງ، ຮــ ــ໓ ຎــــເຨໟຍ ຽອຍ ــ ــປງງຎــ ،ໟــ

ຮຒໟຍ ໓ ຈ໓ ຮເຨໟຍ ຎຄ໓، ຈ໓ ຒຣຎ ຎ ຮຒໟຍ ໓.)٣( ــ ــ໓ ـــຒຬທ ـ ــໟຍ ـ ــ ـ ــ໓: ـ ــ ຎـ ــໟຍ ـ ــ ຮـ ــຜຍ ໝຎـ ــ໗)ຮـ ) ເຨໟຍ ـ

ຎــــــຮ ــــــຑ ຩــــــຟ ــــــຣ، ມــــــໟຍ ໞــــــ ດ໓ــــــໟຍ ສــــــ ــــــ ໖ــــــ໔ຘ ــــــໟຫດــ ــ໓ຮໟຍ، ـــ ــຑຍຟ ໟຍຆـــ ــຳ ـــ ــ ຬـــ ــວຍ ـــ ــຑ ຎـــ ــຘຟຍ ـــ ــ໓ ຘຎـــــຘອ ـــ ໜຣـــ

ــــ ຮــــຟ ــــ໓ ຩــــຍໟຍ ــــ ໟຍــــ ດ໔ຮــــຨໟຍ ໃຍــــຜ ຮــــ ຮــــທ ــــ

)١( ຮຒໄໟຍ ອຎທ٢٥٦: ١. )٢( ດຑຎຍ٢٦٠: ٢. )٣( ດຑຎຍ٢٥٢: ٢.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٤٨

ຍຎـــຘ໓ ــــ໓ ມـــໟຍ ــــຑ ຮـــ ــــຑ ໝຎـــ໗ ،ຮຬـــທ : ຎــــໟຍ ຮຎـــຟ ສــــ ـــຣ ــــ ໝຎــ ــ໗ ،ـــ ــ ດـــ ــຎໟຍ ໟຎـــ ــໟຍ: ຬـــ ــຎ ـــ ــງ ປສـــ ــໟຍ ـــ ــຑ ອຎـــ ، ຘຍـــــໜຈຑ ຖـــ

ໟຍ ດຑຎຍ.)١( ــຍ ໒ــຮຘໟຍ ຏຎــຘ ــ໓ ــໟຍ ــ ــ໓: ຓຎــໟຍ ــ ສــຟ ຮــເຨໟຍ

ຎ ຏຮ، ໟງ ຣ ໓ໝຎຟສໟຍ ຘ໘ ຬໟຍ ໞຟຮໟຍ ຈ໓ ໝຎຟສໟຍ ຝຮຨ ປ ،، ຒໟຍ ຯ ໙ອສ ໟ ໞ໗9 ຒໟຍ ຎຘຟຍ ຎ ،ຢ ຍຬ9 ຘະທ

ມຎـ ໕ຮـໃ ـ ຮ໓ ໐ໟ ຘຠ ຖຒໟຍ ໞ، ຮـຒໟຍ ສـຒ ـຑຍ ຮـຫ ຎـ ຎـຘ໗ ໓ ບສໟຍ ໞ ຎງ ຎ ສຘໟຍ ໓، ບສໟຍ ຮຬ໓ ຒໟຎـຑ ຘະـທ ـ໓9

ໞຎ໘ໟຍ ຮ ໝ໘ໟຍ ، ـ ـໟ ໝຎـ໘໓: ຮـເຨໟຍ ـ. ـ ຎສـໟຍ ـຑ ـຑຍ ຮـຫ ຒໟຎـຑ ຎـໟງ ຎـຘຟຍ າــ ـ ໝـໜ ໖ـຮໃ9، ສــໟຍ ـໟງ ຎـໟງ ຎـ໘ຑ ຯຎــຟ ຍຫງ

ຮເຨໟຍ ຎ໘ຑ ຯຎຟ ຒໟຍ، ໟຍ ດຑຎຍ ຖຘຍ.)٢( ຓຮـــــຜ ບـــــຩຎຣ ຎـــــເ ດຑຎـــــຍ ـــــ໓ ຩອ ـــــ໓ ຮـــــເຨໟຍ ຩـــــຟ ـــــ ດـــــໟຍຩ

ــــຒໟຍ ــــຯ9 ຍ ــــໟງ ສــ ــປ . ສــــຑ ــ ــຑ ກອ ــ ــ໓ ຍສــ ــຟ ຓຮــ ــຍອ ຮــــຜ ຕຎــ ຫــ ـــຒໟຍ9 ــ ــຒໟຍ ໞـــ، ຖـ ــ ـ ــຘະທ ບສـ ــຣ ຮـ ــຫG ـ ــຒໟຍ ຓຎـ ــ໓ ສـ ຑ9ـ

ສـــ໘ທ ຎـــ ຮـــ ໕ຮـــໃ ຓສـــຑ . ຮـــເຨໟຍ ຩـــຟຑ ຯຎـــຟ ຍຎـــ ـــ ຎـــເຑ ـــ ໂຒຘـــຳຍ ຖــ໗ໟຍ ــໟຫ ــ໓ . ــ ຎــຣ ــຑ ــ ໞــ໘ ــປໝຎــ໗ : ບສــໟຍ ــ໓ ຎວــ ــຑ ຎــ

ຘ ຒໟຍ ຳຎຒໟຍ ສຣຍໟຍ ສຒ ຮເຨໟຎຑ ຘຠ ໓ ຑຎ ສ໘. ດຑຎــــຍ ــــ໓ ໝຎــــ໗ ــــປ: ຎຨـــــ ــــ໗ຍຮໟຍ ໞــــເ໔ໟຍ ــــຑ ໆ໓ຎــــໟຍ ـــــໟ ຮــــຫ

ສـــ໘ຘ ຎـــ ໓ຎـــໟຍ ສـــຳ ـــຑ ෲຍ ສـــຒ ـــໟຍ ໝຎـــ໗ ،ـــຣ ຮـــເຨໟຍ : ຎـــ ـــໟ ຕຮຬــ ໓ـ ຑຮໟຍ ອຎຨຒໟຍ ໞ໘ຐເ໐໓ ໟຫ ອຎໜງ ຎຮ، ງໟ.

)١( ໖ຑຎໟຍ. )٢( ຮ : ດຑຎຍ٢٥٢: ٢ ٢٥٣.

٤٩ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

ດຑຎــຍ ــ໓ ໝຎــ໗ ــປ: ــ ــຑ ຎــອຩ ຎــــ ،ຮــເຨໟຎຑ ــຘຠ ــ ສــ ຎໟຍ ຎເ໗ ໟ ຬໟຍ ໃຎຒໟຍ ສໟຍ ຎ໘ໟຍຘຍ ໕໗ຮຑ ຮຎໟຍ ຯ ໓ ດໜໟ.)١(

ໝ໗: ຏຍـໟຍ ـ ສـຒ ـໟ ຮທຍـຘ ຮـເຨໟຍ ຎ໘ຑ ຍຬ ສຑ ສ ຩຍ ໓ .ຣ ຑຍ ໒ເທ ໓ ຩອ ຎ ຑ ສໟ ຮ ຮຠງຮເ ທ ، ຮທຍຘໟຍ ໓ ແຮຘ

ປໟຍຎດــ໗، ດ໓ــໟຍ ــຑ ໝــ໗ ຕຎــຍຮໟ ــຘ໔ໟຎຨໟ ــໟງ ຖــ໔ຘ ຍຮــເວ ຎــຯ ໞــໜໟ ຳ ຐຣຎ ຮເຨໟຍ ຎ໘ຑ ດໟຍສໟຍ ຕຎຎໜໟຍ ຮຜC.

ـــ໓ ຮـــໟຍ ໞـــ ــ ــຑ ໝຎـ ــເຨໟຍ ຎـــຩຍ ຮـــ ـــ ـــ໗ ،ຕຎـ ໜـــເຑ ຮـــ໘ຑ ـຎຣຎຣ ຎ ຎຘຠໟ ຮໟຍ ຏຎຘ ດ:

ຮــــــــເຨໟຍ ຓຎــــــــຑ ຍໟຎــ ــຮຬ ــــــــຎ ، ــــــــຘ ດــــــــຘໟຍ ຮວຄــــــــ໗ ດ໓ــــــ ــــــ ــــໟງ ດــــຎໟຍ ຏــــ໗ ຎــــຑ ຍໟຎــــ ຕຎــــຎໜຣ ــــຑ ຎــــຘຟຍ، ــــ ດــــສ ຮــــທ ــــຘຣ

،ــ ــຮຒຘ ອຬــــຑ ــ ــໟ ອຬــــໟຍ ــ ــــຳຍ ສــــ໓ ງ ــــ ຎــــ ສຠــــໟງ ຏــــ ــ ຍ ــــໟຍ ຎ໔ــ ــ ــ ــ໘໓ຍ ຎــــຑ ــ ــ໗ຮໃ ໑ຘــ ــ ວຍــ ــ ــ ــໟງ ຍຩຎຘــــຩຎຣ ــــຒທ ບــ ຳــ

ຮ໔ــ ــຳ ຮـــ ــ໓ ຯຍຮـــــວກ ـــ ــຠໟຍ ຯـــــໟຍ ສـــ ــຑຍ ໝຎـــــຠໟຍ ـــ ــ໗ ،໒ـــ ــເໟຍ ດـــ ໟງـــــຟອຩ ـــ ຓຩຎــ ــຘໟຍ ຏຍــــໟຍ ــ ــຑຍ ຎــ ــ໓ ຩອ ــ ــໟ ດــ ــ໓ ໃــــຳຍຮ ــ ــໟຍ ໝຎــ ــ໗ ،ດــ ــ ຎــ ــ

ຎــ ــ ຎـــຑ ـــ໓ ຏຎـــທ ـــເຨໟຍ ຮـــໟງ ຮـ ــ໓ ຎـ ــຑຮໟຍ ຍຮـــ ـــຎ: ـــ ດـ ຳـــຑງ ໞຌـ ຮــ ــເຨໟຍ ຮـ ــໝຎ ؟ທـ ــ໘໓: ـ ــ، ـــຟ ـــ ຏຎـــຎ ـــຘ ຐـــ ໒ـ ــຑ ຍຬـ ــ໘ໟ ຎـــ ـ ـ

ຎໄــــໟຍ ງ ຎــــໟຍ. ຮــــເຨໟຍ ــــ ອຎــــຨຒໟຍ ໞຌــــຳງ ຎــ ؟ໟــــ ຎــــ ໞــــ໓ ຎــــຣຍ ــໝຎـــ໘໓: ـــຒໟຍ ໝຎـــ໗ ສـــ໗ ຍຬـــ ـــໜ ໒ـــ9 ອ ـــ ـــ໘ຒ ـــ ດـــຳ ດـــຎ

ສــ ــຣ ຽອຍ ຮـ ــ ـــ ـ ــ، ສـ ــຒ໗ ـــຨໟຍ ـ ــ ຮـ ــຒໟ ຎـ ــຟ ຎـ ــ ຯـ ــຠໟຍ ـ ــຑຍ ໝຎـ ، ໗ـ ຘຍຮຎໟຍ .

ຮــຒໟຍ ـໟຍ ــ ـເຑ ໞـ໘ ຕຎــ ـ، ຎــຣ ຎـ ــໟ ـຄຑ ــເຑ ໝສຘـຳຍ

)١( ຮ : ດຑຎຍ٢٨٢ - ٢٥٨: ٢.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٥٠

ຒໟຍ ໟງ ຠໟຍ ະໟ9 ໝຎ໗ ຎ ຎຒທງ ຑ ຎຍ9: » ຎـ ຎຣ ຳ ຎ ໟ ງ ـຳ ຍ ຎـຒທ« ຯـຠໟຍ ـຑຍ ـ ، ـໟ໘ຑ ـທໟ ພຘـຣຍ ـ9 ອສـຑ ـ :» ງ ــໟຍ

໓ ສຒທ ດຑຎໟຍ ຬ ທ ຽອຍ« ໟຍ ຍຬ ຩອໟ ຍຩຟ ຮເຨໟຍ ຎ ໓، ໟ໘ຑ ໝສຘຳຍ ຮ 9: »ສຑ ຒ «.)١(

ໝ໗: ຎـ ຎـ໓ຎ໓ ດ໓ໟຍ ຮວຄຘໟຍ ຮເຨໟຍ ຓຎຑ ຎ໘ໟຍ ຩ ຎວـໟ ໞـໟງ ـໟຍ ـ ຎـໟຍ ـ ،ຎـໟຍ ດຒـຑຍ ໆ໓ຎـຠຣ ـໟ ຮـໟງ ـ )٢( ຮຮـ ـ໗ ດຒـ

ຍ ຮຜ ຢـໟຍ ـ ـໟ໗ ،ຎـໟຍ ـ ຮـຜຍ ـໟງ ـໟ ໟຍ ດຒ ،ຎສ໘ໟຍ ຎໟ ،ບـຩຎຣຎຑ ـໟຍ ໞـ ຎـຟງ ـໟງ ـໟ ໒ـຨ ـຑ ດຒ ،ໝຎຟສໟຍ ອຎຒວ ໓ ທຄ ຎ ຎــ ــຑ ຓສـــ໘ໟຍ ـ ــ໗ ،ຎـــຜ ໝـــຑ ໞـــຒ ـ ــໟຍ ຮຎـ ــຑຍ ດຒـــໟຍ ـــໟ ມـــໟງ ـــຟ ـ ـ

ຍ ــຒຜໟຍ ຯــຠໟຍ ــຑຍ ໂຒــຳ ــຠໟຍ ດຒــ ،ຮــ ຮــຒໟຍ ــໟຍ ــໟ ຎ໓ຎທ ໟຍ ໟງ ທຑ ໝ໘ໟຍ ເຑຎ໘ຒໟຎຑ ໝ໘ໟຍ ໟງ ສຣຍ ຮ ດຒ.

ໟຍ ຩ ຎຍ ـ ـໟຍ ໝـ໗ ຎອຎ໓ ບຩຎຣຍ ທ ໓ ໒ຎ ດຟ :ມຎ ໕ຮໃ ຖອ ຎ، ـຩ ຎـ ـໜ ຎـທຮຜ ຖ໓ຮ

ຮທຍــຘໟຍ، ــໟຫ ຎສــຳ ຢــທ ــ ــ໐ . ــ ຮــ ــໜຑ ຽອຎــ ــຑຮໟຍ ــ ໗ ຎ ຖ໓ຮ، ຎຮຑ ໟງ ສຘທ ໟ ຩ ຩຮຠ .

ــໜ ບــຩຎຣຍ ຬــຑ ຘــອຎ ــ໓ ອຎــຨຒໟຍ ــໟງ ອຎــ ຬــ ໟຍ ບສــໟຍ ຎــ ຎــໟຍ ــ ໑ຮــໟຍ ຮຎـໟຍ ــໟງ ຓອຎــງ ــໜ ຎـຒຮ໗، ໞــຜຑ ຎــຨ ຎــຎ ـໜ

ໟຍຮ ຮເຨ . ຢ ມຮ ໓ ໟຍ ໝຎ໗: ທຎຣ ອຠໟຍ، ຬ ໟຄຘ ບຩຎຣຍ ຽອຍ ຮຒໟຍ ຎ، ـຨ ຎـ ຎ ــຍ.)٣( ສـ

)١( ຮ : ດຑຎຍ٢٥٧: ٢ ٢٥٨. )٢ (ຎ໘ຑຎຳ ຮ ສ໗ ،ຍຬ. )٣( ຢ ມຮ :٩٠/ ١٦.

٥١ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

ــ ــ໓ ຓຎــໟຍ ــ ຮــຫ ــ໔ ອຎــຨຒໟຍ ، ــຎຟ ــ໓ ຬــ ຮຘໟຍ ຎــຮຫ، ຎــຎຒວ ໓ ດຑຎຍ ໓ ຮຠຣ ຑຍ ຎ ຎໜຣຮເຨໟຍ ອ. ـ໔໓ ດ໔ຮـໟຍ ດຎຑ ໝສຘຳຍ ຎ ـຑ ຖـວ ຎـ ـຨຘໟ ດـຑຎ໗ ຎـ

ຎ໗ຎ໔ທຍ، ສຨໟຍ ຕໟຍ ສ ຓຩຍອ ດຑຎ໗، ຎـ ـຒໟຍ ـໟງ ຎـຠໟ ຎـຣ ຎـ ـໟ ـ9 ຑ ຆ ໟ ໟງ ຠ ໟ ຎໟ ທ ໓ ຑ ກ9؟

ຍ ຎــــສــــຑ ບສــــຑ ຝຎــــຠຘຣຮຎــــໟຍ ــــ ອຎــــຟ ــــ ــــ໔໓ ອ، ــــ ສــــຒທ ດ໓ຮໟຍ ໖ຨໟຍ ຬ، ອຩຎໟຎຑ ຩຍສຘຍ ສ .

ຣ ـຒໟຍ ນສـຍຩ ຓـຒ ຑ ໝສຘຳຍ ຎ ງ ຎـຑ ـ໔໓ ສـໟຍ ـ໔ ຩຍຮـ ດຑຎــຍ ــ໓ ຮــຠຣ ــຑຍ ໝຎــ໗ ،ــຑ ໘ຘــ:)١( ــຑ ຽຮــຘ ــ، ຎــໄ໗ ــຒ ــຈ໓،

ໟງ ໝະ ຖຒປ ຒໟຍ ດຮຑ ໜ ຎະໟຍ ຮວກ ໓ ຽອຍ 9.

][ )١٩( ຮــــຒໜໟຍ ຩຎــــໟຍ ຎــــ໘ໟ ــــ، ທຎــــຣ ــــຑ ໝຎــــ໗ ،ــــໜໟຍ ຎــــ໘ໟ ຮــــ ــــ

ຮــໟຍ ຏຎــຘ ــ໓ ຎຘــຠໟຍ: ຍໟຎــ ໗: ຎــ ຮــເຨໟຍ ສــຑ ຍຮــ ຎــ ໟຍ ໝــໃ ຎــ ຮـ ດຒـຳ ຮ ດຳ ຘຳ ດຳ ດຎວ، ປ ຎـ ຮـ ໞـ ຎـ ـ ຎـ ຎـຎ ຎـ

ـ ສـໟຎວ ຑ ໟຍ ຮຮເໟຍ ສຠໟຍ ຑ ທຎຣ ຑ ໟຫ ອ ،ໟຍ ຩຎ ດ໘ຑໝຎ໗ ،ຮ ໕ຎຳງ ຑ ສ ຎຒ ຑຍ ຢໟຎ ຑ ຒໜໟຍ ຳ: ຎຄ໓

ດــຳ ດຎــວ ໑ກ ດــປປ ຎــ ــ ຮຬــ໓ ــໟຍ ຮــ، ຎــ ــໟຫ ــ ෲຍ، ຮ ໄ ຎ ـ ຬـໟຍ ໞـຒຠໟຍ ໓ ຠ໓ ຮຬໟຍ ຮໟຍ ລຮ໓ ຬວຄ ໞຠ໓ ຮ ດຒຳ

ـ໓ ໞـ໘໓ ຍຮـ ຎـໟໃ ຎـ ຍສـຒໟ ຎຮວກ ຎ ຘຣ ຎຑຮ໓ ຮວກ ຬວ ຕຎ ຍຫຈ໓ ໓ ໝຎــ ໗ ،ສــຒໟ ــ ສــຑຍ ໝຎــໃ: ຮــ ،ــຘຍ ــໟຫ ອສــ໗ ــ ຮــຒໟຍ ــໟຍ ــ ــໄ

)١( ດຑຎຍ٢٥٨: ٢.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٥٢

ອ.)١( ສـໟຍ ໝຎ ໓ ຎເ ໕ສໟຍ ຮຫ)٢( ຮـ ـ໓ ຮـ، ສـຒໟ ـ໓ ໞـ໗ ສـ໗ຓຮຜ ອຎ ຎ໘ໟ، ຎຑຬໟຍ ດ໐ຑຎໟຍ ໝຎ໗:

ຖــــــ)٣( ــــــ ــــــວ)٤( ຍــــــຘຣຍ ຎــــــ )٥( ـــــــــຒໟ ـــــــــວສـــــــــ ـــــــــໟຍ ຎـــــــــວ ຬـــــــــ

ຕຎຑ ຒເໟຍ ດ ຑ ໟຎຳ ໝຎ໗: ــ ـــــــຘ໗ຍ ຎـــــــ ຕຎـــــــຳ ـــــــ ດـــــــ ـــــــໟ ຮـــــــــــــທ ـــــــــــــ໘ໟ ຮـــــــــــــໜ ຎـــــــــــ

ຎــــــــــــ ຮــــــــــــ ຎــــــــــــ໘ຑ ຖــــــــــــຮ໘ຍ ຎ ຮــ ــໟງ ຕຩຎــــــــــــــــ ــــــــــــــ ــ ــــــــــــــ ــــــــــــــ ـــــــــ ໝຎـــــــــໃ ຎـــــــــ ໟ ـــــــــ ສـــــــــສـــــــــຒ ຮـــــــــــ໗ ـــــــــــໟງ ـــــــــــທອຎ ຖـــــــــــຟອ)٦(

ຏ ຑ ຮ໔ຠໟຍ ດຑອ ຑ ສຒໟ ໝຎ໗: ــــــــຮຟ ໙ອຩຄـــــــ໓ ສـــــــຒໟ ຮـــــــຟ ສـــــــ໘ໟ ໞـــــــ໘ຜ ຮــــــ ຎـــــــ ຎــــــະໟຍ ຐــــــອ)٧(

ຎເ ສຒໟ ໝຎ໗: ຕຮຎـــــــــໄທ ອـــــــــໟຍ ສـــــــــຒໟ ອ ຎـــــــــໟ ໟຎــ ــ ຩຍــــــ ــ ໘ໟຍــــــ ــໝະ )٨(໓ອ໔ຮ໘ــــــ ຍــــــ

ຮ ຎــــــــ໘ໟ ــــــــຘທ ــــــــດــــــــເ ــــــــຟ ທຄــــــــــ ຎــــــــــ໘ໟ ອ ສــــــــــ໘ໟ)٩(

)١( ຮ :ໟຍ ຏຎຘຮ :٤ ٥. )٢( ສໟຍ ໝຎ :٥٥٩. )٣( ໝ ລ ຖ) .໒ໟຆໟຍ.( )٤(ໝ ລ ) .໒ໟຆໟຍ.( )٥( ຎະໟຍ ອຎຒວ :١٠٦ ຏຮໟຍ ຎໟ ٣٨٥: ٣؛. )٦( ດຒໟຍ ພ ມຮ :٥٦/ ١٦. )٧( ຍສຒໟຍ ຠ١٩٤: ٤. )٨ (ອຩຎໟຍ ຑ ໓ :ຮ໘ໟຎ. )٩( ຍສຒໟຍ ຠ١٩٤: ٤.

٥٣ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

ຍ ໝຎ໗: ຮــــــــــ ດຒــ ໔ໟــــــــــຘຨທ ຫງ ــــــــــຳ ອຎــــــــ

ـــວ ຮـــ ـــເ ຎـــ ຍຫງຕ)١( ຮـــ ـــໟງ

ໝຎـــــــــــວ ـــــــــــຘຣ ຮـــــــــــ໓ ອـــــــــــ

ـــــــ ــــــ໔ໟຍ ــــــ໘ຒທ ໞــــــ ຩــــــວຮສــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــໟຍ ــــــــــອ ໞــــــــــຣ ຫງ ຎــــــــــຩ ໝຎــــــــــ໗

ຎــ ــ ຩຎـــــ ــ ـــــ ໜـــــــໜ ຖـــــــຑຍ ຖـــــ

ອສـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــທ)٢( ຏຮໟຍ ຑ ໝຎ໗: ຍຮــــــــــــທຎــــــــــــຮຣ ໕ຎــــــــــــ໓ຍ ໑ــــــــــــໄ

ຩຎــــــــــ ــــــــــຑ ຎــــــــــ໘ໟ ອ ໞــــــــــຄໟ)٣(

][

)٢٠ ( ຎـໟຍ ຎـ ຮຎـ ـຳຍ، ـ໔ ـຮໜໟ ໟຬـຑ ـຳ، ຎـ໘ທຮ ຮـ ـ ຎـໜ ດຎຑອ ດ໗ຳ ດຎຑອ ດຳ ດຎຎປ ຎ ຎເ، ـ ໞـ ـ໓ າຒـ ຎـ

ຣ ຎຒ ຘຣ ຎ໗ະ໓ ຎຑ ຮຄ ປ ຘຮ، ສໟຍ ໝຎ ໓ ຍຬ.)٤(

][ )٢١ ( ຓະــــ ຎສــــຑ ຓອــــໜ ــــຑ، ຖــــທ ــــ ຓຎــــຜ ຎــــ໓، ــــ໓، ــــ

ຩກ ــــຑ ບــــ ــــຑ ــــ ــــຑ ຎــــ໗ ــــຑ ໞــــC، ــــຒໟຍ າــ ــــຟ ــــອຩງ ສــC ــــــຒໟຍ ຐــــــ ــ ــຘ ــــ ــທ ــــــໟງ9، ຓຮຬــــ ــ໓ ຯــــ ــຑຍ ໂຒــــــຠໟຍ ــــ ــຳ ໝຎــــ ໗ــــ

ດຳ ດຎຎປ ຎ ຍຨໟຍ.)٥(

)١ (ອຩຎໟຍ ຑ ໓ :ຕສວ. )٢( ຳໄໟຍ ດຒ :١١٤. )٣( ຏຮໟຍ ຎໟ٥٤٧: ١٢. )٤( ສໟຍ ໝຎ :٥٦٠. )٥( ຍຨໟຍ ຓຮຬທ :٥٦٠.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٥٤

][ )٢٢ ( ــــຮຠໟຍ ຽຎــــເ ــــຑ ນອຎــــໟຍ ــــ، ــــ໓ ຎຘــــຠໟຍ ທຎــــຣ ــــຑ ໝຎــــ໗

ຍــــຨໟຍ ຓຮຬــ ــــ ــــຎຑອ ຎــــຘ: ດــــໟຍ ຏຎــــຳ ຮــــຑຍ ໂຒــــຠໟຍ ــــ໓ ຯــــທ ــດຳ، ໞຎ໘ໟຍ :

ــــــໟງ ــــــຠໟຍ ــــــຑ ــــــໜ ــــــໟ ຄــــــ ຮຎـــــــــຳ ດـــــــــໜຑ ຮـــــــــ ـــــــــໟ າـــــــــ ـــ ــ ـــــــ ــຑ ຎــــــــــ ــــــــ ــຩຎຑຎ໓ ຎــــــــ )١(ـــــຠໟຍ ໟຎـــــໟຍ ຩສـــــຮປຍ ـــــ ຎ ໟຍ ໑ຮــــــــ

][ )٢٣ ( ــــທ ــــຑ ຮــــ ــــຑ ສــــຳ ــــຑ ສــــຣ ຜــــ ــــຑ ມຎــــອ ــــຑ ໔ــــ ــــ،

ສໟຍ ໝຎ ໓ ຎ ດຳ ຒຳ ຘຎ ຎ.)٢(

][ )٢٤ (ອຬـــــໟຍ ໔ـــــ ـــــຑ ຜـــــ ـــــ، ດـــــຳ ຘـــــຳ ດـــــຳ ດـــــຎປປ ຎـــــ،

ສໟຍ ໝຎ ໓ ຎ ດຳ ທ ດຎ ໞ໗ຎເ .)٣( ຎـــــــــ໓ ຎــــــــ ـــــــــ ຎຘــــــــຠໟຍ ທຎـــــــــຣ ــــــــຑ ຮـــــــــໟຍ ຐــــــــຘ ــــــــ໓

ດــــــຳ ــــــປປ ດــــــຎປປ ອຎــــــຒວຍ ໞــــــ ຍອ، ໝຎــــــ໗ ــــــປ: ຍໟຎــ ຑــــــໞ ــــــຎ ຎــــــ໗: ດــــ ດــ ــຳ ــــــ ــອ )٤(.ຘຍــــــــທ، ــــــ ــໟຍ ຏຮــــــ ــໟຍ ــــــ ــໜຣ ــــــ ــ، ــــــ ຳຍ ໙ອຩــــــ

ــ ــຘວຍ، ໞـــــ໓ ໒ـــــຳງ ـــ ــຒ໗ ຎـــ ــ໓ ـــــໄ ຕຎـــ ــໟ ໞـــ ــຒ໗ ـــ ــ ໝـــ ــ໘ ـــ ــ ـــ ـــ ໟــ ــ ດــ ــຍ ຬــ ــ ــ ــولهໟະ໓ :] ــــ໓ ຖــ ـ سـرو ــه ـ ــى اللـ ــاجرا إلــ ــه مهــ ـ تـيب ــن ـ مـ جــر ــن يخــ ـ مـو

)١( ຮໟຍ ຏຎຘ :٤٢ຍຨໟຍ ຓຮຬທ ٣٦٥: ؛. )٢( ສໟຍ ໝຎ :٥٧٠. )٣( ໖ຑຎໟຍ. )٤( ຮໟຍ ຏຎຘ :١٠.

٥٥ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

ــــه ــــره علـــــى اللـ أجـ قـــــعو فقـــــد تــــو المـ ركـــــهدي ١(]ثـــــم( ໟـــــ໘ຑ ຕຮـــــ ـــــໟຫ ـــــໟງ: ຮຟຍ ໗ ຑ ອຎຒໟຍ ໟ.

][ )٢٥( ຮຑຍ ຑ ສຒ ، ປ ຎໝຎ໘໓ ດຳ ດຎປ:

ຖຒـــــــ ຎـــــــະໟຍ ຎـــــــ໓ ຖـــــــ໓

ສـــــــ໗ຍຮ໔ໟຍ ຮـــــــຯ ــ ໟـــــــຑ ທຍສـــــــ ـــــ ــــــຳຆຑ ــــــ ຎــ ــປ، ສــــــຘ໗ ــــــໟຍ ــــ ــ໓ ຍຬــــــ ــــــໟຍ ໝຎــــ ໓ــــــຘ ــــــຏຎ )٢(ــــ

ຎຘـــຠໟຍ ທຎـــຣ ـــຑ ຮـــໟຍ: ຍໟຎـــ໗: ດـــຳ ຮـــ ດـــຳ ຘຎـــ ຎـــ، ໝຎـــ໘ດຳ ດຎຜປ ໞຑ، ຕຎຑ ໟຫ ໓ ໝຎ໗:

ــ ــເ ໞــــــــــ ــຎ ຎــــــــــ ــຯ ທຄــــــــــ ــດ ຍຩــــــــــ ــ ຍຮــــــ ــــــــຮ ــــــــ ຖــــــ ຎຌـــــــــຎ ຮـــــــــ ـــــــــ ໝ ຖـــــــــອຩ ຍສــــــــــــــຑ ຎــــــــــــــ ຩຍສــــــــــــــ ຎــــــــــــــຑ ທຎــ ــຒໃ ຍຩຍຩ ອ ຄــــــــ໘ໟຍ ຍຫ ຖــــــــຘຣ ຮــــــــ໓ ــــــ ــ ຎــــــــــຑ ຕສــــــــ ເອــــــــ ດــ ــ ຍຬـــــ ــ ຍຩـــــــ໐ຘຒ ຎـــــــ ـــــــຑ ـــــــ ສـــــ ــວ ໝຎــــــــ ــໟ ຩــــــــــ ــــــــ ຨໟຍ ງــــــــ

][ )٢٦( ຮໟຍ ຏຎຘ ໓)٣( ຎຘຠໟຍ ທຎຣ ຑຍໟຎ໗: ດຑອ ຑ ຮ ຎ

ດـຳ ـຑອ ດຳ ດຎຜປ ຒ ໕ຎຳ ດປອຎຣ ຑ ໟ ، ຎـ໐ຑ ـຘຣ ສـໟ ـໟຎ ຮـຜໜ໓ ໞــທຎ໘ ໒ــໟ ສــໟ ــ ــ ໞــທຎ໘ ຎــ ــ ــ ෲຍ، ຎــເ ໝຎــ໗ງ ــ ຑ ຍຬــ ຍຮــ

ດـຍະວ، ෲຍ ໝـຳອ ຎــ໐ຑ9 ໝຎــ໗: » ــຣ ດــໟຍ ໞـ ຓຮــຒໟຍ ຮـຑ ــ ໝ ໞຎຳງ ຑ ຩ ຮ ຎໟຍC ໟ ຑ ຮ« ບສໟຍ.)٤(

)١( ຎໟຍ :١٠٠. )٢( ສໟຍ ໝຎ :٥٧٠. )٣( ຮໟຍ ຏຎຘ :٣٥. )٤( ຑ ອຍຍ ອຎ١٤٥: ٦١.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٥٦

][ )٢٧( ຎـــ ດـــຳ ـــປປ ດـــຎປປ ຎـــ ຐـــ ـــຑ ດـــຑອ ـــຑ ຮຘـــໟຍ ـــ

ສــــໟຍ ໝຎــــ ــــ໓)١( ຮــــໟຍ ຏຎــــຘ)٢( ຎຘــــຠໟຍ ທຎــــຣ ــــຑ، ໞــــ໗: ຎــــດຳ ຮ ດຎຜປ، ໟຫ ໓ ໝຎ໗:

ຓຎـــໟຍ ـــ ຖຌـــຳ ສـــ໘ໟ ຎـــໟໃ

ຎـــــຌ ـــــໟຍ ຩສـــــ ـــــ ຕຮـــــ ـــــໟ ຎـــــຘຎ ຎສـــــຑ ຎທສـــــຣ ດـــــຎ

ຎــ ــــ ຕຮــــ ــــໟຍ ຩສــــຳ ອــ

][

)٢٨( ຏຎــ ــຑ ຮــــຟ ــ ــຯ ــ ــຑ ຩຍຮــ ــຘ ( ຎــــໟຍ)ໝ ລ ຏຎــ ــເ໘ໟຍ ໞــ ــຑ، ຎــــຒ ــ ــ ດــ ــຳ ຮـ ــ ດـ ــຳ ດـ ،ຎຑອـ ໟຍ ຏຎــ ــຘ ـ ــ໓ ຎـ ــ ດـ ــ ـــ໗ ຘຎـ ــ໗ـ ຑ ຮـــ ـ

ໟـــເ ຎـــໟ ຖـــ، ـــ ـــຎຜປ ຎـــຳ ດـــດ )٤(໓ـــ ـــໟຍ ໝຎـــສ )٣(ຣຎຘـــຠໟຍ ທຎـــ ຕຎຑ ໝຎ໗ ດຳ ຎຘຎ:

ຍ ຎــ ــ໘ໟໟຎـــــــ ສـــــــຘຣ ຕຮـــــــ ـــــ ــ ຑـــــ ໓ــــــ ــــــ ຣຎຒــــــ໔ຘຣ ຎــــ ຎــــــຎ ຎــــــຘຎ ຖــــــທ ــــــໟ ໖ــــــຣ ໞـــــــــــ ـــــــــــ ກـــــــــــຜໟຍ ـــــــــــ

][ )٢٩( ອຍະـــــ໔ໟຍ ຒـــــ ــــຑ ـــــຑອ ــــ، ຍ ຏຎــــຘ ـــــຍຣ ــــ໓ ـــــຑອ ຮـــــໟ

໑ຮــ ــໟຍ ຍຬــ ــໜ ຮ໐ــ ـــ ،ຘໟຎຑــ ــ ـ ــຑອ ໞــ ــ໗ຄຮ، ຒــ ــ ــ ــ ຑــ ــຑອ ــ ــເຑ ــ ໜຣــ

)١( ສໟຍ ໝຎ :٥٦١. )٢( ຮໟຍ ຏຎຘ :١٤ - ١٢. )٣( ຮໟຍ ຏຎຘ :٢٤. )٤( ສໟຍ ໝຎ :٥٦٠.

٥٧ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

ـــ ຎــــ໗: ــــ໓: ຍໟຎــــຘ ـــໟຍ ຏຎــــຑ ຮـــຣ ــــຠໟຍ ທຎـــຘຑ ، ຎຘـــຍ ຎຮ໐ــــ ດــ ــຳ ດــ ــຎຜປ ــ ــຑອ ຎــ ــຍຮ ــ ــຒ໗ ຎــــຳຍ ໞــــ ــ ــໝຎ )١(،ໃــــ ໝــــ ــ ໓ــــ ــ

:ຑ ຎໟ ຕຎຑ ໝຎ໗ ດຳ ຘຎ )٢(ຍ ດຳ ຑອ ຘຎ ຎ ສໟຍـ ຌ໓ຩຎـــــــــــــ໓ ຎຘـــــــــــــໟຍ ຎـــــــــــــຟ ຍຫງ ຎຘــــــــــໟຍ ــ ــສ ــــــــ ــໟຍ ຈــــــــ ໓ــــــــ ຎــ ــຎ ທຄــــــ ــ ــــــ ــຘ໔ໟຍ ຎــــــ ــ໘໓ــــــــــــໟຍ ຩ ສــــــــــــຍຫງ ໔ໟຍ ຓຮ ــــــ ຘຎــــــــــ

][ )٣٠( ທຎـــــــــــຣ ــــــــــຑ ຮـــــــــــໟຍ ຏຎــــــــــຘ ـــــــــــ໓ ຩຩ ــــــــــຑ ـــــــــــໃ ــــــــــ

ຎຘــ ــຠໟຍ: ດـــــ ــຳ ດຎـــــ ــວ ຎـــــ ــຍໟຎ ـــــ ــ໗، ຎວຎـــــ ــ ຎـــــــຳ ـــــــ ـــــ ຫـــــــ ຮـــــໃ ໟຫ ຮຬ.)٣(

][ )٣١ ( ــــຒໜໟຍ ສــــຒ ــــຑ ດــــປອຎຣ ــــ، ຏຎــــຘ ــــ໓ ຎຘــــຠໟຍ ທຎــــຣ ــــຑ ໝຎــــ໗

ຮــ ــໟຍ: ຎــ ــ ໝຎــ ــຑ ດــــ໐ ــــຟອ ບــــ ໞــــໟ ــــ໗: ສــ ــໟ ໝຎــــ ــ ــ໗، ໝຎــ ــ໗: ຎــ ــດຳ ດຎວ، ໝຎ໗: ໟ ດ ສ:

ــــــــຘໟ ຎــ ــ ຮــــــ ــ ຖــــــ ຘໟــــ )٤(ໟຍـــــــຠ ໞــــ ສــــເ ــــــຣ ــــــــຘຣ ຮສــــــــໟຍ ຕຎــــــــຎຣ ــــــــຘ ຖـــــ໘ຑດـــــຩອ)٥( ـــــຘຑ ຮـــــ໗ ـــــ໓

)١( ຮໟຍ ຏຎຘ :١٠. )٢( ສໟຍ ໝຎ :٥٦١. )٣( ຮໟຍ ຏຎຘ :٧٤. )٤ (ຮ :ຮສໟຍ. )٥ (ດຒໄໟຍ ດຨໟຍ ໓ :ຎໟຍ ຎຘຒປ ຎ ຢໟຍ ،ດຫອອຩ.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٥٨

ــ )١(໘ຑــــ ຖــــ ــــໟຍ ــــ ــــຑ ຫ ທـــــــ໗ຍ ـــــــອ ຫງ ຏອຎـــــــທຄ ـــــຘຍ.

ຏຎــ ــ໓ ທຎـــــຘ ـــ ــຣ ـــ ــຑ ຮـــ ــຫ ຬـــ ــຒໜໟຍ ຓຮـــــໟຍ ـــ ــ ـــ ــຑ ດـــ ــປອຎຣ ຮـــ ــ ـــ ـــ ໝຎ໗ ຎເ ຮໟຍງດຳ ດຎ ວ ຎ .

][ )٣٢( ــــــــــ໓ ທຎــــــــــຣ ــــــــــຑ ຮــــــــــໟຍ ຏຎــــــــــຘ: ຍໟຎــــــــــ໗: ສــــــــــຒ ຎــــــــــ

ຑ ຎـــــــ໘ຑ ـــــــ໐ໟຍ ດـــــــຎຜປ ຎـــــــຳ ດـــــــໟຍ ດـــــــຑ ຢـــــــ ـــــــຑ ຮـــــــ໗ ـــــــຑ າـــــــຣ ـــــــ ດــ ــຳ ـــــ ــວ، ـــــ ــ ـــــ ــ໓ ـــــ ــຳຍ ໙ອຩ، ຓຮـــــ ــໟຍ ـــــ ــໟະ ຎـــــ ـــــــ، ຎـــــດຎຠໟຍ ໓ ຎ໔ຮ، ໝຎ໗:

ຎــ ໟຍ ـــــــــــ໔ທ ຮـــــــــــໟຍ ـــــــــــໟـــــــــــ )٢(໘ໟـــــــــــــຑ ສـــــــــــــໟ ຖـــــــــــــຘຑ ຎປສـــــــــــ ــــــــــຣ ຮــــــــــໟຍ ــــــــــ໓ອ ຍຮຨــــــــــ ـــــــــــــــຣ ـــــــــــــــຑ ມຎـــــــــــــــຮໟຍ ຍـــــــــــــــ

ດຎໟຍ ໓: ຓຮໟຍ ໞ ສໟໟຍ ຑ ສໟຎວ ໝຎ໗: ໜ໘ ຟອ ໟ ຍຟຮວ، ດຳ ດຎຜປ ວ ຑຍ ຬຌ ອຬໟຍ ຢໟຍ ສຒ ໟງ ຍຟຮວຄ໓.)٣(

][ )٣٣( ທຎـــຣ ــــຑ ຮـــໟຍ ຏຎــــຘ ـــ໓: ຍໟຎــــ໗: ــــຳສໟຍ ດـــຣ ــــຑຍ ຎـــ

ຳ ຮ ຮ ດຳ ດຎຑອ ຮ ຐ ຳຍ، ໝຎ໘໓: ຄــــــ ــــــຘຣ ຮــــــໟຍ ໝຎــــــໃ ຕຮــــــຒ

ຩــ ــ ຮــــــــ ــ ــــــــ ــໟ ຎــــــــ ــ໓ ــــــــ ຳــــــــ

)١( ຮ : ດຑຎຍ١٣٩: ٢ຮໟຍ ຏຎຘ ໘ ،. )٢( ໝ ລ ຎຣ ຎປສໟຍ ໕ອຎໄໟ ຖຑ) .໒ໟຆໟຍ.( )٣( ຮໟຍ ຏຎຘ :٣٧.

٥٩ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

ຖـــــຑຎຘທ ـــــໜໟ ຎـــــ໓ ຕـــــໟຍ ຎـــــ໓

ــ ــ ـــــــ ـــــــຑຮ ໒ـــــ ـــــــຳ ـــــ ຍــــــــ ອຮــــــــ ສــــــــ໗ ــــــــຌ ນــــــــປ

ــ ــຑອ ຮـــــ ــຠທອ ຍຬـــــــ ـــــ ــ ຎـــــ ــ ຎـــــ ـــــ

ــــວຍຮ໓ ຕອຎــــໃ ຮــــໟຍ ໞــــຜ ຖຒــــ

ຫງ ــ ໄທ ຍອـــــــــــــ໘ ຍອຎـــــــــــــໟ ـــــــــــــ໗ ـــــــــــ ຖــــــເ ــــــຘໟຍ ຮــ ــ໘ໟຍ ອຎــــ ــຒວ ຮــــ ຒວــــ

ຮــــــຑ ອຎــــــໄ ຎــــــ ສــــــຑ )١(

][

)٣٤( ຩຎــຍ ຓສຎــຳ ــຑ າــ໗ ــ، ສــໟຍ ໝຎــ ــ໓ ຎــ ດــຳ ດຎຘــຳ ຎــ)٢( ຎຘຠໟຍ ທຎຣ ຑ ຮໟຍ ຏຎຘ ໓ດຳ ຎປ ດຎຜປ ຎ .)٣(

][ )٣٥( ຓສـــຣຍ ຎــ ــໟຍ ـــ໓ ຎـــຒໟຍ ຢຘـ ــຒ ـــຑ ෲຍ ສـــຎ ـــເຑ، ດـ ـــຒ ـــຑ ໞـ ـــຒໜໟຍ، ສـــໟຍ ໝຎــــ ـــ໓ ــــໜໟ ດــــຳ ດຎຘـــຳ ຎ٤(ــــ( ــــ ــــ ໞـــຒ ຎــــຑ ຎــــຳ

ຕຎຑ ໟຍ ໟຎ ຑ ຐໃຎຣ ໝ໘ ໓: ــــໟຎ ــ ــທ ــــຑຍ ــ ــຒ ــ໘ໟ ໞـــຳ ສــ ຖ໔ــ ـــຄ ສــــຟຮທ ــ

][ )٣٦( ອــໟຍ ຎـໜໟຍ ـ، ໂຒــໟ ຍـຨໟຍ ຓຮຬــທ ـ໓ ຎــ ດـຳ ດຎຘــຳ ຎـ

ຯຠໟຍ ຑຍ، ຳຎ ຎໄຳ ຎ، ຮໟຍ ໃ ໄ ຎ.

)١( ຮໟຍ ຏຎຘ :٢٢. )٢( ສໟຍ ໝຎ :٥٦٠. )٣( ຮໟຍ :٦٩ ، : ດຑຎຍ٤١٢: ٥. )٤( ສໟຍ ໝຎ ດຒໄໟຍ ດຨໟຍ ໓ :٥٦٠) :ໞຒ ( ໟ໒ໟຆໟຍ ຮຫ ຎ ສຠ.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٦٠

ຎຘــــຠໟຍ ທຎــــຣ ــــຑ ຮــــໟຍ ຏຎــــຘ ــ ــــຳ ຎــــ ຢໄــــ໗: ــــ໓: ຍໟຎــ ـــໟຫ ຍـــ ຫ ـــ ـــໟງ ຎـــ ຮـــໟຍ ໞـــໟຍ ـــຯ ـــ໓ ສـــໟ ຩຎـــ ـــຑ ຎـــ໘ໟ ສـــຑ

ـــ ـــ ຎـــຮ໗ ـــປປ ـــຘຍ.)١( ຮـــ໘ໟຍ ـــ໓ ໒ـــຘວຍ ສـــ໗، ໞـــ໘໓: ـــ໓ ຖـــໜ ດـــ ໞـــ ສـــຣ ຎـــ ໖ـــຒ، ໞـــ໗: ດـــຳ ດـــຎ، ຍ ـــໟ໘ໟ ຎـــ໘ໟຍ ـــ໓ ອຎـــຘວ9 ـــ໐ໟ: ــــ

ດــ ــຎ ຎـــຳ ດـ ــ໓ ຎـ ــ໗: ຎـــຎ، ໞـــ ດـــ໗: ຮـــຮ໗، ໞـ ــ໗: ຒـــປ، ໞـ :໗ـــຳ، ໞـຘــــຳ، ໞــــ໗: ــــວ، ໞــــ໗: ــــຑອ، ໞــــ໗: ــــປປ، ໞــــ໗: ຮــــ، ໞــــ໗: ຮ.)٢(

)٣٧( ດـــــــຎໜໟຍ: ຍ ໃຎـــــــໟຍ ـــــــ ຎـــــــໜໟຍ ـــــــ ຎـــــــ ຕຎـــــــຒ໐ໟຎຑ ອຎـــــــຒວــــໟ ດ໗ຮຘــــໟຍ، ໑ຮــــ ــــ ຮــــໄໟຍ ຮــــຟຯ ຮــــຟະໟຍ، ງ ດــــຎໜໟຍ ດຒــــຳຎໟ ຮــــຫ

ຮຟະໟຍ ດຎໜໟຎຑ ຍອ ຎ ຢໄ໓.

][ )٣٨( ອـــປ ـــຑ ສـــຯ ـــຑ ຓອຬــ ،ຑـــ ـــຐـــ ـــຑ ໑ـــຎ ـــຑ ດـــ ـــຑ ໑ـــ ـ

ສــــໟຍ ໝຎــــ ــــ໓ ຎــــ ດــــຳ ດــــຎຜປ ຎــــ، ຓອຬــ ــــຑ ــــຑ ــــໃ ດــــ ດــສໟຍ ໝຎ ໓، ໝຎ໗ ປ:

ـــــــــــທຆຑ ຐـــــــــــໟ ຫ ໞـــــــــــ ຎـــــــــــ ຐــــــــຒຑ ــــــــ ຕຆــ ــــــــ ຎــــــــ ໞــــــ ສــــຣຍ ສــــ ຎຠຘــــຳຍ ຎــــ ຍຫງ ــ )٣(໓ــــــــໟ ໖ــــــــ ــــــــຎໃ ــــــــຑ ດــــــــໜໟ ຐــ

][ )٣٩( ຎـໟຍ ໘ໟຍ ຑ ຍຩ ຑ ສ ຩ ـຑ ـ ـຑ ـ໓ ـຑ ـໟຎ ـຑ ນອ

)١( ຮໟຍ :٤. )٢( ຮ : ໂໟຍ ຎ໘ໟຍ٢٥٧: ٤. )٣( ສໟຍ ໝຎ :٥٧٠ - ٥٦٨.

٦١ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

ຩຯຍ ෲຍ ສຒ ຑ، ຮໟຍ ຏຎຘ ໓ ຎຘຠໟຍ ທຎຣ ຑ ໝຎ໗: ຍໟຎ໗: ດຎຜປ ຎຍະ ຳ ຳຍ ໙ອຩຄ໓ ດຳ، ໟຫ ໓ ໝຎ໗:

ຮـــــــــــເຨໟຍ ດـــــــــــຠໟຍ ງ ـــــــــــ ຮــــــ ໕ــــــ ອຎــــــໟຍ ໞວສــــــ ــــــ)١(

][ )٤٠( ຏຮໟຍ ຑ ຮຎ ສໟຍ ໝຎ ໓ ຎ ດຳ ດຎຜປ ຎ ຍສໟຍ.)٢(

ທຎــ ــຣ ـ ــຑ ຮـ ــໟຍ ຏຎـ ــຘ ـ ــ໓: ຍໟຎـ ــ໗: ດـ ــຳ ຘຎـ ــ ຎـ ــດ ،ـ ــຎຜປ ຍໟຎـ ໗ـ ສــــــໟຎຠ ــــــ ــــــໟຫ ຍຮــــــຫ ດــــــຳ) ສــــــຎຠ (ـــــــຍ ຒــــــໟຍ ــــــ)٣( ຓຮຬــــــທ ــــــ໓

ດຳ ດຎວ ຎ ຍຨໟຍ.

][ )٤١( ປ ຑ ຮ ຑ ດຬຟ ຑ ຐ ຑ ໒ຳ ດـຒປ ـຑ ຎـຣ ـຑ ດຒ، ـ

ຎـຮຟ ــທ ـໟ ຖـຎ ດـຎໟ ຮـຟ، ـຒໜໟຍ ـຑຍ ໝຎـ໗: ດـຳ ດـຎຜປ ຎــ، ຘຎــ ໞـ໗ດຳ، ຮໟຍ ຏຎຘ ໓ ທຎຣ ຑ ໟຫ ຮຫ.

][ )٤٢( ــــ໔ຠໟຍ ෲຍ ສــــຒ ــــຑ ດຮــ ــ، ໝຎــــ ــ ــ໓ ຎــــ ــ ــ ດــ ــຳ ດــ ــຎຜປ ຎــ ــສــــໟຍ)٤( ຮــــໟຍ ຏຎــــຘ،)٥( ໝຎــــ໘໓ ດــــສໟຍ ຏຎــــໄຨໟຍ ــــຑ ຮــــ ــــ ສــــ໘໓: ສــــ໘ໟ

ຓຮຠـــــ ດຒــ ــ໗ ຓຮـــ ــໄ໗ ـــ ــຑ ຎـــ ــຑ ຘـــــ ـــ ــ ຬـــ ــໟຍ ຩຍـــ ــໟຍ ຍຬـــ ໘ໟـــــອ، ສـــــ ຖـــ

)١( ຮໟຍ ຏຎຘ :٣٨ ؛ : ດຑຎຍ٣٩٦: ٤. )٢( ສໟຍ ໝຎ :٥٦٧. )٣( ຮໟຍ ຏຎຘ :١٤٦. )٤( ສໟຍ ໝຎ :٥٦١. )٥( ຮໟຍ ຏຎຘ :٣٩.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٦٢

ــــ ෲຍ ງ ــــໟງ ໝــــ໗ ــــ ໜທຩຎــــ ໞــــຜຑ ສــــ ــــ໗ ຕຎــــຮວ ຖــــອຩ ໑ຮــວ ສــ໗ ຩຎــຘ ــ ໟ ــຑຍ، ــ ໟ ໞــ໘໓: ດــ໘ຑ ــຑ ໑ຮــວ ສــ໗ ــຑຍ ຍຬــ ດຮــ ຎــ ، ໝຎــ໘໓:

ະທ ຎــ ــ ෲຍ ດـــ ــຳ ຒـــ ــ໔໔ ຎـــــຟ، ດـــــ ຖـــــຘຣ ـــــທ ـــــ ຖـــــຳ ـــ ໜໟـــــຘຟະທ ـــຓຮຘــ ــ ـــຳ، ـ ــຑ ຮـ ــ໘ທ ຎـ ــອ ຖـــ ຖـ ــອ ງ، ـ ຳ ງ، ງـــຘທ ຖໄຨـــຘຣ ـــອ ـ

ດــــຣຎ໓ ດــــຬຑ ຓຮــــຍ ຝະــــທ ຍຬــ ອ ງــــ໘ທ ຎــــຑ ຮــــ ــــຮທ ــــໟ ຖــــຘຣ ــــຑຍ، ــــ ــໄຨທ، ໐ທ ໂຨຳ ງ ـຍ ຘຣ ຘຒ.

][ )٤٣( ــــــ໓ ຎຘــ ــຠໟຍ ທຎــــ ــຑ ຮــــــຣ ــــ ــໟຍ ຏຎــــ ــຘ: ຍໟຎــــ ــ໗: ຫ ຎــــ ــــ

)١(.ຍ ດຳ ດຎຜປ ໟຍ ຮໟຍ ຍສຟـ

][ )٤٤( ທຎــــຣ ــــຑ ຮــــໟຍ ຏຎــــຘ ــــ໓: ຍໟຎــــ໗: ــــຑ ຐــــ ــــຑ ດــــຒປ ຎــــ

ຍ ສــــຒ ــــຑ ສــــຯ ــــຑ ــــຑ ສــــໟຍ ສــــຒ ــــ ــــຒໜໟຍ ــــຑຍ ຮــــຫ ຎــــ໓ ــــຳຍ ໞــــــــ ອຎــــຍ າຒــــ ດــــຳ ດــــຎຜປ ــــ໗ ລຎــــ، ຮــــ ໝຎــــ໗: ດــــຳ ຘຎــــ، ໝຎــــ໗

ດຒປ: ຍــ ــຄ໓ ຎــــــــ ــຍ໗ ຖຒຣຎــــــــ ــສ ــــــــ ــທ ຎــــــــــ໘ໟ ຎ໔ວــــــــ ــຠ ຎــــــــــໟ ຏຎــــــــــຩ ــــــــ ຎــــــــຩຎـــــــــــــ ສـــــــــــــ໗ ສـــــــــــــຑ ຎـــــــــــــ໗ ຄ໓ ຎــ ــຒ໗ ـــــــــــ ــ ຍຮـــــــــــ ـــــــــــــ໔໘ ـــــــــــــــــــــ໔ວ ໞຒــــــــــໟຍ ສــــــــــ໗ ຍــــــــــເ ຍــــــــــــــຜໟຍ ສــــــــــــــຑ ــــــــــــــ ໝຎــــــــــــــໄ໓ ـــــــــــຘຑ ـــــــــــອ ຓຍສـــــــــــ໐ໟຍ ຖຒـــــــــــຄ໓ ຕــــــــໟຍ ــــــــ ــــــــ໔ວ ຎــــــــຟຮໟຍ)٢(

)١( ຮໟຍ ຏຎຘ :٣٣. )٢( ຮໟຍ ຏຎຘ :٧٢

٦٣ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

][ )٤٥( ດຮــــــ ــــــຑ ສــــــຒ ຎــــــ ຍໟຎــــــ໗ ທຎــــــຣ ــــــຑ ຮــــــໟຍ ຏຎــــــຘ ــــــ໓

ດຳ ດຎຜປ ຮຠໟຍ، ເຑ ໝຎ໗: ـຍ ດຳ ຮ ຘຎ.)١(

][ )٤٦( ທຎຣ ຑ ຮໟຍ ຏຎຘ ໓: ຍໟຎ໗: ຎـ໓ ـຨໟຍ ຓຍຩອ ـຑ ຐـ ຎـ

ໜໟຍ ຑຍ ຮຫດຳ ດຎຜປ ຨໟຍ ຑ ຒ، ໝຎ໗: ــــــຘອ ــ ــ ຄـــــــــــــــ ໞـــــــــــــــ໘ໟ ــــــ ສــــــຩຍ ــــــ໐ຑ ــــ ຒـــــــــــــ ຎــــــໟຍ ــــــ ຓຮــــــ ຘຣຍຮــــــໟຍ ــــــ ຎــ ــຑ ຎــــــــــــــ໗ ສــــــــــــ ــــــــــــــປປ ــــــــــــ ດــ ــ໗ ຘໟຎــــຳ ສــــ໓ ຖຨــــຎ໗ ຽອຍ ــ )٢(ໟــــــໃ ຖــــــ ຎــــــ໓ ຎــــــຣ ــــــ໓ ຎــ

][ )٤٧( ສــــໟຍ ໝຎــــ ــــ໓: ຩ ຎــــ ຩຍ)ໝ ລ ຓຍຩອ ( ــــຑ ໞــــຫ ــــຑ ຐــــ ــــຑ

ດຳ ດຎຜປ ຨໟຍ າ໗، ໝຎ໘໓: ທຍສــ ــໟ ــــــ ــ ດــــــ ــໟຬວ ຎــــــ ــ ໖ــــــ ــຒ ــــــ ــໟ ຕຎــــــ ــຑ ــــــــــــــــــــ ــຑ ــــــــــــــــــــ ຑــــــــــــــــــــ ຕຎຒـــــــــــــــــຳ ຫ ຮــ ــ ـــــــــــــــ ــــــــــــໟຍ ສــــــــــــ໓ ــــــــــــຍ ــــــــــــ໘ ຍ ຕຍـــــــــــــــ

ທຎຣ ຑ ຮຘ ໞ)٣(

][ )٤٨( ສــــــໟຍ ໝຎــــــ ــــــ໓: ໂຒــ ــ໔ຟ ຎــــــຑ ຮــــــ໗ ــــ ــ )٤(ــــ ຎຜປ ໙ອຩ ດــــــຳ ດــــ

)١( ຮໟຍ ຏຎຘ :٣٩. )٢( ຮໟຍ ຏຎຘ :٧٣. )٣( ສໟຍ ໝຎ :٥٥٦. )٤ (ຏຍໟຍ ،ຍຬ) :ແຮ໗.(

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٦٤

ــــ໔ຟ ຎــــຑ ຮــــ໗ ــــໟຍ ແຮــــ໗: ຮຎــــ໓: ຍໟຎــــຘ ــــໟຍ ຏຎــــຮ )١(. ຳຍــــຍ ـــــ ຳຍ ໙ອຩ ດຳ ດຎຜປ، ໝຎ໗:

ທຍສــ ــໟ ــــــ ــ ດــــــ ــໟຬວ ຎــــــ ــ ໖ــــــ ــຒ ــــــ ــໟ ຕຎــــــ ــຑ ــــــــــــــــــــ ــຑ ــــــــــــــــــــ ຑــــــــــــــــــــ ຕຍຮــــــ໔ໟຍ ــــــໟງ າــــــໟຍ ໂ໘ــــــ ــ ــ ຕຍــــ ــ໓ ــــــــــــຍ ــــــــــ ــໟຍ ສــــــــــ ງــــــــــ

)٢(ຍ ທຎຣ ຑ ຮຘ ໞـ ໝຎ ສ໘ທ ສ໗ສ ຎຘຒ ສໟຍຍ ຐ ຑ ຩຍຩ ໟງ ຎ ຮໄ، ෲຍ.

][ )٤٩( ສــــــໟຍ ໝຎــــــ ــــــ໓: ــــــຑ ຎــــــປຮຣ ــــــ ຍສــــــໟຍ ຒــ ــຍ ຫ ຎــــ ــــ

ດຳ ດຎປປ ຑ າ໗ ຑ ຮ ຑ ຍສ ນຮ،)٣( ໝຎ໗: ـــــــــຨໟຍ ອ ຎຨـــــــــ ຖຒـــــــــ ــــــــ ຎــــــــໟ ــــــــຨ ຨــــــــໟຍ ــ ــໟ ຮສຘــ ــໟຍ ــــຘຣ ຕــــຳ ــ ــຳ ــ ــ໘ໟຍ ــــــໟງ ຮــــ ــຑ ຎــــ ــຎ ــــ )٤( ــــ

ງດـــــຩຎ ຕຍـــــຍ ـــــໟ ໝຎـــــ໗ ຎـــــ، ຕຍـــــຍ ໞـــــໟຎຑ ـــــ ـــــໟ ຍຫຈـــــ໓ສຑ ໄ໐ໟ ຎໟຍ ດຠ ອຎໟຎຑ ຎ ດຎຳ، ງ ـ.

)٥٠( ຮຘຒໟຍ: ໄ໘ໟຍ.

][ ـــ )٥١( ــຑ ຮــــຣ ـ ــຘ ــــໟຍ ຏຎــ ــຳ ــــ໗: ສــــ໓ທຎ: ຍໟຎــ ــຒ ຎــــຑ ຩຎــ ــ

)١( ສໟຍ ໝຎ :٥٦٧. )٢( ຮໟຍ ຏຎຘ :٤٢ ດຑຎຍ ٦٣٦: ١؛. )٣( ສໟຍ ໝຎ :٥٦٧. )٤( ໟຍ ــــ ــــ ،ໟــــໟຍ ດــــປຎ໔ ــــຑ ຓຩຮــــ໘ໟ ຎــــເ ຮــــໟຍ ຍຬــ ຳــــ : ສــــເ ຮــــ ،ຎــــຮــــ ຐــ

ດຑຎ໐ໟຍ٢٠١: ٤ ດຑຎຍ ٣٢٧: ٥؛.

٦٥ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

ດــ ــຎປປ ຓສـ ــຑ ຮـــ ـ ــຑ ຍສـــໜໟຍ ـــຑ ـــ ـ ــຑ ອـــວ ـ ــຑ ຮـــປ ـ ــຑ ສـــຣ ـ ຳـສໜໟຍ ສຳ ຑ ຓຮ໓ ຒໜໟຍ ຑຍ ຯ ຎ໓ ດຳ، ໝຎ໗:

ຖــــــຑ ຖຒــــــ ــ ໟـــــຠ ທຍສـــــໟຍ ـــــ໘ໟຍ ໞـــــຒໟຍ ຮـــــຘ໓ ອສــــــໟຍ ــــ ຍــ ــ ອຮـــــ ــ໗ ـــــــ ສـــــ ــປ ໟ ອـــــــຌ ນـــــ ــຘໟ ຎـــــປ ـــ ــ໓ ຮສـــ ــໟຍ ـــ ــຎ ـــ )١(ـــ

][ )٥٢( ມــــــ ــــــຑ ຎــــــຳ ــــــC ຓຮຬــ ــــــວ ຎــــــຳ ດຎــــــ ດــــــ໓ ຎــــــທ ــــ

ຯຠໟຍ ຑຍ ໂຒໟ ຍຨໟຍ.

][ )٥٣( ດຒປ ຑ ෲຍ ທ ، ຍـຨໟຍ ຓຮຬـທ ـ໓ ຎـ ຎـເ ດـຳ ດຎـວ ຎـ

ໟຍ ຏຎຘ ໓ຎຘຠໟຍ ທຎຣ ຑ ຮ: ດຒປ ຑ ෲຍ ທ ງ ຒـ ໕ຎـຳ ດຑຎໜ ຑໜໟــ໓ ــ )٢(ໟງــ ــຑ ອຍະــ ــສ ــວ ຎــຳ ດຎــຘຣ ດــວ ــຑອ ໖ــຠໟ ດــສຣ ــຍ ສـــ

ຎໜ ຑ ດຒປ ຑ ທ ງ ສໟຍ ໝຎປດ)٣( ດຳ ຘຎ ຎ.)٤(

][ )٥٤( ທຎــ ــຣ ــ ــຑ ຮــ ــໟຍ ຏຎــ ــຘ ــ ــ໓: ຍໟຎــ ــຨຑຎໃ ــــ໗: ດــ ــ ຮຎــ ــຎ ــ ــ

ຍ ـــຑ ຍຮــ ــຑ ຍـــ ـ ــຑ ຮـــ໐ທ ـــຑຍ ຐـــຣ ـ ــ ດـ ــຳ ດຎـ ــວ ດຎـ ໟـــຑ ໑ຎـــເ໗ ـດຳ، ຮໟຍ ໝໄຑ ໑ຮ ງ ـ.)٥(

)١( ຮໟຍ ຏຎຘ :٧٨. )٢( ຮໟຍ ຏຎຘ :٣١. )٣ ( ຏຍໟຍ ،ຍຬ :ອຩຎໟຍ ຐ ،ດຎໜ. )٤( ສໟຍ ໝຎ :٥٦١. )٥( ຮໟຍ ຏຎຘ :٥٧.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٦٦

][ )٥٥( ໕ຎــــــــ ــــــــຑ ຝــــــــ ــــــــ، ຓຮຬــــــــທ ــــــــ໓ ຯــــــــຠໟຍ ــــــــຑຍ ໂຒــــــــຳ ໝຎــــــــ໗

ـــــ໔ໟ ຎـــــ ຍـــــຨໟຍ: ໕ຎـــــຳງ ـــــຑ ສـــــ ໝຎـــــ໗: ດــــــປປ ໕ຎـــــ ـــــຑ ຝـــــ ຎـــــຩກ ຮـــــــຠຣ ـــــــ໓ ສـــــــໟ ດـــــــຳ ດຎຘـــــــຳ ດـــــــຳ ໑ກ، ـــــــ ໕ຎـــــــ، ـــــــຳ ـــــــຘ໗

ຮ ຑຍ، ຎຳ ຑ، ـຍ.)١(

][ )٥٦( ــ ــ໔ໟ ຎــــــ ــ ຯــــــ ــຑຍ ໂຒــــــــຠໟຍ ــــــ ــໟ ຍــــــ ــຨໟຍ ຓຮຬــــــ ໓ــــــــ໓: ــــــــທ ــــــ

ຓຍອــ ــຘໟຍ ດــــــ ــຳ ໑ກ ດــــــ ــປປ ຎــــــ ــຮ ــــــ ــ໘ໟຍ ຍຫ ، ຎــــــ ــ໔ໟ ــــــ ــໟ໘ ــــــ ໟຍــــــດຎວ، ຘຍ.)٢(

][ )٥٧( ຯــ ــຑຍ ໂຒــــຠໟຍ ــ ــໟ ຍــ ــຨໟຍ ຓຮຬــ ــ໓: ໙ຎــــທ ــ ــເໟຍ ຎــ ــ _ ــ ــ

ຐຳອຑ _ດຳ ໒ໟ ـຍ.)٣(

][ )٥٨( ຎـــــــــ໗ _ ـــــــــ ຓຎــ ــຜໟຍ ຎـــــــ ــ໘ໟຎຑ ຎـــــــــໟຍ ໑ຎـــــــ ــຑ ـــــــ ທـــــــــໟຍ ຖـــــــ ໒ــــــــໟ _ ຩກ ــــــــຑ ບــــــــ ــــــــຑ ــــــــ ــــــــຑG، ــــــــຒໟຍ ຐــــــــ ــــــــຘ ــــــــໟງ9 ສــــــ໘ທ ຎــــــ، ຍــــــຨໟຍ ຓຮຬــــــທ ــــــ໓ ຯــــــຠໟຍ ــــــຑຍ ໂຒــــــຳ ໝຎــــــ໗: ຎــــــ ــــــ

ດຳ ດຎທ.)٤(

)١( ຍຨໟຍ ຓຮຬທ :٢٠٤. )٢( ໖ຑຎໟຍ. )٣( ໖ຑຎໟຍ. )٤( ໖ຑຎໟຍ.

٦٧ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

][ )٥٩( ෲຍ ສــ ــຒ ـ ــຑ ໞـ ــ໔ ـ ــ، ຍـ ــຨໟຍ ຓຮຬـ ــທ ـ ــ໓ ຎـ ــ ດـ ــຳ ດຎຒـ ــຳ ຎـ ـ

ຯຠໟຍ ຑຍ ໂຒໟ.)١(

][ )٦٠( ـــــຒໟຍ ـــــ ສــ ــ໓: ຎـــــຣ ـــــ໗ ບສـــــ໓9 ໝຎـــــ ـــــໟຍ ໝຎـــــຑ ສـــ ـــ

ຘຍ ດຳ ຓຮ ປຍ ດຎຒຳ ຩຍຩ ຑ ຎຳ.)٢(

][ )٦١( ຎـ໘ໟຍ ـ ـ໔ ຎـ ດຣຘ໔ໟຍ ຍໟຍ ດເໟຍ ດໟຍ ໝຍສໟຎຑ ສຩ،

ສــໟຍ ໝຎــ ــ໓: ــຘໟຍ ຍຮໟຎــ໓ ໝຍສــໟຎຑ ສــອຩ . ຎــ ສــ ــຑ ສــຯ ــຑ ສــຩ ــ ຎـ໘ໟຍ ສໟຍ ໝຎ ໓ ຎ ດຳ ວ ດຎຑອ،)٣( ـຑ ຮـໟຍ ຏຎـຘ ـ໓ດຳ ວ ຎຘຳ ດຎຑອ ຎ ຎຘຠໟຍ ທຎຣ.)٤(

][ )٦٢( ــ ــໟຍ ຢຘــــທ ໝຍສــــຠໟຍ ສສــ ــ໔ຑ، ຒໟຍ ــ ــ ດــــຟຩ ــــຟຩ ໞــــ ຍຫງ ــــ ــ ໐ໟຎــ

ـــــຑຬ ـــــ໓ ໟຎــ ــຑ ຏຬـــ ــ، ـــ ــຘໄ໐ຘໟ ຐຬـــ ຟຩ ـــــທ ໞـــــໄ ຍຫງ ຟສـــــໃ ـــــໟຎຑ ـــ ສــــ໗ ،ຎـــໟຍ ــــ ـــທ ໞــــໃຎຒໟຎຑ ໖ـــໟຍຍ ــــ ຬـــ ــــ ງ ـــຳຍ ຎــــ ໖ـــ໔ທ

ໝຎຟສـــໟຍ ـــ ຎــــະໟຍ ຮـــວກ ـــ໓ ຮ໓ຎــــ ຨـــ ຝຮـــວ، ຕຎــــຍຮໟຍ ໟຬـــຑ ຕຎــــຟຓຮຜໜໟຍ ອຎຒວຍ، ດຎໟຍ ແຍຮ .

)١( ຍ໖ຑຎໟ. )٢( ສໟຍ ໝຎ :٥٢٤ / ມ٤ ຏຎຒໟຍ ٤٦. )٣( ສໟຍ ໝຎ :٥٦١ ຎ໘ໟຍ ٢٩٢: ١؛. )٤( ຮໟຍ ຏຎຘ :٢٠.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٦٨

ຎـــ໗ ــــ ຢــــ ມຮــــ ـــ໓ ــــໟຍ ــــ ຎــــໜຣ ຎـــ໓ ຽຎــــ ــــຎ໘ໟຍ ໝ: ງ ອຎــ ــຟ ດـــ ໟຍـــ໘໔ໟຍ ປສـــໟຍ ຎـ ໜຣـــຎ໘ໟຍ ـــປ ـــໟຫ، ـــ ـــ ຐຬـــໟຍ ໞـ

ດـــໟະຘໟຍ ـــຑ ດـــຠໟຍ ຝອຍـــຨໟຍ ـــ ອຎـــໜງ . ـــ ຎـــຒຠໟຍ ـــ ຎـــເ ـــໜຣ ສ ຎــــ ــــໜໟ ຩــــຟໟຍ ຢــــ ــــ ຮــــ ດــــຠໟຍ ــــ ــــ໘໓ຍ ດــــໟະຘໟຍ ــــ

ຎໟ ດ໘໘ຣ ຕຎວ ໕ອຎຨ.)١( ດـــــــ໔ ـــــــ໓ ຘ໔ـــــــ ـــــــ໓ ຓຮـــــــຜ ຍອຎـــــــຒວ ـــــــ ـــــــ໓ ـــــــ ອ

ــ ــໟຍ ــــຟຮວ، ــ ــໟຍ ອــ ــ ــ ــຜ، ຮــــ ໞــ ــໟຍ ດــ ــ໓، ــــຍອ ــ ــໟຍ ມــ ، ــ ຓຮـــ໔ ຎـــ ـــໟຍ ມـــ ດـــຍອ ـــ໓)ຓສـــຟ ຎـــໟຍ ຢຘـــ໔ຑ (ດـــ، ດـــຍອ ـــ໓

ດــــຌ໓ຎໃ ດــــຒ ــــ ຄــــ، ຏــــຘໜ ــــ ــــ ــــຑ)ອ ໑ ໙ ( ໞــــ ຮــــ໘ ຮ໓ຎــــ ຐــــທຎ ຮــــ ຎــــຒທຎ ຆــــ، ຮــــ ــــ ، ຍອຎــــ ພຟຄــــຘ ຍຮــــ ຎــــ ຮــــ، ຬــــໟຎ໓

ຏຬــ ຩອຎــ ຑ ຎــ ຮــ ــ ຍອຎــ ຎــ ໟຍ ຍຮــ، ອຎــ ــ ຎــ ــ ຮ ຬــ ໟຍ، ــ ດــຍອ ــ໓ ອຎــ ــ ດــ ــຟ، ອຎــ ــ ــ ــຘຟ ດــ ــຟ ອຎــ ــ໓، ຎــ ــໄໟຍ ــ ــ ــ ــໝຍຆ ــ ــຑ ດــــໟຍ ສــ ໓ــــຍອ ــ

ຍ ໝຎــ ــ ຎــــຒວ ــــ໗ ະــ ــຒຟ ອຎــ ــ ــــ ــــ ෲຍ ــــໟຫ ــــ9: » ــ ــ« . ຮຄــ ــ ــ ــ ຒـــــຨ ـــــຑ ຆــ ــຆ ຬـــــຑ ـــــ ـــــໟຍ، ຒـــــໄຘ໓ ຎـــــ ຮـــــ ـــــ ـــ ໟຍـــ

ໞــــໟຍ . ດــــສໟຍ ດــــໜ ໝــــວຩ ــــ ຮــــ ــــ . ດــــສໟຍ ຏຮــــ໗ ــــໟງ ໞــــ ــــ ໝـــ໘໓ ຎـــໟຍ ຮـــວ ـــ ໞـــຟອ ـــໟງ ຝຮـــຨ໓: ສـــຣ ຬـــໟຍ ໝຎຟສـــໟຍ ـــ ສـــ ໝـــຳອ ຎປ

ෲຍ9 ــــຜສຣ، ــــຘ໗ ــــ ອສــــ໘ ــــປ ــــ ــــປ ــــຘ໘ ໝຎຟສــــໟຍ . ــــຑ ໝຎــــ໗ຮເຨໟຍ ໞຟຮໟຍ ຍຬ ງ ໝຎ໘ ໕ຎຳງ.)٢(

ـــــــــໟຍ ໝຎــ ــ໗: ຍອ ຎ໔ـــــــ ــຑ ຍຮـــــــــຳ ـــــــ ــຑງ ـــــــ ــ ຍຬـــــــ ــຳງ ـــــــــ ໕ຎـــــــ ຑـــــــ ــ ــຘໜໟຍ، ບສــــــຏຎ ــــــ ــــ ــໟຍ ຍຬــــ ــ ຮــــ ــ໓ ــــــປ ــــ ــ໓ ຮــــــຎຟ ــــ ــ ໝຎــــ ــ໗ ຍຬــــ ــــ

)١( ຢ ມຮ٥٨: ١٨. )٢( ຮ : ຢ١٩٩ - ١٩٤: ٨.

٦٩ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

ຎ໔ــ ــຫ ຎــــــــຑຍ ຮــــــــຳ ــــــ ــ، ຢຮــــــ ــທ ຍຬــــــ ــເຨໟຍ ຓຎــــــــ ຮــــــ ــC ــــــــຑ ــــــ ــــــໟຍ ຘຍ ຢໟຍ.)١(

ຎــ ــ ـ ــຒ ـــຑອ ບـ ــງ، ດـ ــ ـ ــ، ຮـ ــ ـ ــ، ດـ ــຠ ـ ــ، ໗ຎـ ຒໟຍـດــــــ໓ອຎຘໟຍ ຎــــــຎ،... ــــــ ໝະــــــ໓C ໖ــــــຩ ໗ຮــــــ ຎــــــເຒໟຍ ຓອຎــــــໟຍ ສــــــ

ໄ໓ຘ໘໓ ສໟ ຏຎຒຑ ອສ ຘຣ ຒ.)٢( ــــ ــــ໓ ອຎــــຨຒໟຍ ອ)٣( ຓຮــ ــຜ ຍອຎــ ــເ ຎــــຒວ ຎــ ໓ــــໟຍ ــــຑ ໝຎຟສــــ ــ

ـــ ຢـــ ـــ ຮـــ . ຮـــໟຍ ـــ ອຎـــໟຍ ຩຎـــອງ ـــ໓ ຎـــ ອຎـــຒວຍ ـــຑ ـــ໓ອຩ ຐ ຎຄ .ຍຮເວ ດຟຎຟຯ ຎຄ ສຣງ ຎເຑ ໓.

ຢ ມຮ ໓ ໟຍ ໝຎ໗: ـຎ໘ໟຍ ໝຎـ໗: ຎـຮຫ ـຘໟຍ ບـຩຎຣຍ ຬـ ـ ـ໓ ໖ໟຍ ໞ ຐຬ ດຠຣ ໝຎຟສໟຍ ດ໗ ໓ ຮ ຩـຟ ດ، ຨـ ـ

ຖــໟຍ ຎــຣຍ ــ ໟຎــທ ෲຍ ຕຍອສــ໘ ــ ຎــ ــ ອສــ໗ ຩຎــຒ ــຑ ෲຍ ــຘຑຍ ــຑ ຬໟຍຘ໘، ຐຨໟຍ ຎສໟຍ ຓຮຯ ອ ، ອຎ ຘຟ، ຮ، ຍທ ຽອຍ ຎຒ

ໟ، ຮـໄຘ໓ ຮـໄທ ຎـໟຍ ຮ، ຖـຒຘ໓ ຖـຒທ ຽອຍ، ෲຍ ຓອສـ໘ຑ ـໟຫ ໞـ ـ໘໓ຘຌ، ຘ໘ ෲຍ ະຠ ປC ຘຍ.)٤(

ອຎຨຒໟຍ ຢ ມຮ ໓ ໄ໘ໟຍ ໟຫ ຍ ຮຫ. ـــສ ຎـــ໗ຎຑ ຍຩـــຟ ـــໜໟ ຽຮـــທ ຮـــ ـــ ໝຎຟສـــໟຍ ຮـــ ـــ໓ ຎـــຟ ຎـــ ຍຬــ ،ـ

ـــຒໟຍ ـــຯ ـــ໓ ຍຩــ ــຟ ຎـ ــ ـ ــ໓ ຎـــ ـ ــຟ ຎـ ــ ຎـ ــ9 ຎـ ــະໟຍ ຮـ ໘ຒـــໟງ ـــວກ ـ ຎຒຮ໗ ທຄ໓ໟຎທ ෲຍ ຎ ງ.

)١( ຢ ມຮ٧٢: ١٨. )٢( ຢ١٩٧: ٨. )٣( ຮ : ຮວຎຒໟຍ ຢ٢٢٣، ١٤٨: ٢ ١٤٣ - ١٤١، ١١١، ١٠٥، ٣٣: ٤ ،٥٩: ٧ ،١٠٣: ٨. )٤( ຢ ມຮ٥٨: ١٨.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٧٠

)٦٣( ອຎــຒວຍ ـــ ــ໔ໟຍ ຮـــເຨໟຍ C ـــຳ ໞــຒ໗ ຎـــ ـــ ຎـــ ــ ໞــຨໟຍ ຍຮــ ຑງ ຎــ ຎــ ຬــ ໟຍ ຮــຒຍ ຮــ໘ໟຍ ຫ ດــສ໘C، ــຟອ ຬــ ໟຍ ــ

ຨອຎທ ໓ ຮຒໄໟຍ،)١( ຣ ຩກ ຑ ໞຑຎ໗ ຑ ຮເວ ຮ ຎ ຑ ໝສຍ، ໟ ຳ ສ ຎ ຖຒໟຎຑ ຩຍຮໟຎ໓ ຒ໗ ໜ.

][ )٦٤( ຍ ــ ــ ຢــ ــ໓ ອ ສــــ ــ ــ໗ ــ ــ ــ ــ )٢(ــ ــ໓ ຎــ ــ ــ ــ ຓຮــ ــຜ ອຎــ ຒວــ

ــــຒໟຍ ــــຯ9 ໑ຎــــ ــــຳຍ ສຎــــ ــــຑຍ ຩຎــــ ــــຑຍ ــــໟ ໝຎــــ໘ ຨــــ، ຎــــ ــــ໓ ໝຎــــ໘ໝຎຟສــــໟຍ ــــ، ຎــــໟຍ ــــຑ ــــ ຍອــــ ຎــــ ــــໟຫ ງ، ــــ ດــــຟ ــــ໓

ຝຮــ ــຨ ຬــ ــໟຍ ໝຎຟສــ ــໟຍ ــ ــ ــ ــໟງ ຎــــ ــ ــງ ອຎــ ــທ ຎــــຒວຍ ــ ــະໟຍ ຮــ ໓ــــ໓، ــــວກ ــ ــ ــດ ـــــ ດຮـــ ــໟຩ ຎـــ ــໟຫ ສـــــເຑ، ـــ ــ ດຑຎـــــ໘ຘ ຍຎـــ ــໟຍ ـــ ຎຟ ـــــ ດـــ

ــــ ຍອ ຎــــ ໞـــຜ ຮــــ ــــຑຍ ຮຑຎـــຟ ຮــــ ــــ ـــ໓ ໜــــ ــــ ـــ໔ ــــຒໟຍ ــــ9 ຩຎــــ ــــຑຍ ــــ໘ຑ ຍຮــــ໔໓ ຎຒــــໟຍ ــــ ກອ، ــــຒໟຍ ــــໟ ໝຎــــ໘໓9:

ෲຍ ໝຳອ ສທ ໙ຍສ ຖຑຮທ؟ ໝຎ໘໓: ، ෲຍ ໝຳອ ສທ ໞຑ. ــ ــຒໟຍ ــــ ــ ــໟ ໝຎــ ــ໘໓ ــ ــໟຍ ຏອຎــ ــ໗ ສــ ــ໗ ຓຮــ ــ ຎــ ــໟຫ ໞــــທ9 ــ ــຜ، ໝຎــ :໘໓ــ

ــــຍ ໝــــຳອ ــــ ສــــ، ــــຒໟ ໝຎــــ໗ ــــປ9: ෲຍ ໝــــຳອ ــــ ສــــທ؟ ــــເ໓ຮ໓ ــــຒໟຍ9 ໝຎــــ໘໓: ــــຳຮຑ ෲຎــــຑ ຖــــກ، ــــຒຘ ــــຘໜ ෲຎــــຑ ຖــــກ ، ຍຮــــ

ـــຒໟ ໝـــ໘ ຎـــ9 ຓຮـــ ໞـــ: ໗ ـــຩ ـــຘ، ـــຒໟຍ ໝـــ໘໓9: ງ ຬـــໟຍ ـــໜ ــ ــຘ໗ ໄຘـ ــທ ـ ــ໓ ຮـ ــທ، ـ ــ ໂـ ــທ ـ ــ໓ ـ ــໟ ຮـــໜ ງ ، ـ ــວ ـ ــ໓ ـ ــໜ ـ ໟ ງـ

ــ ــ໓، ـــຘ໗ ـ ــ9 ຮຘຘـ ــ ໞـ ــຟ ຎـ ــ໓ ـ ــ ـ ــຘໟຍ ໞـ ــຨໟຍ ـ ــໟງ ຓຮـ ــ ໖ـ ــໄຍຎຑ ຬـ ຠໟـ ຍຮــ ໞــຒ໗ ຎຌــ ຩຎــ ــຑຍ ــ ــໟ، ــຒໟຍ ــ ຕຮــ໓9 ــໟ ຖــໟຎ໘໓: ໑ຎــ ຎــ

)١( ຮຒໄໟຍ ອຎທ٢٥٦: ١. )٢( ຢ١٩٢ - ١٨٩: ٨.

٧١ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

ສــــ ຍຬــــ، ໝຎــــ໘໓ ــــຒໟຍ9: ــــຑ ــــຘຮທ ــــໟ، ــــເຑ ຮــــ໓ ຎــــ ຮــــ ــــຑ ، ෲຍ ໝຳອ ຎ໘໓9 ອຬຣ ໝຎຟສໟຍ ອຬ ຎໟຍ ຐໄຨ໓.

ـຒໟຍ ໞຜ9 ـໟ ໝຎـ໗: ຄـຒວ ـໟ ຕຄـຒວ ສـ໗، ລສـໟຍ ـ ລຩ ໝຎـ໘໓)١( ໝຎـ໘໓: ໙ອສ໗ ສທ ໓ ຄວຍ . ຒໟຍ ໝ໗9 ຮـທ ຎ ໟ؟ ໝຎـ໗: ຎـໟຍ ـ ຎـຮ ອ، ໝຎـ໘໓

9 ທ ຮـຒໟຍ ـ າـຑງ ຮ ຮ، ຮـທ ຎـ؟ ໝຎـ໗: ຎـຑຫຎ ໗ຩຎـ ອ، ຑຫຎـ ຎ໗ຩຎ، ໝຎ໘໓9: ໟຒ າ، ຮທ ຎ ດຍອ ໓ ຩ؟ ໝຎ໗: ຏຫຎـ ໕ຩຎـ ທຄ، ໟ ໝຎ໘໓9: ຮຍ ໂວ. ຒໟຍ 9 ـໟ ໝຎ໗: ດـຠໟຍ ດـຑຮທ ຎـ؟ ໝຎـ໗: ດـໜອຩ)٢(

ຳຎ໘ໟຍ ຎຑ ຎ ຎເຑ، ໝຎ໗: ຖ໗ສـ. ـ໓ ـຒໟຍ ໝຄـຳ ຬـໟຍ ـ ـ ດـຍອ9 ـດຠໟຍ ດຑຮທ، ຒໟຍ ໟ ໝຎ໘໓9: ໟຎວ ຎເຑ ດໜອຩ.

][ ໓ ອ)٣( ດໃ ດຳຎຠໟຍ ດ໗ ສຎຳ ຓສຑ ຎເ، ຎ໓:

ຒໟຍ 9 ໟ ໝຎ໗ ຎໟຍ ຐໄວ: ـຳຄ໓ ຎຍຮـ ຎـ ອຍສـໟຍ ຎـທ ງ، ປສـຣ

)١( ຎວສـــໟຍ ـــ໓ ດـــ໐ໟ ຎـــຨໟຍ ສສـــທ ໝຍສـــໟຍ ـــເຑ . ـــ ໞـــ໗9 ທຄـــທ ـــ ຎວສـــໟຍ ດـــກ ـــໟ ຮــــــــຒ ຎວສـــــຑ ຎـــــໟຍ . ດـــــຑຘໜ ດـــــຍ ໞـــــ໗ ،ຎວສـــــໟຍ ຓອـــــຳ ຖـــــຎ ໞـــــ໗ ໝຎـــــ໗ ສـــــ ـــــ໓

ມຮــــ ــــ໓ ــــໟຍ ــــ ــــໟຫ ــــໜຣ ທຎــــຒໟຍ ໞــــຨໟຍ ــــຑ ສــــຟ ຖــــຒ ລສــــໟຍ ຑຎــــໄຨໟຍ ــ ــ . (ــــ ຢــ ــ ຢــ ــມຮ ــ ــ ــــຒຠຑ ــــ໗ : ໞــــໞ) ٥٢ - ٤٨: ١٨ــ ــຘ໘ ໝຎຟສــ ໟຍ ງــ

ــ ــໟຫ ـ ــໟງ ຓອຎـ ــງ ـ ــໜ ໜـ ــ໓ ،ຎວສـ ــໟຍ . ـ ــໟຍ ໝຎـ ــ໗ : ـ ــຎ໘ໟຍ ໝຎـ ــ໗ : ـ ــ ໝຍـ ــ໗ຍ ຢـ ـ ຮــــ ــــຘໟຍ ດــــຍ ــــ ສــــຘ ــــໟ ــــຒໟຍ ຎ9 ،ຎــ ــ ໗ຎــــ ــــໜໟຍ ຓຩຎــ ــໟຍ ໆــ ــ໔ໟຍ ຍຬــ ໟ ງــ

ــــໟ໘ຑ ຓອຎــــຍ ــــໟງ ،ຏຎــــໟຍ ــــອສ ໞــــຒ໗ ໒ــــໄຨ ຎــــ ຎໄــــໟຍ ــــໟງ ــــ໘9 : ــــໟຎຨ ຘຍ ،໙ອສ໗ ສທ) .໒ໟຆໟຍ.(

)٢( ຍຮـــــໟຍ ຢຘـــــ໓ ຍـــــໟຍ ສສـــــທ ຎـــــໟຍ ـــــເຑ ອຍـــــໟຍ ໖ـــــ໗ຩ ຮـــــ໔ຠ ອສـــــໟຍ ຎـــــ໘ໟຍ ـــــ໓ ຏຎຒໟ ຑຍ ໖໗ສໟຍ໖໗ສໟຍ) .໒ໟຆໟຍ.(

)٣( ຢ٢٠٥ - ٢٠٣: ٨.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٧٢

ໟຍ ໝຎຟສໟຍ ຑ ໜຘປສຣ ຖ ຎ ໞຜຑ ຢ، ອຍສـໟຍ ທ ບສຣ ຮຫ، ـເ: ຓຮະຟ ໟງ ຢຮໟຍ ຘ໗ຎ໓ ດຎຟ ຮຒໟຍ ຐອ ، ຮـໟຍ ຓຮـຜ ດຑຍຩ ຘ໘໓، ຍໟຎـ໘໓

ຎໟ: ຖ ຎ؟ ຖໟຎ໗: ດຳຎຠໟຍ ຎ، ຒـໜ ໖ـຨໟຍ ـ ـຟອ ຍຮـ໓ ຮـຩ ـໟງ ຑ ຖທ ປສສໟຎຑ، ຓຮຑ ຎຑ ໞຨ ໟຄ໓ຮຯ ດຮຒໃ)١( ຒໟຍ 9 ຑຎຟຄ໓،

ໝຎຟສໟຍ ຢໟຍ ຮຒວ ປ. ـــــــ ـــــــ໓ ــ ເـــــــຎ ـــــــຍອ ຓສـــــــຕຎ ـــــــຑ ـــــــຳ ـــــــສ )٢( ອـــــ

ດــــــໜ ــــــໟງ ສຎــ ــ ອສــــــ ــــــຑຍ ຐــــــ ــــ ــຯ ــــــໟຍ ــــــ ຎــــــຨໟຍ، ــــ ໓ــــــໟງ ຎໜــــໝຎຟສــــــໟຍ، ــــــຑ ໝຎຟສــــــໟຍ າــــــໟ ــــــ ــــــ ພຘــــــຣຍ ــــــຄ ෲຍ ໝــــــຳອ 9 ــــــ ໝຎــــــ໗

ຮ໓ຎــ ــ، ــــــ ຩــــــ ــــــໟຍ ــــــງ ໝຎຟສــــــ ــــ ،ــــــໟ ــــــໟ ສــــــ໗ ــــــໟ ສــــــໟ ສــــ໓ــــــດ، ــــــ ــــــສໟຍ ໞວສــــــໜ ດــــــ໗ ດــــــຒ໗ ສــــــ ໞــــــສໟຍ ــــــຮ ດــــــໜ ສــــــ

ດــــــــຣ ອສــــــــຨໟຍ ــــــــ ຣຘــــــــຳຍ ຎــــــــ ຎــــــــໟຍ ໕ຮــــــــ໔ທ ຎــــــــໟ ــــــــ ຎــ ເຑــــــ ــــــ໓ ໝــــــ໘ ຎــــــ ຓສສــــــ، ــــــຑ ຎــــــຟ ຬــــــໟຍ ຒــــــໟຍ ــــــ ຏຮــــــໟຍ ــــــ ــــــຘຍ ــــــງ

ຮໟຎــ ــຑ ອຬـــــ ــ ຬـــــــ ـــــــຘຍ ສـــــ ــຍຮ، ຎـــــــວຄ ດـــــ ــ໗ ສຎـــــ ໘ໟـــــــໟ: ສـــــــຑຍ ງ ໝـــــــ ـــــ ຎـــــــໟຍ ــــــໟ ໝــــــ໘ ຎــــــ ໖ــــــຘວຍ ــــــປ ຓຮຠــــــຑ ــــــ໘ຄ໓ ຒــــــຣ ຬــــــວກ ຖــــــ،

ອຬــ ໓ຮ) ـــــــງ ෲຍ ـــــــປ: ـــــــ໗ ـــــــໟ ໝຎـــــــຑຍ ـــــــ ـــــــໜ໓، ສຎـــــــຨໟຍ ຩຎـــــــ ອສـــــໝຎຟສــــــــໟຍ ( ــــــــ ຎــــــــຑ ໑ຮــــــــ ຍ ــــــــ ــــــــ ສــــــــໟ ໑ຮــــــــ، ــــــــໟ ໝຎــــــــ໘໓ອສـــــــຨໟຍ: ـــــــໟຍ ຮຎـــــــຳ ـــــــໟ ຎـــــــຒທ، ຎـــــــເຑ ـــــــ໓: ـــــــຒ໓. ຍ ໝຎـــــــ໗ـــــــໟ:)٣(

໓ ຮ ໓ າຒຘໟຍ ຟ.

)١( ــــ ــــຒ໘ໟຍ ຐــــຎຠໟຍ ــــ໓ ດــــ໓ຮ ຓສــــຑ ຍອ ດــــຣຘ໔ ດــــຠ ــــ ດــــເ ດــــຠ ຍະــــຑຎໟຍ) .໒ໟຆໟຍ.(

)٢( ຢ١٩٠: ٨ ١٩١. )٣( ຢ ມຮ٥٠: ١٨.

٧٣ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

໓ ອ)١( ـເຒໟ ໝຎـ໗ ຮ ຑຍ ສຑ ຎເ: ປສـທ ໞـــ ــ؟ _ ໝຎຟສــໟຍ ــ ຩຎــ ــຑຍ _ໝຎــ໗: ෲຍ ، ໝຎــ໗: ෲຍ ຘຑຬــ، ــຮຒວ ສــ໘ໟ

ຎ ຮຜ ໜ ຘຣ ຕ ໟ ໜເຑໟຍ ຍຯ ໟຬໜ໓ ຍສໟ . ດສໟຍ ໕ຮໃ ຑ ໓ ຩຎ ຑຍ ໘ໟ ، ـ ຘຣ ໔ຘຎ໓ ຒເ ໗ ໟ ໝຎ໘໓ດໜໟຍ، ຎ ໟຄ໓ ຕຮ໔ ສ໗ ຎເ ໘ໟ ، ໝຎ໘໓: ອຩ ، ໝຎ໘໓: ອສທ

ຳອ ໓، ອຎຣ ຮຨ ສຄ ຮຨ ງ، ຑຮـ ـ ຮـຒວ ຮـ ـຑຍ ຏຎـ ຑ ຎـ໗ ຕຮـໜທ ـຘຣ ـ ຖຎ ຑ ໟຬـຑ ຮـ ـໟ ـ ـ ໝ، ـ ـຘ ດـ໔ຣ

ــໟ ຖــໟຎ໗ ຎــ໘ ــ໓ ــໟຫ: ෲຍ ໝــຳອ ຖــ ຎــ9 ດຒــເ ــ ຝຮــຨ ຎــງ ໝຎــ໗ຒເ໐ ຐເ ຎໟຍ ຜຒ ຎ ໝ ຎຒເ໐.

ــــ ــ ــ໓ ຎــ ــເ ــ ــໝຎ )٢( ອــ ــ໗ ອສــ ــຑຍ ــــໜໟຍ ــ ــສ ــ ອــــຑ: ຖــ ෲຎــــຑ ໒ــــ ෲຍ ສــــຒ ــــຑ ຮຑຎــــຟ ສຎــــ ــــຑຍ ໝຎຟສــــໟຍ، ຖــــ໘໓: ෲຎــــຑ ໒ــــທ؟ ໝຎــــ໗:

ຒໟຍ ສ ໟຫ ໒ ຮ ຖຳ ງ9 ຮໜ ໓. ມຮــــໟຍ ــــ໓ ــــໟຍ ໝຎــــ໗:)٣( ຮــ ــຩຎ ــــຢ ــــຑຍ ــــ ــ ــຳຈຑ ຩຍຩ ــ ຑ ອــ

ໝــ ــ໘ ຎـ ــ ـ ــ: ໝຎຟສـ ــໟຍ ຢـ ــໟຍ ـ ــ ຩຎـ ــ ـ ــ ຎـــຑຍ ـ ــໟຍ ـــ ෲຍ . ـ ໜຣـໝຎــــ໗ ــــ ຑຎــــໄຨໟຍ ــــ ຎــــເ ມຮــــໟຍ ــــ໓: ــــ ــــຑຍ ຎــــ ຎــــ ອ ຎــــ໓ ຮຑຎــــຟ ຮ

ــــ໓ ຎໜــ :໘໓ــــ، ໝຎــــຳ ــــ໘໓: ــــຠໟ ໞــــ໔، ຮຑຎــــຑຍ ຎــــ ــــ ຩຎــــໟຍ ــــ ໝຎຟສــຳ ງ، ໟ ໞ໘໓: ດສໟຍ ໓ ຎ ດໜ ໞວຩ ، ໝຎ໘໓: ໞວຩ ງ.

ຮــــ ຮຑຎــــຟ ــــໟ໘ ຎــــ ຎـــ ໞــــຜຑ ດــــໟຍ ໞــــ ຎـــ ــــ ດــــຎຟ ໝຎــــ໗ ສـــ໗ ໝຎຟສــ ــ ـــໟຍ ـ ــໟຫ ຮـــ ،ຑຍـــ ـــ ـ ــເຑ . ຢـــໜ ـ ໜຣـــໟຍ ـــ໓ ـــ ـــມຮ ـ

)١( ຢ١٩٤: ٨. )٢( ຢ١٩٢: ٨. )٣( ຢ ມຮ٤٧: ١٨.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٧٤

ຮــ ــຒ ສـ ــຑ ຩຎـ ــ ـ ــຑຍ ຮـ ــ໓ ຍـــ ـ ــ໔ຘວຍ ໒ـ ــໟຍ ຑຎـ ــໄຨໟຍ ـ ــ ـ ــ، ـ ــ ຮـ ໓ـ ດـــສໟຎຑ ຕຎـــ ໝـــ໘ໟຍ ـــໟຫ ـــ ຏຎـــທ ــ ـــໟ ـــໟຍ ຍຩຍອ ຎـــ ຓـــ ـــ، ຍ໔ـ

ຟ ຍສ ໟ ໞ໗ ຎໟຍ ກອ ຘຣ. ຎـــເ ـــໟຍ ໝຎـــ໗: ຢـــ ຩຎـــຳຈຑ ـــຳ ـــ໓ ຩຍຩ ـــຑ ອ ຮຑຎـــຟ ـــ ـــ

ໝຎــ ــ໗ ຎـــງ ໞـــ ـــສໟຎຑ ຕຎـــ໗: ດـ ــ ຍຬـــ ຽອຎـ ــຘຍ ຓຮـــ໓ ،ـ ــ ຩຎـــໟຍ ـ ــຑຍ ຎສـــ ـ ، ໘໓ـຕຎ ໞ໘ ໟ ຎສ໘໓ ໝຎ໗ ບຣ.

ــــໟຍ ໝຎــــ໗: ດــــຟຎຟສໟຍ ــــ ໝຎــ ــຒໟ ــــ، ــــ ــــຟຩ ــ ــໟ໘ໟ9: ສــ ທــෲຍ ໝــــຳອ ــــ، ຏຫຎــــ ໕ຩຎــــ ــــທຄ ــــ ຍــــຩ، ຎــــໟຍ ໕ــــ໓ ຎــــຮ ຮــــ ــــ،

ຮــــــໜ ــــــ ໝຎຟສــــــໟຍ ــــــໜ ، ــــــ ຎــ ــຑ ــــ ،ــــــ໓ຮ ــــــ ــــــ ໑ຮــــ ດໜـــໟຍ ـــ ـــຘຣ ـــວຎ໔ຘຍ. ດـــຑຘໟຍ ອຎـــງ ຩຎـــຟ ـــຠຣ ـــຳຍ ອຎـــງ ຎـــໝຎຟສໟຍ ຮ ຢຮຑ າ໓.

ໝ໗: ຮຑຎຟ ໝຎ໗ ໟຬໟ ໝຎ໗ ຎ ຮຍ _ ຮ ຎ _ງດສໟຍ ໞວຩ ຳ . ــــໟຍ ໝຎــــ໗: ສــــຨໟຍ ບສــــຣ ــــ໓ ــــຟຎຠຘຣຍ ຎــــ ــــໟ ສــــໟ ສــــ໗ ــــ ــــຄຑ ອ

ــــ໓ ــــໟ ດــــໟຩ ــــ໓ ດــــໜ ດــــສໟຍ ໞــــວຩ، ــــຒໟຍ 9 ທຎ໔ــ ງــــຒວ ຎــــຮ ــــ ــ ສــ ــຟ ـ ــ ،ـ ــຘຍ ـ ــຟຮວ ـ ــ໗ . ـــຘຘ໓ ຖـ ــໟ ـ ــ ຮـ ــ ـ ــຑຍ ـ ــຮ ـ ــ ຎـ ــ ـ ــ ໝສـ ـ

ຕ ຍສໟ ຎ ຮຜ ໜ ຘຣ. ــــຒໟຍ ບــــຩຎຣຍ ຮຎــ ــ ຎــ ــໟຍ ــ ــ ــ ــໜຣ9 ມــــໟຍ ــ ــ ــ ໟــ

ـــໟງ ຮـــ ໝຎຟສـــໟຍ ຢـــໟຍ ـــຄຑ، ດـــຘ ຍຮـــ໗ ـــ໓ ຎـــ، ຎـــ ໟຬـــ໓9 ໝຎຟສໟຍ ຄຑ ໄ໘ ຮໟ ຑຍຟ ໝສ ຎ ຮ .

ໝ໗: ໜ ຯຠ9 ໝຎຟສໟຍ ຄຑ ຎ ດໜໟ ຮ ໔ວ. ـــ໘ຒໟຍ ـــ ـــໟຍ ـــໜຣ ـــຒໟຍ ໞـــຘ໗ ສـــ ـــ ຏຎـــຟ ـــ9 ـــ ـــໟ

ວـــຄຑ ຮـــ ـــ ຎـــໟຍ ـــທ ທຮ، ຩـــຄຑ ຓອຎـــ ـــ ຎـــຑ ຮـــຩ ໟຎـــຒໟຍ ຍـــເຑ ຓـــ

٧٥ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

ــــ໓ ــــວຩ، ــــຒໟຍ ــــຑ ــــຑ ຎــــ9 ຍــــຮຘ ຍຟຎــــ ຢــــ ຏຎــــຘ، ـــຘຍ . ـــຒໟຍ ـــໜ ـــໜ9 ຮـــຠໟ ໝຎຟສـــໟຍ ـــ ـــ ຎــ ــຎ ـــຘ໗ ـــຑ ـ ـ

ــــຎ໘ຒຑ ຩຎــــຒໟ ــــຎຘຍ ໟຎــــທ ෲຍ ອສــــ໗، ຍ າــ ــເຑ ພຘــــ ــــ ــــໟ ــ ຑــــ ــــຣຍ ຩຎــ ດــ ــສ໘ຘໟຍ ດـ ــຳຎຠໟຍ ດـ ــ໘ຑ، ـ ــຒໟຍ ـ ــຯ ـ ــ໓ ດـ ــ ຩຎـــສໟຎຑ ຎـ ــ ـ ຑـــຑຍ 9، ໞـ

ຮຎـــــໟຍ ـــــ ສـــــຑ، ບـــــຩຎຣຎຑ ـــــ ຒـــــ ــ . ໜໟـــــຒວ ـــــຳຎຠໟຍ ຮـــــຎ໗ຎຑ ດـــ ໝຩ ຎــ ــຜ ອຎـــ໗ ຮـــ໓ ـــ ຮـ ــ໘ທ ຎـــ ສـــຒວຍ ـ ــໟຍ ـــ ໝຎຟສـ ــ، ຍຬـــ ـــ ـ ـ

ບຩຎຣ ຓສ ສໟຍ ໝຎ ຏຎຘ ໓ ໕ສໟຍ ຩອ ສ໗ ໝຎຟສໟຍ ຄ ໓: ຎـــ: ຆـــໟຍ ຮـــ ـــ ສـــຑ ຮـــຫ ຎـــC ໞـــໃ ບສـــຣ ـــ໓، ـــ໓:

ـໟ ໝຎ໗ ດທຎຒ ຑ ຒຍ: ໝຎຟສـໟຍ ـ؟ ໝຎـ໘໓: ສـໟຍ ـຑ ສຎـ، ຎـໟ ໝຎـ໘ ຓສـຑ ـ ຝຮـຨ ດـຩໟຎຑ ໑ຮـທ ດـຮ໗ ຎຒງ، ـເທ ـຘຒຟ ـ໓ ຮـວຍ ດຣـ ـໟຍ ـ ດـ໘ ຎـ໓ ມຎຒໟຍ ຐ ຎຄ ສـໟຎຑ ດـຟະ ຎـຄ، ຮـ໘ ຮ໓ຎـ ຏـຘໜ ـ ـຑ

ــ ຐــທຎ ໞــ، ອຎــຒໟຍ ຽــຨ، າــໟຍ ــ ຮــທ، ຎــວຩ ــ ໞــຒຟ ــ ສ ــ ຑ، ຎـໃ ـ ຎـໟຍ ຮـ ـຑ ໞຒຟ ໔ວ، ສສـ ໂـ໗ ـ໓ ຝຮـຨ، ຮـ໗ ອຎـຣ ـຘທ)١(

ໞ ອຎຣ ຓໄວ، ຽອຍ ໟ ໄທ، ຍ ـ ـໟງ ອຎـ ງ ຎـຑ ຮ ດـຎ໘ໟ، ໃຎـໟຍ າـຍ ـຠໟຍ ـ ໘໓ຎـຨໟຍ ຑ ຎ ທ ຄຑ ຩຎ: ـໟງ ຎـໟ،

ສـ໓ ອສـ໗ ـ໓ ໖ـວ ຬـໟຍ ຎ، ـຍ ـໜຑອ ຎـ، ෲຍ ສـ ຏຬـ... ـໟງ ໝຎـ໗ : ຮــເຨໟຍ ດــໟຎໄໟຍ ຏຎــ ຎــະໟຍ ຩ ຎــ ຮــຜ، ෲຍ ــຘ໘U ດــຒ໘ ــ ຎــໟຎຑ

໖໓ ດຒ໘ຑ ໑ຮທ)٢( ـ ຢໟຍ ສ ດຠໟຍ ຕຎຎຳ ນຜໟ໔ວ ຮ ຑ.)٣(

)١( ຓອສ ໓ ຽຎຑ ،ຓຮເຨໟຍ ໟງ ໟ ຓຮ໘ໟຍ) .໒ໟຆໟຍ.( )٢ ( ຎــ ــ໓) ໂـــ໘ໟຍ ـ ــໟຍ ຎـ ــຮ ) ٢٠٩: ໘ໟຍ٣ـ ــຫ ـ ــຑ ສـــຩ ـــຮຒໃ ໖ـــຘຒ໘ໟ ດـ ــຑ ຮຎـ ໓ـــ ໖ـ

).ຍ ດຎໟຎ ໖໓ ໞ໘ທ ،ຣໟຍ ອຎຒວ ໓) .໒ໟຆໟຍـ )٣( ສໟຍ ໝຎ :٥٢٥ / ຏຎຑ٤٧ / ມ١.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٧٦

ຎ: ຮـ ຑຍ ສຑ ຮຫ ຎ، ດـໟຍ ໞـ ໕ຮـໃ ـ ـ ຮຎـໟຍ، ـ໓: ຒໟຍ9 ດສໟຎຑ ອຍຩ ຏຎຑ ທຄ໓ ຎ໗ ຑຎຄຑ ຮຠ໔ໟຍ ຎ ສຑ، ـໟງ ຖـຟຮຨ໓ຓຮــຍ، ໝຎــ໘໓: ຫຄຘــຳຍ ෲຍ ສــຒ ຎــ ෲຍ ສــຒ ــ ــໟ، ຖــໟຎ໘໓: ــ ຑ ــທ ຎــ، ෲຍງ ــ

ـຑປ ـ໓ ນສـ ໘ ໓ ຩຠໟ، ـໟຍ ຮـຍ ـ ـຩຍຮໟ ـ)١( ໝຎـ໘໓: ຫຄຘـຳຍ، ຖـໟຎ໘໓: ـຘຫ ـ؟ ໝຎـ໗: ـ، ـ ـໟ ດـ໔ໄ໗ ـ໓ ກຮـ໓ ໞວສـ໓، ـ໓ ຎـທ ـ

ຩຮ໐ ດຨ ໓ ຍຫຈ໓ ຎຜໟຍ ໟຍ، ບໟຎຜໟຍ ໟຍ ໓ ຎທ ຎـຑ ໖ـ ـໟ ـ ـ໓ ـ ຍຫຈـ໓، ໟ ໝ໘ທ ໞ: ໙ຎທ ສ໗ ສ ຍຬ໓ ຖໜຳ، ـຒໟຍ ໝ໘໓9: ຎـ ෲຍ ຎـໟ ຎـໟ

ໜທຮـຒວ ـຘຮທ ـໟ ــ ـ، ـຒໟຍ 9 ໝຍ ـໟຍ ــ໓ ـໟ ໝຎـ໗: ຮـທ ຎـ؟ ໝຎــ໗: ໃຎຑ ຎ໘ຣ ອ، ຎໟຍ ຎຮ ອ، ໝຎ໘໓ :ຍ ງ ෲຍ ງ ـໟງ ສ ෲຍ ໝـຳອ ـ،

ໝຎ໘໓: ෲຍ ໝຳອ ງ ෲຍ ງ ໟງ ສທ ໞຑ، ـ ໖ـຣ ໟຬـຑ ෲຍ ـຟ ຎـ໓ . ຎـງຎວສໟຍ ຓອຳ ບໟຎຜໟຍ ໟຍ ໓ ຖໟະ ສ໗ ຖຎ، ຒໟຍ ໝຎ໘໓9: ຎـ໓ ຄـຒວ ໟ ຕຄຒວ ສ໗

؟ ໝຎ໗: ລສໟຍ ລສໟຍ، ຒໟຍ ໝຎ໘໓9: ـໟ ຒທ ໟ ຟ ສທ ໟ ຈ໓ ຄວຍງ ໝຎທ ໟ ອສ໗ ຎ، ງ ຎຒ ෲຍ ບຑ ຎ ຑຎ ໝຎ໗ ປ ໝຎຟສໟຍ ໗ ອຬ ສ໗، ງ ෲຍ U ວ ສ໗ຍຬ ໜ ໟງ ຮ، ອຄـຑ າـໟ ـໜຑອ ຈـ໓ ຮـ ໜ ຑຎທ ຎ໓، ງ ـ

ໞ ຫ ຑ ຎ ຽຮ ອຎຣ ຝຮຨ، ຮـ ະـຒວ ـ ໞـຒຟ ອຎـ ດـຟ ຝຮຨ ຎــ ــ، ຍ ຮــຜ ຩــໟຍ ــຎຒທ ຏຍຮــຍ ຎــໟຍ، ــໜ ງ ຎــ ຽອຍ ໕ຎــ໓ກ ໞວສــ ດ

ດສໟຍ ຎຘຑຎຘຑ.)٢( )٦٥( ດຮ໘ໟຍ . )٦٦( ງຮ :ງຐຠ ຮໜ ໜໟຎ໓ ຮໜໟຎຑ ຮ.

)١( ອຎــ ــ໓) :ຍ ອຎــــຒໟຍ ــ ــຩ ອຎــــໟຍ ــــ ດ ) ١٩٧: ٥٢ــــຑ ອຍــ ــ ຎــــ ຎــ ــຎງ ــ ــــທຩຍຮ ຄــ

ໟຫ ຮ ໞຘ ،ຓຒໟຍ) .໒ໟຆໟຍ.( )٢( ສໟຍ ໝຎ :٥٢٨ / ຏຎຑ٤٧ / ມ٢.

٧٧ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

)٦٧( ຮ໘ໟຍ :ຩຮຒໟຍ. ـــــໟ ຮـــــ ຎـــــຮ ຮـــــເຨໟຍ ໝຎຟສـــــໟຍ ຮـــــ ـــــ໓ ຎـــــຮຫ ຎـــــ ຖـــــ ຍຫງ

ــໟຍ ຎـــ ສـــ ــ໘ຒຑ ໟـ ــ ດـــ໗ ـ ــ ໝຎـــ ຐـــ ـــໟຍ ຏຎـ ໟງ ຒـــຠໟຍ ـــຘຣ ໞـــ໗ ـــــــເຑ: ຩກ ــــــຑ ــــــ ອຎــــــ ــــــງ،)١( ຮــــــວກ ໝຎــــــ໗: ຍ ດــــــໟຍ ຎــــــໟຍ ໞــــــຟ

ສـــໟຍ ຮــ ــສ )٢(،ທـــໟງ ໑ຮـــ ـــຘ ـ ــຝອຎ ـــຣ ـ ــຩຎຣຍ ຬـــວ ບـ ــຑ ໘ສـ ــ ທـ ـ໑ຎــــຍ، ຝຮــ ــຨໟ ــ ــທຎຣ ໝــ ــໃ ــ ــຘຒ ໝຎຟສــ ــໟຎ ຮ໓ຎــ ــຎ ــــ ຨــ ــ໘ຑ ຯຎــ ــຟ ຍຫຈــ ໓ــ

ຠ ໟຄـــ໘ຑ ຯـــຎ ـــ ຨـــ໓ ـــວກ ـــະໟຍ ຮـــ ຎـــໟຍ ສـــເ ດـــໟຍ ໞـــ໓ ຎـــ ـــــຒໟຍ ຓຮـــــຘ9 ຽອຍ ـــــ ຎـــــະໟຍ ຮـــــວກ ـــــ໓ ຝຮـــــຨໟ ـــــທຎຣ ໝـــــໃ ـــــຘຒ

ສــ ــ ຎໄــ ــ ຮــــ໗، ــ ــເຨໟຍ ຎــ ــ໘ຑ ຯຎــ ــຟ ຍຫງH ມــ ــ ຮــ ــຒປ ຎــــທ ຖــ ຮــC ສــໟຍ ຎــ໘ຑ ຯຎــຟ، ــຒໟຍ ــ ຢــ ຎــ ــ ຎــຳ9 ໝຎــ໗ ــ: ــ໓ ຎــ ຎــ

ຜ ດຍ ຬ ໓ ໜ ດ໔ໟຎໟຍ ຍຣຓຬ໘ໟຎຑ ຓຬ໘ໟຍ ໞໟຎຑ ໞໟຍ ຬ.)٣( ــــ໓ ສـــ໘ຘ ــــ ຩກ ـــຑ ــــ ອຎـــໟຍ ໞــــຠໟຍ ـــໟງ ຐــــ ຯـــຠ ໒ـــ

ــــຒໟຍ ــــຘ ــــ ສــــ໘ຘ ຎــــ ຎــــ ຮــــ ສــــໟຍ ໖ــــຣ9 ຩກ ــــຑ ຮــــຨ໓ໝຎຟສـــໟຍ ໖ـــຣ ـــ໓، ຎـــຘໟຩ ـــ ໞـــ໗ ຩຎـــ ـــຑຍ ـــ໓ ຎـــຮຫ ຮـــ ـــຘໟຍ ຕຎـــຍຮໟຍ ຈــ ໓ـ

ـــຒໟຍ ـــ9 ໞـــຘ ຎـــ ໝຎຟສـــໟຍ ـــ، ــــຒໟຍ ໞـــຘ ຯـــຠ ໞـــ໓9 ຟ ຜ ຩຎ໘ຘຍ ໜ ຎ ຖໜ ໞຠໟຍ ສ໒ ທຮເຑ ؟

ດຑຎــــໟຍ ــــຟ ــــ ــــ ــــ ຮــــ ــــ ໒ــــ ຎــــ ــــຟ ــــໜ ໒ـــ ຮـــ ຎــ، ສـــ ຮـــ ـــ ບສـــໟຍ ໞـــ ດـــ ـــ ـــ ـــ ـــຑຎຘ ـــ໓ ຮـــ ؟

ـــــຘໟຍ ດຘـــــໟຍ ມຎـــــໟຍ ສـــــຣ ـــــຑຎຘ ــ ـــــຑ ຮຘـــــ، ـــــໟຍ ຎـــــໟງ ໝـــــຟຮໟຍ ຎـــ

)١ (ຮ : ດໟຍ າໟຎຠໟຍ٧٣٧: ٥. )٢ (ຮ : ໟ ຒໟຎໄໟຍ ດອ١٥٧: ٥. )٣ ( ຎຮໟຍ ອຎຒວ C ٢١٨: ١.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٧٨

ອສـــــຨໟຍ ອຎـــــຒວ ຎـــــຳ ດـــــສ໘ຘໟຍ ອຎـــــຒວຍ ـــــ ໝສـــــທ ຎـــــ ຎـــــໟຍ . ـــــ໓ ໒ـــــຘຨ ຮـــ ຎـــ ຎـــໟຍ ໒ـــໟຍ ຽຎـــ ـــຎ໘ໟຍ ـــ، ـــ ຍـــໄ໘ ຐـــຟຍໟຍ ຎـــ ໞـــຑ

ໄຒຑ، ຮເຨໟຍ ໟງ ດຒໟຎຑ ໝ໘ໟຍ ຍຬໜC.

][ ໞــຠໟຍ ສــ ــຟ ــໜ ໒ــ ຐــຠ ــ ຄــຑ ــໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ໖ــໄ ຎــ

ــ ຎــ໓ວ ຍــຑຮ ໟຎــໟຍ ෲຍ ຩຎــຒ ــ ຍຎــ ຬــ ໟຍ ໒ــໜໟຍ ໞــ ໖ــຣ ــ໓ ຏຮــ ຎـທ ຍຩຍຩຯຍ ـຳ ດـຎຜປ ຒـ ـ ـ໔ ـ໓ ຎຎ ຍຜຒ໓ ຎຯ ຎໄຳ؟ ຍຫຈـ໓

ຮـຟ ຎ ຩ ໟ ຮຟ ຎຯ ຎໄຳ ໑ຎວ ຮຒໟຍ ຮວ ຓຮຘ ຎຨ ຩອ ـໟ ໟງ ສ໘ຘ ຎຒ ດຑຍຮ໐ໟຍ ໓ຩກ ຑ ອຎ ຎໟຍ ໞຟ .

][ ໖ـــຣ ـــ໓ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ـــ໓ ຎـــຟ ຎـــ ໟຬـــ] ــي هـو ــة يـلـــى قرع ــر ي مـــذ الـ

ــة ــه مائ ــه الل ــد موتهــا فأمات عب ــه ــي هــذه الل ــها قــال أنــى يحي وشرلــى عــة ع قــال خاوي ــه ــم بعث عــام ثــوم ـ يـ ــض ـ عـب ــا أو ــت يومــ ــال لبثــ ــت قــ ــم لبثــ ــດ )١(]كــ ــ ــــ ຕຎــــຑ ــــຒ໗ ບــــຑຒ ໞــ ــ

າــໟຍ] هـن تسـي ــم ــرابك ل شو ـك إىل طعامـ ــانظر ــة عــام ف ــل لبثــت مائ قــال ب[ ຮــ໐ຘ ــໟ ، ອ ــ ــຑຍຮ ــ ــ ຎــ ــຒ ຎــ ــທ ຎــ ــຎໃ ຎــــ ــ ــຒໟ ຍຮ، ຎــ ــໟຍ ــــ ຐــ ຟ໓ــــຘໟຍ ສــ

ــ ــ ຏຍຮـــໟຎຣ ـ ــໟຍ ຎـ ــຟ، ໑ຎـ ــໟຫ ຮـــ໓ ـــໜໟຍ ـ ــຮ )٢(ຫـ ــارك [ـ ــر إىل حمـ ]وانظـ ໑ຎـــໜໟຍ ـــ໓ ໝຎـــ໗: ــ ــຘໄຑອ ຎـ ــ໓ ຎໟຎـــຎໜ ـــ ـ ــໟງ ຮـــຳ ـ ــຍ ຩຍຮـ ໟຫـــຠ، ـــ ຯـ

ຎـــ ໒ـــ ຮـــ ـــ ຎـــ ດـــຎ ـــ ຕຎـــຍ ـــ ـــ ـــຎໃ ໆـــ໔ຣ ຎـــຍ ຑຍຮຮ໐ຘໟ.

)١( ຓຮ໘ຒໟຍ :٢٥٩. )٢( ຍ ໑ຎໜໟ٣٠٧: ١.

٧٩ ................................................................................................................... ຮໟຍ ຮຫ ໓

ຮـــــ ຎـــــ ـــــ ຮـــــ໔ໟຍ ـــــ ດـــــຎຟ ـــــ ຮـــــ໔ທ ـــــ໓ ຯຍຮـــــໟຍ ـــــໜຣ ຏຮ ໟ ໞຄ ໟ ຎຣ ຎ ຣ ໄຑອ ຎ ຎ໔໗ຍ ອຎຣຘຍ ຎ ດຎ.

ຐـــຠ ດـــຳ ດـــຎ ـــໟຎຣ ـــ ຏຍຮـــໟຍ ຎـــຟ ຎـــ ຐـــໟຍ ـــຘໟຍ ຎـــ໘ຑ ໞـــ໓ຏຮـــ، ສـــໟຍ ـــ໓ ـــໟ໘ ຎـــ . ـــຑ ـــ໓ ສـــ໘ຘ ـــ ຎـــໟຍ ໞـــຟ ـــໜ ໞـــ

ຒໟຍ ຓຮຘ9 ດຘຎໟຍ ຕຎຍໟຍ ຕຍຩຎຠໟຍ ໖ຣ ໓ ຖຒປ ຎ.

* * *

بالفعل وغيبته Cالدليل على وجوده [ ]بعد الفراغ من إثبات إمكانه

][ )٦٨( ຎــ ــ໓: ــــــ໘ໟຍ ــــ ــ ــــ ــ າــــ ــ໔ ــــ ໘ຜໟຍــــــຮຘໟຎຑ ໞــــــ ــــــໞ ــــບສໟຍ: »ທຮຘ ෲຍ ຏຎຘ ໘ຜໟຍ ໜ໓ ໙ອຎທ ງ«)١( ຘຍ. )٦٩( ຍຮــــໟຍ ດــــຎ ـــ໓)٢( ດــــຘຑ ດــــໟຍ ໞــــ ໕ຮـــໃ ــــ ອ ــــ໘ຜໟຍ ຮـــຒວ

ຎــــ໘ຮໃ ــــປປ . ຎــــ໘ຮໃ ຎــــປ ປຎــــຑ ດــــໟຍ ໕ຮــــໃ ــــ، ــــໟຍ ــــ໓: ــــ໘ ຎــــ ـــຒໟຍ ـــ ໞـــຒຣ ـــຑ ສـــຣ ສــ ــ9: ຘໜـــ ـ ــທ ງ ຎـ ــ ໜـ ງـــ໗ ـــຮທ ສـــ໓ ຖـ

ສـــຑ ຍـــເທ ـــໟ ـــຑ، ـــ ຮـــຒ ຎສـــຣ ـــ໘ຜໟຍ ຮـــວຍ: ຩສـــ ໞـــຒຣ ෲຍ ຏຎـــຘ ຽອຍ ـــໟງ ຎــ ــທຮຘ، ງ ـــ ـــຘຑ ໞـــ، ـــໟຍ ـ ــ ຍຩຮـ ــຘຣ ຎـــ ـ ــໟ ຎـــ໗ຮຘ໔ ـ ـ

ຽໟຍ .໓ ດຍອ: ຎ໓ ໔ຨທ ໒ ຍຮຍ. ຎــ ــເ ـ ــ ـ ــ໘ ຎـ ــ: ـ ــຘ໔ວ ໜـ ــ໓ ໙ອຎـ ــທ ـ ــ ຩສـــງ، ຎـ ــ ໞـ ــຒຣ ෲຍ ຏຎـ ຘـ

ຽອຍ ـــໟງ ຽອຍ ຎـــໟຍ ـــຑ، ـــຘຑ ໞـــ ـــທຮຘ، ງ ـــຘຣ ຎـــ໗ຮ໔ຘ ـــໟ ຎـــຽໟຍ ຍຩຮ.

ຮـــວກ ـــ໓ ດຘـــຳ ຍະـــຟ ـــ ـــ ـــຑຍຮໟຍ ະـــຠໟຍ ـــ໓ ـــ ຢـــ ـــ ـــ໘ ຎـــ ـــໟ ـــ ດـــຎຜໟຍ ດـــຳຍຮໜໟຍ:)٣( ෲຍ ໝـــຳອ ດـــຒໄວ ـــ ـــ໗ອ ـــຑ ສـــຯ ـــ ສـــຑ9

)١( ໂໟຍ ຎ໘ໟຍ٣٤٢: ٣. )٢( ຍຮໟຍ ດຎ٣٦٧ - ٣٠٤: ٢ / ຏຎຒໟຍ٢٨ ٢٩. )٣( ະــ ــຠໟຍ ــ ــ໓ ອຎــ ــໟຍ ຩຎــ ــອງ ຎــ ــ ــ ــ ــ ــໟຍ ມຮــ ــ ــ ــ ຮــ ــຑ ດــ ــຒໄໟຍ ດຨــ ــໟຍ ــ ໓ــ

ດ໔ ຳຎຘໟຍ٣٠٦ - ٣٠٣) .໒ໟຆໟຍ.(

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٨٢

ــ ــ ຮـــຨຑ: ـ ــຑ ຎـ ــ ຎـ ــງ ຎـ ــໟຍ ຎـ ــຑອ ໝـــຟຄ໓ ـــ ຐـ ــຳອ ທຄـ ــ ، ໙ອຎـ ــທ ຎـ ـ ــــــــ໘ປ ໜــ ــໟຍ ــــــــໟຍ ສــــــــ໓، ອــــــ ــຘ ຎــــــــ໓ ෲຍ ຏຎــــــ ــຘໜຑ ຍຬــــــــໟ، ෲຍ ຏຎــــــ ຨ໓ـــــــــຑ ຍໜــ ຫـــ، ຮـــຘຑ ໞـــປ: ـــ໗ ـــ໓، ໝຎـــ ບـــຘ ـــອ ෲຍ ຏຎـــ໓ ຐـــຘຳຍ، ـ

ـــຘຑ ໞـــ ـــ໓ ෲຍ، ـــຘຑ ໞـــ ـــ໓ ෲຍ ຮـــຫ، ຓຮຒــ ـــ ـــ໘໓: ໞـــຣ ໝຎـــຑ ـــຳ ـ ສــຯ ຎــ ــ ຘຑ، ــ ຘຑ ໞــ ــ ຎــ າــ ໟ؟ ໝຎــ ໗: ــ ຘຑ ໞــ ــ ຎــ، ــໜໟ ــຘຑ ໞــ

ສـــــຑ ດ໗ສـــــໟຍ ຮـــــຣ ـــــ)١( ໝຎـــــ໗: ـــــ ـــــ؟ ໝຎـــــ໗: ໝກ ໞـــــ໘ ໝກ ـــــ ໝກ ـــــຎຒ ໝກ ຮ໔ຟ.

ອـــໟຍ ສـــຑ ດـــຍອ ـــ໓: ـــວ ـــຑ ـــຘຳຍ ـــ ـــ ສـــໟຍ ـــ ຎـــ ـــຑ ຬໞ ຄໄວ.

ــ ــ໘ປ ສـ ــຑ ຮـ ــວ ດـ ــ໓: ـــຍອ ـ ــຒທຍ ـ ــ ෲຍ ໞـ ــຒຣ ـ ــ ෲຍ ຏຎـ ــຘ ຎສـ ຣـ ـــ ـــ ຎـــ ـــຮທ ـــ ສـــໟຍ ـــ ຎـــຎـــ໘໓ ຎـــ໓ ດໟ: ຎــ ؟ـــ ـــຘຑ ໞـــ ـ

ໝຎـــ໗: ، ෲຍ ـــງ ـــຟຮຘ໓ ຎـــ໘ໄ ـــປ ຮສـــໟຍ ـــ ຮـــໟຍ ໞـــຟຮໟຍ ـــ ـــໜທ ຓຮـــໟຍ ຎ໗ ຎຑ ໟງ، ສຑ ດ໗ສໟຍ ຍຮຣ ຬໟຍ ຘຒ ຘຑ ໞ.

ໝ໗: ອຎໜຍ ຑ ຩຍຮ ຘຑ ໞ ຎ ສຯ ໝ໗، ຏຎـຘໜໟຎຑ ຖـຒໟຍ ໞـ ຍຮـຘ໗ຍ ຬ ໓ ـ ຍຩ ອສـໟຍ ຎຳ ຎເ ຑ ຘໟຍ ຏຟ ໓ ຮຎ ດຍຮໟຍ

ຩຍຮ9 ـທ ສـຑ ـໟງ ـຟຮ ຎـ ໟ ຒ ، ـຘໟຍ ຮـວຍ ອຎـຒວຍ ດـຣ ຎــວ ـ ຬــໟຍ ຏຎـຘໜໟຍ ດـ໗ອຎ໔ ສــ ـຘໟຍ ຏــຟຑ ຮـຍ ـ໓ຎ ສــຯ ـ໓ ຬـໟຍ

ຎ໗ຎ໔ທຍ ໞໜໟຍ ດ ສໟ ຖຒໟຍ ໞ ຒຑ. ໘ ຎــــ ــــ໔ທ ــــຒຜໟຍ ຮــــ໓ ــــ໔ທ ــــໟ໗ ຮــــທ ــــ໓ ໟຎــــຳ ــــ ໝກ ຓອــــ ຍຮــــ

ــوا [ ــا وال تفرقـ ــه جميعـ ــل اللـ بـوا بحــم تصـاع٢(]و( ـــຒໟຍ ـــ ສـــຑ9: ـــງ ຎـــໟຍ ຎـــ

)١( ໂ໘໓ ຎ ໟງ ຍຮໟຍ ດຎ ໓ ໘) .໒ໟຆໟຍ.( )٢( ຍຮ ໝກ :١٠٣.

٨٣ .......................................... ຩຟ ໞໟສໟຍC ຎໜງ ຕຎຒປງ ຍຮ໔ໟຍ ສຑ ຘຒ ໞ໔ໟຎຑ

ـــ໘ຜໟຍ ໜـــ໓ ຖـــຮທ، ـــຘ໔ວງ ສـــຑ ຍـــເທ ـــໟ ຎـــຑ ທຬـــວ ، ຮـــຒ ຎສـــຣ ຮـــວຍ ـــ: ـــ ຩສـــ ໞـــຒຣ ෲຍ ຏຎـــຘ ຽອຍ ـــໟງ ຎـــໟຍ، ـــຘຑ ໞـــ ـــທຮຘ،

ຽໟຍ ຍຩຮ ຘຣ ຎ໗ຮຘ໔ ໟ ຎງ ، ຎ໓ ໔ຨທ ຍຫຎ ຍຮຎ໓. ດــ໔ຠໟຍ ຮສــ ດــ ຒໄວ ــ໓ ຎــເ ــ ــ ໘ ຎــ : ຽــໟຍ ــ ຍຩຮــ ທ ــ

ຎـ໓ ـຘ໔ວ ໒ـ ໘ຜໟຍ ໜໟຄຳຄ໓، ຮຟຎـໟຍ ـ ໞـຟອ ໟຄـ໓: ໘ຜـໟຍ ຎـ؟ ໝຎ໗: ຍໜສຄຑ ໑ຮໃ ໟຎທ ෲຍ ສຑ ຐຒຳ ෲຍ ຏຎຘ ຎ ຮຒ، ຍـໟທ ຑ ຍໜຘ໓

ຍເທ ، ທـຩ ຏຎـຟ ـຘຒ໗ ໞຒ໘ຘـຳຍ ـ ທຮຘ ຎ ຮ໐ຍ، ـຘ໘ທ ـ໓ ــ ຍຮــ໘ທ ຮــ໘ທ، ــຳ ຈــ໓ຄ ຎــໄຄ໓ ຮــຒຨໟຍ ໒ــໄໟຍ ෲຍ ຖໟ ــ ຍຩຮــ

ທຎــ ຽــໟຍ _ ດຒــໟຎຑ ອຎــ _، ຖــ໗ ຖຌــ ــໟ: ໄــຳໟຍ ດຑຎຒــໟຎຑ ທຎــ، ຮຎ ໟ ຎຮຎ، ໝຫຎວ ໟ ຎໟຫຎວ، ໟ ໟ ຎໟ، ສـ ـໟ ຎສ، ຬـວ ـປ

ຎــ໓ຮ໓ ຐــໟຎໃ ــຑ ــຑ ــ ສــຑ، ໝຎــ໘໓: ــໟ ຍຬــ໓ ــໟ ຖــ ــ، ຍ ــ ໝຍ ــໟຍ، ຍຩຎ ຩຎ، ຎປປ ຎໟຎ໗.

ຎـــ ـــ໘ـــ ດຘـــໟຍ ມຎـــໟຍ ـــຑ ـــຠໟຍ ـــ ດـــຑອ ຍະـــຟ ـــ ບـــໟຎຜໟຍ ະـــຠໟຍ ــ ــໟຍ ຏຎـ ــຘ ـ ــ ຎຘـ ــຠໟຍ ຩຍຩ ـ ــຑ ຢـ ــ ـ ــ، ـ ــຬ ـ ــຮຘໟຍ ຢـ ــ ـ ـ

ໝຎــ ــ໗ອ ـــ໗ ـ ــຑ ສـ ــຯ : ෲຍ ໝـ ــໟ ـــ໗9: ـــຳອ ໝຎـ ــທ ງ ຎـــຑ ຘໜـ ــ໓ ໙ອຎـــ ໜـ ງـــທ ـ ສـــــຑ ຍــ ــເທ، ຮـــ ــ ຎສـــــ ـــــວຍ ـــ ــ ຩສـــــຣ، ـــ ــຘ ـــــຒຣ ෲຍ ຏຎـــــ ໞـــ ـــ

ຽອຍ ــــໟງ ຎــــໟຍ، ـــــຘຑ ໞــــ ـــــທຮຘ ــــໟ ຽـــــໟຍ ــــ ຍຩຮـــــ ــــຘຣ ຎـــــ໗ຮຘ໔، ທຮຘ ໓ ໔ຨທ ໒ ຍຮຎ໓.

ຆــ ــໟຍ ຮـ ــ ـ ــ ໞຎـ ــເ໓ ຏຎـ ــຘ ـ ــ ـ ــ໘ ຎـ ــC ໖ـ ــ໓ ດـ ــຍ ອສـ ໟـ ـــ໗ອ ـــຑ ສـــຯ ـــ ດـــໟຍ ໞـــ ຎـــ ຎـــ ـــ ສـــຣ ـــຑ: ෲຍ ໝـــຳອ ـــຟອ ຎـــໟ

9 ـــ໘໓ ຕຎຣສـــຑ ຮـــ ـــວ ຮສـــ໐ຑ ໝະـــ ຍຩـــໟຍ ດـــຠຣ ـــ، ໝຎـــ໗ ـــປ: ສـــ໗ ຄـــຘــــ໗ : ຏຎــــຮທ ສــــ໓ ຖــــ໘ຜໟຍ ໜــــຣ ــــຒ ຎສــــ ຮــــວຍ ــــງ ຮــــ ،ຒຟຄ໓ ຖــــຩຖــــ

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٨٤

ــــຘຑ ໞــــ ــــທຮຘ ෲຍ، ــ ــ໓ຎ ຎــ ــ໓ ــ ــຘຣ ຎــــ ຍຮ، ــــ໔ຨທ ໒ــ ــ໗ຮຘ໔ ــ ــໟ ຎــ ຈ໓ــຽـــໟຍ ـــ ຍຩຮـــ، ໝຎـــ໗ ـــ ສـــຑ ຬــ ໟຍـــ ، ـــ ـــ ຖـــ໓ ـــ ـــປ: ـــວ ـ

ຍ ــــ ໝຍ، ໝຎــــ໘໓: ෲຍ ໝــــຳອ ــــ ຖــــຳ ຖــــ9 ຍຬــ ــــ ຎــــ໓ ຎــــ໘໓: ــــໝຎ ؟ــຫຄຑ ຳ ຑ ກອ ສ໗ ງ ສຣ ຕຎຣສໟຍ.

໕ຮــــــໃ ດــــــຘຑ ດــــــໟຍ ໞــــــ ຎــــــ ຎــــــ ــــــ ــــــໟຍ ــــــ ــــــ໘ ຎــــــ: ــــــຘຑ ໞــــــ ــــــທຮຘ ෲຍ ຏຎــــــຘ ــــــ໘ຜໟຍ ໜــــــ໓ ໙ອຎــــــທ ــــــງ، ງ ຎــــــ໗ຮຘ໔ ــــــໟ ຎــــــ

ຽــــــໟຍ ــــــ ຍຩຮــــــ ــــــຘຣ، ຎــــــຘ໔ຨໟຍ ຎــــــ ງ ــــــຘຑ ໞــــــ ສــــــຑ ຎــــــເຑ ــــــ໓ ຑ ــ ــຑ ـــــ໓ ສـــ ــ ອສـــ ــຑ ـــــຳ ـــــຨໟຍ ສـــ ــ໓ ໙ອຎـــــ ໜـــــເ: ຮـــــຎ ـــ ງـــــທ ـــ

ຮـــــــວຍ ـــــــ ໝـــــــໃ ຎສـــــــຣ، ດـــــــຍອ ـــــــ໓: ຮـــــــຒ، ຩສــ ຘـــــــຒຣ ෲຍ ຏຎـــــــ ໞـــــ ــــــــທຮຘ ෲຍ ສــــــــຑ ໑ຮــــــــໃ ຽອຍ ــــــــໟງ ຎــ ــ، ງ ຎــــــــໟຍ ــــــ ــໟ ຎــــــــ໗ຮຘ໔ ــــــ ــــــ

ຽـــــໟຍ ـــــ ຍຩຮـــــ ــ ،ـــــຘຑ ໞـــــ໗: ـــــໝຎ ؟ـــــທຮຘ ـــــ໘໓: ـــــຑ ຖـــــຳ ـــــຘຣ، ສـــຎເຑ ໓: ໓ ෲຍ ຮຫຕຍຮ ນປ ຘຑ ໞ.

ຎــ ــໟ ດຑຎـ ــໟຍ ໞຎـ ــເ໓ ຏຎـ ــຘ ـ ــ ـ ــ໘ ຎـ ــ: ـ ــ໘ຜໟຍ ໜـ ــ໓ ໙ອຎـ ،ງـــທ ـ ຽອຍ ــــــໟງ ຎــ ــຒຣ ෲຍ ຏຎــــــ ໞــــــ ຩສــــــໟຍ ــــ ທຮຘ، ງ ــــــ ــــــຘຑ ໞــــــຘ، ــــ

ຮຒວ ຮຒຨໟຍ ໒ໄໟຍຽໟຍ ຍຩຮ ຘຣ ຎ໗ຮຘ໔ ໟ ຎ. ຮـــــຘໟຍ ຮـــــຫ ສـــــຑ ຮـــــວຍ ـــــ໓ ດຑຎـــــໟຍ ຮـــــຳ ຏຎـــــຘ ـــــ ـــــ໘ ຎـــــຓ: ـــــ໓

ຍــ ــໜຘ໓ ສــ ــ໘ຘທ، ໜــ ــ ــ ــ ຈــ ــ໓ ــ ــທ ، ດــ ــຍອ ــ ــ໓: ໘ຑຎــ ທ ــຍໜຘ໓، ຍໜຘ໓ ຍຮ໘ທ ، ໜ ໓ ທ .

ـــ໘ຑ ـــໜໟຍ ໝـــໄ ຎــ ــ ຩຍຮـــໟ ـــ ສـــ ຮـ ــ໘ ຎـــ ـــ໓ ـ ــ، ຎـ ໓ـດຎ໔ ຎຮຘວຍ.

)٧٠( ໒ــــໄໟຍ: ດــــຎໄໟຍ ــــ ສــــຒໟຍ ຏຮــــ໘ ຎــــ ບــــຑ ດــــໟຍ ــــ ສــــຒຍ ໟງ ຩຆຎຠໟ.

٨٥ .......................................... ຩຟ ໞໟສໟຍC ຎໜງ ຕຎຒປງ ຍຮ໔ໟຍ ສຑ ຘຒ ໞ໔ໟຎຑ ]GC[

)٧١( ໓ ຓອຬ ຎ໘ຮໃ ຮຑ ຳຍ ຎ ຎຍອ ດຍອ ເ ໟງ ຓອຎງຍຮໟຍ ດຎ)١( ດໟຍ ໞ ໕ຮໃ ຎ໔)٢( ດໟຍ ໕ຮໃ ຎ໔.

ــــໟຍ ــــ໓: ــــໟຍ ــــຑ ــــ໘໔ໟ ຐــــ໗ຎໟຍ ຏຎــــຘ ــــ ຎــــ ໟຯຎــــ໐ໟຍ ــــຑຍ ຎـــ໓ ໕ຮـــໃ ດـــຨຑ ໓ຎـــໟຍ: ـــ ຎـــຒອ ـــ ມـــ ດ໔ـــຳ ໞـــຜ ـــຘຑ ໞـــ ໞـــຜ

ຎــــຠ ຎــــ໓ ຐــــອ، ໕ຮــــ ــــ ຎــــ ໒ــــຨທ ــــ، ສــــ ــــຑ ຍຮــــຑງ ــــ ຎــــ ໕ຮـــໃ ດـــຨຑ ـــໟຍ: ຎــ ــຜ ໜـــຳ ໞـــ ດ໔ـــ ມـــຒອ ـ ງـــຜ ຎـــ ໞـــຘຑ ໞـــ໓ ـ

ـــ ໕ຮــ ــ ຎـ ــຨທ ـــ ໒ـ ــ ຎـ ــຠ ຎـ ــວຩ ـ ــ໓ ـــ ، ໜـ ــຘຑ ໞـ ــ ໞـ ງـــຜ ຎـ ـــໟ ດــໟຍ ໝــ໔ໟຍ ـــ ຎــ ــໟ ຮـــ໔ ــວຩ ــ ໞຍຮـــຳງ ــຑ ــ໓ ດـــໄຣ ຏຎــຑ ໞــຜ

ໜໟຎـــໟຍ ຎຒـــໟຍ ـــຑ: ໒ـــຨທ ـــ ຎـــຠ ຎـــຒອ ـــ ມـــ ດ໔ـــຳ ໞـــຜ ـــຘຑ ໞـــ ໞـــຜອຎໟຍ ໓ ຝຯ ຎ.

)٧٢( ໄــــໟຍ ສــــຍຮ໓ ــــ໓ ــــໟຍ ــــ ຎــــ ــــໟງ ຓອຎــــງ)٣( ــــຑຍ ــــ ສــــຑຎـــــຒ، ـــــຑຍ ຍອ ຍຫຎ٤(ـــــ( ـــــຒໟຍ ـــــ ຎـــــຒ ـــــຑຍ ـــــ ສـــــຑ ຎـــــເ9 ـــــ໓ ບສــຣ: ຎــຑຎຑ ຖـــ ــໟຍ ດـــສ ຎــ ـــ ຎــ... ໝຎـــ໗ ــໟງ: ـــ ດــຍ ໞـــຜ ــຜ

໕ຮـــ ຎـــ ໒ـــຨທ ـــ ຎـــຠ ຎـــຒອ ـــ ມـــ ດ໔ـــຳ ໞـــຜ ສـــຑ ໙ສـــໟ، ໜຜـــດຎ໘ໟຍ ໟງ ຠ ໃ ຠ ຏຎ ຎ ຠໟຍ ໞຜ.

)٧٣( ເ ໟງ ຓອຎງຎໟ໗ ມຮ ໓ ສ໘ທ ບສຣ : ມ ໓ ... ໟຍ.

)١( ຍຮໟຍ ດຎ٢٤ - ١٣: ٣ / ຏຎຑ٣٢ ٣٣. )٢( ـໜໟ ،ດໟຍ ໕ຮໃ ດທ ດໟຍ ໞ ໕ຮໃ ຎ ຎ໘ຮໃ ຮ ສຣ ຍຮໟຍ ດຎ ໓ ຬໟຍ

ـຜ ،ດـໟຍ ໞـ ـ ຍຫຎ ຑຍ ໞເ໔ໟຍ ດໟຍ ໝຎຟອ ໟຍ ຍອ ຎຜສຣ ໟຍ ສ ຎ ດໟຍ ໞ ໕ຮໃ ໝຎ໘ ຢ ໔ຨ ) .໒ໟຆໟຍ.(

)٣( ໄໟຍ ສຍຮ໓٤٢٣: ٢ / ມ٥١٧ ຓຩໟຍ ຑຎ ໓ ຯສ໘ໟຍ ٩٥: ١؛. )٤( ດຒ໘ ດຎ :٤١ / ດຒ໘ໟຍ١٨ ຍຮໟຍ ດຎ ١٥: ٣؛.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٨٦

]G[ )٧٤( ດــ ــໟຍ ດــ ــ ــــໟຍ ໞــ ــຣ ــــ໔ທຍ ບສــــ ໖ــــຘຍອ ــ ــໟງ ຓອຎــــເ ــ ງــ

)ــ ــ໓ ( ດـ ــໟຍ ໞـ ــ ໖ـ ــຮໃ: ສـ ــ ـ ــ໓ ໞـ ــຒຣ ـ ــຑ ສـ ــຣ ຍອ ຎـ ــ )١(ـ ــ ـ :Cـ ෲຍ ໝــــຳອ ໝຎــــ໗9 :ــــຠໟຍ ຖــــຒຫ ຍຫງ ຎــــໟຍ ໞــــ ຎــــ ــــຠໟຍຍــــຒຫ ، ໞــــ

ຽອຍ ໞـــــ ຐـــــຫ ـــــຘຑ ໞـــــ ຐـــــຫ ຍຫຈــ ـــــຎ ـــــຘຑ، ـــــ ـــــ ຎـــــ໓ ຽອຍ ໞـــ ــ ــໟຍ ສـــ ــ ـــ ــຑ ຍຮـــ ــສ )٢(ຑງـــ ــຑ ෲຍ ໝـــ ــຳອ 9 ໝຎـــ ــ ـــــ໗ : ຎـــ ຠໟຍـــ

ــــຘ ຎــــ ــــຘຑ ໞــــ ຎــــໟຍ ໞــــ، ໙ອສຘــــໟຍ ــــ໓ ຎــــໟຍ ــــຟຮວ ຎــــ)٣( ໝຎـــــ໗ ຎـــــຒ ـــــຑຍ ـــــ ຩຎـــــຳຈຑ ຩຎـــــຳຍ ຢـــــ ໝຎـــــ໗ ـــــ ෲຍ ໝـــــຳອ9 :

໑ຘــ ــຘ ຎــــ ــــວຍ ــ ــ ຎــــ ຽອຍ ໞــــ໐ໟຍ ــــ ໕ຮــــຘຑ ໞــــ ــ ــ ــ ،ຠໟຍــຎໄໟຍ ຏະຣ ຍອຎ໓ ຍ໔ຘວຍ ຏຮໟຍ ດຒ໗ ຎຘ໔ໟຎວ ຍຫຈ໓.

ສຎــــــ ــــــ໓ ــــــ ــــــຑ ດຒــــــ ــــــຑ ــــــຑຍ ຩສــــــ ຮــــــ ــــــຑ ຝຮــــــວـــຍຮຒໄໟຍ)٤( ෲຍ ໝــ ــຳອ ໝຎـ ــ໗ ـ ــດ ـــຑ ـ ــຑ ຎـــຳ ـ ــຩຎ ـــ ـ ــຳຈຑ9 :ໟຍ ـ ຠـ

ຽອຍ ໞ ຎ ຘຑ ໞ ຎໟຍ ໞ ຎ. )٧٥( ໟຎـــــທ ـــــໟ໗ ـــــໟງ ຓອຎــ ــــنكم الـــــرجسງ :] ـــ عـ بــذه ــ يـل ــــه ــد اللـ إنمـــــا يريـــ

ــريا ــركم تطهـــــ ــــ طهـيو ــــــت يـــل الب ــــ ٥(]أهـ( ـــــــ ດـــــــໟຍສໟຍ ບـــــــຩຎຣຍ ຮـــــــຫ ທຄــ ຳـــــ ــ ــໟຍ ــــــ ــໟຍ ດــــــ ــໃຎ໓ ــــــ ــ ດــــــ ــຎຑ ຩຍຮــــــ ــໟຍG ຎــــــ ــໟ໗ ມຮــــــ ــ ــــــ :໓ــــــ

ຮໄຘໟຍ ດກ ໓... ໟຍ. )٧٦( ຎໟ໘ຑ ໟງ ອຎໟຍ : ຎໟ໗ ໟງ ໓ : ຑອ.

)١( ດຑຎໟຍ ໞຎເ໓٦٧١: ٢ / ມ١١٤٥ ຍຮໟຍ ດຎ ١٣٧: ٣؛ / ຏຎຑ٣٦ຓສໟຍ ٣٠٨: ؛ / ມ٥١٠. )٢( ໄໟຍ ສຍຮ໓٢٤١: ٢/ ຏຎຑ٤٧ / ມ٥١٥ ຍຮໟຍ ດຎ ١٣٧: ٣؛. )٣( ໟຍ ໙ອສຘໟຍ١٤٩: ٣ຎໄໟຍ ດ ໝສຑ ໓ ،) :າຑງ.( )٤( ຮ :ໃໟ ຖໟຍ ຎຣງ :١٢ )ແ :ຒໟຍ /ຮ.( )٥ (ຏຍະຣຍ :٣٣.

٨٧ .......................................... ຩຟ ໞໟສໟຍC ຎໜງ ຕຎຒປງ ຍຮ໔ໟຍ ສຑ ຘຒ ໞ໔ໟຎຑ ][

)٧٧( ـــໟ໗ ـــໟງ ຓອຎــ «: ງ9ـ ຮــ ໗ـــ໘ໟຍ ໝຎـــຳ ໖ـــໟຍ ສـــຍ « ສـــ ດـــ໗ ـ ໔ــــໟຍ ຮــ ــ ສــ ــໟ ດ໔ــــໟຍ ຠــ ــ໓ ຍຯຎــــ ــــຎ໘ໟຍ ມຮــــໟຍ ສــ ــຘ໔ຘໟຍ: ຍຬــ ــງ ຎــ ــ

ສــــຣຍ ຮــ ــໜຑ ــــຒວ ຮــ ــຍ ــــໟ ອຎــــໜ ــــໜໟ2 ຮــــໟ ــــຑ ຍອ ຎــ ຠຘــــຑ ຎــــ ــສຣ، ດໟະຘໟຍ ຑ ຝອຍຨໟຍ ງ ໓ ໒ໟຎຨ ໟ ຎຠ ອຎ໓، ຘຍ.

ໝــــ໗: ــــ ດــــໟຍສໟຍ ສــــຑ ຬــ ເــــຒວຍ ສــــທຍ ອຎــــ໓ ດــــ ــــຘຒໟຍ ມຮــــໟຍ ــ ــ ــຒໟຍ ສـــ ــຑ ຎـــ ໔ຨໟຍ 9ـــ ຮــ ــ໗ ـــ ــ ـــ ــ ດـــ ــ໔ວ ຮـــ ــຎ ـــ ــປຍ . ຍຬـــ ــ ດـــ ໟຩـــ

ສໟຍດຍ ຮໟຍ ບ، ໟຍ ສ໔ ໟຎຑ ໟຍ ຠໟຍ . ෲຍ ໝــــຳອ ໝຎــــ໗ ສــــຑ ــــ ــــ໓ ــــ ອ9 : ຮــــຍ ຍຬــ ــــ ໝຍະــ

ຎປຍ ຎໟຍ ໘ຑ ຎ ຮ໗ ໓.)١( ـــــ ສـــــຑ ອຬــ ຨຒໟຍ ອـــــເ ອຎـــــ໓ ຎـــــ ـــــ໓ ـــــຒໟຍ ـــــໟຍ ຑຎـــ

ດــ ــຎ: ෲຍ ໝـــ ــຳອ ຖـــ ــຳ9 ໝـــ ــ໓ ຮـــــ໘: ງ ـــ ــຍ ຍຬـــ ــ ຮـــ ــ໗، ຩຎـــ ـــສໟຍ ຍຎ໗ ຎ ຟ ෲຍ ຒ ງ ສຣ.)٢(

)٧٨( ໆ໔ໟຍ ອຎຒຘຎຑ ຮ ບຄທ، ໟຍ ອຎຒຘຎຑ ປຍ ຮຬທ. )٧٩( ໞຍ ຮຠໟຍ.

][ ໓ ອ)٣( ຘຑ ຓຮـຳ ـຑ ຮຑຎຟ ໕ຮໃ ດ . ຎـເຑ ـ໓: ຖـວຩ

)١( ດ໔ ອຎໟຍ ຩຎອງ ຎ ຮຑ ດຒໄໟຍ ດຨໟຍ ຎຜໟຍ ະຠໟຍ ໓٤ )ຏ ( ໓ ະຠໟຍ

ຢـ ـຎ ـ ຮـຑ ـຒໄໟຍ ອຎـຨຒໟຍ ຢـ ມຮـໟ ອຎـໟຍ ຩຎـອງ ຩຎໟຍ ະຠໟຍ ດ໔ــ ـໟ ຣຮــ ـ٦ )ຝ ( ດ໔ــ ຮــຫ ອຎـໟຍ ອຎــໟຍ ຩຎــອງ ـ ຮــຎໟຍ ະـຠໟຍ ــ໓

٢٠٨ )ຩ ( ດ໔ ອຎໟຍ ຩຎອງ ຎ ຮຑ ຒໄໟຍ ຎຜໟຍ ະຠໟຍ ໓٩ - ٤) .໒ໟຆໟຍ.( )٢ ( ອຎຨຒໟຍ ຢ١٥٥ :٤. )٣( ຢ٣: ٦.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٨٨

ໟຍ ຑ ຒ9، ໝ໘ ຘ໓ :ງ ຎـປຍ ـ໓ ـເ ـຘຣ ـເ໘ ຮـຍ ຍຬـ ດــ໔ວ ຮــ، ໝຎــ໗: ــ ــ໔ວ ــໜຑ ــໜທ ــປ، ــຑ ຖــ໘໓: ໝຎــ໗ ؟ໝຎــ໗ ຎــ : ــ ــ

ຮ໗ . ـຟອ ຮـ ຎـປງ ໟ ຎ ຎຎ ຎໟຍ ຮ ໝຍະ ຎເຑ ໓، ດـໜຑ ـໜທ ـປ ຖ໔ວ، ຑ ຖໟຄ໓: ໝຎ໘໓ ؟ໝຎ໗ ຍຫຎ : ຮ໗ . ຳຍ ໝຍະ ຎເຑ ໓

ດ໔ວ ຮ ປງ ໟງ ຍະະ، ຎ໓ ໟ ດ ໝຎ໗ ປ، ـຑ ຖـ໘໓: ໝຎـ໘໓ ؟ໝຎـ໗ ຎـ : ـຮ໗ .ດ໔ວ ຮ ປງ ໟງ ຎ ຍະະ ສໟຍ ຍຬ ໝຍະ ຎເຑ ໓، ດ ໝຎ໘໓

ຎໟຍ ຎ، ຑ ຖ໘໓ :ໝຎ໗ ؟ໝຎ໗ ຎ :ຮ໗ .)١( ຍ ອ ຝຍຮــ ຨຒໟـــــ໓ ອຎـــــ ـــــ໓ ـــــຠໟຍ ـــــວຍ ະـــــ ຮـــــຒ໗ ـــــຑ ໞـــــວງ ຏຎـــ

ـــຨໟຍ)٢( ـــຒໟຍ ຖـــຳ ຮຑຎــ ــສ ـــຳ ـــຑ ຓຮـــຟ ـ ــຎ ـــ໘: ຮـــຑ9 ໝـ ໜـــປງ ـຍຮ، ຎຳ ໟ ດ ໝຎ໘໓، ຑ ໝຎ໘໓: ງຮ໗ ໝຎ໗ .

ຮــــــຫ ສــــــຑ ໄــــــ໘ໟ ອຎــــــຨຒໟຍ ຢــ ــອງ ــــــໟຍ ຩຎــــــໟ ອຎــــــມຮ ــــ ໓ـــــــ໔ໟ ຎـــ ບສـــໟຍ: ຍຩ ـــຑ ສـــ ຓຮـــຳ ـــຑ ຮຑຎـــຟ ـــ ຒـــໟຍ ໖ـــຮໃ ـــ ຩ: ໝຍະـــ

ດــ໔ວ ຮــ ــປງ ــໟງ ຍະــະ ສــໟຍ ຍຬــ، ໝຎــ໗: ຍຠــ ຎــໟຍ ຮــຒໜ໓، ــ ຍຬــ ໞــ໓ຎ໔ວ ຐຒຳ ຮຑຎຟ ຓອຬໟຍ ດໜໟຍ.

ــ ــ ــ ــຑ ــ ــສ ــ ــຑ ــــໟຎວ ــ ــຑ ໞຎــ ــຳງ ໖ــ ــຮໃ ــ ــ ຎــ ــຑ ສــــເ ຩຍຩ ــ ــຓຮــــຳ ــــຑ ຮຑຎــــຟ: ــــໜ ــــຘຣ ຎــــຎ໗ ສــــໟຍ ຍຬــ ــــປງ ໜــــຎ ــــ໔ວ ຮــــ ດــــ ໝຍະــ

ດຍ ຘຠທ ، ຘຍ.)٣( ຎـ໘ຮໃ ຮـ ـ ຓສـໟຍ ຏຎـຘ ໓ ໟຍ ຑ ຮຫ ຎຮ ຑຎໟຍ ໓

)١ ( ອຎຨຒໟຍ ຢ١٢٧: ٨. )٢( ຣຮــ ــ ـ ــ ຢـ ــ ـ ــ ຮـــຎ ـ ــຑ ـ ــຒໄໟຍ ອຎـ ــໟຍ ຩຎـ ــ ຮـــອງ ـ ــຎໟຍ ະـ ໓ـــຠໟຍ ـ

ດ໔ ໟ٢٦٢) .໒ໟຆໟຍ.( )٣( ຩຍຩ ຑ ຳ٣٠٩: ٢ / ມ٤٢٧٩.

٨٩ .......................................... ຩຟ ໞໟສໟຍC ຎໜງ ຕຎຒປງ ຍຮ໔ໟຍ ສຑ ຘຒ ໞ໔ໟຎຑ

ຒໟຍ ສຑ ຎ໔ຨໟຍ ໓9 ຮ໗ ດ໔ວ ຮ ຎປຍ، ດـປປ ـ ອຎـຨຒໟຍ ـ໓໕ຮــໃ، ໕ຮــໃ ດــທ ــ ــ ــ໓، ໕ຮــໃ ດــປປ ــ ຩຍຩ ــຑ ــ໓، ــ໓ ــ ຬــຮຘໟຍ

ສຣຍ ໖ຮໃ، ໕ຮໃ ດປປ ສໟຍ ໓ຘຍ ،.)١( ຘຣ ໟــ ــ ຎــ ໝສــຈ ــເທ ຎــ ຘــຩຎຣຍ ຬــ ບــຒຘໟຍ ــຑ ຮــ ຮສໟຍ ໝໃ ໘ຒ ຮ ປຍ ຎ໔ຨໟຍ ຆ، ສໟຍ ຓະ ດ໓ຨໟຍ ໝສ ໞຑ

ທສـ ໝـໃ ໕ຎຑ ໟຫ ، ـໟຩ ຍຫຈـ໓ ຮـວຍ ຕຎـຍຮໟຍ ຖ ـ ອຎـຨຒໟຍ ຎـຍອ ـຘໟຍ ຎـປຍ ຎـໟຍ ـ໓ ໘ຑ ຎ ໓ ໘ຒ ຮຍ ຍຬ ـ ຮສـໟຍ ໝـໃ ດـ໗ຎຑ ທສـ ،

ຮـــ ـــ໘ຜໟຍ ຮـــຒວ ـــໟຫ ສـــເ، ຍຬــ ໟຍ ـــ ໟຎـــ໔ວ ـــ໗ ຎـــ໐ຒ ຮـــ ـ ໑ຮຘــຳ ຎــ ອຍສــ໘ໟຍ، ຎــໟ໗ ມຮــ ــ໓ ຎــເ ທຄــ ຎــ ــໟງ ຎ໓ຎــເ: ــທ ــ໓ ຍ ــ

ຕຎຍຮໟຍ ...ໟຍ. ໝຎــــ໘໓ ດــــສ໘ຘໟຍ ຩຍຩ ــــຑ ດــــຍອ ຘــــເທ ຎــــ ــــ ດــــຍ ຎــــຘຟຍ ຎــــ

ຩຍຮــ ــ ຎـ ــໟຍ ـ ــຎຈຑ ອຍຮـــຑ9 ດـ ــຍ ອـــຘຠທ ດـــ ـــ໗ຍ ـ ـــ໗ ـــ ຖـຘຍ ສໟຍ ຎ໗.)٢(

ຯຠງ ເ໔ຑ ອຍຮ໗ຍ ດຍ ຎຘຟຍ ຩຍຮ ຬ . )٨٠( ໘ໟຍ ຓຩ ຏຎຘ ຑຎໟຍ ໓ໝຎ໗ ຓຮຳ ຑ ຮຑຎຟ ສຑ ຑຮ: ـ ຖ

ــຒໟຍ ສــ ــຑ9، ໝــ໘ ຘــ໓: ດــ໔ວ ຮــ ຎــປງ ສــຑ، ທــ ــ໔ວ ــປ، ຖــ໘໓ຑ: ທ ໔ວ ຬໟຍ ຎ؟ ໝຎ໗ :ຎ ຑ ໝຎ໗.)٣( ໟـ໘ຑ ຕຮـ ຍຬـ ـໟງ:

ෲຍ ໝຳອ ຎຑ ດໟ... ໟຍ. ໟ໗9 ـໟ໗ ໓ຎ ຎ ຑ ـ ـຮ໗، ຎ ຑ ສ໘ໟຍ ໖ໄໟຍ ໞ໓ ຮ໗ .

)١ ( ຓຩໟຍ ຑຎ٢٨٩: ٣. )٢( ຮ : ຓຩໟຍ ຑຎ٢٩٣: ٣. )٣( ຑຎ ຓຩໟຍ٢٩٠: ٣.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٩٠

ໝຎــ ــ ـــــــ໗ ـــــ ــຑ ـــــــ໘໘ໟຍ ـــــ ــໟຍ ـــــــຑຎ ـــــ ໔ວງ9ـــــــຎ ـــــــ໓: ທـــــ ດــ ــຍຮໟຍ ຬــــــ ــ ໝــــــــ ຢຟຮــــــ ــ໘ໟຍ ຍຬــــــ ــ ــــــ ــຑ ດــــــــ໓، ــــــ ــ໓ວ ــــــ ــــــــ ــــــ

ຎ، ຘຍ.)١(

][ )٨١( ـــــຒໟຍ ـــــ ـــــໟຍ ـــــຑ ـــــຠໟຍ ـــــ໓ ສـــــໟຍ ຝຮـــــວ9 ـــــ

ໝຎــــ໗ : ດــــຎຟ ດــــຘ ຕຎــــ ــــຎຯ ຎــــງ ໑ຮــــ ــــໟ ຕຎــــ ــــ.)٢( ຎــــໟຍ ຝຮــــວ ෲຍ ໝـــຳອ ຮـــ ـــຑຍ ـــ ـــ9 ໝຎـــ໗ : ຈـــ໓ ຎـــງ ـــ າـــໟ ຕຎـــ ـــ

ທດຎຟ ດທ ຘ.)٣( ໝ໗: ຮ໔ໜໟຍ ຐຟ ຎຍ ໞຟ ໕ຎ໔ທໟ ດ໐ໟຎຒໟຍ ຏຎຑ ຍຬ.

ໝຎــ ــ໗ ໃـ ــໟ ອـ ــຜໟຍ ອສـ ــ: ຝຮـــໟຍ ـ ــວ ـ ــ ـــ ـ ــຑຍC ໝຎـــຩຮ ـ : ໗ـ ෲຍ ໝــ ــຳອ ໝຎــ ــ໗9 ໟຎــ ــທ ෲຍ ــ ــامهم໓ :] ــــໟ໗ ــ إمــ ــاس ب ــل أنــ ــدعوا كــ ــوم نــ ـ ٤(]يـ( ໝຎــ : ໗ــ

ــ ــຒ ດــ ــຳ ــ ــຘ ຎــــຑອ ຏຎــ ــຯ ຎــ ــຈຑ ــ ــ໗ ໞــ ــ ສــ ــ໓ ــــ )٥(.ــ ຒຜໟຍ ຍອــ ຍສ ຮ໔ທC ຜ.)٦(

)٨٢( ຮ ປຍ ຩສ . )٨٣( ຎຑ ຎـــــປງ ຮຬـــــທـــــໟຍ ອຎـــــຒຘ، ໒ـــــຨໟຍ ໆـــــ໔ໟ ອຎـــــຒຘຎຑ ຮـــــ ບـــــຄທ

ຮ ຮ ຎ.

)١( ຓຩໟຍ ຑຎ٢٩٢: ٣. )٢( : ໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ ມຮ٣٠٦: ٢. )٣( ຎໟຍ ໙ອສຘ١١٧: ١. )٤( ຍຮຳຍ :٧١. )٥( ອຜໟຍ ອສໟຍ١٩٤: ٤. )٦( : ຍຮໟຍ ດຎ١٣٠: ٣.

٩١ .......................................... ຩຟ ໞໟສໟຍC ຎໜງ ຕຎຒປງ ຍຮ໔ໟຍ ສຑ ຘຒ ໞ໔ໟຎຑ

][ )٨٤( ــــ໓ ດــــຍ ຮــــຣ ــــ ໝຩ ຎــــ ນຜــ ໗ ຮــــ໓ــــ ໟຎــــຍຮໟຍ ــــໟຍ ຕຎــ

ຎــــຯ ໞــــ ــــ໓ ຩــــຟ، ــــໟ໗ ــــC : ຮــــ໗ ــــ ດــــຍ . ຍຬــــ ໝຍະــــ ຮ໗ ໓ ຮຍ ຍ ໘ຑ ຎຎປງ ຎໟ.

ــ ــ ຮــــຑ ــــຎ ــــງ ــ ــ໗ ــ ــ ດــ ــ ໝຩ ຎــــຍ ــ ــ ຎــ ــ ດــ ຎຜໟຍــຎ໘ ຓຩຎຯ ຑ ຮ ຎປງ.

ــــــــ ໝຩ ຎــــــــ ຎــــــــ ດــــــــຜໟຎຜໟຍ ــــــــຎຯ ຎــــــــງ ໑ຮــــــــ ــــــــໟ ຕຎــــــــ ــــــــ ດـــــــــຎຟ ດـــــــــຘ ຕຎـــــــــ، ຎـــــــــໜໟ ງ ຎـــــــــຎງ ຎـــــــــຯ ໞـــــــــ ـــــــــ໓ ـــــــــ ໝສـــــــــ໓

ຎـــــــຑ ຎـــــــ໔ໜທ ຎـــــــະໟຍ ຎـــــــງ ດـــــــ໓ຮຑ ໒ـــــــໜຘໟຍ໕ຎـــــــໄ ، ـــــــຠ ـــــــ ຩຎ໔ຘـــــــ໓ ອຎــ ــຒວຍ ຮــــ ــຎ ــــ ــປຍ ດــــ ــຍ ، ຮສــــ ــໟຍ ຮــــ ــວກ ــــ ــໟງ ຩــــ ــــــ، ــــــຟ ຍຮຘــــ

ຮــ ــໟ ຮــــــ ــــــ، ສــــــ໗ ــــ ــໟຍ ຍຬــــــ ຩສــــــ໗ ــــ ຣــــــ ສــــــໟຍ ــــــຎງ ــــــ ດــــ ຍ ດــــــຍ ຮــ ــ ຮສــــ ــໟຍ ຮــــ ــໟງ ຍຮຘــــــວກ ــــ ــ ໝຎــــ ــຘຣຍ ດــــ ــ ຮــــــຎຍ ສــــ ປــــــ ــــ

ໂــ ໓ຮ ـــــــ໘ໟຍ ດـــــــກຮ ـــــــ ສـــــــ ـــــــ ، ສـــــــຈຑ ຩຍຮـــــــະໟຍ ຎـــــــ໘ໟຍ ຎـــــــ ກຮـــــ ໝـــــــــຳຮໟຍ ෲຍ ດــــــــ໓ຮ9، ຮـــــــــ ຕຎـــــــــ ــــــــ ຍຬـــــــــ ـــــــــ ບສــــــــໟຍ ـــــــــ໓

ດــ ــຄ ຍຮ໓ຎــــــຎຠໟຍ ໞــــ ــຑຎຘ ໟــــــ໘໓ ــــــ ສــــــ ຕຎــــ ــຳອ ෲຎــــ ــ໓ ــــــຘ، ــــــຑ ໑ຮــــ ــــ ຍຮ໓ຎــ ــ ຕຎـــــ ــ໘໓ ຍຮ໓ຎـــــــ ສـــــ ــ ຕຎـــــ ــ ຎـــــــ ـــــ ــໟ໗ ຓـــــ ــຘຣຍ ຍຬـــــــ ໝຎـــــــ ،໗ـــــ ـــــ

ສــ ــ໘ຘໟຍ ຎـــــ ــຜໟຍ ບສـــــ ــ໓ ـــــــໟຍ ـــــ ــ໓ ອـــــــໟ໗ ـــــ ــຘ: ـــــ ــ າـــــ ــໟ ຕຎـــــ ــ ـــــ ـــــງຎ.

)٨٥( ຮ ປຍ . )٨٦( ໙ຮــ ــ ـــ ــເ ຢຘ໔ໟຎـــ ــຑ ຮـــ ــໟຍ: ດـــ ــຮໟຍ، ຮـــ ــຳ ໔ຘـــ ــຍ: ອـــ ــໃ ຍສـــ ـــ

ອສ໗ ຯຎຟ. )٨٧( ຮ໗ ໒ຨທ . )٨٨( ຮ ປຍ .

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٩٢

)٨٩( ໓ ຍອ ຎ ໟງ ໟຬຑ ຕຮ)٢()١( ສـຳ ـຑ ຮຎـ ـ ສຑ ໝຎــ໗ ໘ຮــໄຑ ຎــ໗ ــຑ ــຑ: ຮــຳ ــຑ ຮຑຎــຟ ــໟງ ຖــຒຘ ໓ຎــ ــ ــ ຓ ــຮຒວ

ෲຍ ໝຳອ ຘຳ ຑ9، ໟງ ຐຘໜ໓: ෲຍ ໝຳອ ຖຳ9 ດـ ດຟ ໝ໘ ຳຍ ຟອ : ຮـ ຎـປຍ ໜـ ـໜ ດຎـໟຍ ـ໘ທ ـຘຣ ຎـຎ໗ ສໟຍ ໝຍະ

ຮ໗ ດ໔ວ. ໆ໔ຑ ຢ ຘຨ ໓ ຍຬໜ: ໜ . ດـຎ ـ໓ຍຮໟຍ)٣( ຍໟຎຑ ໜ ຮ، ໟງ ຑ ໓ ດຨ ຖ ຈ໓، ຖ໓ຮ ສ໗ ຎ

ໟ໘ໟ ຎ ຎຳ ອຍຮຘຳຍ ໓ຎທ: ອຍຮຘຳຍ ຎໟຍ ດຎໟຍ ໘ທ ຘຣ. )٩٠( ຑຎــ ــຮ )٤(໓ـــໟຍ ـ ــຑຮ໘ໟຍ ຓຩـــໟ ـ ــ ຏຎـ ــຘ ـ ــ ຓຮـ ــຎໟຍ ຓຩـ ــໟຍ ـ ໘ـــ ـ

ຮຑຎــຟ ــ ـــຑອ ــຑ ດــຎຒ ـــ ຍສــໟຍ ຏຎــ ـــຑຍ ــ ສــຳ ໝຎـــ໗ : ෲຍ ໝـــຳອ ໝຎــ໗9 : ــ ــໟຍ ສـــ ــຳ ـــ ــ ـــ ــຒໟຍ ສـــ ــຳ ຎـــ ــ، ງ ຮـــ ــຎ ـــ ــປງ ສـــ ــຑ ຎـــ ، ـــ

ສໟຍ ຎ໘ໟຍ ຮວກ ໟ، ຘຍ. )٩١( ຯອຍــ ــວ ຎـ ــ໔ໟຍ ສـــໄວ ـــຒໄວ ຐـ ــຣ ـ ــຑ ໖ـ ــ໓ ສـ ــຆໟຍ ـ ــຑ ـ ــ، ـ ໟـ

ຖຒໟຍ ໞ ໞຎເ໓ ໓ ຏຎຘG. ໟຍ ــــــــ ໓ຎــــــــໟຍ ــــــــ ــــــــຑ ສــــــــຑງ ــــــــຠໟຍ ຍຮــــــــໟຍ ــــــــ )٩٢(

ໄຒــــໟຍ ຍຮــــະໟຍ ــــເທຮໟຍ ໞຎــــເ໓ ــــ໓ ໄــــໟຍ ສــــຍຮ໓ ຐຣຎــــ ຎــــຳຍຮຨໟຍ، ຑຎــ ــ ຓຮـــــຘ ـــــ ຏຎـــــຑຮ໘ໟຍ ຓຩـــــໟ ـــــ ສـــــ )٥(໓ـــــໟຍ ـــ ໘ـــــ ـــــໟຍ ـــــຎໟຍ ຓຩـــ

ــــຳອຎ໔ໟຍ ຎــ ــໟໟຍ າــــ ــــຳ ــ ــຑ ــــ໗ ــ ــຍສ ــــຳ ــ ــໟຍ2 ໝຎــ ວຩــــ໗ : ຖــ ــــຒໟຍ ــــ9 ــــສວ ໞــــຒ໘ ــــ ຬــ ــໟຍ ຍຫຈــــ ــــຨ໓ ــ ــ໓ ຜــــ໘ ຎــــ໓ ໝــ : ــ

)١( ດ໔ ອຎໟຍ ຩຎອງ ຎ ຮຑ ດຒໄໟຍ ດຨໟຍ ຎຜໟຍ ະຠໟຍ ໓٨ ٩) .໒ໟຆໟຍ.( )٢( ຢ٤: ٦. )٣( ຍຮໟຍ ດຎ٢٥٢: ٢. )٤( ຓຩໟຍ ຑຎ٢٩١: ٢ / ມ٧. )٥( ຓຩໟຍ ຑຎ٢٩١: ٣ / ມ٨ ٩.

٩٣ .......................................... ຩຟ ໞໟສໟຍC ຎໜງ ຕຎຒປງ ຍຮ໔ໟຍ ສຑ ຘຒ ໞ໔ໟຎຑ

ສــ ــຳ ـ ــວ ສـ ــຑຍ ສـــຳ ـ ــ، ຎـــຳ ຖـ ــງ ـ ــວ ຎـ ــຑຍ ຎـــງ ـ ــ، ـــງ ຖـ ــຑຍ ດـ ـــຠຣ ຖـ ــــຟຮວ ຎــــເ ໝຎــــ໗ ،ສــــໟຍ ຎــــ໗ ــــຳຎທ ດــــທ ພــــຠຣ ــــຑ ດــــຠຣ ــــວ ດــــຠຣ ــــ ອຬــــໟຍ ຏຎــــຘໜໟຍ ــــ ຎــــເ ــــ໓ ຯອຍــــຨໟຍ ສــــຣ ــــຑຍ ໖ــــ໓ ــــໟຍ

ຎــ ــຑຍË ໝຎـــــــຒ ـــــ ــ໗ : ෲຍ ໝـــــ ــຳ9 ໝـــــــຳອ ຖـــــ ــ໘ : ຎـــــ ــໟຍ ـــــــ ـــــ ـــــ ـــــຟຮວ ຎـــــເ ໝຎـــــ໗ ،ـــــ ຮـــــໄ ـــــໟຍ ສـــــໟ ـــــ ດـــــທ ـــــໟຍ

ໟຍ، ຘຍ. )٩٣( ຑຎໟຍ ໓)١( ສຎຠ ສຑ ໓ຎໟຍ ໟ ໄໟຍ ສຍຮ໓

ຎຒ ຑຍË ໝຎ໗ ໞໃ ບສຣ ໓ :ໞຜ ໟ ໝຎ໘ ຩ ສ໗، ໝຎ໘໓: ຳ ສ ຎຄ ໟອສ ໓ ພຠທ ຎ ،... ໝຎ໗ ໟງ: ຮຒວຄ໓ ـ ؟ ـຒ ـ ຎـ໓

ໟ ງ، ງ ـ ـຑ ـ ـໟງ ـ ຍຮـ ـຑ ـຳ ຎຒ ، ໝຎـ໘໓: ـ ງ ຐــໟຎໃ ــຑ ــຑ ــ، ــໟຍ ــໟຍ ຎໄຒــຳ ສــຑ، ــ ດــທ ــຘທ ຐــ ــ ດ

ໟຍ، ໝຎ໗: ໓ ສ ຎໟ ، ໝຎ໗: ـ ـຑຎ໓ ـໟຍ ـເ ຍຫງ، ـ ـເ ຍຫຈـ໓ ສـ ـຑຎ໓، ຮــ໔ຟ ـຑຎ໓ ສــ ـເ ຍຫຈــ໓، ــຳ ـຑຎ໓ ຮــ໔ຟ ـເ ຍຫຈـ໓، ــເ ຍຫຈـ໓

ຑຎ໓ ຳ، ສ ຑຎ໓ ເ ຍຫຈ໓، ـ ـຑຎ໓ ສـ ເ ຍຫຈ໓، ـເ ຍຫຈـ໓ ــໟຍ ــຑຎ໓ ـ، ສــໟຍ ສــ ດــຠໟຍ ــຑຎ໓ ــໟຍ ــເ ຍຫຈــ໓، ،ຮــ ຎــປງ ຆــ໓

ບສໟຍໟຫ ຮ ໟງ.

* * *

)١( ຓຩໟຍ ຑຎ٢٨١: ٣ / ຏຎຑ٧٦.

]من علماء السنة Cالقائلون بوجود المهدي [

][ )٩٤( ـຮ໘ໟຍ ـໟຍ ـຑ ສـ ـຑ ດـໃ ـຑ ສـ ສـໟຍ ໝຎ ໟຎຳ ຑ

໓ຎــໟຍ ຒــໟຍ، ຑຎــ ຑ ໑ຮــໟຍ ສــ ــຎ໗ ــຑ ສــຣ ຮــໜຑ ــຑ ສــໟຍ ــ໘ທ ຮــຫ ສຳຍ ໘ສໟຍ ດຎຟ ـ ໞ໘ ຎ໓ ດ໓ຎໟຍ ຎ໘໓ ຕຎ໘ຒໃ ໓، ໝຎـ໗: ງ ສـຣ ຎـ ـ

ــໟຍ ຎــຳຮໟຍ ອສــໟຍ، ــປຍ ດຎــວ ດــຳ ສــໟຎــປ، ــ໓ ໙ອຎــ ــ໘໔ທໟຍ، ໑ـຨໟຍ ໝຍ ຐຬໟຎຑ ຎ໓ອຎ ຎອຎຑ ຎ໘໓ ຎ، ຩຎـຳ ـໟຍ ـ ໞـຳຮທ

ບສໟຍ ຳ ສ໘ທ... ໟຍ)ຣສ ( ໟຍ ສـໟຍ ـໟຎຑ ໑ຮـຑ ෲຍ ສຒ ຑ ໓ຎـຳ ـ ໜຣ ຎ໓ ວ ດຎຘຳ ດຳ ນຩຍຣ ໓ ຎຠໟຍ ຓກຮ ໓، ـຑ ອຎـ໔໐ໟຍ ສຒ ໝຎ໗

ـ ໞـ໘ ຎـ໓ ໓ຎໟຍ ໜໟຍ ຍຮຑງ: ອـໟຍ ຎـໟຍ ສـຣ ـ، ໟຎـຑ ຮـຫ ຍຬـ ຣ ຣຮໟຍ ສຒ ສໟຍ ໝຎຟ ຣສ ໓)ຍຬ ( ຕຎـ໘ຒໃ ໓ ໓ຎໟຍ ຳຍ ຑຍ

ໟຍ ໜຣ ຎ ດ໓ຎ.)١(

)١( ـــ໘ທ ـــຑ ຏຎـــໟຍ ສـــຒ ສـــໟຍ ຝຎـــທ ـــຳຍ ـــໟ ـــ ـــ ຎـــຮຜ ـــຒໃ ສـــ໘ທ ຎـــ ດـــຑຎຘ ສـــຑ ໓ຎــ ــ໓ ໜຒـــ໘ຒໃ ـــໟຍ ຕຎـ ــ໓ າຎـــຣ ـــໟຍ ໖ـــໟຍ ສـ ــຨໟຍ ະـ ــ໓ ຮـــຠໟຍ ـ ــຒໄໟຍ ຮـــຑ ດـ ຒໜໟຍ ດـ

ــ ــ ــ໘ຣ ــ໓ ສــ໘ທ ຎــ ــໟງ ຎ໓ຎــເ ຎــ ຎــຘຒປຄ໓ ຮــຫ ສــ໘ຘໟຍ ໓ຎــໟຍ ດــໃ ــຑ ສــ ດ໔ ໓ ຎໟຍ٤٧ ຓສຎ໔ໟ ຎຘທ.

໔ໟ ຎ ໝຎ໗ : ສـໟຍ ـຮ໘ໟຍ ໟຎຳ ຑ ສໟຍ ໝຎ ໟຍ ໟຍ ຑ ສ ຑ ດໃ ຑ ສຒــໟຍ ດــຳ ສــໟ ،ສــຮ໔ໟຍ ສــ໘ໟຍ ຏຎــຘ ໒ــ ٥٨٢ ບສــໟຍ ــຳ ຐຬــໟຍ ــ໓ ຮــຑ ــ໘໔ທ ،

ໆ໓ຎــ ຑـــ ອຑຎـــຆໟຍ ـــຳໄໟຍ ສـــຯ ـــໟຍ ຐـــຣ ،ດຮـــຑ ນສـــຩ ຐـــ ອ ،໖ـــໟຍ ـ ຎـຮທ ـ ໖ـສຑ ຓອຍຯـໟຍ ـໟ ،ຎـໟຍ ອສـ ـ ຎ ،ສໟຍ ຑ ສໟຍ ສຠ ໃຎສໟຍ

໙ ຒ ຎ ຝຮວ ດـຳ ຐຟອ ຑຎຳ ໓ ດໃ ຑຍ ໓ທ ،ສະທ ຮ٦٥٢ )ຕຎ໘ຒໄໟຍ ຖຘຍ) .(໒ໟຆໟຍ.(

ຮ : ດ໓ຎໟຍ ຕຎ໘ຒໃ٦٣: ٨.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٩٦

)٩٥( ໝــ ــ໗ຎ ـــــຳຮໟຍ ໝກ ຐـــ ــ໓ ໝຆـــ ــໟຎໄ ຏຎـــــໟຍ ຐـــ ــຘ ـــ ــຘ ـــــ، ຏຎـــ ـــ ໑ຮـــ ອــ ــ، ຎـ ــເ ـ ــ ອـ ــ ດـ ــ ໒ໟຄـــຑ ສـــໃ ـ ــ ـــທ ـ ຘຣـــ، ـ

ຑຍ ອຎــທ ــຘຍ ດــຄຑ ໑ຮــໟ ــ໓ ــຑຎຘ ــ ــໟຍ ຝຎــ ດــ ــໜຣ ຎــ ــ ــ ໜງــ ດເ໔ຘໟຍ ບຩຎຣຍ ດຟ.

ـــ໓ ໝຎـــ໗ ໝຆـــໟຍ ຐــــໟຎໄ)١( ــــຑ ສـــ ــــຳຎ໘ໟຍ ـــຑ ــــ໓ ຮـــ ຎـــຜໟຍ ຏຎــــຒໟຍ ــ ــຳ ـ ــຑ ຎـ ــຮໟຍ ـ ــ ـ ــຑຍ ຎـ ــ໘ໟຍ ສـ ــ ـ ــຑ ໞـ ــຘໟຍ ـ ــ ـ ــຑ ໟຎـ ــຨໟຍ ـ ໟຍـ ـــໟຍ ـــຑ ສـــຑຎໟຍ ـــຯ ـــ ـــຑ ຮ໗ຎـــຒໟຍ ສـــ ـــຑ ໕ຩຎـــໟຍ ຮـــ໔ຟ ـــຑ ຎـــໜໟຍ

ໟຍ ດـــຠໟຍ ສـــໟຍ ຐـــໟຎໃ ـــຑ ـــຑຍ ຆــ ຨـــະໟຍ ໒ـــຑ ـــ ـــເທຮໟຍ ـــ ـــໟຍ ຮـທຎຮຑ ෲຍ ດຣອ ໟຍ ຮຘໟຍ ຢໟຎໟຍ:

ດــ ــຨໟຍ ຍຬــــــຠໟຍ ໒ــــ ــ໓ ෲຍ ສــــ ــ ສــــ ــຳ ຎــــ໗ ] ຎຎຠــــ ــທກ ໖ــ ــໟຍ ພــ ــ ຍສــ )٢(]ــ

ໝຎ໗ ໟງ: ຎــ ــອ ສــ ــ໗ ــ ــ໗ ෲຍ ໝــ ــຳອ ໝຎــ ــ໗ ສــ ໟຍ ຫــــــຑ ــــــ໗ ຎــــــ ໙ອຩ ຍຫງ ໝຎــــــ໗ ຎــ

ــــໟຍ ດຒـــــຳ ໒ـــــ໗ ຎــــຑ ສـــــຒວຍ ຮ ໟຎຑ ຍສــــــ໓ ອຎــــــໟຍ ــــــຟ ສــــــທ ຕຎــــــ ໟງໝຎ໗ :ຎ ຎ ສໟຍ ຍໟຎ໗ ຈ໓ຍຎ໓ ຎຑ ຍ.

ດــــຳ ຍຬـــ ຮــــ ບـــໟຎປ ـــ໓ ອ ــــ ຮـــຒ໓ ສـــໟ ຎــــຎ໓ ໝຎـــ໗ ـــໟງ٢٥٨ ຎــ ــໟຍ ໟຎـــ ـ ــໟຍ ຑຄـــຨໟຍ ـ ــ໓ ຎـ ــ ຎـ ــຑ ຒـ ــ ຎـ ــ ຓຮـ ــຠໟ ທຄـ ــ ـ ປـــວ ຎـ

ສــ ــ໘ທ، ໞ໘ـ ــ ـ ــທ ສـ ــໟ ـ ــ، ດـ ــ໗، ຫ ຮـــໜຣ ໞـ ــ ໞـ ــໟ ـــ໗ ـ ຩອ ـــປ ຓສـ ــ ــ ــــ ــ໐ຒໟຍ ຬــــ ــຑ ໖ــــــຮຘໟຍ ຩຍຩ ــــ ــຮໃ ــــ ــ ສــــ ــ໓ ຓຩອຍ ອຎــــــໟຍ ــــ ຒວــــ

)١( ໝຆໟຍ ຐໟຎໄ١٦٠ - ١٥٢: ٢ ດ໐ໟຍ ໒ ٢٤١ - ٢٣٣: ٣؛. )٢ (ອຩຎໟຍ ຎຘຒປ.

٩٧ .......................................................................... ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ـــຒຜໟຍ ອຎـــຨຒໟຍ، ـــປ ـــ ຑ ຽຮـــຘຍຄ ສـــໟຍ ـــ ຖـــໟຩ ງ ບـــຩຎຣຍ ຬـــ ໝـــــຳຮໟຍ ດـــــອຫ ــــ9 ດـــــໃຎ໓ ສـــــໟ ــــJ ໝສـــــທ ຎـــــໜໟ ،ສـــــ ــــຳຍ ،

ອຬໟຍ ຮໜໟຍ ໟຍ ຑ ສ . ຄــــຑ ຏຎــــຟ ໝــــຳຮໟຍ9 ຒــــ ــــຳຍ ຮــــຫ ຕຎ໔ــــ ຓສــــຑ ໔ــــ ຎــــໟ

ຮໜــ ຟـــــທ ຎສـــــໟຍ ـــــໟຍ ຕຎ໔ـــــຟ ຕຎـــــ໓ ຓຩـــــ ـــــຑ ສـــــໟຍ ـــــໟຍ ـــ ສــ ــໟຍ ـ ــ ـ ــ ຎـ ــ، ـ ــປ ـ ــຎ ງ ຕຎـــໟ ຖـ ــໟຍ ຕຎ໔ـ ــໟຍ ຬـ ــ ຄـ ــຑ ຽຮـ ຘຍـ

ໝــــຳຮໟຍ ــــຯ ــــ ຮــــ ــــ໓ ສــــຟທ9 ສــــໟ ຯــــຠ ــــໜໟ ــــທຩ ــــຯ ــــໟງສຑ ຕຎ໔ໟຍ ຬ ໓ ໟຫ.

ــ ــຘ ــــຟ ــــໟຍ ຕສــــ໓ ຕຎــــ ــــ໔ ຨــــ໓ ــــໜໟຍ ــــຄຑ ــ ຟــــຄຑ ຏຎــສـــــໟຍ، ـــــໟຫ ຽອຎـــــ ຎـــــ ຩສـــــຠທ ໝຎـــــຘຣຍ ـــــໟງ ຖـــــ໔ຘ ، ـــــ໓ຈ ໞໟສـــــໟຍ ດـــــໟຩ

ມຟຮໟຎـــــຑ ຢຟຍຮـــــໟຍ ໙ຮـــــຘ ມـــــຟຮ ຽອຎـــــໟຍ ຩສـــــຠທ ໝຎـــــຘຣຍ ດـــــຟຍອ، ـــــປ ـــ ــ ــ໓ ـــ ـ ــ ຍອ ຎـ ــຑ ສـ ــຘຳຍ ໝـ ــຑ ຮـــໄຨໟຍ ـــຳຮໟຍ 9 ຏຎـ ــໟ ໝຎـ ໗ـ

ــ ــ ຮـ ــ໗ ـ ــ ـ ــປ ຩຍຮـ ــ ـ ــ ຮຎـ ــ ـ ــຑ າـ ــ ـ ــໟຍ ໞـ ــ ຩຍສـ ــ ງـ ــ ـ ــທຄ، ـ ــຑ ຎـ ـ ــ ــ ອຩـ ــ ງ ـ ــ ຉຮـ ــຒ໓ ຮـ ــຑ، ຎـ ــຑ ຮـ ــຑ ـ ــ ຓສـ ــໟຍ ـ ــໟ ـ ــໟ ຮـ ــຑ ෲຍ ـ ــ ـ ،໗ـ

ໞــ໓ຎ໓ ــໟ ຮــ໔໐ ຖໄຘــຳຍ ຈــ໓، ຘ໔ــ ــຑ ຮــຒວ ــຘຣ ــ ໝຄــ ຮــ ໝະــ ــ໓ ــــໟຫ، ຍ ـــــໜ ໝຎــــຘຣຍ ـــــໟງ ຖـــــ໔ຘ ــــໟ ອຎ໔໐ຘـــــຳຍ ໟຄـــــ໓ ຎـــــຨ ໑ـــــໟ

ດຒ໘ໟຍ ທ ໓ ສໟຳ ຮ. ໝຎـــــ໗: ـــــຒໟຍ ໔ـــــ ຎـــــໟ ຝອຍـــــຨໟຍ ໟຬـــــ9 ـــــໟ C ຄـــــຑ ະـــــຟ

ຮـــــ ຩຍຮـــــໟຍ ـــــໜ ໝຎـــــຘຣຍ ـــــໟງ ຖـــــ໔ຘ ـــــໟ ຍຮـــــໟຍ ຍອຮـــــຣ ໞـــــ، ــ ــຒໟຍ ດ໔ـ ــໟຎ ـ ــທ ෲຍ ໝະـ ــ ຎـ ــໟ ໟຬـ ــ9 ـ ــຳ ـ ــ ຓຍອـ ــຘໟຍ ـ ـــ໓C ອຎـ

ຮــــໟຍ ຩສــــ ຮــــຘ ໞຍຮــــຳງ ــــຑອــــຑ ، ຩــــໟຍ ــــທຮໜ ຮــــ ຎــــ໓ຏຎ໘ໟຍ ໟຍ ຍ໘ຘຳຎ໓ ສຑ ຮຳ ຕຎ໔ໟຍ ຬ ຐຣຎ ຍໟຎ໗.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC..................................................................................... ٩٨

ـــປ ـــຒໟຍ ـــຑ ـــຳຍ ـــຑ ـــຳຍ ຊໃຍـــ ـــ ຕຎ໔ـــໟຍ ດـــຟ ـــ ຄـــຑ ຽຮـــຘຍ9، ໖ـــــໄ ـــــຑ ຏຮـــــໟຍ ຎـــــໟ ـــــ໓ ຎـــــ ສـــــຠໟຍ ـــــ ຏຍ ໕ـــــໃຍ ຄـــــຑ ຏຎـــــຟ

ໟຎــ ــໟ໘ ــــທ ــ ــيك [: ໘ໟຍــــໟຍ ກຮــ ــة أبــ ـ ــراهيمملـ ـ إبـ ١(]م( ــــ ດــ ــຎໜຣ ໟຎــ ــທ ــ ໟ໗ــ ຖــــຒທຍ ໒ــــຳ] ــوب ــحاق ويعقــ ـ إسـو يمــراه ـ ي إبـــائ ــة آبــ ـ ــ໗9 ດــــຒໟຍ ໝຎــــ )٢(]ملـ ໟــ

ຍຮــ ــຳຍ: ຍຮـ ــຑງ ໙ـ ــຑ ໝຎـ ــ໗ ຍຬـ ــ໗، ດـــ ຖـــ ـ ــໃງ ຍຬـــຳຍ ໕ـــ ـــໜໟຍ ـ ــ ໝຎـ ໗ـ ــ ــ໓ ຩອ ຎــــໟຍ ــــບສ ــــ ــ ــ ຎــ ــດ໔ ــ ــຒໟຍ 9 ຑຄــــໟຍC ــ ــຑ ຎــ ຳــ

ຐຣ ຳຍ ໟ ໜ ໟ ຏຍຮທ، ຮຎໟຍ ໝຎ໗: ດـــــــــຜຆ ـــــــــທ ໙ອສـــــــــ໗ ໞـــــــــຟ ຏຮــ ــໟ ໙ຎـــ ــຳ ສـــ ــ໘໓ ໙ຎـــ ـــــ ـــ

ــຳຎ໓ ــຳຍ ــຳຍ ຊໃຍــ ຩຍຮــໟຍ ــໜ໓ ــໟຫ ــ ຍຫງ ໔ــ ــ ຮــສ ຳຍ ສ، ـໟຍ ສـຟ ດـ ـຑ ـຳຍC ෲຍ ສـຒ ຑຄـຑ ـໜ ـ

ෲຍ ສـຒ ـຳຍ ـຑ ـຳຍ، ــ໓ ـຳຎຑ ດـຑຎ໘ໟຍ ໞـຟ ـຳຍ ໆـ໔ໟ ດــໜໟຍ ـ ໖ໃຄـ໓ຑ ໖ຣ، ທຎ໔ـ ໒ـຮຘໟ ດຎຟ ຓຮຘຨໟຍ ຎ໔ໟຍ ໜຘໟ ຏຍ ໆ໔ໟ ສຠໟຍ ໖ໃ

ງຎຨ ຘຍ ະຟ ຎຟ ໖ຮໄຑ ໟຍ ෲຍ ສຒ ຑ ສໟ . ຮــــວກ ــــຟຑ ــــຠໟຍ ــــໜ، ــــໟ໗ ــــໜ ــــ9: ــــຑ ــــຳຍ ຊໃຍــ ــ

ـــຳຍ ໂຒـــໟຍ ـــໟຍ ـــ ـــຑຍ ـــ ـــຑ، ـــ໓ ຩຎـــທໟ ລຎـــໟຍ ـــ ຑຄـــຑ ـــຑຍ ຮـــ໐໓ ــ ــໟຍ ـ ــຳ ໑ຮـ ــໟຍ، ـ ــ໓ ຎـ ــວ ຍສـ ــຮ໗ ໟـــຟ ຐـ ــຣ ຍຮـ ــ ຜـ ــ໘ ຍຬـ ــ ໞـ ຜـ

ໂ໘ໟຍ ຎຒໟຎ ດໟຎຨໟຍ ດສ໘ໟຍ ແໄຨໟຍ.

][ )٩٦( ຎـــــໟຍ ـــــຠໜໟຍ ສـــــ ـــــຑ ໒ـــــຳ ـــــຑ ສـــــ ෲຍ ສـــــຒ ـــــຑ ـــــ໓،

)١( ພໟຍ :٧٨. )٢( ໒ຳ :٣٨.

٩٩ .......................................................................... ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ــຒ ຬـــ ໟຍ ໆـ ໓ຎــ ــໟຍ ຎـ ــຎຑ ດـ ــໟຍ ໝـ ــ໔ໟຍ ـ ــໟຍ ຎຒـــ໓ ໜໟຎـ ــ ـ ــຑຍ ـ ຣຍـــ ຮ، ພຘـ ຎــ ــຒໟຍ ຢຘـــ໓ ອຎـــ ـــມຮ ـــຨຒໟຍ ຢـــ ອຎـــ ـ ຘຍຮຑـــຑຍ ـــຠຣ ـــໟຍ ຮـــ໓ ໘ـــ໓ ـ

ອຎຑຍ ຐຎ໐ໟຍ ຟ ອຎຘຳຍ ໒ ໓ ອໟຍ ໞຎ໔ໟຍ ຎໜຣ.)١( )٩٧( ຆໟຍ ຮ ຐ໗ຎ ໓ ຐໟຎໄໟຍ ດຎ໔ ຏຎຘ ຐـໟຎໃ ـຑ ـຑ . ໝຎـ໗

ໟຍ ໒ ໓: ສـຒ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ໟ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຐ໗ຎ ໓ ຐໟຎໄໟຍ ດຎ໔໓ຎໟຍ ຠໜໟຍ ສ ຑ ໒ຳ ຑ ສ ෲຍ... ໟຍ.)٢(

ໟ : ຓـໟຍ ،ຏຎـໄວ ໞ ດທຎວ ຏຎຘ ໞ ດທຎ໓ ຬໟຍ ෲຍ ສຣ ສຑ ຎ໓ຍອ ຏຍປ ໞ ດຒໟຎຟ ຘໟຍ ໟຳອ ຏຎ໘ ໞ ດ ...ຘຍ ،ໟຍ.

ـــــ ໞຎـــــເ໔ໟຍ ຏຍຑຄـــــຑ ຎـــــ໘ໟ ـــــຘໟຍ ຏຍـــــຑຍ ـــــ ຎـــــຜໟຍ ຏຎـــــຒໟຍ ـــــ໓ ໝຎـــــ໗ ຆــ ــໟຍ ຮــ ــ ສــ ــໟ ــ ــ ດــ ــຍ ຮــ ــຫ ສــ ــໟຎໄໟຍ ດــــຑ ຐــ ــຎ໔ ຏຎــ ــຘC ــ ــ໓ ຎــ ــ

ـــ໔ໟ ຎـــ ດـــ໘ຘ ດຨـــ ـــ ـــ໘ ອຎຘـــຳຍ ໒ـــ: ຩຎـــໟຍ ຎـــ ـــ ໒ـــວC ــຑຍ ـــໟຍ ສــ ຎــຑ ສــໟໟຍ ــ، ອຎــທ ຮــຫ ــປ ــທຎ໓ ـــທຩ ، ـــ ــຑຍ ໝຎــ໗ ــປ

ຍຩຮ໔ ຮຬຑ ໜໟຍ ຘຨ ຮຘໟຍ ຎຍ، ຘຍ.)٣( )٩٨( ຎــ ــະໟຍ ຐຣຎـ ــອຎ ـ ــ໓ ຎـــຒວ ـ ــຒໟຍ ຏຎـ ــຘ ـ ــ . ـ ــ໓ ໝຎـــ ـــໟຍ ໒ـ :໗ـ

ـــຠໜໟຍ ໒ـــຳ ـــຑ ສــ ــຒ ـــ ෲຍ ສـ ــໟ ຎـــຑ ـ ــອຎ ـــະໟຍ ຐຣຎـ ــ໓ ຎـــຒວ ـ ຒໟຍـດຳ ໓ຘໟຍ ٦٥٨ ຘຍ ດຎຘຳ ວ ຎປ.)٤(

ອຎຘــ ــຮ )٥(:໓ــــ ــــຳຍ ໒ــ ــ ດــ ــ ໞຘــــຑອ ــ ــ ອــ ــ ຏຎــ ــຘ ــ ــຎຑຎຑ، ຘຒ ຬ ສໟຍ ຎ໘ຑ ຯຍຟ ດໟສໟຍ ໓ ຮໟຍ ຑຍຮໟຍ ຏຎຒໟຍ.

)١ (ອຎຘຳຍ ໒ :٤٢. )٢ ( ໟຍ ໒١٤٩٧: ٢. )٣( ຮ :ຐໟຎໄໟຍ ດຎ໔ :٣١٢ / ຎຜໟຍ ຏຎຒໟຍ)ແ :ຮ໐ໟຍ(ອຎຘຳຍ ໒ ، :٤٣. )٤ ( ໟຍ ໒٢٦٣: ١. )٥( ອຎຘຳຍ ໒ :٤٣.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٠٠

ອຎــــຑຍ ອــــ ــــຑຎຘ ــــ໓ ຮــــໟຍ ຠຒــــໟຍ ــــຣ ــــຑ ຆــــ ــــໟຍ ໝຎــــ໗ ອຎــ ــຘຨໟຍ ـ ــ໗ຎ ـــຑ ໝກ ຐـــຒໟຍ ຖـ ــ )١(໓ـ ــ໔ໟ ຎـ ــ: ສـ ــຒ ـ ــຑ ـ ــໟຍ ໝຎـ ــ໗ ـ ــຑ ສـ ෲຍـ

ຎـــະໟຍ ຐຣຎـــ ອຎـــຒວ ـــ໓ ຎـــຒໟຍ ـــຑຎຘ ـــ໓ ـــຠໜໟຍ ສـــ ـــຑ ໒ـــຳ: ດـــໟຩຍ ـــ ຍ ــــໟງ ـــຘຒ ສــــຑ ຎـــ໗ຎຑ ຎــــຣ ສـــໟຍ ــــ ـــ ຎــــ໘ຑ ــــຎ໘ຑ ـــ໓ ຎــــຘຍ ـــ

ໝຎຟສـــــໟຍ ອـــــຍ ຎـــــ໘ຑ ໟຎـــــທ ෲຍ ຎـــــໟ ـــــ ຎـــــໟຍ ຮـــــເຨໟຍ ຮـــــ ـــــຑ ـــــ ،ــــ໗ ຆــــຒປ ສــــ໘ຑ ຖــــຘໜໟຎຑ ຎــــໟຍ ຏຎــــຑງໟຎ، ດــــໟຍ າــــ ــــ ــــທ ෲຍ ຍສــــ

ـــ ຎـــC ໟຎـــທ ـــໟ໗ ـــຎ໘ຑ ـــ ໞໟສـــໟຎ໓ :] ــه ــؤمنن بـ تـــاب إال ليـــل الك أهـ ــن مـ إنو ــه تـوــل م ٢(]قبـ( ສــ ــ໓ ສـــຑ ـ ــຣ ຍຬـ ــ ຎـ ــໟງ ດـــ ـ ــຍ ຬـ ــ ໝະـ ــ ຬـ ــ ـ ــຑ ຆـ ــ ـ ໟـ

ຎــ ــະໟຍ ຮـ ــວກ ـ ــ໓ ـ ــ ດـــໜ، ຍອ ຎـ ــໟຍ ـ ــຳ ـــ ຎـ ــຑຍ ـ ــ ـ ــ ـ ــ໓ ـ ـໝຎ໗ ໝຎຟສໟຍ ດ໗ ໓ ໞໃ ບສຣ ໓:

ທຩຮـ ـຑ ຎເຒໟຍ ຓອຎໟຍ ສ ໟຍ ຓໟຍ ຮ ຑ ໝະ໓)٣( ــໜ ດــຟ ــ ــ໔ ຎــຍ، ຮــຒໄໟຍ ຮــຮຟ ــຑຍ ໝຎــ໗ ສــ໘໓ ຎــ ໟຍ ຮــເຨໟຍ ຎــ :

ຽອຍ ــ໓ ຍຮــ ຎــ໗ຎຑ ຎــໟຍ ຮــເຨໟຍ، ໝຎຟສــໟຍ ຎــ ــ ــ໓ ــ ອ ສــ໘໓ ອສــຨໟຍ ສــຳ ــຑ 2ــ ໝຎــ໗: ෲຍ ໝــຳອ ຎປສــຣ9 ໝຎຟສــໟຍ ــ ــໃ ຎຜສــຣ، ໝຎـ໗ ຎປສـຣ ຎ໓ ຎໜ໓ : ـໟງ ـຘ໓ ດـສໟຍ ຕຎـຒຘ ໞວສـ ـ ຮـ ـ ທຄـ

ດــສໟຍ ـທ ــຘໟຍ ລຎຒــໟຍ ـຑ، ຎــໟຍ ຮــວ ــ ຎـໟຍ ຮــວ ــ ໞـຟອ ــໟງ ຝຮــຨ໓، ໝຎຟສــໟຍ ໝــ໘໓: ງ ຮــຍ ــ໓ ໜــທ ــ ຘຣ ــ ປ ຍຬــ ຖــຘ໗ ؟ ــໟ໘໓: ، ــ ປ ــຘ໘໓

ــ، ــ ــຣ ໝــ໘໓: ຍ ــ ຓຮــຑ ສــ ໂــ ໗ ــ໓ ຖــ ຎــ ෲຍ، ໝຎــ໗: ສــຮ໓ ໂ ໓ ຘ໘ ໝຎຟສໟຍ.

)١( ອຎຑຍ ອ :١٥٣. )٢( ຎໟຍ :٥٩. )٣( ຮ໔ــ ــ ـــ໕ຮ ـ ــຑ ຒـ ــເໟຎຑ ຩຮໟຎـــ ،ـــໜໟຍ ـــໃ ຮـــຣ ـــ ຮـ ــຑ ຘຒـ ຘຣ ـــ ـ

ໞ໗ ،ຎຑ ຒ :ຍຮ໔ະໟຎຑ ປ ອໟຎຑ ຒ ຬໟຍ ຏຜໟຍ ຩຮໟຍ) .໒ໟຆໟຍ.(

١٠١ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ສຳ ຑ ຍຮຑງ ໝຎ໗: ໝຎ໘ ຢ ໆ໔ໟ ຍຬ ຮເຨໟຍ ໞຟຮໟຍ ຍຬ . ຎــ ــຘໜໟຎ໓ າـــ ຏຎـــໟຍ ຎـــ ໞໟສـــ໘ຑ ـ ــໟຍ، ໟຎـــຑງ ـ ــن: ] ـــໟ໗ ـــທ ـ مـ ــك إنـــرين ــຑ ສـــ )١(]المنظـ ــຘໜໟຍ ຮـــະໟຍ ຏຎـــະ ـــຳ ـ ــໟຍ ຎـــ໘໓ ສـــຟ ສـــ໓ ຎـــ໔ທ ـ ــ໘ຑ ຎـ ـ

ໟຎـــທ ـــໟ໗ ຮـــ໔ທ ـــ໓ ຮـــຒຟ]ــركون شـالم كـــره لـــوو ــه ـــ໗: ـــໝຎ )٢(]ليظهـــره علـــى الـــدين كلـ ດໃຎ໓ ສໟ ສໟຍÂ.

ໝຎــــ໗ ــــ ຎــــ ສــــໟ ສຎــــ ــــ ຫງ ໟــــ໘ໟຍ ــــຑ ຓຎــــ໓ຎ ــــ໓ ــــ ــــ . ໟຎــທ ــໟ໗ ຮــ໔ທ ــ໓ ຮــ໔ໟຍ ــ ــຑຎທ ــ ຎــຳ ــຑ ໞــທຎ໘ ໝຎــ໗ ສــ໗: ] ـه وإنـ

ةــاع لسـل لـــم٣(]لع( ໝຎـــ໗: ຎـــະໟຍ ຮـــວກ ـــ໓ ـــໜ ສـــໟຍ ـــ، ـــໜທ ـــຟຮວ ສـــຑຎຎ໗ ດຎໟຍ ຕຍອຎງ، ງ ໝ໘ໟຍ ຘອຎຑຍ ອ ໓ ຎຒໟຍ .

][ )٩٩( ໜໟຎــ ــໟຍ ຎຒـ ــຑ ສـــໟຍ ـ ــຑ ـــ ـ ــ ສـ ــໟຍ ອـ ــ ـ ــ໓ ໝຎـــ ـــ . ໒ـ ໗ـອຎຘຳຍ:)٤( ໞـຟ ໒ـ ໞـໜຑ ຟຍຮຘໟຍ ໓ ຮຫ ، ـຑ ສـ ສـໟຍ າـ ໝຎـ໘໓

ຘ ـ໓ ໘ـໟຍ ຮـຠຣ ـຑຍ ໆ໓ຎـໟຍ ຬـທ ຮـໟຍ ຎຨـໟຍ ຣຮـໟຍ ສຒ ـເໟຍ ـຑຎـــຑ ـــ ـــຑ ສـــຣ ـــຑ ສـــຒ ـــ ෲຍ ສـــໟຍ ອـــໟຍ: ສـــ ໓ـــຣ ـــ໘ໟຍ ໝຍـــຳຎຘໟຍ ຮـــ

ໜໟຎໟຍ ໜໟຍ ໞຍ ະ໐ໟຍ ທຎ໐ຳຍ، ຎຒໟຍ ຑຎຑ ໑ຮ، ຍ ຮໟຍ ໓ ສໟ ـ ໝ ດــຳ ດــຠໟຍ ຫ ຎــຑ ຄــ ດــໜຑ ດຎຒــຳ ຎــປ ــຑອ، ــ໓ ດໟຎــຳຮໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ໆــ໔໓

ໟຎ ຑຍ ດ໔ໟ ໘໔ໟຍ ـຑ ຏຎـໟຍ ສຒ ຳອຎ໔ໟຍ ຣຮໟຍ ສຒ ໒ຮໟຍ ຎຮຑـໟຍ ـຳ ຩـໟຍ ສـ ອـຑ ـ ـຮ໗ ຓຮ ຑຍ ໝຎຠໟຍ ໓ຎໟຍ ໒໔ ສـ

)١( ໑ຍຮຍ :١٥. )٢( ດຑຘໟຍ :٣٣. )٣( ໑ຮວະໟຍ :٦١. )٤( ອຎຘຳຍ ໒ :٤٣.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٠٢

ຮـໜຒໟຍ ຎـຳ ـຑ ຮـໜຑ ـຑ ຑ ສ ຒໟຍ ຮໜຑ ຑ ຑ، ـໟ ຍຯຎـຟ، ـ໘໔ໟຍ ຬـວ ــໟ ــ، ສــຮໟຍ ສــຣຍໟຍ ສــຒ ໝــຠໟຍ ــ ــໟຍ، ــຳ ــ ــຍຮໟຍ ະــໟຍ

ຯຍຮــໟຍ ຕຎــຳຍສຳ، ຎــ ຕຎــ໔ໟຆ ــໟ: ຮــ ຎــປຍ ــ ດــຍ ດــ໓ຮໟ ດــໟຍ ໝــ໔ໟຍ، ຮــໟຍ ໔ــຳ ــ໓ ຮــຒໟຍ. ຯຎــຟ ــວ າــວ ດــຳ ຓສــ໘ໟຍ ຫ ຑຎــຳ ــ໓ ຕຎــ ــໟ

ງ ෲຍ ຎــຳ ຓໟຎــຑ ــ໓ຩ ດــຎຎປຎــຎ. ອຩຎــ໘ໟຍ ສــຒ ــຑ ສــຣ ຎــ ຎــເ ຮــຫຍ ຠໟຍຜຨໟຍ ດໟຄ ໓ ໝຂໟຍ ຓຮວຫ ໓ ໓ຎໟ، ອຎຘຳຍ ໒ ຘຍ. )١٠٠( ຮـــــــຫ ຬــ ـــــــຘ ـــــــ໔ໟຍ ຏຎـــــــໟຍ ໝـــــــ໓ ດـــــــ໓ຮ ـــــــຍ ດـــــــໟຍ ດـــــ

ດ໘ຑຎــــໟຍ ດــــຎໟຍ ــــ໓ ຎــــ໘ ຎــــ ຎຨــــໟຍ، ອຎຘــــຳຍ ໒ــــ ــــ໓ ໝຎــــ໗:)١( ــــ ໞــــ໘ ـــــຍ ـــــ ດـــــຎຟ ـــــ ສـــــຘ ອຬــ ຜـــــຒ ໞـــــຑ ෲຍ ສـــــ ـــــຑຎຘ، ສـــــໟຍ ـــ

ຮـــــໄໟຍ ຓຮـــــຍະໟຍ ຽຎـــــອ ຏຎـــــຘ ـــــ໓ ສຒـــــ໘ໟຍ ໓ຎـــــໟຍ ສـــــໟຍ . ສـــــໟຍ ອـــــສــــ໘ໟຍ ຮຍــــຟ ــــ໓ ຩــــໟຍ ــــ، ــــ໓ ໓ຎــــໟຍ ــــຒໟຍ ــــ ສــــໟຍ ຎــــຮຑ

ດ໓ຮໟຍ ທຮຳ .ຮ າໟຎຠໟຍ ດຯ ໓ ອ໔ໟຍ ຣຮໟຍ ສຒ، ຘຍ. ດໟຍ ໝ໔ໟຍ ດຒໄວ ໓ ໝຎ໗: ـ໓ ـໟ ـ໓ ຏຎـຘໜໟຍ ຍຬـ ـ໓ ຮـຫ ດـ

ຮــວກ ــເທຮໟຍ ــ ຆــໟຍ ຮــ ــໟ ຬــ ໟຍ ຮــ ــປຍ ດــຍ ດــ ໓ຮ ــ໓ຮຘໟຍ ສໟຍ، ດ໔ໟຍ ດໟຎໟຍ ຘຒທຮ ດ໔ຮໟຍ ຒ໗ຎ ຮຫ ຎຌ ເຘທ... ໟງ.

ຎເ ດໟຍ ໝ໔ໟຍ ໓ ໝຎ໗: ດـຠໟຍ ـຳຎ໘ໟຍ ـຑ ຮـຫ ـ໓ ຮـ ຎـຜໟຍ ໞ໔ໟຍ ـــຑ ــຑຍ ຢໟຎــໟຍ ໒ــຨໟຍ ໟຎــຨໟຍ ــໟຍ ສــ، ຮــ ຎــຜໟຍ ຎــຍ ـــ، ອຎـــທ

ــທຩــຘຎງ ໞــຩ، ــຘໟຩ ຎــ໗ ຓສــ ــຘຒ ອຎــຒວ ــ ໑ຮــໃ ຮــຫ، ــຒ໘ໟ ຮــຫ ـຑ ໞـຘ ຎ ໟຫ ຮ ຘ، ـໟຫ ـ໓ ຓຩອຍـໟຍ ອຎـຒວຍ ـຑ ຮـຫ ـປ . ـ ຮـຫ ـປ

ຘຎـ ວ າວ ດຳ ຎຒ ໒ໟຍ ດໟ ອ ຮຑ ສໟ ຓຮـຠໟຍ ـ، ـປໝຎ໗: ຩຎໟຍ ຑ ໟຎຨໟຍ ໟຍ ຑ ດຠໟຍ ສ ຳຎ໘ໟຍ ຑ ໓ ຎ ຎຑ ຒ ຎ

)١( ອຎຘຳຍ ໒ :٤٤.

١٠٣ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ຮ໗ຎـຒໟຍ ສـ ـຑ ໕ຩຎـໟຍ ຮـ໔ຟ ـຑ ຎـໜໟຍ ـຳ ـຑ ຎຮໟຍ ຑ ຩຍຠໟຍ ສ ຑ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຑ ສໟຍ ໟຍ ຑ ສຑຎໟຍ ຯ ຑB، ສـໟ ຄـ໓ ـ ຎـ

ໝຎ໘ ດ ຮວ າຟຮ ຎໟ، ـໟຫ ຮـ ຎـຳຍ ໞـ໗ . ຮـຫ ـປ ຒـຳ ຖـຳ ດـຳ ຏຎـ ـຓຮຠໟຍ ຘຎ .ໝຎ໗ ປ: ـ ດـໟຍສໟຍ ـ ـໟຍ ຑ ຕຎຟ ຎ ຮ ໑ຮໃ ຍຬ

ຕຎـ໘ຜໟຍ ດຍ ຮ ຎຜໟຍ ຎຍ، ຓຮـ ອຎـຒວຍ ຓຮـຜ ـໟຫ ـ໓ ຕຎـຍຮໟຍ، ສـ໗ຩຍ ຒຘ ໓ ບສໟຍ ຏຎ ຎຎຌ ຎ ຍຮຘ ໟ ຎຠຑ ຍຘ ດຟ ຮຫ ປ ،

ອຎຒວຍ ທ . ໝຎـــ໗ ـــປ : ໝຎـــ໗ ـــ໓ ໓ຎـــໟຍ ـــຠໜໟຍ ໒ـــຳ ـــຑ ສـــ ෲຍ ສـــຒ ـــຑ ـــໟຍ

ຎــ ــະໟຍ ຐຣຎـ ــອຎ ـ ــ໓ ຎـــຒວ ـ ــຒໟຍ ـ ــຑຎຘ: ຎـ ــ໗ຎຑ ຎـ ــຣ ສـ ــໟຍ ـ ــ ດـــ ـ ــໟສໟຍ ـ ـ ـــ ຎـــ໘ຒ ـــຎ໘ຑ ـــ໓ ຎـــຘຍ ـــ ຍ ـــໟງ ـــຘຒ ຬـــC ຨໟຍ ຮـــເງ ຎـــໟ

ໟຎـــــທ ෲຍ ຎـــــໟ ـــــ، ໝຎຟສـــــໟຍ ອـــــຍ ຎـــــ໘ຑ، ـــــຑຍຮໟຍ ໞـــــ໔ໟຍ ـــــ໓ ຎـــــ ຮـــــວກ ـــــໟງຎຒໟຍ ຮໟຍ، ໘ຑຎໟຍ ຘຒໟຍ ມຮ ໓ ໘ ສ໘ທ ສ໗.

ສــ ــໟຍ ດــ ــຟຮທ ໞــ ــ໓ ຎــــຫ ــ ــເ ດــ ــໟຍ ໝــ ــ໔ໟຍ ــ ــ໓ ໝຎــ ــ໗H ــ ــ໔ໟ ຎــ :ــ ـــــໟຍ ສـــــ ـــــຑ ໒ـــــວ2 ໟ ຮـــــຘໟຍ ຎـــــ໘ໟຍ ດـــــຠໟຍ ـــــຑຍ ສـــــໟໟຍ ـــــ ດـــــໟສ

໖ــــໟຍ، ຎໄــ ــــ໗ ຎــــ໔ວຍ ສــــໟ ــــຳ ສــــ ຮຘــــໟ ຮــــ໗ໟຍ ດຑــــວ ຖــــໟຍ ໑ــ ຒ໘ໟຍ ຒຣ ດໟຍ ຒໄ، ຘຍ.)١(

][ )١٠١( ــະ໗ ــຑ ໒ــຳ ຮــ໔ໟຍ ــຑ ສــໟຍ າــ ໆຍــໟຍ ــ໘໔ໟຍ ــ _ ــເຑ

ຎຜ ຎ ຎສຑ ໟຍ ຮ ດຠໟຍ ໐ໟຍ ໜຳ ຍະໟຍ ໑ຎ໘ໟຍຖທ ຓ، ະـ໗ ـ໑ຎ໘ໟຍ ຮໜຑ ຍ، ຎໄຒຳ ດຑຮໟຎຑ ໟຍ ຖຒໟ ຑຍ ຎ ຮທ ໆ໔ໟ ດຳອຎ໔ໟຎຑ:

)١( ຮ :ດໟຍ ໝ໔ໟຍ :٢٧٤ - ٢٧٠) /ແ :ຮ໐ໟຍ.(

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٠٤

ຩຍຯ ຮຘວຩ _໔ໟຍ ຩຍສ໐ຒໟຍ ෲຍ ສຒ ຑ، ຝຮـ໔ໟຍ ـຑ ສໟຍ ໝຎຟ ໆຍໟຍ ໟຎໟຍ ໂຒຳຍສ໐ຒໟຍ ຮໜຒໟຍ ຘໟຍ ຣຮໟຍ ສຒຯຠໟຍ ຑຎຑ ໑ຮໟຍ ຒໟຍ ຩ.

ــ ـــຳຍ ໒ـــ ــຑຍ ـــໜວ ـــຎ )١( ອຎຘـــ໓ຮـ ــ໓ ໝຎـــປ ـــຟຮທ ຎـــ ດ )٢(ـ ـــ໗ ـ ອຬــ ـــຳ ຎـــໄຒ ـــໟຍ າـــຑ ສـــ໔ໟຍ ـــຳ ຮـــຑ ໒ـــະ໗ ـــຣ: ـــຟ ໝຍـــໟຍ ສـ

ــــໟຒ໗ ــــ າໟຎــــຠ ــــ໓ ດــــຳ ຖــــ ــــໟ ຐຬــــໟຍ ــــ໔ຣ ອــــໟຍ ໆຍــــໟຍ ຮــ ــ ໙ـ ــ، ـــໟຍ ສـ ــໄຨຑ ـ ــຘອ ຍຮـ ــຒ ຎـ ــຨອຎທ ຮـ ــໜໟຍ ກຮـ ــ໘ໟຍ ຮـ ـــ໔ທ ໒ـ

ـــຑອ ـــ໓ ຎـــະໟຍ ຓກຮـــ ຎـــຳ ຍສـــຠ، ـــ ຮـــໟຍ ຩຎـــໟຍ ຎـــປຜໟຍ ດـــໟ ໓ـــທ ໙ຎــ ــ ــ ــ໓ຩ ــ ــຳຎ໗ ໞــ ــຒຠຑ ໖ــ ــສຑ ດຎຘــ ــຳ ــ ــ ວــ ــຑອ ດــ ــຳ ດــ ... ຠໟຍ ຫــ

ــــໟງໝຎــــ໗ : ຓຮــــຒ ــــຑ ສــــໟຍ ــــ ຮຯــــໟຍ ໖ــــຘ ــــຑ ຎــــ، ໆ໓ຎــــໟຍ ــــຟະ໓ ອຬــ ــໟຍ ສــ ــໟຍ າــ ــໟ໓ ــــຕສ ــ ــຘຑຍ ຯــ ــ ຍຬــــໟງ ຐــــຟ ــــຠໟຍ، ງ ສــ ໟــــ໓ ــ

ຑ; ຘຍ. ـــــ໓ ـــــ໔ໜໟຍ ຎــ ــ ຒـــــ ـــــຑ ສـــــຳ ـــ ــ ຮـــ ــຑ ອຎـــــຫ ສـــ ـــــວຍ ـــ

ــ ــຟ ــــ ສــ ــຳ ຮــــ ــ ــ໘໔ທ ــــຑ ــ ــ ــــທຩ، ຮ໐ــ ــຒຘ໓ ຎــــ໓ ໞــ ــــຒຣ ຎــສـــــຟ ດـــــຑຮຘໟ، ໞـــــໟຍ ـــــໟງ ໞـــــວຩ ـــــປ، ໒ـــــ ـــــຑຍ ـــــ ໖ـــــຩ ـــــໟງ ໞـــــຣອ ـــــປ

ຮــ ــໟຍ ສـ ــໟຍ ໝຎـ ــ ຎـــຟ ـ ــຑ ـ ــ໘໔ທ ຎـ ــຑ ـ ــຳ ດـ ــຳ ຮـ ــ، ໝـ ــທ ຎـ ໔ຣـ ــ ــ໐ຑ ຎــ ــໟ ດــ ــ໔ໟຍ ຐຬــ ــ ຎــــ ــ ــ ෲຍ ສــ ــຒ ــ ــະ໗ ، ຎــــຑ ــ ــໟຎ ຎــ ــຎງ ຎــ ــ

ــــໜຣ ـــ ຮــــຠໟຍ ຮປຎـــຘ ــــ ـــ ອອສــــໟຍ ໂ໘ຘـــ ຎــــຒ ຍສـــຟ ຎـــ໘໓، ໟຎـــຑ ــــ໓ໞໃ ໓ ຎເ໓ ຍສ.)٣(

)١ (ຮــ ــ : ອຎຘــ ــອຍ ٤٥: ــــຳຍ ໒ــ ــຍ ຕຎــ ــ໘ຒ ດــ ــຕຎ ٢٠٣: ٩؛ ວــ ــອຎ ؛ ໔ــ ــ ٢٠٠: ຯຍ٩ــ ؛ ــ

ຎຍ ຕຎ໓١٤٢: ٣. )٢( ـــໟຍ ຒــຑ ຎــ໘ ຎــ ــໟ ຎـــໜວ ــຑຍ ອຎــທ ــ ດــຒໄໟຍ ດຨـــໟຍ ــ໓ ــໟຫ ສــຟ ــໟ

ෲຍ ຑຎໄໟຍ ສ ຎ ໘ທ ໟ ຘໟຍ) .໒ໟຆໟຍ.( )٣( ອຎວຍ )ແໄຨ ( : ອຎຯຍ ຕຎ໔٢٠١: ٩.

١٠٥ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ຓກຮــ ــ໓ ໓ຎـــــໟຍ ـــ ــໟຍ ຮـــ ــຝຎ )١(ຫـــ ــທ ຮຎـــ ــໟຍ ດـــ ــອ ـــ ــ໓ ດـــ ــໟຍ ـــ ຑຍـــຎ໔ ໓ ສໟຍໟຍ ດ ໜຣ ຎ ຮ ໄຘ.)٢(

ຍــ ــວ ຓຮຬـــ ــ໓ ອຬـــــຑຎຘ ـــــໟຍ ـــــຘຑ ـــ ــຑຍ ໂຒـــــຠໟຍ ـــــໟຍ ຯـــ ໗ـــــຳ ໝຎـــ ຮໜـــــໟຍ ـــــໟຍ ດـــــຟຮທ ສـــــຑ ດـــــຍC ـــــ໔ໟ ຎـــــ: ສـــــ ـــــ ຩ ຮـــــຫ

ຎـــຮໟຍ ـــຳ ـــຑ ـــ ـــຑ ສـــ ـــຑ ـــ ـــຑ ـــໟຍ ـــຑ ສـــ ـــ ໞـــ໓ ຎـــຍ ــ ــຑ ــໟຍ ــຑ ــ ــຑ ສــ ــຑ ຮــ໔ຟ ــຑ ຐــໟຎໃ ــຑ ــຑG ــຑ ــຘ

ـــــຳຎ໘ໟຍ ــ ــຒ، ຮـــــຑ ෲຍ ສـــ ــຘໟຍ ຎـــ ــ໘ໟຍ ຎـــ ــະໟຍ ຐຣຎـــ ــ ດـــ ــຨໟຍ ـــــຠໟຍ ໒ـــ ـــໟຎــ ــຘໟຍ، ດـ ــວກ ـــຍ ຮـ ــ ـــ . ຮـ ــຯຍະ ـــຑຍ ـ ــຑ ຩـــຒໟຍ ـ ــ ـ ــະໟຍ ສـــຑ ະـ : ຒـــຒ ຄـ

ෲຍ ໝــ ــຳອ ໝຎــ ــ໗9 :» ــ ــຳຎ ــ ــຟອ ຎــــ ໞــــໟ ــــຳຍ ສــ ــະໟຍ ຮــ ــ໓ ຝຮــــວກ ــ ຨــ ສــ ــຽອຍ ـ ــ ـ ــຘໜ ـ ــຘ ສـ ــໟຍ ـ ــ ໟຬـ ــ໓ ຍອـ ــຌ ຎـــຟ ຖـ ـــ«، ຍຬـ

ອـــ ບສـــຣ. ສـــ໗ ـــ໓ ຎـــຑ ـــ ـــ ຮـــະໟຍ ຩຍຩ ـــຑ ຝຮـــວ: » ໖ـــຒ ـــໟ ـــໟ ຮສـــໟຍ ـــງ ສـــ ຽອຍ ـــ ـــ ـــຘຑ ໞـــ ـــ ෲຍ ບـــຒໟ ສـــຣຍ ـــ« ຮـــຫ

ຓຮــ ــຜ ຕຎـ ــຍອ ـ ــ໓، ـ ــຳຎ໘ໟຍ ـ ــຑ ສـ ــ ـ ــຳຍ ຫ ـ ــໟ ໝຎـ ــໟ ـــ໘، ສـ ــ ຍໟຎـ ໗ـ ໝຎــــ໘ໞ໘ــــ ຎــــໟ، ສــــ໘ທ ຮــــ ــــຑ ــــ ــــ ــــຎຘຟຍ ສــــໟຍ ــــ ــــໜຣ ــــປ

ຓໟຍ ໓ ໟ ، ຟຑ ໟຫ ໞ: ໝຍ: ຍ ຝຮຨ ຎຒທ ຮ໓ ຎຄ ທຑ ດຎ.

ຎـــຜໟຍ: ດຒــ ــຟ າສـــຒ ـــຑ ـــຒ໐ຑ ສـــໟຍ ອຎـ ــຫ ຎـــໟ، ຮـــຘ ຌـ ،ໟງـــວກ ـــ ຮـ ຎـــ ອຎــــ ຖــــໟຎໃ ດـــຎຟ ຮຬــــຑ ــــ ຘـــວ ຓອຎــــຍ ສــــ ຎ໘ຑຎـــຳ ــــ ຎــــ໘

ຮໟຍ ໟງ.)٣(

)١ (ຎຠໟຍ ຓກຮ :٦٥٤ ດວ ، ອຍຍ ຕຎ໘ຒ٢٠٤: ٩. )٢ (ອຎຘຳຍ ໒ :٤٥. )٣( ຍຨໟຍ ຓຮຬທ :٣٦٣.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٠٦ ][

)١٠٢ (ດــــໜໟຍ ຕຎــــຣຘ໔ໟຍ ــــ، ສــــໟຍ ــــ ຮــــຒຍ ــــໟ ອــــ ຏຎــــຘ ــ ــໟສຍ ຎــ ــໄໟຍ ທຎــ ــໟຍ ــ ــຑຮ ــ ــຑ ສــ ــ ــ ــຑ ــ ــ ــ ــຑ ສــ ــ ෲຍ ສــ ــຒ ــ ຑــ

ອــــໟຍ، ອະــــ ໑ຮــــ ຎــــຑ ຮــــຒ໗ ຎــــໟຍ ດໟຎــــຑ ໓ສــــໟຍ ຓສــــ ດــــຒ໗ ــــ، ອຬـــໟຍ ــ ــຑຎຘ ໖ـ ــຣ ـ ــ໘ຣ ـ ــ໘ໟຍ ຐຣຎـــ໓ ຎـ ــຩຎ ـ ــຑກຯຮ໔ໟຍ ـ ــໟຎ໗ ຎـ ــ ຒـ ຣـ

ໝຎـــ໗ ຮຍــ ــ໓ ຍຮـــ໗ຍໟຍ ـــຠໟຍ ຖـ ــ ຎـــໟຍ ـ ــໜຣ ຎـ ໗ـــຑກຯຮ໔ໟຍ ໝຎـــ໗ ຩຎـــ: ສـــ ـ ـــໟ ໞຣຎــــຳ ຍຮـــຑ ສـــໟຍ ــــ ـــໟຍ ຎـــ، ໟຎــــທ ෲຍ ຎ໓ຮـــ ດـــໜຑ ອຎــــຟ ຎـــໟ

ຎــ ــ ໟຍـ ــໟຍ، ـــປສـــຒໟຍ ຎـــຠ ໙ຍຫ ຫງ ສـ ــຑ ـ ــໟງ ອຎـ ــໟຍ ـ ــ ـ ـــໟຍ ຎـ ــ ــ໓ ຍـــ ــໜທ ـــ ــ໓، ـــــ ـــــ ໞـــ ــຮຒຘ ـــ ــໟງ ອຎـــــຠ ـــ ــຘ ـــ ــ ຍຎـــ ـــ

໔ຎــ ــທ ــ ــ ຮــ ــ໘ ــ ــສ ــ ــຑ ອــ ــເໟຎຑ، ໝຎــ ــ໗: ــ ــໟງ ດــ ــໜ ຍະــ ــຨຑ ທຎ໔ــ ــຎـــــ໗ ຎـــــ ـــــ ສຎـــــ ໕ສـــــ ຍ، ບສـــــໟຍ ຎـــــຑ ດـــــໜຑ ໟຎ໐ຘـــــຍ ຮـــــຜ ຎـــــ

ງຎــ ــ໓ ໒ــــຳ، ຎــ ــໟ ຎــــ ໝຍຆــ ــ໗ ຮــــຑຍຟ ຐــ ــຎ ــــ ــ ــໜໟຍ ຕຎــــຒຘ ດــ ຣຘ໔ໟຍــ ـــຒໟຍ ອສـــຑ ຬــ ໟـــ໓ ຎـــ ຮـــ ຎـــ໓ ຎـــຳ ـــຒໜໟຍ ຢໄـــໟຍ ດـــຳ، ດـــ ໟຄـــທ ـ

ຎـــຑ ຖـــຒໟ ດـــ໗ອ ຎـــ ໞـــຘຒທ ـــໟ ຎـــ ຎـــ ຎສـــຟ໓ ຎـــໟະ ـــປ ດـــຳ ـــ໓ ຖـــຎ໗ຄ໓ ຎــــຣຎອ ດــــໜ ອຎــــໄ ຓຮــــຜ ــــ ມຎــــຮໟຍ، ຎــــທຍຮ໗ ຎــــຘຑຎຘ ــــ໓ ຎــــໟ ຫ ຎــــ ງ

ໟຫ ສຑ، ຣ ຎ ຘຍຖ໗ຍໟຍ ໓ ຩຎຑກຯຮ໔ໟຍ ໜ. ຎــــ ــــ ສــــໟຍ ــــ ــــໟຍ ໖ــــຣ ــــ໓ ອຎــــຒວຍ ຢ໗ຍــــໟ ــــ໓ ຍຮــــໟຍ ໝຎــــ໗

ـــ ــ ــ໘ໟຍ ຎـــໜຣ: ໖ـ ــໟຍ ـــຍ ـ ــ، ຑຮـ ــໟຍ ـــ໘ໟຍ ໓ອຎـ ـــຟ ອ، ຐຣຎـ ໖ــــــ໓ໟຍ ຢຘـــــ໔ໟຍ ດــــــຎຣຮໟຍ ຎـــــ໔ຍ ດــــــຳສ໘ໟຍ ຕຎـــــ໔ໟຍ ດــــــທໜໟຍ ຕຍອຎـــــຍ

ຍ ຓຮـــــຍະໟຍ ໖ຎـــــ໘ໟຍ ດـــــ໗ອຎຨໟຍ ຮຎـــــຒໟຍ ໕ຮـــــໟຍ ໒ـــــໜໟ، ـــــ ـــــ໓ອຍ ຎـــــ໘ໟຍ ـــــໟ ໝــ ــ ຏຬـــــຎ ـــــໟຍ ໞـــــໄໟຍ ໞـــ ــໟຍ າـــــໟຍ ຩອـــ ــຍ ໝຯຎـــ ــ໘ໟຍ ຎـــــ໓ ຏຮـــــ ـــ ໘ـــ ຎـــຒໟຍ ດـــຎໟຍ ໝຍـــຣ ـــ ـــໜຘໟຍ ـــ໓ ـــຳຍຮໟຍ ສـــ໘ໟຍ ສـــໟຍ ຝອຍສـــ ـــ ـــຍ

ດໟຍ ຎໜຣ ໓ ໑ຮຘໟຍ ໓ ໞໄໟຍ، ໄໟຍ ຬ ຎອ ສຣ ດ໔ຎ... ໟຍ.

١٠٧ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ຎــــــ ــــــ ຎــــــ໘ໟຍ ຐຣຎــــــ ຩຎــــــຑກຯຮ໔ໟຍ ສــــــໟຍ ــــــ ــــــໟຍ ຎــــــ ໝـــ໘ ຮຍـــຠໟຍ ຖـــ໗ຍໟຍ ໞـــຍ ـــ໓ ຍຮــ ໟـــ໐ຒ ـــຎ ـــຣ ـــ ສـــໜຣ: ـــ ຎـــໟຍ ـ

ຍສـــຑ ສـــໟຍ ـــ ـــໟຍ ـــຑ ຎـــ ດـــ໘໘ໟຍ ດຮـــໟຍ ـــ ـــ໓ ـــຑ ـــ ـــ໘ໟຍ . ـــໟງຩຎــــຑກຯຮ໔ໟຍ ໝຎــــ໗: ــــຩ ــــ໘໘ທ ــــໟ໗ ຬــ ــຑ ໟຎــــໟຍ ــــ ــــໟຍ ــ ທ ෲຍ ــ

ـــــ ຎـــــຳອ ດـــــ໘໘ຣ ໖ـــــ໘ຘໟຍ ຎـــــງ ຎـــــ ຎـــــຣ ດـــــ໘ຮໄໟຍ ـــــ ຎـــــ ສـــــໟຍຎــــຳຍ ــــ໓ ໓ອຎــــໟຍ ــــ، ຖــــ໗ະ ສــــຠ ــــ ໑ຮــــໃ ــــ໓ ຮــــໟຍ ຮــــໜ໓ ໞــــ໐໐ທ ຍຫງ

ຍــــــຍ ــــــ ــــــຎ໘ຘ ຏຎــــــຳ ສــــــໟຍ ອສــــــໜທ ຮــــــຑ ــــــ ຮໃຍــــــວ ــــــ໓، ຎــ ــຒໄໟຍ ຒــ ــຨທ ــــໟຍ ໕ຮــ ــຎ ໕ຎــــທຍຩ ຖــ ــ໓ ــــ໓ຍ ຘــ ــຘ໐ທ ໕، ຎــــທຎຮຑ ໑ຮــ ــ໘ ــ ــ

ຘຒຘ ຎຑ ໖ໃຎ ຘ໔ ຎ ໕໓، ຐໟຎຘ໔ ຎ : ສـــــــ໘ຘ ຖـــــــ໗ ຎـــــــ ຍຫງ ـــــــ ຎـــــــ ຎຍສــ ຠໟຍ ຩــــــ ໝــــــຠໟຍ ــــــໞ ــــ ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــໟຍ ෲຍ ෲຍ ෲຍ ຎــ ــຎຮຑ ສــــــــــ ــໟ ດــــــــــ ــຠຣ ــــــــــ ຎ໗ــــــــــ

ງ ــ ــ໗ ຬــــــຑ ຖــــ ــ ຯ ــــــຒ໗ຎ ــــــໟຍ ــــ ــໟ ງ ຕຩຯ ຎـــــــ ــຎຎـــــــ ໘ ຕຩـــــــຩຎຑກຯຮ໔ໟຍ ໝຎ໗: ຒຘ ຎ2 ـຍໟຍ ـ ຎـ ຘໟຍ ຮວຍະໟຍ ອຎຒໟຍ ໓

ຎـຜ، ງ ຎـຘໟຎໄ ـ ສــຣ ຐـຍ ຎـ ຎـຎວ ـ ــ໓ ຕໜـໟຍ ໞـໟ ອສـທ ຎــ ຕــເ ສــ ໟຍ، ຍສــ ຑ ຮــ ຐــຘ ــ໓ ສــຟ ຄــໟຍ ຍຬــ ... ໝຎــ ໗ ــໟງ:

ෲຍ ໟງ ດຑຮ໗ ໟຍ ຐຘ ດໟຎໄ໓ໟຎທ ... ໝຎـ໗ ـໟງ: ـຎຯ ـ໓ ෲຍ ـໟຍ ຎـ ສـ໘໓ ـຑ ໟຎـທ ෲຍ ສـ ສـ໘ຘ ຎـ໓ ຮـຒໜໟຍ ດ໘ສـໟຍ ໟຍ ດໟຍ ຐຣຎ، ງ ຎـ ـຘ

໘ ຎຩອຖ໗ຍໟຍ ໓ ໜໟຍ ຩຎຑຯຮ໔ໟຍ. ຎــເ ຖــ໗ຍໟຍ ــ໓ ໝຎــ໗: ຎــໜະໟຍ ສــໟຍ ໝຎــ ــໟຍ ــ ــປ ــ;

ຎຎໟຍ ຎ ໞຟ ، ໟຍ ສໟຍ ຐໄ໗ ໟຍ ໟຬ، ຟອ ຎໟ ໟ ໞ໗ຩຑ ໟງ ຎໟຍ: ສໟຍ ໟຍ ຕສຟ ໒؟ ໝຎ໘໓: ໑ອຎـໟຍ ـໟຍ ـ໓ ທສຟ

ໟ ໞຣຎຳ ຍຮວຍຯ ຍຮຑ .ໝຎ໗: ອຎـທ ـ໓ ສ໔ـໟຍ ສـໟຍ ມ ໟຍ ປ

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٠٨

ໝຎ໗ ຮ ຎ: ໟງ ຮ ຩຍອ ـໟຍ ຐຘ ໓ ຮ໓ ດສໟຍ ໟຍ ໞ ຑຮໟຍ ຑຍ ສໟຍ ; .ໝຎ໗: ຯຍຮໟຍ ສໟຍ ຐໄ໗ ໟຍ ປ ، ຎـ

ໝ໘: ງ ງ ـ໓ ມສـ໘ ດ໘໘ໟຍ ດຮໟຍ ໟຍ ໓ ຎ ຎ ສໟຍ ໟຍ ຎ ຑ ຆ ໟ ໔ ໟ ຒຍ ໝຎ ໓ ມສ໘ ـໟຍ ຓـໟຍ ـ ຎ

ຑ ຆ ໟ ຎໟ ຮໟຍ ຠໟຍ ໟງ ຘຒ. ຍຮـــــໟຍ ໝຎـــــ໗: ໝـــــ໘ ສـــــຠຨໟຍ ສـــــໟຍ ສـــــຆ ـــــໟຍ ຎـــــ: ຖـــــຳ ຎـــــ

ຎــــ ــــ ــــໃ ໖ــــຮໄໟຍ ໞــــ ــــ ສــــຣຄຑຍສــــໟຍ ــــ ــــໟຍ ــــ ــــໃ، ໟຬــــــــ ،ــــໟຍ ໝຎــــ ຎໜໟຍ ສــــ໘ ຎــــໟຍ ໝــــ ــــໟຍ ຏຎــــໟຍ ສــــໟຍ ຩອຮــــ

ຍ ــــ໓ ໝຎــــ໗ ຕຎــــຍຮໜໟຍ ຕຎــــໜໟຍ ຐຣຎــــ ໖ــــ໘ໟຍ ໞــــຎໜໟຍ ــــ .ໝຎــــ໗: ــــປ ــــ ຯຍຮــــໟຍ ສــــໟຍ ຮــــຨ໓ ــــໟຍ ຎــــເ ــــ .ໝຎــــ໗: ຎــــໟ ສــــໟຍ ــــ ــــໟຍ ຎــــ

ຎــ ــ .ໝຎــ ــ໗: ــ ــຘຑ ມຮــ ــ ໓ຎــ ــໟຍ ສــ ــຳ ــ ــຑຍ ຎــ ــຍ ຎــ ــເ ــ ــປ ــــ ــ ـــــــໟຍ .ຮـــــ ـــــ໓ ຎـــــຮຯ ـــــຳຍ ـــــ ـــــ ـــــໟຫ ໞـــــ໘ ຎـــــຽຮـــــໟ ຣ .ໝຎـــــ໗:

ໝــ ــຠໟຍ ـــ ــໟຫຎ ـــ ــຑຮ໐ໟຍ ສـــــໟຍ ـــ ــ ຎຨຎـــ ــ ـــ ــ ຎـــ ــເ ـــ ـــــປ ـــــ ـــໃــ ــໟຍ، ສــ ــຑຮ ສــــຮໟຍ ــ ــຠໟຍ ຎــ ــ ໓ອຎــ ــຑຮ ــــໟຍ ــ ــຄຑ ــ ــຟຮທ، ໝຎــ :໗ــ

ງ ຩـــــໟຍ ـــــ ຩـــــຟໟຍ ໒ـــــໟ ຩຍສـــــຍ ຕະـــــຘໟຍ ມອ ສـــــໟຍ ـــــ ـــــໟຍ ـــ ــ໗ ـ ــຑຮໟຍ ــ ــຒໟຍ ຝຎــ ــ ພຎــ ــໟຍ ຩــ ــໟຍ ຎــ ــ ຩــ ــຟໟຍ ــ ــ໓ ــ ــ ຮــ ຳ ෲຍ ສــ

ຮــــຫ، ຍຮــــໟຍ ໝຎــــ໗ ــــໟງ٥٨: ໜຒــ :໓ــــຟ ــــ ດــــຟຮທ ຎــــຑ ــــຍ ــــໟຍ ຎــ ໟຎـــທ ෲຍ ຕຎــــກ ــــ ດـــກ ສــــໟຍ ـــ ــــໟຍ ຎـــ، ــــອ ــــຎຯ ـــ໓ ໞــــເ໔ໟຍ

ـــໟງ ສـــໟຎ໘ຑ، ໝຎـــ໗: ຎـــ ງ ໑ຮـــ ، ງ ຎـــໟຍ ຕຎـــ ـــ ـــ໘ ຎـــຩອ ຎـــ ـــຘ ດໟ໘ໟຍ ໘ຣ ໓ອຎຘວໟ ຎຒໃ ຎ ດຟ ຎຮທ ຖ໗ຍໟຍ ໓.

ـــປ ـــ໓ ມສـــ໗ ـــ ໖ـــຣ ـــ໓ ຎـــຍ ـــ ດـــຎຟ ـــ ໞـــ໘ ຖـــ໗ຍໟຍ ـــ໓ ـــ ໟــــ໗ ມຩຎــــ໘ໟ ຘــــຌໄຨທງ ສــــຎ໘ ــــ໓ ສــــ ــــ ຊــــຎ ــــໟຫ ، ດــــຟ

ຍຮ໔໐ຘــ ــຍ ــــໟຫ ــــຳຍ ــ ــຟອ ــ ــ، ຎــ ــຒ ຎــ ــ ຏໄໟຎــ ຣຘ໔ໟຍ ຓອــــໟຍ ຕຎــــຑ ດຣຮــ

١٠٩ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ຏຎــ ــຘ ــ ــ ຘــ ــໟຍ າຎــ ــຒໟຍ ໞــــຨໟຍ ບــ ــຍ ــ ــ໓ ຍຮــ ــໟຍ ຎــ ــ ــ ــ໘ ຎــ ໓ــــ ــ໔ໟ ຍຬ ຎຑ ຮຍຠໟຍ ຖ໗ຍໟຍ:

ـــــ ດـــــຎຜປ ຘـــــໟຍ ຩຎـــــໟຍ ຏຎـــــຒໟຍ ـــــ໓ ສـــــໟຍ ـــــ ـــــໟຍ ຓອຎـــــຒຕຎــ ــຣຘ໔ໟຍ: ຍ ສــ ــໟຍ ຝຮــ ــວ ــ ــ ສــ ــຑ ــ ــ ຍــ ــຘຣ ຝຮــــC، ــ ــຨ ــ ໜໟــ

ຍ ຊــ ــຘທ ສــ ــ ຎໄــ ــ໗ ຎــ ــ໓ ຎــ ــ ຍອــ ــຟ ຽອ، ງ ຎສــ ــໟຍ ــ ــ ــ ــໜ ــ ــໟ ــ ໟــ ດــــ໔ຨໟຍ ــــໟຫ ــــ ــــຘຣ ــــໟຍ ــــໟຫ ໟຎــــທ ෲຍ ໝــــໃ ສــــຣຍ ــــ، ຓຮــــຘ ــــ ــــ

ෲຍ ໝــ ــຳອ9، ດــ ــໃຎ໓ ສــ ــໟ ــ ــຑ ــــໟຎໃ ــــÂ، ຐــ ــຑ ــ ــ ــ ــຑ ــ ــໟຍ ສــ ،ຟــ ໟຎຑ ـــ໘ຘໟຍ ສــ ــຑຍ ໟຎـــ ـ ــ໘ໟຍ ـــຑ ـ ــ ຎـ ــຍ ـ ــຑຍ ຮໜـ ــໟຍ ـ ــໟຍ ـــຣ ສـ ــຑຍ ຎـ ຘـ

ຎـــຍ ـــຑຍ ໕ຩຎـــໟຍ ຮـــ໔ຟ ຎـــຍ ـــຑຍ ຎـــໜໟຍ ـــຳ ຎـــຍ ـــຑຍ ຎـــຮໟຍ ـــ ຎـــຍ ــຑ ــ ຎــຍ ــຑຍ ــໟຍ ຎــຍ ــຑຍ ــ ສــຑຎໟຍ ــຯ ຎــຍ ــຑຍ ຮ໗ຎــຒໟຍ ສــ

ຐــــໟຎໃ ــــຑ2، ෲຍ ໝــ ــຳອ ــ ــຳຍ ــ ــຳຍ ຊໃຍــ ــ9، ــ ــຑ ຎــ ــ ــ ــໟຍ ــ ຎຒــຎـــــ໘ໟຍ ຮـــــໟຍ، ෲຍ ໝـــــຳອ ຒـــــ9 ـــــ໓ ـــــ ໝະـــــ ຎـــــຨໟຍ ຢຘـــــ໔ຑ ໖ـــــຨໟຍ ـــــ໓

ෲຍ ໝـــــຳອ ໞــ ــເຑ ໖ـــــໜ ຫງ ຎـــــຣ ـــــຜ ສـــ ໓ـــــ໗ວ ـــــທ ෲຍ ـــــຨໟຍ9 ໟຎـــໝــ ــيم [: ໘ـ ظـــق ع ــى خلـ ــك لعلـ ــດ )١(]وإنـ ــຟ ـــຒຠໟຍ ـ ــ໗، ຎـــຍ ـــ، ໒ـ ــໟຍ ສـ ຳـ

ດـــ໓ໜໟຍ ໞـــ ـــຑ، ດـــໟຎຑ ໝຎـــໟຍ ـــ໘، ດـــຮໟຍ ـــ໓ ໝສـــ، ໝـــ໘໓ ໞـــຟຮໟຍ ـــທຄ: ຎــ ـໝຎـــໟຍ ـــສ ـــຑ ـــໄ ສـــ، ຍ ຎـــ ـــຑປ ـــ໓ ـــໟ ـــຜ໓ ຎໄຘـــຳໞـــ ، ຝຮـــຨ

ສـــໟຍ ـــ ຓຮـــຘ໓ ـــ، ກຮ໘ໟຎـــຑ ະـــ ຎـــ ـــຑ ෲຍ ະـــ، ຎـــຎຒຟ ຎـــຟ ໞـــຟຮໟຍ ـــ ຎــ ــຎ ــــຮ ຎຎຠــ ــໟຎ ຢຒــ ــ، ຎــــໟຍ ــــຑ ຮــــສ ــــຨຑ، ــــ໓ ــ ــວ ــ ــ

ຎــ ــທ ຎຒـ ــຳ، ෲຍ ໝـ ــຳອ ຮـ ــປ ـ ــໄຨ ، ـــ໔໘9، ـ ــຣ ـــໟ ບـ ــ ຩສـ ـــ ـຍຮـــ، ໞـــໜໟຍ ໞـــ، ໒ـــເໟຍ ـــ، ໖ـــໟຍ ຐـــຍ ـــ ສຎـــ، ໝـــ໘ ຎـــ ໞـــ໔،

)١( ໘ໟຍ :٤.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١١٠

ໞــــ໔ ຎــ ــ໘، ສــــ ໝــ ــ ຎــ ــ໓ ෲຍ ــــໟ ــــ، ດــــ ــ ــ، ດــ ــຮໟຍ ດــ ــສໟຍ ຢຘــ ໔ــ ໕ຎــ ــຳງ ສـ ــໟ ـ ــ ـ ــໟຍ ـ ــ ຎـ ــ໔ໟ ຒـ ــ ຳـ ــ ຮຒໜຘໟຎـ ــຑ، ـ ــໟຍ ດـ ــໟຍ ສـ ـ

ຎـــໜ ຝຮـــຑ ෲຍ ດــ ــໟຍ ـــ ສـــ، ـــ ـــຒ ـــຑຩຄ، ໟຍ ສـ ـــໟຍ ໔ـــ໓ ມຮـــ໘، ــــຳຍ، ـــທ ສـــຑ ـــ ـــໟຫ ສـــຑ ـــຳຍ ෲຍ ະـــ، ດـــະຠໟຍ ـــເ، ـــໟງ ສـــ

ໝຬـــວ ــــຯຎ ـــ ໞـــຘ໗ ــــຑ ـــ໓ ໒ـــໟຎຑ ෲຍ، ــــ໓ ـــ ــــ ຎـــ ສـــໟຍ ــــ ຮـــ ෲຍ ໝــ ــຳອ ຎـ ــ ـ ــຘຣ ـــໟ ـ ــ໔9 ສـ ــໟຍ ງ ـ ــ໓ ـــ໘ຒ ـــ໓ ـــຎຯ ـ ــຑ ـ ــໜໟ ຎـ ຣـ

ຨــــ໓ ໒ໟຎــــໟຎ ــــຎໜຣ ຐــــ ــــໟຍ ຐຍຬــــເຒ໘໓ ຎــــ ــــໟຎ، ــــໟຍ ــــຨໟຍຮــــຍສຘຠ ຘ ສຑ ນສ ໟຎທ ෲຍ ໟ ໟຬໟ.

ຍຮـــــໟຍ ໝຎـــــ໗: ໝຎـــــໃ _ ສـــــໟຍ ـــــ ـــــໟຍ ـــــ _ ـــــຎ໗ ຮـــــຫ ـــــ໓ــ ــ، ໝຎـ ــປ _ ສـــ໗ ـ ــ ـــໟຍ ـ ــ _ຍ ມຮـــໟຍ ـ ــ໔ ຝຮـ ـــໟຍ ـــວ ຍຫງ ສـ

ــــــໟຍ ــــــ ــــــຑຘຎــــــ ຘــــــຎວ ، ــــــທຩ ــــــ໘ ــــــໟງ ໝຎــــــຟອ ــــــໟຮــ ــ໗ ຎــــ، ෲຍ ສــ ــ ــــ ــ ــ ດــ ــໜໟຍ ໝຎــ ــ໘ປ ــ ــຘ ــ ــໟ ຍອຯــ ــــໟຍ ــ

ໟຎــ ــທ، ຮــ ــ ــــຑ ــــ ــ ــຩ ໗ຮــــຌໜຘ ໖ــــC ຎــــ ໝະــ ໟຎຑــــເຒໟຍ ຓອຎــــຎ ــ ຮـــໟຍ ຓـــ ـــ໓ ຎـــໟຍ ອຎـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــໜ ـــ، ـــຘ໓

ຍ ـــໟ ສـــ ດــ ــຑ ຎـ ــໟຍ ຮຄـ ــ ຎـ ــໟຎຑ ـ ــ໓ ສـ ــ໘ຘ໓ ـ ــຎ ـــຎໜ ـ ــ9، ຮـ ໜـຐـــــໟຍ، ຮـــــະຨໟຍ ໞـــــຘ໘، ຍຮـــــໄ ຍຮຎـــــໃ ـــــໟງ ສـــــໟຍ ෲຍ ຒـــــ໘، ـــــຎຯ ـــــ໓

ຍສــ ــ໓ ـــຒໟຍ ـ ــຩ ດـــຨ ໖ـــຠຑ ໒ـ ــສ ـــໃ໐ຑ ຓຮຠـ ــໟຍ ໞـــ ຎ໔ـ ໓ـــ ـــຘ໘ ຎـ ــــຘ ـــ ຮــــ ຎــــຮໜ ـــຠໟຍ ــــໟຫ ــــ ຍອـــຒຠ، ــــຎຯ ຎـــຟ ສــــ໗ ــــໜ

ــ ــຍ، ෲຍ ໝـ ــ໗ ດـــຳອ ຮـ ــປຜໟຍ ຮ໘ໟຎـــຎໟຍ ດـ ــ ຣໟຍـــຑ ໖ـ ໗ـــ ສـــ໓ ຮـــ໘ໟຍ ـــຑຍຮໟຍ ຮـ9 ຎــ ــ ຬــــຜໟຍ ــ ــໟຍ ــ ــປ ــ ــ ຬــ ــໟຍ ــ ــປ ດຑຎــ ــໟຍ ຮــ ــ໗ ــ ــ، ຎــ ــຑ ຎــ ــຟ ــ ປــ

ــــຠ ــــໟງ ໔ຘວຎــــ໓ ຎــــຩ ຖໜ໔ــــຳ ຍــــ ຕຮــــຘຍ ອــــ ຖປສــــຣ ຕຍຮــــຘ໓ຩໟຍ ຖ໗ໟຍ، ຍສໟຍ ຮວ ຍສ໓ເ໓ ຎ ،ຎຍ ໞ.

١١١ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ສــــໟຍ ــــ ــــໟຍ ໝຎــــ໗: ຍ ສــــ໗ ໟຎــ ــ໔ຎໃ ໟຎــــຒວ ດــــທ ෲຍ ຄــ ຳــــທ ෲຍ ອຯຘــــــຒ ــــໜ ــــ໓ ــــໟ، ໝຎــــ໗ ــــໟງ: ــــໜໟ ــــຑຮ ــــ໓ າــــໟ ຟຎــــຍ ــــ ــــ ດــــຑຮໟຎຑ ງ ـــໜຘ، ــــວ ــــ ໂــــ໗ ෲຍ ـــ ຎــــ ــــຟ ຮــــ ـــ ໆ໓ຎــــຣ ــــໟ

ຍອຯــــໟຍ... ໝຎــ ــໟຍ ດــــໟງ: ຮــــ໗ ــ ــສ ــ ــຘ໔ ຘໟຎــ ــໟຍ ຓຮــــຑ ــ ــຒໜຘໟຍ ຮــ ຒໜ໓ ຮຒໜــຎــــຜປ ໂ໘ــــ໓، ອــــໟຍ ــــ ຎــــຜໟຍ ບــــຜໟຍ ໂ໘ــــ໓ ດــــຎຜໟຍ ຮــــຒໜ، ດــــຜໟຎຜໟຍ ຮــــຒໜ

໒ــ ــຳ ຮـــ ــ ـــ ــ ຎـــ ــໟຎຜໟຍ ໂ໘ـــــຘ໔໓ ບـــ ــ໓،... ໝຎـــ ــ໗ ـــ ــໟງ: ງ ـــ ــ ـــ ຘ໘ـــຍສـــຣຍ ຎຒـــໟ ຓສـــຎ ໟຎـــທ ෲຍ ຎـــຟ ـــຘໟຍ ດـــໟຍ ດـــຑຩຄໟຍ ـــ໓ ຎـــໜ ຝຮـــ ـــ໓ ـــ

ອـــــໄໟຍຍـــــໟຍ، ງ ـــــ໓ ສـــــໟຍ ـــــ ـــــໟຍ ـــــ ـــــ ـــــ໘ ຎـــــຩອ ຎـــــ ـــــຘຮຍຠໟຍ ຖ໗ຍໟຍ ໓ ໝ໘ໟຍ ຕຎຣຘ໔ໟຍ.)١(

][ )١٠٣ ( ຣຮــໟຍ ສــຒ ສــໟຍ ອــ ــ ຎــຠໟຍ ຘــສໟຍ ສــໟຍ ຍــ໗ ــຑ ສــຣ ــຑ

ອໟຍ ຐຟຎໟຍ ຑຍ ດ໓ຎ ມຮ ຐຣຎ ໔ໟຍ، ໓ຈ ຎຘ ـ໓ ມຮـ ໟຍ ສຍـ ـຑ ـຒ ຓ ຮـ ຎـຜໟຍ ຎـຍ ໟຍ ຑຍ ດຠໟຍ ຄຑ ໜຣ ຎ ، ຕຎـຣ ຐـຍຮ ຮـຫ

ທຍະຠ ຑ ທຩຎໄ໗ ສ ຽອຍ ຬໟຍ .)٢( ດــ ــ໘ຮໃ ຮـ ــຎຜໟຍ ດـــຑ ດـــຫ ສـ ــໟສໟຍ ຎـ ــຎໟຍ ໖ຎ໘ـــ໓ ດـــ ـ ــໟຍ ຐຣຎـ ໗ـــໝຎ ـ

ــــ໔ໟ ຎــــ ຎຨຎــــ ــــ ດــــຟ ຮــــຫ ດສຒــــ໘ໟຍ: ــ ໟຍ ــــໟຍ ــــຑ ໑ອຎــــຒ ෲຎــــ ສــ ຎـــຠໟຍ ສـــຣ ـــຑ ຣຮـــໟຍ، ຮـــຫ ـــປ ـــ ອຎـــ ໒ຮـــໟຍ ໟຎـــຑ ໞ໐ຘـــຍ ـــ

ـــໟຍ ـــ໓ ຮـــ ໞـــຎ໓، ـــ ສـــຣຘໟຍ ດـــ ـــ໘ທ ດ໓ـــໟຍ ຎـــ ຐـــ ـــປـــ ــທ ෲຎـ ــຑ ໑ອຎــ ــໟຍ ــ ــໟຍຎ ຮ໐ــ ــຎໜໟຍ ສــ ــໟຍ ສــ ــຳ ໟ، ෲຍ ສــ ــຒ ດــ ــຟຍຨໟຍ ຐــ ــ

)١( ະــ ــຠໟຍ ໟຬــ ــ ،ຮຍــ ــ໗ຍໟຍ ໞــــຠໟຍ ຖــ ــຍ ຮــ ــຎ ຒໟຍ٦٥ــــບ / ٢ــ ــເ ،ــ ــ : ຕຎــ ຣຘ໔ໟຍــ

ດໜໟຍ٣٣٢: ٣ / ຏຎຑ٣٦٦. )٢( ຓຒໟຍ ສຍ :٢١) /ແ :ຩຍສ໐ຑ.(

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١١٢

ຍ ـــــທ ــ ــຘຍ ສ໗ຮـــــໟງ ຐـــ ــໟຍຏຎـــ ــຘ... ໝຎـــ ــໟງ: ໟຎـــــ໗ ـــ ــຑ ຍຮຘـــ ــ ຎـــ ـــໞــ ــໟງ ຎــــເ໔ໟຍ، ــ ــວ ສــ ــະຎຑ ຎໄــ ــໟຍ ຎــ ــຘຣ ໕ຎــــຩ ــ ــໟງ ــــ໓ຍ ــ ــເ໓ ຖــ ــ ــ ຑــ

ດــــຳ ະຍــــຟ ــــໟງ ໞــــຳອ ـــຘໜ... ໝຎــــ໗ ـــໟງ: ສــــຳ ــــຍ ໟــــໟຍ ــــໜຣ ـــ ຎـــ ສـــໟຍ ໝຎـــ໗ ـــ ອຎـــ໔ໟຍ ـــ ໟـــໟຍ ສـــໟຍ ـــ ອຎـــ໔ໟຍ ສـــໟຍ ـــ

ໟຍ ງ: ງــــ໗ ຎໄــــໟ ໝຎــــ ــــໟຍ ຮໜ: ຎــــໟ ອــــ ຎໄــــວ ຩــــຎ໗ ຎــــໟຎຑ ຎــــ ຎــــــໜໟຍ ດ໓ــــــໟຍ ـــــــໜຘໟຍ ດــــــ໘໘ໟຍ ــــــ ــــــ ຜຣຎــــــຒໟຍ، ـــــــ ສــــــຑ

໒ـــຍໄໟຍ ຆــ ــ ـ ــຑ ດـ ــຎໟຍ، ໝຎـ ــ໗: ສـ ــວ ສـــ໗: ຎـــໟຍ ໝຎـ ــ ຎໄـ ໗: ـــໟ ຖـ ຎــ ــຠໟຍ ຣຮـــ ــໟຍ ສـــ ــຒ ໟـــ ــໟຍ ງ ຆـــ ــ ـــ ــຑ ດـــ ــຎໟຍ ـــ ــ ອສـــ ــ໘، ໞـــ ຳອຄ໓ـــ

ـــــຳ ະຍــــــຟ ـــــ ــــــຳອ ـــــໟງ ຎــــــວ ສـــــ ຎໄـــــໟຍດ ດــــــຎໟຍ ـــــ າຘــــــໟຍຓອຬـــໟຍ، ຎـــ ຖـــຳ ໞຎـــ ـــ໓ ໒ـــຍໄໟຍ ຆـــ ـــຑ ຎـــ໓ ـــໜຣ ດໟຎـــຳອ ຐـــຘໜ໓

ປــــ ـــ ສــــຫ ທຎ໔ــــ ຮــــຟໟຍ ດໟ، ຎــــຳອ ຩــــໟງ ຎــــໟຍ ـــ ຎໄــــວ ສــــຄ ຎـــ ດــــ໓ຎໜໟຍ ມຮــــ، ໝຎــــ໗ ــــປ: ດــــຳອຎ໔ໟຎຑ ຓــــຒໟຍ ສຍــــ ຏຎــــຘ ــــໟ، ــــໟ ຕຎــــ໔ ຏຎــــຘ

ຎــ ــເ ດــ ــຳອຎ໔ໟຎຑ າــ ــຍ، ຐຬــ ــໟຍ ດــ ــຳ ຏຎــ ــ ຎــــຍໃ ــــຘ، ໒ــ ــ໓ ــ ــໃ ສــ ໗ــ ດــــເ໓ຍຮໟຍ، ໝຎــــ໗ ــــໟງ: ــــເ໔ໟຍ ຎــــໟຍ ສــــ ດــــໟຒ໘ ໔ຎــــທ ໞــــ، ຎـــــ ــــຘຍ

ດຎໟຍ ໖ຎ໘ໟຍ ໘ ຎຩອ، ຎຳອຎຑ ດຟຍວ ຕຎ ມຮ ໟ ໑ຮຘຳ. ــ໔ໜໟຍ ຎــຳ ــຑ ຩــ ຎــເ ــ໘ຣ ــ໓ ໝຎــ໗ ຎــ໘໓ ــ ອຎــວຍ ــ ــ໓

໔ໟ ຎ ໜຣຎ ອຎຘຨໟຍ ຎໟຍ ຐຬ :ෲຎຑ ໑ອຎໟຍ ໟຍ، ດໜໟຎຑ ຟຘໟຍෲຍ ــໟງ، ດــ໘ຮໄໟຍ ໞــໟຩ، ດــ໘໘ໟຍ ຎــຟຮທ، ດທــຳຎໟຍ ໞــຎໟຍ ــ ــໟຍ، ຘໟຍ ໞــຳ

ໟຍ ຕຎຒـــໟຍ ـــໟງດـــທ، ໖ـــ໘ຘໟຍ ຎـــຳ າـــ، ໑ອຍـــ ສـــ ໖໗ສـــຘໟຍ ـــ໓ ອສـــຑໟຍ໑ອຎ، ໞຎເ໔ໟຍ ຠຘ، ຣຮـໟຍ ສـຒ ສـໟຍ ອـ ຎـຟ ໟـໟຍ ໒ຎـໄໟຍ ຎـຟ...

ໟຍ، ຓຒໟຍ ສຍ ຏຎຘ ຕຎ໔ໟຆໟຍ ໟ، ສຘ ໑ຮ ໞຟ ຏຎຘ ، ຘງ.)١(

)١( ອຎວຍ )ແໄຨ ( :ຍ ໒ອຎຘຳ :٥٣.

١١٣ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ຎ໔ໟ ــــໟຍ ໒ــــ ــــــــໟຍ ໞــــຒ: ອــــ ຎــ ــــຒໟຍ ສຍــــຳອຎ໓ ຓــــໟ ــ ຣຮــــໟຍ ສــــຒ ສــــໟຍ ــــໟ ຎــــຠໟຍ ສــــຣ :ຍ ෲ ສــــໟຍ ຮــــຒ ــــຳອ ໞــــຳອ ຬــ ໟــ

ອຬــــງ ــــໟ، ຎــــອ ດຒــــຳ ດــــສ໘ ــــ ــــ، ຎــــຜ ــــຑ ຩــــ ــــຟຮທ ດຎــ ــທ ـــ ــປປ ຎـــ ــປ ດـــ ــຳ ໓ـــ ــຘໟຍ ຎـــ ــຑ ຨຘـــ ــໟຍ، ຎـــ ــເ ـــ ــຟຮທ ـــ ປـــ

ດــ ــຑ ຮـــ ຩຍຯ ວຄـــ ـــໟຍ ອສـــຘໟຍ ຮـــຳ ໓ـ ໟຍـــຒ ໟـــໟຍ ສـــຑ ـــ ـــໟຍ ສـຣ ໒ໟ ຮ ດປປໟຍ ດຟຮທ ຍຩ ຓອຎຒ .)١(

ຮໜຑອຎສــ ــໟຍ ـــــ ــ ອຎـــــــຎ໘ໟຍ ـــــــຣ ـــــ ــທ ـــــ ــ໓ ໝຎـــــــຑຎຘ ໝ ـــــ ــ໗ ـــــ ـــــາــ ــຨໟຍ: ــ ــຒໟຍ ທຎــ ــວ ໞຎــ ــ ــ ــຳຮໟຍ ສــ ــຳ ຓຮــ ــຳ ــ ــ ດــ ــຠ ຬــ 9ــ

ສຍ ຎ ສ ຓຮຒຘໟຍ ຐຘໜໟຍ ຎຘຒຨຘຍ ຟ ຑຎຓຒໟຍ. ــــປ ຍອຎــــຒວ ــــ ــــໜຣ ຎــــ ــــ ຓــــຒໟຍ ສຍــــ ــــ໓ ອ ــــງ ــــ໓ ــــທຩ

ຎـــــຘຟຮທ ـــــຨ ຍຬـــــ ـــــທຍະຠ ــــຑ: ສـــــ ـــــຑ ດـــــ ດـــــໜຣ ـــــ ຮــــ໓ ــــະໟຍC ຖــــໟຎ໗ ຎــ ــ ຎــــຑ ສــــ ــــ: ສــ ــC ໝຎــــ ຖــ ــ໘໓: ທຎــ ــ ຎــــຑ ດــ ــ

ຎـــ໔ວ ຎـــໄ ໟຎـــທ ෲຍ ຈــ ــ໓ ອຩ ຈـــ ؟ـــໟ ຎـــ ສـــ໘໓: ـــໟຍ، ຖـــ ດـــ໓ ຎສـ ໓ـ ຍສـــຑ ໞـــຣ ຮـــປ າຟຮـــ، ໝຎـــ໘໓: ໞـــຜ າຟຮـــ ໞـــຜ ດـــ ຎـــ ຎـــຣ ຮـــ ـــຳ ຓຩــــໟຍ ຖــــ໗ ــــ໓ ງ، ຎــــ໓ ສــــ ຖــــຒ໓ຍ ຖــــຎ໗ ຕສــــຠຘ໓ ຖــــ໗ ໞــــໟຍ ໒ــــຘ

ຕສــ ــຠທ າຟຮـ ــ໔ ـــ ـ ــ ـــ໗ ، : ສـــ໓ ຖـ ــຑ ـ ــໟຎ໗ ຎـ ــ ـــ ຮـ ــໟ ຮـ ــຠ໔ໟຍ ຏຮـ ໗ـC، ສـــ ـــຑ ຍຩຎــ ــຎ໘ ـــ໓C ـ ــ: ດـ ຟຮ໓ـــໟງ ຖـــຑ ـــຠທ ، ຖـــ ـــ ຎـ

າຟຮــ ــ ــ ــ ຎــــທຮທ ــــຎ، ສــــ໓ ຖــ ــໟງ ຎຘــــ ــــຘຮ໓، ສــ ــເ໓ ຎــ ــ ຕຮــ ໗ ອــ] ــد أحـ ــه ــو اللـ ــل هـ ໓ـــຖ ـــ ຎທـــໄຑ ـــ໘ ຎـــ ຮـــງ، ຎـــໟະ ຎـــກ ຎـــຳຮໜໟຍ ດـــ ]قـ

ຕຮــــ໗، ــــທຬວຄ໓ ຍສຟຎــــຳ ຽອຍ ــــ ສــــໟໟຍ ຖــــຮ໓ ຖــــຒໟຍ ຎــــ ــــປ، ــــຑ ຍຩຎــــ໓ ــــທຮຠຣ ــــ ສـــ: ສـــໟຑ ــــຘຍ ດــــ ຎـــ، ــــ ຮــــຠຣ ــــ໓ ـــຟຄ໓ ــــຑ ــــຘທຄ໓

)١( ໟຍ ໒١٠٦٦: ٢.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١١٤

ໝຎــــ໗ ــــ໓ ــــ໓ ຎــــໟ: ຎــــ ــــໜທ ໟຎــــທ ෲຍ ຫຈــ ـــه الــــرحمن [ :໘໓ــــໟ، ໝຎــــຑ ສــ ـــم اللـ بســـرحيم ــم الـــ ــ لهـعنجــة و ــ مـأئ ــم ــ لهـعنجض وــي األر ــ فوا فـــع ضـــ ــذين است ــ ــى الـ ــن علـــ ــ نمـ أن ــد ونريـــني ــوارث ــ )١(]الــ ــປ ــ ــໃຎຣ ຍຮــــຑ ຖــ ــເວ ຍອــ ــອ، ສــــໃ ຖــ ــ ــ ــຑ ຎສــ ــ໓C ຍ ຍສــ ຣــ

ໝຎــ ــ໗ ຎـ ــ: ຬـ ــວຍ ຮـ ــ ໟຎـ ــຑ ෲຍ ຈـ ــ໓ ـ ــ໓ ໟຎـ ــທ ෲຍ ຫຄـ ــຘຣ ـــ ـ ــ໔ຣ، ຎـ ــຑ ຖໟຄـ ໓ـ ສــ ــC ອـ ــ ຎـــໄໟຍ ຬـ ــໄໟຍ ຍຬـــ ຮـ ــໜ ຆـــ໘໓: ດـــໝຎ ؟ـــ ຎـ ــຮຒຟ ຍຬـــ ໞـ ـດـــຣຮໟຍ، ໝຎـــ໗ ـــປ: ສـــ ຘـــໟ ະـــທ ຎـــ ຮـــ໘ທ ـــ ـــ ـــໟງ ـــຩອ ດـــ ຎـــ

ـــــ ຮـــــຜ ـــــໜໟ ໖ـــــຣ ෲຍ، ـــــ ـــــໟງ ـــــທຩຩຮ໓، ໟ ـــــໄ໘ ຎـــــ ສـــــໟ ຎـــــ ـــຍ ـــຍອຫ ـــ ຎـــຑຘໜ ຎـــຘຨ ຓຮــໟຍ: ] ــل كـــان الباطـ ــل إن الباطـ ــق زهـو ــق الحـ جـــاء

)٢(.]زهوقا ໝຎـــ໗: ຎـــຮ ອ ຎــــໟຍ ـــໟງ ຘຑຎຒـــຳ ـــ໓ອ ـــຘຒອ ـــ ຎـــຜຟ ສـــໟ ຎـــໟ ـــ

ໝຎــ ــ໗ າــ ວຩــــ ຖــــຑ ــــອ: ــــວກ ــــ໗ ຮــــໟຍ . ໝຎــــໟຍ ຏອ ෲ ສــــໄ: ໟຎــ໓ــــໟຍ ໞວສــــອຍສ ؟ــــຑຍ ຎــــຳອ ــــ ෲຍ ໝــــຨໟຍ ــــຍ ໒ــــຑ ຎــــ໘໓: ໙ສــــ ສC ຖــــ

ـــຳ ນـــປ ـــຳ ـــ໓ ـــຎທ ດـــໟ ـــ໓ ອສـــຒໟຍ ـــຄ ـــ໔ໃ ໞـــຣ ສـــ໗ ຝຮـــວ ـــປ، ໝຎـــ໘໓: ສــــໟໟຍ ຍຬــ ،ຳຍ9ــــຳຍ ــــຳອ ــــ، ෲຍ ໝــــ໓ ຎــــໟ ــــຘຍຮ ــــ ــــໟ ــــຘອ ຎــــ ــ

ຘ ຘ، ຍອຟ ຖຌ ຎ ຎໄ໗ ສ ຽອຍ ຬໟຍ ຎ. ໝຎـــــ໗ ຮـــــວກ ـــــ ອ: ສـــــ ـــــຑ ـــــ ຎـــــ ຖـــــວຩC ـــــ ຖـــــຮ໓

ຮຘـــຳ ـــ ໞຒـــຳ ຎـــຘຑ ـــ، ຖـــ໘໓: ໙ສـــຑ ຮـــຍ ຍຬـــ ຐຣຎـــ ـــ ສـــຳ ຎـــ؟ ໝຎـــ໘໓: ຍຮຘــــໟຍ ــــ໓ອ، ــــໟ ໝຎــــວ ــــຍ ສــــວ ــــ ດــــ໓ຎໟຍ ດــــຎ ــــ໓ ຒــــ ຝຮــــຨ໓ ــــຘ໓ຮ໓

ຐـــຍຫ، ສـــ ـــຑ ຮـــຠຣ ـــ໓ າــ ــຍຬ ـــ໘໓: ໜຒຣຎـــຑ ໝຎـــ ـــຠ໓C، ສـ ປـــ، ـຮـــຠຣ ـــ ຎـــ໗، ສـــ ـــຑ ໝຎـــ໘໓C: ـــໟຍ ຖـــ໗ໟຍ ـــໟງ ໞـــວຩ ـــຑ ຎـــ، ໞວສـــ໓

)١( ໘ໟຍ :٥. )٢( ຍຮຳຍ :٨١.

١١٥ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ــــໟງ ຮــــ ຎــــ ຖــــຒໟຍ، ສــــ ــــຑ ــــໟ ໝຎــــ໗ ــــປC: ــــ໗ຍ ຖــــຒໟຍ ــــ໓ ــــ ຮــــ ،ຍສຣ ໓ ອ ໓ ຖຒໟຍ ຖວສ໓.

ໝຎ໗ ຮວກ ອ: ໝຎـ໗ ຟອ ສເຘໟຍ ຜຑ: ـ ـຑ ـໟຍ ງH ຮــຳຄ໓ ອ ــ ຮــຳ ــ໓ ໓ــທ ຎــ໓ ຘــອ ــ ໞــໜ໓ ອຍຩ ــ ຍــຠຍ ຮــໟຍ ــ໓ ຍ

໓ــວຩ ຎຒຬــຮ໓ ອຍຩ ຎــ ຍອຍຩ ຎــຒໃ ຓຮــ ດــຒໟຍ ຄــ໓ ຎــ ຮــທອຎ ــຳຮຑ ທ، ຎــ໓ຄــຍຮຘຳ ຎ໓ ຎອ ດຎໟຍ، ຮـຣ ຎـ໗ ـ໓ ຍຮـຑ ຎـຮ໓ ـ໓ ຎວສـ໓ ຎຑຍຩຮـຳ ຎـຮ໓ ຎ໓ຮ໓

ຓອـ ـຣ ـ໓ ــຟອ ຎـໟຍ ـຟ ـ ຮـ໔ ຎــໟງ ຖـ໔ຘ ـໟ ـ ــ ـ، ຏຮໄــຍ ໕ຮــ໐໓ ຎــໟຍ ໞວສــ໓ ຟຮــ ໟຍ ສــຣ ໘ຒــ໓، ຘــວ ສــຑ ຕຬــວຄ໓، ຩຍອຄــ ໓

ຘຨ໓ ໕ຮ໐໓ ໟງ ສ໘ຘ ຮວຍ، ຖـ໘໓ ຕຮຘ໓: ෲຍ ـໟງ ຓອຬـໟຍ ຖـຒໟຍ ຐຣຎـ ຎـ ຖـ໓ ຎـ ෲຍ ໟງ ຖຒທ ສ໗ ຎຌຟ ໟງ ຖ ໝຎໟຍ ຖ ຎ ෲຍ ຈ໓ ໟງ،

ຍສຑ ຎໟງ ຖ໔ຘ ໓، ດـ໘ໟຍ ـ ຎـ໗ ຎຟຮ໓، ໝຎـ໘໓: ຕຮـ ງ ຮـຍ ຍຬـ ຍـຘຍໜ໗ຎ ຏຮເຑ، ຓຒໟຍ ສຍ ໓ ຎຠໟຍ ຩອ ຎ ຘຍ.)١(

ດــــــຍຮ ໟຎــ ــ ສຒຘــــــ ຏຮ໐ຘــــــ໗ ــــــທ ෲຍ ຓອສــــ ــຑ ຍຬــــ ــຜ າــــــ ໞــــ ໟــــــــــ ــــــຎໟ، ــــــ ໟຎــ ــ໓، ຎــــــໟຍ ــــــ໗C ສــــــໄ ສــــــທ ෲຍ ໖ــــ ຘــــــ ຐــــ

ອຩຎــ ــຒ ــــ໘ໟຍ ສــ ــໟຎ ຎــ ــ ຑຎــ ــໄ໗ ໖ــ ــໟຫ ໝຎــــ໓ ــــຣ ــ ــຜຄຑ ດــ ــ ດ໓ــ ໟຍــຮ ຍຮໟຍ ຑຮໟຍ ຑ ສໟຍ ໟຍ ໜໟຍ.

ຎـໜຣ ຎـ ດـໜໟຍ ຕຎـຣຘ໔ໟຍ ـ໓ ຑຮໟຍ ຑ ສໟຍ ຮຒຍ ໟຍ ໝຎ໗ ສ໗ຮຣຍ ຖຮຒໜໟຍ ໓ ຍຮໟຍ )٢( ຎຮຘຨ ຒຨຘຍ ຬໟຍ، ຎຮຑ ـຒໟຍ ສـໟຍ

ໟຍ ຎງ ໓)٣( ـ ـໜຣ ຎـ : ດຎـຮໟຍ ـຳ ـ໓ ـ ຓຮـ ຐـຯ ـຘຑ ຖـ໗

)١( ຓຒໟຍ ສຍ :٢١) /ແ :ຩຍສ໐ຑ.( )٢( ຮຣຍ ຖຮຒໜໟຍ)ແໄຨ ( :ອຎຘຳຍ ໒ :٥٦. )٣( ໟຍ ຎງ)ແໄຨ ( :ອຎຘຳຍ ໒ :٥٦.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١١٦

ດຳ ຎຮ ຎຒຮ໗: ໝະـ ـໟ ـຘຣ ຎຠ ໞຟຮໟຍ ໓ ໟ໘ທ ຎ؟ ـ ຐـຠ ຖـໟຎ໘໓ໞ໐ໟຍ، ـໟຫ ـ ຮـຎໟຍ ຐຠຘ໓، ـ໓ ດـຳ ຎـ ຖـຒ ຖـຒໟຍ ـທ ຖـ໗ອຎ໓ ـງ ـປດໜ، ທສໟຍໟ ຖຫ ຖຎໟຍ ພໟຍ ຕຎຠ໓ ພໟຍ ໓ ຎ، ຎـທຎ໗ໟ ຖຟຮວ ຎ໓

ຮທ ໞຠໟຍ ໕໓ ທອ، ຎـ ຍຮທ ໞຒ໗ ຢ໓ ຕຑ ຖໟຎ໘໓: ـຑ ຍຬـ، ـ໓ ـ ຖـຘໟຎຑ ຏຎຟ ຖ ຖອ ສ໗ ،ໟງ ຎ໔ຑ ຖອ ຖໜ

ຮــຎໟຍ ــຳ ໖ــສຑ ອຩຎــ໘ໟຍ ສــຒ ــໟຍ ــຳຍ ຎــ ຖــໄ ــຣ ຎــໄຑ ــຎ໓ຟ ທ، ໟຬຑ ຕຎ໘ຜໟຍ ສ ສ، ຕຎຣຘ໔ໟຍ ໜຣ ຎ ຘຍ.)١(

ດـــــປປ ສـــــໟຍ ـــــ໓ ຍـــــໜທ ຬـــــໟຍ ـــــເຑ ຮـــــຫ: ـــــC، ສـــــໟໟຍ໒ຳ ຓຍຮຒຑ ສ ຬໟຍ، ຑຮໟຍ ຑຍ ສໟຍ ໟຍ ຖຑ.

໖ــــــສຑ າــ ໘໓ــــــຟອ ໝຎــــــ ໞــــــຳຍ ــــــໟຍ ــــــຣ ــــــ، ສــــــ໓ ຖــــــຠ ــــຎـــເອ: ـــຒໟຍ ງ9 ـــໟ ຖـــ໘ໟະ໓ ຎـــໜ ـــ໓ ໑ـــ໗ໟຍ ຩຍອ ຎـــໟຍ ـــໟງ ـــຑ ຝຮـــ ຎـــຟອ، ໂ໘ـــ ຌـــໟ ـــຟອ ຖـــທ ສـــ ـــຠໟຍ ອຩຎـــ໘ໟຍ ສـــຒ ـــໟຍ ـــ໓، ـــໟ ຖـــ໘໓:

ــــຒໟຍ ــــຯ ـــ໓ ຍຩــــຟ ــــໜ ــــໟ ອຩຎــــ໘ໟຍ ສــــຒ ـــໟຍ ງ9 ــــ ຮວຄــــຘ ــــຎຯຎຯ، ໝຎ໘໓: ຮ ໟຎ ໓ ຍຩຟ ຎໟຎໟຍ ຍຬ.

ດــ ــໟຍ ໞــ ــ ຎــ ــຍວງ ໝຎــ ــຑ ຎــ ــ໓ ــ ــຒ ຕຎــ ــຍຮໜໟຍ ຬــ ــ ໝຎــ ــຜຄຑ ໗ສــ ــຎສــــ໘ຘ ــــ ــــ، ຖــــຒໟຍ ໞــــ ດــــຍຮ ຮــــຍຫ ຮــــຫ ຍຫງG ອຎــــໜຎຑ ຎــــຑຎ໗

ຓຎ໐ໟຍ ໟງ ຎສ໘ຘ ຍຒ ຩຎຒຘຳຍ؟

][ )١٠٤ ( ــຑ ෲຍ ຎــໄ ສــໟຍ ໝຎــຟ ສــໟ ــຳອຎ໓ ຏຎــຘ ຏຎــຒຣຍ ດــອ ສــໟຍ

໑ຮໟຍ ນສໟຍ ຣຮໟຍ ສຒ ສໟຍ ຑ ෲຍ ໞເ໓ ສໟຍ ນຎ، ـຣ ـຎ໘ໟຍ

)١( ດໜໟຍ ຕຎຣຘ໔ໟຍ١١٧: ٤.

١١٧ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ຮໜຑ ອຎສໟຍ ຓສـຘໟຍ ຐຘໜໟຍ າຨໟຍ ອຎທ ຑຎຘ ໝ ໓ ສ ، ໒ـ ـ ــໟຍ)١( ໝຎـــ໗ ـــ: ـــຒໟຍ ຓຮـــຳ ــ໓ ຏຎـــຒຣຍ ດـــອ9 ـــຳອຎ໓ ຏຎـــຍ ໝຍ

ෲຍ ໞເ໓ ຑ ෲຍ ຎໄ ສໟຍ ໝຠໟ ດـຳ ໓ຘໟຍ ອຑຎໟຍ ຯຍຮໟຍ١٠٠٠ຍ ، ـ໓ ໒ـໟ ໞـ ສـໟຍ ـ ـຑຍ ຫຎຘຳ ຓອຎຘຳຍ ສຑ ຮ ຮ ຮຯໟຍ ຎຘໟຎຑ ສຠ

ෲຍ ສຒ ສໟຍ، ສຎ໘ ດປປ ... ງໟ، ຘຍ. ໜຣ ຎ ຏຎຒຣຍ ດອ ໓ ໝຎ໗)٢( ດຑຮໟຎຑ ຘຟຮທ :

H ຮــــــຜ ໝــــــ໘ຑ ຖຍສــــــ ສــــــ ຮــــــຟ ຖــــــ ຝອຩ ອຩ ກ ຎــــــ ສــــــໟທ ໕ຎـــــ໔ທຍ ຍຮຎـــــຳ ອຩ ພـــــຑ ຎـــــຠຑ ຖـــــຩ ດـــــຳ ຎຒـــــ ໒ـــــຘ ອຩ ຖـــــຍອ ໞـــــ

ຩຎــ ــ ຎـــຘ໓ຍ، ຖـ ــຩ ດـــຠຑ ຖـ ــຳ ຎـ ــເອ ຮـ ــຯຍ ـ ــຑ ອຩ ສـــຳ ຖـ ــ ـ ຘ໔ـ໗ ــــ ໞــــ໗ າຟຮــــ ໞــــກ ຩຎ ــــ ໟຎــــໟ ຍ ຮــــຑ ສــــ ຩــــຑ ຓຎــــ ໞ໘ــــຳຳ ຎــــ

ດــ ــໜຣ، ــ ــໟກ ــ ــ ຎــ ــຍ ຮــ ــວ ຓຮــ ــເຣ ຎــ ــຑ ຎــ ــ ــ ــ ອຩ ຍຮــ ــຘຣຍ ຫ ຎــ ງ ກــ ຐຣຎــــ ມــــໟຍ ໒ــــຨໟຍ ຮــــຘ ສــــ ຩອຍຩ ດــــ໘໓ຍ ــــໟຍ ຓــــໟຍ ໒ــــທ

ຖــــຳຍ ຘــــ ຏຎــــ໘ໟ ອຩ ຎــــະໟຍ، ຕــــ໓ ຖــــ໗ ອຩــــ ຖــــຍຮຑ ຩــــວ ອຍــــອະຑ ອສ ຖـــຳຍ ຏຮــ ــ໗ຍ ຖـ ــຑ ـ ـــ ــພ ຩـ ــຑ ໟຎـ ــຳ، ຎـ ــປ ໝـ ــ໘ຑ ໟຎـ ــຍ ຕຮـــຳ ຩ، ຐـ ເຣـ

ໝຎـــــຣ ອຩ ຎـــــ ෲຍ ـــــຳ ຎـــــຮຯ ـــــຑ ـــــ ສـــــຎ ອຍະـــــ ດ໓ໜـــــ ກ ຎـــــຎໄໟຍ ສຎـــຳອ ຖـــຎຍ ສـــຑ ـــຒທຮຑ ຎຒـــ ຖـــ໗ ອຩ ຩـــຮ໓ ຖـــຍຮ ຖـــໜຣ ຖـــໟ໔ໃ،

າـــــຩ ດــ ــຳ ອຩ ـــ ــຘ ຎـــــ໔ວ ສـــ ــຯ ອຩ ຍອຩ ສـــ ــ ຎـــــ ـــ ــະໟຍ ຐຣຎـــ ـــ ຖـــــ ــ ອຩ ໟـ ــ໘ໟຍ ໑ຘـ ــ ـــວຍ ـ ــຎ ـــ ຖـ ــ ຮـــ ພ ອ ـ ــຳ ຌຑຍຩຮـ ຳـ

ສ ຐຎ ຎຍຮຑ ໕ຮ໓ ຮ ຯຍ.

)١( ໟຍ ໒٩٢٢: ١. )٢( ຍະໟງ ຐຎໟຍ٢٩٥: ١ ໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ ມຮ ١١٤: ٢٩؛.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١١٨

ດຑຮໟຎຑ ຘຟຮທ ຬ:

H ອຩ ــ ຬــໟຍ ໟຬــໟ ສــໟຍ ຩــໟຍ ــ໗ ສــ໑ ດــຍສໟຍ ສــ ຮــຟ ດــໟຍ

ــ໓ ــວ າــວ ຘຎــ ດــຳ ຎຒــ ໒ــຘ ــ໓ ດــຍຮໟຍ ໞــ ຮــຜ ໝــ໗ ــຮຎຳ، ໞ໗: ـວ ຎປ ທຄ ດຳ ຎເອ ຮ ຮໟຍ ບໟຎຜໟຍ ໓ . ຖـຎ

ດໜຣ ໞ໗ າຟຮ ໞ໗ ຳຳ ໞ໘ຑ ທ ສໟ ດໟຎໟຍ ຓອສໟຍ ທ . ـໟຫ ຓـໟຍ ໒ທ ໟກ ຎຍ ຮວ ຓຮເໟ ດໜໟຍ ຳຍ ໓ ໖໓ຍ ຍຮຘຣຍ ຫ ຎຍ

ـໟຍ، ـ ຘໟຍ ສـໟຍ ـຑຎ໘ໟ ـ ຎـະໟຍ ຐຣຎـ ຢໟຎـໟຍ ໒ـຨໟຍ ຮ، ຮـ ຎـ ຍ ຑ ຓຎ໓ ສໟຍ ໝـ໗ ـ ـຳ າـວ ດໟຍ ໟງ ຏຮ໗ ຘໟຍ ດຍຮ

ຘຳ ຎປ، ດـໜໟຍ ຩຍອຍ ດـ໘ສຣ ຓຮـຯ ـ ຬـໟຍ ໟຫ ຎຎໄໟຍ ຐຍ ຓຮເຣ ໄ ຎــ ෲຍ ــຳ ຎــຮຯ ــຑ ــ ໞــຜ ດــໟ໔ໄໟຍ ໝຎــຣ ــ໓ ດــຍຮໜໟຍــ໓ ــ ــຯ

ດــໟຎໟຍ ດــຎຍ ດــຒທຮ ــໟງ ຎຒــໟຍ . ຮــ ــ ຍອສــໟຍ ສــ ــ ຎــະໟຍ ຐຣຎــ ຏຎــ າــວ ຘຎــ ດــຳ ສــຘໟຍ ດــ໔ຨໟຍ ຎــຯ ــ໓ ອ ــ ຮــຳ ຏຍຩຮــຳ ــ໓ ຎــຍຮຒໟຍ ໕ຮــ໓

ໟ໘ໟຍ ໑ຘວຍ ຘຳ ຖຳ ຘຳ. ສـــໟຍ ໖ــ ــ໓ ໑ຘـــຣ ـ ــ ـــວຍ ຄـ ــ ຓສـــ໓ ຕຎـ ــຫ ـــຮ ـ ໘ـــປC، ໞـ

ຕຎــــຍຮໟຍ ــ ــຑ ــ ــຑຍ ດــــໟຍ ــ ــຠໟຍ ــ ــ ــ ــຑ ຩــ ــ໓ ດຮــــໟຍ ــــໟຍ ສــ ໟຍــ ຮໜໟຍH، ຮຫ ຎ ຮວກ ໟງ.

ອ ຐໃ ສໟຍ ຏຎໄວ ໓ ດຳອຎ໓ ຕຎຑຄຑ ຘວ.

][ )١٠٥ ( ສــــ ــــຑ ສــــ ໆ໓ຎــ ــໟ ອــ ໓ــــໄຨໟຍ ໞــــຘ ຏຎــــ ຏຎــــ ໑ຮــ

ອຎــــຨຒໟຍ ຩــــ ـــຑ ດــــຟຍຨຑ ໑ຮــــໟຍ ຮຑຎــــ ດــــ໔ໟຍ ຎــــ ຎــــ ــــ ຎــــຳອຎດສຒ໘ໟຍ ຎ.

١١٩ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ສـــــ ດـــــຟຍວ ໞـــــຎໟຍ ໟຎــ ــໟຍ ສـــــໟຍ ـــ ــໟຍ ຑຎـــــໟຎຑ ຓຩـــ ـــــ໓ ໔ـــــ ـــ ຎــــຳອຎຑـــــຳ ຎຮـــــຳ ෲຍ ສـــــ໗ ສຒـــــ໘ ຎــــຑ ຐـــــ໘ໟຍ ສـــــ ສـــــໟຍ ຎــــຑ ຎـــــ໔ວ ໖ຒ

ຎທຎຮຑ ຎຣຘ໓ ຎ ຽຎ໓ຘຍ ،.)١( ໟຍ ໒ : ـຑ ສـ ສـຍະໟຍ ໆ໓ຎـໟ ຕຍຮـຎໟຍ ـ໓ ຏຎໄຨໟຍ ໞ໓

ດـຳ ຓອـໟຍ ດـສໟຎຑ ໓ـຘໟຍ ສຒـ໘ ෲຍ ສـຒ ຩ ـ ໓ຎໟຍ ສ٨٢٢ ـປຍ ຎــຑ ــ໓ຩ ດــຎຎປ ຮــ، ــໟ: ــຘຍສຣ ــ ــ໘ຨໟ ໝຍສــໟຍ ෲ ສــໟຍ، ــຘຟຮທ

ຓອຎຈຑ ໘ຯຍ ຣ ຝຎໟຍ ຑຍ ຳ ໞເ໔ໟຍ ຑ ດـໜ ໞـະ ອຎـຨຒໟຍ ສ، ຮـ໓ ດຳ ຐຟອ ໓ ٩٨٧ ດຎທ ຎປ ຒຳ، ຘຍ.)٢(

໓ ໔ໜໟຍ ອຎວຍ ໘ຣ ໓ ໝຎ໗ : ຮـ ຎـ ـ ـໟຍ ຮ໗، ຎـــ ຎສـــ໘ ຮـــຩ ـــ໓ ـــຍຮ໗ ـــ، ໝـــ໘ໟຍ ـــ໓ ຮـــຑ ໝـــຍ ຮـــ໔ໟຍ ໞـــຣ

ໝ໘ໟຍ، ຓສـ໗ ـ ـ໘໔ໟຍ ຬວ ສ໗ ຎຑຎ ຎ ດـ໘ຑ ໑ອຎـໟຍ ຎـຍ ـໟຍ ສـໟຍ ـຮຎໄໟຍ ໟຍ ຑ ຑ ສ ຮຎໃ ຑ ຎຑຮໟຍ، ـ໘໔ໟຍ ـ໓ ຨຎ ດຳ ຮຫ ປ

ດຮໟຍ ອສ ຬວ ດ໔ຣ ຑ ຍ ຎຍ ໟງ ຎຎ. ໝຎ໗: ຎـ໔ວ ະـ ສຒ໘ ສໟຍ ຎຑ ດຟຍວ ຮຒໜໟຍ ໟຍ، ງໟ.)٣(

ໟຍ ຐຣຎــ ໝຎــ໗ــຎ໘ ດــ໘ຮໄໟຍ ຮــຫ ສــຑ ດــ ຎຜໟຍ ດــ ໟສໟຍ ຎــ ــ໓ ດــ ຎໟຍ ໖ ສــໟຍ ຎــຑ ດــຟຍວ ــໟຍ ෲຎــຑ ໑ອຎــໟຍ ــໟຍ ــໟງ ــຘທ ຎــງ ດສຒــ໘ໟຍ ສຒــ໘ໟຍ

ຒ໗ຎ ດຟ ຮຫ ໔ໟ ຎ ຘ໘ຮໃ ຳຎ: ـໟຍ ດـ໘ຮໄໟຍ ຬ ຎ ດຟ ອຎຨຒໟຍ ຎຳອຎຑ ສ ດຟຍວ ໟຎທ ෲຎຑ ໑ອຎໟຍ، ຎـຑ ດـຟຍວ ຏຎـ ດـຟ

ອຬໟຍ ສໟຍ. ຑຎ ຮເຑ ໟ ຨ ໝຎ໗: ຎ ໟງ ຖ ຘໟຍ ດຎຍ

)١( ຓຩໟຍ ຑຎ٣٠٤: ٣. )٢( ໟຍ ໒١٢٦٠: ٢. )٣( ອຎວຍ )ແໄຨ ( :ອຎຘຳຍ ໒ :٥٧.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٢٠

ໟງ ຎ ຖຳ ດ໘ຮໄໟຍ ຬ ໓ ຘຒຘຍ ຎ ຟ ຬ ຎຘ໘ຮໃ، ສ ດຟຍວ ໞຒ໘໓ຎຳອຎຑ. ຘຒ ໓ ທຎຣ ຮວກ ໓ ຨ ໝຎ໗: ຮໄຑ ຘຑອ ຩຟ ອ ຩ໘ໟຍ ໖

ໟຎـໟຍ ــ ອـຘໟ ໟຬـຑ ໞ໐ຘــຍ ـ໓ ໙ـໟຍ ດـຑຬຠໟຍ. ــ໓ ມຮـໟຍ ດ໔ـ ຨــ ـໟ ຐـ ຓອــ ຘــ໗ ຖــ໗، າ໔ــໟຍ ດــຮຑ ຮــວກ ຖــ໗ ــ໓ ຎــເ ــໟ ຐــ، ຍຮــ ຎــ

ـໟ໗ ـເໟC: » ෲຍ ـ ـ໗ ـໟ ـ ໟຎـທ ෲຍ ຩຎـຒ ـ ງ ຮـຑ« ຮຬــໟຍ ـ໘ໟງــ ــ໓ ຮــ໘ຮໃ ــໟ ــປ : ພــ໗ ــໄໟ ໝຎــ໘ຮໄໟຍ ຏຍຩກ ،ຒໟຎــ໔ຨໟຍ ດــໟ ຫ ــ໓ ــທ ــ

ຑ໐ ຎຨຎـ ຩຒـໟຍ ـທ ຎـ ـຮ ຎـ ຕຍອຍະໟຍ ອຍຯ ຓຍຮ ຑ ຬຮທ ຎຎດ ດ ຘສວ ທສຎ ຍອ ຘໟຍ ດຎ ، ຮຫ ປ ດສໟຎຑ ໓ທ

ຎໟຍ ຮຜ ຓອໟຍ، ໔ໟຍ ສـໟຍ າـ ໟـໟຍ ອຎـ، ອຍـຠຑ ـ໓ຩ ຎຒ ຮຒ໗2، ຘຍ.

ໞـــــ໗: ຕຎـــــ ມຮـــــ ຮـــــຫ ສـــــ໘ໟຍ ຎـــــຠໟຍ ຣຮـــــໟຍ ສـــــຒ ຕຎـــــ໔ໟຆ ـــــຎຳອຎຑ ດຟຍວ.

ــ ــ໔ໟ ຎـ ــ ـ ــ ـ ــໜຣ ຎـ ــ ـ ــ ຏຎـ ــໄຨໟຍ ໞـ ــ໓ ـ ــ໓ ໝຎـ ــ໗: ສـ ــຒ ـ ــຑ ـ ــຯ ຎـ ໟـ ຩຎــ ــໟຍ ـــ ــ ـــ ــຑ ـــــໟຍ ـــ ــຑ ຮـــ ــ໔ຟ ෲຍ2 ສـــ ــຑ ـــــ ـــ ــວ ສـــ ــໟ ـــ ـــ

ຮໜــــໟຍ ــــໟຍ2 ຎــــວ ـــــຩຍ ຮໜـــــໟຍ ــــໟຍ 2 ດـــــຎຍ ໞــــຟໟຬـــຑ ໑ຮـــ ـــ ຏຍຬـــໜໟຍ ـــຳ ـــ໓، ـــ໓ ຍຬـــ ـــ ـــຑ ຮـــ໔ຟ ສـــໟ ـــ ຐـــ໘ໟຍ

ໞຎــ ــຳງ ຮــ ــ໔ຟ ෲຍ ສــ ــຒ ດــ ــປປ ــ ــ ــــ໓ ຍຬــ ــ໘ ຮــــ ຐــ ــ໔ຟ ــ ــຑ ــ ຑــــ، ــ ສـــــ ສـــــໟ ຮໜـــــໟຍ ـــــໟຍ ສـــــË ດـــــຎວ ສـــــ ـــــ)ໝ ລ ຍـــــວ (

ــــ ຓຎــــ໘ປ ຑຎــــ، ــ ــــຑ ຖ) ສــــ໔ຟ ــــ ຮــــຠໟຍ ສــــ ຩຍــــໜຣ ຍ ຮــــຑ ດــຑຎــــ ໝ ລ ــــ໘ໟຍ (2 ສــــທ ــــຒທ ຖــــຎ ຮໜــــໟຍ ــــໟຍ ສــــ ــــຑ ດــــ

ຮــ ــເຘທ ـــ ــໟ) ໟຎـــ ــໟງ)ລ (ຑຎـــــທ ෲຍ ـــ ــ ( ຍສـــ ــໟ ـــ ــໟ ຮـــ ــທ ຍ، ສـــ ــ ـــ ــຑ ຎـــ ـــ ຮໜـــໟຍ ـــໟຍຍ າຟຮـــ ຎـــໟ ໝຎـــ໘ ດـــອຎຟ ໔ໄـــ، ـــ ໒ـــໟຍ ດـــໟ ຎـــ ຎـــ໓

ຘຎـــــ ــــــວ າـــــວ ດــــــຳ ຎຒـــــ ສــــــ ـــــຑ ຖສــــــ໓ ດـــــໜຣ ຖــــــວຩ

١٢١ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ຮໜـــــໟຍ ـــــໟຍC ) ຑຎـــــ ໝ ລ ຮໜـــــໟຍ ـــــໟຍ ສـــــ ດـــــໜຣ ຖـــــວຩ ( ຎـــໟ ໝຎـــ໘໓: ຮـــ ຎສـــ ດـــໟຍ ـــ ດـــ ຎـــ، ـــຳອ ຎـــ ຖـــຎ໗ຄ໓، ຖـــ໗ ຎـــ ຎـــ໓

າຟຮــ ــ ຖຑຮໄــــ ــຍ ຮــــ ــຠ໔ໟຍ، ດــــ ــໜຣ ຎــــ ــຎ໘໓) ຩــــــໟງ ຖــــ ــໟໟຍ າຟຮــــ ໓ــــــ ຖــــ໙ອຎـــຒໟຍ، ດـــໜຣ ـــທອ ຎـــ໓)ຑຎـــ ( ຕອ ຎـــ໓ ـــໟຍ ສـــ ຎـــຑ ـــຑ ຖـــທ ຩـــໟໟຍ

ຮໜــ ــ ຬــــ ຮــــ ສــــ ــــ ຮــــ، ــــຘຨ ــــ໔ ــــ ຮــــໟຍ2 ــ ວຄ໓ــ ຮـــວຍ ـــ໓ ຎـــ໗ ـــໟຍ ـــຫ ـــ໓ ຫ ـــ໓ ـــ໓ ຎـــໟ ໞـــວຩ، ໝຎـــ໗ ـــປ: ດـــ ຎـــ

ـــ ـــໟງ ـــຑ ـــຒຫຍ، ـــ ـــໟງ ـــທຩອ ـــຑ ຖຒຬــ ປـــຌຟ ـــຌຠ໓) ຖـــໟຎ໗: ຖـــໜຣ ຖـــ໓، ດـໝ ລ ــــຘຑ ــــ ( ــــຑ ــــໟງ ຮໜــــໟຍ ــــໟຍ ສــــ2 ــــສ ــــຑ ຩــــໟໟຍ ຍຫຈــ ໓ــ

ـــຒ໗ ຎـــຠຑ ຬـــວ ຎـــ ອـــໟຍ ຎـــຒໟຍ ـــ ـــ ຮ໔ـــ ຏຎـــປ ـــ໓، ຖـــ໘໓: ໞـــ ສـــຳ ـــໟງ ـــ໘ຘ໓ ໙ອຎـــຒໟຍ ສـــໟໟຍ ຍຬــ ــຘໟຍ ຍຬـــ໘໓: ຮـــໝຎ ؟ـــ ໙ສـــ ـــ໓ ـــ ـ ـــ ດـ

ــ ــຑ ຎຮـ ــຑ ຬـ ــໟຍ ຍຬـ ــ، ດـ ــໟຫ ـــໟຎ໗: ـــໜຣ ຖـ ــ ຍຮໜـ ــຓສຟຎ ـ ــຳ ໟຎـ ــທ ෲ ຕອຮـ ،ຨ໓ـຖــــໟຎ໗: ຮໜــــໟຍ ــــໟຍ ສــــ ــــຑ ــــໟງ ຩຩຮــــທ ຖــــ ــــປ2 ອ ــــ໓) ــــ໓

ຑຎــ ــ໘໓: ຎــــໟ ຖــــ ــــໟໟຍ ອ ( ຎــــ ໝ ລ ຩــ ــ໓ ຎــــຑ ຖــــຮຘ ຎສــ ؟ــــ ຎــــ ــ) ຑຎــ ــ ໝ ລ ຎــ ــຳ ຘຩຘــــ໗: ــــ (ໝຎــــ໓ ຎــــຳ ໞــــຮຘ ຎສــ ــຳຍ ຬــ ــໟຍ ຎຩຘــ ຳຍــ

C ຎຑຍ، ຍຘ. ـــ ـــໃ ຎـــ ຏຎـــຘໜໟຍ ດـــຎຣ ـــ໓ ຮـــຫ ـــ ـــ໓ ـــ໘ ຎــ ໓ ـــເທ ـــ ໒ຎـ

ـــຒໟຍ ـــ ຩـــ ـــຑຍ ບສـــຣ ـــ ຘـــໟຍ9 ສـــໟຍ ໖ـــຣ ـــ໓ ໝຎـــ໗: ຊໃຍـــ ໓ຘــ ــ ـ ــຑ ـ ــຳຍ ـ ــຑ ـ ــຳຍ ـ ــຳຍ ـ ــຳຍ. ـ ــຳຎຒໟຍ ສـــຘໟຍ ـ ــເຘໟຍ ດـ ــຎໜຣ ຮـ ຫـ

ຓــــຒໟຍ ສຍــــ ــــ໓ ຎــــຠໟຍ ــــ ຎــــ໘ ສــــ໘ທ، ສــــໟຍ ຎــــ໗ ຕຎــــ ــــຑ ຮــــຫC... ໝຎــــ໗ ــــໟງ: ــــໟຫ ــــ໓ ອຎــ ຜــــ ຮــــທ ــــ໗ຎ ،ــــໟຍ ຐــــຒວຍ ສــ2 ຓຮــــຜ ຎــــຯ ໞــــ ــــ໓ ຩــــຟໟຍ ຎــــຍ ــــ ຐــــຎ໐ໟຍ ຎــــະໟຍ ຐຣຎــــ، ສــــ໗

ອــ ــ ໕ຍຮـ ــງ ອـ ــ ອຎـــ ـ ــຒວຍ ຕຮຎـ ــທ، ສـ ــຎຠ ດـ ــສໟຍ ດຮـ ــໟຍ ຩສـ ຠـ ຩـــــຑ ອຎـــــໄ໗ ຎـــــຩຍ ـــــ ຮـــــໄ ຩຎـــــຟ ໖ـــــຣ ෲຍ ـــــ໓، ـــــ໘ຘໟຍ ຎـــــຯ ـــــຎຯ

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٢٢

ــສຑ ຍຬــــــ໘ຮໃ ــــــ ــــــວ ຑຎــــــ ຍــــــຮໟຍ ــــــຳ ຐــــــ ຍــــــ ໟຍ ــــــວ ຐـــــــ໘໘ທ ـــໟງ ໖ـــໟຍ ـــ ຍສـــຘຍ، ດـــຎຍ ດـــ໓ຨໟຍ ຖـــຘວ ـــຑ، ສـــໟ ـــ ຎـــຍ ـــ

ດــــຎ໘ໟຍ ــــ ــــໟງ ــــຑ ຕຎــــ، ــــC ຍـــــຩ ــــ ໗ສــــ ــــ໔ວ ــــ ຒໟຍ ຎ ຘໟຍ ຘ ໟງ ສ9 ດໟຍ ຐຣຎ، ຘຍ.

໓ ຏຎຘ ຓຩໟຍ ຑຎ ໓ ຎໜຣ ຬໟຍ ອຬໟຍ ຏຎໄຨໟຍ ໞ ໝຎـ໗ : ـຮໜໟຍ ໟຍ ສ ຑ ຒໄໟຍ ຖຒໟຍ ໞ ດ، ທຄـ ـປປ ສـຣງ ດـຳ ສـໟ

ໝຍ ـــຑອ ـــ ຩຎـــໟຍ ດـــຠໟຍ ـــ، ـــຑ ຐـــຠຑ ـــ໓ຩ، ـــໟຍ ຎـــ໘ຑ ຓສـــ ຖـــຎ ــຑ ສــຑ ຮໜــໟຍË ຮــຘໟຍ ສــ ــຳຎ໘ໟຍ ــຑ ຮــ ຍສــໟ ໒ــຨ ــໟ ــຳ ຖــຳ

ຑ ــໟຍ ສــ ຮــ ــປຍ ດــຍ ທຎــວ ຎــະໟຍ ຐຣຎــ ສــໟຍ ດــຠໟຍ ຎــ໘ໟຎດຎຍ، ທຄـ ـວ າـວ ດຳ ຎຒ ໒ໟຍ ດໟ ຮຘໟຍ ສໟ ຎ، ـ

າຟຮ ຎໟ ໝຎ໘ ສໟ ، ຍ ໟງ ໔ຘວຎ໓ ຳ າວ ຑຍ ຑ ໓ທ. ສ ຑ ສـໟຍ ຮـຘໟຍ ສـ ສـໟ ຮໜـໟຍ ໟຍË ຓຎـ໘ປ ຑຎـ ດـຎວ ສـ ـ

ຮـ ຕຎـ໔ທ ـ ـ໘ ສـ໘ທ ຎ ຮຫ ດໜຣ ຮ ،، ـປ ໝຎـ໗: ຍໟຎـ໗: ෲຍ ຎـທກ ໟຎـທ ໝຎـ໗ ຎـ ໟຎـໟ ດກ ຟ ຘໟ໔ໃ ໓ ຏຎໄຨໟຍ ໞ໓ ດໜໟຍ ໟຎທ ໙ອຎຒທ

ة وآتيناه الحكم صبيا[ بقو تابالك ذيى خحيا ي[)١( ໟຎທ ໝຎ໗ :] ي فـ كان نم نكلم فقالوا كيبيا صـ د هـا * الم ي نبيـ لنـعجو تـابالك يآتـان ه د اللـ بـي ع ໃـຒທ ෲຍ ໝـທ ໙ອຎـໟຎ )٢(]قـال إنـ

ຮເຨໟຍ ຮ ໝໃ ຎ ຮC، ຏຎໄຨໟຍ ໞ໓ ໞ໘ ຎ ຘຍ.)٣( ໟຍ ຮـــ ــ ໝـــ໘ໟຍ ສـــ໘ຘໟຍ ــ ـــ ໝـــ໘ໟຍ ຎـــ ،ຏໄໟຎــຑ ໑ຍ ຑຎـــ

໓ ໝຎ໗ ງ ໓ ຑຎໟຍ: ດຎຍ ສ ຮ ປຍ ດຍ ທຎວ، ຎເ ໝຎ໗: ຍໟຎ໗: ຎທກ

)١( ຮ :١٢. )٢( ຮ :٢٩. )٣( ຮ : ຓຩໟຍ ຑຎ٣٠٤: ٣ຏຎໄຨໟຍ ໞ໓ ໘ ،.

١٢٣ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ດـໜໟຍ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ෲຍ... ງ ـໟ، ສـຑ ໝຎـ໗ ـ ງ: ຍ ـໟງ ໔ຘວຎـ໓، ـ ـງ ໝຎـ໗ ـ ຓຎ໘ປ ຑຎ ດຎວ ສ، ـໜຣ ـ ດـຍຮໟຍ ຮـຫດ، ຮـຘໟຍ ຎـຳ، ສـ ـໟ

ສ໘ຘ ໝສ໓ ສຣ ໟງ ໟຫ ຎຌ.

][ )١٠٦ ( ດ໓ــــໟຍ ຎــ ــ ຣຮــــ ــ ــຒ ໑ອຎــــໟຍ ສــ ــຘ ອຍຮــــໟ ຏຎــ ــຳຍ ຓກຮــ ،ــ

ສــــຒ ຐຣຎــــ ຎــــໟຍ ສــــໟຍ ສــــໟຍ ສــــໟຍ ෲຍ ــــໟ ຎــــໟຍ ــــ ໞــــ໘ ຬــ ــــໟຍ ـــــ ــ໔ຘໟຍ ຐຣຎــ ــະ ـــ ــະໟຍ ෲຍ ຎـــ ــ໓ ຎـــــຳຳ ـــــໟ ໞـــ ــຒຘຍ ຏຎـــ ــຘ ດຮـــ ປຍ ດـــــ ـــ

ෲຍ ໝຳອ ປອຍ ສຎຳ9 ໞ໗ ຎ . ــــໜຣ ຎــــ ــــ ອຍຮــــຳຍ ຓກຮــــ ຏຎــــຘ ــــ໓ ໝຎــــ໗)١( ດــــຑຮໟຎຑ ــــ ــــຘຟຮທ ــــ

ດـــຟຮຘໟຍ ـــ໓ ໞـــວ ـــ ຮـــໟຍ ຽຎـــງ ـــ໓ ຮຎـــໟຍ ـــ ຎـــຳງ ທອຎــ ໗ ـــ ໟـــ ສـ ດຳອຎ໔ໟຍ ໓ງ ຘ໔ ໟ ໞຎຣ ໟຍ:

ຖــــໟຩ ــــຩ ຏຎــــຘ໓ກ ກ ຮــ ــຟ ຩຎــــ ــــໟຩ ຖــــຫ، ກ ຖــ ໗ ــــ ، ກ ຎــ ຎــــ໘ــــ ໙ຎສــــຣ، ສــــໟຍ ــــໟຍ ــــຑ ສــــ ــــຳຎ໘ໟຍ ــــຑ ໖ــــຣ ຮــــຑ ຎــــງ2،

ຖـــــຑ ໞــــ ດــــ ຯຍ ຖـــــຳຍ ــــຩຯຍຩ ຎــــງ ، ອຩຎــــ ຎـــــ າຟຮــــ ຩـــــຑ ສــــໟ ຖـــຍຩ، ດــ ــ ـــຟ ຐـ ــທຩـ ــ ຘຎـ ــ ـ ــວ ດـــວ ດـ ــຳ ຎຒـ ــຎ ـ ، ຩະຎـ

ــــວ ຎـــປ ດــــຳ ຎـــເອ ຮـــ ຮــــ ບـــປ ອຎـــຘຑ ຓــــຒໟຍ ສຍـــ ດـــຍຮຑ ສـــ ـــ໗ຍ ຮຎـــຳ ໑ຮـــ ອ ـــ ຮـــຳ ອຩ، ຕຮـــເຣ ຎـــ ດـــ ອຩ ـــຩຯຍຩ ຎـــຍ

ຎــــຑ ຖໟຎــــຳອC ຩອຍຩ ຖــــ໘໓ຍ، ຮــــຘ ຎــــ໗ ດــــຠຣ ສــــ ໔ຮــــ ຏຎــــ໘ໟຍ ຕຎـــ໓ ຖـــ໗ ອຩ ຎـــະໟຍ ຐຣຎـــ ،ຮـــ ـــປຍ ທຎـــວ ຎـــະໟຍ ຐຣຎـــ ـــ ຩــــວ ອສ

ຎــــງ ຮــــໜ ــــຣ C ຖــــ ຖــــຎຍ ສــــ ຮــــຑ ຩــــຑ ໟຎــــຠຎــــ ໖ــــຣ

)١( ຐຎໟຍ ຍະໟງ٣٠١: ١ ໘ ، :ຮອຍຮຳຍ ຓກ.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٢٤

ຎــــຮຯ ـــــຑ ــــ ຕຮـــــເຣ ໟຎــــທH ຍອ ຖـــــຍຮ ຖـــــໜຣ ຖــــໟ໔ໃ ໝຎـــــຣ ອຩ ຮــــ ــــຑ ــــ ຩــــຮ໓H ຍອທຮຑ ຎຒــــ ຖــــ໗ ــــຒສຎــــຳອ ສــــຑ، ຍອ ــــ

ــــ ຕຍຩຎــ ــ໕ອຍ ــ ــຍຩຮ ຎــــວ ສــ ــງ ــ ــຳ ຮ໐ــ ــຘຨ ــــອຩ ຮ ــ ຍສــــຍ ອຩ ຖــຩອຍຩ ຎــــຠ، ــــ ــــ ــــ໘ໟຍ ــــ ຎــــງ ຮຎــــວ ດــــໜຣ ຯຍ ຎــــຟ ຣຮــــໟຍ ສــــຒ

ຮໜ ຣ ຎງ H ຖຬ ຠກ ຮວກ ຎທ ສໜ ຖຍອ ສຎຑ. ຎເ ໝຎ໗: ຘ ຖ ສຳ ຏຎຑ ອຩ ຑຮ ຑ ສໟຍ ຓຮເຣ

ສـຎຮ໔ ໜ ຕຎຣຘ໓ ຏຎຘ ຯຍ: ـ ຎຎـ ـ ـ ສـ ຝຮـວ ຯຍ ຖـ ອຎຮໜ ــຣ ສــໟຍ ຮــວກ ــໟງ ــ໘ ສــ ຎــງ ــຑຍ ــ໘ທ ــ ຎــງ ــຑຍ ຖــ، າــ ຑ

ຩຑ ສຍວ ດ໓ ໞ ຎຑ ຩຮ ຮທ ສທຩຎຳ، ໖ـຣ ຑ ຍອ ຩຮ ສໜ ຕຩ ຮـــຑ ໟຎــທ، ــ ຍອ ສـــໜ ສــໜ ຎـــຑ ــ ຮـــ າ، ອຎـــຑ ສــໜ ຖـــຯຎ ໜــຩ ໝຬຨ، ຎ ສـ ຎـງ ໝຍـຣ ຎـທ ໞـ ຍ ອຩ C ـຘ ອຩ ອຬـ ຏຎ

ສـຎ ດـໟຎໄ ຎـຠກ ອຩ ສـຍວ ـ ຮـ ຖـຳຍ ຩـ ຎـຑ ໞ໔، ສـຒ ຎـ ຕຮـເຣ ຎـທ ຩـຑ ຐຬـ ໓ຎـ ສـຩ ຎـອຎ ໓ـ ຩຮـ ຎـຟ ຣຮໟຍ ຕຎـ ໝຍـຣ

ຮໜـ ـຣ ـຑ ສـ ຎـງ ຘـ ـ໔ຨ ສـ ສໟຘ ຖ໘໘ຣH ອຩ ໞـ໔ ຍ ຯຍ ຣຍ ຟຑ ຩວ ໒ທ ຓຒໟຍ ສຍ ຏຎຘ ຕຮـຳ ຏຎـຑອຍ ຕຮـຘ ຖຑ ໞ

ຖــຳຍ ຩຮــ ຖــຍອ، ــ໗ຍ ສــ໘ ຏຎــຘ ຐຣຎــ ສــຳ ــ ຕຮــເຣ ــ ສــ ຩຮـ ໒ـທ ຏຎـຘ ـ ສـ ຎـງ ໖ـຣ ອຩ ສـໟຍ ຠ ຓຮເຣ ໔ວ ຣ ສໟຍ

ຖــຳຍ، ໝຍــ໗ ກ ຍອ ສــຮ໓ກ ພــ ຮــໜຩ ــ ຖــຳຍ ຩــ ຍຮــ ອຎــຑ ຎــະຟ ຮــໜຩ ຖـــ ـــໜ ຕຎ໓ຮــ ــທ، ຮຎـ ــ ـ ــຟ ໑ຘـ ــວຍ ຩຩຮـ ــ ຍອຎໜـ ــກ ـ ـــ໘ໄ ຖـ

ຩະـວຮຑ ـວ ສຑ ຐຍຬ، ຩອຍ ـຒ ບـຩຎຣຍ ອຩ ສـຣ ໑ຎـຍ ـໜຎຟ ـ ອـຟ ຯຍ ຍຮໜـ ـຑອ ຎـທ ຩຩຮـ ຍອຎໜـກ ຎຯ ຮວກ ອຩ ສ ຖຳຍ ສ

ຐຬ ຩຯຎຳ ໙ຎສກ ສສ، ອຍຩຮ ສຑ ໝຎຟຩ ຎ ຮ ຠ ສـຯ ຩຑ ສ ຍສ ຖ ໔ຨ ຕຮເຣC ຟຑ ຩ ຖـຳຍ ໖ـວ ຯຍ ໔ຨ ຩຑ ສກ ـ າ

١٢٥ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ຍສວ ໝຳອ ສຯຮ໓ ຮຍ9 ຮໜـ ـຣ ـຑ ສـ ສـ ຎـງH ຍـ ຮـ ຯຍ ـ ໞـຜ ຩـວ ຕـ໘ຑ ສـ ສـຑC ـໟຍ ຮສـ໘ທ ໖ـ໓ຍ ໝຎـຟຩກ ຩຩຮــ ຍອຎໜـ

ຖـ ຐຠທ ຎຟ، ໝຍـ໗ ຯຍ ຍສـວ ໝـຳອ ຖـຑ ໞـ ດـ ຩـຮ໓ ຯຍ ຎـອະຑ ສـ9 ໜຍຖ ອຮ ຍສຟ ຐທ ຍອ ຯຍ ຩ ອຎ.

ດຑຮໟຎຑ ຘຟຮທ ຬ: ດــ ــໟສໟຍ ສـ ــໟຍ າـ ــ ـ ــ ـ ــ ຮـ ــຫ، ດـ ــໟສໟຍ ດـ ــ ໟຍـ ــຟ ຩຎـ ــ ـ ــ ـ ،ـ

ــــຑ ສــــ ــــຳຎ໘ໟຍ ــــຑ ໖ໟຎــــຑ ຎــــຍ ສــــຣຍ ຮــــໄໟຍ ຎــــ໘ໟຍ ــــ໓ ຎــــ໗ ــــ ــــ ສــ ــໟຍ ـ ــຒໟຍ ໞـــໟຍ2، ຖـ ــ ດـ ــ ـ ــ ຮـ ــຎ ـ ــຜໟຍ ຎـ ــຍ ـ ــຎ ـــ، ຖـ ـ

າຟຮـــ ຎـــຳຍ ສـــໟ، າــ ທຩـــໟ ـــຠໟຍ ດـــວ ດـــາຎ ـــຮ ـــຮ ـــຳ ຎຒـــວ ດـ ــ ــ ຮــ ــປ ອຎــــ ນــ ــຘຑ ຎــ ــ ຓــ ــຒໟຍ ສຍــ ــດ ــ ــ ຘຎــــຍອ ــ ــ ــ ວــ

ຮຎـــــຑ ດـــــ໓ຮໟຍ ອ ـــــ ຮـــــຳ ـــــ໓ ـــــວ ຎـــــປ ດـــــຳ ຎـــــເອ ຮـــــ، ຍຬــ ـــ ດໟຎــــຳຮໟຍ ຄــــຠ ຓຮــــເໟ ــــຳຍ ດــــໜໟຍ ــــ໓ ໖ــــ໓ຍ ຮــــ ຎــــຜໟຍ ຎــــຍC، ໘ໟ ــــຑຎ

ດ໔ຮــ ــວ ຎـــــປຍ ທຎـــــໟຍ: ـــ ــ ຮـــــະໟຍ ຐຣຎـــ ــ໘ໟຍ ດـــــຘໟຍ ຎـــ ໟຍـــــຠໟຍ ສـــ ຮໜــــໟຍ ـــຣ ຎــــຍ ສــــໟຍ ຓຎـــ໓ ຖــــ໗ ــــ໓ ຎـــະໟຍ ຐຣຎــــ ،ຮـــC ຎــــ

ດـــຎຍ ສـــ ـــ າــ ــຳ າـــຟ ـ ـــໄ ຎـــໟຍ ـــທ ໖ـــເຣ ໟຎـــ، ຓຮـــວ ຮـ ຎــــຮຯ ــــຑ ــــH ــــຑ ــــ ໞــــ ດــــຍຮໜໟຍ ດــــໜໟຍ ດــــໟ໔ໄໟຍ ໝຎــــຣ ــــ໓

ຮــ ــH ـ ــຟ ـ ــໟຍ ຮ໐ـ ــ ـ ــ໓ ـ ــ ໟຬـ ــ ດـ ــໟຎໟຍ ດـ ــໟງ ຎຒـــຒທຮໟຍ ـ ــໟຍ ـ ــຯ ـ ໓ـຎຎງ ෲຍ، ຮຘຨໟຍ ຍຬ ຎ ບຑ ດ໗ ຖໟ ໟ ຓຮຎໟຍ ຕຍຩຎໟຍ ໕ອຍວ.

ــــ໘ໟຍ ــــ ຎــــຍ ຖــــວ ດــــໜຣ ــــ ຎــــຠໟຍ ຣຮــــໟຍ ສــــຒ ــــ ອໟຍ ສຍ ສ໘ທ ຎ ຮວກ ໟງ ຮໜໟຍ ໟຍ ຎຍ ດ ຘໟຍຓຒ.

ــ ຘــຳ ດــຎປ ດــຎຜຜໟຍ ຏຎــຒໟຍ ــ໓ ــຑຮ ــຑ ສــໟຍ ــ ــໟຍ ຓຮــເຣ ໝــ໘ ດــໜໟຍ ຕຎــຣຘ໔ໟຍ ຏຎــຘ: ສــໟຍ ຝຮــວ ــ ສــຑ ــ ــໟຍ ຎــ ຍــງ

ــ໘ຘໟຍ ــ ຎــຍ ــຑຍ ຮໜــໟຍ ــໟຍ ສــໟຍ ຬــ ໟຍຍ ــ໘ໟຍ ສــ ຎــຍ ــຑ... ງــໟ،

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٢٦

ດـ໓ໜໟຍ ໞ ຑ ຎໟຍ ສຳ ໜຳ، ـ ໞـໜ໓ ໒ـໟຎຑ ໟຎـທ ໖ـໟຍ ـໟງ ຎـໟຍ ສـ ຬـຨ ຮـ ຯຎ ຘ໘ ຑ، ຎـ ຎـຍ ໝຍـຣ ຎـທ ـຑ ໞـໟຍ ຍຬـ ـ໓ ـ

ສໟຍC ດ໔ ອຬໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ໓، ໙ຎـ ຎـໟຎໄ໓ ຎـຩຍອ ـ ໞໜ໓، ຓຮـເຣ ຎــຒ ຎــໟຍ ສــຠໟຍ ຣຮــຟຮໟຍ ຎــໟຍ ໞــໟຍ ໓ــໟຍ ຏຮــໟຍ ໓ຎــທ ອ ຐຬــ

ຮໜــ ຣHـــ ໝຍـــ໔ ຕຎـــ໔ຘວງ ຓຩ ດـــຍ ຎـــ ຎـــຑ ສـــໟຍ ـــໟຍ ـ ດــຑ ໞــ໔ ຖــ໓ ດــຘ ــຏຎ ــຒໟຍ ສຍــ ຓــທ ــ ໔ــຟໟຍ ــຍ ــໞ ــ ــ

ــ໓ ຮຬــ ــ໗ຍ ສــ໘ໟຍ ຏຎــຘ ຐຣຎــ ຓຮــໟຍ ຏຎــຑອ ຓຮــຘໟຍ: ــໟຍ ຓຮــເຣ ຎຘ ໒ــ ສــໟຍ ــຠ ຓຮــເຣ ດــ໔ວ ــໟຍ ສــໟຍ ສــຳ ສــໟຍ ຎــຍ ໖ــຣ ــ໓ ຎــຑ

ຑ ທ ຎ ໞຜຑ ຎທຍ ໗ຨໟຍ ສຣ ໜ ບຑ ໘ຣ ໓ ຓຮຜ ຎ ຮຫ ຎـ໔ວ ـຑ ຓຮຎـ ດـ໘ໄໟຍ ດໟຍ ໞຠ ສໟຍ ຮ ບຣ ،ຕຎ໓ຮຘໟຍ ໝຍ໗ຍ ،

໕ـــວຍ ـــຳ ـــໟຍ ຐຍຬــ ــໟຍ ໓ຎـــ໓ ຓສـــຣ ـــ໓ຮ، ບـــ ວຍـــໟຍ ໑ຘـ ـໟຍ ບــຩຎຣຍ ຎــທ ຮــໄ ຎــຎທ ຍອــ ຮــ ຎــະໟຍ ຮــວກ ــ໓ ສــໟຍ ຄــຑ ຕຩອ ດــຒ

ສຣຍ ຐຬ ຮ ໟຍ ອຠໟຍ ໜໟຍ ຑຮໟຍ. ຎـ໔ຨ ຎຣ ໘ຑ ຮ ສຟ ສ໗ ໝຎ໓ຍ ຢຒ໘ໟຍ ໝຎຟສໟຍ ຎ ຍຫງ ໝຎຟຍ ຟຑ،

ـ ຓຮـເຣ ໟຬC ໖ـຨໟຍ ـ ـ໔ຘວຍ ສـຟ، ෲຍ ໝـຳອ ـຑຍ ຎـ ຍຫຈـ໓9 ຎຍ ຮໜໟຍ ໟຍ ຑ ສໟຍ ສH ຍ ຍອຎـຟ ຮـ ຍـໟຍ ຮـ ـ ـ໔ຘວ

ــ ໞــຜ ــໟຍ ຮສــ໘ຘໟ ໖ــ໓ຍໟຍ ــໟ ــໟຍ ــຘ໗ ــ໓C ــໟຫ າــ໓ ໝຎຟສــໟຍ ෲຍ ໝຳອ ຖຑ ໞ ດ ຮຍ ໝຍ໗ ຮຑຎຍ ດຎຟ ໝຍ໗ ຐຠຑ9،

ອຮ ຮຜ ຍຮເ າໟ ຐຘໟຍ ຏຎຑ ໟຫ ອຎໜຈ໓.

][ )١٠٧ ( ໟໟຍ ـໟຍ ෲຍ ສـຳ ـຑ ຮـຒ ສـໟຍ ຎـ ຮວຄـຘ ـ ຩ،

ຏຎـຘ ـ ـຍໟຎ ـຟ ຬـໟຍ ຕຎ໔ـຎໜໟຍ ຏຎـຘ ـ໓ ໜຣ ຎ ໝຎ໗ ຈ໓ ຮـຯຍ ຑ ໞຳ ຑ ດຟຮທ ດຎຣ ໓ ຎຠໟຍ ຣຮໟຍ ສຒ ໟໟ າຍ ຕຎ໔

١٢٧ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ຎຣ ຎ ຎຒຍ: ຎـຒຎຑ ـຨ ຄـໄຨໟຍ ສـ ງ ຍໟຎـ໗ ، ـ ـໟຍ ບສــໟ ـໟຫ ــ໓ ໔ໟຎـຨ ຖــ໗ຍໟຍ ຐຣຎـ ــ ـ໘ ຎــ ـຑຮ ــຑ ສـໟຍ» ສــໟຍ

໔໘ ຊـໄຨ ຮـປ« ـຎຣ ຎـ ຖـ໗ຍໟຍ ຐຣຎـ ـ ໞـ໘ ـປ: ـ ຎـຒຍ ຨໟຍ ໟຎທ ෲຍ ຓຮເຣ ໓ ໓ໜ ຍສໟ ດຎງຎຣຍ ຓຮເຣ ທ ຎ، ـ ຎ

ຎــໟຍ ໆــ໔ຣ ຎــຒຍ، ຎــ໓ ــ໘ ຎــຒຍ ວສــ ຎــ ــຟຮຨ ຎــໟຍ . ໝຎ໗: ໟـຘຒໟຍ ຍຮـຑງ ສـຳ ຮຘـຘໟຍ ෲຍ ສـຒ ـຑ ໞـ ຎـໟຍ ـ ຎ໓ ຎ໗

ໝ໘ຘຳຍ ໜຑ ຎຒໟ ດຒຘໟຍ ນອຍ ໜຒ໓ງໟ. ـــ ــປໝຎ ຕຎ໔ــــ໗ ـ ــຎໜໟຍ ຐຣຎــ ــ ــ ــ໔ໟ ຎــ ــ: ໝຎــ ــປ _ ຍຮــــ໗ ــ ໓ــــ _ ــــໟຍ ــ

ـــــຑອຍ າຎـــــຨໟຍ ບـــــຒໟຍ _ຖـــــ໗ຍໟຍ ـــــ : ـــــໟຍ ـــــຑ ـــــໟຍ ຮـــــຫ ສـــــ໗ ໟຫຎـــــໟຍ2 ດـــــ ຓຮـــــ າـــــວ ຐـــــໄ໘ໟ: ດـــــຣຮໟຍ ດـــــໟຍ ຩສـــــຑ ຩສـــــ

ຮــــໟຍ ດــــຣ ຩສــــ ດــــຑຎໟຍ ດــــ໓ຨໟຍ، ດــــໃຎຣຍ ຕຍຬــــໟຍ ດــــ໘໘ຣ ــــ ــــໟ ໒ــــໜຕຎ໔ــــــໟຍ... ງــــــໟ. ــــــຒໟຍ ຮــــــ ــــــ ــــــໟງ ຐــــــຫ ــــــ ຐຬــــــ ຢــــــ ຍຬــــــຒ໓9 ຎـــ، ـــ໗ ـــ ສـــ໘໓ ຓຮـــະໟຍ ـــທ ຮـــ ـــ ຎـــຎ໔ ຓຩສـــ ຓຮـــຯ ـــ໓ ດـــໟຍ ສ

ຮــ ــວກ ຎໜـ ــຳ، ـــ ـ ــ ـــ ـ ــ ـ ــຟ ຎـ ــເ ـ ــໟຍ ـــໟ، ສـ ــໜໟຍ ຈـــໜຑ ـ ໓ـ ຩــــໟຍ2 ຮໜــــໟຍ ــــໟຍ ــــຑ ສــــຑ ຎـــــຒໄ໗ ຎــــ ــــ ຍຩــــຟH ຎـــــ

ສـــຑ ຎـــຒໄ໗ ـــ ຎـــ ຮـــ ،ـــຟຑ ෲຍ ຎـــຮ ຐـــໟຎໃ ـــຑ ـــຑ ـــ ຎـــຍ ـــໟງ ـــຑ ສــــຟ ຩــــຟ ــــ໓ ດــــຒໄ໘ໟຍ ຎــــ ــــຣ ــــ ທຍຩــــຟ ــــ໓ ດــــຒທຮໟຍ ــــທ ດــــ ــــໟງ

ຐـــໟຎໃ ـــຑ ـــຑ ـــC ـــໟຫ ໞـــຒ໗ ـــ໓ ຘـــທ ـــໟງ، ـــໜ ຩຮـــ໓ ຐـــໄ໗ ໞـــໜ໓ ຍــــຨໟຍ ຍــــໟຍ ــــ ــــ ــــຘຑຒ໐ໟ ــــ ດــــຑຎ ດــــຒທຮໟຍ ــــທ ــــ، ــــ ــــ

ໟຍ ـــວ ຎــــເ ຮـــ ـــ ຖـــ໗ຍໟຍ ຐຣຎـــ ـــໟຍ ــــ ـــໟຫ ຮـــຫ ສـــ໗ ຍـــຨ ຮـــــ ـــــປຍ ດـــــຍ ـــــ ຎـــــງ ໞـــــໜໟ ـــــໜ ສـــــຑ ـــــ໓ ،ــ ອـــــ ෲຍ ـــــ ـــ

ດـــــ . ຓສـــــຎ໔ໟຍ ຬـــــ ຬـــــວ: ບـــــຒໟຍ ـــــ໓ ຍຮـــــໟຍ ຏຎـــــໟຍ ສـــــຒ ـــــໟຍ ໝຎـــــ໗ຘໟຍ າຎຨໟຍ:

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٢٨

ທ ຮــ ــຫ ສــ ــຑ ــ ــ໓ ອــــທສ໘ ــ ــໟຍ ــ ــຑ ــ ــໟຍ ــــຑຍ ສــ ــ໘ທ ــ ــໟຍ ໝຎــ ــــ໗ ــດــ ــ໗ຮຘ ໙ຎــــــວ ຐــــــໟຍ ຝຮــــــໟຍ: ສــــــຎ໘ໟ ــــ ــ໓C ຎــــ ــــــ ــــــຍ ຩ ــــ

ຮໜـــໟຍ ـــໟຍC، ـــໟ໗ ـــໟງ ຮـــ ຎـــ ໕ຎـــຳ: ෲຍ ໝــــຳອ ـــຳຍ ـــຳຍ ຊໃຍـــ9، ໝຎــــ໗: ສــ ــປ 2 ــــ ــ ــຘໟຍ ດــــໜທ ــ ــ ຓຬــــ ــــໟຍ ــــ໗ວ ສــــຒໟຍ ــ ຒـــــ໓، ـــ໘ໟຍ ـــຘຍ ،ໟຎـــທ ຎـــ ງ ສـــຠໟຍ ໑ອຎـــ ໝຍـــຣ ـــ໓ ຮຬــ ໝ ـــ ـــ ـ

ຕຎ໔ຎໜໟຍ.)١( ـ ـຑອຍ າຎຨໟຍ ບຒໟຍ ໝ໘ໟຍ ຍຮໟຍ ຮວກ ໔ຨ

ໟ໗ ຖ໗ຍໟຍ: ຕຎ໔ໟຍ ດໃຎຣງ... ໟຍ، ຕຎ໔ـຎໜໟຍ ຐຣຎـ ـ ـ ສـຑ ຬໟຍໟ໗ : ຢ ຍຬຒ໓... ງໟ، ຏໄໟຍ ດໟສໟຍ ຮຎ .

][ )١٠٨ ( ສــ ــໟຍ ຮـــ ــ ـــ ــຑ ສـــ ــໟຍ າـــ ــ ـــ ــຑ ສـــ ــໟຍ ຏຎـــ ــຎ໘ໟຍ ـــــ ـــ ـــ

ຎـــــໟຍ ـــــຑ ໑ຮـــــໟຍ، ຝຍـــــໟຍ ຮຒໟຎـــــຑ ـــــໟຍ ຮـــــ໔ຘໟຍ ຐຣຎـــــ، ـــــປ ສـــــ໗ ــ ــໟຍ ມـ ــ ສـ ــໟຍ ـ ــ໐ ສـــຑ ຩຍຯກ ـ ــໟຍ ـ ــ ຎـ ــຟຮໟຍ ດຒـ ــຳ ຐຣຎـ ــ ـ ـ

ຮໃ ـــــຠໟຍ ຎຒຬــ ــ໔ໟຍ ຄـــــ ـــ ــ ຍສـــ ــຍຮໜຒໟຍ ຎຒـــــໟ ـــ ــຣ ໄـــ ــຳຍໟຍ ຎຒـــ ــດـــ ໘ـــສـــໟຍ ຎـــຑ ຐـــ໘ໟຍ، ຎـــ ـــ ـــໟຍ ສـــຠຑ ـــ໓ ຎـــວ ـــຣ ໖ສـــໟຍ ـــຟຮທ ຍຬـــ

ــــ ــــໜຣ، ໝຎــــ໗ ــــໟງ ــــຘຟຮທ ــــ໓ ــــໃ ຎــــ ຮــــຫ: ດــــຟ ຕຎ໔ــــ ــــໟ ດــ ــໟຒ໘ ດــ ــຘ، ຎــ ــ: ອຎــ ــຨຒໟຍ ຢــ ــອຍອສ ــــມຮ ــ ــໟຍ ــ ــຳ ຎــــ، ດຒــ ــ ສــ ــ

ຍຮໜຑ ອຎທ ຍຮໜໟຍ ຮປຂ ຎຘຳສ ອຎປກ ໓ ຎຟຮໟຍ،... ງໟ. ـــــ໔ໟ ຎـــــ ـــــ ـــــໜຣ ຎـــــ ـــــ ຎـــــຟຮໟຍ ດຒـــــຳ ـــــ໓ ໝຎــــ໗: ـــــຎ໘ໟຍ ຎـــــ

)١( ຎــــ໓ຍ ຎــــ໘ຘຳຍ :٩٨ ຏຎــــຘ ຎــــເ ــــຟຍຮ ،ຕຎ໔ــــຎໜໟຍ ــــ ــــ໘ ، : ຮــــ ຎــــຜໟຍ ຎــــຍ

ຕຎ໘ຒໟຍ ຐຣຎ ຳໟຍ ສຳ ສ ສໟ :٤٥ )ໟຍ ສໟຍ ໖໘ທ.(

١٢٩ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ــ ــຎ໘ໟຍ ສــ ــໟ ຩຎــ ــຑກ ດــ ــໟສໟຍ ــ ــໟຍະໟຍ ຮــ ــ ــ ــຑ ສــ ــໟຍ າــ ــ ــ ــຑ ສــ ــໟຍ ຏຎــ ــ ຬــ ــຩ ຩຎـــທ ـ ــຑກ ດـ ــ ໜຟຍـــໟສຑ ـ ــວ ຎـ ــ ສـ ــໟຍ ອສـ ــຘ໘ໟຍ ສـ ຎ໘ໟຍـــຒ ـ

໕ຎـــ໔໓ ສـــໟຍ ـــຍວງ ໖ຒـــຳ ـــຍຮ໗، ـــ໓ ໝـــ໘ ອສـــຘ໘ໟຍ ສـــຒ ـــຎ໘ໟຍ ຎــــــ໘ຣ : ـــ ສـــຟ ـــ ດـــຒໄໟຍ ـــ ທຄــ ــ، ـ ــ ـــໟງ ـــຫ ـــທຮຠ ຮـ ໟـــ ـــ ـ

ໝຎـــ໗ ອـــ໐ຟ ـــໟງ: ຎـــໟຍ ـــຑ ຎໄـــຳ ـــຒ໘ໟ، ຓຩຎـــ໓ຍ ສـــ ـــຎ໘ໟຍ ະـــ໓، ຯຎـــ໓ ຓຩຎــ ــໟຍ ດــ ــຎ໓ງ ــ ــ໓ າຟຮــ ــຒໟຍ، ຎــ ــໟ ــــຒຘ ໒ــ ــຠໟຍ ຏຮــ ــໟຍ ຎــ ــຒອ ຎــ ــຑ ຕອຎــ ،ຳــ

ຎຟຮــــຳ ــــຫ ــــໟຍ ــــ ຓສــــ໗ໟຍ ອຎــــໟຍ ــــ ສــــ، ຎــــ: ຮــــ໔ທ ຝຍــــໟຍ ຮــــຒໟຍ ດـــــຳອຎ໔ໟຎຑ ـــــໟຍ ກຮــ ໗ຎ _ ـــــໟຍ ຐـــــຘຑ ຕຍຩຎـــــຒໟຍ ـــــໟງ: ຓອຎـــــ໗ ـــــ໘ໟຍ، ໝຎـــ

ດຳອຎ໔ໟຎຑ_ ،ໝຎ໗: ດຳ ໓ທ٨٩٤ຘຍ ،.)١( ـــໜຣ ຎــ ــ ـــ ـ ــ໓ ໝຎـ ــ໗ ຍສـ ــໟຍ ດـ ــຍສຑ ـ ــຳ ອຬـ ຘـــ໗ຎໟຍ ຏຎـــໟຍ ຐـ

ــ ــ: ດـ ــໟຍ ໞـ ــ ໝـ ــ໘: ງ ດـ ــຘຑຎປ ດـ ــຑອຍ ຎـ ــ໔ຨໟຍ ດـ ــ໓ວ ໟຎـ ــຑ، ຓສـ ــ໘ ـ ــ໓ ຍຬـ ـດــــ໓ຎໟຍ، ــــຒໟຍ ໝຎــــ໗9: » ດــــຳ ــــປປ ສــــຑ ດــــ໓ຨໟຍ« ــــຑ ຖــــທ ສــــ໗ C،

ຍ ດــــຍ ດــــ໓ວ ໟຬــــ ຮــــ ــــປ، ــــໟ: ــــ໓ ــــຟ ෲຍ ຮــــ ــــ ຎــــຍ ບສــ ــໟຍ ຩອ ــ ــຘ໓ວ» ດــ ــຳ ــ ــປປ ດــ ــ໓ຨໟຍ« ຎــ ــຜໟຍ: ــ ــຣ ຎــ ــໟຍ ຎــ ،ຍ2ــ

ໝຎــــ໗9: » ໟຍ ــــຑ ຢــ ــຑຍ ຍຬــــຳ ــــຳ ສــ ،ໟຍ2ــــຣ ຎــــໟຎຜໟຍ: ــــ«، ບــــــ ໝຎ໗9: » ຎ໘ໟຍ ຮວກ ດ ດທ ຑ ໟຍ ສຑ ໜG«.

ອຎຍ ෲຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ໝຎ໗: ෲຍ ໝـຳອ ຖـຑ ດໃຎ໓ ຖວຩ9 ـຑ ຎສــໟ ــ ດــຍ ຎــຳ ຎــ໓ ມຍــໟ ຎສــ، ຎــ໘ໟຍ ຮــວກ ຎــຳຍ ຮــ ສــຣ ຕຩສــ໓

C، ຍຆــຳ ــ໔ ــ ຩອ ــ ປ ສــ ــ ໟ ــ ຄຑ ສــ ຑຎໟຍ ــຯ C ດــ ໓ຨໟຍ، ຏຎــຟຄ໓ـــຎຣ ໞـــໃ ຏຍـــຠຑ: ຆـــໟຍ ຮـــ ສـــຠຑ ໞـــ໓ ຎـــ ອ ـــC ـــຑຍC ـــ

ــໟຍ ໞــຘ໘ໟຍ ــ ຝຮــຨໟຍ، ــຒໟຍ ــຳ9 ــ ສــທ ຎــຑ ــຎ ــ໓ ອ

)١( ຎຟຮໟຍ ດຒຳ :٣٩໓ ໟຍ ສໟຍ ؛ : ອຎຯຍ ຕຎ໔٣٣٩: ٨، ١٠٣: ٥.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٣٠

ດـຎຑ ໞـຍຮຒຟ ໝະ໓ ໟຬໟ ະ໓ ທ ຮຒ: ] ر يـر خلـة القـدر ليه شـ ألـف ن ١(]مـ( ດـ ຑ ຓສ ، ດـໟ ـ໓ຮ໓ ສـໟ ـ ສـໟຍ ຮـ ـໟງ ຖໜـຳ ໑ຎـຨ໓

ຎໄــ໗ ສــ ຽອຍ ــ ໓ ໒ــໟຎຑ ຝຮــຨ ໖ــໟຍ. ໝຎــ ໗ ــໟງ: ــຯ ຎــຍ ــໟສຑຎໟຍ، ຮ໗ຎຒໟຍ ສ ຎຍ ຎຜໟຍ، ـຑຍ ໕ຩຎـໟຍ ຮـ໔ຟ ຎـຍ ບـໟຎຜໟຍ، ຎـຍ ـຑຍຮໟຍ

ຑຍ ຎໜໟຍ ຳ، ຑຍ ຎຮໟຍ ຎຍ າຎຨໟຍ، ـຑຍ ໘ຘໟຍ ສ ຎຍ ຩຎໟຍ، ຑຍ ໘ໟຍ ຎຍ ຑຎໟຍ، ຑຍ ຮໜໟຍ ໟຍ ຎຍ ຎຜໟຍ، ດຠຣ ຎຍ ຳຎຘໟຍຑຍ ສໟຍ ຎຍ ຎ໘ໟຍ ෲຍ، ـ ຆـໟຍ ـ ຮـ ຎ ໞໃ ຮ ໟ ຐຎ

ຍ ຎໟງຮເຨໟ، ຮຎໟຍ ໝຎຟສໟຍ ອຎ໔ໜໟຍ ، ໝ໘ໟຍ ຘຍ.)٢(

][ )١٠٩ ( ອຎــຨຒໟຍ ສــໟຍ ໖ــໟຍ ສــຒ ສــຠໟຍ ــຑ ــ، ــ໘໔ໟຍ ນສــໟຍ ໑ອຎــໟຍ،

ຓຮــ ــຜໜໟຍ ດຎـ ــໟຍ ໒ຎـ ــ໓ ຓຮـــ ،ـــຘໟຍ ຐຣຎـ ໗ـــຫ ສـــໟຍຣ ຮـــທຎ໔ໟຆ ـــຎຟ ـــຜ ດـຳອຎ໓، ຎຮ ຎ ສໟຍ ຎວ ຣ ໖ສໟຍ، ـ ຬـໟຍ ـຑອຎ໗ ຎ

ດـຒໄໟຍ ـທຎຑຎຘ ـຑ ໓ ດ໔ຣ ຑ ຎຍ ຓຮເຣ ຐ໘ ຳໟຍ ສ໓ ຎ ສໟຍ ـໟ໘ຑ ـ ـໜຣ ຎـ ໟຍ ຟ ຏຎຘ : ຎـໟຍ ـ ໙ـໟຍ ໟຎـ ،ـຟຮ

໙ໟຍ ໐ໟຍ، ـເ໔ໟຍ ສຘ، ຍ ـ ນອຍ ـ ໖ـໟຍ ຍـໟ ຮـຎ ຢໟຎـໟຍ ໒ـໟຢــຟຍອ ໝــ໗ ໞــ، ໞــະຘໟຍ ໟຎــ ــ໓ ــ໔ຘໟຍ ຓຩຎــຟ ໟຎــຳ ໞــຄຘໟຍ ຍــ ໒ــຎ،

ຩອຍـــໟ ຏຬــ ໟຍـــຜໟຍ ອສـــຎ໘ໟ ອـــໟຍ ສـــຨ໓ຍ ໟـــຍ ـــໜໟຍ ຮـــຒໟຍ، ຮـــໟຍ ຮـ ـໟຍ ມـໟຍ ອຎـ໗ໟຍ ຩـໃ ـຳຍ ໞـ໔ໟຍ ໖ສـ ໝـ໘ໟຍ ـຣ ຨ໔ໟຍ ຏຍໟຍ...

ງໟ.

)١( ອສ໘ໟຍ :٢. )٢( ຮ : ຐຎໟຍ ຍະໟງ٢٩٧: ١ ໘ ، :ຍສໟຍ ດຍສ.

١٣١ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ໝຎــ ــ໗ ـــ ــໟຍ ສـــ ــຠຑຄຑ ـــ ــຳໟຍ ـــ ــ໓ ອຬـــــຑຎຘ ـــ ــໟຍ ຎـــ ــວ ـــ ــຣ ໖ສـــ ໟຍـــ ດـــຳ ـــຒໄໟຍ١٢٩٥ ـــ໔ໟ ຎـــ ــــ ـــໜຣ ຎــــ໓: ສـــໟຍ ໖ــــໟຍ ສـــຒ ــــໟຍ، ــــ

ـــໟຍ ອـــໟຍ ໝຎـــໜໟຍ ـــ ــ ــໟຍ ـــ໗ ຓຮـــຟ ຎໄـــເຘໟຍ، ະـ ຒປـــ ໕ຯອ، ຖـ ـــــ໔ທ ຎــــຟງ ຮـــــຫ ــــວອຆໟຍ، ຓຩຎـــــ໓ຍ ສـــــ ــــ າـــــຟ ກຮــــ໘ໟຍ ໆـــــ໔ຣ

ຍ ـــດــــຳ ຮــــ ــــຘປຍ ــــຑ، ໔ຮــــໟຍ ຮــــໟຍ ــــໟງ ໞــــຣອ، ــــໟຍ ຐــــ ــــ໘ຘໟຍ ــــ ــــໟຍ ດــــ໔ວ ــــ໘ຘໟຍ ຏຎــــໟຍ ສــــຒ، ຩຎــــ ບສــــໟຍ ــــ ຐــــຘຍ

ໃຎـــــຒໟຍ ຮຎـــــໟຍ ດـــــຠຑ ດـــــຳ ـــــວ ـــــຘປງ ـــــຑ ຮ໘ຘـــــຳຍ ໃـــــໟຍ ـــــໟງ، ຮـــــ ـــــຳອຎ໔ໟຎຑ ຓຎໜــ ــຘ ຟຮـــــໟຍ ຏຎـــ ــໟຍ، ຓຩຎـــــທ ـــ ــໟຍ ຮ໔ـــ ،ຘـــــຐ ـــــ ຎຣຮـــــຳ ـــ

ສـــــຠ ດـــــຎ ໔ຎـــــທ ຖـــــ໐ຑ، ດـــــຳ ຮـــــໟຍ ــ ،ທ١٠٥٢ـــــຳ ໓ـــــດ ໟ٩٥٨ـــــ໓ ສـــ ອຩຎــــ໘ໟຍ ສــــຒ ــــໟຍ ໞــــ ــــ ອຩຎــــ໘ໟຍ ــــຳ ــــໟຍ ــــ ດــــອຩຎ໘ໟຍ ດــــ໗ຮຨໟຍ ຬــــວ

ຠໟຍ، ໔ໟຍ ໘໔ໟຍ ໓ ໟໄໟຍ ສໟຍ ໟ ຎ... ໟຍ. ຎــ ــ ອຍــຘໟຍ ຐــຨຘ ــ໓ ــໟ ຮــຎໟຍ ທຑຍສــຒໟຍ ອຩຎــ໘ໟຍ ສــຒ ــໟຍ ຮــຫ

ــໜຣ ຎــເ໓ ຮــຫ ــຣສ ــ໓ ໟຎــຑ ــ، ــ໓ ــຒໄໟຍ ຏຎــຒໟຍ ຐــຨຘ ໒ــໟຆ ຍຬــ ໜຣ ຎ ຘໜ، ສـໟຍ ຎـຑ ໑ຮໟຍ ຍຮໜຒໟຍ ຩຍຯ ໐ ສໟຍ ຍຬ

ດຒຳ ຑຎຘ ໓ ຎເ ຍຮໃງ ໓ ໟຎຑ ،ໞໃ ໓ ຍຮໜຑ ໓ ຍຮໜໟຍ ຮປຂ ຑຎຘ ໓ຎ ໜຣ ຎ ຎຟຮໟຍ، ສ໘ທ ສ໗ ຬـໟຍ ຑຎـຘໜໟຍ ໝຎຣ ຮຫ ـ໓ ຎـ໔ໟຆ ອ

ຍຬــ ໞــຒ໗ ຬــໟຍ ຖــຒໟຍ ມຮـ، ອຎــຩ ــໟງ ຏــ໘ໟຍ ຏຬــຟ ຏຎــຘ ໖ــໟຍ ສـຒ ຕຎــ໔ໟຆ ــໞ໗ ຎ ຍອຍຮ ຒໃ ຓອໟຍ ດສໟຍ ອຎທ ຏຒໟຍ.

ອຎـໃຍ ດـຍ ໝຍـຣ ຐـ໗ຎໟຍ ـ໓ ໟ ດໟຎຳອ ໓ ອຬໟຍ ໖ໟຍ ສຒ ໝຎ໗G ــ໔ໟ ຎــ ــໜຣ ຎــ ــ : ສــ ສــໟ ຮໜــໟຍ ــໟຍ ສــ ــຑË ສــ ــທຎ໘ປ ຑຎ ຍວ، ຮ ຎ ໖ຒໃ ດຳອຎ໔ໟຎຑ ຓຩໟຍ ດ໗ ໞ໘ ປ ໞ໓ ຏຎຘ

ຏຎໄຨໟຍ، ـຑຎຘ ـ໓ ຎـໟງ ອຎ ໞ໗ ຎ ທຎ໔ໟຆ ຖຳຮ໓ ໓ ຓອຬ ດໟຎຳຮໟຍ ຬ

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٣٢

ໝຎــ໗ ບــຣ ــ ໞــ໘ ຎــ ــ ໝຎــໜໟຍ ໞــທ: ຮຬــຑ ຎ໓ຮــທ ສــ໘ໟ ດໟຎــຳອ ــ໓ ຎــຟ ຖຒໟຍ ໞ ຓຩຮ໔G.)١(

][ )١١٠ ( ـــــຑ ـــــໟຍ ـــــຑ ـــــຑ ສـــــຆໟຍ ـــــຑ ສـــــ ສـــــໟຍ ສـــــຳ ـــــໟຍ ـــــ

ສــــໟຍ ــــຠ ດــــ໔ວ ــــໟຍ ສــــໟຍ ສــــຳ ــــໟຎຑ ໑ຮــــໟຍ ــــຣ ــــຑ ສــ ــ ຮຒໜໟຍ) ຮໜຒໟຍ.(

ດـــــໟຍ ຓສــ ــ ສـــــໟຍ ـــــໟຍ ຍສـــــ໓ ໓ـــــ ـــــ໘ໟຍ ມຮـــ ຑـــــ ـــــໟຍ ـــ ຽອຎــ ــ໔ໟຍ ໝຎـ ــ໗ ـ ــໟຍ ສـــ: ໑ຮـ ــຳ ـــໟຍ ໒ـ ــໟຍ ສـــໟຍ ـ ــໟຍ ສـ ــຳ ـ ໟຍ ـ

ຯຍຮــ ــໟຍ ສــــ ــໟຍ ــــ ــຠ ــــ ــໟຍ ຩອຮــــ ــໟຍ ສــــ ــໟຍ ຏຎــــ ــ ــــ ــໟຍ ຯຮວຎــــ ຒໟຍــــຑ ໑ຮــــໟຍຂ ຍຎــــ ــــ ຽອຎــــ໔ໟຍ ــــຑຍ ــــຑຮໟຍ ــــຑ ສــــໟຍ ــــ ــــໟຍ ــــຑຍຩ

ດ໓ໟຍ ຎ ຓຩຎຳ ຮຑຎ ຮຎຘ، ງຘ. ـــ ໟຍ ຮـــຨ໓ ມຮــ ـــ ـ ຑ ـــ ـــໜຣ ຎـــ ـــ ـــຨອຎທ ـــ໓ ຘຎـــໟຍ ສຄ ຎໄـــໟຍ

ອສـــ ສـــໟ ສـــ ـــ ـــຳ ຎـــວຘຎຠໟຍ ສـــ ຎໄـــໟຍ ຎــ ـــ ຍຯຎـــວ ຩـــວ ຎـ ــــ໓ ອຬـــໟຍ ຎໄـــໟຍ ຍຮــــ ـــ ຎـــ ຬــــໟຍ ຯອـــ ຮـــຍ ــــຑ ຍຮـــຑງ ສـــໟຍ ــ ــ໓ ຬـ ــໟຍ ຎໄـ ــໟຫ ຮـــໟຍ ـ ــ໗ ຏຎـ ــຑ ສـ ــ ດຎຘـ ــຳ ـ ــ ທـ ــຑອ ດـ ــຳ ຎຒـ ــ ـ ຑຍອـ

ຮــ ــຎຩອ ຎــــ໘ ສــ ــ໘ຑ ຎــ ــວ ຎــ ــອຍ ຎໄــ ــໟຍ ດໄــ ــຳ ຮຮــ ــຳ، ຎــ ــ ຎــ ໘ــــຠ ສــ ـــໟຍ ສـــໟຍ ــ ــໟຍ ສـــໟຍ ສـ ــໟຍ ຎـــຳ ـ ــໟ ـــຒໟ າຒـ ــ໓ ໞـــໟຫ ـــໟຍ ـــປ ـ ຘຎ໓ـ

ອຬــ ــທ ໟຬــــ ،ــــໟຍ ອສــــໟຍ ສــ ــໟ ໙ຍຮــ ຳــــຳຈຑ ــــວ ــــຜ ໖ــــ ຮــــທຍ ــຎຮທ ດ໔ຎໄໟຍ ທ، ຘຍ.

ຎຘ ອຬـــໟຍ ສـــໟຍ ສـــຳ ـــໟຍ ໒ـــ ສـــ໗ ຐຣຎـــ ໝຍـــຣ ـــ໓ ຍຩຮـــ໔ ຎـــຑ

)١ (ຮ :ອຎຘຳຍ ໒ :٦٣.

١٣٣ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ـــ ອຍຮـــຳຍ ຓກຮـــ ـــ໓ ຎـــຠໟຍ ຣຮـــໟຍ ສـــຒ ـــ໘ ຎـــ ດـــຎຍ ـــ໓ ໖ـــ໓ຍ ຎــ ະໟຍــــ໗ຍ ສـــ໘ໟຍ ຐຣຎـــ، ສـــ໘ທ ຎـــ ຏຎـــຘໜໟຍ ـــໟຫ ـــ໓ ຮـــຫ ຎـــ ຓຩـــຟ ـــ໓ ໟຎـــຑ

ຎໟ໗ ມຮ ໓ ໘: ຍ ອຍຮຳ ຓກຮໟ ໟຍ. ຮـໟຍ ໔ـໟຍ ສـຣ ـຑ ສـ ـຑ ຮـ ສـໟຍ ະـະ ໟـໟຍ ຐຣຎـ ໑

ດــໟຍ ຓــຒໟຍ ໖ــ໘ທ ــ໓ ຘໟຎــຳອ ــ໓ ຓອــໟຍ ດ໔ــໟຍ ສــຎ໘ໟຍ ــໟຍ ــ ــໜຣ ــຎຣ ຎ ໟຍ ສໟຍ ສຳ: ـຩ ໞـ ـ໓ ຎـ ງ ـຳຍ ໞـຒ໗ ـໜ ـໟ ໟໟຍ

ດـຑໟຍ ຖـ໐ຑ ຎـ໓ ،ຎـໟ ຎـຒ ـ ຓຎສـໟຍ ـໜໟ ،ـຩ ໟງ ຓຎຩ ດຮ ຐຣຎ ຎຒ ໟງ9 ໝຎ໗: ຩ ໟງ ສ ສຑ ຒ، ຎຑ ສຑ ທຄ ຬໟຍຎໟ،

ສـ ຩ ໓ ຎ໔ ຮ ປງ ໞຟ ໟຎທ ෲຍ9 ـຑຍ، ـໟຎ໗ ຎـຒຍ ດـປອ ຎـໟຍC ــໟ໗ ຍຬــ ،ــ໘ຣ ــ໓: ສــ ،ــ໘ຣ ــ໓ ــໟຎ໗ ໞຍຮــຳງ ــຑ ຎــຒຄ ــຘ ຎــ

ـໟຍ _ ສــໟຍ ສــຳ ــໟຍ ــ _ ດــ ـ໓ ໟــໟຍ ສــ9 ຆــ ــ ສــຯ າــໟຮ ປຍ، ຎະໟຍ ຐຣຎ ສໟຍ ຮ ຎຜໟຍ ຎໟຍ ຮວກC، ຘຍ.)١(

ຓຩـــໟຍ ຑຎـــ ـــ໓ ໞـــ໘)٢( ສـــຳ ـــໟຍ ـــ ໔ـــໟຍ ـــ ـــຑ ـــໜໟຍ ຍຬـــດــــຳອຎ໔ໟຎຑ ــــໟຍ ສــــໟຍ، ــــໟ໗ ສــــຑ ຩຍຯ: ــــ ສــــະ ໟຎــــໟຍ ــــ໓ ຎــــໟຍ ງ

ຮــــ ــــປງ، ຎــــ ໝຎــــ໘ ــــ໓ ຐــــ໐ໟຍ ໝຎــــຟອ ــــ ຬــ ຎປຜໟຍــــຳ ດــــວ ຖــــໟຍ ــໝຍສຑ ໟ ໝຎ໘ ໞຑ ຎໟ ໟ.

][ )١١١ ( ອــໟຍ ໑ອຎــໟຍ ຍຮــໟຍ ــ ــຑ ສــຣ ــຑ ຏຎــໟຍ ສــຒ ــໟຍ ــ

໘໔ໟຍ ໓ ດຑອຍ ຐຍຬໟຍ ໓ ຍະໟຍ ຐຣຎ، ـຳສ໘ໟຍ ອຍـຍ ຢ໗ຍـໟ ຮـຘວຍ ຬـໟຍ ດ ດـــໜໟຍ ຕຎـــຣຘ໔ໟຍ ـــ، ــــ ຐـــຨຘ ຮـــຒຍ ــــໟຍ ـــ ـــ໓ ຮـــຣຍ ຖــــຮຒໜໟຍ،

)١ (ຮ :ອຎຘຳຍ ໒ :٨٥. )٢( ຓຩໟຍ ຑຎ٣٥٣: ٣.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٣٤

ດـໜໟຍ ຕຎـຣຘ໔ໟຍ ـ ໖ـ ຎـໟ ມຮ ຮຑຎຍ ສຎ໘ ຎຑ ໓ ຮຍຠໟຍ ຖ໗ຍໟຍ، ອຎຘຍ ດຎ ໔ໟຆ ອ ດໟຍ ຮ ໓ ຕຍຮ ຓສ ຏຎຘໜໟຍ ຍຬ ຒໃ ສ໗،

ຎຎອ ດຒໃ ຮວກ ດـຳ ດـຮຯຍ ດຒໄໟຎຑ ຒໃ ຎ ١٣٢١ ທອـ ຎـ ຎـຮ໐ ຎـ໔ໟຆ ໂຨຑ ສຟ : ෲຍ ຎ໔ ໔ໟຆ ໝ໘:

ຮــ ــຑ ــ ــຳຍ ຎــ ــ ــ ــ ດــ ــຎຟ ຏຎــ ــຘໜໟຍ ຍຬــ ــ ຓຩــ ــ ــ ــຘ ສــــ ຐــ ໗ــ ຣສـــ ຯຎــ ــ໔ໟຍ ຒـــຟ، ـ ــໟຍ ຏຎـــຑຍ ສـــໟຍ ـ ــຒຘ ຎـــໟຍ ـــ ـ ـــຟ ـــ ດـ

ـــ໔ໟຆ ມສـــ ـــ໓: ສـــ໗ຍ ໖ـــວ ـــ ຎـــຘຟ ـــ ຍສـــຣ ຮـــ ـــ໓ ໖ـــຮໄໟຍ ໞـــ ـــ ຮـــຜ ໒ໟຆໟຍ ຍຬ ຎ ໝຣ ຎຣງໟ.

ــــຒໟຍ ຣــــຘ໔ໟຍ ــــຳຍ ــــ ــــຒຘ ຎــــ ດــــຟ ــــ2: ــــ໓ ມສــــ໘ ຏຍຬــ ــຘໜໟຍ ຍຬـــຎ ງ ຏຎـــທຮ ສـــຣຎຟ ຏຎـــ ສـ ــ ຎـ ــ، ດـ ــ ຎـــ໓ ـــຌໄຨທ ـ ـ

ງ ــــ໔ໟຆ ــــ ــــ ອຎــــ ໞــــ ຏຍــــໟຍ ໖ــــຮໃ ــــ ສــــຎຣ ຏຎــــຘໜໟຍ، ຎــــ ຮــــໜ ໕ອຎـــ ດـــໟຍ ـــ ــ ເ໓ـــ໔ໟຆ ໞـــ ງ ـــຒ ໞـــຣ ـــຎຟ ຩـــຎ ໞـــຟ ສـــຍຯ ຩـ

໕ອຎــــວ ຎــــຘ ຎـــຟ . ــــຮໟຍ ສــــໟຍ ຏຎـــ ــــໟຍ ຎຨــــ ـــໟຎ໗ ຎــــ ດــــຟ ـــ ໓ຎــ ــໟຍ2 ໞــــ ــໃ ــــ ــ ສــــ ــຑ: ــــ ــເ໓ ຮــــ ــໜ ຏຎــــ ــຘ ــــ ــ໓ ດــــ ຠໟຎຑ، ــــ

ـــຜ ໒ـــ ຎـــ ـــຄຑ ຎـــປຍ ໒ـــຘຨ. ຎـــ ـــໟຍ ـــໟຎ໗ ຎـــ ດـــຟ ـــ ຮـــ ສـــໟຍ ຏ ໓ຎـــໟຍ2 ຏຎـــຘໜໟຍ ມສـــ ສـــຑ: ຎـــ ـــ ຎـــ ຎـــະໟຍ ຍຬــ ທ ෲຍ ـــຒ ໟຎـــ໓ ຯຮـــ ـ

ຍຬــــ ໞــــຜຍ ຄــــໟຍ ــــໟຍ ໒ــــໟຆໟ، ຎــــ໔ ຍຮــــວ ດــــສໟຍ ດــــໟຍ ــــ ෲຍ ຍະــــຠ໓ ـــທຮຯ ـــ໓ ຎຮــ ـــຟ ـــ ດـــໟຎ໗ ຎـــໟຍ ـــ ـــຘຮຒໟຍ ສـــຘ໘ ـــທຎຮຒຑ. ـــຣ ـ

໒ــــໟຆໟຍ ດຨــــ ــــ ــــໄວ ــــ: ສــــຑ، ໟຎـــــທ ෲຍ ــــໟງ ຮــــ໘໔ໟຍ ສــــຒໟຍ ໒ــــ໗ ສــــ໘໓ ສـــــຎ໘ ـــــ໓ ຮຍـــــຠໟຍ ຖـــــ໗ຍໟຍ ـــــ ـــــ໔ໟຍ ـــــຘຮຒໟຍ ສـــــ ـــــຑ ສـــــ

໔ໟຍ ໖໗ສــ ــຎໟຍ ໟຎـــــໟຍ ໞـــــ໘ໟຍ ດـــــໟຍ ໖ـــ ــໟຍ ຎـــ ــຍ ຎـــ ــ ຎສـــ ــໟ ຮຑຎـــ ــຍ ດـــ ຎـــ ສــــ ດຮــــໟຍ ດــــ໘໘ໟຍ ــــ ــــຳຮໟຍ ຎــــຒຍ ــــ ນອຍ ــــ໘໘ໟຍ ດــــທຎວ

١٣٥ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ໟຍ ໙ـــــໟຍທ ـــــ ດـــــ໘ຮໄ ຎـــــຯຍ ຬـــــ ໞـــــ ـــــ ດـــــ໓ອ ຎـــــ໓ຮໟຍ ຝຎـــــທ ෲຍ ـــــຟ ສــ ــ ຩຎـ ــ ຒໟຍـ ــ໔ໟ ໟຎـ ــທ ຎـ ــ໘ຑ ຎـ ــໟ ـ ــ ຑـ ــ໔ໟຍ ෲຍ ຍຩ ຏຎـ ــໟຍ ສـ ــຒ ـ ــໟຍ ຎـ ـ

ຎــــທ ــــຘໟຍ ــــຑ ــــຳຮຣ ຎــــຍ، ອຍຮــ ــ ຍຫຈــــຘ ــــຟ ຏຎــــ໘ ໞــــໟ ອຍສــــຳ ຖــ ໓ــــຯ ໖ـــ ــຣຎ໓ ອຎـــ໓ ຖـــອ ـــ໘ຘໟຍ ຽຎـ ــຳ ـــເ໔ໟຍ ຐـــໄ ໞـ ຣ ອຎـــຳ ຖـــ ຖـ

໖ــ ــໟຍ ຕຎــ ــ໐ຑ ຩຎــ ــອຍ ຽຎــ ــ ــ ــຎທ ອຎــــ໓ ຖــ ــ໗ ــ ــຳ ໖໗ສــ ــຘໟຍ ຎــ ໓ــــຳ ــ ອຍـــــ ໘ໟຎــ ຳຄ໓ـــــໜໟຍ ෲຍ ໞຌـــــໃ، ຮـــــຄ໓ ອຎـــــ ຖ໗ຮـــــ ـــــ໘ໟຍ ຕຎ໔ـــــຑ ຏـــ

ـــــ ـــــທຎຣ ໝـــــໄຑ ຩຎـــــຒໟຍ ـــــ، ຆـــــໟຍ ທຎ໗ສـــــ ຎـــــຣງ ـــــເ໓ ـــــ ໝທຍຩ ຮ ສຒໟຍ ຨ، ຎ໘ຑ ໝໄຑ ຎຘ ກ ທຎຣ ، ຘຍ.

ـ໔ໟ ຎـ ຮຍـຠໟຍ ຖـ໗ຍໟຍ ຏຎـຘ ـ ຎـຜໟຍ ະـຠໟຍ ໓ ຍຮໟຍ ໝຎ໗: ບـຒໟຍ ສـຑ ໖ـຣ ອຎໟຍ ຎຑ ຎຮຒວ ຘໟຍ ດຎໟຍ ແຍຮ ຟ ຎຑ ໓ ຘໟຍ າຎຨໟຍ

ດຎໟຍ ຎ໗ ໞຒ໗ ຎ ໘ທ، ຝຮـວ ໝະ ປ ໝຎຟສໟຍ ປ ສໟຍ ຝຮຨ ໟຫໃ ດຑຍສໟຍ ـໟ ـໟ ـຘຣ ຝຟຄـ ຝຟຄـ ສـຳ ຢຘـ໓ ກຮ໘ໟຍ ໓ອ ຎຑຮ໐ າໟຍ

ໟຫ ໗ໟ ອຍສ໘ ງ ຎສໟຍ ໖ຒ. ـ໓ ອـໟຍ ـຑ ـຑ ສໟຍ ໘ທ ໟຍ ໝຎ໗ــທສ໘: ෲຍ ໝــຳອ ــຑ ສــ ຬــໟຍ ــໟຍ ــ ຓຮــວຍ ດــຎໟຍ ــ໓ ــ໘ທ ຕຎــຍ ຬــ ໞــ9 ـໟ໘ຑ ـຘ: ـ ຎـ໓ ـຘ ຖـ ງ، ـ ໒ـ ຎـ໓ ຕສـ໓ ງ _ ــ ـ

ໟຎທ ໟ໘ຑ ຎໟງ ອຎໟຍ ຏຮໟຍ ຎ :] وند ا تعـ مـم ةن سـ كـألف ك بـر دنما عوي إن١(]و( ໝຎـ໗໓ອຎໟຍ ຑ: ຐـໟຎໃ ຑ ຑ ຓຎ໓ ຏ ໒ໟຍ ໝ2 ຎـ໔ຨໟຍ ຮـວກ،

ຳອ ຓຒ ຎ ດຟ ຖຎ ຓສໟຍ ທ ຈ໓ ෲຍ ໝ9 ຘໟຎຳອ، ໓ ສ _ ໟຎທ ෲຍ _ຩຒໟຍ ດຑອຍ ຎ໔ຨໟຎຑ، ຩຍຮ2 ໒ـໟຍ ຎـຘຍ ـໟງ ຘຮـ ຎໄـຳ ຓـ໗ ໒ໟຎـຑ ،

ສຑ ຎ ຎຒຮ ສໟຍ ຮ ໟງ ໝຍ ຍສຘຑງ ໓ ຬວຄ ປ، ໝـຍ ـໟຫ

)١( ພໟຍ :٤٧.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٣٦

ຮــ ຩຎــໟຍ ຮــ໘ໟຍ ــ໓ ດــຳ ــ ປປ ــເ ــ ــ ຘຍສຑ ــໜ، ــ໗ຮຘ ໙ຎــ ໓ ຝຮــວ ຐ ສــໟຍC ສــໟ ຮໜــໟຍ ــຣ ຎــຍ ຩ ــ ــC ــ ໒ــໟຍ ດــໟ

ຘຎــ ــວ ດــວ ດــຳ ຎຒــ، ຮــ ــຑ ــຑ ــຘຠ ــໟງ ໕ຎــຑ ــC ຖــຳ ດــຳ ດຎຒــຳ ດຎــທ ــວ ຎــປ ດــຳ ــ ຍຬــ ຎــຘ໗ ــໟງ ຮــ ــໜ໓

ຳ، ໕໓ ໓ສໟຍ ໗ຍຮໟຍ ຣ ໟຍ ຮຒວ ຍຬໜ ດـຮຑ ໞໄໟຍ ຮໟຍ ـຣ ສـໟຍ ຎຍ ດຳຮໟຍ ຮຑ ໃຮໟຍຍ ـຑ ـຘຟ، ຎຨـ ـໟຫ ـ ـ໘໓ຍ

ຍຨໟຍ ສຳ< ຘـໟຍ ຩຎـໟຍ ຏຎـຒໟຍ ـ໓ ສໟຍ ໟຍ ຓອຎຒງ ـໟຕຎຣຘ໔ໟຍ ສ໘ທ ຎ، ຮຍຠໟຍ ຖ໗ຍໟຍ ໓ ຍຮໟຍ ໘ ຎຩອ ຎ ຘຍ.)١(

][ )١١٢ ( ــــــຑ ෲຍ ສــــــຒ ــــــຑ ــــــ ــــــຑ ــــــໟຍ ــــــຑ ສــــــຣ ຮــــــໜຑ ــــــຑ ــــــ

ອــــــــໟຍ ຮــــــــຒໜໟຍ ໆ໓ຎــ ــໟຍ ໓ຎــــــ ــຟຮທ ຍຬــــــــຳ، ــــــــ໘ຒໟຍ ــــــــ໘໔ໟຍ ــــــــໟຍ ــــــ ــــــ ໝຎـــــــ໗ ـــــــປ ،ຎـــــــໜວ ــــــຑຍ: ـــــــ໔ໟຍ ـــــــ໓ ـــــــຍຮ໗ ຩຮـــــــ໓ ـــــــຎຯ ສـــــــຣຍ، ອຎـــــــຒ ـــــــ

ສـــــໟຍ ـــــ໓ ــــــຒໟຍ ـــــຑ ෲຍ ສـــــຒ ـــــຑ ຎـــــໟຍ ຏຎـــــ ــــــ໓ ـــــ ສـــــຍະໟຍ ـــــປ ບ ــــــໟຍ ຍــ ــຘຣ ຍຮــــــໟງ : ــــــ໗ ــــــ، ໝຎــــ ــຜ ــــ ــ໓ ໒ــــــ໓ ໒ــــ ــ໓ ຮــــــຘໟຍ ــــ ــــ

ຎـــــــــຍ ــــــــ ـــــــــຟ ــــــــ ໝ ــــــــ ،ະـــــــــຟ ໒ــــــــໟ ໔ຎـــــــــທ ــــــــຒທ ໞــــــــ໗ ໓ຎــ ــໟຍ2 ທຎ໔ـــــ ــ໓: ຮـــــــ ـــــــຠ ຮـــــــ ،ຕຍສـــــــ ـــــــ ອـــــ ໟຍـــــــຒໜໟຍ ـــــ

ຐـــــــ໗ຎ ຎــ ــ ອຎـــــــຍ ຐـــــ ــໟຍ ຓـــــــປຍ ـــــ ــຩ ຮ໐ـــــــຒໟຍ ໞـــــ ــໟຍ ـــــ ໟຍـــــ ໞــــــຒຣ ــــــຑ ສــــــຣ ຐــــــ໗ຎ ໓ຎــــــໟຍ. ຮــــــໟຍ ຎــــــງ ໝຎــــــ໗: ໓ຎــــــ ــــــ ຎــــــ

ງ ຐຬــ ـــ ໟຍــــ ــ ـــ ــ ໓ຎــــ ــໟ ໓ຎــــ ــ ــــــໟຍ ــــ ــໟ ຈــــ ــ໘ຒໟຍ ສــــــ໓ ــــ ຣ ງ ດــــ

)١( ຮຍــ ــແ :ຓຮຎ/ (١٤٥: ໗ຍໟຍ٢ــــຠໟຍ ຖــ ــຎໟຍ ຍະــــ໘ໟຍ /( ຐــ ــໟງ ــ ــຘ؛ ــ ــຳ າຎــ ຒໟຍــــຨໟຍ ບــ٢٩٣: ١ ໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ ມຮ ٢١٣: ٣؛.

١٣٧ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ທــــــໟງ: ໓ــــــ໗ ــــــ ،ດ، ໝຎــــــ ຎــــــຜ ــــــໟຍ ຮــــــ ຎــــــໟ ຍຮــــــໟຍ ຐຬــــــ ໓ຎــــــດــــــــຎຑອ ــــــــວ ຎــــــــປ ດــــــــຳ، ــــــــຑຍ ــــــــ ــــــــ ــــــــ໘ ຎــــــــຩອ ຎــــــــ ــــــــຘຍ

ຎໜວ.)١( ـທຎ໔ໟຆ ـ ຩສـ ໜຣ ຎ ຎຍ ຐ ຏຎຘ ໓ ໘ຒໟຍ ໝຎ໗

ຎــໜວ ــຑຍ ــ ــ໓ : ດــຎຟ ໒ــ໗ຘ໓ ສــໟຍ ຮــ ــ໓ ຎــ ໟຍ ໒ــຘວຍ ຖــຳ ຎــ ෲຍ ໝــຳອ ຖــຑ ດــໃຎ໓ ຩ ــ ສــຣຍ ــ ຍສــ໘ຘຍ ــໟຎ ــໟງ ــໟຍ ຍໟຎــຣ9

ــສໟ ຓຮــ ــຜຒ ຎــ ــຘ ෲຍ ــ໘ຨ، ດــ໔ຎໃ ــ ສــໟ ຩــໟຍ ສــໟຍ ــໟ໘ ຘຎــ ــວ າــວ ດــຳ ຎຒــ ໒ــຘ ດــຠໟຍ، ດــຠໟຎຑ ຐــ໘ໟຍ ຎــຍ ــ

ໟຍ ــໟຍ ــຑ ສــ ຮــຘໟຍ ຎــ໘ໟຍــຮໜ، ــ ອ ــ ຮــຑ ຏຍຩຮــໟຍ ໞــວຩ ــ ຖـຌ ຎـ ຎໄـ໗ ສـ ຽອຍ ـ ຮຳ ຟຮວ ຮຘ ຎໟຍ ໒ຘຨ

ຎ ຍອຟ، ຮـເຨໟຍ ຮـ ـຑ ـ ـຎ ຩຍສـຘງ ຮ ໝໃ ໓ ຎຘງ H ໒ໜໟຍ ໞ ດຎຟ ໘໓ຍ ດຎຍ ຎວ ດໟຍ ຆ، ຘຍ.)٢(

ຍຮــ ــໟຍ ສـ ــ ـــໟຍ ـ ــໟຍ ຮـ ــໜໟຍ ໞـــ ໒ـ ــ ດـــ ـ ــຎຟ ـ ــ ຩຍຮـ ـــ ـــ ــສ໘ຘໟ ທຄـ ــ ສـ ــ ຮـــ໘ທ ـ ــ ຍـ ــຨໟຍ ـ ــຣ ـــ໗ຍຮໟຍ ـــ ـ ໟຍ ـ

ຓຮــ ــຜ ـ ــຘ ـــຑ، ـ ــຳ ຎـ ــ ດـ ــຎຑອ ـ ــວ ຎـ ــປ ດـ ــຳ ໓ـ ــ໘ຒໟຍ ຈـــທ ـ ໓ـ ຎــ ــຑຍ، ມຮـــໜວ ـ ــຎ ـ ــ ດຎຘـ ــຳ ـ ــປປ ຎـ ــປ ດـ ــຳ ໓ـ ــທ ສـ ــ ـــໟຍ ـ ໟຍـ

ຮــــ ສــــຑ ຎــ ــ ໝຍ ໞــــ໗ຍໟຍ ــــໟຍ ຖــــ ຍຮــ ــຍ ــــ໔ໟຍ ໞــ ــໟຍ ــــ໓ ຍຮــ ຑـــــ ــ ຮـ ــຮຒໜໟຍ ຮــــຣຍ ຖــ ــ໓ ــــວກ ــ ــໟ໗ ــ ــ ດຎــــ ໝສــ ــຘໟຍ ــ ــປງ ດــ ــຳ ــ ــ ຮــ ໓ ــ

ຖـــــ໗ຍໟຍ ຮـــــວກ ـــــ໓ ດຎـــــທ ـــــຑອ، ـــــວ າــ ـــــ໓ ـــــ ຮـــــຳ ـــــວ ດـــດຎـــــທ، ຍຮـــــໟ ຮـــــຎ ຎـــــຎ ຍـــــຨໟຍ ـــــ໗ຍຮໟຍ، ـــــ ຮـــــ ຍຬــ ـــ

)١( ຎຍ ຕຎ໓٢٤: ١. )٢( ໓ ຎ ຎຍ ຐ : ໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ ມຮ٦٣٣: ٢٩.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٣٨

ໞــــ໗ ຎــــ ຮــــຜໜຑ ــــ໘ຒໟຍ ــــ ຮວຄــــຘ ສــــ໘ທ، ໞــــຜ ໞــــ໗ ຎــــ ــــ ــــຘ໘ຒໃ ــــ໓ ຬــــໟຍ ຒـــــໟຍ ໕ຍອـــــໟຍ ـــــໟຍ ـــــຑ ສـــــຠໟຍ ຝــ ຳـــــຑ ໞـــــຒ ـــــຘໟຍ ෲຍ ສـــــໟຍ ຮຘـــ

ຮ.

]C[ )١١٣ ( ຏຎـــــຘ ໓ـــــໟຍ ຣຮـــــໟຍ ສـــــຒ ຐـــــຘ ຬــ ــໄ໘ໟຍ ـــــໟຍ ຐـــــໟຍ ອຍສـــ ـــ

ຍຮـــຫ ຬــ ـــຳຍ ຓກຮـــຟ ອຍຮـــ ،ـــໟຍ ـــ ສـــຑ ـــ ـــໟຍ ຏຎـــໟຍ ສـــໟຍ ຍສـ ـــ ດـــຎຑອ ດـــສວ ـــໟງ ໞـــ ـــ ໞـــ໗ ຎـــ ـــ ـــຘຟຮທ ـــ໓ ـــ໓ ໟຎـــຑ ຎـــໟຍ

ــــ໔ໜໟຍ ຎــ ــ ،າــــຑ ສــــຳ ــ ــ໓ ຎــــ໔ ــــຍ ຕຎــ ຣສــــຒ ــــໟຍ ສــــຠໟຍ ຣຮــ ຢທຍــ ــຣ ،ອຎـــຑ ـــ ـــໟຍ ـــຒໟຍ ສـــ໓ ສـــ໔ໟຍ ـ ـــ ຮـــ໓، ـــງ ـــວຍ ـ

ـــ໓ ຓຩໟຎـــຑ ـــຳໟຍ ـــຑຎຘ ـــ ຓຮـــຎໟຍ ຓຩـــໟຍ ـــ໓ ໟຬــ ـــໜຣ ຎـــ ـــ، ـــຑ ມຮـ ໜຣ ຎ ຑຮ໘ໟຍ.)١(

ໟຍ ສ໔ໟຍ ສໟຍ ມ، ຓຩـໟຍ ຑຎـ ـ໓ ໝຎـ໗: ຮـຒໜໟຍ ـໟຍ ໝຎـ໗ ຓຮຍສـໟຍ ມຮـ ـ໓ ສ໔ـໟຍ ສـໟຍ ມـ ໑ຮໟຍ ອຍຮຳຄຑ ໑ອຎໟຍ ໞຎໜໟຍ :ງ ສـໟຍ

ດــຍ ــ ຮــ ຎــຜໟຍ ຎــຍ ــ ຩــໟຍ، ສــໟຍ ຮــວກ ــ ຎສــຳ ــໟB ــຑ ෲຍ ຎــ໔. ຮــ ຎــ ــຑ ــ، ຑຎــ ــ໓ ໝຎــ໗ຓຩــໟຍ : ສــຒ ــໟຍ ــໟ ໝຎــ໗

ຒــຳ ນــ ປ ຘຎــ ໒ــໟ ດــຳ ــຒໟຍ ໒ــໄໟຍ: ຍຮــ ຑງ ــໟຍ ــຑ ງ; ໝຎــ໗: ໝ໘ ຮ ຎ ຨຎ ຑ ຖຳ: ـໟຍ ຎـ ،ຘຍ ສໟຍ ຎຍ ຎຎຑ

ດـຳຮໟຍ ຎຒـໟຍ ຐـຣ ຎ ອຎຒ ດອຩຎ໘ໟຍ ດ໘ຮໃ ໓ ຍຮຑງ، ໟຎـທ ෲຍ ຎـ໔ ເ໓، ຑຎໟຍ ຘຍ.)٢(

)١( ຮ : ຓຩໟຍ ຑຎ٢٩٠: ٣ ໘ ، :ຑຮ໘ໟຍ ຓຩ :٢٩) /ຓຮຎໟຍ ຓຩໟຍ.( )٢( ຓຩໟຍ ຑຎ٣٤٧ - ٣٤: ٣.

١٣٩ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

]C[ )١١٤ ( ـໟ໗ ـ ສـ໘ທ ຎـ ـ໓ ـ໗ຍຮໟຍ ຣ ໟຍ ຖ໗ຍໟຍ ໓ ຍອ ຎ ຎ:

ຍຬــໜ ــ໗ຍຮໟຍ ــຣ ــໟຍ ــຮຒວ... ــ ໟ໗ ــໟງ: ــ ຑ ــຘຟຍ ــຣ. ــ໓ ຮــຫ ຎــ ຎــ ຍ ຕຎـ໘ຒໃ ـ໓ ອຍـຍ ຢ໗ຍـຑ ຓຎໟຍ ຮຒໜໟຍ ຕຎ໘ຒໄໟຍ ຎـ ـ ຎـຜໟຍ ະـຠໟຍ ـ໓ ອຎـວ

ໟ໗ ໓ າວ ດຎຜປ ໒ໟ ດຳ ຮຑ ດຒໄໟຍ ດຨໟຍ : ــ໗ຍຮໟຍ ــຣ ສــຳ ໟຎــທ ෲຎــຑ ໑ອຎــໟຍ ــໟຍ ــ; ໜໟຎــຑ ໓ສــໟຍ

ຏຎຑ ຝອຎວ ດຮໟຍ2 ຨـ ـຑ ـ ،ຮـຒໟຍ ຎـຟ ໃຮໟຍ ດຮຑ ຏຮ໘ໟຎຑດ໘ຘໟຍ: ໟຍ ສـຑຎໟຍ ຢໟຎໟຍ ໟຍ ـໟຍ ـໟຍ ໝຎـໟຍ ຢـໟຍ ໒ـໜໟຍ ຫ ສـຍະ

ـໃຮໟຍ ດຮຑ ໞໄໟຍ ໜໟຍ ໕໓ ໓ສໟຍ ໗ຍຮໟຍ ຣ، ຎـ2 ـ ຮـ ສـ໗ດຒໄໟຍ ດຨໟຍ ،ດຳ ປປ ດຳ ດຎ:

ຘຎـໜຣ ـໟ ـໜຣ ສـອ ໝຎـ໗ ـຜຮໟຍ ຎຒໟຍ ຑ ສຳ ໟງ ຕຩຩຮທ ຖــ ــຄ ຍຬــ ــຘ໗ ــໟງ ຮــ ສــຘຒ ــ ຮ໐ــໟຍ ــ ــ໘໓ອ، ــໟ ຖــ໘໓: ــ، ໝຎــ໘໓ :

໖ـຩ ຎຑຎ ຖ، ຎຎـ ຖـ، ຐـໟຍ ـໟຍ ـ ດـຠໟຍ ـ໓ ຎـ ـຘຠ ຎـຮຨໟຍ، ຎـ ໟຎـທ ෲຍ ـ ـຒຘໟຍ ໟ ຎຠ໓: ຖـຑຮ ـ໓ ـ ຎـ ຖـຮຘ໓ ؟ຖـ໘ວ ຍຬـໟ، ອສ ໓ ຍອ ຍຒຘ໓، ໜຘ ຎຨ ຕສຟ໓ ດ ຑ ຎຟ ຖວສ໓

ສـــໟຍ ຄـــ ـــ໓ ـــຳຮໜໟຍC، ـــຎ໘ໟ ـــໟງ ຖ໘ຘـــຎ໓، ງ ຓສຠـــຳ ສຠـــຳ ຕຮـــ໓ ຠ ໟຎທ ෲຍ ຖໟຄຳໟງ ດـໟຍ ຓـ ـ ຏຮـ໐ໟຍ ຓ ສຑ ດໟ ຎ ຎຒ໓ ،

ໟ ໝຎ໗ ໔ຘ າຣ ໔ວ າຟ ຨຑ ຍຫງ: ສ໗ຍ໙ຎຩ ෲຍ ຏຎຠຘຳ، ສໟ ຎ ໟຎ؟ ສໟຍ ຎ، ຖ໘໓: ـ ຐຬـທ ອຍສـໟຍ ـໟງ؟ ໝຎـ໘໓: ـ، ـ ຐـຫ، ـໟ ໝຎـ໘໓:

ــ໓ ຩຮــ໔ທ ຎــຎໜ ــໟ ໞــວງ، ຎــຎໜ ــໟ ຖــວຄ໓، ຎــໟຎຑ ຎــ ດຒــຳ ສــ ຎــ໗ຄ໓، ــ໘ໟຮຬــ ໟຍ، ໝຎــ໗: ــ ສــທ ຩອ ــງ ໟຎــທ ෲຍ ຎــ ، ຎــ ຮــໄ໔ທ ຎــ ــທ،

ດـອ ດຎـວ ດـໟ ໞـ ທ، ຖـ໘໓: ດـໟ ໞـ ـ໔ວ ـ ຖـໜ໓ ـ ດຎـວ

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٤٠

ດອ، ຓອـໟຍ ـຣ ຩຮـ ຎຑຎـ ຖـ، ـຍອ ງ ໂـ໗ າـຠທ ໝـ໘ ຎـໜ໓، ຖـໜ໓ໞ໓، ຠໟຍ ດຎ ຘຎ ຖຎ، ໝຎـຠໟຍ ຮـຑ ـ ດـຒຟ ، ຎـ໓ຍ ດຒـໟຍ ຖـເ໘

ຘຩ໓ ຝຮວ ຎ، ໟ ໝຎ໗: ـ ـ໗ ຎـ ສـຣ ـ ໂـ໗ ـໟ ـ໗ ຎـ ـຣ ຎ، ـ ສـ໓ຮ ຮຘຳ ຈ໓ ະຠທ ຘຣ ໙ຩອໃ ຍ.

ດໟ ໞ ໓ ດອ ດຎວ ໟ໗ ສຑ ດ໘ຘໟຍ ຮວຍ ດຨໟຍ : ຒ ງ ໟ ຽອຍ ຒຟ، ໟ ໝຎ໗ ຝຮຨໟຍ ຐໃ ປ: ສـຣຄຑ ـຘຠທ ـຣ ຎـ

ـ ـໟງ ໞـ ຎـ ຩ ງ ـປ ຎ໓ ໟ ໞຣ ຎ ໔ໜ ສຑ، ـ ໞـຘທ ـ໓ ດ ຓສــຎ໓ ــຑ ສــຣ، ຖــ໘໓: ຎــຳດــຎໃ، ອຍສــໟຍ ຏຎــຑ ດــຒຘ ສــ ໔໗ຄــ໓ ــຩ ຖــຟຮວ

ໝຎ໗: ຎ ، ຓສສ ຳ ໟຫ ຖ໗ຄ໓... ໟຍ.)١( )١١٥ ( ــ ــ໔ໟ ຎــ ــ ຓຩــ ــໟຍ ຑຎــ ــ ــ ــ໓: ຏຎــ ــຘໜໟຍ ຍຬــ ــໟຆ ໝــــ ໒ــ ــ໘: ــ ໟຍ ງــ

ຍຮـــــໟຍ ຏຎـــــໟຍ ສـــــຒ1 ດـــــຳສ໘ໟຍ ອຍـــــຍ ـــــຑຎຘ ـــــ໓ ໝຎـــــ໗: ຎຨຎـــــ ـــــຑ ງໝຎ໗: ສໟຍ ຎຎຑ C ໖ສຑຎໟຍ، ຎ ດຒຳ ສ ຎ، ຘຍ.)٢(

)١١٦ ( ສـໟຍ ຮ ຓສ ໓ ໗ຍຮໟຍ ຣ ໟຍ ຍຨໟຍ ໖໓ຍ ، ສـ໗ ຎــ ໟ໗ ມຮــ ຮــວຍ ــ໓ ສــ໘ທ: ໜຍຮــ ໟຬــ... ــ ــໟຫ ــ໓ ــ ໟ ــ ຘ໘໓ຍ ໞــ໘ ــໟຍ

ສـຑ ـ ـໜຣ ຎـ ـ ຢ໗ຍໟຎـຑ ـໟຍ ຕຎـ໘ຒໄໟຍ ـ໓ ຎـເ ຍຮـໟຍ ໝຎـ໗ ،ຍຮໟຍຮຫ ໝຎ໗ ໗ຍຮໟຍ ຣ ດຣຎຳ : ຮـ ـ ສໟຍ ຖໟຄຳ؟ ໝຎـ໘໓: ຮـ ສـໟ ຎـ

ດــຳ ຮــ ດــຳ ດຎຘــຳ ຍ، ດــຳ ດــຎ ຍ ــ ــໟ. ຍຮــໟຍ ໝຎــ໗: ــໟຫ ຖــ໘໓ ສໟຍ ຮ ໘໓ຍ໓ ຍຨໟຍ ສໟË ຘຍ.)٣(

ຨໟຍ ຍຮـــຘຑ ຍـــໟຍ ສສـــຘ ຍـــຒໟ ອຎـــຎ ـــຨໟຍ ຎـــ໗ ،ـــຑ ສـــໟຍ ໟຎـــ

)١( ອຍຍ ຢ໗ຍໟ١٣٩: ٢) /ແ :ຮ.( )٢( ຓຩໟຍ ຑຎ٣٤٦: ٣. )٣( ຢ໗ຍໟ ອຍຍ١٣٩: ٢) /ແ :ຮ / ດຳـ١٣٧٣.(

١٤١ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ໝຎــــ໗ ບــــຣ ــــ ــــໜຣ ຎــــ ــــ ຢ໗ຍໟຎــــຑ ــــໟຍ ــــທຎ໘ຒໃ ــــ໓ ــــຣສ ــــ໓: ــــ ـــــຳຍຮຒໟຍ ຍـــــຨໟຍ ـــــ ສـــــຳ ຫຎຘـــــຳ ຨ2ـــــ ـــــຣອ، ຎـــــ ຎـــــ

ຮــــ໘ ຐــــຘໜ، ຎــــ2 ດ໓ຮــــໟຍ ດــــໟຍ ــــໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــ ــــ ໜຘــــຎــــໟຍ ــــ໓ ຮــــທ ຎــــ໔ ຎــــ، ــــ ــــ໔ໟຍ ມــــໟຍ ໔ــــ ໞــــ ຎــــ ــــໟຍ

ໝຎـــ໗ ـــຘໟຍ ດ໔ـــໟຍ ـــ ـــ໘ ສـــຑ ـــ໗ ໝຎـــ໗ ຍຫງ ຎـــໜ໓ ຕຎـــຒປຍ، ໞـــຳອ ຖـــ ــــ ــــໟງ ຟــــ ໂــ ຑــــ ໞــــໟ، ຎــــໟຍ ــــ ຎــــອຎ ــــຣ ــــ໓ ໟຍــــ ຎــــ໗ ຎــ

ຜــ ــ໘໓ ໜຘـــــໃ ໝـــــ ໖ـــ ຒຨـــــໟຍ ຮـــــຘ໗ຍຑ ຨـــــຘໟຍ ـــــທ ـــــຟ ـــــຒ໗ ຎـــــ ໞـــ ຮ໓ຎــــທ ຮ໓ຎـــຳ ຮຒــــຍ ໕ອຎـــ໓ ໙ອຎـــ، ຮـــຘ໓ ໝــــ໘໓ ຨـــໟຍ: ــــ ـــ

ພໟຎــــ໔ໟຍ ຍຬــــຠໟຍ ຎ໘ــــຘຳຍ ໞــــ ــــຑ ຍສــــ ຐــــຮ ຐــــໃ ــــໟ ຎــــ ،ຮຄــــຑ ຍຬــــ ດــ ــຍ، ـــــະໟຍ ຽຍຮـــ ــ໓ ຎ໔ـــ ــໟຍ ـــ ــໜ ໟຎຘـــ ــຳຎຑ ອຎـــ ຳـــــໜ໓، ຖـــــໞ ـــــ ـــ

ຎــ ــ ــ ــ ສــــຑ ສــ ــຳ2 ໝــ ــຳຍຮຒໟຍ ــــໄ ــــຘໟຍ ــــ໓ ໑ຮــــ໘: ــ ــ ــ ໟຍــ ຎــــຍຮ໗ ຮــــ ຎــــຑອ ດــــປປ، ــــ໘ ຮــــວ ຓຮــــ ຘــــຳໝ: ຏຎــــຑອ ــــ ສــــຣ ອສــــ໘

ຍــ ــໟຍ ຫຈــــــ ــــــຨໟຍ ــــ ــຣຍ2، ຎــــــ ໝຍــــــ ໞວສــــــຑ ງ ຮــــ 2ــــ ດຎــ ــຳ ــ ــ ໟــ ــທ ــ ــ ຽອຍ ອຎــــ ໑ຮــ ــໄ໗ ຮຎــ ــ໓ ດــــຳ ــ ــຑໟຍ ຏຎــ ــــ ໑ຮــ ຮــ ຎــ ــ ຮــ ສــຣ ສــ໘ໟຍ ຍຬــ ໞــຜ ອ ــໟ ــໟ ດຎــຳ ໝــ ــ ــຘ

ຍຬ ຘ໗ ໟງ، ຘຍຮ ໓ ໃ ຎ ຮຫ ປທຎຣ ທຎຎ໘.)١( ຒທ: ـ ෲຍ ຎـ໔ ໒ໟຆໟຍ ໝ໘: ـ ງ ຎـງ ຎـ ـຟ ດـ ـ ຎຍ ـ ຩ ـ

ຎـະໟຍ ຐຣຎໟ ທຄ ຮ ດ໓ໟຍ ຎ ຑ ຓສຎC، ـຑ ـ ໞـຑ ຎຍ ທຎـທ ທຎـ໓ຍຮວ ດຟ ໟຫ ຩ، ـ ງ ـ ດـຠຣ ـໟຫ ຎـຩອ ຎ

ــ ຮໜຘـــ ــ ຎـــ ـ ــະໟຍ ຐຣຎـ ــຩ ـ ــຟ ສຒຘC ـ ໓ ດـــຑ ـــ ໞـــຎຍ ຐـــ ،ຘຒـຍ ຘຣ ໖ໟຍ ໟງ ໟຫ ຩຎ໘ຘເຑ ໝຎ໗: ຮວກ ໝຎ໗ ،ຩກ ຑ ອຎ :

)١( ອຍຍ ຢ໗ຍໟ١٥٠: ٢.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٤٢

ــໟຫ ــ ،ສــໟຍ ດــຒ໐ຑ ໝــ໘ ــ ــໟງ ໑ຮــ ຎــ ໟຍ ໖ــຣ ــໟງ ــຑ ــ ـــໟ ໒ـــໜ ـــ ـــ ຍــ ــ ຮໜຘـــໜ ຘـــໟຍ ـــ ـــຨໟຍ ـ ໟຍـــ ມـ

ຕຎـــຒປຍ ــ ــ ـــໟຍ ـ ــ໔ໟຍ، ຎـ ــ ຒຎຑـ ــຑ ສـــຑຮໟຍ ـــຘຠ ـ ــ ـــໟຍ ـ ໟຍـ ـــຒໃຎຨ ຒໃຎـــຨ ດـــຮໜໟຍ ດـــໜ ـــ໓ ـــຳຮໟຍ، ـــຑ ໑ـــໄທ ດـــຒໜໟຎຑ ໑ـــໄ

ດ໘໘ຣ، ຮຍـຠໟຍ ຖـ໗ຍໟຍ ـ໓ ຍຮـໟຍ ـ ـໟຫ ـໜຣ ຎـ ສـໟຍ ـ໓ ຘຑຍ ໜຘທຕຎຣຘ໔ໟຍ ، ຆ ໝຎຜ ສ໘ຘ ໟງ ດຎຍ ຐ ໓ ໟຫ ຕຎຍຮໜໟຍ

ຎــະໟຍ ຐຣຎــ ຩــຟ ــ ــ໔ ــ ــຑ ຮــຒຨ ຆــ ສــ໘ຘ ຎــ ຩຎــ໘ຘຎຑ ໖ــໟຍຑ ຎຘຟຍ، ໑ຎຍ ຍຬ ໞ໓؟

]C[ )١١٧ ( ໟຍ ຍຮـໟຍ ດـຠໟຍ ໝຍຬـໟຍ ໒ـໟຍ ໟຍ ຓສຣໟຍ ຎຒໟຎຑ ອຫຒໟຍ ດـ

ຮـຒໜໟຍ ຏຎـຍ ـ໓ ຎـໟຍ ،ອຫຑ ໟງ ດຒ ຓຩສໟຍ ຎໟຍ ໝຎـ໗ ـ : ອـໟຍ ــ ໆ໓ຎــໟຍ ອຫຒــໟຍ ــຳໄໟຍ ــຎ ــຑ ຍຮــຑງ ــຑ ສــຣ ສــ ــຑ ຏຎــຘຍ ຍຬــຑ

ــໃ ໞــ، ບສــໟຎຑ ຎــ ໓ອຎ ຎــ໓ ຎــ໓ຎຣ ຎــ، ໞຎــຳງ ــຑ ຍຮــ ຑງ ــໄຑ ــຳ ــທ ຮــຒໟຍ)١( ສــ ــຑ ຍຬــــຳໄໟຍ، ــຑ ຮــ໔ຟ ຮــ ــຑ ෲຍ ສــຒ ອຑຎــຑໆ໓ຎໟຍ ສຣ، ບـໟຍ ـຑ ສـຣ ـຑ ໟຍ ຏ ຑ ສ ຮໟຎຑ، ໒ـຳ ຩຍສـ໐ຒຑ

ຎ໘ໟຍ ຏ໘ ຑ، ຮـເໟຍ ຎـຳ ຑ ෲຍ ສຒ ຑ ສ ດ໓ໜໟຎຑ ـຳ ،ຍຮـ໗ ໄໟຍ ໆຍـໟຍ ອຫຒـໟຍ ສـ ـຑ ໆ໓ຎໟຍ ෲຍ ສຒ ຑ ຎໟຍ ອຬـໟຍ ـຳ، ຎـ

ຓສـຎ໓ ຮຜ ຓຮ ຎໟຍ ຣ ໆໟຍ ໆ໔ໟຍ ໓ ຮ ສຣຍ، ຮـຜໜ ຎـ ໟຍ ໟຍ ຑ ສຒໟຍ ຨ ສ ຎຠ ຒຳ ໞ ໓ ໟ ໜ ອຑຎຑ ຎ໘ໟຍ

ສຒໟຍ ຮ ຑ، ຎـຑ ـຣຮ໔ ـໟຎຠ ຮـເ ຎຨຎـ ໆ໓ຎـໟຍ ـ ـຑ ຎـ ຍ ــ ــໟຍ ــ ຮຬــສຎــຳ، ບສــຣ ــຳຍ ຩຎــຳ ــ໓ ໂــ໗ ະــ ــອ ــໟ،

)١( ອສໟຍ ໓ :ທ.

١٤٣ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ຖຒໟຍ ໞ ຎງ ດໜຑ ຐຘG ـ ـຑ ສـ ـຑ ـ ـຑ ـໟຍ ສ ຑ ຎــຮໟຍ ــຳ ــຑG ໝຎــ໗ ــ໘໔ໟຍ ສــໟໟຍ ــຑ ຮــຫ ،: ــ ອຫຒــໟຍ ສــ ــຑ ຎــ

ــໄຑ ດــ ــ ໕ຎــຳງ ــຑ ສــ ــ ຩຎــຠໟຍ ຏຎــຘ، ໝຎــ໗ ــໟງ :ــ ໗ຎــໟຍ ໝຎ: ດຳ ຍອຎໄໟຎຑ ສຘຳຍ١(.٣٣٩(

ــــ ດ໓ຎــــ ອຫຒــــໟຍ ຍອ ຬــــໟຍ ຖــــຒໟຍ ــــ໓ ــــໟງ ອຎــــໟຍ ບສــــໟຍ ຎــــ ສــ ــ ໞـــ ـــຘທ ຎـــ໓ ຑຎـــຟອ ـــໟຍC ໝຎـ ـــຟ ـــຩຎຣຍ ດـــໟຍ ບـــໟຍ ດـ

ෲຍ ــــໟ ຎــ ــໟຍ ຮــ ــດ ــ ــ ຮــ ــຫ ຎــ ــ ــ ــ໓ ຓສــ ــຣຍ ດــ ــໟຎຣ ດ໔ــ ــ ຩຎــــ ــ ຳຍــໟຍ ະــــــຑ ໑ຮــــــຎ ــــــຐຣຎ ــــــ໔ຘໟຍ ຐຣຎــــــປຍ ດــــــໟຍ ــــــໟຍ ສــــــຒ ສــــــະໟຍ ສــــــ

ــــ ــــໜຣ ຎــــ ــــ ອຬــــໟຍ ສــــໟ ໔ــــ ຬــــໟຍ ດــــຎຍ ــــ ຩຮــــໟຍ ــــ໓ ດຮــــ ــــــໟ໘ຑ: ـــــــໜຘໟຍ ສــــــຳ ປສــــــໟຍ ສــــــຳ ໔ໟຎــــــຨໟຍ ــــــຎ໗ ໓ອຎــــــໟຍ ທຎــــــວ

ໟຎــــໟຍ ــــ ෲຍ ດــــຠຣ ــــຒໟຍ ໞــــເ໔ໟຎຑ ອــــໟຍງ ອຬــــໟຍ ــــໟ ຎــــໟຍ ໝຎــــ໗ ،ــــໟ ດະໟຍ ຏຎຘ ໓ ໜຣ ຎ : ຕໟຍ ຏຎຘ ໓ ອ ສໟຍໟຍ :

ຖ໗: ທـ ـ໓ ຕສـຟ ຘຍອ ໟ ຯຠ ຎ ຟ ຓຯຎຟຈຑ ດ໘ ຑຍ ໓ຎ ໝຎـ໗ ،ຎـຑ ຩຮ໔ທ ດ ດ໔ຑ ທຍອ ຍອ ໞ ຩຍຮ໔ຎຑ ຎຜສຣ;: ສـຮ໓ ـຮຒວ

ຎـຒໟຍ ສـໟຍ ໝຎـຟ ຮـ ໆ໓ຎـຣ ຎـຍ ،ـຠໟຍ ຑ ຣ ໟຍ ຮ ، ສـ ຎـ ،ໆຍໟຍ ຯຎຠໟຍ ສ ຘ໗ ،ຍຮໟຍ ຏຎໟຍ ສຒ ໟຍ ຎຯ ໓ ຎ ສຘຠ ຎ

،ໃــໟຍ ໝــຠໟຍ ຮــ ،ــຒ໘ໟຍ ຍــອ ــ ــຑ ຮــ ໆ໓ຎــຣ ຎــ ــຎຯ ຮــ໘ ຎــ ،ອະــຠໟຍ ــຑ ສــ າــໟຍ ສــຍຯ ໝຎــຠໟຍ ສــ ــຑ ສــ ສــໟຍ ໝຎــຟ ຎــຍ ຎــ

،ຮ ຎຍ ຎ ،ຎຯ ໓ ອຎ໓ ຩຑ ນສ ຩ ຑ ສ ຑ ໞຎຳງ ຎຨ ຎ ،ຘ໗ ໟຎ ຯຍຮໟຍ ຮ໔ ،ـຎຯ ນສـ ـ໔ໟຍ ـຑຮໟຍ ـຑ ـຑ ـໟຍ ສຒ ຎ ـຑ ຎـ

ຮــ ــ ــ໘ໟຍ ອຑຎــ ــຑ ສــ ــຑ ෲຍ ສــຒ ຎــປ ຮــໜຑ، ສــ ຎــປ ະــະໟຍ ສــຒ ຎــ

)١( ຏຎຍ٤٢٣: ١.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٤٤

ຍ ຎງ ຩຍ، ຍຮຑງ ຑ ຎຳ ຎ ຮـ ຓອຩຎـ ຎـຳ ـຑ ສ ຑ ، ສـຣ ຎـປ ـຎຯ ໆ໓ຎـຣ ອຫຒـໟຍ ـຎ ـຑ ສ ຑ، ຏـຠໟຍ ـ ـຑ ـໟຍ ـຑ ສـ ຎـປ

ຎـຮໟຍ ـຳ ـຑ ـ ສـຟ ـຑ ـ ສـຟ ـ ـຑ ຑ ໟຍ ຎປ ຮ ຎງC، ຎໜໟຍ ຳ ຎປ، ໝຎ໗: ໕ຩຎໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ຎປ، ـຑ ຮ໗ຎـຒໟຍ ສـ ـຑ ຎປ ـ ، ຎـປ

ຩຎຠໟຍ ສຑຎໟຍ ຯ ໟຍ ຑ ຑ، ຍສـໟຍ ສـຳ ໟຍ ຑ ຎປ، ـ ـຑ ຎـປ ຐໟຎໃ ຑ ຑG ໝຎ໗ ،ຎໟຍ ສຳ: ෲຍ ສຒ ຑ ສ ຎຒຍ ສຳ ຎຮຒວ9 ໝຎـ໗ ،:

ໝຎ໗ ດໜໟຍ ສຳ ໞຮຒຟ ຮຒວ :ຕຍຩຎໟຍ ສຳ ໟຎທ ෲຍ ໝຎ໗ :ງງ ໟງ ෲຍ ຎ ຎ، ــຣ ໞــວຩ ສــຣຘໟຎຑ ــໟ ຮــ໗ ــ، ຑຍຬــ ــ ــຣ ໞــວຩ ــ. ــຑຍ າــ ໝຎــ໗

ອະຠໟຍ: ອຫຒໟຍ ໓ ຓສໟຍ ຓສໟຍ ຕໟຍ ບສໟຍ ຍຬ ໗ ຍຬ.)١( ໞـຍຍ ສـຳ ບສـຣ ـ ອຩຍـໟຍ ຘໟຎـຳອ ـ໓ ຎـເ ອຬـໟຍ ෲຍ ـໟ ຎໟຍ

໔ໟ ຎ ຮວຍຍ: ـ ໟຍ ຑ ສ ບສຣ ـຎຑກ ـ ສـໟຍ ـ ດـໟຍ ສـ໘ຘ ຬـໟຍ ໘ ຑ ສ ໟຍ ຕ ໓ ສຟ ຍຮໜໟຍດ ຎຮຒວ ມ ຠໟຍ ໟຍ ໜໟຍ

ໝຎـ໗ ـຘຍອ ـໟ ຢـທ ຎـ ـຠໟ ຓຯຎـຟງ ຍສـຳ ຮـ ໞ ໗ ຮຎໃ ຑ: ສـຮ໓ ـຮຒວຠໟຍ ຑ ຣ ໟຍ ຮ، ສ໘ທ ໓ ຮ ໑ຘວຎຑ ສ໘ທ ຎ ຮວກ ໟງ ຑ

ຎຳຍ ຮວຄທ ຏຎ໘ໟຍ. ـ ຮـຑ ـຒໄໟຍ ـ໔ໟຍ ـທຮຒຠໟຍ ຣຮـໟຍ ສـຒ ـໟ ອຎـປຍ ຐـຎຠ ໓

ດـຳ ຮـປຍ ـຑຍ ໞـຎ ຎ١٣٠١ ດـຳ ດـຠໟຍ ຫ ຮـ ນຩຍـຣ ـ໓١٢١٥: ـ ຎـ ـໟຍ ສـຒ ـໟຍ ດـໟຍ ຢໟຎـໟຍ ໞـຎ໔ໟຍ ຎຍ ຕຎ ຮຫ ໟ ດໟຍ ຬ ໓ ຕຎ

ສــ ــຑຮຮــເໟຍ ຮــຯຍ ໜໟຎــໟຍ ຎــຜ ــຑ ສــ ــຑ، ــ ــໟຍ ອຩ ຮــເຣ ດــຍອຩ ດــຍອ ສــໟຍ، ຎــຠໟຍ ໞຎــໟຍ ຄــໃໟຍ ຢــໟຍ ــ ດــຟ ــ ــ໓

)١( ຮــــ : ຕຎــــ໘ຒໟຍ ຐຣຎــــ ໝກ ــــຳໟຍ ສــــຳ ສــــ ສــــໟ ຮــــ ຎــــຜໟຍ ຎــــຍ ຏຎــــຘ :٦٨ ،

ສໟຍ ෲຍ ໟ ຎໟ ດະໟຍ ຏຎຘ .

١٤٥ ........................................................................ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ

ــ໘ ـــ ــຑຍ ຕـ ــ ຮ໐ـ ــຒໟຍ ຮـــໟຍ،ດ ສـ ــຠໟຍ ـ ــໟຍ ـ ــ ໞـ ــ ـ ອ ـ ຩــຳ ــຑຍ ຩຎــຘໟຍ ຮຩອສــໟຍ ຮــໟຍ ແຎ໘ــໟຍຓ ພــຣ ــຣ، ອຩຩຎــ໓، ــ ຎــ

ໜຒໟຍෲຍ ຮຫ ສ ຎ، ດສໟຍ ຮຳ، ດຨໟຍ ຮຜງໟ. ໝຎــــ໗ ــــ ຐອສــــຘໟຍ ດໟຎــــຳອ ــــ໓ ໃــــໟຍ ــــ: ດــــຒຨໟຍ ມຮــــ ــــ໓ ຮــــຫ

ມ ـــــຘຍ ـــــໄ໘ໟຍ ـــــໟຍ ສـــــ໔ ຎـــــ ໆ໓ຎـــــໟຎຑ ໞـــــໟຍ . ـــــຑຍ ໝـــــ໘ໟ ـــــຟ ـــــ໓ ـــໟຍ ـــ ຖـــຳ ຎـــ ـــ ຍຬــ ຠໟຍ ຎـــ ອະـــ໘ທ ຎـــໟຍ ສـــ໓ ຓສـــ ـــໟຍ ـــ ອຫຒـ

ໟ໗ ຎຳ ອຫຒໟຍ ໖ຣ ໓: ໂ໗ ະ ອ ໟ، ງໟ.)١(

* * *

)١ (ຮ :ອຎຘຳຍ ໒ :٦٨ - ٦٥.

]Cة على وجود المهدي لبعض األد[

)١١٨ ( ຒໟຍ ດໟຍ ໞ ໖ຮໃ ອ ຎ ໟງ ຓອຎງ9 ໝຎ໗ : » ດـ໓ຨໟຍຽــເ ــ ــໜ ــປ ດــຳ ــປປ ສــຑ« ສــ ອــ ບສــຣ ــ،)١( ــ໓ ໝຎــ໗

ດــຮປຍ ດــຎໟຍ ບສــໟຍ ຮــ໔ທ ــ໓»ຽــເ ــ ــໜ ــປ« : ــ໓ ດــຮໟຍ ຐــ ຎـເ ـ໓ ـເ ຄـ ໒، ـ ຽـເໟຍ ດـ໐ໟຎຒໟຍ ດـຑ، ດـຍອ ـ໓: » ـປ

ຽــເ ــ ـໜ« ،ຮــໟຍ ບــຒຨໟຍ ــ ຮـໜໟຎຑ ــ ــຟ ــ ـໟຍ ــເຑ ດຎໟຍ ຘຍ.)٢(

ـــــ໓ ຏຎـــــຑ ـــــ໓ ໓ຎــ ــໟຍ ຩອຎـــ ــ ـــــຒໟຍ ـــــໟ ຓـــ :ຠ9ـــــໟຍ໗ ຕຍະـــ ໝຎ໗» ໟຫ ສຑ ຎ ປປ ສຑ ດ໓ຨໟຍ« ຘຍ.

)١١٩ ( ໞــــــທຎ໗ ــــــຍ ຎ໔ــــــຳ ــــــຑ ــــــຑ ດــــــຎ ــــــຑ ສــــــະ ໝຎــــــຑ ຩຍຮــــــໟຍ ــــໟຍC، ــــໜໟຍ ــــຑ ຍຮــ ــໟໟຍ ຎــــຑ ສــــະ ــــຑ ສــــຒ ــــໟຍ ສــــຑ ــــ ــ ຜໟຎຑــ

ດ ຑ ໙ ສຣ ຍ.

][ ـــ ທຎــــຣ ຎC ــــໟງ ໞــــໟຍ ອ ــــ ــــະ ــــຑ ສــــຎ ــــຈ໓ ດــــໟ ـ

໑ຘــــວຍ ـــ ـــໟ໗ ــــ ຮـــຑະໟຍ ـــຑຍ ຕຎــــຑຄຑ ໞـــຜທ ـــຘຑ ໞــــ ـــ ໒ـــຨທ ـــຕຎຑຍ ຩສ ໓ ຕຎຍຮໟຍ:

)١ ( ــــــــຳ ـــــــ໓ ຩຍຩ ــــــــຑ ـــــــຟຮວ٢١١: ٤ / ມ٤٦٤٧ - ٤٦٤٦ ــــــــຳ ــــــــ໓ ຬـــــــຮຘໟຍ ؛ ٥٠٣: ٤؛

ສໟຍ ໓ ສຣ٢٢٠: ٥ ؛... )٢( ດຎໟຍ٢٥٣: ٣.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٤٨

ຍສــــــ ອສــــــຒຑ ວຎــــــ ຖــــــໟ ໞــ ــ ຳຍـ ــ ຝອະـــ໗ ـ ــຨໟຍ ະـ ຟـ ຎــ ــຣຮ໓ ຍຘـــــــــــ ــຳຍ ຍຄـــــــــــ ــະ ຎـــــــທ ສـــــــ໓ ໞـــــــــــ ــ ຍໟຎـــــ ປـــــــ໗ ـــــ

)ໝ ລ ຍຘـــــــــــــــــຳຍ ຍـــــــــــــــــ( )ຍໟຎـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ໘ໟ ໝ ລ( ທຍຩຎــ ــ ຮـــــຳ ـــ ــ໘ໟຍ ຎـــ ــــــــــــــຒຑ ຎໟສــــــــــــــຘຎ໓ ອສــــــــــــــ໗ ໝສـــــຘ໗ ສـــ

ຖຒໟຍ ຍຬ ໝສຑ ດຍອ ໓: ຎــ ــຜ ອສــــــــــــ ــຒຑ ຎــــــــــــ ຑـــــــຘຎ໓ ອສـــــــໝສ )١(໗ـــــــ ຎـــــــະຠ໓ ໞــــــــــــ ــــــــ໓ ــــــــໟຎຑ ــــــــຎ ຖــــــــຒໟ ໝະـــــــــ ـــــــــຣ ຎـــــــــຟ ຮــــــــຒວ

໑ສـــວ ـــ ຖـــໟງ ـــໟ ໘ຘـــ ໞــ ــ໓ ຎــ ــ ຎــ ــ ສــ ــຣ ــ ــຑ ــ ــ ດـــــຍອ ــــ໓: ຖـــــໟـــــດـــــຒຘ ، ສـــــວຝຮـــــຑະ ໑: ຓຮـــــຍງ ຮـــــເ ـــــຑ ຎـــــໟ

ຩ ຐງ ຎໟງ ຎໟ. ສــــຑ ຮــــ໗ ຕຎ໓ຮــــ ــــ ຐــــ ຎــــຑຍຮ ــــຳ ــــຣ ຎສــــ ــــ ດــــຍອ ــــ໓

ໟງ ຮໟຍ ຎຎຒໟຍ ໞຣ، ໝຎ໘໓: ໞـــ໘໓ ຖຌـــ ຎـــ ـــຒໟຍ ຏຍຮـــ ຎـــ ໞـــــــ໓ ສـــــــ໗ ຍຮـــــــ ຏສـــــــທ ຎـــــــງ

ວຎــ ــ ຎـــــــະ ສـــــــໟ، ຘ ສـــــــໟ... ງـــــــ ຖـــــ ــ ຮـــــ ــໟຍ ຍຬـــــ ــ ـــــ ໔ـــــــ ໖ـــــ ດ໘ຑຎــــــــــໟຍ ຕຎــــــــــຑຍ ــــــــــຑ ــــــــــເຑ ໙ຮــــــــــທ ງ ອຎــــــــــຒວຍ ໞــــــــــ ــــــــــຑ ــــــــــ،

ــــــــໟຍ ອ ــــــــໟງ ໞــــــــຣ ــــــــຣ ສــــــــ ــــــــ ــــــــ ຮــــــــຜຍC ຎــ ــــــຎــ ــຮຫ، ໜໟຎـــ ــໟຍ ـــ ــຑອ ສـــ ــຒ ـــ ــຑ ສـــ ــຮ໔ໟຍ ສـــ ــ໘ໟຍ ـــ ــ໓: ຎـــ ــໟ ດـــ ــຒ໘ ـــ ــຑ ـــ ـــ

ຍ ສـــــــະ ـــــــໟງ ຓຮــ ໘ໟـــــــຑ ຖـــــــສ ـــــــຳອ ـــــــຑ ໞـــــــ ຮـــــــສໟຍ ໞـــــــ ດـــــــໟຍ ـــــຑຍ ໝ໘ຑ ໞຜຘ ໞຟ ຮຑະໟຍ ສຣ :

)١( ໞຜ.

١٤٩ ................................................................................... ສໟຍ ຩຟ ດໟຩຍ ຑC

ຍສــــــ ອສــــــຒຑ ວຎــــــ ຖــــــໟ ໞــ ــ ຳຍـ ــ໗ ـ ــ ຝອະـ ــຨໟຍ ະـ ຟـ ຎــ ــຣຮ໓ ຍຘـــــــــــ ــຳຍ ຍـــــــــــ ໘ໟــــــــــــــະໟ ຍໟຎــــــــــــــທ ສــــــــــــــ ໞـــــــــــ

ෲຍ ໝـــຳອ ຏຎـــ ـــ ໞـــຟອ ـــໟ ໝຎـــ໘໓9: ຍ ຮـــ ຎـــ ـــຳຍ ـــ ຕຩສـــທອຆໟຍ، ໝຎ໘໓: ෲຍ ຮ໔໐ຘ ໞຑ، ໝຎ໗: ຍຍສຑ ຎອ ຘຎຳ ෲ، ຘຍ ຝຮວ. ໗ຘ໘໘ຣ າໟ ෲຍ ຮ໔໐ຘ ໞຑ ໟ، ໟຬـໟ ດຮຨـຳ ـໃຎຑ ຎອງ ຮຎ ໞຑ

ຑຎــໟຍ ــ ــຒ໘ ــໟ، ຯــຠ ຘ໗ــໟຍ ــ໓ ໟຬــຑ ໞــຜທ ສــະ ــໜ ، ຮຎــໟຍຑ ໞຜທ ຘໟຍ ຕຎຑຍ ຮـຑະໟຍ ـຑ ຎـ ຖـໟ ສະ ຎ ງ ـ ຎـ໓ ຩຍຯ ສـະ ຎـ ຎـ ຮ

ــໟ໗ ໞໟສــຑ: ສــະ ຎــ ຍໟຎــ໗ ــປ، ໞــທ ສــະໟ ຍໟຎــ໘ໟ . ຮــຑະໟຍ ــຑຍ ෲຍ ສــຒ ــຳຍ، ດـຑອ ـຑ ດـຒຘ ສ ທສຟ ຑ ຑ ຩຍຮໟຍ ຈ໓ ດຎຜໟຍ ດຍຮໟຍ ດຒຘ ຖໟ ໟ໗

ອສຑ ໝຘ໘ໟຍ، ـໟ໗ ຎ: ວຎـ ຖـໟ... ງ ໟຍ ـຑ ـ໓ ـໟະ ຮـຑ، ـຑ ـຑຍ ຮـຫ ສـ໗ດຒໟຍ ພ ມຮ ໓ ໟະຘໟຍ ສສໟຍ.)١( ຮຑະໟຍ ຑຍ ຓສ໗ ຕຎຑ ຓສ ຎໟຎ໗ ຘໟຍ

ອຬໟຍ ຖຒໟຍ ຎ ສຣ ດ໗ ສຑ. ໟ໗: ທຍຩຎຳ ໒ໟຍ ຎຘ໘໓... ໝສຘຎ໓ ອສຑ ໞ ຎໟສ.

ــ ــໟງ ຮـــໟ໗ ـ ــ ສـ ــ໗ ສـ ــະ ຄـ ــ: ຮـ ــ໘ໟຍ ຎـ ــຘ໗ ສـ ــໟ، ດـــ໗ງـ ــ໘ຑ ຎـ ــ໓ ຮຬـ ــ ـ ໟـໜ໓ ດ໘ຑຎـــــໟຍ ຕຎـــــຑຍຄ ـــــໟ ຎـــــ ດـــــຟ ـــــ ຎـــــງ ສـــــະ ໝـــــ໗ ـــــ ຎـــــ ـــــ ຮຬـــــ

ຓສــ ــຎ ຍــــ ຖــــ໘ໟຍ، ــ ــຳ ຮــ ــຑຍ ຬــــ ໝຍຩ ຕຎــــ໔ ــ ــໟ ຩຎــ ــــ ໒ــــຈ໓ ຎــ ຎــ ــ، ງ ຎـــຜທ ـــຑ ໞـ ــຜທ ຎـــຑ ໞـ ــຈ໓ ຎـــ ـ ــ ຍຬـــ ໞـــຜຘ ـــ، ໞـــຮ ـــຎ ສـ ـ

ـــຄ ـــຘຣ ຎــ ــໜຑ ຎـــ໐ໟຍ ـــຠ ຮـــຟ ـــ ະـــ໓ ـــຮ ـــໟ ສـ ـــໟ໗ ـــງ ـ ຮຎــ ــ ຍຬــ ــ، ຍ ຎــ ــຑ ຮــــ໘໔ທ ໞــــ ຖــــຍຮໟຍ ــــ ຕຎــ ــ ດــــ໔ ــ ــ໓ ຎــــໟສໟຍ ــ ــ ຎــ ــ

ໟຫ ໓ ໑ຎ ໝຍ ຖຒໟຍ. )١٢٠ (ລ .ໝ.

)١( ດຒໟຍ ພ ມຮ١٧٨: ١٥.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٥٠

][ )١٢١ ( ຓຮـــــໟຍ ດـــــ໗ ـــــ໓ ـــــໟຫ _ ຍຮـــــໟຍ ສສـــــທ ຎـــــໟຍ ຢຘـــــ໔ຑ _ ـــــ

ດـــ໗ໟຍ ــــ໓ ຖــــຎ ຓອـــໟຍ ດــــສໟຍ ຮຎـــຑ، ຓຮــــຣ ـــໟ ໝຎــــ໘ຍ ــــ ຎــــ໗ ຯـــຑ ــــ໗ ດــــــສໟຎຑ ــــــຣ ـــــໃ، ــــــຠໟຍ ຕຍຫ ຽອຍ ຓຮــــــໟຍ ໞــــــ ຓຮــــــຨໟຍ ຩــــــໟຍ ຓອຎ

ຮــ ــໜໟຎຑ ອຍຮـــ ــຠໟຍ، ດـــــ ຣـــ ــ໓ ຎـــــສໟຍ ـــ ــຳ ຓຮـــ ــຜ ຓຮໟຎـــ ــຑ ຓຎـــ ــ ໟຍـــ ،ຍໟຍـــ ـــໟ ــ ــຘ໗ ໘ـ ــ໓ ـ ــໟຎ ສـ ــ ຍອ ຎـــະ ـ ــໟ ດـ ــສໟຍ ໞـ ــ ດـ ــ໗ໟຍ ຐຒـ ຳـ

C ــ ــຘຑອຎ ــ ــ ຍــ ــະ ຕຍຮໜໟຎــ ــຑ ຮຎــ ــຠທ، ຎــ ــຜ ــ ــຎ ــ ــຍ ــ ຟຮວــ ، ــــຑ ດــــຣ ສــــສໟຎຑ ຮــــຑດــــ ــــຑ ສــــຑ ــــຳ ــــ໔໘ຜໟຍ ຎ໔ــــຟ ــــ ຑــــ

ຍໟສـــــ ຑອຎـــــ ຩـــــໟຍ ـــــ ຍຬـــــວ ຝຮـــــຨໟຍ ـــــ໓ ـــــໟ ຍـــــຫ ـــــປ ـــໜໟຍ ـــຑ ຍຮـــ ຐـــໃ ،ຍອສـــ໗ ງ ຎـــໟຍ ໞـــ ـــ ຍຩຮـــ ທຍອـــ ـــ ສـــຣຍ ໞـــຒ໘ ـــ໓ ຎــ ــ ໞـــ ຎـــ ـ ــຑ ෲຍ ສـــ ـــຠ ຮـ ــຎຟ ـــ ດـــຒ ـ ـ

ـــــ ໑ຎـــــຨ ຍໟຎـــــ໗ ـــــ ـــــໟຍ ـــــຑ ـــــ ຒـــــ໗ ຎຎـــــH ـــــ ـــــຟ ສــ ــ ອຎــــ ــ ــຍ ດــ ــໜໟຍ ໞــ ــ ດــ ــຒ ຎــــຑ ෲຍ ສــــຣ ــ ــ໗ ຎــــຟ ສــ ــ ،ຎــ ــ ،໑ກ ຓຮــــ ສــــຣຍ ໞــــ ດــــຎປ ຍຎــ ະــــຑ ສــــໄ ສــــຎ ຎــــໟ ດــــ ຩ ໒ــ ຆــ ــ ໜຘـــــ ـــــຟອ ສـــــໟ ෲຍ ໞـــــໟ ـــــຟ ـــــຑ ງ ສـــــ ـــ ໘໓ـــــ ໝຎـــــສໟຍ ໞـــــທ ດـــ

ــຑ ـــ ـــ ــທສຎຠໟ ງ ຎـ ــໄ ຎـ ــ ـ ــຒ໗ ຎ ດـــ ຖـ ــຣ ـ ــຳ ،ـــຑ ـ ــ ـ ــຑ ـ ໘ທـ ـــຒໟຍ ອ ສـــຘຳຍ ຎـــໟ ـــ ດـــໜໟຍ ໞـــ9 ــــຘຟຯ ໝຄـــ໓ ـــ໐ທ ດـــໜໟຍ

ອຬــ ــໟຍ ດــ ــຑ ෲຍ ສــــຣ ــ ــຒ ອຎــ ــ໘໓ ،ຐــــຍ ຖສــ ــຟ ــ ــ ຝຮــ ــວ ــ ــ ຕຮຒວຄــ ໓ـــــــ໔ ـــــ، ສـــــະ ـــــໟງ ບـــــຒ໓ ،ສـــــໟຍ ـــــໄ ـــــຑ ෲຍ ສـــــຒ ຮـــــ໗ ຖສـــــ໗

ـــ ـــ໓ ຮـــປງ ـــ ـــໟ ຮـــທຎ໘ ໒ـــ ໞـــ ـــໟຍ ໞـــຑ ຎـــຒ໘ ـــໟຍ ດـــ ຮـــ ຬــــໟຍ ــ ــ ຩຍະــ ــທ ຮــــໟຍ ໞــ ــຑ ໑ກ ຓຮــ ــ ــ ــຑ ຯຎــــ ບــ ــຟ ــ ــຣ ະــ ຟــ ນສــ ــຑ ນສــــຣ ــ ــຣ ງ ສــ ــະ ــ ــໟ ໝຎــ ــ໗ ،ຎــ ــຮຠ ຎ໓ຮــ ــ ດــ ــທ ສــــ໗ໟຍ ــ ຳــــຑ ــ

١٥١ ................................................................................... ສໟຍ ຩຟ ດໟຩຍ ຑC

ـــ ــــ ຍຫງ ຎــــ ຮــــ ــــສໟຍ ໞــــຳຎ໓ໜ، ດــــໟຍ ໞຘــــຑ ــــ ــــໟຍ ຮـຒ ໞـــຟ ،ສــ ــຠໟ ـ ــ໓ ຎـ ــຳ ດـــໃ ມـ ــຑຍຩ ໝຎـ ــ ຎـــ ـ ــ໓ ຎـ ــໜ໓ ຎـــ ໞـ ــປປ ຎـ ـ

ــ໗ຯ ຎـــ ــໟຍ ـ ــຑ ـ ــຑ ໞـ ــ ໞـ ــ໓ ດـــ ـ ــສໟຍ ໞـ ــຎ ຍຮـ ــໄ໗ ـ ــ، ຮـ ــໄໟຍ ෲຍ ໞـ ຳອຄ໓ــــ ໘ຘໟــــຑ ــــ ــــຄຑ ດــــໟຍ ໞــــຟອ ຎــــ ໓ຍــــສໟຍ ຍຩອ ، ຎــــ໓ດــــ ــــຑ ຍ໘ຘــــຘຣ ໟສـ

ຎــ ــໟງ ـــໟຍ ـ ــເຑ، ຍຮـــ ـــໟງ ـــສໟຍ ـــເ ດـــເຑ ـ ــຟອ ـــ ـــ ـ ໓ـ ــــໟຍ ສــــຒ ــــຑຍ ــــໜໟຍ ــــຑ، ດــــສໟຍ ໞــــ ຕຍອــــ ــــ ــــຑຍ ຍຮــــ ــــໟຩ،

ດــــສໟຍ ໞـــ ດـــຎວ ຐຒـــຑ ຎــــໟຍ ໞـــ ດـــຒ໐ໟຍ ຖـــຎໜ໓، ໞــــ໐ໟຍ ـــຑ ෲຍ ສـــຒ ໞـــຘ໗ ຮــ ــ ຑຍــــຑະໟຍ ــ ــ ໞــ ــຘ໘໓ ດــ ــ ໟງــــໜ ــ ــຒ ຮــــຑ ෲຍ ສــــໄ ــ ຘ໗ــــ໓ ໞــــທ ــــ໓ ຩ، ــ

໖ວ ດສໟຍ ໞ ດ໗ໟຍ ຮຜ.)١( ຩـــໟຍ ໝຎـــ໗: ـــເຑ ـــຎ ـــຑ ـــ ໞـــຘ໗ ـــ ຮـــ ຮـــ໗ ຮຎـــຳ ـــ ໞـــຘ໗

ອຩ ــــທ ــــຟອ ــــ ــــ ຜــــຍ ــــຑອ ອຎــــ ໑ກ ດــــຳ ــــໟຍ ຮຎــــ ຎــــ ໑ຮ ໟ ຩ ຎຣຍ.)٢(

ສـــــຮ໔ໟຍ ສـــــ໘ໟຍ ـــــ໓ ໝຎـــــ໗: ຮــ ــ ຓຮـــــ໗ ـــ ـــــຟ ຎـــــ ـــــຘ໗ ـــــ ໞـــــໟຍ ـــໝຎຟອ ດຘຳ ໞຟອ ດຎປປ ອຎຍ، ໟຍ ຆ ໑ຎ ຮ ໟຍ.)٣(

ຘ໗ ــــຑຍ ໝຎــ ــ໗ ດــ ــຳຎໟຍ ດــ ــ໓ ດــــຎຍ ــ ــຒ: ຮــ ــ ຓຮــــ໗ ــ ــຘ໗ ຓສــــໟຍ ــ ــ ــ ຑــ ຓຮــــ ຎــــໟຍ ຮຎــــຳ ــــ ດຎຒــــຳ ໒ــــໟ ຎــــໟຍ ــــຟ ຮຟຎــــໟຍ ອຎــــຍ

ຎຒـــໟຍ ຎـــໟຍ ـــຳ ໑ກ. ـــ ຮـــວກ ـــ ـــ໓ ໝຎـــ໗: ـــ ຓຮـــໟຍ ـــ ໞـــຘ໗ ـــ ـــــຒໟຍ ຏຎـــــ9 ـــــໟ ـــــຟອ ຎــ ــປ ຮـــ ຒـــــຑ ໖ـــــຑ ອສـــــໟຫ ສـــــ ،ـــــ໗ ـــ

ຓຮــــــ ຑຎــــــຘໟຍ ຏຮــــــໟຍ ໟຍــــــໟຍ ــــــ ຎــــــໟຍ ຮຎــــــຳ ــــــ ດຎຒــــــຳ ອຎــــــຍ

)١( ຮ : ຮຒໄໟຍ ອຎທ٣٨١ - ٣٦٦: ٤ ດຎໟຍ ດຍສຒໟຍ ٢٤٣ - ٢٣٨: ٨؛. )٢( ຐຬໟຍ ຝຮ٨٥: ٣. )٣( ສຮ໔ໟຍ ສ໘ໟຍ٣٩٠: ٤.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٥٢

໑ກ، ຮــــະໟຍ ــ ــໟຫ ــــ ــ ــ ໞــــ ຍــ ــ໘ ــ ــ໗ ــــປ، ໝຎــ ــປ : ຮــ ــຑ ໝຎــــ ــ ຣــــ໗: ຎປສــ ໝຎــــ໗ ະــــຣ ــــຑ ຮــــ ــــຑ ສــــ: ດــــເຑ ຮــ ــຟອ ຒــــ ــــ໗ ــ ຘ໗ــــເຑ ໞــــຳ ດــ

ຎໟຍ ໞຘ໗ ອຎຍ ຟອ ຒຳ໑ກ ດຑອ ، ຘຍ.)١( ـــــຒ ـــــຘ໘ ສـــــະ ຮـــــ ຎــــ ـــــຠໟ ຎـــــປປ ດـــــສໟຍ ໑ຮـــــ ມຎــــຑ،

ຘ ຎຎຳດ ෲຍ ໝຳອ ຎຎຳ ສ໗9 ຒໃ. ດຒຘ໗ ຑຍ ໝຎ໗: ນຎປ ໝຯຎໟຍ ໓ ໙ຮທ ຎ໓ ໓ـ ـ໔ ຍຮ໓ ຣ

ຎຑຬــ ຍຎــ ຝຎຟສــໟຍ ຎــໟຍ ــຘຣ، ໝຎــ໗: ــ ຍــວຩ ــງ ອສــຨໟຍ ສــຳ ــຑ ෲຍ ໝຳອ ຐຣຎ9 ຍໟຎ໗: ໙ສـ ຎـ ຎໟງ ຝຮວ، ໝຎـ໘໓: ໝຎـ ສـ ຎـ ෲຍ، ຍـ໔ຘ໓

ຝຯ ــຘຣ ໑ــໟຍ ــຘຣ ــຘຑ ــ໓ ສــຟ ຎــ ໞــ ຍຬــວ ــປ ຕຎຑຮــ ຑຮــ ــຘໟ ຮ ຑ ຎເ ດຒຘ໗ ຑຍ ໜຣ ،ໟ ຎ ຎຣ ـ ໞـວຩ ຎـໟຍ ໞ ຟອ

ຍ ຎ ຎ໔ ຓຮຍຎຌ ຎໟ ຍຮຘ ໟ ໟ ຖ໔໓ ອຎ، ໞـຘ໗ ຎـຘ໘ຑ ຎຩສຘ໓ ຎສໟງຎຌ ໟ ຝຮຨທ ໟ ، ໟ ຕຮຬ໓ ෲຍ ໝـຳອ ຐຣຎـ ອຎຍ ດຒ ຑ ຑຍ 9 ຓຮຠໟຍ ດຑ ຖຎຑ ຎ، ຎຑ ຖໟຎ໗ ປ: ـຑ ຘສـຘ໓ ـ ສـ ຎـ ـໟ،

ຠຣ ຑຬຠ໓ ໓ ໓ ສຜໟຍ ຒໟຍ ໞຟຮຑ ຬວຄ໓ຎຩ ຮຘຎ໓ ໂຎໟຍ ຑ ຏຮເ໓ ຎຮ، ຟ ໒ ຩຳຍ ຘຣ ຝຮຨ ໓.)٢(

ຎـــ ،ຏ ــ ــໟ ໑ຮـ ــ ຩـ ــທ ສـــ໗ໟຍ ـــໟ ດـــໟ ໒ـ ــຑ ດـ ــສໟຍ ـ ــ໓ ສـ ໟـ ຎـــທອຎໜຑ ـــເ ຓຮـــໟຍ ດـــ໗ ສـــຑ ـــຘຑຍ ພະـــທ ຩຍອ ຫງ ດـــສໟຍ ໞـــ ـــ ໞـــຟຮໟຍ

،ຓຮـــໟຍ ـــ ـــ ຎຑຎـــ ຎـــໟ ໝـــ໘)ـــ )٣ ດـــຎຟ ໞـــຘ໘ຑ ໑ຮـــ ຮـــ ຮــــຳຍ ຍຮຒــــ، ــــ໓ ــــໜ ດــــຎ ــــຑ ສــــະໟ ໝــــວ ສــــຒ ــــ ــــ ດــــສໟຍ ໞــــ ຎــــຑ

)١( ດຳຎໟຍ ດຎຍ٢٤٣ - ٢٣٧: ١. )٢( ດຳຎໟຍ ດຎຍ٢٣٨ - ٢٣٥: ١. )٣( ຮຨ໔ໟຍ ອຎທ :٨٦.

١٥٣ ................................................................................... ສໟຍ ຩຟ ດໟຩຍ ຑC

ــــ ໟຍــــ ຎــــຩ، ــــໟຫ ສــــຑ ໞــــຒ໗ ــــໟ ໞــــຘ໗ ــــໟຫ ــــ ــــຘຍ ــــ ໞــــ، ـــໟຍ ـــຑ ـــ ຮـــ ຜຘـــ ـــໟH ـــ ـــຎຑ ـــຈ໓ ـــ ـــຑຍ ـــວ ـــ،)١(

ຓສــ ــ ـ ــ ـ ــຎ ຎـــ ຖـ ــຒໟຍ ـ ــຑ ෲຍ ສـ ــຒ ـ ــຑ ـ ــ، ຮـ ــ ـ ــຑ ـ ــໟຍ ໝຎـ ໘໓: ـ ງ ຎــــຘວຍ ــــຑຍ ຎــــຒ ــــ ــــຮຘ໓ ຓສــــ ــــ ຖــــຎ໗ ــــໟຍ ــــຑ ــــ ດــــຒ،)٢(

ຎໟຎຑ ສະ ໟງ ຮໟຎຑ ບຑ.

][ )١٢٢ (ໜໟຍ ຑ ຍຮ ຑ ໟຍ ສຒ ຑ ສະ ຑ ສໟໟຍ .

ຮــ ــຑຍ ໝຎـــປຍ ـ ــ໗: ຎـ ــຍ ـ ــ ຮຘـ ــ _ ຢຘـــ ـــໟໟຍ ـــສ _ ـ ــ໓ ـ ໟຍـــ ໒ـຝຮຨ໓: ]يدنار عبكل ج خابوا وتفتحاس٣(]و( ໝຎ໗ ຎໟຎຑ ຎອ ຎ໘ໟຄ໓:

ສـــــــــــــــــــــ ອຎـــــــــــــــــــــຒຠຑ ຩສـــــــــــــــــــــທ ສــــــــــــــ ອຎــــــــــــــຒຟ ໙ຍຫ ຎــــــــــــــ ຎــــــــــــــ໓ ຮــــــــຣ ــــــــ ــــــــຑອ ຖــــــــຌຟ ຎــــــــ ຍຫງ ສـــــــــــໟໟຍ ـــــــــــ໗ະ ຏອ ຎـــــــــــ ໞـــــــــــ໘໓

ໞຘ໗ ຘຣ ຍຮ ງ ໟຫ ສຑ ບຒ ໓، ຘຍ .ຎເ ຮປຍ ຑຍ ໝຎ໗: ໟ ـໟ ຎ ດــຒໜໟຍ ــ ຎــເໟ ດــຒໜໟຍ ອສــ໗ ــ ດــຒ໗ ໞــ ໖ຩຎــ ــ໓ ຎــຑ ــ ໞــຣ ພــໟຍ،

ـــ໓ຨ໓ ຮـــຨໟຍ ຎـــ໓ ຏຮـــ ດـــຒໜໟຍ ـــ ດـــຒ໘ໟຍ ຐـــ ຩຍອ ຮـــຨໟຍ ـــ ໞـــຣໞ໔ ໓ ຎໟຍ ຑຎ .ຎເ ຮປຍ ຑຍ ໝຎ໗: ຐـໃ ຏຍຮـໟຍ ـ໓ ແຮـ໓ ສໟໟຍ

ຕຍຬໟຍ، ຑຍ ຎ ໟ ໝຎ໘໓ ـໟຍ ສຒ: ຖـ ـຳຍ ـ ອຩ ຎـ ෲຍ؟ ຎـງ ຮໜໟຍ ຎຌ ສທ ຎຘ ຮ ຘທ، ສໟໟຍ ໟງ ຐຘໜ໓:

ຎــــــــــຩ ــــــــــ ໞຎــــــــــໟຍ ຎــــــــــ ຎــــــــــ ຮຎـــــــــ ـــــــــຑ ـــــــــຩ ـــــــــ ـــــــــ

)١( ດຒໟຍ ພ ມຮ٢٤٢: ١٥. )٢( ດຒໟຍ ພ ມຮ٢٥٩: ٣. )٣( ຍຮຑງ :١٥.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٥٤

ດـــــــــــــــــຟະ ຎ໓ຮـــــــــــــــــ ຎຑຮـــــــــــــــــ ຮທຎــــــــــــــــــ໔ໟຎຑ ຎــــــــــــــــــຎຣ ຨـــــــــــــــــໟຎຑ ຎ ຑ ດ ຮຎ ຑ.)١(

ໟຍ ສ໘ໟຍ ຐຣຎ ຮຫ ສຮ໔ໝຎ໗ ສໟໟຍ ໓ ໝ໘ໟຍ ຮຜ ຎໟ : ທຎຒປــــــــ ຎــــــــ ຎــــــــຣ ຎــــــــ໘ ຖــــــــໜໜ ෲຍ ຖ ຎـــــວـــــໜໜ ຍຬـــــຒປ ـــــ

ດــــ໗ ــــໃ ــــ ــــຳ ــــໟ ຍــــຩ ຎــــــــ ໟຬــ ــຑ ຒــــــ ــຣ ຄــــــ ــــــ ـــຒໟຍ ـــ໓ ຮـــຫ ـــໟ ຮـــ ــ ــໟຍ ຮـــຩ ـــຒໟຍ ـــໟໟຍ ຩຮـــໟ ສـــ໓ ສـ ຫـ

9، ໟ໗ ໓: ــ ـــــــــــــــ ທ ـــــــــــــــــຎ ດـــــــــــــــــ໓ຨໟຎຑ ຐ ــــــــــــຑ ຏຎــ ــຘ ຎــــــــــ ຣــــــــــــທ ــــــــــ

ຎــــــــــــــــــໃ ــــــــــــــــــ ෲ ໞــــــــــــــــــ໘໓ ຑຍຮــــــــــــــــ ـــــــــــــــ ෲ ໞـــــــــــــــ໗)٢(

][ )١٢٣ ( ໝຎـــ໘ ຓຎــ ــໃອ ـ ــໟຍ ـــຑຍ ດـ ــໟຍ ໜـ ــຣໟຍ ຎـــຳ ຓສـ ــຒໟຍ ـ ــເຑ ຮـ ຑـ

ຓຎــــໃອ ــــຑ ــ ــໟງ ໞــــໜ ــــຑຍ، ດــ ــ໔ໟ ຩສــــຳ ຎــــທຎ໘ ດຎຘــ ــຎ ــــຠຑ ດــــ ــ ຳອــ ــ ــໟຍ ດـــ ــສໟຍ، ຎـــ ــ ຎـــ ــ ຝຮວຄـــ ــ໓ ຆـــ ــໟຍ ຮـــ ــ ໝC ـــ ــ: ຏـــ ــ ـــ ຑـــ

ຜــ ــຍ ຎــــຎ ອຎــــສໟຍ ໞــــຒ ດــــ໗ ෲຍ ສــ ــຑຍຎــ ــຒໟຍ، ຩສــ ــທ ຎــ ວــــໟຍ ໑ຎــຘــ ــ، ຮــ ــ ດــ ــ ــ ــ ــ ــຑ ຮــ ــ໔ ــ ــ ດــــ ໞــ ــຎໟ ຎــ ــຒ ــ ــ ໞــــໟ ــ ــ ໞــ ຘ໗ــ

ຆــ ຣـــ໗ ໕ຮـــໟຎຑ ຎـــຣ ອຎـــຘຣ، ໕ຮـــຘ໗ ـــ໓ ໞـــຟ ـــໟຫ ـــປປ ـــ໔ໟ ـــໟຍC ຎـ ຓຮـــــຜ ຍອຩ، ــــــຘ໗ ـــــ ــــــໟຍ ໞـــــຎ ຎــــــຒໟຍ ـــــຑ ෲຍ ສـــــຒໟ ຍຮ໐ــــــ ຎـــــ

ຎــــ ـــຠ ຎـــຄ໓ ດــــໜ ໞـــ ـــ ຎـــຑຮ໓ ດــــໜຑ ຎـــຎ ຩຍຩ ຎـــຳ ຎـــຳຍ

)١( ອຎຘໟຍ ໓ ໞຎໜໟຍ٢٨٩: ٥ ٢٩٠. )٢( ຐຬໟຍ ຝຮ٢٢٨: ٣.

١٥٥ ................................................................................... ສໟຍ ຩຟ ດໟຩຍ ຑC

ຎــ ــຑຫ ຎຬـ ــວຄ໓ ຮـ ــຑ، ຎـ ــ ໟຎـــຝອຩ ـ ــຑ ຎـ ــຘ໗ ໞـ ــຑ ໞـ ــ໗، ຎـ ໟຎ໘໓ـــຍ ຖـຎປຮທ:

ຎــ ــ ຬــــ ــໟຍ ຑຎــــ ــຑ າــــ ــ ຎــــــຣ ــــ ــໟຍ ຎـــــــ ໑ສــــ ــທ ທອສـــــــ ـــــ ໟຎـــــ ــــــ ຎــ ــ ຎــــ ــ ຬــــ ــໟຍ ຑຎــــ ــຑ າــــ ຳـــــຒ໗ ـــــຒ໘໓ ـــــໟຍ ـــــຘຨ ـــــຣ ໒ــــ

ຎــ ــ ຬــــ ــໟຍ ຑຎــــ ــຑ າــــ ــ ຎــــــຣ ــــ ــຩະ ــــــ ໒ــــ ــຨ໓ ຎــــــໟຍ ــــ ــــــໟຍ ــــ ຍــ ــຯ ຎـــ ــຎ ـــــ ຖ໗ສـــ ــ ຍຮـــ ــ໓ຮຘ໗ຍ ຬــــຌຒ ຍـــــຑ ຖـــ ــــ໗ ــــ ຘــــ໓ຍ ــــໟຍ ــ ດــ ــ ຓຫــــــــປຍ ໙ຍຬــــــــຘ໘ ــــــــ ໑ຮـــــــ ـــــــຟຩ ـــــــຑຍ ـــــــ໔ຮ ـــــ ــــــ ດຒـــــــــــ ຮـــــــــــຣ ຓສـــــــــــໟຍ ౠໝຩ ـــــــــــ ໒ـــໟຍ ـــເ ຫງ ـــ ຒـــ ـــ)١(

][ )١٢٤ ( ດــ ــຳ ນຩຍــ ــໟຍ ــــຎໜໟຎຑ ໑ຮــــ໓ ໞــــຣ ــ ــ໓ ຮــــຨອຎທ ــ ຫــــຑຍ ຮــــປຍ ــ

ـــ ຎـــ ຘຎـــ ـــປປ ຖــຳ: ـــຑ ـــໟຍ ຮـــຒ໗ ສـــຑ ໞـــຘໟຍ ຮـــ ດـــໟຍ ຬـــ ـــ໓ ــ ـــ Cــ ــ ຒ໗ـ ــ ໘ــ ــ ອຬــ ــຒ ອສــ ــໟຍ ໝຯຎــ ــໟຍ ــ ــ ــ ــໟຣ ຎــ ــ ສــ ຮــ

ـــຎທງ ـــ ຎـــໟຍ ـــ ، ຮـــຒ໗ ສـــ ຎສـــຟ ـــ ດـــຣຎໟຍ ـــທ ـــ໓ ຎـــໟຎຑ ຩຎـــ໓ ໖ـــــຒໄໟຍ ـــــ໓ ຎــ ،ຑـــــປປ ສـــــຒຣ ດـــ ອຯ ຏຮـــــວ ـــــທອຎຯ ຍـــــຮທ ຎــ ،໓ـــــໟຍ ຏຮـــ

ຐـــــໟຎໃ ـــــຑ ــــຑ ـــــໟ ໐ຒـــــໟຍ ສສـــــ ໞـــــຘໟຍ ຎــــC ـــــຘຑ ໞـــــ، ຎـــــ ــ ــ ـ ــ໐ຒ ـ ــ໘ ຎـــ ສـ ــ ໟـ ــຘ ـ ــໟຍ ໝຎـــ ـ ــໟຍ ຬـ ــວຄຑ ـ ــສ، ດـ ــຟ ـ ــ ຎـ ـ

ــــຳອ ໒ـــໜ ຓສــــຨ ـــຑຎປ ຖــــທ ـــໄຑ ـــ ສــــ ຎـــ ບــــຨໟຍ ຓຩຎـــຒ ـــຎສ໐ ໐ໟຍ ໞຘໟຍ ສ ຑ ໗ຮ :

ـــــــــــــໄຒໟຍ ـــــــــــــຍ ໞـــــــــــــຒ໗ ສـــــــــــــ໗ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــໟຍ ດــــــــــــــــــــــــــــــــــــ໔ວ

)١( ຮ : ດຒໟຍ ພ ມຮ١٤ - ٩: ٢ສ໔ໟຍ ໟຎ ٣٠٦: ؛ ອຍຍ ອຎຑ ١٢٨: ٤٤؛.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٥٦

ـــــເ ຏຮـــــ ໞـــــຘໟຍ، ຄــ ــຘໟຍ ຎـــــຎຣ ຮـــــຄ໓ ຮـــ ໔໓ـــــໟຫ ໞـــــ ـــــــ ຎــــ໓ວ ຖໜــــ໓ ຩສــــຘ ຓຩຎــــຒ ــــໟງ، ໞــــຘໟຍ ໝຎــــ໘໓: ــــໟຎຣ ຎــــ؟ ຮــــຒວ ຎــــ໘໓،

ຮـــــຘໟຍ ໝຎـــــ໘໓: ຆــ ــໜໟຍ ຍຬـــــເ ຐـــــ ـــــງ ـــــ ຎـــــໟຍ ຮـــ ــໜ ຬـــــ ـــ ໟຍ ـــ ຖຌـــ ຍຫງ ـــໟ ຖـــ ໞـــໜ໓ ໙ຮـــຨ໓ ـــຑ ـــຘຑ ໞـــ ـــ ـــ ـــຑຍ ـــ ຎـــໟຍ

ໟຎຜ ຐໜໟຍ ຍຬ ໄທ، ຎຟ ຍ ໐ໟ ໞຘໟຍ ໝຎ໘໓: ــ ــ ـــــــــــــ ــຑ ـــــــــــــ ــຘ໔ໟຍ ອຎـــــــــــــ ــ ـــــــــــــ ໓ ــــــــــــــــــຍຮຣ ــــــــــــــــــຘ໔ໟຍ ອــــــــــــــــ

ໞຘໟຍ ໞຘ໗ ຮຘໟຍ ຎຑ ໞຘຳຍ ຘໟຍ ຏຎຒຳຍ ຍຬ ຎໜ໓، ຘຍ.)١( )١٢٥ (ສຮ໔ໟຍ ສ໘ໟຍ ໓: ໕ອຯຍ ສ ຑ ໕ຎຳງ ໝຎ໗: ـຑ ອـ ـ ຖـວຩ

ສໟໟຍ ອຍຟ ຎຘອຎຟ ສ ສະ ຑ ສໟໟຍ ໞຘ໗ ສຑ ຩຯຍ ອຟ، ໝຎ໗ ໟງ: ຎຍສــຣງ ຖــໟຎ໗: ــະــ ຎ ــອຍຟ ຬــ ຢໜــ໓ ສــ، ຓــໟຎຑ ــຫຆ ــຫຆໟຍ ຎــຠ໓،

ຎໟຎຑ ຖ໓ ດຜຘ ດຒຟ ຮໜຳ ຎຟຮວຄ໓.)٢(

][ )١٢٦ (ໟ໘ຑ ຍສໟຍ ຍຮ໓ ຑ ໟງ ອຎ ຎ ຎຒໟຍ ຑ ດ໓ວ ໓ ໟຫ:

ອຎــــــــຩ ــــــــ໓ ຎــــــــຎອ ــــــــ ــ ــຑ ສــــــ ــຨໟຍ ຍـــ ــໟຍ ـــ ــໜທ ຮـــ )٣(ຍـــ ຩຎـໟຍ ـຳ ອໟຍ ຑ ສໟຍ ດຟຯ ຍອະຨໟຍ ໓، ຮـປຍ ـຑຍ ໝຎـ໗

ຩຎــໟຍ ــຳ ຓຎــ໓ ــ໓: ໞــ໗໗ ــ ຖــຎ ຎــــຒ ທຮــ ຖــຎ ຍອະــຨໟຍ ــ ອຍــຟ ໞຘ໘ຑ، ໟຬຑ ຎຮ ຐຒຳ ຎ ຑ ທ ຩ ອຎຑ ສຒຘທ ຖຎ ດ໓ຨໟຍ ໟ ຎໟ

ດຑອ ເ ຘຣ ສໟຍ ຮ، ໓ຎຎຑຎຑ ໟງ ຎໟຍ ໝຎຜ، ສـ໐ທ ຐـຍໟຍ ຖຎ

)١( ອຎຘໟຍ ໓ ໞຎໜໟຍ٥٥: ٧. )٢( ສຮ໔ໟຍ ສ໘ໟຍ٢٠٥: ٥. )٣( ຓສــ ــ ໘ໟຍــ ــ ــ ــຑຍຮໟຍ ຮــ ــ໘ໟຍ ຍຮــ ــດ ــ ــຟ ــ ــ໓ ــ ــຍ ــ ــໟຍ ຮــ ــຫ ຍສــ ــໟຍ ຍຮــ ــ໓ ــ ຑــ

ຮສ໐ໟຍ ຑຎຘ ໓ ຓອຬໟຍ٤٠٢ - ٣٩٩: ٣.

١٥٧ ................................................................................... ສໟຍ ຩຟ ດໟຩຍ ຑC

ຎຑຎຑ ໟງ ມຮທ، ຖຒເ໐໓ ຒຳ ຎຘຑຎຟງ ໟງ ສຠ ໓ ໞຟຮໟ ດຟຎຣ ຘໟຄຳ ຎ ຮຫ ປ... ຮـــຫ ຎـــ ຮـــວກ ـــໟງ، ສـــ ຖـــຎ ໝຍـــ ຕـــຑ ـــໟ ຎـــຒໟຍ ـــຑ ຎـــ໔ວ ຕຎـــ ـــ ຓ

ຎ໔ຨໟຎ، ໔ໟ ຎ ະຘໟ ດຒໟຍ ຮຫ ໓ ຮປຍ ຑຍ ໝຎ໗: ຑ ໓ ດـ໗ ຘໟຍ ໝຎ ຖອຎຩ ໒ໟ ໒ໟ، ຘຍ.

ຓຮــ ــຜ ຎຎــ ــຩ ອຎــــເ໗ ــ ــຑ ຩຍສຒຘــ ــຳຍ ຎــ ໟــــ໓ ــــໜໟຍ ــــ ــــ໔ຨໟຍ ــຎຣຮ ໝໄ.

][ )١٢٧( ຩــ ــໟຍ ໝຎـــ ــ໗: າـــ ــ໗ ຑຄـــ ــໜ ຩຮـــــຑ ـــ ــ໗ ດـــ ــຎ ـــ ــຑ ສـــ ــະໟ ຎـــ ـــ

ຄـــໜຘ ـــໟ ມຮـــໄ ـــຘຩຎ າـــຠ ຮـــເ، ຎـــຜຒວ ຍຩຮـــ໗ ຎـــ، ຎـــ ـــ ـــ ດــــຒໟຍ ــــ ໞــــຨໟຍ ຎــــຑ ໖ຑຎــ ،ທــــຣ ຎــــ໗ ດــــເອ ສــــໟຫ ຖــــຑ ຖــــຠໟ ຝຮــــ ຎــ

ــــ ໞــــຨໟຍ ໞــــຒ໗ ຓຮــــຠໟຍ ໞــــວຩ ດຒــــ໘ໟຍ ໝຎــ ــຘ໓ ຎ໘ຑຎــ ــຳ ຎــ ــຍ ــ ຠ໓ــــ໓ ຎــــຑ ــ ـــــ ຓـــــ໗ ـــــຳອ ـــــ ຮـــــ ຮ໔ـــــຍ ຮـــــຣຍ ຮـــــຮໟຍ ـــــ ຎـــــຒ໗ າـــــ໗ ـــــຑ

ຍ ຮــ ــຮໟຍ ـ ــ ຝຮـ ــຳ ຎـ ــທຍ ـ ــ ໖ຎ໘ـ ــຑ ຍـ ــໟ ຕຍຫ ຮـ ــ ຮໟຍـ ــ ـ ــ໘ ຮـ ຣـຍໟ ຍຄຑ، ໟຍ ໟຫ ໓ ຎໟຍ ຍຮ ຑ ໟຫ ໓ ໝຎ໘໓:

ຎـــــــຎ ໞـــــــເ໔ຑ າـــــــ໗ ຎـــــــຑ ـــــــທ ຎـــــــ ຖໄ໘ــ ــ າـــــــຳ ງ ຎـــــ ໓ـــــــــຑ ຖ໘ຒــــຳ ຬــــໟຍ ຩຮــــ໘ໟຍ ອ ــــ ຎــ ــທ ຆــــــــــ ــໟຍ ຮــــــــــ ــ ຩຎــــــــــ ຟــــــــــ

،ــ ــຩຮ )١(ຘຍــ ــ໗ ຎــ ــໟ ຎــ ــ ຎــ ــຒໟຍ ــ ــຑ ــ ــ ຎــ ــ໔ຨໟຍ ຎــ ــ ــ ອــــຑ ຖــທ ຖـــຎ ــ ــຣ ສـ ــວ ـ ــໟ ຓຮວຎـ ــ໔ໟຍ າـ ــຑໟຍ ـ ــ ،ຒـ ــ ຏຎـــໟຍ ຍ ـ ໗ـــ ສـ

ـــ໓ ـــໟຫ ຖـــອ ຬــ ــ ،ໟຍـ ــ໘ ຬـــ໔ທຍ ، ໝـــຜ ໖ـــ ອـــຘຒປຍ ـــງ ـــ໓ຈ ෲຍ ຎـ ـــໟຍ ـ ຍສໟຍ ຍຮ໓ ຑ ໓;.

)١( ຐຬໟຍ ຝຮ٦٧: ٣ ٦٨.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٥٨

)١٢٨( ຮຬــ ــໜໟຍ ໝــــຑ ــ ــໄ ຎــ ــຑ ດــــຒໟຍ ــ ــ໓ ຮــــຑ ــــ ــ ــــຜ ــຮຳ ຮຫ، ຘ໓ຮຑ ດ໓ຎ ອຎປຍ ຐຘ.

)١٢٩ (ໟ໗ ໓ ຍໟຍ: ດໟຎຣ ຎ . )١٣٠( ຎــــ ດــــຠຣ ໆــــ໔ໟ ອຎــــຒຘຎຑ ຮــــ ບــــຄທ ــــໟຍ ອຎــــຒຘຎຑ ــــປງ ຮຬــــທຮ ຮ. )١٣١( ໝຍສໟຍ ຢຘ໔ຑ ຮປສໟຍ: ຮຜໜໟຍ ໝຎໟຍ. )١٣٢( ໝ ລ ຬ. )١٣٣( ໝ ລ . )١٣٤( ຕໟຍ ໓ອ ຠໟຍ ຢຘ໔ຑ ອຄຠໟຍ.

* * *

]Cمناقب أمير المؤمنين [

][ )١٣٥( ຓອຳ ຮ໔ທ ໓ ໑ຎໜໟຍ ໓] رهالـد ن مـ ني لى اإلنسـان حـل أتى ع١(]ه( ຎـ

໔ໟ: ຎຒ ຑຍ 2 ෲຍ ໝຳອ ຎຩຎ໓ ຎຮ ໟຍ ໟຍ 9 ຎـ ໓، ຍໟຎ໘໓: ໙ສໟ ຕອຬ ໟ ໟຍ ຎຑ ຎ، ງ ຎໟ ດອຎຟ ດເ໓ ດໃຎ໓ ອຬ໓

ຎຑ ຎ ຍຮຑຎ ດປປ ຍ ، ـ ـ ຽຮ໘ຘຳຎ໓ ، ຎ ຎ໔໓ ຮــ ـــ ــ ນـــປ ຩــໟຍ ຮــຒຨໟຍ، ດـــວ ຕະــຒຘວຍ ຎຎـــ ດــໃຎ໓ ຖـــໄ໓

ຍຮໄ໔ໟ ສ ຑ ຎ໓ ،ຩສ ຍຮ໗، ໝຎـ໘໓ ໞຎـຳ ـ ໒໗໓: ـໟຍ ໃ ໟຍ ຎ ໜ ສ ຖຑ ໞ ໜ ສຍ ෲຍ ໜໃ

ດຠໟຍ، ຎຎـ ຍຒـ ຎـໟຍ ງ ຍ໗ຬـ ـໟ ຍທຎـຑ ຮປຂ໓، ຎـໄໟຍ ຍـ ຍـ ຎـ໓ ـໟຫ ໞـຜ ຍـ໔໓ ດـຜໟຎຜໟຍ ـ໓ ຮـຳ ـ ໒ـ໗ ،ຮປຂـ໓ ຘ ໒໗ ສ ຑ،

ـ ຬــວ ຍຒـ ຎـ໓2 ෲຍ ໝـຳອ ــໟງ ຍـຒ໗ ـໟຍ ــໟຍ ສـຑ9، ຎــ໓ຮຑ ໝຎـ໗ ـຠໟຍ ຓສ ລຍຮ໔ໟຎ ທຮ : ـໜຑ ອ ຎـ ຆـ ຎـ ສـ ຎـ،

ໝຎـ໗: ຎــຎ ຕອຎــ ຎـໄຒຑ ຎــຮ ໖ــຘໟຍ ສـ໗ ຎــຑຍຮ ـ໓ ດــໃຎ໓ ຮــ໓ ـ ໖ໄຎــ໓ໝຎ໗ ໞຮຒຟ ໝະ໓ ،ໟຫ ຂ໓: ໓ ຘຑ ໞ ໓ ෲຍ ໙ຄ ສ ຎ ຎຬວຄ ຓອـໟຍ ຮ໗،

ຘຍ.)٢( ໟຍ ຏຎຒໟ ໓ ໃໟຍ ໝຎ໗ ـ໔ໟ ຎـ ໝະـໟຍ ຏຎຒـຳ ໓ ໝ໘: ـ໓ ـຍຮຒໄໟຍ ຝຮـວ

)١( ຎຍ :١. )٢( ໑ຎໜໟຍ٥٣١: ٢.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٦٠

ໝຎ໗ ຮຳຎ ຑ ອຎ ໞຎຠ ໓ ສຑ ໂຳຍ: ໞຎـຳ ຐـໟຎໃ ـຑ ـຑ ໒໗ ـໄທ ໓ ຍອ ، ـທຎວ ະـ໓ ໓ຄ ໞຎـໟຍ ຎـໄ، ຖـໟະ໓ :] وله سـرو ه يكم اللـ لـ١(]إنمـا و(

ດــຍ .ສຎــ ــໟ، ໕ຍຯຮــໟຍ ສــຒ ໝຎــ໗: ຎປສــຣ ــຑຍ ــ ــຑ ــ ສــຎຠ ــ ຏຎــໟຍ ສــຒ ــໟ໗ ــ໓ ຎــຒ: ] ــوله سرو ــه ــيكم الل لإنمــا و[ ດــຍ .ໝຎــ໗ : ຐــໟຎໃ ــຑ ــຑ ــ ــ໓ ຖــໟະ.

ــຜ ຎــຒ ــຑຍ ــ ຮــວກ ــຟ ــ ــຩຮ ــຑຍ ອ، ــຜ ــ ــ ຎــເ ຝຮــວ، ໓ـຬ ـຑຍ ສຎຠ ຮຮຟ ຑຍ ຝຮວ، ສຍـຑ ـຣ ـທຎ ـຳ ـຑ ດـ ـຜ ໞـ

ຎເຑ ຎເຑ ໘، ຘຍ.)٢(

][ )١٣٦( ຍຮــــ ໝກ ຓອــــຳ ـــــ໓ ໟຎــــທ ــــໟ໗ ــــ :]نـــــا فناءأب ع ا نــــدقــــل تعـــــالو

ــــه علـــــى ــــت اللـ نـــــل لع عـجتهـــــل فننب ثـــــم ــــكم أنفســـــنا و أنفسـو كمســـــاءننا وســـــاءنو كمنـــــاءأبو الكـــاذني ໟງـــຎຒໟຍ ـــ໓ ດــــໟະ9 ـــ໓ ຖـــ ـــຠ ອຎـــຣ ຍຮــــຩ ـــຒໟຍ ຎـــ )٣(]ب

ـــــ ຄـــــC ـــــໟຠໟຍ ຮــ ໗ـــــວ ສـــــ ຝຮـــــໟຍ ـــــໟຍ ـــــ໔໓ ،: ـــــ໔ທ ـــ ــــໟ ໝຎــــ໗ ــــ ດــــໃຎ໓: ຍຄــــ໓ ຕــــຩ ຍຫງ، ຍຑຄــــ໓ ــــ ໟຎــــ ຍــــ

ດະຠໟຍ، ຑ ຍອ، ຘຍ.)٤( ໑ຎـــــໜໟຍ ـــــ໓: ෲຍ ໝـــــຳອ ຍທຄـــــ໓9 ຍຬـــــວກ ـــــໟຍ ຎـــــເຘ ຍສـــــ ສـــــ໗

ໝـــ໘ ــ ــ ຎـ ــ໔ວ ـ ــຑ: ຍຄـــໟຍ ສـــໃຎ໓ ـــທ ດـــ໔ວ ـــ ـ ــຩ ຎـــ໓ ຕـ ، ຍຫງـ ຍຮــــຠ ໒໘ــــຳ ໝຎــــ໘໓: ໞــــະ ෲຍ ຎــــ ــــໟ ຎــ ــ ຎــــໟຍ ຮــــງ ອຎــــຟ ອ ــ ــ

ຽອຍ ـــــຟ ـــــ ـــــ໘ຒ ຍـــــໜຘ໓ ຍຎـــــຒທ ـــــ໓ ຎـــــຑ ـــــໟຍຯ ـــــຎໜ ـــــ ຒـــــຟ

)١( ຓສຎໟຍ :٥٥. )٢( ໝ໘ໟຍ ຏຎຒໟ :٨١. )٣( ຍຮ ໝກ :٦١. )٤( ໟຠໟຍ ຮ໔ທ :٧٤.

١٦١ ..................................................................................................... ຆໟຍ ຮ ຐ໗ຎC

ດـــຎ໘ໟຍ ـــ ـــໟງ ຍຮـــ،... ໝຎـــ໗ ـــໟງ: ໞـــເ໓ ـــ ـــ ـــ໗ ـــ ໞـــໟຩ ـــ໓ ຎໜໟຍ ຏຎG، ຘຍ.)١(

ໝ໗ : ຎ ດໟຩ ດຍ ຬ ໓C ෲຍ ໝـຳອ ສـຑ ດـຍ ໞـເ໓9 ໟ໘ໟ: ຎ໔، ຎ ຑ ຩຍຮໟຍ ຈ໓C ـ ـ ຎـໟຍ ـ໓ ຎـຑຍ ـ໓ ໞວຍຩ ຮ

໕ຎ໔ທຎຑ ສໟຍ ، ຎـຩ ໝـ໘ ຮـ ـ໔ ຎـຍ ، ـຒໟຍ ـຑ ຩຍຮـໟຍ 9 ຯຎـຠໟຍ ـ ـຑ າ໔ـໟຍ ـໟງ ຓສـໟຍ ດ໓ຎـງ ດ ຎຑ ، ສـ໘໓ ຎـ ໒ـ

໖ໃC ෲຍ ໝຳອ າ໔ ດຍ ຬ ໓9 ຎـ໘ ຮـ ـ ـ، ສـຑ ـ໓ ໟຍ ــໟຫ ــ ຝຮــວ ຍຯຎــຠ ຕຎ໔ــໟຍ ــຟ ــ໓ ــໟ ທຍຎــ ຩຍຮــໟຍ ــໜ ໞــເ໔ໟຍ ຓــຒ

ຎ ໕ຎ໔ທໟC ຒໟຍ ຎ ຎຒ ໜ ໟ9 ـ ໞເ໓، ـ ຎـ ຎـຮ໓ ດອຎໟຍ ສ، ـຒໟຍ ـຘຟ ـ ـໟຍ ـ໓ ວຍຩ ຍສ ຎ ໘ຒ໓9 ـ ໞـເ໓

ໟ ດຘຑຎປ ດ໔ໟຍ ຬ ໜຘ໓ ຘ ຟC. ໝສຘــــຳຍ ດــــໟຍ ــــ ດــــຍ ຬــــ ຮــــ໔ທ ــــ໓ ຯຍຮــــໟຍ ຮــــຨ໔ໟຍ ــــໜຣ ــــ

ໜຣـــــ ـــــເ ـــــຎ ـــــ، ـــــຳ ـــــໟຍ ຮຎـــــຑ ດຑຎـــــ ـــــ ຎـــــ ໞC ຮـــــເ໔ທ ـــــ ـــປຍ ດـــຎຍ ຎــ ــ ຯຍຮـــຟ ـــ ـ ຎـــຳ ຮـــໟຍ ສສـــ ສـــໟຍ ຩـــໟຍ ـ

ຘــ ــ ຎـــــເ໓ ـــ ــຑ ໝສຘـــ ــຳຍ ດຮـــ ــຒໟຍ ຮـــــC ـــ ــ ຎـــ ــຒຍ ຮຎـــ 9ـــــຳ ـــສـــــ໘ຘໟຍ ຐـــــຮ໘ຘໟຎຑ، ຯຍຮـــــໟຍ ໝຎـــــ໗: ໝຎـــــ໗ ـــــປ _ـــــໟຍ ـــــ: ຍ ສـــــຆ ໝສຘـــــຳ

ـــໟ໗ ـــ ໒ໟຎـــຨໟຍ ໖ـــ໓ຍໟຍ ສـــ ໝـــຒ໘ໟຍ ບສـــໟຍ ດـــຍ ຬــ ـــຑC: » ຩຍອ ـ ـــــ ـــــ໓ ຩກ ຮـــــ ، ـــــຘຎໃ ـــــ໓ ຎـــــຣ، ـــــຘວ ـــــ໓ ຍຮـــــຑງ، ـــــ໓ ـــــຳ

ـــຘຒ، ຐـــໟຎໃ ــــຑ ـــຑ ــــ ـــໟງ ຮــــ໓ ທ໔ـــ ــــ໓ ـــ2« ໝຩ ບສــــໟຎ໓ )٢(.ຍ ໓ ຎ໗ຮ໔ຘ ຎ ຎ ໓ ຘຟຍ ـ

)١( ໑ຎໜໟຍ٢٨٢: ١ ٢٨٣ ອຍຍ ອຎຑ ٢٨٢: ٢١؛. )٢( ຯຍຮໟຍ ຮ໔ທ٨٦: ٨ ອຍຍ ອຎຑ ٢٨٢: ٢١؛ ٢٨٣.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٦٢

ــ ــໜ ـ ໟـ ຎــ ــ ໝສຘـــຟຍ ຮـ ــຳຍ ຍຬـ ــໟ ຩຮـــ ـ ــ ຎـ ــໟຍ ສـــ ຯຍຮـ ــໟ ـــ، ـ ـຍະໟຍ ໓ ທຎຒປຈຑ؟

][ )١٣٧( ຏຍະـــຣຍ ຓອـــຳ ـــ໓ ໟຎـــທ ـــໟ໗ ـــ :] كمــن عـ بــذه يـل ــه إنمـــا يريـــد اللـ

ــريا ــركم تطهـ طهـيو ــت يـــل الب أهـ سجــر ໓ ໑ຎـــ໔ທ ـــຳ ຮـــ ໝກ ຓອـــ໓ ຍຮـــໜໟຍ ـــ )١(]الـ) ــــ໔ໟ ຎــ ــــ )٢(ວــــ ຝຮــــ ــــຣຮ ແຮــــຳອ 9 ໞــــÂ ෲຍ ໝــــຎ ــــດ :)ــ

ຩـــຳ ຮـــ، ـــວຩຄ໓ ـــໟຍ ຎـــຠ໓، ـــວຩຄ໓ ـــໟຍ ຎـــຟ ـــປ، ດـــໃຎ໓ ـــປ، ـــ ـــປ، ໝຎ໗ ປ: ]تيل البأه سجالر كمنع بذهيل الله ريدإنما ي[ ຘຍ.)٣(

ــ ຎ ــ໓ ــ໓ ໔ــຳຍ ــຑ ດــປຍ ــ ສــຑ ໞــຒຣ ــຑ ສــຣ ສــ ــ ຍຮــໟຍ ດບສــຣ: ෲຍ ໝــຳອ ຎــຟ9 ــຣ ــຣ ــ ــ າــຠ໓ ດــໃຎ໓ ຖــຑ ــໟງ

ໞــວຩ ــຘຣ ສــຑ ຎــ ສــຣຍ ໞــ ຍຬــວກ ຎــ ຩຄــ໓ ، ــສ ــຑ ຎــຟຄ໓ ດــໃຎ໓، ຬຨ໓ ຎ ສຣຍ ໞ ຎຣ ຎຣ າຟ، ຑປ ໒ໟ ປ، ໝຎـ໗ : ຎـ،

ດຍ ຬ ທ ປ :] تطهـريا كمرطهيو تيل البأه سجالر كمنع بذهيل الله ريدإنما ي[ ໝຎـ໗ ـປ: ຘຑ ໞ ຆ ໟຍ، ໖ຣ ຘຑ ໞ)ຍຬ.()٥()٤(

)١( ຏຍະຣຍ :٣٣. )٢( ແຮــ ــໟຍ ດــ ــຮປຍ ດــ ــຎໟຍ ــ ــ໓ ຮــ ــຫ ،ໞــ ــຣຮໟຍ ະــ ــວ ໑ــ ــ ــ ــ ຎــ ــ ໜــ ــໟຎ໓ ຮــ ໜໟຎຑــ

ຍຬــ ــໜ ໂــــ ــ໘໓ ດــــ ــໟຍ ຎــــ ــໟຎຑ : ෲຍ ໝــــ ــຳອ ຝຮــــ ــວ9 ،ໞــــ ــຣຮ ແຮــــ ــ ــــ ــ ຓຍສــــ ຕຍຫــــ ຬــ ــໟຍ ،ຠໟຎــ ــຑ ــ ــຘຍ ،ໝຎــــເຑ ،ــــຮ ــ ــຣຮໟຍ ຮຎــ ــທ ــ ــ ໓ــ ــ໗ ຬــــ໘ ສــ ຣຮໟຍــــໟຍ ໞــ

ຑ ໞຟຮໟຍ ໟຫ ໞຟຍຮໟຍ ໝຎຟຮໟຍ ຮຎທ ໓ ໘) .໒ໟຆໟຍ.( )٣( ໑ຎໜໟຍ٢٨٢: ١ ອຍຍ ອຎຑ ٢٨١: ٢١؛. )٤ (ຟຍຮ໓ ຮ ອຎຒວຍ ຑ ໓ ຎ ຎ໘ຣ ຘຑ ໞ ຏຍໟຍ ໞໟ) .໒ໟຆໟຍ.( )٥( ຍຮໟຍ ດຎ١٨٠ - ١٧٧: ٣ ສຣ ສ ١٠٧: ٤؛ ٣٢٣: ٦.

١٦٣ ..................................................................................................... ຆໟຍ ຮ ຐ໗ຎC

ດـــປຍ ໝຎـــ໗ ດـــຍອ ـــ໓: ෲຍ ໝـــຳອ ຎـــ ـــ ـــ ຎـــ؟ ໝຎـــ໗: ـــ ـــ ຖـــ ، ຏຍຠໟຍ ທຄຳ.

ບສຣ ໓ ຎເ ໞຒຣ ຑ ສຣ ສ ໓: ຒໟຍ 9 ຖـຑ ໓ ຎ ຣ ຣ ດໃຎ໓ ດຳ، ດـຍ ຬـ ຖໟະ໓: ] ه ـ . ໟـງ ]إنمـا يريـد اللـ

ຒໟຍ9 ຮຒວ ຎ، ຑ ຎ ຎໜໟຍ ໞເ໓ ຬວຄ໓، ໟງ ຎຑ ໟຄ໓ ສ ຝຮວ ປໝຎ໗ ຎໟຍ: ຍຮـໄທ ຮـໃ າຟຮـໟຍ ـ ຐـຫຄ໓ ـໟຍ ຘຎວ ຘຑ ໞ ຆ،

ດຳ ຖໟຎ໘໓: ෲຍ ໝຳອ ຎ ໜ ຎ؟ ໝຎ໗: ຮວ ໟງ ງຮວ ໟງ ງ ،. ສــــ ــــ ــــຑຬຠ໓ ــــ ໞــــວຩ ຎــ ງــــ໘໓: ــــ໓، ໝຎــــຍອ ــــ໓ຮ໓ ດــــໜໟຍ ຖــ

ຮວ ໟງ. ـــຒໟຍ ຐـــຑອ ດـــຳ ـــຑ ـــຑ ຮـــ ـــ ສـــຑ ຬــ :໗ـــ9 ໝຎـــຳ ـــຮຘໟຍ ـ

ດــ ــຍ ຬـ ــهໟະ] ـــ ຖـ ــد اللـ ــا يريـ ــໟຍ . ດـــ ]إنمـ ــຑ ـــຳ ຖـ ــ໓، ـ ــຒໟຍ ຎສـ ــ໓9 ຎـ ـຎـــــຣ ຎـــــຣ ດـــــໃຎ໓، ຮـــــ ໒ـــــວ ـــــ ຎـــــໜຑ ـــــຠ໓، ໝຎـــــ໗ ـــــປ: ـــــໟຍ

ຍຮــــໄທ ຮــــໃ າຟຮــــໟຍ ــــ ຐــــຫຄ໓ ــــຘຑ ໞــــ ຆــ ــــໟຎ໗: ຎــــຳ ຖــــ، ດــෲຍ ຒ ຎ ؟ ໝຎ໗: ໟງ ຖ ຎໜ ຖຮວ .)١(

ດـــຳ ـــ ຎـــເ ຬـــຮຘໟຍ ـــຳ ـــ ـــຒໟຍ 9 ـــໟຍ ـــ ໞـــຟຎ ດໃຎ໓ ໟຍ، ໝຎـ໗ ـປ: ـ ຐـຫ ຘـຎວ ـຘຑ ໞـ ຆـ ـໟຍ

ຍຮໄທ ຮໃ າຟຮໟຍ، ດຳ ຖໟຎ໘໓: ෲຍ ໝຳອ ຎ ຎ؟ ໝຎ໗: ຎໜ ໓ ໔໗ ຮــວ ــ ــງ، ຣ ــ ຢــ ــຣ ບສــຣ ຍຬــ ຏຎــຒໟຍ ຍຬــ ــ໓ ອ ــ ــ،

ຘຍ.)٢( ຎ ໜຣ ຎ໓ ຎໟຍ ໘ຒໟຍ ຝຮວ.)٣(

)١( ຬຮຘໟຍ ຳ٣١: ٥. )٢( ຬຮຘໟຍ ຳ٣٦١: ٥. )٣( ຮ :ຘ ຎໟຍ ໙ອສ١٤٧: ٣، ٤١٦: ٢ ໘ຒໟຍ ຳ ١٥٢: ٢؛.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٦٤

ສــــຑ ـــຑຎຘ ــــ໓ ສــــຣ ــــຑ ໖ـــ໓ ــــ ຍຮــــໟຍ ດــــຎ ـــ໓: ດــــຳ ຖــــໟຎ໗: ຖـــــໟະ ـــــຘຑ ـــــ໓]ريـــــدإنمـــــا ي[ ງـــــໟ . ෲຍ ໝـــــຳອ ໞـــــຳອຄ໓9 ດـــــໃຎ໓ ـــــ ـــــໟງ

ໝຎـــــ໘໓ ـــــໟຍ ـــــໟຍ: ـــــ ຆـــــ، ຖـــــ໘໓: ໞـــــ ـــــ ຎـــــ ຎـــــ ෲຍ ໝـــــຳອ ຎـــــຖـــــຒໟຍ؟ ໝຎــ ــຑෲຍ ຎـــــ໘໓: ـــ ــ໗ ດـــــຖ )١(.ງ ـــ ــໟ ෲຍ ໝـــــ ຖـــــ໓: ـــــຍອ ـــ ــຳອ ຎـــ ـــ؟ ໝຎ໗: ຑ، ໟ ຎຩ ເ໗ ຎ ສຑ ຎໜໟຍ ໓ ວຩຄ໓.)٢(

ໝ໗: ـ ຎສـ ـ ຎـໜໟຍ ـຑຬຟ ـ ໖ຒـຳ ຎ ໓ຎ ຮວຍ ຜສໟຍ ໓ ຎ ຮــວ ــ ــງ ໝــ໗ ــ ອຎــຘ໗ຍ ຎــຮ໐ໟ ຎــໟ ຖــໟ ດــໟະໟຍ ຬــ ــ ໝຍສــໟຍ،

ໟ໗: ຮـວ ـໟງ ຖ ຎໜ ຖ، ຮـວ ـໟງ ـງ ـຎໜ ـ໓ ـ໔໗، ໝສـ ຎـ ຘຑ ໞ ຎ ຝຮວ ໘ຜໟຍ ອຎຒວ ໓ ຮ ຎ ຎເ ຍ ຮـຣ ـ ຎຘວ

ສຑ ດ໗ສໟຍ، ດـປຍໟ ໝຎ໗ ຮ ຎ ຽອຎ ຑ: ـ ـ ຖـ، ـ ـ ໞـ ດຳ ، ຖຒໟຍ ໞ ຖຒປ ຎ ຮ ຮວກ ຖຒໟຍ ໞ G

ຩອ ຎ ຟຎ ຎ: »ຖຒໟຍ ໞ ຎ ຎຳ« ດຳ ໓ ໞ ،ຓຍຎໟຍ ທຄຳ ຎ ດ໗ຍໟຍ ຩສທ ෲຍ ຎ ງ ຩຍຮـ ـຘໟຍ ຕຍຩຎـະໟຍ ـ ໟຫ ໜ ໟ ງ ຍຬ ،

ຎຑງຑ ـ໓ ໒໘ـໟຍ ໂຎـໟຍ ຓຩຎـະ ـທ ຖـຒໟຍ ໞـ ໞـເ໓ ໓ ຩອ ບສຣ ໞ ໝຎໄໟຍ ດສ ບສຣ، ـ ດـຠໟຍ ໞـ ຏຎຒـ ສـຳ ບສຣ ໓ ດຠໟຍ ໞ ໝ ຓຩຎຯ

ໟຫ ຮ ໝ ດຠໟຍ ໓ າໟ ، ໞـ ຓຮـ໔ໟຍ ດـເ໔ຘໟຍ ບຩຎຣຍ ຮ ຎ ໞــ ໞــຣ ــ ຒــໟຍ ــຑ ບຒــຘ ຎــ ــໄຑ ຮــ ຖــຒໟຍ ດــຮ໘ຑ ــຒໟຍ ຎــ ــ ຖــຒໟຍ

໕ຎໟຍຄ ຮຬໟຎຑ ຎຨໟຍ ຮໄ ໜ ຮ ຑ ຎໟຍ ຓຩຍອງ ໞໟຍ. ـــــ ຢـــــ ـــــ໓)٣( ດـــــຎ ـــــ: ـــــຒໟຍ ຝຮـــــວ9 ແຮـــــ ـــــ ຓຍສـــــ

)١( ຍຮໟຍ ດຎ١٨٦: ٣ຯອຍຨໟ ຐ໗ຎໟຍ ٦١: ؛ / ມ٣٠. )٢( ໒ຍຮໄໟຍ :٣٠ ອຍຍ ອຎຑ ١٩٩: ٤٥؛ ຍຮໟຍ ດຎ ١٧٩: ٣؛ ສຣ ສ ٢٩٨: ٦؛. )٣( ດ໔٣٢٠ ٣٢١ / ຝ٩ ອຎໟຍ ຩຎອງ ຎຑ /ຮ ຒໃ) .໒ໟຆໟຍ.(

١٦٥ ..................................................................................................... ຆໟຍ ຮ ຐ໗ຎC

ຩـــــຳ ຮــ ــຣຮ، ـــــຟຮ ໞـــــ ໞـــــ ـــ ــໟຍ ຎـــــຑ ـــــ ـــــວຩຄ໓ ـــ ــຠ໓، ຎـــ ປـــــຟ ـــ ــ ــ໓ ـــ ໞວສـ ــໟຍ، ຎـ ــວຩຄ໓ ດـ ــໃຎ໓ ຕຎـ ــປ، ـــຟ ـ ــວຩຄ໓ ـ ــ ຎـ ــປ، ໝຎـــຟ ـ :ປـــ໗ ـ

]الله ريدإنما ي[ ດຍ. ـــຒຜໟຍ ຮــ ــ ຍຮـــ໔ທ ـ ــ໗9 ດـــຳອ ໝຎـــ໓: ෲຍ ໝـــຎ ـــໟຍ ດـ ــຍ ຬـ ໟະـــ ຖـ

ດـــວ ـــ໓: ـــ໓ ດـــໃຎ໓ ـــຣ ـــຣ ـــ໓ ـــ ـــ໓] بـــذه يـل ــه إنمـــا يريـــد اللـكمرطهيو تيل البأه سجالر كمنتطهريا ع[.

ຍຮــــໟຍ ــــຑ ــــ ຎــــເ ــــຒຜໟຍ ຮــــ໔ທ ــــ ــــ໓: ດــــທ ດــــສໟຎຑ ຖــــ໗ ෲຍ ໝــــຳອ ຎــ ــ ຮــ ــໃຎ໓ ــــ9 ດــ ــຑ ــــ ຏຎــ ــ ــ ــ ໞــــ໘໓ ຓຍສــ ــ ــ ຠــ

H ໝ໘໓: ຓໟຍ]الله ريدإنما ي[ ດຍ. ສـــــຣ ـــــຑ ໖ـــــ໓ ຏຎـــــຘ ـــــ ـــــ໓: ໟຎـــــທ ـــــໟ໗ ໝະـــــ ຎـــــໟ: ] لـــــكأه ــــر أمـو

ــالةبا ـ لصـ[ ෲຍ ໝــ ــ9 ــــຳອ ຎــ ທــــ ດــــ ຮــــH ໞــــຑ ທຄــــໃຎ໓ ຏຎــــ ດــໝ໘໓ ຓ: ෲຍ ໜຣຮ]الله ريدإنما ي[ ດຍ.

າــــ ــــ ــــໟຎ ຄــــໃ ຩຍຩ ــــຑ ــــຳ ــــ ــــ໓ ෲຍ ໝــــຳອ 9 ຎــــ ດຘـــຳ ـــ ຎـــຒຮ໗ ດـــຍ ຬــ ຖـــໟະ ـــຣ ຮـــຠ໔ໟຍ ຓـــ ــໟງ ຝຮـــວ ຍຫງ ດـــໃຎ໓ ຏຎـــຑ ທຄــ

ໝ໘ ຮ: ຖຒໟຍ ໞ ຎ ຓໟຍ]الله ريدإنما ي[ ດຍ. ຆــ ــໟຍ ຮـــ ــ ໞຎـــ ــເ໓ ຏຎـــ ــຘ ـــ ــ ـــ ــ໓C ອສـــ ــສ ـــ ــຣ ـــ ــຑ ໖ـــ ໓ໟـــ

ຎــ ــໄວ ດــــຒໄຨໟຍ ຐــ ــຍ: ෲຍ ໝــ ــຳອ 9 ــ ــ ດــــຑອ ــ ــໃຎ໓ ຏຎــ ــໟງ ຎــــຑ ــ ຟــ ໝـــــ໘໓ ດـــــໃຎ໓ ـــــ ໞـــــວຩ ຎـــــ ສـــــຑ ຎຣຎຒـــــ: ـــــທຎຮຑ ෲຍ ດـــــຣອ ໜـــــ ـــــໟຍ

ෲຍ ໜຣຮــــ ຓــــໟຍ ] كمــر ـ طهـيو ـــت يـــل الب ـ أهـ سجالــــر كمـــن عـ بـــذه يـل ـــه إنمــــا يريــــد اللـ .]تطهريا

ດـــໟຍ ໝـــ໔ໟຍ ـــໟຍ ຏຎـــຘ ດຘـــໟຍ ມຎـــໟຍ ـــຑ ـــຠໟຍ ـــ ـــ໓ ໝـــــໄ ຎـــــ ຎـــــເໟຍ ຬـــــຑ ຎـــــຮ ຬـــــຮຘໟຍ ຎـــــຟ ـــــ ໜໟຎـــــໟຍ ຎຒـــــໟຍ ـــــຑ

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٦٦

ــــ໘ຑ ــــໜໟຍ، ສــــຣ ــــຠ ــــ໓ ອ ،ດــــໟຍ ໞــــ ໕ຮــــໃ ــــ ຎຜສــــຣ ــــຑອຎຜສຣ ປປ ດຑອ ດໟຍ ໕ຮໃ .)١(

ດــ ــຳ ـ ــອຬ ـ ــໟຍ ـ ــຑຍ ຮـ ــຮຟ ـ ــຍຮຒໄໟຍ ຝຮـــຑຍ ـ ــວ ຓຩـ ــໟຍ ຑຎـ ໓ـــ ـຖــ ــໟະ ـــໟຎ໗: ຖـ ــຘຑ ـ ــركم໓] ـ طهـيو ــت يـــل الب أهـ سجــر ــنكم الـ عـ بــذه يـل ــه ــد اللـ ــا يريـ إنمـຩງــــຟຯ ــــຣ ــــໟ: ຎــــ໘໓9 ຎــــຠ໓، ໝຎــــໃຎ໓ ຕຎــــຮຒຑ ດــــ໓ ດــــຮປ ຎــــສ ]رياتطهــــ

ຘສــ ــ໓ ຎــ ــຣ، ດــ ــຍ ຬــ ــໟະ ຫງ ຄــــ ຖــ ــ ຎــ ــຒ໓، ຮــ ــຒວ ຎــ ــໜຑ ຎــ ໐໓ــ ໝຎـــ໘໓ ـــ ຎـــ: ຮـــໃ າຟຮـــໟຍ ـــ ຐـــຫ ຘـــຎວ ـــຘຑ ໞـــ ຆــ ໟຍـــ ـ

ຕຍຮ ນປ ຍຮໄທ. ຑຍ ໆ໓ຎـــຩຮ ـــ ـــ໓ ـــ ـــໟຍ ـــຟ ໆ໓ຎـــໟຍ ໝຎـــອະໟຍ ສـــສ ـــໟຍ ـــ

ຖــــໟຎ໗ ດــــຳ: ໟຍ ــــ ــــ໓ ــــ ຎــــໜໟຍ ــــ໓ ໞــــຮຒຟ ຎــــــــ ຮــــຒໄໟຍ ຐ ຍຬــ ــ ຍອຮــ ــໜ ـ ــ ອສـ ــໞ ـ ــ໗ ـــ໔ໟຍ، ໝຎـ ــ໓ ດـ ــ໓ ຓຮـــຑ ـــໃຎ໓ ຖـ ــ ດـ ــຑ ـــຳ ຖـ ـــ໓ ຓຮـ

ຩــــໟຍ ໒ຮــــໟຍ: ຓຮـــــ ໟຎــــທ ــــທຩຍອງ ــــ ໝສــــທ ຮـــــໟ ຎــــງ ດــــ ຮـــໄທ ــ ــໄໟຍ ໝ໔ໟຎـــ، ໟຩ ໖ـ ــໃ ـــໃ ທອຎـــຎ ຓອຎـــຄທ ດـــຑ ສـ ـــ ໞـ

ຓອຎໄໟຍ ຐທຍຮ ໓، ຘຍ.)٢( ດـــــປຍ ــ ــສ໘ຘໟຍ ອຎـــــດ ـــ ــຑ ໞـــــຒວຍ ـــ ــ໓ ງ ـــــຫ ـــ ـــــ໗: ຎـــــປຍໟ ຖـــــປ، ດـــ

າຟຮໟຍ؟ ໝຎ໗ :ෲຍ ໓ ໟຍ. ــــໟ ــــ ຢــــ ມຮــــ ــــ໓: ــــໟຍ ــــ ໞــــ໗، ຏຍຬــ ໗ــــ໗، ໞــــໟຍ ໞــ

ــــປຍ. ໞــــ ــــ ອຬ໘ຘــ ــ໗، ຍ ،ــــຯຍ ໝຎــــໟຍ ຮــــຳຍ າຟຮــــໜໟ ــــ ໞــ )٣(ຘــــໟຍ ــ ـــ ຮຎـــໟຍ ສـــໟຍ ـــ໓ ຎــ ــຮ ຎـ ــ໘ວ ດ໔ـ ــ໗ ຢຒ໘ຘـــ ـــ ـ ـــ ـــໞ ـــ ـ

)١( ຮ : ຍຮໟຍ ດຎ١٩٢ - ١٧٧: ٣. )٢( ຓຩໟຍ ຑຎ٣٢٣ - ٣٢٠: ١. )٣( ຢ ມຮ١٩٥: ١٥.

١٦٧ ..................................................................................................... ຆໟຍ ຮ ຐ໗ຎC

ຮـــــຯຍ ຮـــــ໔ທ ـــــໟງ ຮـــــ ຎـــــ ຎສـــــໟຍ، ອຬـــــ໘ໟຍ ດـــــ໐ໟຍ ـــــ໓ ـــــ، ຩຍຮـــــໟຍ າـــــໟ ດــــຮຎໟຍ ຓອຬـــ໘ໟຍ، ດـــໟຍ ຓອຍຬــــ໘ໟຍ ــــ ດـــຎ ــــ ໞـــຑ، ສــــ໔໓ ໟຎــــຑ ໑ຮـــ ــــ

ໄ ــ ــໟ໘ຑ ສــ ــ ຄທــ ــ ຎــ ــຳ ــ ــໟຍ ໑ຬــ ــຑ ຎــ ــເ ــ ــໟ ສــ ــ໔ໟຍ ຍຮــ ــໄທ ຮــ ــ ຢــ ــຎວ າـــຑ ຎـــຘໟຍ، ـــ ،໖ـــ໔ທ ຎـــປຍ ຮـــໟ ດـــໟຎຑ ـــ໓ ـــໜ ـــ ຩຎـ ــໟຫ ຈـــໟ ـ ໓ـ

G ຎــ ــຘຍ ຍຬـ ــ ໞـ ــ ـ ــເຘ໘ທ ຮـ ــ ـ ــຎ ـ ــຑ ຯຎـ ــຘ ດ໔ـ ــ ـ ຟ ـــໟ ຐـ ຓຩຎــ ــຯ ຮــ ــ ໞຘــــໟຍ ــ ــໟຍ ຮــ ــຒຘໟຍ ຍຬــ ــ ــ ــເຘ໘ ອຎــ ــທ ــــຒວຍ ــ ــເຘ໘ທ ຎــ ــ

ສຄຘໟຍ، ດຎ໓ ຎໜໟຍ ໞ ດ ດໟຩຍ ຢ ຎ໓ ຩອ ຎG.

* * *

]سرداب الغيبة[

)١٣٨( ງ ສـــຑ ຎـــ ຖـــຒໟຍ ຍຬــ ـــໟງ ຓອຎـــ໓ຩ ـــ ـــຘ ຎـــ ـــໟຍ ـــ໘ທ ດـــ ໝـ ຎـــ ـــຟຮວ ـــໜ ـــ ـــ໓ ـــ໘ ຩـــຟ ـــ ຏຍຩຮـــໟຍ ـــ໓ ຏຎـــ ສـــໟຍ ຄـــຑ

ـــໟ໘ຑ ـــໟງ ອຎـــ ຓສـــ໘ໟຍ ຐຣຎـــ ـــທ: ـــຳ ຎـــ໓ຏຍຩຮـــໟຍ ສ... ງـــໟ໗ ،ـــໟ: ຎـــ໓ຐـــຟຎໟ... ງـــໟ، ດــ ــໟຍ ـ ــໟຍ ຍຬـــໟງ ـــຑ ـ ــຳ ຎـــ ຮـ ــຑ، ـــຑອ ໞـ ໗ـــສ ـــ ـ

໑ຮຘــ ــຳ ຎـ ــ ຎـ ــຘໟຍ ຕຍອـــ ـــໟ ໞـ ــ ـــໟຍ ـ ــ ـ ــ ໟຬـ ــຑ ດـ ــໟຍ، ـ ໓ـــຑ ـ ດــــໟຍ ໞــــ ຐــــຘ ຏຎــــຑ ــــໟງ ດــــຟ ໞــــ ຝຮــــ ຮــــ໔ຑ ທຄــــ ຍຎــــ ດــــໟຍ

ຩຎــ ــໟຍ ຎـــຄຑ ຏຍຩຮـــໟຍ ສـــ ໑ـ ــ ຎـ ــ ຎـ ــວ ، ຎـــໟງ ຝຮـ ໟຫ ـــ໓ ـــເຑ ـ ຏຍຩຮــ ــ ໟຍ ـ ــ ຩຍສـ ــ໓ າـــ໐ຑ ـ ــໟຩຍສـ ــໟຫ ـــ໐ຒຑ، ـ ــ໔ ـ ــ ດـ ــ ຮـــໟຍ ـ ຘ໓ຍـ

ດــ ــ ໝຎـــໟຍ ـ ــຠໟຍ ـ ــ໐ຒຑ، ຓຮـــ ຩຍສـــ໓ ـــຑ ໞـ ــຜ ອـ ــ ດـ ໗ـــ ສـــໟງ ຐـــໟຍ ـ ຎــ ــ໘ ຍຬـــــຮຫ ຎـــ ــ າـــ ــ ـــــໟ ຎـــ ــຌຮຑ ـــ ــຍ ສـــــ، ອـــ ــຣ ດຒـــ ــ໓ ຐຒـــــໟຍ ـــ ໟຍـــ

ຓອຬــ ــໟຍ، ໘ຣ ຮـ ــຍ ດـ ــຒໟຍ ໞـــ໘ ຖـ ــ ອຎـ ــ໗ ـــ໓ ຩອ ສـــຒວ ـ ــG ໝຎـ ــຍ ـ ຑـ ຮໜـــــໟຍ ອຍຩ ـــــ໓ ຎـــــ ຬـــــໟຍ ຏຍຩຮـــــໟຍ ຓອຎـــــຯ ສـــــ ຓـــــໟຍH ຎـــــ໓ ـــــຘໟຍ

ຎــــــــຮຒ໗H ສــــــــໟ ຓອຎــــــــຯ ຕຩອ ،C ຏຍຩຮــــــــໟຍ ــــــــໟຫ ــــــــ໓، ຖــــــــອ ـــໟ ຓະــ ــຘໟຍ ສـــທຩຑ ໓ຮـــຠC ـ ــຎ໔ໟຍ ຮـــຠໟຍ ໞـــຣ ຎـ ــຮຫ ສـــ ຎـــຫ ສـ ໘ທـ

ທຄຘـــຳ ດـــໟຍ ໞـــ ـــ ـــ ـــ ـــທ ـــ ໝສـــ ຎـــ ـــໟຫ ໞـــ ،ຎـــໟງ ຓອຎـــງ ຖـــຒໟຍ ໞــ ــ ـ ــ ດـ ــປຜໟ ຎໜـ ــ ຎـ ــG ـ ــຒໟຍ ـــຘໟຍ ຕـ ــ ຎـ ــໜ໓ ທຩຎـ ــຒໟ ـ ـ

ـــــທ ດـــــໟຍ ຖـــــຎ ໟຬــ ــ໓ ຮຬـــــຳຍ ຎـــــ໓ ـــ ໓ـــــຘ ـــــ໓ຮທ ෲຍ ຫ، ຐـــــ ـــ ຕຍອຍະــــໟຍ ຩອ ຩـــــຟຑ ສــــ໘ຘ ــــ ــــໟຫ ــــ ـــــຘ໓ ດــــຒ໐ໟຍ ຏຍຩຮــــຑ ຘــــທ

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٧٠

໓ ຎـــ ـــ ـــຘຒ ໞـــ ـــ ງـــໟ ـــ ـــຒວ ຩຮـــຟ ຮـــ໓ ສـــຘ ـــ ຏຎـــ ـــະໟຍ ຐຣຎـــ ສــ ــໟຍ ດــ ــຘC ຏຍຩຮــــໟຍ ຐــ ــ໓ ຏຎــــໟຍ ــ ــ ــ ــ໓ ຩــ ــຟ ــ ــ ــ ــ

ຝຮຨ ອ ສ، ຒ ດໜຑ ຟຮວ ໜ ໞຑຎ໘ໟຍ ຮໟຍ ຑ ຎ. ບສــ ــ໓ ຮــــຣ ــ ــຫ ຎــ ــ ــ ــຟ ໞــ ــ໓ ດــ ــຒ໐ໟຍ ຏຍຩຮــ ــຑ ຏຍຩຮــ ــໟຍ ດــ ــທ ຎــ ــ

ໟຍ ຎــ ــຳ ໝــــຠໟຍ ຐຒــ ــ ຏຍຩຮــــຣ ສــ ــ ຮــــຟ ــــ໓ ຩــــໟຍ ــ ــ ຎــ ــ໔ກ ــ ــໟງ ອຎــ ــດــــຒ໐ໟຍ، ສــــຍຮໟຍ ພຍຮــــວ ــــ ບສــــໟຍ ــــໟຫ ໞــــຜ ໞــــ໘ ສــــ໗)١( ــــໟຍ ــــຑ ــــ໓،

ຎـــເຑ ـــ: ຮـــຜ ຍຮໜـــ ຍـــຜຑ ـــປ، ຓຍຮـــ໗ ຏຍຩຮـــໟຍ ـــ ຍـــຳ ອຍສـــໟຍ ຍـــວຩ ຎـــ໓ ຝຮــ ــຨ ສـ ــຘຣ ـــ ـ ــ໔ຣ ـ ــ ຍຘຟຎـــຑຎຑ ـ ــ໓ ກຮـ ــ໗، ຣ ຎـ ــ໗ ຮـ ຘـــ ـ

ــــ ຮໜــ ــຘໟຍ ດໜــــ ــــຑ ــــໟຍ ຏຎــــ ຏຍຩຮــــ ຮــــ، ــــໟຍ ໞــ ،ຨ໓ــــ ຝຮــــໟຍ ــ ــ ຍــ ໟະຍ ຮــ ຍ ໝຎــ໗ ຏຎــ ຎــ໓، ຍໟຎــ໘໓: ــ ຮــ ສــ໗ ــ າــ ໟ؟ ໝຎــ໘໓: ຖــອ ຎــ ،

ໝຎ໗: ຘຮທ ໟ؟ ຍໟຎ໗: ຎຒຣຍຮທ .)٢( )١٣٩( ຎະໟຍ ຐຣຎ ຑຍ ຮໜໟຍ ໟຍ ຑຍ ຩຎໟຍ G. )١٤٠( ຢຘ໔ໟຎຑ ຮຒຜໟຍ: ຩຮໄໟຍ ໟຍ.

][ )١٤١( ໓ຮـຘໟຍ ສـຣ ຎـຠໟຍ ຣຮـໟຍ ສـຒ ـ ໓ ຮຫ ສ໘ທ ຎ ໟງ ຓອຎງ

ດໟຍ ຎ ທຩຑ، ອໟຍ ຮຎໟຍ ໞຎ໔ໟຍ ໝຎ໗; ـ ອຎຘـຳຍ ໒ـ ໓ ຒـــຘ ـــ໓ ຓຩـــຟ ຎـــຠໟຍ ຎـــ໘ ـــຘໟຍ ສـــເຘໟຍ ດـــ໗ _ໞـــ ຐـــຘ ـــ ດـــໟຍ _

ສຎــຳຄຑ، ຍຬــໜ ຘــໟຍ ຍ໗ຎــຳ ــໜໟ: ຍອຩຎــໟຍ ຐຣຎــ ໖ــອ ــ: ຎــໟງ ບــຑ ໝຎــ໗ ຮــ໔ ດــປປ ــ ສـເຘໟຍ، ໝຎــ໗ ــໟງ: ໔ــ ຎــ ຮــຍ ຎສــຟ໓ ຮຎــຳ ຎــ໓ຍ໓، ــ໓

ຎຠ ດໜທ ສ ໓ ຩຳ ຩຎວ ະສໟຍ، ຎـ໓ ອຍສໟຍ ຎໟຄ໓؟ ໝຎـ໘໓: ຎຒຣຎـ،

)١( ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ٤٦٠: ١. )٢( ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ٩٤٢: ٢.

١٧١ ....................................................................................................................... ດຒ໐ໟຍ ຏຍຩຮຳ

ງ ຖ໔ຘໟຍ ຎ ෲຍ ໓ໞ໗ ຎໟ ຍຎຑ ປຍຮຘ، ໞـຑຎ໘ ດຮـຳ ຍອຍຩ ຎສـຟ໓ ຎـຮ ຎـ ອຍສໟຍ ຎຒໜ໓ຖ໗ໟຍ ໟຫ ໓ ຖ໓ອ ສຍ ຄ ໞຒ ໂ໗ ຕຮ ຎ ຮຘຳ ອຍສໟຍ، ـ໓ ໜ ໟ

ສຣ ອຍສໟຍ، ຎـ ສـ໗ ຮຣ ຖຒໟຍ ໗ ໓ ໓ ຍຮຑ ຄ ຮຒ ຖຑ ຍຫຈ໓ ຮຘໟຍ ຎ໓ຮ໓ ຣ ـ ໞຟອ ໗໓ ຎໟຍ ـໟງ ຎـໟງ ຖـ໔ຘ ـ໓ ـ ຎـ໗ ດـຌ ຎـໟຍ ـ

ຎຑຎຒຳ ، ຎـ ຮـວກ ـໟງ ຎـໟຍ ـ໓ ໕ຮـ໐໓ ຖـຒໟຍ ـໄຨຘໟ ෲຍ ສـຒ ຑ ສຣ ໖ຒ໓ ໓ ຎ ຏຮ໘ ຎ ຮຫວ ຏຍຩຮໟ ຮຫ ໓ າໟ ຎຠໟຍ ຮຒ، ຘຍ.)١(

)١٤٢( ໟ໗: ຏຍຩຮໟຍ ຮຯ ງ... ງທຎຣ ໓ ໓ ຎໜຑ ໟ. * * *

ຎـ ،ມຮـໟຍ ـ ຎ ຎ໘ ຎ ຓສ໘ໟຍ ຬ ຎທ ໖໓ ຬໟຍ ෲ ສໟຍ າອຍຮــ ຓສــ ــ ຎــຒໃ ،ຕຎــຑຍ ــ ດــຟະ ຎــຎຟ ــປ ດــຎໟຍ ດ໔ــຑ ດــ໘ຮໃ ــ ໗ຎــຒໟຍ ຎــຒໄ໓ ຎــ ຎــ ຮຜ ــ ປ ،ດຣຮــໟຍ ດຨــໟຍ ຎຎــໟ ດــຎໟຍ ດ໔ــຑ

ــ ຍຮــ໔ໟຍ ຎــ ،ຝະــໟຍ ــຑອ ຮــ ــ ຮــ າຎــຨໟຍ ຎــປຜໟຍ ــ ຮــ ສــຑ ຎــເຒທ ດــ ــຳ ຎـ ــ໖ ຜໟຍ١٣٢٨ـ ــສຑ ດـ ــຒໟຍ ຓຮـ ــຠໟຍ ـ ــ ດـ ــໟຍ ສـــຎຜປ ໒ـ ــຑ ຮـ ــ ຎـ ປـ

ຎຑ ອຎຘໟຍ ໟຫ ໞຒ໗ ຮ໐ໟຍ ໑ຮຍ ໒ຠໟຍ ໓ ຎສທ ຎຮ໓ ສຑ ດຳຮໟຍ ຎـຩະ໓ ຎـຘຑ ວ ດຎ ຍ ຖຎ ،ຳ ຮ ສະ ـຘຣ ຎـ ຎـ໘ ຎـ

ـຑອ ـ໔ ـໟງ ຮـ໘໔ໟຍ ສـຒໟຍ ຎຣອຎـ ຎຎ ສ ຕຎຑ ດທ ຎຘຑ ດຎຜປ ຍ ຖ໐ຑ ـໟຍ ـຑ ـຑຍ ـຍ ສ ຑ ຑ ຮໜໟຍ ສຒ ສໟຍ ຣຮໟຍ ຑ ໐ໟຍ

ຍສຎຣ ຎໟຍ ໖ຩ ໞະ ຎໟຍ ໟຍ ສຣ ຑ ອສຣ ຑ ຳ ຎ ຎ.

* * *

)١( ອຎຘຳຍ ໒ :٢١٢.

مصادر التأليف والتحقيق

ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ. ໟຍ ສຠຑ: ຎວ ຣ ໖ສໟຍ.

ອຎໟຍ ຩຎອງ: ໄ໘ໟຍ ໓ຎໟຍ ສ ຑ ສຣ. ໝະໟຍ ຏຎຒຳ: ອຑຎໟຍ ໟຍ ຑ.

ດຑຎໟຍ ະທ ໓ ດຑຎຍ: ໘ໟຍ ຮຠຣ ຑຍ. ອຎວຍ : ໔ໜໟຍ ຩ. ຓຒໟຍ ງ: ໓ຎໟຍ ຩອຎໟຍ.

ດຳຎໟຍ ດຎຍ: ອສໟຍ ດຒຘ໗ ຑຍ. ໟຍ ຎງ: ຒໟຍ ສໟຍ ຎຮຑ.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ອຎຒວ ໓ ຎຒໟຍ: ໓ຎໟຍ ຠໜໟຍ ໒ຳ ຑ ສ. ໙ໟຍ ຍ ອຎທ: ຮຒໄໟຍ ຮຮຟ ຑ ສ ຮ໔ຟ ຑ.

າຨໟຍ ອຎທ: ໜຑອຎສໟຍ ຣ. ຮ ຎ ອຎທ: ສໟຍ ມສ໔ໟຍ .

ຎໟຍ ສໟຍ ຮຨ໓ ອຎທ: ຎໟຍ. ໖ຩ ດສ ອຎທ: ໓ຎໟຍ ຳຎ໘ໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍ)ຮຎ ຑຍ.(

ດຍ ດ໓ຮ ໓ ດຍ ຍວ ຓຮຬທ: ຯຠໟຍ ຑ ຣຮໟຍ ສຒ ຝຮ໔ໟຍ ຑ. ກຮ໘ໟຍ ຑ ຎ໓ ຍ ໒ຮຘໟຍ: ໟຍ ຣຮໟຍ ສຒ ຳຎ໘ໟຍ ຑ.

ຠໟຍ ຮ໔ທໟ: ໃໟຍ ສໟຍ ໝຟ.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٧٤

ຮຒໜໟຍ ຮ໔ຘໟຍ: ຯຍຮໟຍ ຮຨ໔ໟຍ. ສຎຳຍ ຎໟຍ ຄໃໟຍ ໓ ຎໟ ສຘໟຍ: ໟສຍ ຮຒໟຍ ສຒ ຑຍ.

ຐຬຘໟຍ: ໟຍ ຎຍ. ກຮ໘ໟຍ ກ ໞຄທ ຎຒໟຍ ຎຟ: ຮຒໄໟຍ ຮຮຟ ຑ ສ ຮ໔ຟ ຑ.

ຢໟຍ ຎຠໟຍ: ຬຮຘໟຍ ຑ ສ ໆ໓ຎໟຍ. ຍຢໟຍ ຎຠໟ: ອຑຎໟຍ ຎຍ.

ໟຍ ຑ ຠໟຍ: ສໟຍ ສ ෲຍ ສຒ ຑ ໆ໓ຎໟຍ. ກຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ ໓ ຎໟຍ ຮຍຠໟຍ: ໜໟຎໟຍ ຒໟຎຜໟຍ ສ ຑ ຣຮໟຍ ສຒ.

ອຜໟຍ ອສໟຍ: ໃໟຍ ສໟຍ ໝຟ. ຏຎຒຣຍ ດອ: ຯຍຮໟຍ ສໟຍ ໝຟ.

ຓຩຎໟຍ ຮ໔ຳ: ຍ ສໟຍ ສຠຩຎຑກ ຯຮ໔ໟ. ໟຍ: ຎຘຠໟຍ ຩຍຩ ຑ.

ດຑຎໟຍ ຮຳ: ຯອຍຨໟຍ ສ ຑ ຳ ෲຍ ສຒ. ຢ ມຮ: ໟຍ ຎຍ. ດ໔ໟຍ ສຎ໘ໟຍ ມຮ: ຍຯຎຘ໔ຘໟຍ ສໟຍ ສຳ.

ຎຍ ຐ: ໘ຒໟຍ. ດຎໟຍ ໖ຎ໘ໟຍ: ຩຍຯ ຮຒໜຎໃ ສຣ. ອຎຨຒໟຍ ຢ: ຨຒໟຍ ໞຎຳງ ຑ ສອຎ.

ຮຒໜໟຍ ດ໓ຎໟຍ ຕຎ໘ຒໃ: ໜຒໟຍ ສໟຍ ໘ທ ຑ ຏຎໟຍ ສຒ. ອຎປຍ ຐຎຠ: ໔ໟຍ ຎຣຮໟຍ ສຒ. ສຮ໔ໟຍ ສ໘ໟຍ: ໜໟຎໟຍ ຑອ ສຒ ຑຍ.

ຎຨໟຍ ດຠຣ ໓ ຍຮໟຍ ດຎ: ຍຮຒໟຍ ຎ ສໟຍ.

١٧٥ ....................................................................................................... ໖໘ຘໟຍ ໒ໟຄຘໟຍ ອຩຎ

ອຎຨຒໟຍ ຢ ມຮ ໓ ອຎຒໟຍ ຢຘ໓: ໘ໟຍ ຮຠຣ ຑຍ. ດໜໟຍ ຕຎຣຘ໔ໟຍ: ຍ ສໟຍ ຑຮໟຍ ຑ. ໄໟຍ ສຍຮ໓: ໟຍ ສ ຑ ຍຮຑງ.

ດຍ ດ໓ຮ ໓ ດໟຍ ໝ໔ໟຍ: ໜໟຎໟຍ ຎຒໟຍ ຑຍ . ຆໟຍ ຮ ໞຎເ໓: ສຣ ຑ ໖໓)ຯອຍວ ຐໄວ.(

ຢທຍ໔ໟຍ: ສຒໟຍ ສໟຍ . ອຄຘໟຍ ໓ ໞຎໜໟຍ: ຮປຍ ຑຎຑ ອໟຍ ສໟຍ ະ. ຮຣຍ ຖຮຒໜໟຍ: ຍຮໟຍ.

ກຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ ໓ ໑ຎໜໟຍ: ຮຨະໟຍ ຩ ຳຎ໘ໟຍ ຑ. ອຎຑຍ ຐຎ໐ໟຍ ຟ ອຎຘຳຍ ໒: ອໟຍ ຣ ຍຯຮໟຍ. ໔ໟຍ ຐຘໜໟຍ ຎຳ ໟຍ ໒: ດ໔ວ ຟຎຣ.

ດໟຍ ຎທ ສໟຍ ໝຎ: ຑຎຑ ຑ ຑ ສ ໟຍ)໕ສໟຍ.( ອຎຒວຍ ຢ໗ຍໟ: ຍຮໟຍ.

ກຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ ໓ ຎຒໟຍ ຠ: ຳຮຒໄໟຍ ໞເ໔ໟຍ ຑ ຳຍ . ຐຬໟຍ ຝຮ: ຩໟຍ ຑ ໟຍ ຑ. ສຣ ສ: ໞຒຣ ຑ ສຣ ຎຍ.

ໝຳຮໟຍ ໝກ ຐ໗ຎ ໓ ໝຆໟຍ ຐໟຎໄ9: ໓ຎໟຍ ດໃ ຑຍ ສ. ຏຮໟຍ ຮໟຍ: ຘຠໟຍ ຎຜ ຑ ສ ຑ ໞຳ ທຎຣ ຑຎ.

ຕຎ໔ຎໜໟຍ: ຎໟຍ ດໟສໟຍ . ຐ໗ຎໟຍ: ໓ຎໟຍ ໟຯຎ໐ໟຍ ຑຍ ໟຍ ຑ.

ດໟຍ ຝຎ: ດທ ຑຍ ສຣ. ຑຮ໘ໟຍ ຓຩ: ຍສໟຍ ຏຎ ຑ ສຳ.

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٧٦

າຍ ຕຎ໔: ຎຠໟຍ ຣຮໟຍ ສຒ. ອຎໃຍ ຖຒໟຍ ໝກ ຐ໗ຎ ໓ ອຎຑຍ ອ: ຮໟຍ ຠຒໟຍ ຣ ຑ ຆ.

ດຎໟຍບສໟຍ ຮ໔ທ ໓ ດຮປຍ: ຮປ ຑ. ຑຮ໘ໟຍ ຬໟ ຓຩໟຍ ຑຎ: ຯສ໘ໟຍ ຎຳ.

ຖ໗ຍໟຍຮຑຎຍ ສຎ໘ ຎຑ ໓ ຮຍຠໟຍ: ຍຮໟຍ ຏຎໟຍ ສຒ.

* * *

فهرست الموضوعاتະຮໟຍ ດສ໘ ......................................................................................................... ٥ ຮສ໘ທ ຮໜ ........................................................................................................... ٨ ຎໟຍ ຓສ໗ ....................................................................................................... ١١

ສໟ ດຑຍຠໟຍ ຓສ໘ໟຍ1 .................................................................................. ١٣ ໟ໗ ຏຍຠໟຍ :ໟຍ ຜໟ ຍຩ ຖ໗ໟຍ ຍຬ ໒ ...ສຑ ຬໟຍ ຖຒໟຍ ............... ١٤

ໟ໗ ຏຍຠໟຍ ໟງ ຩ :ໟຍ ຖ໗ໟຍ ຍຬ ໒ ...ສຑ ຬໟຍ ຖຒໟຍ ................ ١٤ ໟ໗ ຏຍຠໟຍ :ໟຍ ຓຎ໐ໄໟຍ ໑ວ ໞ໗ ງ ...ສຑ ຘໟຍ ດປຜໟຍ ຕຎຑຍ ......... ١٥ ໟ໗ ຏຍຠໟຍ :ໟຍ ຓຍຫຍ ໑ວ ໞ໗ ງ ...ຍ ດຘໟຍ ຕຎຑຍສຑ ຘໟ ............ ١٥ ໟ໗ ຏຍຠໟຍ :ໟຍ ຮຄຑ ຎ໔ຘວຍ ໞ໗ ງ ...ສຑ ຬໟຍ ຘຒໟຍ ............. ١٦

ຮໟຍ ໓ ....................................................................................................... ١٧ ໟ໗ ຏຍຠໟຍ :ໟຍ ຎ໔ຘວຍ ຍຬ ຎຘ໓ ............................................................. ٢٠

ຎໜງ ຕຎຒປງ ຍຮ໔ໟຍ ສຑ ຘຒ ໞ໔ໟຎຑ ຩຟ ໞໟສໟຍ ................................ ٢٠ ດໟຍ ໞ ຎ ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍ......................................................... ٢٣

ຓສ໘ໟຍ ມຮ ...................................................................................................... ٣٣ ] ຎຍ ຝຮວ ໕ຎ໔ທຍC[ ......................................................................... ٣٣ ]ຓຮຒຠໟຍ ຐຬ ຎ໔ຘວຍ ໝຎໜງ ຩອ[ ............................................................ ٣٦ ] ຎ໔ຘວຍ ຎ C ෲຍ ຮຄຑ:[ ............................................................... ٣٦ ]ຍ ໓ອສໟຍ ຎ໘ຑ ຩຎຒຘຳ:[ .......................................................................... ٣٦ ]ຮໟຍ ຮຫ ໓[ ............................................................................................. ٤١

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٧٨

] ມC[ ......................................................................................................... ٤١ ] ບC[] ຩກC[....................................................................................... ٤٢ ] C[] ຎໟງC[ .................................................................................. ٤٣ ] າອຩງC[] ຮເຨໟຍC[ ............................................................................... ٤٤ ]ຮຒໜໟຍ ຩຎໟຍ ຎ໘ໟ[ ........................................................................................... ٥١ ]ຮຎ ຑ ຮ[]ຎ໗ ຑ ໞ[ ........................................................................ ٥٣ ]ຽຎເ ຑ ນອຎໟຍ[]ມຎອ ຑ ໔[]໔ ຑ ຜ[ ........................................ ٥٤ ]ຑຍ ຑ ສຒຮ[]ດຑອ ຑ ຮ[ ....................................................................... ٥٥ ]ດຑອ ຑ ຮຘໟຍ[]ຎເ໘ໟຍ ຏຎຟ ຑ ຮຯ[]ອຍະ໔ໟຍ ຒ ຑ ຑອ:[ .................. ٥٦ ]ຩຩ ຑ ໃ[]ຒໜໟຍ ສຒ ຑ ດປອຎຣ[ .................................................................... ٥٧ ]ຎ໐ໟຍ ຮ ຑ ຢໟຍ ສຒ[]ຳສໟຍ ດຣ ຑຍ[.............................................. ٥٨ ]ຩຎຍ ຓສຎຳ ຑ າ໗[]ຒໜໟຍ ෲຍ ສຒ ຑ ໞຒ[]ຎໜໟຍ ຢໄຳ[ .......................... ٥٩ ]ດຎ ຑ ໑[]ຍຩ ຑ ສ[ .......................................................................... ٦٠ ]ຏຮໟຍ ຑ ຮຎ[]ຐ ຑ ໒ຳ[]ດຮ ໔ຠໟຍ ෲຍ ສຒ ຑ[ ................................. ٦١ ]ຮໟຍ ຍສຟ ຫ[]ຳຍ ຐ ຑ ດຒປ[ ........................................................ ٦٢ ] ــຮຠໟຍ ດຮــ ــຑ ສــຒ[] ــຨໟຍ ຓຍຩອ ــຑ ຐــ[] ຐــ ــຑ ຩຍຩ[] ແຮــ ໗ ــຑ ຮــ໔ຟ

ຮຎໟຍ[ .............................................................................................................. ٦٣ ]ຍສໟຍ ຒຍ ຫ[]ສຳ ຑ ຩຎຒ[ .................................................................... ٦٤ ]ມ ຑ ຎຳ[]ດຒປ ຑ ෲຍ ທ[]ຐ໐ທ ຑ ດຨຑຎໃ[ ................................................... ٦٥ ]໕ຎ ຑ ຝ[]ຮ໘ໟຍ ຫ[]໙ຎເໟຍ[] ຑ ຎ໗[.......................................... ٦٦ ] ສຒ ຑ ໞ໔ෲຍ[]ຩຍຩ ຑ ຎຳ[]ສຯ ຑ ສຩ[]ໝຎຟສໟຍ[ .................................... ٦٧ ]ຩຎ ຑຍ[ ........................................................................................................... ٧٠ ]ດຳຎ ຠໟຍ ດ໗[.................................................................................................... ٧١

١٧٩ ............................................................................................................ ຕຎໟຍ ຖຳຮ໓

]໒ໜໟຍ ໞ ດ໗[]ຒໟຍ ຮະ ດ໗[ .................................................................... ٧٨ ]ໞໟສໟຍ ຩຟ C ຘຒ ໞ໔ໟຎຑ ຎໜງ ຕຎຒປງ ຍຮ໔ໟຍ ສຑ[ .................... ٨١ ]໘ຜໟຍ ບສຣ[ ................................................................................................... ٨١ ] ຖຒໟຍ ໞ ຒທG ມ ດ໔ຑC[ ............................................................. ٨٥ ] ຖຒໟຍ ໞ ຒທG ຠໟຎຑ[ ........................................................................... ٨٦ ]ຮ໗ ດຍ ບສຣ[] ຮ ຎປຍ ສຑ ຎ໔ຨໟຍຮ໗ [ ....................... ٨٧ ]ດຎຠໟຍ ດຘ ບສຣ[ .......................................................................................... ٩٠ ]ຮ ປຎຑ ດຍ ຮຣ ບຩຎຣ ໓ ໞທ[ ........................................................ ٩١ ] ສໟຍ ຩຟຑ ຎ໘ໟຍC ດໟຍ ຎ [ .................................................. ٩٥ ]໓ຎໟຍ ດໃ ຑ ສໟຍ ໝຎ[ ........................................................................... ٩٥

ຮ ..................................................................................................................... ٩٦ ]໓ຎໟຍ ຠໜໟຍ ໒ຳ ຑ ສ[ ..................................................................... ٩٨ ]ໜໟຎໟຍ ຎຒໟຍ ຑ ສ ຑ [ .................................................................... ١٠١ ]ຯຠໟຍ ຑ ໂຒຳ[ ............................................................................................. ١٠٣ ]ຕຎຣຘ໔ໟຍ ຑຎຘ ໓ ຑຮ ຑ[ ........................................................................... ١٠٦ ]໔ໟຍ ຎຠໟຍ ຘສໟຍ ຣຮໟຍ ສຒ[ ................................................................ ١١١ ]ຎໄ ສໟຍ ໝຎຟ ສໟຍຏຎຒຣຍ ດອ ຑຎຘ ໓ ෲຍ [ ....................................... ١١٦

ໟຍ ຑ ສ ຩຯຍຩ ຎງ ຎຑ ອຩ H ............................................. ١١٧ ດຑຮໟຎຑ ຘຟຮທ ຬ: ໟຍ ຑ ສ ຮ ຎຜໟຍ ຎຍ ຎຑ ໓ ໜໟຍH: .. ١١٨

]ຏຎໄຨໟຍ ໞ໓ ຑຎຘ ໓ ອຎຨຒໟຍ ສ ຑ ສ ໆ໓ຎໟຍ[ ................................ ١١٨ ] ໑ອຎໟຍອຍຮຳຍ ຓກຮ ຑຎຘ ໓ ຣຮໟຍ ສຒ[ ..................................................... ١٢٣

ດຑຮໟຎຑ ຘຟຮທ ຬ ......................................................................................... ١٢٥ ]ຕຎ໔ຎໜໟຍ ຑຎຘ ໓ ຩໟຍ ຮຒ ໟໟຍ[ ........................................... ١٢٦

ຎະໟຍ ຐຣຎ ຩຟ ຎຮຒໟຍC................................................................................... ١٨٠

]ຍສໟຍ ດຍສ ຑຎຘ ໓ ສໟຍ ຏຎ ຎ໘ໟຍ[ ................................................... ١٢٨ ]ອຎຨຒໟຍ ສໟຍ ໖ໟຍ ສຒ ສຠໟຍ ຑ ໘໔ໟຍ[ ................................................... ١٣٠ ]ໟຍ ສໟຍ ສຳ[ ......................................................................................... ١٣٢ ]ຖ໗ຍໟຍ ຑຎຘ ໓ ຍຮໟຍ ຏຎໟຍ ສຒ ໟຍ[ ................................................. ١٣٣ ]໓ຎໟຍ ໘ຒໟຍ ສຣ ຮໜຑ ຑ ຎຍ[ ................................................................ ١٣٦ ] ສໟຍ ຩຟຑ ດໟຍ ຎ ຮວ ດຎຟ ໝ໗C[ .................................. ١٣٨ ] ສໟຍ ອ C ດໟຍ ໞ [ ............................................................... ١٣٩ ] ສໟຍ ຕໟຍ ຑ ອຫຒໟຍ ດຍອC[ ........................................ ١٤٢ ] ສໟຍ ຩຟ ດໟຩຍ ຑC[ .............................................................. ١٤٧ ]ສະ ຮ໔[ ........................................................................................................ ١٤٧ ]ຓຮໟຍ ດ໗[ ...................................................................................................... ١٥٠ ]ສໟໟຍ ໞ໓[ ....................................................................................................... ١٥٣ ]ຓຎໃອ ຑ ຮຑ ໓ ຎ[ ........................................................................................ ١٥٤ ]ຳຎຒໟຍ ໞຘໟຍ ໓ ຎ[ .................................................................................. ١٥٥ ]ຎຒໟຍ ຑ ດ໓ວ ໓ ຎໟຍ ດ[ .................................................................... ١٥٦ ]ດຎ ຑ ສະ ຩຮ໗[.......................................................................................... ١٥٧ ] ຆໟຍ ຮ ຐ໗ຎC[ ............................................................................... ١٥٩ ]ທ ໞ ຓອຳ[ ................................................................................................. ١٥٩ ]ດຎຒໟຍ ດກ[ ..................................................................................................... ١٦٠ ]ຎໜໟຍ ບສຣ ຮໄຘໟຍ ດກ[ ............................................................................. ١٦٢ ]ດຒ໐ໟຍ ຏຍຩຮຳ[ .................................................................................................. ١٦٩

໖໘ຘໟຍ ໒ໟຄຘໟຍ ອຩຎ .................................................................................... ١٧٣ ຕຎໟຍ ຖຳຮ໓ ......................................................................................... ١٧٧